- 1 -

Velkommen til 2Italia

og Lucca

- 2 -

Innholdsfortegnelse

1. Lucca kart med referanser……………………… 3 2. Barnas Lucca kart…………………………………… 4 3. Lucca fra A til Å………………………………………. 5 4. Info om Lucca og nærområdet……………….. 18 5. Året rundt i Lucca…………………………………… 19 6. Leiligheter……………………………………………… 21 7. Utflukter og aktiviteter………………………….. 28

- 3 -

- 4 -

- 5 -

6

LUCCA fra A til Å Tallene i fargesirklene er referansepunkter på kartet foran i denne permen. Apotek Apotekene har hovedsakelig samme åpningstid som butikkene – 09.00 til 12.30 og 15.30 til 19.30. Det er et stort apotek ved togstasjonen, rett utenfor bymuren, og dette har døgnåpent. Barnevakt Vi tilbyr barnevakttjeneste. Vår barnevakt er en engelsk/norsk jente på 15 år som har meget god erfaring med barn i alle aldre. Pris: 10 euro pr. time før midnatt (12 euro pr. time etter midnatt) Buss Det finnes små oransje lokalbusser som går i Lucca sentrum og rett utenfor bymuren. Billetter til lokalbussene kjøpes på forhånd i barene som er merket med T (Tabacchi) Det er lettvint å ta buss til f.eks. Pisa, Firenze og Viareggio/Lido di Camaiore (stranden). Bussene er blå og går fra Piazzale G. Verdi, rett innenfor Porta Sant’Anna. På busskontoret, som ligger ved holdeplassene på Piazzale G.Verdi, fås både billetter og rutetabeller. Butikker Det finnes mange spennende butikker i Lucca, de fleste ligger i Via San Paolina, Via Roma, Via Santa Croce, Via Fillungo og sidegatene til disse. Det finnes flere flotte spesialbutikker. Skomaker I Via della Fratta 18 kan du bestille håndlagde sko. Det er mulig å velge alle detaljer som type/farge skinn til såltype og få sko/støvler sydd etter eksakte mål. Priser ligger mellom 100 – 200 euro avhengig av hva man ønsker. Det ligger også en ny skomaker på hjørnet av Via Burlamacchi og Via Vittorio Emanuele. Håndlagde vesker/belter I Via della Fratta 29, ved søylen i begynnelsen av Piazza San Francesco, er det en skinnbutikk ‐ Legatoria d’Arte ‐ hvor du får kjøpt håndlagde vesker, belter osv. På utsiden av bymuren er det flere større skobutikker og lignende. I området rundt Firenze ligger det et par store ‘outlets’ med mange kjente merker. Ta kontakt med oss for informasjon.

2

- 6 -

26

20

23

22

27

33

Drikkevann Vi anbefaler dere å kjøpe drikkevann. ”Acqua” på store flasker (1,5 l og 2 liter) er det mest økonomiske og kan kjøpes på supermarkeder og de fleste små matbutikkene i byen. I tillegg selges vann på ‘Ipersoap’ (såpebutikk), og de fleste barene selger også både små og store flasker med vann. ’Naturale’ er vanlig vann, mens ’frizzante’ er med kullsyre. Vann fra springen kan drikkes men smaker ofte litt klor. Springvannet kan fint brukes til matlaging, te og kaffe, tannbørsting etc.

Høytider og festdager i Italia De fleste butikker er stengt på høytidsdager, men noen butikker åpner om ettermiddagen. Nyttår: 1. januar (Capodanno) Hellige Tre Kongers fest: 6. januar (Befana) Påske: varierer (kun 2. påskedag er fridag, foruten om de som faller i helgen) Frigjøringen (1945): 25. april (Festa della liberazione) Arbeidernes dag: 1. mai (Festa del lavoro) Republikkens dag: 2. juni Marias Himmelfart: 15. august (Ferragosto) Alle helgenens dag: 1. november (Ognissanti) Marias unnfangelse: 8. desember (Immacolata Concezione) Jul: 25. og 26. desember (Natale)

Kafér/Barer Det finnes utallige hyggelige kafeer/barer rundt omkring i Lucca. En grei huskeregel er at det er minst dobbelt så dyrt å sitte og nyte en kaffe på en populær piazza, som å ta en rask kopp kaffe stående ved baren. Enoteca Calasto på Piazza San Giovanni kan anbefales og er drevet av et hyggelig engelsk/dansk ektepar. Både på sommer‐ og vinterstid arrangeres forskjellige aktiviteter der, for eksempel vinsmakinger, temakvelder og quizkvelder Vi kan nevne noen av barene som har langåpent på kvelden ( dvs. fra kl 20 og utover kvelden): Enoteca i Via Vittorio Emanuele har åpent til ca. 01.00 alle dager (stengt mandag) og serverer også enkel mat til sent på natten. Bar Zero i Via San Paolino (der alle sitter ute på kirketrappen). Vinarkia i nord enden av Via Fillungo. Pult ‐ som ligger på hjørnet av Via Fillungo og Via Buia. Antico caffe’ delle Mura

Antico Caffe’ delle Mura, på bymuren i enden av Via Vittorio Veneto har en flott bar/café i hagen.

- 7 -

Kjørebegrensninger innenfor bymuren (ZTL). I de fleste områdene på innsiden av bymuren er det kjørebegrensninger. Når det er merket ZTL er det også kamera. Boten for å kjøre i disse områdene er euro 80. Lege/Sykehus Hvis det er noe som haster/akutt anbefaler vi å henvende seg direkte til ”Pronto Soccorso” (legevakten) på sykehuset (Ospedale). Sykehuset ligger i gangavstand, 5‐10 minutter fra Porta S. Jacopo på nordøst siden av Lucca. Telefonnummer til ambulanse er 118, og nummer til taxi under ‘Taxi’ Kart til legevakt.

Presidio Ospedaliero Piana di Lucca Via dell'Ospedale, 238 55100 Lucca, Italia Engelskspråklig lege Vi har inngått en avtale med vår engelskspråklige lege, Doktor Vittorio Piegaja, som har kontor midt i sentrum. Ta kontakt med 2italia hvis legehjelp trengs, og vi vil bestille time. Dette passer best for situasjoner som ikke er akutte. Lekeplasser Det finnes flere hyggelige lekeplasser rundt omkring i Lucca. Se kartet bak merket med ’Barnas Lucca’ der alle lekeplasser, leketøysbutikker og gode isbutikker er merket av. Markeder Hver onsdag og lørdag morgen arrangeres marked i området fra Porta S. Jacopo til Porta Elisa. Fra kl. 09.00 – 13.00. Her selges klær, sko, kjøkkenting, stoffer/sysaker, ting til huset, blomster, grønnsaker og frukt.

F

- 8 -

Antikkmarked: Hver tredje helg i måneden (regnes fra søndag) arrangeres antikkmarked i området fra Piazza Napoleone til Piazza San Martino. Her finnes alt fra møbler, kunst, bøker, glass, serviser og andre rariteter. Brukskunstmarked: Hver fjerde helg i måneden (regnes fra søndag) arrangeres brukskunst marked i området rundt Piazza San Giusto. Massasjeterapi Vi har kontakt med en veldig dyktig engelsk dame som driver med ulike typer massasje (bl.a. reiki og holistisk). Dette kan bestilles til leiligheten der du bor. Hun tar da med benk/utstyr. Dette kan bestilles når det passer for deg – både på dag‐ og kveldstid (for eksempel på tidlig kveld etter en lang sykkeltur, eller tidlig på dagen etter ankomst for å få reisen ut av kroppen). Ta kontakt med 2italia for å få bestilt en time. Pris: 60 min ‐ 40 euro og 90 min ‐ 55 euro. Matkurs Har du lyst til å lære å lage italiensk mat? Vi kan tilby en rekke forskjellige typer matkurs. Dette er både gøy og sosialt. Matkurs på en vakker villa på utsiden av byen Her kan vi tilby halvdags kurs. Formiddagskurs hvor en 5‐retters lunsj tilberedes eller et ettermiddags kurs hvor en 5‐retters middag tilberedes. Kursene arrangeres fra 4/6 personer og oppover. Større matkurs over flere dager kan også arrangeres. Matkurs i byen: Kurs kan, f.eks. holdes i leiligheten der du bor. Det tilberedes fra 2 til 5 retter, med toscansk mat og/eller spesialiteter fra andre områder i Italia. Matkurs for barn: Her lærer barna å lage fersk pasta og/eller pizza, bake og lage gode desserter og is. Disse kan holdes i leiligheten eller ute på en av våre villaer. Ta kontakt med 2Italia for mer informasjon.

G

- 9 -

Minibank I de fleste minibanker i Lucca er det kun mulig å ta ut maks 250 euro pr. uttak. Banca Intesa/ SanPaolo ‐ på hjørnet av San Michele og Via San Paolina er en forretningsbank hvor det er mulig å ta ut opp til 500 euro. Det er ikke mulig å ta ut kontanter i butikker. Nødnumre Ambulanse 118

Politi (kriminal) 112

Alarmsentral 113

Brann 115

Parkering Innenfor bymuren er det kun mulig for besøkende til Lucca å parkere på parkeringsplasser merket med blått. Gul‐ og hvitmalte parkeringsplasser er for fastboende i byen med parkeringsbevis. Utenfor bymuren er det betalparkering i den nærmeste sonen (gratis om natten). Gratis parkering finner du ved Palasport. Ta rundkjøringen utenfor Porta Santa Maria og følg skiltene til ‘autostrada’ (grønne) eller Pisa. Etter ca 150 m er det et stort gratisparkeringsområde på høyre side. Se etter hvite telt som ligger rett ved denne parkeringen. Det vil ta ca. 5 min å gå inn til bymuren herifra. Planter Våre planter og vi setter veldig stor pris på at dere vanner plantene dere har i leiligheten eller ute på terrassen. Post Hovedpostkontoret ligger i Via Vallisneri (rett ved katedralen, San Martino). Postkontoret er åpent hele dagen, utenom i sommerferien hvor de stenger til lunsj. Porto til Norge og Europa er €0,75 (prioritert post). Frimerker kan kjøpes i alle butikker/barer merket med ‘T’ (tabacchi). Restauranter I Italia er det vanlig å spise ute på restaurant, og søndags‐lunsjen for hele familien er en viktig del av kulturen. (Etter søndagslunsjen går Luccheserne tur på muren, både for å vise frem nye klær og for å hilse på kjente).

9

5

4

9

- 10 -

24

21

28

28

Sammenlignet med Norge er rettene i Italia mye mindre. For å oppleve en ekte italiensk lunsj eller middag anbefaler vi derfor både antipasto, primo og secondo (… og gjerne dolce/dessert med kaffe til slutt). Poteter og grønnsaker/salat (contorni) må bestilles til hovedretten. Man kan selvfølgelig sløyfe både en eller to retter. For de som bare er litt sultne er det mulig å dele en rett på to personer (på italiensk:‘uno per due’). I Italia er alt vanlig! Prisene for å spise ute i Italia er moderate. Vi har laget en liste over restauranter som vi kan anbefale. I listen har vi merket restaurantene med prisnivå. € = rimelig, ca. 15 – 20 euro pr. person €€ = moderat, ca 20 ‐ 40 euro pr. person €€€ = litt dyrere, over 40 euro pr. person De fleste restaurantene er åpne mellom 12.00 til 14.30 og 19.30 til 22.30.

Bestilling av mat levert rett til leiligheten der du bor Noen reiser med småbarn og vil spise tidlig, eller kunne legge barn hjemme og spise middag i fred og ro. Noen ganger er det hyggelig å bli hjemme etter en lang dag på farten. Vi har to hyggelige og flinke italienske kokker (som snakker bra engelsk). De kan lage ferdig mat og levere det i leiligheten der du bor. De lager alt fra tradisjonell mat fra Lucca området, bl.a. diverse pastaretter, til mat fra andre områder i Italia og internasjonal mat. Her kan det meste bestilles til en fornuftig

pris med 24 timers varsel. Ta kontakt med 2Italia for mer informasjon. Følgende steder serverer mat hele dagen (fra ca kl 11.00): Antico Sigillo (€), Via degli Angeli Bar Stella Polare (€), Piazza Napoleone Mara Meo (€), har tre gode pizzarestauranter i Lucca. Den i Via Vittorio Emanuele er i hovedsakelig til ‘takeaway’, med kun noen få bord ute om sommeren. Den største av restaurantene ligger på Piazza San Francesco og har bord inne og ute og den siste ligger i via santa corce oghar bord inne. Alle er åpne hele dagen. Mat sent på kvelden: Mara Meo (€), (se over for beliggenhet) og har vanligvis åpent til midnatt om sommeren.

- 11 -

24

25

13

18

14

15

12

17

26

16

Enoteca (€), Via Vittorio Emanuele, serverer diverse småretter frem til 01.00 Anbefalte restauranter: € (rimelig) Antico Sigillo, Via Degli Angelli – god pasta, de har uteservering (noen bord). Stengt onsdager. Åpen hele dagen. Ammodonostro, Via della Fratta – god, enkel, rimelig mat der de også kan tilpasse menyen til de som trenger en glutenfri diett, uteservering: liten uteplass bak. Stengt søndager. Rusticanella, Via San Paolino – bra lunsjmeny til ca.12 euro og god pizza, uteservering (noen bord). Stengt søndager. Åpner kl. 18.30 på kvelden. For de som liker en skikkelig T‐ben stek anbefaler vi: Bistecca Fiorentina med patate fritte. €€ (moderat) Osteria dal Manzo, Via Cesare Battisti – koselig spisested med god, typisk italiensk mat. Uteservering. Normalt stengt på søndager, men har søndagsbrunch enkelte søndager. Osteria San Giorgio, Via San Giorgio – hyggelig sted med god fisk og en hyggelig uteservering. Åpent alle dager. Trattoria Vecchia Buralli, Piazza San Agostino – livlig restaurant med de mest typiske rettene fra Lucca, kjent for sine friterte grønnsaker – ’ortaggi fritti’ (anbefales), de har uteservering. Stengt onsdager. €€€ (litt dyrere) All’Olivo, Piazza San Quirico – flott og god restaurant med bord både inne og ute. En av Lucca’s beste restauranter. Åpent alle dager. Rimeligere lunsjmeny som er verdt å prøve. Antica Locanda dell’Angelo, Via Pescheria – fin familiedrevet restaurant der den innbakte kalvefileten kan anbefales, uteservering. Stengt søndagskveld og mandag. Trattoria Canuleia, Via Canuleia – koselig restaurant med spennende mat der de fleste bordene er ute i en herlig hage. Stengt søndager

- 12 -

Vi kan også anbefale flere gode restauranter på utsiden av Lucca: Med transport enten i form av egen bil eller transport bestilt igjennom 2italia, er det mulig å besøke disse restaurantene. Villa Bongi (€€) – en enkel gammel villa på landet som er gjort om til en restaurant der det er mulig å spise en stor søndagslunsj med mange retter, vin og kaffe til 22 euro. Vanlig a la carte meny i tillegg. Koselig både på sommer‐ og vinterstid. Ca. 15 min å kjøre. La Cecca (€€) – god, typisk, Lucca mat, stor skyggefull terrasse som er herlig på sommerstid. Ca. 10 min å kjøre. La Terrazza (€€) – en familiedrevet restaurant midt i Montecarlo (Toscana!) med en flott terrasse med fin utsikt mot Lucca. Ca. 25 min å kjøre. Butterfly (€€€) – Lucca’s eneste Michelin stjerne restaurant med en spennende smake meny. Fin hage om sommeren. Ca.15 min å kjøre.

Buon Appetito! Sikkerhet/Trygghet Lucca er stort sett en sikker og trygg by. Likevel anbefaler vi å ta noen forhåndsregler som er fornuftige når man er på reisefot. Trafikk: ‐ selv om trafikken i Lucca Centro er begrenset, er kjøremåten aggressiv sammenlignet med Norge. Husk, ingen stopper for deg hvis du prøver å krysse veien utenom der det er trafikklys, selv om det er overgangsfelt. Bil: ‐ Unngå å la eiendeler ligge igjen i bilen. Stasjonsvogner hvor bagasjerommet er dekket til, er spesielt utsatte (tøm heller bilen og la bagasjerommet være synlig). Som i alle byer er det nødvendig å passe godt på lommebøker, vesker og kameraer. Strand Den nærmeste stranden fra Lucca er i Viareggio/Lido di Camaiore. Stranden er sammenhengende fra Viareggio til La Spezia, med fin sand. Her er det langgrunt og barnevennlig.

De fleste strendene i Italia er privateid og delt opp i små parseller. Ta kontakt med ”direzione’ på parsellen og betal for dag eller uke. Beløpet for en ’ posto’ dekker normalt 2 strandstoler, bord og solseng. Parsellen har også egen badevakt, kafé/bar og mulighet for omkledningsrom (betales separat) og dusj/toaletter. Prisene varierer, men på badestedet vi anbefaler, Bagno Ninetta, er prisen €20‐35 per dag (for en uke blir dagsprisen mindre). Prisen

- 13 -

inkluderer parkering (så lenge det er ledig plass). Bil til stranden Følg motorveiskiltene ut av Lucca mot Genova/Livorno. Kjør av motorveien i Viareggio og følg skiltene til Viareggio/Lido di Camaiore. Det er enklere å parkere i Lido di Camaiore enn i Viareggio. Stedet vi anbefaler,’Bagno Ninetta’, er et av de første badestedene i Lido di Camaiore med egen parkeringsplass. Bagno Ninetta er relativt rimelig og de som driver stedet er veldig hyggelige. Tog til stranden Ta toget fra Lucca til Viareggio og gå igjennom byen til stranden (15 min). Det er mange strandparseller så snart man kommer ned til stranden. Vi kan anbefale Bagno Pia. Buss til stranden Bussen til Viareggio og Lido di Camaiore går fra Piazzale Verdi rett innenfor Porta Sant’ Anna. Bussen tar noe lengre tid enn toget, men kjører helt ned til stranden. Den går ca. en gang i timen rett etter hel time. (Det kan være et lengre opphold mellom bussene midt på dagen). Gratisstrender Det finnes også en kommunal strand mellom Pisa og Viareggio. Det er nødvendig å ha bil for å komme seg dit. Vår erfaring er at det kan være temmelig skittent der midt på sommeren. Ta motorveien fra Lucca til Pisa Nord, kjør mot Pisa, ved Madonna dell’Aqua sving til høyre i lyskrysset under toglinjene og følg skiltene til stranden. Svømmebasseng nær Lucca Det er utendørs svømmebassenger i nærheten av Lucca sentrum. Vi anbefaler 4 Torre, Coselli 4 Torre, Coselli: Dette er det reneste offentlige bassenget i området og er vanligvis ikke overfylt. Adressen : 4 Torre, Coselli (via Stipeti 27, 55010 Coselli). Pris: € 10 for voksne € 8 for barn (3 – 10 år). Det blir litt rimeligere med klippekort. Ved første gangs bruk skal en normalt betale en medlemsavgift, men dette gjelder ikke for turister. Kjøreanvisning til 4 Torre: Ta veien ut fra Lucca og følg skiltene til motorveien Firenze/Pisa Nord (grønne skilter). Rett før påkjørsel (ved McDonalds) følg skiltene til Pontedera (blå skilter – ikke motorvei), etter ca. 2 km sving til høyre mot Pontedera, etter ca. 500 m sving til høyre ved BMW forhandler mot Coselli/Vorno og etter ca. 300 m deler veien seg; ta veien til høyre mot Coselli – sving første til høyre etter ca. 100m. og så til venstre 100m etterpå. Svømmebassenget ligger på høyre side av det gamle huset med fire tårn. Kjøretid er ca. 10‐15 minutter.

- 14 -

30

29

30

H

Sykkelleie Det finnes et stort utvalg av sykkelutleiebutikker i Lucca. Bysykkel er et godt alternativ for å sykle rundt i byen og på bymuren. Noen sykkelbutikker har et bredere utvalg av sykkeltyper (eksempelvis hybrid, terreng og racer). Ta kontakt med 2Italia for råd om lenger leie over litt lenger tid.. ‐ Tuscany Ride a bike i Corte Petri ‐ Chrono i Corso Garibaldi ‐ Poli i Piazza S. Maria Sykling For de som ønsker å utforske Luccaområdet på sykkel kan vi være behjelpelige med sykkelguide. Vi har en veldig dyktig dansk sykkelguide som skreddersyr turer etter ønske, fra 2‐3 timers turer til heldagsturer. Det finnes turer for de som ønsker å se vakker natur i rolig tempo og for de som virkelig ønsker utfordringer. Det er ellers mulig å leie en ruteplanlegger/computer (Garmin) med forskjellige innlagte ruter i området. Ta kontakt med 2Italia. Søppel Forskjellige typer søppel skal settes ut på gaten mellom 06.00 og 09.00 på forskjellige dager. Se spesifisert søppelinformasjon i leiligheten. Det er viktig at søppel settes helt ut på gaten inn mot husveggen, IKKE på innsiden av hoveddøren i trappeoppgangen. Det er viktig at disse retningslinjene følges, ellers er det fare for irriterte naboer og, i verste fall, bot! Vi setter pris på at mest mulig søppel er fjernet fra leiligheten ved oppholdets slutt ☺. Der er mulig å bli kvitt søppel uavhengig av søppeltømmingstidene. Søppeldag og avreisedag passer ikke alltid sammen, men dette løses enkelt og greit ved å benytte de nedgravde avfallscontainerne som finnes på 4 steder innenfor bymuren. Her kan man kvitte seg med søppel hele døgnet. På hvert sted er det 4 containere hvor søppel sorteres etter følgende plan: CARTA (papir) MULTIMATERIALE (plast, glass, tetrapak og metall) ORGANICO (matavfall og blomster etc.) NON RICICLABILE (restavfall).

- 15 -

H Nedenfor er en liste over hvilken container som er nær hvilken leilighet På innsiden av Porta San Pietro : Corso Garibaldi På innsiden av Porta San Donato : Del Toro og Vicolo San Pierino På innsiden av Porta Santa Maria : Della Fratta og Anfiteatro På innsiden av Porta Elisa : Della Fratta Taxi Det er vanskelig å få tak i en taxi om natten/tidlig morgen. Det er mulig å bestille taxi (helst i god tid i forveien) via en av taxiene på holdeplassene. Telefonnummere til taxiholdeplasser: Sentral: 025353 Piazza S. Maria: 0583 494190 Piazza Stazione: 0583 494989 Piazza del Giglio: 0583 492691 Piazzale Verdi: 0583 581305 Ospedale: 0583 950623 Ta kontakt med 2italia hvis dere ønsker at vi skal bestille transport til flyplass, strand, restaurant o.l. Tennis Det er en hyggelig tennisklubb, Al Poggio, på utsiden av Lucca. ca. 10 minutters sykkeltur eller 25 minutter gange. Pris: € 20 euro pr. time pr. bane. Det er ikke nødvendig å være klubbmedlem. Ta kontakt med 2Italia hvis dere ønsker å bestille en bane Tog Det er enkelt å reise med tog i Italia. Rutetidene overholdes forholdsvis bra. Det er også et rimelig reise alternativ. Billetter kjøpes på stasjonen. Ved tidlig avreise kan det lønne seg å kjøpe billetten dagen i forveien for å slippe å stå i kø om morgenen. Billetten må stemples i gul automat på perrongen ved avreise, ellers er det fare for bot. Hjemmeside: www.trenitalia.it Turistinformasjon Det er flere turistinformasjoner i Lucca. Hovedturistinformasjonen ligger ved Piazzale G. Verdi og tilbyr nyttig informasjon om hva som skjer i og rundt Lucca. I tillegg finnes det turistinformasjon på Piazza S. Maria.

2

1

- 16 -

Vaskeri/renseri Det er flere vaskerier og renserier i Lucca. Det er mulig å levere inn 5 og 10 kg for vask, og normalt kan klærne hentes ferdig vasket og lagt sammen den samme dagen. Vaskeriet vil gjerne at dere sorterer lys‐ og farget vask. Det er selvbetjent vaskeri med store vaskemaskiner og tørketromler i Via Galli Tassi og helt i nordenden av Via Fillungo.

Vingård/Vinsmaking Vi kan arrangere et stort utvalg av vinsmakinger og vingårdsbesøk. VI arrangerer også vingårdsbesøk/sykkelturer over flere dager. Vinsmaking i byen: Ønsker du en vinsmaking på en av Italias aller beste vinbutikker, der du sitter under bakkenivå midt i det historiske Lucca, i en vinkjeller fra år 250 e.Kr., omkranset av mer enn 50.000 flasker vin kan dette ordnes både formiddag og ettermiddag. Varighet: 1‐2 timer. Vingårdsbesøk: Det er mulig å besøke en hyggelig vingård ca. 15‐20 minutter utenfor Lucca der du kan velge enten en ren vinsmaking eller kombinere vinsmaking med lunsj/middag. Vinsmaking på vingård kan også kombineres med en behagelig sykkeltur på 1‐2 timer.

Da kun sykler du til vingården, gjester og sykler vil bli kjørt tilbake til Lucca etter vinsmakingen! Ta kontakt med 2Italia for mer informasjon. Åpningstider Mandag til lørdag fra kl. 09.00 til 12.30 (mattina) og 15.30 til 19.30 (pomeriggio). I Italia har de fleste butikkene siesta midt på dagen. Flere butikker har i tillegg stengt mandagsmorgen og onsdagsettermiddag. Sommertidene forflyttes gjerne med en halvtime, m.a.o. 09.30 til 13.00 og 16.00 til 20.00. Bankene har kortere åpningstider og det beste er å besøke dem om morgenen. De fleste matbutikkene og delikatessebutikkene har stengt lørdag ettermiddag og mandag formiddag. Disse matbutikkene har åpent hele dagen: Supermarkedene Esselunga og Carrefour, utenfor muren, har åpent hele dagen fra kl. 09.00 til 21.00/21.30 (lørdag inkludert). Nærmeste supermarked er Esselunga, (se kartet), som ligger rett utenfor bymuren mellom Porta S. Donato og Porta S. Maria.

10

- 17 -

Søndagsåpent: Mange butikker i Lucca sentrum har åpent noen timer på søndagsettermiddag. Noen matbutikker har åpent på søndagsformiddag. Her kan vi nevne ”Pasta Fresco(a?)”(Favilla?) der det er mulig å kjøpe forskjellige typer fersk pasta(vi gir denne butikken vår sterkeste anbefaling). Den ligger i Via del Crocifisso, fra tirsdag t.o.m. søndag fra 08.00 til 13.00. I nødstilfeller er det mulig å få kjøpt vin, vann og melk i en av byens utallige barer. Husk å kjøpe fersk melk (latte fresco) ikke melk med lang levetid (2‐4 måneder). Helmelk heter ”latte intero”, mens lettmelk heter ”latte parzialmente scremato.

- 18 -

Informasjon om Lucca og nærområdet Litt om historie, kultur og arkitektur Historien om Lucca går helt tilbake til Romertiden. Lucca ligger i den nordvestre delen av Toscana, med kort vei til middelhavet (Versilia) og er bare 60 km fra Firenze. Lucca har en stor kulturarv. Det historiske bysentrum, "Centro Storico" er tatt vare på gjennom århundrene og fremstår i dag som en av de få gjenværende Italienske byer med mur rundt hele byen. Centro Storico er bebygd med historiske bygninger, middelalderske tårn, hager, tradisjonsrike butikker, et stort antall kirker (99) og koselige restauranter og kafeer. Forsvarsringen, bymuren med festningsvoller, laget på 16‐hundretallet er tilgjengelig for alle, enten til fots eller på sykkel. Bymuren omkranser hele byen, og gir en flott 4,2 km lang rundtur. Noe av det mest sjarmerende med Lucca er hagene/beplantningene. De fleste husene har kvadratiske gårdsplasser. Det finnes trær rundt hele bymuren og det vokser t.o.m. steineiketrær på toppen av det gamle tårnet "Torre Guinigi". Andre monumenter som er verdt å besøke er San Martino katedralen (med begravelsesmonumentet til Ilaria Del Carretto fra 15 hundretallet), Basilica San Frediano, og Piazza dell'Anfiteatro (bygget på ruinene av et Romersk amfiteater). Det skjer alltid noe hyggelig og spennende i Lucca! Livet i Lucca preges av en serie av begivenheter innen kultur og tradisjon, fra Santa Croce festivalen i september til armbrøst konkurranser, fra antikkmarkeder hver tredje helg i måneden til gastronomiske fester, fra karneval til internasjonale tegneseriefestivaler. Musikk fra opera til rock‐ og popkonserter I byen der både Giacomo Puccini og Luigi Boccherini ble født er musikk svært viktig. Det finnes musikk av alle slag fra populær musikk til klassisk og opera ute på piazza’ene, inne på byens teater og i de mange kirkene. I juni/juli forvandles Piazza Napoleone til et stort utendørs konsert lokale der mange kjente artister opptrer hvert år under regi av Lucca Summer Festival. Opplevelser i nærområdet Besøkende i Lucca trenger ikke bare å holde seg til historie, kultur og tradisjonelle skatter ‐ området rundt Lucca tilbyr et fantastisk natur. Utenom elvebreddene langs Serchio elven, Alpi Apuane fjelltoppene og Pisani fjellene er det to spesielle områder som er veldig forskjellige men som samtidig utfyller hverandre: den flotte fjellregionen Garfagnana som inneholder den middelalderske byen, Barga, og kurstedet Bagni di Lucca, og kyst regionen Versilia med de kjente badebyene Viareggio og Forte dei Marmi. Nyt mat og vin Den lokale gastronomiske tradisjonen er merkverdig: korn‐ og bønnesuppe og buccellato er lokale spesialiteter, samtidig som det finnes mye spennende pasta, pizza og selvfølgelig ’gelato’. God rød‐ og hvitvin blir produsert i åsene rundt Lucca, og olivenoljen fra området er verdenskjent. Og ikke minst været! Klimaet i Lucca er mildt, ideelt for et opphold om vinteren og samtidig varmt men behagelig om sommeren.

- 19 -

Året rundt i Lucca Høytider og festdager i Italia De fleste butikker er stengt på høytidsdager, men noen butikker åpne rom ettermiddagen. Nyttår: 1. januar (Capodanno) Hellige Tre Kongers fest: 6. januar (Befana) Påske: varierer (kun 2. påskedag er fridag, foruten om de som faller i helgen) Frigjøringen (1945): 25. april (Festa della liberazione) Arbeidernes dag: 1. mai (Festa del lavoro) Republikkens dag: 2. juni Marias Himmelfart: 15. august (Ferragosto) Alle helgenens dag: 1. november (Ognissanti) Marias unnfangelse: 8. desember (Immacolata Concezione) Jul: 25. og 26. desember (Natale) Lucca’s egen festdag: 13. September ‐ Luminara di Santa Croce Hvis du er heldig og befinner deg i Lucca 13. september anbefaler vi at du tilbringer kvelden i byen og opplever denne spesielle feiringen. Tusenvis av levende lys tennes i byens gater og alle menigheter med prester, frivillighetsarbeidere, politi og det militæret går i prosesjon igjennom gatene med fakler. Faner og kors bæres med stor ære og følger Luccas helgenfigur, som blir båret fra San Frediano til San Martino. Alle i området deltar, noen også i middelalder antrekk. Historien om Marias hellige kors, statuen/Jesusansiktet som kom til Lucca på mirakuløst vis, markeres på denne dagen, og bæres gjennom byen under prosesjonen. Lucca Winterfestival – Januar til April Gjennom vinteren skjer det masse i Lucca. Lucca Winter Festival arrangerer en rekke større og spennende konserter i byen. Bla. på byens vakre teater, Teatro del Giglio. Flere store artister fra inn‐ og utland deltar her. Karneval i Viareggio ‐ Februar Hvert år i februar holdes karneval i Viareggio, strandbyen som ligger kun 25 km unna Lucca. Karnevalet her regnes som et av de store karnevalene på verdensbasis. Her vil du oppleve å se kostymer, farger og folk i i full feiring. Antiche Camelie ‐ Mars Cameliahagene åpnes for publikum hver vår. Dette er et vakkert syn med nydelige farger. De siste helgene i mars hvert år arrangeres Camelia festivalen. Det er da åpent for publikum å besøke de vakre villaene som har Cameliatrær i full blomst. Cameliafestivalen finner du i Sant`Andrea og Pieve di Compito. Dette er en kort kjøretur på ca. 20 min fra Lucca. I tillegg er det marked hvor man kan kjøpe Camelia. Det holdes også konserter og andre spennende arrangement i forbindelse med dette.

- 20 -

Verde Mura ‐ Mars Hvert år arrangeres blomster‐ og hageshow på bymuren i Lucca. Her stilles det ut og selges et fantastisk utvalg av vakre planter og blomster. Dette arrangeres normalt i slutten av mars hvert år. Santa Zita flowershow ‐ April Siste helgen i april arrangeres vårens store blomstershow inne på det romerske amfiet i byen – Piazza del Anfiteatro. Her finner man omtrent alt som kan tenkes av vakre blomster, frukttrær, blomstertrær og andre spennende vekster. Dette er et syn for øyet. Lucca Summerfestival ‐ Juli I hele julimåned hvert eneste år arrangeres Luccas store sommerfestival. Da kommer flere av verdens ledende artister til byen og holder konserter. Konsertene holdes på Piazza Napoleone, også kalt Piazza Grande ‐ den store plassen. Dette er en unik måte å oppleve konserter på. Her får man følelsen av å være på ”intimkonsert” omgitt av masse historie. En opplevelse vi kan anbefale på det sterkeste. Puccinifestival ‐ August Hvert år i august arrangeres Puccinifestivalen ute ved en vakker innsjø. Flere av Puccinis største operaer settes opp ved Torre del Lago, der Puccini hadde et hus i over 30 år. Dette er en magisk opplevelse. Murabilia ‐ September Hvert år i september arrangeres årets største blomstershow. Her kan man velge å bare se, eller kjøpe, et utrolig utvalg av blomster, trær og planter. Dette skjer på Luccas bymur. Det er også mulig å kjøpe hageutstyr, antikke gjenstander osv. Lucca Maraton ‐ Oktober I oktober er det Lucca Maraton. Delta i full maraton, 10 km eller 5 km, eller vær tilskuer til et arrangement hvor det skjer mye spennende. Lucca Comics and Games – Oktober/November Dette er Luccas aller største årlige begivenhet. Kostymer, tegneseriefigurer, film, spill, gamle tegneserier og alt rundt dette emnet er å finne i Lucca under ”Comic og Games” sfestivalen. Folk fra hele verden kommer til Lucca for å oppleve nettopp dette. Du vil se Luccas gater fylt opp av folk kledd ut i de mest fantastiske kostymene. Her er det bare fantasien som setter grenser. De siste årene har det vært anslått et besøkstall på omkring 150.000 personer fordelt over 3‐4 dager. Dette arrangeres hvert år i månedsskiftet oktober/november. Denne festivalen er regnet for å være verdens 3. største i sitt slag. Om lag 18.000 kvm med utstillingstelt er satt opp for anledningen fordelt rundt omkring i byen, og rett på utsiden av bymuren. Il Desco – November/Desember I november/desember hvert år arrangeres en stor mat‐/vinmesse i forbindelse med årets innhøsting. Real Collegio, som ligger vegg i vegg med San Frediano kirken, gjester begivenheten hvert år. Lokale produsenter tilbyr stolt et rikt utvalg av lucchese mat og drikke som kan både prøvesmakes og kjøpes. Her finnes alt en kan tenke seg av olivenoljer, pølser, skinker, brød, vin og andre spennende spesialiteter fra Lucca området.

- 21 -

Leiligheter i Lucca Vi ønsker å tilby våre gjester en unik opplevelse - noe helt utenom hverdagslivet. Vi kan tilby en rekke komfortable leiligheter i den historiske delen av Lucca hvor et godt utvalg av hyggelige småbutikker, restauranter og kafeer ligger rett rundt hjørnet.

Bymuren på 4,2 km omkranser hele det historiske sentrum og har holdt utviklingen på avstand så arkitektur og levemåte har endret seg lite siden 1500 tallet. På toppen av bymuren er det et fantastisk friområde hvor man kan jogge, sykle, stå på rulleskøyter, trille barnevogn eller helt enkelt spasere og nyte utsikten.

Målet vårt er å tilby en spesiell italiensk opplevelse kombinert med et høyt nivå av komfort og sikkerhet. Leilighetene er velutstyrte

med oppvaskmaskin, vaskemaskin, TV, DVD‐spiller, trådløst internet og noen har air‐conditioning. Til de av våre gjester som reiser med småbarn setter vi gjerne inn barneseng, barnestol og badebalje og hjelper til der vi kan for å gjøre oppholdet så behagelig som mulig.

Alle leilighetene ligger i det historiske sentrum av Lucca.

- 22 -

Anfiteatro Adresse: Via dell`Anfiteatro 74, 55100 Lucca

ANFITEATRO er nyoppusset og veldig komfortabelt innredet. Alle leilighetene ligger i en bygård som utgjør en del av amfiteateret og innvendig finnes deler av de originale veggene fra romertiden. Bygningen har egen inngang og er utstyrt med heis. For å gjøre oppholdet for barnefamilier så enkelt som mulig har vi skapt et familierom/lekerom i toppetasjen, utstyrt med spill, leker, og DVDer som kan lånes. Det er også en tørketrommel i denne etasjen som kan benyttes av våre gjester. Det romerske amfiteateret ligger i hjertet av det historiske sentrum av Lucca, innenfor bymuren. Leilighetene har fått navn etter de flotte inngangene igjennom bymuren. Porta Elisa ligger i 2.etasje og leiligheten består av ett soverom, bad med dusj, en lang hall utstyrt med to ekstra senger og en åpen stue‐, spisestue‐ og kjøkkenløsning med sovesofa og en flott utsikt utover amfiteateret. Porta Sant' Anna ligger i 3.etasje og leiligheten består av ett soverom, bad med dusj, hall og en åpen stue‐, spisestue‐ og kjøkkenløsning med sovesofa, sovealkove med sovesofa og en flott utsikt utover amfiteateret. Porta San Donato ligger i 3.etasje og leiligheten består av to soverom, bad med dusj, hall og en lys åpen stue‐, spisestue‐ og kjøkkenløsning med sovesofa. Porta Santa Maria ligger i 4.etasje og leiligheten består av ett soverom, bad med dusj, hall og en åpen stue‐, spisestue‐ og kjøkkenløsning med sovesofa, sovealkove med sovesofa og en flott utsikt utover amfiteateret. Porta San Pietro ligger i 4.etasje og leiligheten består av to soverom, bad med dusj, hall og en lys åpen stue‐, spisestue‐ og kjøkkenløsning med sovesofa.

A

- 23 -

Begge leilighetene i 3.‐ og 4.etasje kan slås sammen med en felles gang slik at en familie eller en gruppe venner kan disponere en stor leilighet med egen inngang. I stuene og sovealkovene er det komfortable sovesofaer så hver leilighet har sengeplass for opp til 6 personer. Alle soverommene er doble og sengene kan enten settes sammen til dobbelseng eller benyttes som to enkle senger. I vintermånedene blir sengene redd opp med dundyner. Leilighetene er alle fullt utstyrt med de fleste bekvemmeligheter som oppvaskmaskin, vaskemaskin, satelitt‐tv, DVD spiller, strykejern og trådløst internett. Vi setter gjerne inn babyseng, balje, barnestol osv. på forespørsel.

Lekerom I toppetasjen har vi innredet et eget rom for barna. Her finnes leker, spill og god plass til å boltre seg.

Se hjemmeside www.2italia.com for mer informasjon, bilder og priser.

- 24 -

Della Fratta Adresse: Via della Fratta 16, 55100 Lucca

DELLA FRATTA er en meget stor leilighet med tre soverom og tre bad i det historiske sentrum av Lucca. Med sengeplasser opp til 10 personer. Della Fratta er helt nyoppusset høsten 2007 og er meget komfortabelt innredet. Flere av rommene har takmalerier og terrassen er møblert med et spisebord til 8‐10 personer samt en koselig sittegruppe. Leiligheten har sengeplass til 8 ‐ 10 personer: Soverom 1: Dobbelseng og eget bad. Soverom 2: Dobbelseng (kan gjøres om til to enkle senger) og eget bad. Soverom 3: Dobbelseng (kan gjøres om til to enkle senger) og enkelseng. Stue: Sovesofa for 2 personer. Stor hall, stue, stort kjøkken med spiseplass, spisestue med peis, 3 soverom, 3 bad og en fredfull og stor (80 kvm) terrasse. Leiligheten er på ett plan og ligger i 2. etasje. Leiligheten er fullt utstyrt med de fleste bekvemmeligheter som oppvaskmaskin, vaskemaskin, air‐conditioning, kabel‐tv, DVD spiller osv. Babyseng og barneseng kan bli satt inn på forespørsel. Trådløst internett.

Se hjemmeside www.2italia.com for mer informasjon, bilder og priser.

C

- 25 -

Corso Garibaldi Adresse: Corso Garibaldi 57, 55100 Lucca

CORSO GARIBALDI er en stor og romslig leilighet med to soverom og et bad i det historiske sentrum av Lucca. Leiligheten er på 100 kvm med en herlig og fredfull terrasse på 45 kvm. Soverom: et med dobbelseng og et med to enkle senger, stue med sovesofa, stort kjøkken med spiseplass og et bad. Leiligheten har sengeplass til 6 personer og er på ett plan i 3. etasje. Leiligheten er fullt utstyrt med de fleste bekvemmeligheter som oppvaskmaskin, vaskemaskin, kabel‐tv, DVD spiller osv. Babyseng og barneseng kan settes inn på forespørsel. Trådløst internett.

Se hjemmeside www.2italia.com for mer informasjon, bilder og priser.

D

- 26 -

Del Toro Adresse: Via del Toro 26, 55100 Lucca

DEL TORO er en romslig og hyggelig leilighet med 2 soverom i det historiske sentrum av Lucca. Leiligheten er på 95 kvm. Antall sengeplasser: 5. Det er to bad i leiligheten. Del Toro består av en åpen stue‐, spisestue‐ og kjøkkenløsning, to soverom (det ene med dobbelseng, det andre med dobbelseng og enkelseng), 2 bad og en fredfull liten terrasse. Leiligheten har sengeplass til 5 personer og ligger i 3. etasje på to plan. Del Toro er fullt utstyrt med de fleste bekvemmeligheter som oppvaskmaskin, vaskemaskin, air‐conditioning, kabel‐tv, DVD spiller osv. Babyseng og barneseng kan bli satt inn på forespørsel. Trådløst internett.

Se hjemmeside www.2italia.com for mer informasjon, bilder og priser.

E

- 27 -

Vicolo San Pierino Adresse: Vicolo san Pierino 17, 55100 Lucca

VICOLO SAN PIERINO er en hyggelig leilighet på 130kvm. Den inneholder tre soverom (to med dobbelseng og ett med 2 enkle senger) og hems med soveplass). Leiligheten ligger midt i det historiske sentrum av Lucca. Sengeplasser: 8. Bad: 2. Leiligheten er lys og med sydvendt terrasse. Den består av stue med fin utsikt, kjøkken med spiseplass, TV‐stue med sovesofa. Leiligheten ligger i 3. etasje på to plan. Leiligheten er fullt utstyrt med de fleste bekvemmeligheter som oppvaskmaskin, vaskemaskin, air‐conditioning, DVD spiller osv. Babyseng og barneseng kan bli satt inn på forespørsel. Trådløst internett.

Se hjemmeside www.2italia.com for mer informasjon, bilder og priser.

B

- 28 -

2italia kan arrangere utflukter og aktiviteter

for deg.

Vi skreddersyr aktiviteter etter dine

ønsker.

Se de neste sidene med eksempler på hva vi

kan tilby.

- 29 -

Besøk Cinque Terre, de 5 byer ‐ heldagstur

Cinque Terre står på UNESCO`S verdensarvliste. Vi arrangerer turer til Cinque Terre, de 5 små byer, som ligger i havgapet ved Liguriakysten. Slipp å tenke på å finne frem, ordne med bil og parkering, bestille lunsj og andre pratiske utfordringer. Vi ordner en heldagstur med sjåfør til og fra Cinque Terre, båttur, gåtur mellom byene (hvis ønskelig), stor sjømatlunsj og tid til å bade i det krystallklare vannet. Det er ca. 1,5 time å kjøre hver vei. Vi tilrettelegger alt for 2 personer og oppover. Dette kan gjøres på kort varsel. Ta kontakt med 2italia for tilbud. Utforsk det kjente Chianti vinområdet ‐ heldagstur Hva med å dra på tur til Chianti vinområdet? Det er behagelig å slippe å kjøre selv og kunne være med og smake alle de gode vinene som tilbys under turen.

En Chiantitur kan f.eks. se slik ut: Avreise fra Lucca på morgenen, med første

stopp i Greve in Chianti for å oppleve den verdensberømte slakteren, Falorni. Nyt deretter viner på en av Toscanas største ’enotecaer’ der konseptet er at man kjøper et ‘kort’ med en gitt euroverdi og går rundt og velger selv hvilke viner man vil smake. Du kan velge mellom mer enn 100 viner. I tillegg kan du her smake olivenoljer. Dra så videre til en vingård og spis lunsj under åpen himmel. Sitt og se utover Chiantis vakre åser med sypressene på rekke og rad. Dette ligger ca. 1,5 timer hver vei fra Lucca. Vi skreddersyr turen etter det som ønskes ut ifra mange gode alternative vingårder.(?)

- 30 -

Besøk på lokal vingård ‐ halvdagstur

Hvis du synes en hel dag (Chianti) blir for lenge, kan vi tilby spennende turer til vingårder i nærområdet rundt Lucca, enten på formiddag eller ettermiddag. Besøk en hyggelig vingård ca. 15‐20 minutter utenfor Lucca. Her kan du velge om du vil ha en ren vinsmaking eller også kombinere vinsmakingen med lunsj/middag. Vinsmaking på vingård kan også kombineres med en behagelig sykkeltur på 1‐2 timer. Da kun sykler du til vingården, gjester og sykler vil bli kjørt tilbake til Lucca etter vinsmakingen! Vinsmaking i byen

Ønsker du en vinsmaking på en av Italias aller beste vinbutikker, der du sitter under bakkenivå midt i det historiske Lucca, i en vinkjeller fra år 250 e.Kr., omkranset av mer enn 50.000 flasker vin kan dette ordnes både formiddag og ettermiddag. Varighet: 1‐2 timer.

- 31 -

Matkurs

Har du lyst til å lære å lage italiensk mat? Vi kan tilby en rekke forskjellige typer matkurs. Dette er både gøy og sosialt. Matkurs på en vakker villa på utsiden av byen: Her kan vi tilby halvdags kurs. Formiddagskurs hvor en 5‐retters lunsj tilberedes eller et ettermiddagskurs hvor en 5‐retters middag tilberedes. Kursene arrangeres fra 4/6 personer og oppover.

Matkurs i byen: Kurs kan, f.eks. holdes i leiligheten der du bor. Det tilberedes fra 2 til 5 retter, med toscansk mat og/eller spesialiteter fra andre områder i Italia. Matkurs for barn: Her lærer barna å lage fersk pasta og/eller pizza, bake og lage gode desserter og is. Disse kan holdes i leiligheten eller ute på en av våre villaer. Større matkurs over flere dager kan også arrangeres. Ta kontakt med 2Italia for mer informasjon.

- 32 -

Guidet tur i Firenze Vi har en skandinavisktalende guide i Firenze som kan vise frem og fortelle om alle de spennende og historiske severdighetene i byen. Guidet tur i Lucca Lucca har en utrolig spennende historie med et stort antall severdigheter. Vi kan tilby skandinavisktalende guide til å vise dere byen.

Bryllup i Lucca 2italia har bred erfaring i å arrangere bryllup. Vi vil sørge for at både brudeparet og brudeparets gjester får en uforglemmelig opplevelse. Vi tilrettelegger og organiserer alt fra bryllupsseremonien, bryllupsfesten, blomster, frisør, bil, overnatting til alle gjestene og alle detaljer som er viktige ved en slik stor anledning.