10/10/2012 3 pages

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA QUALITY

SERVICE

Campaña

Tipo:

Campaña especial de servicio o llamada a revisión Zona de aplicación:

Europe Asunto:

Interruptor maestro del elevalunas eléctrico Modelos:

AURIS; CAMRY; COROLLA; TOYOTA RAV4; YARIS

Códigos de modelo:

ADE150; ADE157; NDE150; NRE150; ZRE151; ZRE152; ZZE150; ACV40; GSV40; ADE150; NDE150; ZRE151; ZZE150; ACA30; ACA31; ACA33; ACA38; ALA30; GSA33; KSP90; NCP90; NLP90; NSP90; SCP90; ZSP90

Sis

tem

a e

léctric

o d

e la

carro

cería

2KBA-080

¿QUÉ VA A HACER TOYOTA?

Los propietarios de los vehículos afectados recibirán una notificación de la campaña mediante carta urgente. Los talleres o concesionarios autorizados de TOYOTA revisarán el interruptor maestro del elevalunas eléctrico y aplicarán la grasa especializada. Si el concesionario considera necesaria la sustitución de la placa del circuito impreso del interruptor maestro del elevalunas eléctrico durante la inspección, llevará a cabo dicho procedimiento

¿CUÁLES SON LOS VEHÍCULOS AFECTADOS?

Modelo del vehículo

Código del modelo

Intervalo de VIN Periodo de fabricación WMI VDS VIS

AURIS

ADE150

JTN

KD5#E# #1000107-#1005016

Del 14 de septiembre de 2006

al 26 de diciembre de

2008

KD5#E# #2000015-#2000461

KF5#E# #1000105-#1005012

KF5#E# #2000017-#2000516

NMT

JD5#E# #R000502-#R018783

JF5#E# #R000507-#R018786

KD5#E# #R000501-#R018784

KF5#E# #R000505-#R018793

SB1

KD5#E# #E001003-#E006787

KD5#E# #F000001-#F027248

KF5#E# #E001001-#E006633

KF5#E# #F000004-#F027254

ADE157 NMT

JB5#E# #R000501-#R003529

KB5#E# #R000503-#R003530

SB1 KB5#E# #F000006-#F005898

NDE150

JTN KC5#E# #1000106-#1002624

KC5#E# #2000016-#2006379

NMT

JC5#E# #R000502-#R033074

JN5#E# #R024513-#R024513

KC5#E# #R000501-#R033081

KN5#E# #R030380-#R032727

SB1 KC5#E# #F000001-#F052760

NRE150 NMT JT5#E# #R000501-#R002655

2KBA-080 Page 2 of 3

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA QUALITY

SERVICE

KT5#E# #R000503-#R002667

SB1 KT5#E# #F000001-#F001590

ZRE151

JTN KV5#E# #1000105-#1015894

KV5#E# #2000025-#2065193

NMT

JV5#E# #R000501-#R045386

KE5#E# #R031719-#R039448

KV5#E# #R000502-#R045461

SB1 KV5#E# #E001001-#E009446

KV5#E# #F000002-#F087873

ZRE152 NMT JG5#E# #R001002-#R001003

KG5#E# #R001001-#R001001

ZZE150

JTN KM5#E# #1000104-#1005651

KM5#E# #2000011-#2013561

NMT JM5#E# #R000501-#R029133

KM5#E# #R000502-#R029141

SB1 KM5#E# #E001001-#E003141

KM5#E# #F000001-#F030267

CAMRY

ACV40L JTN BE4#K# #3050574-#3177520 Del 1 de septiembre

de 2006 al

26 de diciembre de 2008

XW7 BE4#K# #S000014-#S005750

GSV40L JTN BK4#K# #3012783-#3042696

XW7 BK4#K# #S000010-#S001220

COROLLA

ADE150

AHT LE5#E# #3001678-#3004681

Del 24 de octubre de 2006

al 18 de diciembre de

2008

LF5#E# #3002295-#3004725

JTN

BD5#E# #2000032-#2002382

BD5#E# #3500103-#3500393

BD5#E# #J000101-#J001598

BF5#E# #2000051-#2002376

BF5#E# #3500102-#3500388

BF5#E# #J000166-#J001597

NDE150

AHT LD5#E# #3000671-#3018748

JTN

BC5#E# #2000048-#2015319

BC5#E# #3500101-#3501396

BC5#E# #J000102-#J009333

ZRE151

AHT LB5#E# #3005528-#3032531

JTN

BV5#E# #2000281-#2065748

BV5#E# #3500101-#3519552

BV5#E# #J000101-#J049859

ZZE150

AHT LA5#E# #3006397-#3024727

JTN

BM5#E# #2000083-#2013615

BM5#E# #3500101-#3502516

BM5#E# #J000101-#J011570

RAV4

ACA30L JTM

BH3#V# #5016606-#5058167

Del 1 de septiembre de 2006

al 2 de diciembre de

2008

BH3#V# #6025239-#6088081

BH3#V# #D000103-#D000110

ACA30R JTM BH3#V# #6026660-#6088071

ACA31L JTM

KD3#V# #5016573-#5039327

KD3#V# #6000000-#6000002

KD3#V# #D000101-#D000101

ACA33L JTM BD3#V# #5076680-#5124303

ACA38L JTM ZD3#V# #5074910-#5115472

JTM ZD3#V# #6050989-#6080017

ALA30L JTM

BA3#V# #5026030-#5090923

BA3#V# #6035255-#6119076

BA3#V# #D005240-#D005240

BB3#V# #5026003-#5090910

BB3#V# #6036099-#6119074

BB3#V# #D000103-#D000103

BC3#V# #5042442-#5090920

BC3#V# #6055653-#6119083

2KBA-080 Page 3 of 3

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA QUALITY

SERVICE

BC3#V# #D000101-#D000105

ALA30R JTM BA3#V# #6036473-#6119082

BB3#V# #6038474-#6119064

GSA33L JTM BK3#V# #5043341-#5071419

BK3#V# #6027700-#6049971

GSA38L JTM ZK3#V# #5009023-#5014895

ZK3#V# #6005091-#6008930

YARIS

KSP90L

JTD KG9#3# #2004048-#2004139

Del 1 de septiembre de 2006

al 22 de diciembre de

2008

KG9#3# #5078212-#5079541

VNK JG9#3# #A033423-#A184594

KG9#3# #A034034-#A184596

KSP90R

JTD KG9#3# #5095551-#5112106

VNK JG9#3# #A035273-#A184494

KG9#3# #A033784-#A184573

NCP90L JTD KW9#3# #2027861-#2029469

KW9#3# #5081895-#5102800

NLP90L VNK JC9#3# #A049476-#A211960

KC9#3# #A047901-#A211961

NLP90R VNK JC9#3# #A049818-#A211931

KC9#3# #A049500-#A211956

NSP90L VNK JH9#3# #A001032-#A011507

KH9#3# #A001030-#A011530

NSP90R VNK JH9#3# #A001449-#A011487

KH9#3# #A001034-#A011532

SCP90L VNK JL9#3# #A092207-#A368364

KL9#3# #A092189-#A368442

SCP90R VNK JL9#3# #A091399-#A366790

KL9#3# #A093148-#A368315

ZSP90L JTD JL9#3# #0001011-#0008308

KL9#3# #0001013-#0008307

ZSP90R JTD JL9#3# #0001075-#0008124

KL9#3# #0001016-#0008190

Nota: # indica que varios caracteres pueden ocupar esa posición.

IMPORTANTE:

• No todos los vehículos incluidos entre los números VIN especificados están afectados o se venden en su país.

• La lista de VIN detallada de los vehículos afectados está disponible en su taller o concesionario autorizado de Toyota

¿QUÉ DEBE HACER UN CLIENTE AFECTADO?

• Los propietarios deben ponerse en contacto con su taller o concesionario autorizado de TOYOTA para confirmar si su vehículo está afectado.

• Esta campaña especial de servicio o llamada a revisión se llevará a cabo sin coste alguno en un taller autorizado o concesionario de TOYOTA.

• Los propietarios deben ponerse en contacto con su taller o concesionario autorizado de TOYOTA para realizar el diagnóstico y la reparación pertinentes.

¿CUÁNDO FINALIZA ESTA CAMPAÑA?

Los propietarios de los vehículos podrán disfrutar de esta campaña especial de servicio o llamada a revisión

SIN COSTE durante un periodo ilimitado de tiempo.