2b. MetalWork Pneumatiek, koppelingen (engels)

FITTINGS AND ACCESSORIES

4

FITTINGS

ACCESSORIES

INTRODUCTION PUSH-IN FITTINGS

PUSH-IN FITTINGS

SERIES “F” PUSH-IN FITTINGS FOR USE IN THE FOOD INDUSTRY

TAPERED THREAD FITTINGS WITH PTFE

STANDARD ADAPTORS “A”

COMPRESSION FITTINGS “B”

QUICK FITTINGS “C”

BANJO FITTINGS “D”

PAGE 4.1/02

PAGE 4.1/06

PAGE 4.1/26

CHAPTER NEWS PAGE 50

PAGE 4.1/30

PAGE 4.1/35

PAGE 4.1/38

PAGE 4.1/42

4.1/01

CHAPTER 4.1FITTINGS

4

4.1/02

PUSH-IN FITTINGS

Push-in fittings by Metal Work are the best elements forconnecting pipes and actuators.Quick and easy to use, the Metal Work push-in fitting canbe re-used thousands of times without affecting thepneumatic and mechanical seal in any way. It comes invarious configurations and guarantees a virtually unlimited,highly flexible use. The clamping spring with its specialshape grips the pipe without scratching or deforming it,which facilitates release.In the fittings, the release bushing has patented screwdriverslots to facilitate release in applications not accessible tothe fingers. Configurations RL19, RL21, RL22, RL23, RL23M,RL24, RL44, and RL49 (except for Ø5), have a ring for fixingto the wall asymmetrically in order to contain the head ofa screw within the overall dimensions of the fitting.

TECHNICAL DATA

–20 +80–4÷162–20 +60–4÷140

–0,99 bar÷16 bar / –0,099 MPa÷1,6 MPa–0,99 bar÷12 bar / –0,099 MPa÷1,2 MPa

RilsanPA 11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - PolypropyleneVacuum - Compressed air

Threaded couplingDiameter mmTemperature range for brass fittings °C

°FTemperature range for technopolymer fittings °C

°FPressure range for brass fittingsPressure range for technopolymer fittingsRecommended pipeFluid

M3 - M5 - M7 - 1/8’’ - 1/4’’ - 3/8’’ - 1/2’’! 3 - ! 3,17 - ! 4 - ! 5 - ! 6 - ! 8 - ! 10 - ! 12 - ! 14

! Ring or release bushing: technopolymer" Locking bushing: brass or technopolymer# Body: brass or technopolymer$ Clamping spring: stainless steel (for pipes ! 3 and ! 3,17 and R31

and R32: brass gripper)% Spring supporting ring: technopolymer& Seal: NBR

1

2

6

5

3

4

COMPONENTS

4.1/03

4

FOR Ø 8 PUSH-IN FITTINGS ONLY

R7 ø8

R9 ø8

R8 ø8 - ø...

Serie R NON COMPATIBILE

Serie miniaturizzatametallica/tecnopolimero

ø8solo per

The new series of Ø 8 miniature push-in fittings, identified in the code by a letter L and visually by the screwdriver slot on the releasering, are not compatible with fittings R7, R8 and R9 Ø 8 in the old series.

O-ring BELOW R FITTINGSThreadM3M5 (for Ø 3-Ø 3.17)M5M7M12x1,5

Initials..........................................................................................

Dimensions of O-ring2.6x13x1.23.5x1.25x1.59.75x1.78

Thread1/81/43/81/2

Initials2031204320563068

Dimensions of O-ring7.66x1.7810.82x1.7814x1.7817.13x2.62

Miniature metal/plasticSerie FOX

only for

NOT COMPATIBLE Serie R

SCREWING METHOD

ThreadM3M5M7M12x1,5G 1/8”G 1/4”G 3/8”G 1/2”

Max. Torque [Nm]0.41.82.58681015

CH [mm]1.522.5345Over 5

Max. Torque [Nm]0.40.71.22.558See the values concerning threads

NB: When using a socket spanner, the torque must not exceed that of the thread(e.g. fitting RL1 6 M7, with a 4 mm thread, has a maximum torque of 2.5 Nm).

4.1/04

GENERAL FEATURES

All fittings have cylindrical threading andincorporate a O-ring (Metal Work patent).The use of an O-ring considerably improvesthe seal of angled, rough, and slightlyconvex surfaces. Teflon (PTFE) is no longerused.

Mounting fittings with an Allen wrench orpneumatic tool. All the elbows and tees arerotary. Drastic reduction in assembly times.

A single tee can give central tees and lateraltees.

The pipe is easy to assemble by pressinglightly on the pusher ring. To remove thefitting, merely push radially on the key.

FROM AN IDEA, A SYSTEM

• Four basic fittings can be used to make all possible connections in a pneumatic circuit.• Sharp drop in the number of fittings to be stocked and hence reduced operating costs.

4.1/05

4

ASSEMBLY DIAGRAM

Pre-assembling fittings on the workbenchwith pneumatic tool even with very closecentre distances.

Pre-assembling fittings and pipe sectionson the workbench. Pre-assembledconfigurations can be stocked for assemblyin series.

Quick connection and completion of thepneumatic circuit.

FROM A SYSTEM, INNOVATION

An Allen wrench is used to assemble rotaryfittings even with very close centre distances.

The special configuration with two O-ringsallows maximum orientation so as to followpipe movement in the specific application.

Fittings with a built-in gasket and reducedheight (H) with the same threaded couplingand pipe diameter.

H

BRASS FITTINGS

4.1/06

STRAIGHT, CYLINDRICAL, MALE (R1)

Ch1

Ch

F

E

Ø

L

D

P

Ch1

Ch

D

P

E

L

F

Ø

STRAIGHT, CONICAL, MALE (R1C)

Code Ref. ! F Ch Ch1 P L D E

R1R1R1R1RL1RL1RL1RL1R1R1R1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1RL1

333.173.1744445556666688881010101212121414

M3M5M3M5M5M71/81/4M51/81/4M5M7M12x1,51/81/4M12x1,51/81/43/81/43/81/21/43/81/23/81/2

! 5.8! 5.8! 5.8! 5.8! 9! 91010! 121312! 11! 11121212141314141616161919192222

1.521.522.53332.5332.544446566788710101012

33.533.5456846845868868989118911911

12.61312.61320.318.91819.822.5222421.92323.221.620.324.525.424.422.829.226.529.830.528.129.333.831.5

1.521.522.63.13.13.12.63.13.12.64.14.14.14.16.25.26.26.27.28.28,27.210.210.210.212.2

5.85.85.85.899.8141812151811111714181714182218222621222624.626

2001B012001B022001A012001A022L010012L010202L010022L010032001004200100520010062L010002L010212L011012L010072L010082L011022L010092L010102L010112L010122L010132L0101820010192001014200101520010162001017

Code PLECh1ChF!Ref. D

2L01C022L01C072L01C082001Z072001Z082L01C092L01C102L01C112L01C132L01C142001C152001C16

6.26.28.5996.28.598.59911

18.522.522.323.523.52625.524.928.92628.526.6

11.313.513.213.213.214.315.816.617.717.72121.3

34444666781010

101212121213141416161919

1/81/81/412x1 con.12x1,25 con.1/81/43/81/43/83/81/2

4666688810101212

RL1CRL1CRL1CRL1ZRL1ZRL1CRL1CRL1CRL1CRL1CRL1CRL1C

3.14.14.14.14.16.26.26.27.28.210.210.2

4.1/07

4

STRAIGHT, FEMALE (R2)

Ch

F

E

D

L

Ø

P

Ø1

L

F

Ø2

D

STRAIGHT, INTERMEDIATE (R3)

Code Ref.

R2R2RL2RL2R2R2RL2RL2RL2RL2RL2RL2RL2RL2

!

33.174455668810101212

F

M5M51/81/41/81/41/81/41/81/41/43/83/81/2

Ch

77101012121212131416161919

P

4.54.5787878788101011

L

15.715.726.228.62729.527.129.328.13031.836.83740.5

D

2.52.533445577881010

E

7.87.8141714171417141717,720,820,823,8

2002B022002A022L020012L02002200200320020042L020052L020062L020072L020082L020092L020102L020112L02012

Code Ref. !1 F L D!2

R3R3RL3R3RL3RL3RL3RL3RL3

RL3RL3RL3RL3RL3RL3RL3RL3

33.174568101214

446668810

M8x0.75M8x0.75M11x1M14x1M13x1M15x1M17x1M20x1M24x1

M13x1M15x1M15x1M17x1M20x1M17x1M20x1M20x1

18.418.430.633.53335.739.240.745.9

32.734.43537.53937.840.140.8

222.544.56.581012

2.52.54.54.54.56.568

2003A022003A012L0300120030022L030032L030042L0300520030062003007

2L033012L033022L033032L033042L033062L033052L033072L03308

33.174568101214

6881012101212

4.1/08

ELBOW, INTERMEDIATE (R4)

L

D

Ø

L

E

THREADED ADAPTER (R6)

Ch

L

E

D

F

ø

P

D

Ø

L

L 1

E

TEE, INTERMEDIATE (R5)

Code Ref. ! L D E


33.174568101214

10.410.416.719.21921.323.32629.3

222.534.56.581012

6.36.39.513.511.513.51620.522

2004A022004A012L0400120040022L040032L040042L0400520040062004007

Code Ref. ! L L1 D E


33.174568101214

10.410.416.719.21921.323.32629.3

20.820.833.438.43842.646.65258.6

222.534.56.581012

6.36.39.513.511.513.51620.522

2005A022005A012L0500120050022L050032L050042L0500520050062005007

Code Ref. ! F Ch P L D E

2006A022006A01200600120060202006002200600320060042006005200600620060002006021200600720060082006009200601020060112006012200601320060222006019200601420060152006016200601720061012006102

R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6R6

33.1744445556666888101010121212141468

M5M5M5M71/81/4M51/81/4M5M71/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/23/81/2M12X1.5M12X1.5

558813148131498131413141714171914172217221313

3.53.5456846845686898911891191188

17.117.125.226.528.932.425.228.932.425.72729.432.930.63435.438.238.74140.742.244.246.248.23333.7

222.52.52.52.22.7332.74445.5667.8887.81010101246

5.85.899.8151891518109.8151815182218222618222622261717

4.1/09

4

EXTENDED THREADEDADAPTER (R18)

Ch

L2

L1

E 1

F

E

L

P

ø

D

Ø

L

EXTENSION (R7)

REDUCER (R8)

D

E

L

Ø 2

Ø 1

Code Ref. ! F Ch P L L1 L2 E E1

20180022018007201800820180092018010201801120180122018013

R18R18R18R18R18R18R18R18

4668881010

1/81/81/41/81/43/81/43/8

1313141314171417

66868989

40.443.446.946.55051.457.258.7

18.220.722.222.724.224.727.227.7

6.76.78.26.78.28.78.28.7

1515181518221822

7991111131212

Code Ref.

R7R7R7RL7R7R7R7

!

4 5 6 8101214

L

343437.537.5454858

D

234681012

2007001200700220070032L07004200700520070062007007

Code Ref. !1 !2 L D E

R8R8RL8RL8R8RL8R8RL8RL8RL8RL8RL8RL8RL8RL8RL8RL8

44566888101012121212141414

33.17445456684681081012

262632.229.93628.734.531.936.240.836.74240.144.344.144.350

2232.842.844.5573578.278.210

6.36.39.59.5129.51211.511.5141313141615.51619.5

2008A012008A0220080012L0800220080032L0800420080052L080062L080072L080082008009200801020080112008015200801420080172008018

ADDITIONRL8/M 4 6 34.5 2.5 11.52009001

4.1/10

Ch D

Ø1

F

Ø2

L

IM

AX

STRAIGHT, INTERMEDIATE,BULKMTAD (R10)

L1

E1

L

Ø

Ø 1

E

SINGLE RING (R13)

For the rods series D, see page 4.1/37

PLUG (R9)

L

Ø

Code

2010A022L10A01*2L10001*20100022L10003*2L10004*2L10005*2L10006*2010007

Ref.

R9RL9TRL9TR9RL9TRL9TRL9TRL9TR9

!

33.174568101214

L

2019.6272729.833.636.83939.5

Code Ref. !1 F Ch L D Imax!2

33.174568101214

446668810

M8x0.75M8x0.75M11x1M14x1M13x1M15x1M17x1M20X1M24x1

M13x1M15x1M15x1M17x1M20x1M17x1M20x1M20x1

101013171617202427

1617172024202424

18.418.430.633.53335.739.240.745.9

32.734.43537.53937.840.140.8

222.544.56.581012

2.52,54.54.54.56.568

551181213.51720.321.9

11121314.5161517.519



2011A022011A012L1100120110022L110032L110042L1100520110062011007

2L113012L113022L113032L113042L113062L113052L113072L11308

33.174568101214

6881012101212

Code

2012A022012A0120120012012002201200320120042012005201200620120072012008201200920120102012011201201320120122012014

Ref.

R13R13RL13RL13R13R13RL13RL13RL13RL13RL13RL13RL13RL13RL13RL13

!

33.174455668881010121212

! 1

M5M5M51/8M51/81/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

L

12.912.920.221.323.824.82324.524.826.528.531.432.83335.337

L1

9991591515171517201720172024

E

999.5149.51414181418211821182126

E1

779.59.5121211.511.513.813.813.816.51619.519.519.5

* MADE OF TECHNOPOLYMER

4.1/11

4

DUAL RING (R14)

Ø

L

E

Ø 1

E1

L1

ROD, MALESINGLE ROTARY RING (R15)

CH

P

L

ø E1

F

E

L1

Code

20130012013002201300320130042013005201300620130072013008201300920130102013011

For the rods series D, see page 4.1/43

Ref.

RL14RL14R14R14RL14RL14RL14RL14RL14RL14RL14

!

4455668881010

! 1

M51/8M51/81/81/41/81/43/81/43/8

L

40.442.64849.5464949.6535762.865.6

L1

91591515171517201720

E

9.5149.51414181418211821

E1

9.59.51213.511.511.513.813.813.816.516

P L L1 E E1Code Ref. Ø F CH

333.53.5456464568689898911

12.212.212.712.720.220.221.3242523.523.52324.524.826.528.531.432.83335.337

13.213.213.713.718.418.524.9192718.418.524.929.424.929.435.629.435.629.435.640.8

5.85.85.85.89.59.8149.9149.59.814181418221822182226

5.85.8779.59.59.5121211.311.311.511.513.813.813.816.51619.519.519.5

20141012014102201410320141042L140012L140202L14002201400320140042L141062L140212L140052L140072L140062L140082L140132L140092L14014201401020140112014012

R15R15R15R15RL15RL15RL15R15R15RL15RL15RL15RL15RL15RL15RL15RL15RL15RL15RL15RL15

33.1733.174445566668881010121212

M3M3M5M5M5M71/8M51/8M5M71/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

1.51.52223323233434545458

4.1/12

CH

E1

L

P

L1

F

E

ø

ROD, MALEDUAL ROTARY RING (R16)

ROTARY ELBOW, MALE,CYLINDRICAL (R31)

CH

F

E

L

ø

E1

P

L1

P L L1 ECode Ref. Ø F CH E1

456464568689898911

40.440.442.647.649.54747464949.6535762.865.66670.674

18.418.524.918.82718.418.524.929.424.929.435.629.435.629.435.640.8

9.59.8149.9149.59.814181418182222182226

2L150012L150202L15002201500320150042L151062L150212L150052L150072L150062L150082L150132L150092L15014201501020150112015012

RL16RL16RL16R16R16RL16RL16RL16RL16RL16RL16RL16RL16RL16RL16RL16RL16

4445566668881010121212

M5M71/8M51/8M5M71/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

23323233434545458

9.59.59.51213.511.311.311.511.513.813.813.816.51619.519.519.5

9.914189.914189.9141814182218222618222626

9.59.59.513.513.513.511.811.811.813.513.513.816161620202021.3

18.618.618.622.8232321.921.921.925.425.423.627.227.227.230303033

15.319.121.115.319.121.115.319.121.119.121.127.124.827.130.725.627.130.732.3

4684684686898911891111

2L310012L310022L310032031004203100520310062L310072L310082L310092L310102L310112L310122L310132L3101420310152031016203101720310182031019

RL31RL31RL31R31R31R31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31RL31

44455566688810101012121214

M51/81/4M51/81/4M51/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/2

912149.912149121412141714172214172222

E E1 L L1 PCode Ref. Ø F CH

4.1/13

4

CH

L

L1

P

E

ø

E1

F

ROTARY ELBOW, MALE,CONICAL (R31C) Code Ref. ! F Ch E L L1 PE1

CH

P

F

E

ø

E1

L

L1

CENTRAL TEE, MALE,CYLINDRICAL, ROTARY (R32) E E1 L L1 PCode Ref. Ø F CH

CENTRAL TEE, MALE, CONICAL,ROTARY (R32C)

CHL1

P

E

ø

E1

F

L

Code Ref. ! F CH E E1 L L1 P

RL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/CRL31/C

446688810101212

1/81/41/81/41/81/43/81/43/83/81/2

2L31C022L31C032L31C082L31C092L31C102L31C112L31C122L31C132L31C142031C152031C16

1214121412141714171722

13.315.413.315.413.315.419.215.419.219.224.6

18.618.621.921.925.425.423.627.227.23030

19.822.619.822.619.823.627.126.327.127.131.9

6.28.56.28.56.28.598.59911

9.59.511.811.813.513.513.816162020

9.91418149.914181418221822222626

9.59.59.513.511.811.811.813.513.513.81616202021.3

37.237.237.245.643.843.843.850.850.847.244.444.4606066

15.319.121.119.115.319.121.119.121.127.121.827.127.130.732.3

46864686898991111

2L320012L320022L3200320320052L320042L320082L320092L320102L320112L320122L320132L32014203201720320182032019

RL32RL32RL32R32RL32RL32RL32RL32RL32RL32RL32RL32RL32RL32RL32

44456668881010121214

M51/81/41/8M51/81/41/81/43/81/43/83/81/21/2

9121412912141214171417172222

RL32/CRL32/CRL32/CRL32/CRL32/CRL32/CRL32/CRL32/CRL32/C

44668881010

1/81/41/81/41/81/43/81/43/8

2L32C022L32C032L32C082L32C092L32C102L32C112L32C122L32C132L32C14

121412141214171417

13.315.413.315.413.315.419.215.419.2

9.59.511.811.813.513.513.81616

37.237.243.843.850.850.847.244.444.4

19.822.619.822.619.823.627.126.327.1

6.28.56.28.56.28.598.59

4.1/14

CH

F

L

L

E

ø

L1

E1

P

LATERAL TEE, MALE,CYLINDRICAL, ROTARY (R38) Code Ref. ! F Ch E E1 L L1 P

CHL

F

L1

P

ø E1

ELBOW, MALE, CONICAL (R39C) Code Ref. ! F CH E1 L L1 P

CROSS FITTING (RL40)

L

L1

D

E

Ø

Code Ref. ! D E L L1

DUAL RODSINGLE ROTARY RINGS (R50)

CH

L1

ø E1

L

E

F

L3L2

P

E E1 L L1 PCode Ref. Ø F CH L2 L3

2L3800220380052L380082L380092L380102L380112L380132L3801420380152038016

RL38R38RL38RL38RL38RL38RL38RL38RL38RL38

45668810101212

1/81/81/81/41/81/41/43/83/81/2

12121214121414171722

14141418141818222226

9.513.511.511.513.513.516162020

18.622.821.921.925.425.427.227.23030

19.119.119.121.119.122.121.827.127.130.7

66686889911

RL39/CRL39/CRL39/CRL39/ZRL39/ZRL39/CRL39/CRL39/C

466668810

1/81/81/412x1 con.12x1.25 con.1/81/41/4

1010101010101014

9.511.811.811.811.813.513.516

18.621.921.921.921.925.425.427.2

161618.517.517.51618.522

6.26.28.5776.28.58.5

2L39C022L39C082L39C092039Z072039Z082L39C102L39C112L39C13

RL40RL40RL40

468

34.56.5

2L400012L400032L40004

9.511.314

37.243.850.8

18.621.925.4

9.514149.51418141818

9.59.51211.311.311.513.813.816.5

20.220.22523.523.52324.826.531.4

30.340.94230.340.94740.94747

466468688

2L500012L5000220330022L500072L500082L500092L500102L500112L50013

RL50RL50R33RL50RL50RL50RL50RL50RL50

4456668810

M51/81/8M51/81/41/81/41/4

235234344

11.515.51511.515.517.215.517.217.2

6.89.110.56.89.110.29.110.210.2

4.1/15

4

DUAL RODDUAL ROTARY RINGS (RL51)

CH

L

L3P

ø E1

L2L1

F

E

Code Ref. ! F Ch E E1 L L1 L2 L3 P

CH

ø E1

EF

L1

L

PL3

L2L2

TRIPLE RODSINGLE ROTARY RINGS (RL52) Code Ref. ! F Ch E E1 L L1 L2 L3 P

TRIPLE RODDUAL ROTARY RINGS (RL53) Code Ref. ! F Ch E E1 L L1 L2 L3 P


446668810

M51/8M51/81/41/81/41/4

2L510012L510022L510072L510082L510092L510102L510112L51013

23234344

9.5149.51418141818

9.59.511.311.311.513.813.816.5

40.440.447474649.65362.8

30.340.930.340.94740.94747

11.515.511.515.517.215.517.217.2

6.89.16.89.110.29.110.210.2

46468688

RL52RL52RL52RL52RL52RL52

4668810

1/81/81/41/81/41/4

2L520022L520082L520092L520102L520112L52013

334344

141418141818

9.511.311.513.813.816.5

20.223.52324.826.531.4

56.756.764.356.764.364.3

15.515.517.215.517.217.2

9.1 9.110.2 9.110.210.2

668688

RL53RL53RL53RL53RL53RL53

4668810

1/81/81/41/81/41/4

2L530022L530082L530092L530102L530112L53013

334344

141418141818

9.511.311.513.813.816.5

40.2474649.65362.8

56.756.764.356.764.364.3

15.515.517.215.517.217.2

9.19.110.29.110.210.2

668688

CH

F

L

L1

PL3

L2L2

E1ø

E

4.1/16

CH

øL3

PL2

E1

E

F

L1

L

DUAL ROD, MALESINGLE SWIVEL RINGS (RL56) Code Ref. ! F Ch E E1 L L1 L2 L3 P

CH

øL3

PL2

E1

E

F

L1

L

DUAL ROD, MALEDUAL SWIVEL RINGS (RL57) Code Ref. ! F Ch E E1 L L1 L2 L3 P

RL56RL56RL56RL56RL56RL56RL56RL56RL56RL56RL56RL56

4466688810101212

M51/8M51/81/41/81/43/81/43/83/81/2

2L560012L560022L560072L560082L560092L560102L560112L560122L560132L560142L560162L56017

9139131613162016202025

9.5149.5141814182118212126

9.59.511.311.511.513.813.813.816.51619.519.5

20.221.323.52324.524.826.528.531.432.835.337

30.24130.24146.44146.456.846.456.856.864

11.515.511.515.517.215.517.221.417.221.421.424

5.87.85.87.88.67.88.610.78.610.710.712

4.564.56868989911

RL57RL57RL57RL57RL57RL57RL57RL57RL57RL57RL57RL57

4466688810101212

M51/8M51/81/41/81/43/81/43/83/81/2

2L570012L570022L570072L570082L570092L570102L570112L570122L570132L570142L570162L57017

9139131613162016202025

9.5149.5141814182118212126

9.59.511.311.511.513.813.813.816.51619.519.5

40.442.647464949.6535762.865.670.674

30.24130.24146.44146.456.846.456.856.864

11.515.511.515.517.215.517.221.417.221.421.424

5.87.85.87.88.67.88.610.78.610.710.712

4.564.56868989911

CH

øL1

P

E

F

E1

L

MALE ROD,DUAL SWIVEL RING (RL55) Code Ref. ! F Ch E E1 L L1 P

MALE ROD,SINGLE SWIVEL RING (RL54)

CHø

E

F

E1L1

P

L

Code Ref. ! F Ch E E1 L L1 P

RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54RL54

446668881010121212

M51/8M51/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

2L540012L540022L540072L540082L540092L540102L540112L540122L540132L540142L540182L540162L54017

913913161316201620162025

9.5149.514181418211821182126

9.59.511.311.511.513.813.813.816.51619.519.519.5

20.221.323.52324.524.826.528.531.432.83335.337

18.725.318.725.329.225.329.235.429.235.429.235.440

4.56.24.56.286.289898911

RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55RL55

446668881010121212

M51/8M51/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

2L550012L550022L550072L550082L550092L550102L550112L550122L550132L550142L550182L550162L55017

913913161316201620162025

9.5149.514181418211821182126

9.59.511.311.511.513.813.813.816.51619.519.519.5

40.442.647464949.6535762.865.66670.674

18.725.318.725.329.225.329.235.429.235.429.235.440

4.564.568689898911

4.1/17

4

TECHNOPOLYMER FITTINGS

MALE ROD, DUAL ROTARY RING,TECHNOPOLYMER (R20/A)

Ch

E

L

Ø

P

E1

L2

L2

F

Code Ref. ! F Ch P L L1 E E1L2

F

L

E

L

D Ø

I

I

ELBOW, INTERMEDIATE,TECHNOPOLYMER (R21) Code Ref. ! L D E I F

2020A012020A022020A032020A042020A052020A072020A062020A082020A092020A102020A112020A12

R20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/AR20/A

4455668810121212

M51/8M51/81/81/41/81/41/41/43/81/2

232334344458

4646686888911

404543464548515464646872

16.82718.8272731.52731.531.531.53642

9.9149.9141418141818182226

10.912.513.513.5151516.316.318.5212121

6.510.58.510.510.511.510.511.511.511.513.516.2

RL21R21RL21RL21RL21RL21

45681012

16.7201921.42425.8

2.53.54.26.28.510.5

9.213.511.313.81619.5

7.2–8.29.610.912.5

2L2100120210022L210032L2100420210052021006

3.3–3.33.33.33.3

Ch

P

EF

ø

L

L1

L2

E1

MALE ROD, SINGLE ROTARY RING,TECHNOPOLYMER (R20) Code Ref. ! F Ch P L L1 L2 E E1

20200012020002202000320200042020016202000520200072020006202000820200092L20017202001020200112020012

RL20RL20R20R20RL20RL20RL20RL20RL20RL20RL20RL20RL20RL20

4455666881010121212

M51/8M51/8M51/81/41/81/41/43/81/43/81/2

23232343445458

464646868898911

18.72121.52320.822.324.325.627.228.630.53132.434

18.424.918.82718.424.929.424.929.429.435.629.435.640.8

9.112.38.510.59.112.314.312.314.314.315.314.317.519.2

8149.9148141814181822182226

9.29.213.513.511.311.311.313.813.8161619.519.519.5

FD ø

L

E

STRAIGHT, INTERMEDIATE,TECHNOPOLYMER (R19) Code Ref. ! E L D

201900120190022019003201900420190052019006


45681012

9.21411.313.81619.5

30.433.53336.23840

3456.58.510.5

F

3.3–3.33.33.33.3

4.1/18

Y BRANCH WITH ADAPTER,TECHNOPOLYMER (R24)

F

E

Ø 1

L 1 L 1

L

L2

Ø 2

E 2

Code Ref. ! 1 ! 2 L L1 L2 E1

F

D Ø

I

L 1

EI 1

L

INTERMEDIATE TEE,TECHNOPOLYMER (R22) Code Ref. ! L L1 D E I I1 F

WYE (R23) Code Ref.

F

ØE2

L

I

L 2

Ø 2

L 1

L 1

Ø 1

E 1


45681012

16.7201921.42425.8

33.4403842.84851.6

2.53.54.26.28.510.5

9.213.511.313.81619.5

7.2–8.29.610.912.5

14.4–16.419.221.825

2L2200120220022L220032L2200420220052022006

3.3–3.33.33.33.3

20230012023002202300320230042L230052L23006

2L233012L233032L233062L23309


RL23RL23RL23RL23

Ø1

45681012

681012

Ø2

45681012

46810

L

32.935.535.539.543.148

34.237.840.444.2

L1

56.55.87.28.310

55.87.28.3

E1

9.213.511.313.81619.5

11.313.81619.5

ØE2

9.213.511.313.81619.5

9.211.313.816

I

14.8–1515.817.418

14.81515.817.4

202400120240032L240042L240052L24006

2L243012L243032L243062L24309

RL24RL24RL24RL24RL24

RL24RL24RL24RL24

4681012

681012

4681012

46810

46.949.755.163.170.5

48.453.460.466.7

55.757.28.310

55.757.28.3

29.73235.939.244

30.734.236.640.2

9.211.313.81619.5

9.211.313.816

E2 I

9.211.313.81619.5

11.313.81619.5

14.81515.817.418

14.81515.817.4

Y TECHNOPOLYMER,THREADED INPUT (RL23/M)

Ch

F 1

E

F

L

PI

ØL 2

L 1

L 1

Code

2L234012L234022L234032L234062L234072L234092L234102L234122L234132L234152L234192L23420

E

9.91418141815182218202226

P

4686868989911

Ch

91214121414141716171922

I

14.814.814.8151515.815.815.817.417.41818

L2

19.219.219.222.822.828.228.228.232.632.639.539.5

L1

5555.755.757.27.27.28.38.31010

L

38.742.646.644.947.948.452.854.453.8566262.3

F

M51/81/41/81/41/81/43/81/43/83/81/2

!

4446688810101212

Ref.

RL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/MRL23/M

F

3.3–3.33.33.33.3

3.33.33.33.3

F1

3.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.33.3

F

3.33.33.33.33.3

3.33.33.33.3

L2

19.226.522.828.232.639.5

19.222.828.232.6

4.1/19

4

DUAL RING,TECHNOPOLYMER (R29)

L1

Ø 1

Ø

L

E

E1

Code Ref. ! L!1 L1 E E1

1

Ø 1

L

L

E1Ø

E

SINGLE RING,TECHNOPOLYMER (R28) Code Ref. ! L!1 L1 E E1

Ch

Ø

PL

1

E1

E

F

L

ROTARY ELBOW, MALE,TECHNOPOLYMER (RL 34) Code Ref. ! F Ch P L L1 E E1

201210220121042012106201210720121082012109201211020121112012112201211320121142012115For the rods series D, see page 4.1/43

R28R28R28R28R28R28R28R28R28R28R28R28

45668881010121212

22.52322.52425.527293232323436

1/81/81/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

171717191719221922192224

15151518151821.51821.51821.526

12.513.5151516.516.516.518.518.5212121

201310220131042013106201310720131082013109201311020131112013112201311320131142013115For the rods series D, see page 4.1/43

R29R29R29R29R29R29R29R29R29R29R29R29

45668881010121212

454645485154586464646872

1/81/81/81/41/81/43/81/43/81/43/81/2

171717191719221922192224

15151518151821.51821.51821.526

12.513.5151516.516.516.518.518.5212121

RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34RL34

4444666688810101212

M5M71/81/4M5M71/81/41/81/43/81/43/83/81/2

88121489121412141714171719

4568456868989911

16.416.416.416.41819191920.220.220.223.323.325.225.2

15.216.217.220.116.317.518.321.219.522.424.423.525.627.330.3

99.8141899.9141814182218222226

9.29.29.29.211.311.311.311.313.813.813.8161619.519.5

2L340012L340202L340022L340032L340062L340212L340072L340082L340092L340102L340112L340132L340142L340162L34017

TECHNOPOLYMER PARALLEL Y,THREADED INPUT (RL25)

Ø

E F

P

LL 3

L 2 L 2

L1

E1

Code

2L250012L250022L250032L250042L250052L250082L25009

Ch

2333445

E1

9.29.29.211.311.313.813.8

E

89.8131416.41820

L3

19.219.219.222.822.828.228.2

L2

5555.755.757.27.2

L1

13.114.616.518.321.222.223.8

L

17.717.717.7232325.825.8

F

M5M71/81/81/41/43/8

!

4446688

Ref.

RL25RL25RL25RL25RL25RL25RL25

P

4566889

4.1/20

CENTRAL TEE, MALE,TECHNOPOLYMER (RL35)

Ch

P

Ø E1

L1

L

E

F

Code Ref. ! F Ch P L L1 E E1

CENTRAL TEE, FEMALE, ROTARY,TECHNOPOLYMER (RL35/F)

ChL

E

L1

P

F

Ø E1

Ref. Ø F

Ch

Ø E1

L

E

P

L1

F

ROTARY ELBOW, MALE, EXTENDED,TECHNOPOLYMER (RL 36) Code Ref. ! F Ch P L L1 E E1

RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35RL35

444466688810101212

M5M71/81/4M51/81/41/81/43/81/43/83/81/2

8812148121412141714171719

456846868989911

3131313134.236.236.238.638.638.646.646.650.450.4

32.832.832.832.836383840.440.440.423.525.627.330.3

99.814189141814182218222226

9.29.29.29.211.311.311.313.813.813.8161619.519.5

2L350012L350202L350022L350032L350062L350072L350082L350092L350102L350112L350132L350142L350162L35017

E

991417141717212123.8

E1

9.211.311.311.313.813.8161619.519.5

L

32.836383840.440.446.646.650.450.4

L1

15.316.426.528.227.729.4333840.342.8

Code

2L35F012L35F062L35F072L35F082L35F092L35F102L35F132L35F142L35F162L35F17

RL35/FRL35/FRL35/FRL35/FRL35/FRL35/FRL35/FRL35/FRL35/FRL35/F

46668810101212

M5M51/81/41/81/41/43/83/81/2

CH

881214121414171719

P

4478788101011

RL36RL36RL36RL36RL36RL36RL36RL36RL36RL36

44466668810

M5M71/8M5M71/81/41/81/41/4

8812891214121414

4564568688

16.416.416.41818191920.220.223.3

26.727.725.327.829.330.933.232.134.438

99.81499.91418141818

9.29.29.211.311.311.311.313.813.816

2L360012L360202L360022L360062L360212L360072L360082L360092L360102L36012

ELBOW, FEMALE, ROTARY,TECHNOPOLYMER (RL34/F)

Ch

L

L1

P

F

E1

Ø

E

E

91491417141717212123.8

E1

9.29.211.311.311.313.813.8161619.519.5

L

16.416.418191920.220.223.323.325.225.2

L1

15.320.916.426.528.227.729.4333840.342.8

Code

2L34F012L34F052L34F062L34F072L34F082L34F092L34F102L34F132L34F142L34F162L34F17

Ref.

RL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/FRL34/F

Ø

446668810101212

F

M51/8M51/81/41/81/41/43/83/81/2

CH

81281214121414171719

P

47478788101011

4.1/21

4

Ch

Ø E1

L

EF

P

L1

CENTRAL TEE, MALE, ROTARY,EXTENDED, TECHNOPOLYMER (RL37) Code Ref. ! F Ch P L L1 E E1

DUAL Y BRANCHTECHNOPOLYMER (RL42)

F

L

I1

I

Ø 1

L2

Ø 2

L1

E 2

E1

DUAL Y BRANCH TECHNOPOLYMER,THREADED INPUT (RL43)

ChF 1

Ø 1

L

I

I1

FE

L2

L1

P

E1

Code Ref.

F

E2

Ø2 L

2L

2

Ø 1

I1 L

E 1

I

L 1

MULTIPLE MANIFOLD,TECHNOPOLYMER (RL44) Code Ref. !1 !2 E1 E2 L L1 L2 I I1

RL37RL37RL37RL37RL37RL37RL37RL37RL37

4446668810

M5M71/8M51/81/41/81/41/4

881281214121414

456468688

32.832.832.836383840.440.446.6

26.727.525.327.830.933.232.134.438

99.81491418141818

9.29.29.211.311.311.313.813.816

2L370012L370202L370022L370062L370072L370082L370092L370102L37012

Code Ref.

RL42RL42RL42RL42

!1

4466

E1

9.29.211.311.3

E2

9.211.311.314

L

28.831.333.434.8

L1

17.917.922.622.6

L2

8.78.711.311.3

I

889.59.5

I1

21.321.325.625.6

2L420012L420022L420042L42005

!2

4668


!1

44466

F

M51/81/41/81/4

E1

9.29.29.211.311.3

E

814181418

Ch

912141214

P

46868

L

35.541.644.643.746.7

L1

17.917.917.922.622.6

L2

8.78.78.711.311.3

I

8889.59.5

I1

21.321.321.325.625.6

2L430012L430022L430032L430082L43009

RL44RL44

68

46

11.314

9.211.3

53.261.4

17.219.6

9.411.5

4.35

9.411.5

2L440012L44003

F

3.33.33.33.3

F1

3.33.33.33.33.3

F

3.33.3

4.1/22

E1

Ø2

Ø 1

L1

L2

LE

EXTENDED PLUG-IN ELBOWS(RL47) Code

Ø 1

L

Ø2

E1

E

L1

L2

PLUG-IN ELBOWS (RL46) Code

F 1

Ch

E1

Ø1FE

Ø 2 E 2

I

L 2

L

I 1

P

L 2L 3

L1

MULTIPLE MANIFOLD, INPUT,THREADED, TECHNOPOLYMER (RL45) Code

2L450012L450022L450072L450082L45009

I1

9.49.411.511.511.5

I

4.34.3555

L3

21.522.52325.426

L2

9.49.411.511.511.5

L1

17.217.219.619.619.6

L

63.566.571.275.677.2

P

68689

Ch

1214141417

E

1418151822

E2

9.29.211.311.311.3

E1

11.311.3141414

!2

44666

!1

66888

F

1/81/41/81/43/8

Ref.


2L460012L460022L460032L46004

E1

9.211.313.816

E

6.881012.5

L2

8.18.411.313.3

L1

22.52428.532

L

1618.521.223.3

!2

46810

!1

46810

Ref.

RL46RL46RL46RL46

2L470012L470022L47003

E1

9.211.313.8

E

7.79.39.7

L2

23.425.928.8

L1

36.940.644.9

L

15.518.119.3

!2

468

!1

468

Ref.

RL47RL47RL47

F1

3.33.33.33.33.3

DOUBLE ELBOW (RL48)

E

L

L1

L2

Ø 1

Ø2

E1

Code

2L480012L480022L480032L48004

E1

9.211.313.816

E

6.89.71014

L2

8.116.411.327.7

L1

22.537.528.546

L

323742.446.6

!2

46810

!1

46810

Ref.

RL48RL48RL48RL48

DOUBLE LATERALELBOW (RL49)

FD

Ø

E

IL

L 1

I 1

D1

Code

2L490012L490032L490042L490052L49006

D

2.54.26.28.510.5

E

9.211.313.81619.5

I1

14.416.419.221.825

I

7.28.29.610.912.5

L1

47.452.558.468.274.1

L

16.71921.424.125.8

!

4681012

Ref.


D1

4681012

F

3.33.33.33.33.3

4.1/23

4

BRASS CARTRIDGEWITH THREAD (R26) Ref.

R26R26R26R26R26R26R26R26

!

33.1745681012

Brace of serration on centersin plastic material (Nm)

0.60.60.80.80.810.80.8

Brace of serrationon metallic centers (Nm)

0.80.811.51.21.822

Code

2026A022026A01202600120260022026003202600420260052026006

SERIES R

30°

45°

R 0.1 max

0.8

D

A

E

C

G

FH

x45°

B

C1

Ref.

SE.CA. R26SE.CA. R26SE.CA. R26SE.CA. R26

!

3-3.17468

A

M7x0,75M9,5x0,75M11,5x0,75M13,5x0,75

B

!6.5!9!11!13

+0,10–0

+0,10–0+0,10–0

C

!4.5!4,1!6,1!8,1

+0,10–0+0,10–0

+0,10–0

D

10.5121215

+0–0,20±0,1

+0–0,20

E

9,59,59,510,5

+0,15–0,05

+0,15–0,05

±0,1

F

77,57,58,5

±0,20

±0,20

±0,20

G

0,50,40,40,4

CARTRIDGE SLOT R26Ø 3-3.17-4-6-8

±0,1 +0,12–0

+0,3–0

+0,1–0,3

±0,20

H

–0,60,60,6

45°

45°

R 0.1 max

0.8

N

L

B

Gx4

5°

A

F

EH

D

Mx4

5°

P

C1C

CARTRIDGE SLOT R26 Ø 5-10-12 Ref.

SE.CA. R26SE.CA. R26SE.CA. R26

!

51012

A

M10,5x0,75M15,5x0,75M18x1

B

!10!15!17,5

+0,1–0+0,1–0

+0,05–0,1

C

!5,1!10,1!12,1

+0,15–0+0,05+0,15

+0,15–0

D

11,815,618

±0,1

±0,1

±0,1

E

8,91112

+0,10–0

±0,05

±0,05-0

F

5,87,56,8

+0,3–0+0,3–0+0,3–0

G

0,30,30,6

H

0,91,31,3

+0–0,3+0–0,3+0–0,3

L

!11,2!16,2!18,8

+0,12+0,02+0,1–0,05+0,1–0

M

0,10,20,2

N

7,899,75

±0,05

±0,05

P

!9,7!14,9!17

±0,05

+0,10–0

+0,1–0

A

TOOL FOR SLOT R26

A CB

MALE FOR CARTRIDGE SLOT R26

Code

2025010202501120250122025013202501420250152025016

Ref.

UT.SE. R26 3-3.17UT.SE. R26 4UT.SE. R26 5UT.SE. R26 6UT.SE. R26 8UT.SE. R26 10UT.SE. R26 12

A

4,54,15,16,18,110,112,1

B

! 10! 12! 15! 16! 16! 18! 15

C

! 10! 15! 19! 19! 21! 25! 25

Code

2025020202502120250222025023202502420250252025026

Ref.

MA R26 3-3.17MA R26 4MA R26 5MA R26 6MA R26 8MA R26 10MA R26 12

!

3-3.1745681012

A

M7x0,75M9,5x0,75M10,5x0,75M11,5x0,75M13,5x0,75M15,5x0,75M18x1

C1

!4 max!3 max!5 max!7 max

C1

!4 max!9 max!11 max

+0–0,15

CARTRIDGES AND ACCESSORIES

4.1/24

BRASS COMPRESSIONCARTRIDGE (R27) Code

202700120270022027003202700420270052027006

Ref.

R27R27R27R27R27R27

!

45681012

SERIES R

CARTRIDGE SLOT R27 Ø 4-6-8

30°

45°

R 0.1 max

C

B

EF

D

A

G0.

6x45

°

C1

TOOL FOR SLOT R27

CARTRIDGE SLOT R27 Ø 5-10-12

A CB

30°

30°

R 0.1 max

0.8

DE

LF

0.5

+0

-0.1

5

AB

H

C

M

0.1X

45°

Code

Aluminium202702120270222027023202702420270252027026

Ref.

UT.SE. R27 AL. 4UT.SE. R27 AL. 5UT.SE. R27 AL. 6UT.SE. R27 AL. 8UT.SE. R27 AL. 10UT.SE. R27 AL. 12

A

4,15,16,18,110,112,1

B

! 10! 12! 12! 12! 16! 16

Plastic202701120270122027013202701420270152027016

UT.SE. R27 P. 4UT.SE. R27 P. 5UT.SE. R27 P. 6UT.SE. R27 P. 8UT.SE. R27 P. 10UT.SE. R27 P. 12

4,15,16,18,110,112,1

! 10! 12! 12! 12! 16! 16

C

11.51613.515.52022

11.51613.515.52022

468

0,50,50,5

TechnopolymerSE.CA. R27 4SE.CA. R27 6SE.CA. R27 8

!

468

B

!9!11!13

+0,10–0

+0,10–0+0,10–0

C

!4,1!6,1!8,1

+0,10–0+0,10–0

+0,10–0

D

121215

+0–0,20+0–0,20+0–0,20

E

9,39,310,3

+0–0,10

+0–0,10

+0–0,10

G

0,50,50,5

A

!9,2!11,3!13,3

+0–0,10

+0–0,08+0–0,08

F

6,76,77,7

+0,10–0+0,10–0+0,10–0

Ref.

AluminiumSE.CA. R27 4SE.CA. R27 6SE.CA. R27 8

Ref.

TechnopolymerSE.CA. R27SE.CA. R27SE.CA. R27

AluminiumSE.CA. R27SE.CA. R27SE.CA. R27

!

51012

51012

A

!12,1!17,1!19,7

!12,1!17,1!19,7

+0,15–0+0,15–0+0,15–0

+0,15–0+0,15–0+0,15–0

B

!10,2!15,15!17,55

!10,3!15,4!17,8

+0–0,10

+0–0,08+0–0,08

+0–0,08+0–0,08+0–0,08

C

!4!9!11

!4!9!11

MAX

MAX

MAX

MAX

MAX

MAX

D

!5,1!10,15!12,15

!5,1!10,15!12,15

+0,15–0

+0,1–0+0,1–0

+0,15–0

+0,1–0+0,1–0

E

!9,7!14,9!17,1

!9,7!14,9!17,1

±0,05

±0,05

±0,05

±0,05

±0,05

±0,05

F

689

689

+0,2-0+0,2-0+0,2-0

+0,2-0+0,2-0+0,2-0

H

1,21,51,5

1,21,51,5

-0-0,2-0-0,2-0-0,2

-0-0,2

-0-0,2

-0-0,2

L

8,7510,911,85

8,7510,911,85

-0-0,1-0-0,1

-0-0,1

-0-0,1-0-0,1

-0-0,1

M

11,815,618

11,815,618

±0,10

±0,10

±0,10

±0,10

±0,10

±0,10

C1

!3 max!5 max!7 max

!9,2!11,2!13,2

+0–0,10

+0–0,10+0–0,10

!9!11!13

+0,10–0

+0,10–0+0,10–0

!4,1!6,1!8,1

+0,10–0+0,10–0

+0,10–0 12

1215

+0–0,20+0–0,20+0–0,20

9,39,310,3

+0–0,10

+0–0,10

+0–0,10

6,76,77,7

+0,10–0+0,10–0+0,10–0

!3 max!5 max!7 max

***

* N:B.: the diameter in interference is purely an indication and depends on the type of plastic material used andon its thickness. We suggest you should effect practical assembling tests.

***

* N:B.: the diameter in interference is purely an indication and depends on the type of plastic material used andon its thickness. We suggest you should effect practical assembling tests.

4.1/25

4

R41 – CARTRIDGE KEY R26

R17 – DISASSEMBLY KEY

10-1

2-14

4-5-

6-8

L

Code

2L170012017001

Ref.

RL40R40

L

14095.0

Code

204100120410022041003204100420410052041006

Ref.

R41R41R41R41R41R41

45681012

Ø TUBE

from ø 3 to ø 10from ø 4 to ø 14

NOTES

FOR R FITTING AND FOX FITTINGONLY FOR R FITTING

NOTES

4.1/26

SERIES F PUSH-IN FITTINGSFOR USE IN THE FOOD INDUSTRY

The materials of which these fittings are made can be usedin the food industry. The brass parts are chemically treatedwith phosphorus nickel-plating according to theNSF®/ANSI 51 standard of the food programme. The sealsare made of FDA-approved FKM/FPM. There is notechnopolymer in the fitting, which solves the problems ofincompatibility with detergents and other chemicals. With thesematerials, the fittings can be used up to 150°C, which makethem suitable for high-temperature applications other thanthe food industry.The threads are cylindrical and under-head O-rings providea pneumatic seal. This avoids the need for sealants (e.g.Teflon®), which could release solid fragments during screwingand unscrewing that would contaminate the environment orthe fluid. Our fittings can be screwed and unscrewed anynumber of times and still remain clean and pneumaticallysealed.This choice of materials and treatments make these fittingssuitable for use in the chemical, pharmaceutical, medical andelectronics industry.A standard range of fittings is available, but other designs canbe developed on specific request.

! Body: chemically nickel-plated brass toNSF®/ANSI 51 standards

" Gripper: chemically nickel-plated brassto NSF®/ANSI 51 standards

# Fitting seal: FKM/FPM$ Port seal: FKM/FPM

3

2

1

4

ADVANTAGESCOMPONENTS

Under-head O-ringCan be screwed and unscrewed any number of times; no fragments of Teflon® or sealantwill contaminate the fluid.

Corrosion proofChemical nickel-plating + FKM/FPM compatible with numerous substances

No plastic partsNo risk of incompatibility

TECHNICAL FEATURESThreaded portPipe diameter mmTemperature range °C

°FPressure rangeRecommended pipe

M5 - G1/8’’ - G1/4’’ -G 3/8’’ - G1/2’’! 4 - ! 6 - ! 8 - ! 10

–20 ÷ +150–4÷302

–0,99 bar ÷ 16 bar / –0,099 MPa ÷ 1,6 MPaRilsanPA 11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene

4.1/27

4

STRAIGHT, CYLINDRICAL, MALER1 NSF Ch

Ø9.91112Ø12.91313141515171717

!

444666888101010

F

M51/81/4M51/81/41/81/43/81/43/81/2

P

4684686898911

L

21.520.522.52527.526.528.5272833.530.531.5

D

2.63.13.12.64.24.25.26.26.27.28.210.2

E

9.9151812.9151815.61821202126

Ref.

R1 NSFR1 NSFR1 NSFR1 NSFR1 NSFR1 NSFR1 NSFR1 NSFR1 NSFR1 NSFR1 NSFR1 NSF

Code

2F010012F010022F010032F010002F010072F010082F010092F010102F010112F010122F010132F01022

2.5332.5445667810

Ch1

Ch

Ch 1D

Ø

E

F

L

P

STRAIGHT, CONICAL, MALERL1C NSF !

4668881010

F

1/81/81/41/81/43/81/43/8

Ch

1012141414171717

P

6.26.28.56.28.598.59

L

20.52425.527.527.52734.530.5

D

3.14.24.25.26.26.27.27.2

E

11.513.816161619.619.619.6

Ref.

R1C NSFR1C NSFR1C NSFR1C NSFR1C NSFR1C NSFR1C NSFR1C NSF

Code

2F01C022F01C072F01C082F01C092F01C102F01C112F01C132F01C14

Ch 1

2.54456677

Ch1

Ch

L

D

Ø

P

F

E

STRAIGHT, FEMALE R2 NSF Ref.

R2 NSFR2 NSFR2 NSFR2 NSFR2 NSFR2 NSF

Code

2F020012F020052F020062F020072F020082F02011

!

4668810

F

1/81/81/41/81/41/4

Ch

101313141417

P

778788

L

273032303235

D

355779

E

141517171720

Ch

L

P

Ø

D

E

F

STRAIGHT, INTERMEDIATE R3 NSF !

46810

F

M13X1M15X1M17X1M20X1

L

33404147

Ref.

R3 NSFR3 NSFR3 NSFR3 NSF

Code

2F030012F030032F030042F03005

L

Ø

F

4.1/28

ELBOW, INTERMEDIATE R4 NSF

2F040012F040032F040042F04005

Code Ref.


!

46810

D

2.54.579

E

9.513.51417

L

18222630

D

E

Ø

L

L

TEE, INTERMEDIATE R5 NSF Code

2F050012F050032F050042F05005

Ref.


!

46810

E

9.512.51417

L

21242630

L1

42485260

D

3.5579

Ø

L1

L

E

D

THREADED ADAPTER R6 NSF

2F060012F060022F060032F060002F060072F060082F060092F060102F060112F060122F06013

R6 NSFR6 NSFR6 NSFR6 NSFR6 NSFR6 NSFR6 NSFR6 NSFR6 NSFR6 NSFR6 NSF

!

4446668881010

F

M51/81/4M51/81/41/81/43/81/43/8

Ch

81314913141314171417

P

46846868989

L

25.228.932.425.729.432.930.63435.435.637.1

D

2.52.52.22.7445.5667.88

E

915181015181518221822

Code Ref.

Ch

F

E

P

L

D

Ø

STRAIGHT, INTERMEDIATE,BULKHEAD UNIONS R10 NSF

2F110012F110032F110042F11005

Code Ref.


!

46810

F

M13x1M15x1M17x1M20x1

Ch

16172024

L

33404147

Imax

11161921

Ch

L

Ø

I MAX

F

4.1/29

4

ROTARY ELBOW, MALE,CYLINDRICAL R31 NSF

2F310012F310022F310032F310072F310082F310092F310102F310112F310122F310132F310142F31015

Code Ref.

R31 NSFR31 NSFR31 NSFR31 NSFR31 NSFR31 NSFR31 NSFR31 NSFR31 NSFR31 NSFR31 NSFR31 NSF

!

444666888101010

F

M51/81/4M51/81/41/81/43/81/43/81/2

Ch

9131691316131619161922

E

9151881518151822182226

E1

10101011.812.512.514141416.516.516.5

L

212121242425.5262627.5303031

L1

19212517.5212522.52530.52730.532

P

4684686898911

Ch

E1Ø

L

L1

P

E

F

ROTARY ELBOW, MALE,CONICAL R31C NSF

2F31C022F31C032F31C082F31C092F31C102F31C112F31C122F31C132F31C14

Code Ref.

R31C NSFR31C NSFR31C NSFR31C NSFR31C NSFR31C NSFR31C NSFR31C NSFR31C NSF

!

44668881010

F

1/81/41/81/41/81/43/81/43/8

Ch

121612161216191619

E

13.317.713.317.713.317.72217.722

E1

101011.812.514141416.516.5

L

21212425.5262627.53030

L1

2227222723.527312931

P

6.28.56.28.56.28.598.59

Ch

Ø E1

L

F

L1

E

P

CENTRAL TEE, MALE,CYLINDRICAL, ROTARY R32 NSF

2F320022F320082F320092F320102F320112F320122F320132F32014

Code Ref.

R32 NSFR32 NSFR32 NSFR32 NSFR32 NSFR32 NSFR32 NSFR32 NSF

!

4668881010

F

1/81/81/41/81/43/81/43/8

Ch

1313161316191619

E

1515181518221822

E1

1012.512.514141416.516.5

L

41.547.550.552525660.560.5

L1

21212522.52530.52730.5

P

66868989

Ch

Ø E1

L1

L

F

E

P

LATERAL TEE, MALE,CYLINDRICAL, ROTARY R38 NSF Code Ref.

R38 NSFR38 NSFR38 NSFR38 NSFR38 NSFR38 NSFR38 NSF

2F380022F380082F380092F380102F380112F380132F38014

!

466881010

F

1/81/81/41/81/41/43/8

Ch

13131613161619

E

15151815181822

E1

9.512.512.514.514.51717

L

22.524.52627.527.531.531.5

L1

21212522.5252730.5

P

6686889

ChE1Ø

L

L1

E

P

L

F

ELBOW, MALE, CONICAL R39 NSF Code

2F39C022F39C082F39C092F39C102F39C112F39C122F39C13

Ref.

R39 NSFR39 NSFR39 NSFR39 NSFR39 NSFR39 NSFR39 NSF

!

46688810

F

1/81/81/41/81/43/81/4

Ch

10101012121414

E1

9.511.811.814141417

L

2123.524262627.530.5

L1

161618.5172022.522

P

6.26.28.56.28.598.5

Ch

Ø

F

L

E1

L1

P

4.1/30

NIPPLE, PARALLEL (A1)

FITTINGS Series A

• Body: OT58 brass• Maximum pressure 870 psi,

6000 KPa 60 bar

STANDARD FITTING

OVERALL DIMENSIONS AND ORDERING CODES

Code

2101A00210100021010012101002210100321010042101005210100621010072101008210100921010102101011

Ref.

A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1

F

M5M51/81/81/81/41/41/43/83/81/21/23/4

F1

M51/81/81/43/81/43/81/23/81/21/23/43/4

Ch

8141417201720252025253030

P

4.0 4.0 6.0 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 9.0 9.010.010.011.0

P1

4.0 6.0 6.0 8.0 9.0 8.0 9.010.0 9.010.010.011.011.0

L

11.514.517.019.020.021.022.024.024.025.526.527.028.0

Code

21020012102002210200321020042102005210200621020072102008210200921020102102011

Ref.

A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2

F

1/81/81/81/41/41/43/83/81/21/23/4

F1

1/81/43/81/43/81/23/81/21/23/43/4

Ch

1214171417221722222727

P

8.0 8.0 8.011.011.011.011.511.514.014.016.5

P1

8.011.011.511.011.514.011.514.014.016.516.5

L

21.024.025.027.028.032.029.032.535.037.540.0

Code

21030002103001210300221030032103004

Ref.

A3A3A3A3A3

F

M51/81/43/81/2

Ch

814172227

L

11.015.022.024.030.0

SLEEVE (A3)

! WASHER D11 CAN BE USED

NIPPLE, CONICAL (A2)

4.1/31

4

PLUG WITH EXAGONEMBEDEDDED (A7)

REDUCER A6

REDUCER, PARALLEL (A5/Z)

REDUCER, CONICAL (A5)

REDUCER, PARALLEL (A4/Z)

REDUCER, CONICAL (A4) Code

210400121040022104003210400421040052104006

Ref.

A4A4A4A4A4A4

F

1/43/83/81/21/23/4

F1

1/81/81/41/43/81/2

Ch

141717222227

P

11.011.511.514.014.016.5

P1

7.0 7.0 8.0 8.010.011.0

L

16.017.017.020.020.023.5

Code

215100021510012151002215100321510042151005

Ref.

A4/ZA4/ZA4/ZA4/ZA4/ZA4/Z

F

1/81/43/83/81/21/2

F1

M51/81/81/41/43/8

Ch

141720202525

P

6.0 8.0 9.0 9.010.010.0

L

10.013.014.014.015.515.5

Code

2105001210500221050032105004210500521050062105007

Ref.

A5A5A5A5A5A5A5

F

1/81/81/41/43/83/81/2

F1

1/81/41/43/83/81/21/2

Ch

14171722222424

P

8.0 8.011.011.011.511.514.0

P1

7.0 8.0 8.010.010.011.011.0

L

20.022.525.028.528.532.034.0

Code

21520012152002215200321520042152005215200621520072152008

Ref.

A5/ZA5/ZA5/ZA5/ZA5/ZA5/ZA5/ZA5/Z

F

M51/81/81/41/43/83/81/2

F1

1/81/81/41/43/83/81/21/2

Ch

1214171722222425

P

4.0 6.0 6.0 8.0 8.0 9.0 9.010.0

P1

7.0 7.0 8.0 8.010.010.011.011.0

L

17.018.521.522.526.026.529.529.5

Code

21060012106002210600321060042106005

Ref.

A6A6A6A6A6

F

1/81/81/41/43/8

F1

1/43/83/81/21/2

Ch

1722222424

P

8.0 7.0 9.0 9.011.0

P1

8.010.010.011.011.0

L

21.523.525.528.529.5

Code

21070002107001210700221070032107004

Ref.

A7A7A7A7A7

F

M51/81/43/81/2

Ch

2.5 3 6 810

P

4.0 7.0 8.0 9.011.0

L

6.5 9.511.012.514.5

E

815182126

O ring

3.5x1.22031204320563068

! WASHER D11CAN BE USED

! WASHER D11 CAN BE USED

O-RING(NBR)

4.1/32

NUB (A8)

ELBOW, FEMALE (A9)

ELBOW, MALE-FEMALE (A10)

TEE, FEMALE (A11)

TEE, CENTRAL MALE (A12)

TEE, LATERAL MALE (A13)

Code

2108001210800221080032108004

Ref.

A8A8A8A8

F

1/81/43/81/2

Ch

14172024

P1

7.0 8.010.011.0

L

13.015.017.520.0

Code

2109001210900221090032109004

Ref.

A9A9A9A9

F

1/81/43/81/2

Ch

10131520

Code

2110001211000221100032110004

Ref.

A10A10A10A10

F

1/81/43/81/2

F1

1/81/43/81/2

Ch

10131520

P

8.010.511.013.0

P1

7.0 8.010.011.0

L

16.524.526.030.0

Code

2112001211200221120032112004

Ref.

A12A12A12A12

F

1/81/43/81/2

F1

1/81/43/81/2

Ch

10131520

P

8.010.511.013.0

P1

7.0 8.010.011.0

L

16.524.526.030.0

Code

2113001211300221130032113004

Ref.

A13A13A13A13

F

1/81/43/81/2

F1

1/81/43/81/2

Ch

10131520

P

8.010.511.013.0

P1

7.0 8.010.011.0

L

37.050.556.066.0

P

7.0 8.010.011.0

L

20.526.030.036.0

E

13.517.020.525.5

L1

20.526.030.036.0

E

13.517.020.525.5

L1

20.526.030.036.0

E

13.517.020.525.5

L1

20.526.030.036.0

E

13.517.020.525.5

Code

2111001211100221110032111004

Ref.

A11A11A11A11

F

1/81/43/81/2

Ch

10131520

P

7.0 8.010.011.0

L

20.526.030.036.0

E

13.517.020.525.5

4.1/33

4

TEE, LATERAL FEMALE (A18)

ELBOW, MALE (A15)

EQUAL FEMALE CROSS (A14)

TEE, MALE (A16)

TEE, CENTRAL FEMALE (A17)

Code

211400121140022114003

Ref.

A14A14A14

F

1/81/43/8

Ch

101315

Code

2115001211500221150032115004

Ref.

A15A15A15A15

F

1/81/43/81/2

Code

2116001211600221160032116004

Ref.

A16A16A16A16

F

1/81/43/81/2

P

7.0 8.010.0

L

20.526.028.0

E

13.517.020.5

Ch

10131520

P

8.010.511.013.0

L

16.524.526.030.0

Ch

10131520

P

8.010.511.013.0

L

16.524.526.030.0

Code

2118000211800121180022118003

Ref.

A18A18A18A18

Code

2117001211700221170032117004

Ref.

A17A17A17A17

F

1/41/83/81/2

F1

1/41/83/81/2

Ch

13101520

P

10.5 8.011.013.0

P1

8.0 7.010.011.0

L

26.020.530.036.0

L1

24.516.526.030.0

E

17.013.520.525.5

F

1/81/43/81/2

F1

1/81/43/81/2

Ch

10131520

P

8.010.511.013.0

P1

7.0 8.010.011.0

L

20.526.030.036.0

L1

16.524.526.030.0

E

13.517.020.525.5

L2

37.050.556.066.0

4.1/34

HOSE ADAPTER, PARALLEL (A19) Code

21190012119002211900321190042119005211900621190072119008211900921190102119011

Ref.

A19A19A19A19A19A19A19A19A19A19A19

!

7 7 8 9 9 91212121717

F

1/81/41/81/81/43/81/43/81/23/81/2

Ch

1518151518211821262126

P

6.0 8.0 6.0 6.0 8.0 9.0 8.0 9.011.0 9.011.0

L

31.033.031.031.033.034.033.034.036.034.036.0

O ring

20312043203120312043205620432056306820563068

MALE-FEMALE EQUAL CROSS (A20) Code

21200012120002

Ref.

A20A20

F

1/81/4

F1

1/81/4

Ch

1013

P

8.010.5

P1

7.08.0

L

16.524.5

L1

20.526.0

E

13.517.0

TEE CROSS (A21) Code

2121001212100221210032121004

Ref.

A21A21A21A21

F

1/81/43/81/2

!

4.55.55.55.5

P

8.0 9.012.012.0

L

31.040.050.050.0

spess.

17.524.028.034.0

Maximum operating conditions for the A21s are different from other A-series fittings, namelymax P13 bar, max T 50°C

Y, FEMALE 90° (A23) Cod.

2123001212300221230032123004

Ref.

A23A23A23A23

F

1/81/43/81/2

Ch

13172025

P

81111.514

L

26.532.036.544.5

L1

14.518.020.526.5

Y, MALE 90° (A24) Cod.

2124001212400221240032124004

Ref.

A24A24A24A24

F

1/81/43/81/2

F1

1/81/43/81/2

Ch

13172025

P

8.011.011.514.0

P1

8.011.011.514.0

L

32.038.042.053.0

L1

14.518.020.526.5

EXTENSION (A25) Cod.

21500032150004215000521500062150007

Ref.

A25A25A25A25A25

F

1/81/81/81/41/4

Ch

1414141717

P

6.06.06.08.08.0

L

22.042.051.035.051.0

P1

8.0 8.0 8.011.011.0

O-RING(NBR)

Technopolymer

Brass

FITTINGS Series B

4.1/35

4


6000 kPa 60 bar

BICONICAL FITTINGS

STRAIGHT, MALE CONICAL (B1)


Code

220100122010022201003220100422010052201006220100722010082201009220101022010112201012

Ref.

B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1

!

4/2 6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/810/812/1012/1015/12

F1

1/81/81/41/81/43/81/43/81/23/81/21/2

Ch

101214121417171722192222

Ch1

101212141414191919222227

P

8.08.011.08.011.011.511.011.514.011.514.014.0

L

27.528.031.030.033.033.538.539.042.538.542.043.5

I

16.014.517.516.519.520.020.020.524.020.524.025.0

STRAIGHT, FEMALE (B2) Code

2202001220200222020032202004220200522020062202007

Ref.

B2B2B2B2B2B2B2

!

6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/8

F1

1/81/41/81/43/81/43/8

Ch

14171417221722

Ch1

12121414141919

P

7 8 7 810 810

L

28.531.529.532.036.037.541.0

I

15.018.016.018.522.519.022.5

STRAIGHT, CONNECTOR (B3) Code

220300122030022203003220300422030052203006

Ref.

B3B3B3B3B3B3

!

4/2 6/4 8/610/812/1015/12

Ch

101214171924

Ch1

101214192227

L

353639505053

I

12.0 9.012.013.014.016.0

4.1/36

Code

22040012204002220400322040042204005

Ref.

B4B4B4B4B4

!

6/4 8/610/812/1015/12

Ch

1416192225

Ch1

1214192227

L

53.056.066.567.073.5

I

262929.53136.5

BULKHEAD CONNECTOR (B4)

ELBOW, MALE (B5) Code

220500122050022205003220500422050052205006220500722050082205009220501022050112205012

Ref.

B5B5B5B5B5B5B5B5B5B5B5B5

!

4/2 6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/810/812/1012/1015/12

F1

1/81/81/41/81/43/81/43/81/23/81/21/2

Ch

9 911111113131320152020

Ch1

101212141414191919222227

P

8.08.011.08.011.012.011.012.013.011.513.013.0

L

16.016.020.017.020.023.522.523.530.024.030.030.0

L1

21.522.023.524.024.027.032.032.039.033.538.038.5

I

10.0 8.510.010.510.513.513.513.520.515.520.020.0

ELBOW, FEMALE (B6) Code

220600122060022206003220600422060052206006

Ref.

B6B6B6B6B6B6

!

4/2 6/4 8/610/812/1015/12

Ch

9 911131520

Ch1

101214192227

L

21.522.024.032.033.538.5

I

10.0 8.510.513.515.520.0

TEE, CENTRAL MALE (B7) Code

22070012207002220700322070042207005220700622070072207008220701022070112207012

Ref.

B7B7B7B7B7B7B7B7B7B7B7

!

4/2 6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/812/1012/1015/12

F

1/81/81/41/81/43/81/43/83/81/21/2

Ch

9 9111111131313152020

Ch1

1012121414141919222227

P

8.0 8.011.0 8.011.012.011.012.011.513.013.0

L

16.016.020.017.020.023.522.523.524.030.030.0

L1

21.522.023.524.024.027.032.032.033.538.038.5

I

10.0 8.510.010.510.513.513.513.515.520.020.0

4.1/37

4

TEE, LATERAL MALE (B8) Code

22080002208001220800222080032208004220800522080062208007220800922080102208011

Ref.

B8B8B8B8B8B8B8B8B8B8B8

!

4/2 6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/812/1012/1015/12

F1

1/81/81/41/81/43/81/43/83/81/21/2

Ch

9 9111111131313152020

Ch1

1012121414141919222227

P

8.0 8.011.0 8.011.012.011.012.011.513.013.0

L

37.538.543.541.044.050.554.555.557.568.068.5

L1

21.522.023.524.024.027.032.032.033.538.038.5

I

10.0 8.510.010.510.513.513.513.515.520.020.0

TEE, MALE (B9) Code

220900122090022209003220900422090052209006

Ref.

B9B9B9B9B9B9

!

4/2 6/4 8/610/812/1015/12

Ch

9 911131520

Ch1

101214192227

L

21.522.024.032.033.538.5

I

10.0 8.510.513.515.520.0

NUT (B10) Code

221000122100022210003221000422100052210006

Ref.

B10B10B10B10B10B10

!

4/2 6/4 8/610/812/1015/12

Ch1

101214192227

L

11.011.513.015.515.517.0

F

M8x1M10x1M12x1M16x1.5M18x1.5M22x1.5

OLIVE (B11)

INTERNAL BUSH (B12)

Code

221100122110022211003221100422110052211006

Ref.

B11B11B11B11B11B11

!

4/2 6/4 8/610/812/1015/12

L

6 7 7101010

Code

22120012212002221200322120042212005

Ref.

B12B12B12B12B12

!

6/4 8/610/812/1015/12

J

3 5 7 911

L

12.014.015.016.017.0

4.1/38


1800 kPa 18 bar

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS Series C


STRAIGHT, MALE PARALLEL WITHO-RING (C1/Z) Code

235100123510022351003235100423510052351006235100723510082351009235101023510112351012

Ref.

C1/ZC1/ZC1/ZC1/ZC1/ZC1/ZC1/ZC1/ZC1/ZC1/ZC1/ZC1/Z

!

4/2 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/810/812/1012/10

F

M5M51/81/41/81/43/81/43/81/23/81/2

Ch

9 913161416191619241924

Ch1

9 912121414141616161919

P

4.0 4.0 6.0 8.0 6.0 8.0 9.0 8.0 9.011.0 9.011.0

L

23.023.025.027.025.027.029.029.031.033.033.035.0

D

1.52.33.03.05.05.05.06.86.86.88.58.5

O ring

4x1.54x1.52031204320312043205620432056306820563068

O-RING(NBR)

STRAIGHT, MALE CONICAL (C1) Code

2301017230100123010022301003230100423010052301020230100623010072301008230100923010102301015

Ref.

C1C1C1C1C1C1C1C1C1C1C1C1C1

!

5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/810/810/812/1012/1015/12.5

F

1/81/81/41/81/43/81/81/43/81/23/81/21/2

Ch

12121412141714141722172222

Ch1

9121214141416161616191922

P

9.0 8.011.0 8.011.011.5 8.011.011.514.011.514.014.0

L

26.026.530.026.530.031.029.032.033.036.035.038.039.5

D

2.0 3.0 3.0 5.0 5.0 5.0 5.0 6.8 6.8 6.8 8.5 8.511.0

4.1/39

4

STRAIGHT, MALE METRICTHREAD (C1/C) Code

23560012356002235600323560042356005

Ref.

C1/CC1/CC1/CC1/CC1/C

!

5/36/46/46/48/6

F

M5M6M12x1.53/8M12x1.5

Ch

9 9171917

Ch1

9 9121214

P

45898

L

2324272727

D

23335

STRAIGHT, FEMALE (C2) Code

23020012302002230200323020042302005230200623020072302008

Ref.

C2C2C2C2C2C2C2C2

!

6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/810/8

F

1/81/41/81/43/81/43/81/2

Ch

1417141720172024

Ch1

1212141414161616

P

7.0 8.0 7.0 8.010.0 8.010.011.0

L

26.529.526.529.033.031.035.038.0

D

3.03.05.05.05.06.86.86.8

STRAIGHT, CONNECTOR (C3) Code

2303001230300223030032303004

Ref.

C3C3C3C3

!

6/4 8/610/812/10

Ch

12121417

Ch1

12141619

L

33.033.037.042.0

D

3.05.06.88.5

BULKHEAD CONNECTOR (C4) Code

2304001230400223040032304004

Ref.

C4C4C4C4

!

6/4 8/610/812/10

Ch

14161719

Ch1

12141619

L

47.048.049.053.0

D

3.05.06.88.5

B

11.012.0 9.0 9.0

F

M10x1M12x1M14x1M16x1

4.1/40

ELBOW, MALE CONICAL (C5) Code

230501623050012305002230500323050042305005230500623050072305008230500923050102305017

Ref.

C5C5C5C5C5C5C5C5C5C5C5C5

!

5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/810/812/1012/1015/12.5

Ch

8 9 9121212121217171717

Ch1

91212141414161616191922

P

8.0 8.011.0 8.011.012.011.012.014.012.014.014.0

L

17.017.020.017.020.022.020.521.526.024.026.028.0

F

1/81/81/41/81/43/81/43/81/23/81/21/2

L1

22.022.022.022.022.021.525.025.028.531.031.032.8

D

2.0 3.0 3.0 5.0 5.0 5.0 6.8 6.8 6.8 8.5 8.510.7

ELBOW FEMALE (C5/F) Code

23520012352002

Ref.

C5/FC5/F

!

6/48/6

F

1/81/4

Ch

912

Ch1

1214

L

21.024.0

L1

22.023.5

D

3.05.0

P

7.07.0

ELBOW, MALE METRICTHREAD (C5/C) Code

23570012357002

Ref.

C5/CC5/C

!

6/48/6

F

M12x1.5M12x1.5

Ch

1010

Ch1

1214

P

99

L1

22.522.5

D

35

L

2222

ELBOW CONNECTOR (C6) Code

23060012306002230600323060042306006

Ref.

C6C6C6C6C6

!

6/4 8/610/812/1015/12.5

Ch

912121718

Ch1

1214161922

L

22.022.025.031.032.8

D

3.0 5.0 6.8 8.510.7

TEE, CENTRAL MALE (C7) Code

230701523070012307002230700323070042307005230700623070072307008230700923070102307016

Ref.

C7C7C7C7C7C7C7C7C7C7C7C7

!

5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/810/812/1012/1015/12.5

F

1/81/81/41/81/43/81/43/81/23/81/21/2

Ch

9 9 9121212121217171718

Ch1

91212141414161616191922

P

8.0 8.011.0 8.011.012.011.012.014.012.014.014.0

L

17.017.020.017.020.022.021.022.026.024.026.028.0

L1

22.022.022.022.022.023.025.025.028.531.031.032.8

D

2.0 3.0 3.0 5.0 5.0 5.0 6.8 6.8 6.8 8.5 8.510.7

4.1/41

4

TEE, LATERAL MALE (C8) Code

23080122308001230800223080032308004230800523080062308007230800823080092308010

Ref.

C8C8C8C8C8C8C8C8C8C8C8

!

5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/810/812/1012/10

F

1/81/81/41/81/43/81/43/81/23/81/2

Ch

9 9 91212121212171717

Ch1

912121414141616161919

P

8.0 8.011.0 8.011.012.511.512.513.511.513.5

L

39.039.042.039.042.045.046.047.054.555.057.0

L1

22.022.022.022.022.023.025.025.028.531.031.0

D

2.03.03.05.05.05.06.86.86.88.58.5

TEE CONNECTOR (C9) Code

23090012309002230900323090042309007

Ref.

C9C9C9C9C9

!

6/4 8/610/812/1015/12.5

Ch

912121718

Ch1

1214161922

L

22.022.025.031.032.8

D

3.0 5.0 6.8 8.510.7

NUT (C10) Code

23100012310009231000223100032310004231000523100062310011

Ref.

C10C10C10C10C10C10C10C10

!

4/2 5/3 6/4- M5 6/4 8/610/812/1015/12.5

F

M7x0.5M7x0.5M8x0.5M10x1M12x1M14x1M16x1M20x1

Ch1

9 9 91214161922

L

9.0 9.0 9.011.011.012.012.016.0

EQUAL CROSS CONNECTOR (C11) Code

231100123110022311003

Ref.

C11C11C11

!

6/4 8/610/8

Ch

101012

Ch1

121416

L

21.522.024.5

D

3.05.06.8

FITTINGS Series D

4.1/42


1800 kPa 18 bar

ADJUSTABLE PUSH-IN FITTINGS

SINGLE BANJO BODY (D5)


Code

24050002405013240501824050012405002240500324050052405006240500724050092405010240501124050122405017

Ref.

D5D5D5D5D5D5D5D5D5D5D5D5D5D5

!

4/2 5/3 5/3 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/810/812/1012/10

F

M51/8M5M51/81/41/81/43/81/43/81/21/23/8

Ch1

9 9 9 912121414141616161919

L

9.015.0 9.0 9.015.017.015.017.020.017.020.024.024.020.0

L1

20.524.320.720.524.526.524.026.028.528.029.030.533.531.0

D

1.52.02.03.03.03.05.05.05.06.86.86.88.58.5

E

9.514.0 9.5 9.514.018.014.018.021.018.021.026.026.021.0

DOUBLE BANJO BODY (D6) Code

240600124060022406004240600524060062406008240600924060102406011

Ref.

D6D6D6D6D6D6D6D6D6

!

6/4 6/4 8/6 8/6 8/610/810/810/812/10

F

1/81/41/81/43/81/43/81/21/2

Ch1

121214141416161619

L

15.017.015.017.020.017.020.024.024.0

L1

24.526.524.026.028.528.029.030.533.5

D

3.03.05.05.05.06.86.86.88.5

E

14.018.014.018.021.018.021.026.026.0

4.1/43

4

BANJO STEM SINGLE (D7) Code

Version with washer D11 for models R13-R14-D12-D17-D5-D6240700124070022407003240700424070052407006

Version with O-ring for models R28-R29240710224071032407104

Ref.

D7D7D7D7D7D7

D7 con ORD7 con ORD7 con OR

F

M51/81/43/81/2M12x1.5

1/81/43/8

Ch

81417202717

141720

L

18.028.033.037.042.033.0

28.033.037.0

P

3 6 8 910 8

6 8 9

WasherOR

BANJO STEM DOUBLE (D8)

WasherOR

Cod.



Ref.

D8D8D8D8


F

1/81/43/81/2

1/81/43/8

Ch

14172027

141720

L

44.551.558.567.5

44.551.558.5

P

6 8 910

6 8 9

BANJO PASSING TROUGHTSINGLE (D9)

Washer

OR

Cod.



Ref.

D9D9D9D9

D9D9D9

F

1/81/43/81/2

1/81/43/8

F1

1/81/43/81/2

1/81/43/8

Ch

14172027

141720

L

36.542.549.556.5

36.542.549.5

P

6 8 910

6 8 9

P1

7 81011

7 810

BANJO PASSING TROUGHTSTEM DOUBLE (D10)

Washer

OR

Code



Ref.

D10D10D10D10


F

1/81/43/81/2

1/81/43/8

F1

1/81/43/81/2

1/81/43/8

Ch

14172027

141720

L

53.061.071.082.0

53.061.071.0

P

6 8 910

6 8 9

P1

7.0 8.010.011.0

7.0 8.010.0

4.1/44

WASHER (D11) Code

24110012411002241100324110042411005

Ref.

D11D11D11D11D11

F

M51/81/43/81/2

E

913.817.821.026.0

P

1.5 (nylon)1.51.51.51.5

SINGLE BANJO PASSINGTROUGHT BODY (D12) Code

241200124120022412003

Ref.

D12D12D12

A

1/81/43/8

G

1/81/43/8

B

141821

C

13.517.020.5

L1

21.525.531.0

P

7 810

L

151720

SINGLE BANJO WITH “B”INTERFACE (D17) Code

24170062417002241700324170042417005

Ref.

D17D17D17D17D17

!

4/26/46/48/68/6

F

1/81/81/41/81/4

Ch1

1012121414

L

1515171517

L1

24.526.028.026.028.0

E

1414181418

NOTES

CHAPTER 4.2SUMMARY

4.2/01

4

INTRODUCTION

LINE-MOUNTED MICRO FLOW REGULATOR SERIES “RFL-R”

MINIATURE REDUCER SERIES “RML-RMS-RMC”

IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVES SERIES “VSR L”

IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVE WITH REGULATED EXHAUST

IN-LINE CHECK VALVE SERIES “VNR L”

IN-LINE SHUTOFF VALVES SERIES “V2V L”“V3V L”

IN-LINE PRESSURE GAUGE SERIES “MAN L”

IN-LINE PRESSURE INDICATOR SERIES “LAM L”

IN-LINE SOLENOID VALVES SERIES “SOV L”

LINE-ON-LINE ACCESSORIES

PAGE 4.2/02

PAGE 4.2/04

PAGE 4.2/08

PAGE 4.2/12


PAGE 4.2/15

PAGE 4.2/18

PAGE 4.2/22

PAGE 4.2/24

PAGE 4.2/26

PAGE 4.2/29

4.2/02

LINE OF PRODUCTS ON LINE

Line on Line is an exclusive range of products for mountingon pneumatic circuits. With these small, highly efficientcomponents it is possible to perform all pneumatic functionsat any point of the circuit.Line on Line is ultra-modular - the components can beconnected in parallel, in series or combined parallel/series.All Line on Line products are available for pipe-pipeconnection with two push-in fittings, or for thread-pipeconnection with a brass nickel-plated male thread and apush-in fitting.The body is made of technopolymer, giving a product thatis extremely lightweight and compact.One side of the body is marked with an indelible pneumaticsymbol to facilitate identification and indicate the directionof flow.

CONNECTION FREE

FIXING FREE

WALL FIXING PLATE FIXING PANEL FIXING UNDER WALL FIXING

PARALLEL LINES SERIAL LINE PARALLEL FITTING SERIAL LINE IN-LINE FITTING

4.2/03

4

PIPE-PIPE

APPLICATION EXAMPLE

ALL THE PNEUMATIC FUNCTIONS WITH THE SAME EXTERNAL DIMENSIONS

THREAD-PIPE

P

4.2/04

COMPONENTS

! Technopolymer body" Nickel-plated brass seal support# NBR gasket$ Brass adjusting needle% Nickel-plated brass needle ring nut& Wall fixing ring nut' NBR seal( Technopolymer spring ring) Stainless steel clip-on spring* Technopolymer stop bushing+ Technopolymer release bushing

8

UNIDIREZIONALE BIDIREZIONALE

11

9

2

10 1

3

45

6

7

LINE-MOUNTED FLOW MICRO-REGULATOR WITH PUSH-IN FITTINGSerie RFL R

The RLF R flow micro-regulator belongs to the LINE ONLINE® family and can be connected in series or in parallelwith all the other products.The RFL R regulates the air input and thus the speed inpneumatic actuators. Two versions are available:• Type U (unidirectional) regulates the flow only in one ofthe two directions of air flow. The following types of fittingcan be mounted:- Push-in input and output fitting- Push-in input fitting and threaded port on the exhaust(cylinder type)- Input threaded port and push-in fitting on the exhaust(valve type)• Type B (bidirectional) regulates the flow in both directionsof air flow. The following types of fitting can be mounted:- Push-in input and output fitting- Threaded port and push-in fittingThere are four possible types of assembly (see example onthe following page).

TECHNICAL DATA Ø 4 Ø 6 Ø 8

110

145–20°C÷+60°C–4°F÷+140°F

155 450 850160 550 950

Manual or using a screwdriverTapered needle

Rilsan PA 11 – Nylon 6 – Polyamide 12 - PolypropyleneLubricated or unlubricated filtered air

please refer to page 6.1/08

Max. operating pressure MPabarpsi

Temperature range °C°F

Max flow rate on regulation at 6.3 bar Nl/minFlow rate on exhaust at 6.3 bar Nl/minAdjustmentInternal systemRecommended pipeFluidCompatibility with oils:

UNIDIRECTIONAL BIDIRECTIONAL

4.2/05

4

FLOW RATE CHARTS AT 6.3 bar DEPENDING ON THE TURNS EFFECTED

BY THE REGULATION SCREW

ASSEMBLY OPTIONS

00

P (N

l/m

in)

10 11 12 13 142 3 5 6 7 81 4 9

900

100

200

300

400

500

600

700

800

How to mount the RFL R:• Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the RFL R straight onto the actuator or the control valve.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the RFL R straight onto the wall.• Fig. D: The ring nut is screwed onto the threaded metal part of the RFL R body for panel mounting.

RFL R Ø 4

RFL R Ø 8

0

350

0

P (N

l/m

in)

10 11 12 13 14

50

100

2 3 5 6 7 81

400

500

4 9

150

200

250

300

450

RFL R Ø 6

00

P (N

l/m

in)

°

1 5 6 10 11

200

2 3

20

4 7 8 9

40

60

80

100

120

140

160

180

A B

C

D

Turns no. Turns no.

Turns no.

4.2/06

RFL R PIPE-PIPE UNIDIRECTIONAL

ø3.3

Ch

Ø

C

I

E

I 1

H

BG

NM

AX

A

D

RFL R THREAD-PIPE UNIDIRECTIONALCYLINDER VERSION

Ch

ø3.3

Ø

1Ch

NM

AX

I 1

I

A

C

H

A 1P

E1E

B

D

FG

RFL R PIPE-THREAD UNIDIRECTIONALVALVE VERSION

1Ch

ø3.3

Ch

ØA

D

I 1

PA 1

FE1

CG

H

NM

AX

I

B

E

Code

904130190413169041324

Ref.

RFL R U 4-4RFL R U 6-6RFL R U 8-8

Ø

468

A

4249.457.3

B

33.5÷36.536÷4144÷49

C

10.714.718.7

D

5.66.49.1

E

1011.413.8

G

17.52026

H

M9x0.75M12x0.75M15x1

I

12.814.618.7

I1

162024

Ch

111520

Nmax

444.5

Code

9041401904140290414089041409904141090414119041412

Ref.

RFL R U M5-4RFL R U 1/8-4RLF R U 1/8-6RFL R U 1/4-6RFL R U 1/8-8RFL R U 1/4-8RFL R U 3/8-8

F

M51/81/81/41/81/43/8

Ø

4466888

P

4668689

A

47.751.658.561.566.270.672.2

A1

22.724.627.828.831.834.234.8

B

33.5÷36.533.5÷36.536÷4136÷4144÷4944÷4944÷49

C

10.710.714.714.718.718.718.7

D

5.65.66.46.49.19.19.1

E

9.9141418151822

E1

101011.411.413.813.813.8

G

17.517.52020262626

H

M9x0.75M9x0.75M12x0.75M12x0.75M15x1M15x1M15x1

I

12.812.814.614.618.718.718.7

I1

16162020242424

Ch

11111515202020

Ch1

9121214141417

Nmax

44444.54.54.5

Code

9041501904150290415089041509904151090415119041512

Ref.

RFL R U 4-M5RFL R U 4-1/8RFL R U 6-1/8RFL R U 6-1/4RFL R U 8-1/8RFL R U 8-1/4RFL R U 8-3/8

Ø

4466888

F

M51/81/81/41/81/43/8

P

4668689

A

47.751.658.561.566.270.672.2

A1

22.724.627.828.831.834.234.8

B

33.5÷36.533.5÷36.536÷4136÷4144÷4944÷4944÷49

C

10.710.714.714.718.718.718.7

D

5.65.66.46.49.19.19.1

E

9.9141418151822

E1

101011.411.413.813.813.8

G

17.517.52020262626

H

M9x0.75M9x0.75M12x0.75M12x0.75M15x1M15x1M15x1

I

12.812.814.614.618.718.718.7

I1

16162020242424

Ch

11111515202020

Ch1

9121214141417

Nmax

44444.54.54.5

4.2/07

4

RFL R PIPE-PIPE BIDIRECTIONAL

ø3.3

Ch

Ø

D

H

GN

MA

XE

A

B

I

C

I 1

RFL R THREAD-PIPE BIDIRECTIONAL

Ch

ø3.3

Ø

1Ch

I

A

C

A 1P

E1E

NM

AX

F

I 1

H

B

D

G

Code

904160190416169041624

Ref.

RFL R B 4-4RFL R B 6-6RFL R B 8-8

Ø

468

A

4249.457.3

B

33.5÷36.536÷4144÷49

C

10.714.718.7

D

5.66.49.1

E

1011.413.8

G

17.52026

H

M9x0.75M12x0.75M15x1

I

12.814.618.7

I1

162024

Ch

111520

Nmax

444.5

Code

9041701904170290417089041709904171090417119041712

Ref.

RFL R B M5-4RFL R B 1/8-4RFL R B 1/8-6RFL R B 1/4-6RFL R B 1/8-8RFL R B 1/4-8RFL R B 3/8-8

F

M51/81/81/41/81/43/8

Ø

4466888

P

4668689

A

47.751.658.561.566.270.672.2

A1

22.724.627.828.831.834.234.8

B

33.5÷36.533.5÷36.536÷4136÷4144÷4944÷4944÷49

C

10.710.714.714.718.718.718.7

D

5.65.66.46.49.19.19.1

E

9.9141418151822

E1

101011.411.413.813.813.8

G

17.517.52020262626

H

M9x0.75M9x0.75M12x0.75M12x0.75M15x1M15x1M15x1

I

12.812.814.614.618.718.718.7

I1

16162020242424

Ch

11111515202020

Ch1

9121214141417

Nmax

44444.54.54.5

NOTES

4.2/08

COMPONENTS

! Technopolymer body (brass)" Nickel-plated brass insert# Nickel-plated brass adjusting screw$ Steel adjusting spring% Brass piston rod& NBR shutter' Stainless steel shutter spring( Adjusting screw ring nut) Nickel-plated brass wall ring nut* Technopolymer release bushing+ Technopolymer stop bushing (brass), Stainless steel crimping spring- Technopolymer spring ring. NBR gasket/ Nickel-plated brass rotating ringIn brackets data relevant RMC version

IN

OUTIN

1

2

OUT

3

5

8

9

4

10 11 12 13 14 6 7

15

MINIATURE REDUCER/ECONOMIZER,Series “RML”, “RMC” and “RMS”

The RML R miniature pressure regulator belongs to theLINE ON LINE® family and can be connected in series orin parallel with all the other products.The miniature pressure regulator is available in five differenttypes:• In-line with push-in input and output fitting• In-line with threaded input port and push-in output fitting• In-line with push-in input fitting and threaded output port• At an angle with threaded input port and push-in outputfitting• Cartridge type for direct assembly in suitably worked slotThe miniature pressure regulator is fitted with a relief valvefor over-pressure exhaust.• Particularly suitable for use between the valve and actuatorand as a pressure regulator in secondary branches of thepneumatic system.

The data in brackets refer to the angle version.

TECHNICAL DATA RML Ø 6 RMC 1/8 RMS 1/8 RML Ø 8 RMC 1/4 RMS 1/4

1/8”-1/4” 1/8” 1/8” 1/8”-1/4”-3/8” 1/4” 1/4”Ø 6 Ø 4 - Ø 6 - Ø 8 – Ø 8 Ø 6 - Ø 8 - Ø 10 –

1÷8 bar - 0.1÷0.8 MPa - 14.5÷116 psi0.2÷12÷10

29÷1451/8”: 150 Nl/min 1/4”: 260 Nl/min1/8”: 400 Nl/min 1/4”: 600 Nl/min

lubricated or unlubricated filtered air–20÷+60–4÷+140available

In the miniature regulator the pressure must always be set upwards.

Threaded portsPipe couplingRegulation rangeInlet pressure MPa

barpsi

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa÷91 psi) !P 1 barFlow rate on exhaust at 6.3 bar (0.63 MPa÷91 psi)FluidMax. temperature at 1 MPa, 10 bar, 145 psi °C

°FAssembly positionComments

RML RMC

4.2/09

4

1/8= 15.5 min1/4= 19.5 min

P1P2

P2P2

P2<P1

ASSEMBLY OPTION

How to assembly RML/RMC• Fig. A: Thanks to the male threaded part it’s possible to assembly directly on the actuator or on the valve.• Fig. B: By using the ring nut screwed on the threaded body it’s possible the assembling on panels• Fig. C: On the plastic body there are two strong ring for the direct wall assembly• Fig. D: Fixing on plate trought the proper small square SQU L• Fig. E: For maintaining the tube the most parallel possible to the system , had been designed a specific version (RMC) with inletand outlet at 90°.

POSSIBLE APPLICATIONS

2

1

1

1P

2P P

>1 P2P

35

4 2

1>1 P2P

1P

P 2

35

4 2

1

The cartridge regulator can be used:• Fitted directly into the structure or alongthe air supply ducting, or• Package with common feed and separateregulated outlets.

ECONOMIZER REMOTE REDUCER

P1>P2P1>P2P1>P2

A B D

C

E

CARTRIDGE REDUCER,SERIE RMS

If in a cylinder you require a thrust in onedirection only, e.g. piston rod extension,and a lower thrust and pressure is sufficientin the other direction, you can save a lotof energy by mounting an economizervalve.

ExampleCylinder Ø 80 mm, stroke 200 mm, 6 bar,12 cycles/min, 16 hours a day, 230 daysa year.Consumption: 144 Nl/min => 3460kWh/year =>880 litres of oil => 2428kg of CO2 => ! 346/year.If you install an economizer that reducesthe pressure from 6 to 2 bar, you SAVE:! 115 a year.

4.2/10

LINE-MOUNTED MINIATURE REDUCER, SERIES RML

IN OUT

Ch

Ø

ø3.3

IB

I 1

NM

AX

C

D

H

A

G

E

IN OUT

Ch

1Ch ø3.3

Ø

F

H

DN

MA

X

C

E

P

I 1

A 1

A

E1

BI

G

IN OUT

1

Ch

ø3.3 ChØ

NM

AX

P C

D

EFIB

E1

I 1

H

A 1

G

A

LINE-MOUNTED R/F MINIATURE REDUCERSERIES RML

LINE-MOUNTED F/R MINIATURE REDUCER,SERIES RML

Code

90613169061324

Ref.

RML 6-6RML 8-8

A

49.457.3

Ø

68

B

46÷5252÷58

C

14.718.7

D

6.49.1

E

11.413.8

G

24.827.4

I

14.618.7

H

M9x0.75M11x1

I1

2024

Ch

1113

Nmax

4.53.8

Code

90615089061509906151090615119061512

Ref.

RML 6-1/8RML 6-1/4RML 8-1/8RML 8-1/4RML 8-3/8

F

1/81/41/81/43/8

Ø

66888

P

68689

A

58.561.566.270.672.2

A1

27.828.831.834.234.8

B

46÷5246÷5252÷5852÷5852÷58

C

14.714.718.718.718.7

D

6.46.49.19.19.1

E

1418151822

E1

11.411.413.813.813.8

G

24.824.827.427.427.4

H

M9x0.75M9x0.75M11x1M11x1M11x1

I

14.614.618.718.718.7

I1

2020242424

Ch

1111131313

Ch1

1214141417

Nmax

4.54.53.83.83.8

Code

90614089061409906141090614119061412

Ref.

RML 1/8-6RML 1/4-6RML 1/8-8RML 1/4-8RML 3/8-8

F

1/81/41/81/43/8

Ø

66888

P

68689

A

58.561.566.270.672.2

A1

27.828.831.834.234.8

B

46÷5246÷5252÷5852÷5852÷58

C

14.714.718.718.718.7

D

6.46.49.19.19.1

E

1418151822

E1

11.411.413.813.813.8

G

24.824.827.427.427.4

H

M9x0.75M9x0.75M11x1M11x1M11x1

I

14.614.618.718.718.7

I1

2020242424

Ch

1111131313

Ch1

1214141417

Nmax

4.54.53.83.83.8

4.2/11

4

MINIATURE REDUCER, SERIES RMC

OUT

IN

Ch

Ø

F

CD

A

B

E1

E

OUT

IN

Ch

F

A

C

B

OUT

IN

45°

30°

1.6

1.6F

A

Gx4

5°

D

H

I

BL

MM

IN

NM

AX

EM

IN

C

CARTRIDGE REDUCER, SERIES RMS

SEAT OF A MINIATURE CARTRIDGE REDUCER

SE.RMS 1/8SE.RMS 1/4

F

1/81/4

A

9.8 +0.1/-013.5 +0.1/-0

B

11.2 ±0.0514.4 ±0.05

C

0.5 ±0.50.5 ±0.5

D

15.6 ±0.0717.5 ±0.07

Code

90610019061002

Ref.

RMS 1/8RMS 1/4

F

1/81/4

A

51÷5757÷63

B

24.327.8

C

1519

Ch

1417

Code

906110290611089061110906110990611119061112

Ref.

RMC 1/8-4RMC 1/8-6RMC 1/8-8RMC 1/4-6RMC 1/4-8RMC 1/4-10

A

51÷5751÷5751÷5757÷6357÷6357÷63

Ø

4686810

B

20.423.725.625.12732.2

C

666888

D

12.712.712.7111111

E

141414181818

E1

9.511.313.811.313.816.5

Ch

141414171717

E

24.628

G

0.30.4

H

2731.2

I

18.1 ±0.220.8 ±0.2

L

15.419.4

M

3.53.5

N

1213.5

TOOL FOR RMS SEAT

BA

Code

90620019062002

Ref.

UT.SE 1/8UT.SE 1/4

A

1620

B

1215

4.2/12

COMPONENT PARTS

! Technopolymer body" Nickel-plated brass insert# NBR valve$ NBR gasket% Technopolymer spring ring& Stainless steel folding spring' Brass or technopolymer locking bushing( Technopolymer release bushing) Stainless steel wire silencer

1

3

2

45678

EXH 9

EXH

OUTIN

The VSR L quick-exhaust valve belongs to the LINE ONLINE® family, which means it can be connected to all theother components in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twopush-in fittings, and in the version for thread-pipe connectionwith a brass nickel-plated male thread and a push-in fitting.Exhaust can be silenced using a STAINLESS steel wiresilencer, or conveyed using a push-in fitting.

IN-LINE QUICK-EXHAUSTVALVESSeries VSR L

TECHNICAL DATAOperating pressure MPa

barpsi


Inlet Flow rate at 6.3 bar !P 1 bar Nl/minExhaust Flow rate at 6.3 bar Nl/minRecommended pipeFluidCompatibility with oils

Ø 4 Ø 6 Ø 8

0.1 to 11 to 10

7.2 to 145–20 to +60–4 to +140

50 270 400100 700 1000

Rilsan PA 11 – Nylon 6 – Polyamide 12 – Polypropylenelubricated or unlubricated filtered compressed air; if used, must be continuous

please refer to page 6.1/08

4.2/13

4

VSR L PIPE-PIPE,CONVEYED EXHAUST

Ø

EXHIN

OUT

ø3.3

EXH

OUTIN

CEI

E 1

B

I 1

A

D

VSR L PIPE-PIPE,SILENCED EXHAUST

Ø

ø3.3

INEXH

OUT

IN OUT

EXHE 1

B

I 1

E C

A

DI

ASSEMBLY OPTIONS


A B C

How to mount the VSR L:• Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the RFL R straight onto the actuator.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the RFL R straight onto the wall.

Code

906300190630169063024

Ref.

VSR L 4-4-4VSR L 6-6-6VSR L 8-8-8

Ø

468

A

4249.457.3

B

25.830.235.9

C

10.714.718.7

D

5.66.49.1

E

1011.413.8

E1

9.71315

I

12.814.618.7

I1

162024

Code

906310190631169063124

Ref.

VSR L 4-4-SILVSR L 6-6-SILVSR L 8-8-SIL

Ø

468

A

4249.457.3

B

19.825.531.5

C

10.714.718.7

D

5.66.49.1

E

1011.413.8

E1

101418

I

12.814.618.7

I1

162024

4.2/14

VSR L PIPE-THREAD,CONVEYED EXHAUST

Ø

IN

ChEXHIN

OUT

ø3.3

EXH

OUT

E

AP

C FE1

I

I 1

E 1

B

D

A 1

VSR L PIPE-THREAD,SILENCED EXHAUST

Ch

ø3.3

OUTIN

EXH

INEXH

OUT

Ø

Ch

PA 1

E1 FC E

B

A

I

E 2

I 1

D

NOTE

Code

9063201906320290632089063209906321090632119063212

Ref.

VSR L 4-M5-4VSR L 4-1/8-4VSR L 6-1/8-6VSR L 6-1/4-6VSR L 8-1/8-8VSR L 8-1/4-8VSR L 8-3/8-8

Ø

4466888

F

M51/81/81/41/81/43/8

P

4668689

A

47.751.658.561.566.270.672.2

A1

22.724.627.828.831.834.234.8

B

25.825.830.230.235.935.935.9

C

10.710.714.714.718.718.718.7

D

5.65.66.46.49.19.19.1

E

9.9141418151822

E1

101011.411.413.813.813.8

E2

9.79.71313151515

I

12.812.814.614.618.718.718.7

I1

16162020242424

Ch

9121214141417

Code

9063301906330290633089063309906331090633119063312

Ref.

VSR L 4-M5-SILVSR L 4-1/8-SILVSR L 6-1/8-SILVSR L 6-1/4-SILVSR L 8-1/8-SILVSR L 8-1/4-SILVSR L 8-3/8-SIL

Ø

4466888

F

M51/81/81/41/81/43/8

P

4668689

A

47.751.658.561.566.270.672.2

A1

22.724.627.828.831.834.234.8

B

19.819.825.525.531.531.531.5

C

10.710.714.714.718.718.718.7

D

5.65.66.46.49.19.19.1

E

9.9141418151822

E1

101011.411.413.813.813.8

E2

10101414181818

I

12.812.814.614.618.718.718.7

I1

16162020242424

Ch

9121214141417

4.2/15

4COMPONENT PARTS

! Technopolymer body" Nickel-plated brass insert# NBR valve$ Stainless steel valve compression spring% NBR gasket& Technopolymer spring ring' Stainless steel folding spring( Technopolymer locking bushing) Technopolymer release bushing

1 2

3 456789

IN OUT

The VNR L check valve belongs to the LINE ON LINE®

family, which means it can be connected to all the othercomponents in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twopush-in fittings, and in the version for thread-pipe connectionwith a brass nickel-plated male thread and a push-in fitting.It is still the only check valve with holes for wall mounting.

IN-LINE CHECK VALVESeries VNR L


barpsi


Flow rate at 6.3 bar !P 1 bar Nl/minRecommended pipeFluid

Ø 4 Ø 6 Ø 8

0.05 to 1.20.5 to 12

7.2 to 174–20 to +60–4 to +140

80 320 480Rilsan PA 11 – Nylon 6 – Polyamide12 – Polypropylene

lubricated or unlubricated filtered compressed air

4.2/16

VNR L PIPE-PIPE

ø3.3

Ø

OUT

IN OUT

IN

B

I 1

CE

A

DI

VNR L THREAD-PIPE

ø3.3

Ø

IN OUT

IN OUT

Ch 1

F

A 1

E C

B

I 1

P

E1

A

DI

ASSEMBLY OPTIONS


A B C

How to mount the VNR L:• Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the VNR L straight onto the female thread.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the VNR L straight onto the wall.

Code

906400190640169064024

Ref.

VNR L 4-4VNR L 6-6VNR L 8-8

Ø

468

A

4249.457.3

B

17.52025.5

C

10.714.718.7

D

5.66.49.1

E

1011.413.8

I

12.814.618.7

I1

162024

Code

9064101906410290641089064109906411090641119064112

Ref.

VNR L M5-4VNR L 1/8-4VNR L 1/8-6VNR L 1/4-6VNR L 1/8-8VNR L 1/4-8VNR L 3/8-8

F

M51/81/81/41/81/43/8

Ø

4466888

P

4668689

A

47.751.658.561.566.270.672.2

A1

22.724.627.828.831.834.234.8

B

17.517.5202025.525.525.5

C

10.710.714.714.718.718.718.7

E

9.9141418151822

E1

101011.411.413.813.813.8

I

12.812.814.614.618.718.718.7

I1

16162020242424

Ch

9121214141417

4.2/17

4

NOTES

VNR L PIPE-THREAD

ø3.3

Ø

IN OUT

IN OUT

Ch 1

F E

PA 1

C E1

I 1

B I

A

D

Code

9064201906420290642089064209906421090642119064212

Ref.

VNR L 4-M5VNR L 4-1/8VNR L 6-1/8VNR L 6-1/4VNR L 8-1/8VNR L 8-1/4VNR L 8-3/8

F

M51/81/81/41/81/43/8

Ø

4466888

P

4668689

A

47.751.658.561.566.270.672.2

A1

22.724.627.828.831.834.234.8

B

17.517.5202025.525.525.5

C

10.710.714.714.718.718.718.7

E

9.9141418151822

E1

101011.411.413.813.813.8

I

12.812.814.614.618.718.718.7

I1

16162020242424

Ch

9121214141417

4.2/18

IN-LINE SHUTOFF VALVESeries “V2V L” and “V3V L”

COMPONENT PARTS

! Technopolymer body" Nickel-plated brass insert# Brass rod$ Technopolymer knob% NBR valve& Stainless steel valve compression spring' Nickel-plated brass wall-mount ring nut( NBR gasket) Technopolymer spring ring* Stainless steel folding spring+ Technopolymer locking bushing, Technopolymer release bushing

3

9

7

12 1011 658

1

2

4

EXH

IN OUT

EXH

V2V L and V3V L shutoff valves belong to the LINE ONLINE® family which means they can be connected to all theother components in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twopush-in fittings, and in the version for thread-pipe connectionwith a brass nickel-plated male thread and a push-in fitting.V2V is a two-way unidirectional valve, while V3V is a three-way valve with free discharge in the area around the controlknob.The locked version is probably the smallest available onthe market. A lock is provided to ensure the valve is keptin the closed position during machine maintenance. Thevalve is supplied complete with a lock and two keys.


barpsi


Inlet Flow rate at 6.3 bar !P 1 bar Nl/minExhaust Flow rate 6.3 bar Nl/minRecommended pipeFluid

Ø 6 Ø 8

110

145–20 to +60–4 to +140

280 470110 110


4.2/19

4V2V/V3V L PIPE-PIPE

Ø

IN OUT IN

EXH

OUT

ø3.3

Ch

OUTIN

EXH

D

G

E

NM

AX

CI

HI 1

B

A

Code

9065016906601690650249066024

Ref.

V2V L 6-6V3V L 6-6V2V L 8-8V3V L 8-8

Ø

6

8

A

49.4

57.3

B

41

46

ASSEMBLY OPTIONS


C

14.7

18.7

D

6.4

9.1

E

11.4

13.8

G

21

26

H

M15x1

M15x1

I

14.6

18.7

I1

20

24

Ch

17

17

Nmax

5.5

5.5

A B D

C

How to mount the V2V/V3V L:• Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the V2V/V3V L straight onto the female thread.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the V2V/V3V L straight onto the wall.• Fig. D: the rig nut is screwed onto the threaded metal part of the V2V/V3V L body for panel mounting.

4.2/20

V2V/V3V L PIPE-THREAD

ø3.3

IN

Ø

Ch

1ChIN OUT IN

EXH

OUT

OUT

EXH

D

A 1

ECN

MA

X

H

E1 F

AP

I 1

G I

B

V2V/V3V L PIPE-THREADPADLOCKED

ø3.3

Ø

Ch

1ChIN OUT IN

EXH

OUT

EXH

IN OUT

E

PA 1

F

I 1

ID

G

H

NM

AX

C E1

A

B

Code

9065308906630890653099066309906531090663109065311906631190653129066312

Ref.

V2V L 6-1/8 KEYV3V L 6-1/8 KEYV2V L 6-1/4 KEYV3V L 6-1/4 KEYV2V L 8-1/8 KEYV3V L 8-1/8 KEYV2V L 8-1/4 KEYV3V L 8-1/4 KEYV2V L 8-3/8 KEYV3V L 8-3/8 KEY

Ø

6

6

8

8

8

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

P

6

8

6

8

9

A

58.5

61.5

66.2

70.6

72.2

A1

27.8

28.8

31.8

34.2

34.8

B

41

41

46

46

46

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

E

14

18

15

18

22

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

G

21

21

26

26

26

H

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

Ch

17

17

17

17

17

Ch1

12

14

14

14

17

Nmax

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

V2V/V3V L PIPE-PIPEPADLOCKED

ø3.3

Ch

Ø

IN OUT IN

EXH

OUT

OUTIN

EXH

ECB

G ID

A

HI 1

NM

AX

Code

9065116906611690651249066124

Ref.

V2V L 6-6 KEYV3V L 6-6 KEYV2V L 8-8 KEYV3V L 8-8 KEY

Ø

6

8

A

49.4

57.3

B

41

46

C

14.7

18.7

D

6.4

9.1

E

11.4

13.8

G

21

26

H

M15x1

M15x1

I

14.6

18.7

I1

20

24

Ch

17

17

Nmax

5.5

5.5

Code

9065208906620890652099066209906521090662109065211906621190652129066212

Ref.

V2V L 6-1/8V3V L 6-1/8V2V L 6-1/4V3V L 6-1/4V2V L 8-1/8V3V L 8-1/8V2V L 8-1/4V3V L 8-1/4V2V L 8-3/8V3V L 8-3/8

Ø

6

6

8

8

8

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

P

6

8

6

8

9

A

58.5

61.5

66.2

70.6

72.2

A1

27.8

28.8

31.8

34.2

34.8

B

41

41

46

46

46

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

E

14

18

15

18

22

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

G

21

21

26

26

26

H

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

Ch

17

17

17

17

17

Ch1

12

14

14

14

17

Nmax

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

4.2/21

4

V2V/V3V L THREAD-PIPE

ø3.3

Ø

Ch

IN

EXHCh 1

OUT IN OUT

EXH

OUTIN

H

E F C

P A 1

I 1

NM

AX

E1

A

ID

GB

V2V/V3V L THREAD-PIPEPADLOCKED

ø3.3

Ø

Ch

Ch 1

IN

EXH

OUT IN OUT

EXH

OUTIN

FB

DE

1

A

E

P A 1

I 1

NM

AX

G

C

H

I

NOTES

Code

9065508906650890655099066509906551090665109065511906651190655129066512

Ref.

V2V L 1/8-6 KEYV3V L 1/8-6 KEYV2V L 1/4-6 KEYV3V L 1/4-6 KEYV2V L 1/8-8 KEYV3V L 1/8-8 KEYV2V L 1/4-8 KEYV3V L 1/4-8 KEYV2V L 3/8-8 KEYV3V L 3/8-8 KEY

Ø

6

6

8

8

8

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

P

6

8

6

8

9

A

58.5

61.5

66.2

70.6

72.2

A1

27.8

28.8

31.8

34.2

34.8

B

41

41

46

46

46

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

E

14

18

15

18

22

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

G

21

21

26

26

26

H

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

Ch

17

17

17

17

17

Ch1

12

14

14

14

17

Nmax

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

Code

9065408906640890654099066409906541090664109065411906641190654129066412

Ref.

V2V L 1/8-6V3V L 1/8-6V2V L 1/4-6V3V L 1/4-6V2V L 1/8-8V3V L 1/8-8V2V L 1/4-8V3V L 1/4-8V2V L 3/8-8V3V L 3/8-8

Ø

6

6

8

8

8

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

P

6

8

6

8

9

A

58.5

61.5

66.2

70.6

72.2

A1

27.8

28.8

31.8

34.2

34.8

B

41

41

46

46

46

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

E

14

18

15

18

22

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

G

21

21

26

26

26

H

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

Ch

17

17

17

17

17

Ch1

12

14

14

14

17

Nmax

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

4.2/22

ASSEMBLY OPTIONS

The MAN L pressure gauge belongs to the LINE ON LINE®

family, which means it can be connected to all the othercomponents in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twopush-in fittings, and in the version for thread-pipe connectionwith a brass nickel-plated male thread and a push-in fitting.Though small in size, this pressure gauge, which is suppliedin a metal casing, ensures accurate reading. It can beangled in any direction simply by rotating manually.

IN-LINE PRESSURE GAUGESeries MAN L

A

How to mount the MAN L:• Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the MAN L straight onto the female thread.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the MAN L straight onto the wall.• Fig. D: Use the SQL L bracket for panel mounting the MAN L.

B D

C


barpsi


PrecisionRecommended pipeFluid

Ø 4 Ø 6 Ø 8

1.212

174––20 to +60–4 to +140

±4% full scaleRilsan PA 11 – Nylon 6 – Polyamide 12 – Polypropylene

lubricated or unlubricated filtered compressed air

4.2/23

4

MAN L THREAD-PIPE

ø3.3

120

Ø

Ch

I

I 1

E1E F

B

A

C

P A 1

E 2

D


MAN L PIPE-PIPE

120

Ø

ø3.3D

B

A

E 1

E CI

I 1

NOTES

Code

906700190670169067024

Ref.

MAN L 4-4MAN L 6-6MAN L 8-8

Ø

468

A

4249.457.3

B

36.13541

C

10.714.718.7

D

5.66.49.1

E

1011.413.8

E1

232323

I

12.814.618.7

I1

162024

Code

9067101906710290671089067109906711090671119067112

Ref.

MAN L M5-4MAN L 1/8-4MAN L 1/8-6MAN L 1/4-6MAN L 1/8-8MAN L 1/4-8MAN L 3/8-8

F

M51/81/81/41/81/43/8

Ø

4466888

P

4668689

A

47.751.658.561.566.270.672.2

A1

26.730.627.828.831.834.234.8

B

36.136.13535414141

C

10.710.714.714.718.718.718.7

D

5.65.66.46.49.19.19.1

E

9.9141418151822

E1

101011.411.413.813.813.8

E2

23232323232323

I

12.812.814.614.618.718.718.7

I1

16162020242424

Ch

9121214141417

4.2/24

ASSEMBLY OPTIONS

The LAM L pneumatic light indicator belongs to the LINEON LINE® family, which means it can be connected to allthe other components in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings, and in the version for thread-pipeconnection with a brass nickel-plated male thread and apush-in fitting.When there is no pressure, the clear technopolymer belllooks empty. When there is pressure, a red signal appears.The clear bell can be cleaned using normal detergents orethyl alcohol, as the technopolymer used is fully compatible.

TECHNICAL DATA

IN-LINE PRESSURE INDICATORSeries LAM L

A B

C

D

Operating pressure MPabarpsi


Flow rate at 6.3 bar !P1 bar Nl/minColour with pressureRecommended pipeFluid

Ø 6 Ø 8

0.2 to 12 to 10

29 to 145–20 to +60–4 to +140

420 800orange - green


How to mount the LAM L:• Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the LAM L straight onto the female thread.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the LAM L straight onto the wall.• Fig. D: The ring nut is screwed onto the threaded metal part of the LAM L body for panel mounting.

4.2/25

4

LAM L THREAD-PIPE

Ø

Ch 1

ø3.3

Ch

E 2

I 1

H

A

F

A 1

NM

AX

G

E1

CEB

ID

P

Code

9068108906830890681099068309906811090683109068111906831190681129068312

Ref.

LAM L 1/8-6-ALAM L 1/8-6-VLAM L 1/4-6-ALAM L 1/4-6-VLAM L 1/8-8-ALAM L 1/8-8-VLAM L 1/4-8-ALAM L 1/4-8-VLAM L 3/8-8-ALAM L 3/8-8-V

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

Ø

6

6

8

8

8

P

6

8

6

8

9

OVERALL DIMENSIONS AN ORDERING CODES

A

58.5

61.5

66.2

70.6

72.2

A1

27.8

28.8

31.8

34.2

34.8

B

37

37

41

41

41

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

LAM L PIPE-PIPE

ø3.3

Ch

Ø

IC

GN

MA

X

I 1

B

ED

E 1

H

A

Code

9068016906821690680249068224

Ref.

LAM L 6-6-ALAM L 6-6-VLAM L 8-8-ALAM L 8-8-V

Ø

6

8

A

49.4

57.3

B

37

41

C

14.7

18.7

D

6.4

9.1

E

11.4

13.8

E1

10.6

10.6

G

21

26

NOTES

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

E

14

18

15

18

22

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

E2

10.6

10.6

10.6

10.6

10.6

G

21

21

26

26

26

H

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

H

M15x1

M15x1

I

14.6

18.7

I1

20

24

Ch

17

17

Nmax

4.5

4.5

Code

9068108906830890681099068309906811090683109068111906831190681129068312

Ref.

LAM L 1/8-6-ALAM L 1/8-6-VLAM L 1/4-6-ALAM L 1/4-6-VLAM L 1/8-8-ALAM L 1/8-8-VLAM L 1/4-8-ALAM L 1/4-8-VLAM L 3/8-8-ALAM L 3/8-8-V

Ch

17

17

17

17

17

Ch1

12

14

14

14

17

Nmax

4.5

4.5

4.5

4.5

4.5

A = ORANGEV = GREEN

A = ORANGEV = GREEN

4.2/26

ASSEMBLY OPTIONS

SOV L solenoid valves belong to the LINE ON LINE® family,which means they can be connected to all the othercomponents in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twopush-in fittings, and in the version for thread-pipe connectionwith a brass nickel-plated male thread and a push-in fitting.Though small in size, SOV L valves are solenoid-pilotedand feature very high performance.The spool distributor is fitted with special polyurethanegaskets to ensure a very long working life.Each valve comes complete with a monostable manualcontrol and LED.Exhaust can be damped with an annular silencer or conveyedvia a pipe fitting. The fitting for conveyed exhaust can beoriented freely.

TECHNICAL DATA

IN-LINE SOLENOID VALVESeries SOV L

A B C

Operating pressure MPabarpsi


Flow rate at 6.3 bar !P 0.5 bar Nl/minFlow rate at 6.3 bar !P 1 bar Nl/minConductance C Nl/min*barCoefficient b bar/barVoltage VDCPower WRecommended pipeFluid

Ø 6 Ø 8

0.25 to 0.72.5 to 7

36 to 101–10 to +60

+14 to +140270 500380 70095.8 178.1

0.145 0.129240.9

Rilsan PA 11 – Nylon 6 – Polyamide 12 – Polypropylenelubricated or unlubricated filtered compressed air

How to mount the SOV L:• Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the SOV L straight onto the actuator.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the SOV L straight onto the wall.

4.2/27

4


SOV L 3/2 NC-NO PIPE-PIPESILENCED EXHAUST

12

3

2

1

12 2

13

21

3Ø

ø3.3

A

E

B

CD

I

Code

9069016906911690690249069124

Ref.

SOV L 3/2 NC 6-6SOV L 3/2 NO 6-6SOV L 3/2 NC 8-8SOV L 3/2 NO 8-8

Ø

6

8

A

49.4

57.3

B

57.5

63.5

C

14.7

18.7

D

6.4

9.1

E

11.4

13.8

I

14.6

18.7

I1

20

24

SOV L 3/2 NC-NO PIPE-PIPECONVEYED EXHAUST

3 1 3 1

12 2 12 2

21

3F

ø3.3Ø

C

D

E

A

LI 1

IB

Code

9069216906931690692249069324

Ref.

SOV L 3/2 NC 6-6-6SOV L 3/2 NO 6-6-6SOV L 3/2 NC 8-8-8SOV L 3/2 NO 8-8-8

Ø

6

8

A

49.4

57.3

B

57.5

63.5

C

14.7

18.7

D

6.4

9.1

E

11.4

13.8

I

14.6

18.7

I1

20

24

F

Ø6

Ø8

SOV L 3/2 NC-NO PIPE-THREADSILENCED EXHAUST

12

3

2

1

12 2

13

21

3Ch

ø3.3

Ø

B

C

D

I 1

E1I

A 1

EF

P

A

Code

9069408906950890694099069509906941090695109069411906951190694129069512

Ref.

SOV L 3/2 NC 6-1/8SOV L 3/2 NO 6-1/8SOV L 3/2 NC 6-1/4SOV L 3/2 NO 6-1/4SOV L 3/2 NC 8-1/8SOV L 3/2 NO 8-1/8SOV L 3/2 NC 8-1/4SOV L 3/2 NO 8-1/4SOV L 3/2 NC 8-3/8SOV L 3/2 NO 8-3/8

Ø

6

6

8

8

8

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

P

6

8

6

8

9

A

58.5

61.5

66.2

70.6

72.2

A1

27.8

28.8

31.3

34.2

34.8

B

57.5

57.5

63.5

63.5

63.5

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

E

14

18

15

18

22

Code

9069408906950890694099069509906941090695109069411906951190694129069512

Ref.

SOV L 3/2 NC 6-1/8SOV L 3/2 NO 6-1/8SOV L 3/2 NC 6-1/4SOV L 3/2 NO 6-1/4SOV L 3/2 NC 8-1/8SOV L 3/2 NO 8-1/8SOV L 3/2 NC 8-1/4SOV L 3/2 NO 8-1/4SOV L 3/2 NC 8-3/8SOV L 3/2 NO 8-3/8

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

Ch1

12

14

14

14

17

L

27

30

4.2/28

SOV L 3/2 NC-NO PIPE-THREADCONVEYED EXHAUST

3 1 3 1

12 2 12 2

1 2

3ChØ ø3.3

F1

C

D

L

IE

1 F

I 1

AA 1 P

B

Code

9069608906970890696099069709906961090697109069611906971190696129069712

Ref.

SOV L 3/2 NC 6-1/8-6SOV L 3/2 NO 6-1/8-6SOV L 3/2 NC 6-1/4-6SOV L 3/2 NO 6-1/4-6SOV L 3/2 NC 8-1/8-8SOV L 3/2 NO 8-1/8-8SOV L 3/2 NC 8-1/4-8SOV L 3/2 NO 8-1/4-8SOV L 3/2 NC 8-3/8-8SOV L 3/2 NO 8-3/8-8

Ø

6

6

8

8

8

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

P

6

8

6

8

9

A

58.5

61.5

66.2

70.6

72.2

A1

27.8

28.8

31.8

34.2

34.8

B

57.5

57.5

63.5

63.5

63.5

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

Code

9069608906970890696099069709906961090697109069611906971190696129069712

Ref.

SOV L 3/2 NC 6-1/8-6SOV L 3/2 NO 6-1/8-6SOV L 3/2 NC 6-1/4-6SOV L 3/2 NO 6-1/4-6SOV L 3/2 NC 8-1/8-8SOV L 3/2 NO 8-1/8-8SOV L 3/2 NC 8-1/4-8SOV L 3/2 NO 8-1/4-8SOV L 3/2 NC 8-3/8-8SOV L 3/2 NO 8-3/8-8

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

Ch1

12

14

14

14

17

E

14

18

15

18

22

F1

Ø6

Ø6

Ø8

Ø8

Ø8

ACCESSORIESPLUG-IN CONNECTOR

L

CodeW0970512000

DescriptionPLUG-IN CONNECTOR MACH 11 L=300

SPARESPLUG-IN PILOT

Code722213541100

DescriptionPLT-10 722213541100

NOTES

L

27

27

30

30

30

4.2/29

4

ACCESSORIES

FIXING SQUARE KIT

S

I3

I 5

I 4

I1

I2F

AI

B

C

Code

9062110

Description

SQU L

U-BOLT Code

90622169062224

Description

TUB L 6-6TUB L 8-8

NOTES

A

30

B

22

C

14.5

F

4.2

I

6.8

I1

4.8

I2

5.9

I3

9.1

I4

2

I5

6.5

S

1.2

NOTE: comes with two m3x16 screws (for L.O.L. Ø 6 - 8), two m3 hexagonal nuts, 2 groovers, 4 washers.

4.3/01

4

QUICK COUPLING “IAC”

QUICK COUPLING “ICS”

FLOW MICRO-REGULATOR SERIES MRF COMPACT “N” AND “O”

FLOW MICRO-REGULATOR SERIES MRF “HIGH-FLOW”

FLOW MICRO-REGULATOR SERIES MRF “PUSH-LOCK”

IN-LINE FLOW MICRO-REGULATOR SERIES “RFL”

REDUCER WITH GAUGE FOR VALVES SERIES “RMV”

QUICK EXHAUST VALVES SERIES “VSR”

STOP VALVES SERIES “STP”

SLIDE VALVES SERIES “VCS”

CIRCUIT SELECTOR VALVES SERIES “VOR”

CHECK VALVE SERIES “VNR”

IN-LINE PROGRESSIVE STARTER VAP 1/4’’ AND 1/2’’

PNEUMATIC LOGIC

DISTRIBUTION FRAMES AND ROTARY JOINTS

PNEUMO-BUS

PNEUMO-POWER

AIR-AIR PRESSURE MULTIPLIER (BOOSTER)

SILENCERS

PAGE 4.3/02

PAGE 4.3/06

PAGE 4.3/12

PAGE 4.3/22

PAGE 4.3/25

PAGE 4.3/29

PAGE 4.3/30

PAGE 4.3/31

PAGE 4.3/32

PAGE 4.3/35

PAGE 4.3/36

PAGE 4.3/37


PAGE 4.3/38

PAGE 4.3/42

PAGE 4.3/47



PAGE 4.3/50

CHAPTER 4.3ACCESSORIES

4.3/02

COUPLINGS Series IAC

1/8’’ 1/4’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’

750 Nl/min 1750 Nl/min

MINI 100 200 300

The compressed air quick-fit couplingby Metal Work al lows quickreplacement of pneumatic equipment(drills, milling machines, screwers andactuators in general) without having toset the line pressure to zero each time.Rapid tool changeover can be easilyobtained by fitting a female body onthe branch under pressure and themale coupling on the actuator. Thepresence of a female coupling with asafety valve on the branch underpressure prevents air dispersion duringdisconnection.

COMPRESSED AIR QUICK-FIT COUPLINGS

123 4567

TECHNICAL DATAThreaded couplingMaximum inlet pressure MPa

barpsi

Flow rate at 6 bar (0.6 MPa - 87 psi)!P = 1 bar (0.1 MPa - 14 psi)Maximum temperature °C

°F

3 MPa30 bar435 psi

480 Nl/min

80°176

COMPONENTS

3 MPa30 bar435 psi

1450 Nl/min

80°176

! Body: nickel-plated brass" Ring nut: nickel-plated brass# Valve: nickel-plated brass$ Coupling: carbonitrured and zinc-plated

steel% Ball: stainless steel& Ring nut spring: AISI 302' Valve spring: AISI 302

MINI 100 200 300

The actual male couplings don’t have lateralholes. They cannot be coupled with themanual ports old production. NEW

OLD

HOLES

AUTOMATIC COUPLING(AFTER 1992)

MANUAL COUPLING(BEFORE 1992)

4.3/03

4

FLOW CHARTS

TYPICAL ASSEMBLIES

CURVE WITH !P = 1 bar CURVE WITH FREE EXHAUST FLOW TEST DIAGRAMS

4.3/04


Ch1

E

LP

F

Code

010100101010020201101030120103002020401301

Ref.

01 02101201201/A301

Mod.

minimini100200200300

F

1/81/41/43/81/41/2

Ch1

161621232330

P

6.0 8.0 8.0 9.0 8.011.0

L

38.040.050.057.656.670.8

E

18.818.824.426.426.433.0

O-ring

203120432043205620433068

Ch1

PL

EF

Code

01010030101004020110203012020401302

Ref.

03 04102202302

Mod.

minimini100200300

F

1/81/41/43/81/2

Ch1

1616212330

P

7.0 8.0 8.010.011.0

L

40.542.052.060.773.8

E

18.818.824.426.433.0

Ch3 Ch1

P

ø

L

E

Code

01010050101006

Ref.

0506

Mod.

minimini

!

6/48/6

Ch1

1616

Ch3

1214

P

14.014.0

L

46.046.0

E

18.818.8

Ch3 Ch1

ø E

Code

01010070101008

Ref.

0708

Mod.

minimini

!

6/48/6

Ch1

1616

Ch3

1214

E

18.818.8

CH1

M F

P

L

Code

010201101020120202111030221103032050402311

Ref.

1112111211211/A311

Mod.

minimini100200200300

F

1/81/41/43/81/41/2

Ch1

131414171622

P

6.0 8.0 8.0 9.0 8.011.0

L

29.332.742.245.846.255.2

O-ring

203120432043205620433068

M

151818201826

Ch1

L

F

P

Code

01020130102014020211203022120402312

Ref.

13 14112212312

Mod.

minimini100200300

F

1/81/41/43/81/2

Ch1

1417172024

P

7.0 8.0 8.010.011.0

L

29.530.542.048.055.0

QUICK-FIT PORT, MALE

QUICK-FIT PORT, FEMALE

QUICK-FIT PORT, NYLON PIPE

QUICK-FIT PORT,NYLON PIPE WITH SPRING

QUICK-FIT COUPLING, MALE

QUICK-FIT COUPLING, FEMALE

4.3/05

4

Ch12Ch

L

Ø

Code

01020150102016

Ref.

1516

Mod.

minimini

!

6/48/6

Ch1

1214

Ch2

1214

L

35.535.5

1Ch2Ch

ø

Code

01020170102018

Ref.

1718

Mod.

minimini

!

6/48/6

Ch1

1214

Ch2

1214

1Ch2Ch

P

F

Ø

Code

00100010010002001000300100040010005

Ref.

C1/ZC1/ZC1/ZC1/ZC1/Z

F

1/43/81/43/83/8

!

8 8101012

Ch1

1821182121

Ch2

1414171719

P

89899

Ch2

1Ch

L

F

P

Ø E

Code

2601001260100226010032601004

Ref.

40414243

F

1/41/41/41/2

!

6x14 8x1710x1913x23

Ch1

18212327

Ch2

16161724

P

8.0 8.0 8.011.0

L

29.031.031.035.5

E

23.025.027.031.0

2Ch Ch1Ch3

Ø F

P

Code

2501010250101125010122501013

Ref.

50515253

F

1/41/43/83/8

!

6/4 8/610/812/10

Ch1

16161919

Ch2

14141717

Ch3

12141719

P

8.08.09.09.0

O-ring

2043204320562056

QUICK-FIT COUPLING, NYLON PIPE

QUICK-FIT COUPLING,NYLON PIPE WITH SPRING

NYLON PIPE FITTING WITH SPRING

HOSE FITTING

SWIVEL NYLON PIPE FITTINGWITH SPRING

4.3/06

COUPLINGS Series ICS

The mould conditioning coupling wasspecifically designed to speed up andfacilitate the replacement of moulds ininjection moulding machines. Rapidmould changeover can be easilyobtained by fitting a female body atthe end of the pipes conveying thethermoregulating fluid and a malecoupling to the moulds. With thisconfiguration, each mould can beconnected and disconnected from thethermoregulation circuit rapidly. Thepresence of a female coupling with asafety valve on the pipework preventsthe outflow of fluid when coupling withor releasing from the mould.

QUICK-FIT COUPLINGS FOR MOULD CONDITIONING

7 6 3 2 5 1 4

TECHNICAL DATA

Threaded couplingMaximum temperature at: 1.8 MPa; 18 bar; 261 psi °F

°CMinimum temperature at: 1.8 MPa; 18 bar; 261 psi °F

°CMaximum pressure MPa

barpsi

Type of gasket

COMPONENTS

501 Vwith valve

401 Vwith valve

503 Vwithout valve

403 Vwithout valve

1/8 1/4 1/8 1/4+248+120–68–201,818

261FKM/FPM

! Body: nickel-plated brass" Ring nut: nickel-plated brass# Valve: nickel-plated brass$ Coupling: nickel-plated brass% Ball: stainless steel& Ring nut spring: AISI 302' Valve spring: AISI 302

4.3/07

4

ICS WATER FLOW CHARTS WITH SAFETY VALVE

ICS WATER FLOW CHARTS WITHOUT SAFETY VALVE

ICS/500 1/8’’

ICS/400 1/4’’

ICS/500 1/8’’

ICS/400 1/4’’

WITH SAFETY VALVE - The female body with safety valve preventsthe outflow of thermoregulator fluid when coupling with orreleasing from the mould.

WITHOUT SAFETY VALVE - A version having a female bodywithout a safety valve is available for when a high flow rate isrequired. This version allows a greater thermoregulator fluid flowrate but does not act as a fluid check valve when coupling withor releasing from the mould.

4.3/08

GENERAL FEATURES

Female body plus conventional hose fitting(pipe locked with metal circlip).

Female body plus self-locking hose fittingpatented by Metal Work. When the outerring nut is tightened, the gripper locks onthe pipe.

The male fitting should be coupled withthe mould so that it remains embedded(Fig. 2-4). This saves space and protectsthe coupling. The mould has no projectingparts, which would occupy more space onthe storage shelving (Fig. A).

The Extension (see A25 fittings) is availableas an accessory. It is extremely useful whenparts inside the moulds need to bethermoregulated or when the presence oftrucks makes it impossible to connect themoulds to the rubber pipe. (Fig. B).

fig. A fig. 1 fig. 2

fig. B fig. 3 fig. 4

d

4/67/9

G

1/81/4

H1

79

ch

1314

D

2026

H

2330

d

4/67/9

G

1/81/4

H1

79

ch

1314

D

2026

H

2330

D1

1721

4.3/09

4


Ch1

F

L

E

P

Ch1

E

P

F

L

Ch1

P

L

FE

FEMALE PORT Code

0601040050104006000400500040

Ref.

501V401V503V403V

F

1/81/41/81/4

Safetyvalve

yesyesnono

CH1

16211621

P

7.08.07.08.0

L

45.056.045.056.0

E

19.025.019.025.0

Code

06020010502001

Ref.

511411

F

1/81/4

CH1

1314

P

6.08.0

L

28.537.0

E

15.018.0

O-ring FKM/FPM

20312043

Code

06020020502002

Ref.

512412

F

1/81/4

CH1

1214

P

7.08.0

L

28.037.5

E

1417

MALE COUPLING

FEMALE COUPLING

NOTES

4.3/10

FLOW MICROREGULATORSNEW SERIES

The job of flow microregulators is to regulate speed in thepneumatic cylinders.The configuration of both type C (to be mounted on thecylinder inlet) and type V (to be mounted on the valve port)is such as to ensure full flow on feed and regulated flowon discharge. Type B (bidirectional) can be used to regulatethe flow both on feed and discharge.Flow microregulators are divided into 4 series:• MRF COMPACT O: can be adjusted using a screwdriver;the regulation pin is lubrified with a particular antivivrationgrease; it has reduced dimensions and fine adjustment inthe first turns; adjustgment can be prevented by assemblinga disposable cap (supplied separately) that can be removedusing a tool.• MRF COMPACT N: can be adjusted using the knoband/or screwdriver; adjustment can be prevented bytightening the ring nut; it has the same regulation curve asthose in series O.• MRF HIGH-FLOW: can be adjusted using the knoband/or screwdriver; adjustment can be prevented bytightening the ring nut; it is ideal for use in installationsrequiring high flow rates both on regulation and discharge.Available in 1/8” and 1/4” and with a technopolymer ring.• MRF PUSH-LOCK: it is the only one in the MRF serieswith a PUSH-LOCK knob, that can be replaced by an anti-tampering knob (supplied separately). Available in 1/8”and 1/4” and with a technopolymer ring.

All the MRF with a pipe engage-release system of the latestgeneration that facilitates detachment of the pipe even underdifficult operating conditions.

The rings can be rotated even with the MRF installed, which meansthat they can be mounted with the pipe facing towards anydirection.

Special focus has been placed on miniaturisation of the components(mainly for COMPACT MRF series O), which saves considerablespace.

Turns no.

4.3/11

4

0

500

600

700

800

Flow

rate

(Nl/m

in)

100

200

300

400

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

The regulation curve in the MRF series HIGH-FLOW is dividedinto 3 sections: regulation is particularly accurate along the entireflash pin stroke and the maximum flow rate is reached at a goodsteady rate; in this way, the user can choose the solution whichbest fits the specific application.

The regulation curve in the MRF series COMPACT N, COMPACTO and PUSH-LOCK takes place in two sections: in the first halfof the flash pin stroke for very fine regulation and relatively lowflow rates; in the second half, the flash pin quickly opens thepassage so as to reach the maximum flow rate quickly.

THREAD

M5G 1/8’’G 1/4’’G 3/8’’G 1/2’’

* measured on a metal female thread

A major innovative aspect of the new MRF is the possibility ofusing the PUSH-LOCK series that can be mounted with either apush-lock (A) or an anti-tampering knob (B). The push-lock knobprevents decalibration of the MRF due to vibration or incorrecttorque. With the anti-tampering knob there is no way to changethe position unless you remove the knob using a special tool.

All the new MRF can be fixed from the top using a universalwrench, a pipe wrench or an automatic screwer.

MAXIMUM TORQUE (Nm)*

max 1,8max 6max 8

max 10max 15

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Turns no.

Flow

rate

(Nl/m

in)

14

A B

4.3/12

FLOW MICROREGULATORSeries COMPACT N and O

Main features:• reduced dimensions• excellent regulation• regulation with a screwdriver and disposable anti-tampering

cap (COMPACT O)•regulation with either a screwdriver and/or a knob, can

be fixed with a ring nut (COMPACT N)• available in all sizes (from M5 to 1/2”) with a brass or a technopolymer ring

• can be mounted with an automatic screwdriver• comes with a ring that can rotate even with the MRF mounted in position.

FLOW MICROREGULATOR

TECHNICAL DATA

TYPE N COMPONENTS - M5 THREAD

! Nichel-plated brass knob" Nickel-plated brass securing ring nut# Brass pin$ Nickel-plated brass bush% Nickel-plated brass body& Nickel-plated brass retaining ring' NBR gasket( Nickel-plated or technopolymer brass revolving ring) NBR gasket* Technopolymer spring supporting ring+ Stainless steel grabbing spring, Technopolymer retaining bush- Technopolymer release bush

! 4

150140240

VALVOLA

BIDIREZ.

CILINDRO

3

6

4

5

2

18

13

9 10 11 12

7

PipeMax input pressure MPa

barpsi

Temperature range: technopolymer ring °C°F

Brass ring °C °FMax flow rate on regulation at 6.3 bar Nl/minMax flow rate on exhaust at 6.3 bar with closed pin Nl/minMax flow rate on exhaust at 6.3 bar with open pin Nl/minRegulationInternal systemFluid

M5

! 6

155150245

! 4

350300450

! 5*

360320510

! 6

380350600

! 8

400390650

! 6

750450850

! 8

850475

1050

! 10

950500

1150

! 12

1000550

1250

! 10

130010501700

! 12

140012502100

! 12

200017502700

1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’

* Pipe !5 is only available with a brass ring

110

145–10÷+50

+14÷+122–10÷+70

+14÷+158

Manual (COMPACT N only) or using a screwdriverTapered pin

Filtered, lubricated or unlubricated compressed air

! 5*

155145245

CYLINDER

VALVE

BIDIREC.

4.3/13

4

TYPE O COMPONENTS - M5 THREAD

! Brass pin" Nickel-plated brass bush# Nickel-plated brass body$ Nickel-plated brass retaining ring% NBR gasket& Nickel-plated or technopolymer brass revolving ring' NBR gasket( Technopolymer spring supporting ring) Stainless steel grabbing spring* Technopolymer retaining bush+ Technopolymer release bush

VALVOLA

BIDIREZ.

CILINDRO

6 7 8 9 10

111

2

3

4

5

TYPE O COMPONENTS - THREAD FROM 1/8’’ TO 1/2’’

! Brass pin" Nickel-plated brass body# Nickel-plated brass retaining ring$ Brass gasket holding insert% NBR gasket& Nickel-plated or technopolymer brass revolving ring' NBR gasket( Technopolymer spring supporting ring) Stainless steel grabbing spring* Technopolymer retaining bush+ Technopolymer release bush

7 8

11

6 9 10

1

2

3

4

VALVOLA

BIDIREZ.

CILINDRO

5

TYPE N COMPONENTS - THREAD 1/8” TO 1/2”

! Nickel-plated brass knob" Nickel-plated brass securing ring nut# Brass pin$ Nickel-plated brass body% Nickel-plated brass retaining ring& Brass gasket holding insert' NBR gasket( Nickel-plated or technopolymer brass revolving ring) NBR gasket* Technopolymer spring supporting ring+ Stainless steel grabbing spring, Technopolymer retaining bush- Technopolymer release bush

8

13

9 10 11 122

3

4

5

6

1

VALVOLA

BIDIREZ.

CILINDRO

7

CYLINDER

VALVE

BIDIREC.

CYLINDER

VALVE

BIDIREC.

CYLINDER

VALVE

BIDIREC.

4.3/14



MRF 1/4" - PIPE Ø6 - Ø8 - Ø10 - Ø12

ø12

0

1000

1200

Flow

rate

(Nl/m

in)

200

400

600

800

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Turns no.

ø10

ø8

ø6

MRF M5 - PIPE Ø4 - Ø6

MRF 1/8" - PIPE Ø4 - Ø6 - Ø8

0

125

150

175

25

50

75

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ø6ø4

Flow

rate

(Nl/m

in)

Turns no.

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Turns no.

Flow

rate

(Nl/m

in)

ø8

ø6ø4

14

4.3/15

4

MRF 1/2"

MRF 3/8" - PIPE Ø10 - Ø12

MRF 1/2" - PIPE Ø12

ø12

ø10

0

1200

1400

1600

Flow

rate

(Nl/m

in)

200

400

600

800

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Turns no.

1000

12 13 14

0

Flow

rate

(Nl/m

in)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Turns no.

12 13 14

1500

2500

500

1000

2000

KEY TO CODING

FUNCTION

4

4: Ø 45: Ø 56: Ø 68: Ø 8

10: Ø 1012: Ø 12

1/8: G 1/8’’ F1/4: G 1/4’’ F3/8: G 3/8’’ F

Ø PIPE

M5:M51/8: G 1/8’’1/4: G 1/4’’3/8: G 3/8’’1/2: G 1/2’’

Ø THREAD

M R F

RING

M R F N

N with knob andring nut

O flash pin

TYPE

M C

ELEMENT

M Nickel-platedbrass with

push-in fittingT Technopolymer

with push-infitting

F Nickel-platedbrass with

female thread

C for cylinderV for valveB bidirectional

M5

4.3/16

MRF COMPACT ‘‘O’’ BRASS RING

F

E

versionebidirezionale

versionevalvola

versionecilindro

*CH

C

B

øAA1

D

* OPTIONAL ANTI-TAMPERING CAP

CODE9001001C9001110V9001601B9001002C9001113V9001603B9001007C9001105V9001612B9001011C9001111V9001602B9001012C9001112V9001604B9001003C9001101V9001605B9001005C9001103V9001607B9001004C9001102V9001606B9001006C9001104V9001608B9001008C9001106V9001609B9001014C9001123V9001623B9001009C9001114V9001610B9001015C9001124V9001624B9001016C9001125V9001625B

DESCRIPTIONMRF O M C 4 M5MRF O M V 4 M5MRF O M B 4 M5MRF O M C 5 M5MRF O M V 5 M5MRF O M B 5 M5MRF O M C 6 M5MRF O M V 6 M5MRF O M B 6 M5MRF O M C 4 1/8MRF O M V 4 1/8MRF O M B 4 1/8MRF O M C 5 1/8MRF O M V 5 1/8MRF O M B 5 1/8MRF O M C 6 1/8MRF O M V 6 1/8MRF O M B 6 1/8MRF O M C 8 1/8MRF O M V 8 1/8MRF O M B 8 1/8MRF O M C 6 1/4MRF O M V 6 1/4MRF O M B 6 1/4MRF O M C 8 1/4MRF O M V 8 1/4MRF O M B 8 1/4MRF O M C 10 1/4MRF O M V 10 1/4MRF O M B 10 1/4MRF O M C 12 1/4MRF O M V 12 1/4MRF O M B 12 1/4MRF O M C 10 3/8MRF O M V 10 3/8MRF O M B 10 3/8MRF O M C 12 3/8MRF O M V 12 3/8MRF O M B 12 3/8MRF O M C 12 1/2MRF O M V 12 1/2MRF O M B 12 1/2

E9.59.59.5121212

11.311.311.39.59.59.5121212

11.511.511.513.813.813.811.511.511.513.813.813.816.516.516.519.519.519.5161616

19.519.519.519.519.519.5

D9.29.29.29.29.29.29.29.29.29.89.89.89.89.89.89.89.89.89.89.89.8

11.111.111.111.111.111.111.111.111.111.111.111.113.413.413.413.413.413.415.915.915.9

C444444444666666666666888888888888999999

111111

B20.220.220.223.823.823.823.523.523.521.321.321.324.824.824.8232323

24.824.824.824.524.524.526.526.526.531.431.431.4333333

32.832.832.835.335.335.3373737

A126.526.526.526.526.526.526.526.526.5343434343434343434343434

38.938.938.938.938.938.938.938.938.938.938.938.949.549.549.549.549.549.555.355.355.3

A max252525252525252525

30.930.930.930.930.930.930.930.930.930.930.930.9373737373737373737373737

42.742.742.742.742.742.751.451.451.4

A min23.923.923.923.923.923.923.923.923.929.829.829.829.829.829.829.829.829.829.829.829.835.435.435.435.435.435.435.435.435.435.435.435.442.742.742.742.742.742.750.650.650.6

CH999999999

121212121212121212121212151515151515151515151515191919191919222222

Ø444555666444555666888666888

101010121212101010121212121212

FM5M5M5M5M5M5M5M5M51/81/81/81/81/81/81/81/81/81/81/81/81/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/83/81/21/21/2

cylinderversion

valveversion

bidirectionalversion

4.3/17

4

MRF COMPACT ‘‘O’’ TECHNOPOLYMER RING

F

versionecilindro

*

versionevalvola


CH

A1 A

ø

DC

E

B


CODE9011001C9011110V9011601B9011007C9011105V9011612B9011011C9011111V9011602B9011003C9011101V9011605B9011005C9011103V9011607B9011004C9011102V9011606B9011006C9011104V9011608B9011008C9011106V9011609B9011014C9011123V9011623B9011009C9011114V9011610B9011015C9011124V9011624B9011016C9011125V9011625B

DESCRIPTIONMRF O T C 4 M5MRF O T V 4 M5MRF O T B 4 M5MRF O T C 6 M5MRF O T V 6 M5MRF O T B 6 M5MRF O T C 4 1/8MRF O T V 4 1/8MRF O T B 4 1/8MRF O T C 6 1/8MRF O T V 6 1/8MRF O T B 6 1/8MRF O T C 8 1/8MRF O T V 8 1/8MRF O T B 8 1/8MRF O T C 6 1/4MRF O T V 6 1/4MRF O T B 6 1/4MRF O T C 8 1/4MRF O T V 8 1/4MRF O T B 8 1/4MRF O T C 10 1/4MRF O T V 10 1/4MRF O T B 10 1/4MRF O T C 12 1/4MRF O T V 12 1/4MRF O T B 12 1/4MRF O T C 10 3/8MRF O T V 10 3/8MRF O T B 10 3/8MRF O T C 12 3/8MRF O T V 12 3/8MRF O T B 12 3/8MRF O T C 12 1/2MRF O T V 12 1/2MRF O T B 12 1/2

E9.29.29.2

11.311.311.39.29.29.2

11.311.311.313.813.813.811.311.311.313.813.813.8161616

19.519.519.5161616

19.519.519.519.519.519.5

D9.59.59.59.59.59.5

12.912.912.912.912.912.912.912.912.9151515151515151515151515

17.917.917.917.917.917.920.120.120.1

C444444666666666888888888888999999

111111

B19.119.119.120.820.820.8212121

22.322.322.325.625.625.624.324.324.327.227.227.228.628.628.6313131

30.330.330.332.432.432.4343434

A126.526.526.526.526.526.5343434343434343434

38.938.938.938.938.938.938.938.938.938.938.938.949.549.549.549.549.549.555.355.355.3

A max252525252525

30.930.930.930.930.930.930.930.930.9373737373737373737373737

42.742.742.742.742.742.751.451.451.4

A min23.923.923.923.923.923.929.829.829.829.829.829.829.829.829.835.435.435.435.435.435.435.435.435.435.435.435.442.742.742.742.742.742.750.650.650.6

CH999999

121212121212121212151515151515151515151515191919191919222222

Ø444666444666888666888

101010121212101010121212121212

FM5M5M5M5M5M51/81/81/81/81/81/81/81/81/81/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/83/81/21/21/2

cylinderversion

valveversion


4.3/18

CODE909000190900029090003

MRF COMPACT ‘‘O’’ THREADED BRASS RING

F

E

B

I


versionevalvola

versionecilindro

*F2

CH

A1 A

DC


CODE9001020C9001120V9001620B9001021C9001121V9001621B9001022C9001122V9001622B

DESCRIPTIONMRF O F C 1/8 1/8MRF O F V 1/8 1/8MRF O F B 1/8 1/8MRF O F C 1/4 1/4MRF O F V 1/4 1/4MRF O F B 1/4 1/4MRF O F C 3/8 3/8MRF O F V 3/8 3/8MRF O F B 3/8 3/8

E13.313.313.316.716.716.720.220.220.2

D9.89.89.8

11.111.111.113.413.413.4

C666888999

B21.421.421.425.525.525.531.531.531.5

A1343434

38.938.938.949.549.549.5

A max30.930.930.9373737

42.742.742.7

A min29.829.829.835.435.435.442.742.742.7

CH121212151515191919

F21/81/81/81/41/41/43/83/83/8

F1/81/81/81/41/41/43/83/83/8

I6.76.76.7888

101010

ANTI-TAMPERING CAP

DESCRIPTIONCAP MRF O M5CAP MRF O 1-8/1-4CAP MRF O 3-8/1-2

cylinderversion

valveversion

ACCESSORIES MRF COMPACT “O”

NOTE: Adjust the flow rate via the regulating pin.Apply the anti-tampering cap and press on firmly to prevent access to the regulation pin.If the MRF needs to be recalibrated, remove the cap using the grippers provided.IMPORTANT: The cap cannot be re-used after it has been removed.


4.3/19

4

MRF COMPACT ‘‘N’’ BRASS RING

F

E


versionevalvola

versionecilindro

CH

C

ø

D

A

B

CODE9031001C9031101V9031201B9031003C9031103V9031203B9031005C9031105V9031205B9031002C9031102V9031202B9031004C9031104V9031204B9031006C9031106V9031206B9031008C9031108V9031208B9031007C9031107V9031207B9031009C9031109V9031209B9031011C9031111V9031211B9031014C9031114V9031214B9031012C9031112V9031212B9031015C9031115V9031215B9031016C9031116V9031216B

DESCRIPTIONMRF N M C 4 M5MRF N M V 4 M5MRF N M B 4 M5MRF N M C 5 M5MRF N M V 5 M5MRF N M B 5 M5MRF N M C 6 M5MRF N M V 6 M5MRF N M B 6 M5MRF N M C 4 1/8MRF N M V 4 1/8MRF N M B 4 1/8MRF N M C 5 1/8MRF N M V 5 1/8MRF N M B 5 1/8MRF N M C 6 1/8MRF N M V 6 1/8MRF N M B 6 1/8MRF N M C 8 1/8MRF N M V 8 1/8MRF N M B 8 1/8MRF N M C 6 1/4MRF N M V 6 1/4MRF N M B 6 1/4MRF N M C 8 1/4MRF N M V 8 1/4MRF N M B 8 1/4MRF N M C 10 1/4MRF N M V 10 1/4MRF N M B 10 1/4MRF N M C 12 1/4MRF N M V 12 1/4MRF N M B 12 1/4MRF N M C 10 3/8MRF N M V 10 3/8MRF N M B 10 3/8MRF N M C 12 3/8MRF N M V 12 3/8MRF N M B 12 3/8MRF N M C 12 1/2MRF N M V 12 1/2MRF N M B 12 1/2

E9.59.59.5121212

11.311.311.39.59.59.5121212

11.511.511.513.813.813.811.511.511.513.813.813.816.516.516.519.519.519.5161616

19.519.519.519.519.519.5

D9.29.29.29.29.29.29.29.29.29.89.89.89.89.89.89.89.89.89.89.89.8

11.111.111.111.111.111.111.111.111.111.111.111.113.413.413.413.413.413.415.915.915.9

C444444444666666666666888888888888999999111111

B20.220.220.223.823.823.823.523.523.521.321.321.324.824.824.8232323

24.824.824.824.524.524.526.526.526.531.431.431.4333333

32.832.832.835.335.335.3373737

A max313131313131313131

37.637.637.637.637.637.637.637.637.637.637.637.643.743.743.743.743.743.743.743.743.743.743.743.7525252525252

59.859.859.8

A min27.727.727.727.727.727.727.727.727.733.533.533.533.533.533.533.533.533.533.533.533.538.838.838.838.838.838.838.838.838.838.838.838.847.247.247.247.247.247.2535353

CH999999999

121212121212121212121212151515151515151515151515191919191919222222

Ø444555666444555666888666888

101010121212101010121212121212

FM5M5M5M5M5M5M5M5M51/81/81/81/81/81/81/81/81/81/81/81/81/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/83/81/21/21/2

cylinderversion

valveversion


4.3/20

MRF COMPACT ‘‘N’’ TECHNOPOLYMER RING

F

versionecilindro

versionevalvola


CH

B

A ø

DC

E

CODE9021001C9021101V9021201B9021005C9021105V9021205B9021002C9021102V9021202B9021006C9021106V9021206B9021008C9021108V9021208B9021007C9021107V9021207B9021009C9021109V9021209B9021011C9021111V9021211B9021014C9021114V9021214B9021012C9021112V9021212B9021015C9021115V9021215B9021016C9021116V9021216B

DESCRIPTIONMRF N T C 4 M5MRF N T V 4 M5MRF N T B 4 M5MRF N T C 6 M5MRF N T V 6 M5MRF N T B 6 M5MRF N T C 4 1/8MRF N T V 4 1/8MRF N T B 4 1/8MRF N T C 6 1/8MRF N T V 6 1/8MRF N T B 6 1/8MRF N T C 8 1/8MRF N T V 8 1/8MRF N T B 8 1/8MRF N T C 6 1/4MRF N T V 6 1/4MRF N T B 6 1/4MRF N T C 8 1/4MRF N T V 8 1/4MRF N T B 8 1/4MRF N T C 10 1/4MRF N T V 10 1/4MRF N T B 10 1/4MRF N T C 12 1/4MRF N T V 12 1/4MRF N T B 12 1/4MRF N T C 10 3/8MRF N T V 10 3/8MRF N T B 10 3/8MRF N T C 12 3/8MRF N T V 12 3/8MRF N T B 12 3/8MRF N T C 12 1/2MRF N T V 12 1/2MRF N T B 12 1/2

E9.29.29.2

11.311.311.39.29.29.2

11.311.311.313.813.813.811.311.311.313.813.813.8161616

19.519.519.5161616

19.519.519.519.519.519.5

D9.59.59.59.59.59.5

12.912.912.912.912.912.912.912.912.9151515151515151515151515

17.917.917.917.917.917.920.120.120.1

C444444666666666888888888888999999

111111

B19.119.119.120.820.820.8212121

22.322.322.325.625.625.624.324.324.327.227.227.228.628.628.6313131

30.330.330.332.432.432.4343434

A max313131313131

37.637.637.637.637.637.637.637.637.643.743.743.743.743.743.743.743.743.743.743.743.7525252525252

59.859.859.8

A min27.727.727.727.727.727.733.533.533.533.533.533.533.533.533.538.838.838.838.838.838.838.838.838.838.838.838.847.247.247.247.247.247.2535353

CH999999

121212121212121212151515151515151515151515191919191919222222

Ø444666444666888666888

101010121212101010121212121212

FM5M5M5M5M5M51/81/81/81/81/81/81/81/81/81/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/83/81/21/21/2

cylinderversion

valveversion


4.3/21

4

MRF COMPACT ‘‘N’’ THREADED BRASS RING

F

E

B

I


versionevalvola

versionecilindro

F2CH

DC

A

CODE9031301C9031401V9031501B9031302C9031402V9031502B9031303C9031403V9031503B

DESCRIPTIONMRF N F C 1/8 1/8MRF N F V 1/8 1/8MRF N F B 1/8 1/8MRF N F C 1/4 1/4MRF N F V 1/4 1/4MRF N F B 1/4 1/4MRF N F C 3/8 3/8MRF N F V 3/8 3/8MRF N F B 3/8 3/8

E13.313.313.316.716.716.720.220.220.2

D9.89.89.8

11.111.111.113.413.413.4

C666888999

B21.421.421.425.525.525.531.531.531.5

A max37.637.637.643.743.743.7525252

A min33.533.533.538.838.838.847.247.247.2

CH121212151515191919

F21/81/81/81/41/41/43/83/83/8

F1/81/81/81/41/41/43/83/83/8

I6.76.76.7888

101010

cylinderversion

valveversion


NOTES

4.3/22

MICROREGULATORSeries HIGH-FLOW

Main features:• high flow rate during regulation and discharge• excellent regulation features• regulation using a screwdriver and/or a knob and fixing

using a ring nut• available in sizes 1/8” and 1/4” only with a technopolymer

ring• can be mounted with an automatic screwdriver• fitted with a swivel ring with the MRF mounted in position.

TECHNICAL DATA

PipeMax input pressure MPa

barpsi


Max flow rate on regulation at 6.3 bar Nl/minMax flow rate on exhaust at 6.3 bar with closed pin Nl/minMax flow rate on exhaust at 6.3 bar with open pin Nl/minRegulationInternal systemFluid

COMPONENTS

! Nickel-plated brass knob" Nickel-plated brass securing ring nut# Brass pin$ Nickel-plated brass bush% Nickel-plated brass body& Nickel-plated brass retaining ring' NBR gasket( Technopolymer swivel ring) NBR gasket* Technopolymer spring supporting ring+ Stainless steel grabbing spring, Technopolymer retaining bush- Technopolymer release bush

1/8’’ 1/4’’

5

8

13

9 10 11 12

VALVOLA

BIDIREZ.

CILINDRO

5

2

3

4

6

1CYLINDER

VALVE

BIDIREC.

! 6

850700

1000

! 8

900850

1250

! 10

1150875

1350

! 12

1200950

1450

! 6

600500750

110

145–10÷+50

+14÷+122

Manual or via screwdriverTapered pin


! 4

500400500

! 8

650600900

4.3/23

4



MRF 1/8’’- PIPE Ø4 - Ø6 - Ø8

MRF 1/4’’- PIPE Ø6 - Ø8 - Ø10 - Ø12

ø8

0

500

600

700

Flow

rate

(Nl/m

in)

100

200

300

400

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ø6

ø4

15 16 17

ø8ø6

ø10

ø12

0

1000

1200

1400

Flow

rate

(Nl/m

in)

200

400

600

800

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Turns no.

Turns no.

NOTES

4.3/24

MRF HIGH-FLOW

F

versionecilindro

versionevalvola


CH

B

A

ø

DC

E

CODE9025002C9025102V9025602B9025006C9025106V9025606B9025008C9025108V9025608B9025007C9025107V9025607B9025009C9025109V9025609B9025011C9025111V9025611B9025014C9025114V9025614B

DESCRIPTIONMRF H T C 4 1/8MRF H T V 4 1/8MRF H T B 4 1/8MRF H T C 6 1/8MRF H T V 6 1/8MRF H T B 6 1/8MRF H T C 8 1/8MRF H T V 8 1/8MRF H T B 8 1/8MRF H T C 6 1/4MRF H T V 6 1/4MRF H T B 6 1/4MRF H T C 8 1/4MRF H T V 8 1/4MRF H T B 8 1/4MRF H T C 10 1/4MRF H T V 10 1/4MRF H T B 10 1/4MRF H T C 12 1/4MRF H T V 12 1/4MRF H T B 12 1/4

E9.29.29.2

11.311.311.313.813.813.811.311.311.313.813.813.8161616

19.519.519.5

D12.912.912.912.912.912.912.912.912.9151515151515151515151515

C666666666888888888888

B212121

22.322.322.325.625.625.624.324.324.327.227.227.228.628.628.6313131

A max43.343.343.343.343.343.343.343.343.349.849.849.849.849.849.849.849.849.849.849.849.8

A min38.538.538.538.538.538.538.538.538.544.344.344.344.344.344.344.344.344.344.344.344.3

CH121212121212121212151515151515151515151515

Ø444666888666888

101010121212

F1/81/81/81/81/81/81/81/81/81/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/4

KEY TO CODING

FUNCTION

4

4: Ø 46: Ø 68: Ø 8

10: Ø 1012: Ø 12

Ø PIPE

1/8: G 1/8’’1/4: G 1/4’’

Ø THREAD

M R F

RING

M R F H

H high flow

TYPE

T C

ELEMENT

T technopolymerwith push-in

fitting


1/8

cylinderversion

valveversion


4.3/25

4

MICROREGULATORSeries PUSH-LOCK

Main features:• excellent regulation• regulation with a push-lock knob: when the desired

position has been reached, the knob can moved to thelock position to maintain the set regulation

• possibility of purchasing the anti-tampering cap that,when pushed into the lock position, prevents the MRFfrom being operated and any undesired regulation.

• available in the sizes 1-8” and 1/4” only with atechnopolymer ring

• can be fitted with an automatic screwdriver• come with a swivel ring with the MRF mounted in position.

COMPONENTS

! Technopolymer knob" Brass pin# Nickel-plated brass body$ Nickel-plated brass retaining ring% Brass gasket holder insert& NBR gasket' Technopolymer revolving ring( NBR gasket) Technopolymer spring supporting ring* Stainless steel grabbing spring+ Technopolymer retaining bush, Technopolymer release bush

7

8 9 10 11

12

4

2

3

1

5

VALVOLA

BIDIREZ.

CILINDRO6

TECHNICAL DATA

PipeMax. input pressure MPa

barpsi


brass ring °C °FMax. flow rate on regulation at 6.3 bar Nl/minMax. flow rate on exhaust at 6.3 with closed pin Nl/minMax. flow rate on exhaust at 6.3 with open pin Nl/minRegulationInternal systemFluid

1/8’’ 1/4’’

110

145–10÷+50

+14÷+122–10÷+70

+14÷+158

Manual with Push-Lock knobTapered pin


CYLINDER

VALVE

BIDIREC.

! 6

750450850

! 8

850475

1050

! 10

950500

1150

! 12

1000550

1250

! 6

380350600

! 4

350300450

! 8

400390650

4.3/26



MRF 1/8’’- PIPE Ø4 - Ø6 - Ø8

MRF 1/4’’- PIPE Ø6 - Ø8 - Ø10 - Ø12

ø12

0

1000

1200

Flow

rate

(Nl/m

in)

200

400

600

800

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ø10

ø8

ø6

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Flow

rate

(Nl/m

in)

ø8

ø6ø4

14

NOTES

Turns no.

Turns no.

4.3/27

4

MRF PUSH-LOCK

F

versionecilindro

versionevalvola


CH

A

B

ø

DC

E

CODE9026002C9026102V9026602B9026006C9026106V9026606B9026008C9026108V9026608B9026007C9026107V9026607B9026009C9026109V9026609B9026011C9026111V9026611B9026014C9026114V9026614B

DESCRIPTIONMRF P T C 4 1/8MRF P T V 4 1/8MRF P T B 4 1/8MRF P T C 6 1/8MRF P T V 6 1/8MRF P T B 6 1/8MRF P T C 8 1/8MRF P T V 8 1/8MRF P T B 8 1/8MRF P T C 6 1/4MRF P T V 6 1/4MRF P T B 6 1/4MRF P T C 8 1/4MRF P T V 8 1/4MRF P T B 8 1/4MRF P T C 10 1/4MRF P T V 10 1/4MRF P T B 10 1/4MRF P T C 12 1/4MRF P T V 12 1/4MRF P T B 12 1/4

E9.29.29.2

11.311.311.313.813.813.811.311.311.313.813.813.8161616

19.519.519.5

D12.912.912.912.912.912.912.912.912.9151515151515151515151515

C666666666888888888888

B212121

22.322.322.325.625.625.624.324.324.327.227.227.228.628.628.6313131

A max43.443.443.443.443.443.443.443.443.448.848.848.848.848.848.848.848.848.848.848.848.8

A min41.241.241.241.241.241.241.241.241.246.646.646.646.646.646.646.646.646.646.646.646.6

CH141414141414141414151515151515151515151515

Ø444666888666888

101010121212

F1/81/81/81/81/81/81/81/81/81/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/4

KEY TO CODING

FUNCTION

4

4: Ø 46: Ø 68: Ø 8

10: Ø 1012: Ø 12

Ø PIPE

1/8: G 1/8’’1/4: G 1/4’’

Ø THREAD

M R F

RING

M R F P

P push-lock

TYPE

T C

ELEMENT

T technopolymerwith push-in

fitting


1/8

cylinderversion

valveversion


4.3/28

ANTI-TAMPERING KNOB

NOTES

ACCESSORIES MRF PUSH-LOCK

CODE9200703

DESCRIPTIONANTI-TAMPERING KNOB

NOTE: Remove the knob on the Push-Lock MRF by pulling outwards. Fit on the anti-tampering knob and make the necessary settings.When the MRF has been set, press the knob firmly until it locks in position. If the MRF needsto be recalibrated, remove the anti-tampering knob and push laterally using a screwdriver.

4.3/29

4

6

8

5

1

10

3 9

2

4

7

Versione UNIDIREZ.

Versione BIDIREZ.

The in-line flow regulator regulates the speed of the pistonrod in the pneumatic cylinders.Two versions are available:• type U (unidirectional) regulates the flow only in one ofthe two directions of air flow.• type B (bidirectional) regulates the flow in both directionsof air flow.Regulation: manual or with a screwdriver.Max. temperature 70°C (158°F)Max. pressure: 10 bar (1MPa-145 psi)

IN-LINE FLOW REGULATOR

IN-LINE FLOWMICRO-REGULATORSeries RFL

OVERALLDIMENSIONS

COMPONENTS

! Aluminium block" Brass knob locking ring nut# Brass wall locking ring nut$ Brass nipple% Brass adjusting knob& Technopolymer gasket insert' NBR gasket( Brass regulation needle) Part of needle* Flow window

Ch

F

BI

D

C

H

GN

MA

X

E

M

A

P

L

F

PEH

NmaxABCGIDM

CHL

M5

4.215

M10x0.753.321371418

11.616

12.5124.2

1/8

725

M12x15.5314816251522

18.2164.2

1/4

835

M12x15

4553.520332230

24.5166.5

3/8

1035

M15x17.5505925342230

25.5206.5

1/2

1144

M15x17.5596730

43.5244035206.5

4.3/30

RFL M5

Code90410019041002904100390410049041005

Ref.RFL U M5RFL U 1/8RFL U 1/4RFL U 3/8RFL U 1/2

RFL U (UNIDIRECTIONAL)

Code90412019041202904120390412049041205

Ref.RFL B M5RFL B 1/8RFL B 1/4RFL B 3/8RFL B 1/2

RFL B (BIDIRECTIONAL)

ORDERING CODES

FLOW CHARTS

RFL G 1/8" RFL G 1/4"

RFL G 3/8" RFL G 1/2"

00

110

10

90

20

30

50

80

40

70

60

100

81 92 3 4 5 6 7n°

P (N

l/m

in)

350

200

250

300

150

50

100

0 0 8 91 2 3 4 5 6 7 10 11n°

P (N

l/m

in)

700

100

200

300

400

500

600

00 148 91 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13

n°

P (N

l/m

in)

14100

0 11 12 13

700

100

200

300

400

500

600

800

900

n°

8 91 2 3 4 5 6 7

P (N

l/m

in)

1600

00 14

200

400

600

800

1000

1200

1400

8 91 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 15 16n°

P (N

l/m

in)

The RMV-series miniature pressure regulator with pressure gauge for valvesis specifically conceived for mounting on the outlets of valves with a 1/8” port.With limited cross dimension, it can be fitted to a series of small valves. Thebody is 16.5 mm wide and fits exactly on the valves of the Mach 16 seriesfor multiple electrical connection.Using the RMV, it is possible to differentiate the pressure of each single outputof the valves. For example, if you mount it on port 2 and not on port 4, thepressure can be reduced on port 2 only. If you mount one for each port, thepressure on port 2 will differ from that on port 4, which in turn is less thanthe feed pressure (outlet 1).There are three 1/8” threaded RMV ports that are pneumatically connectedin parallel. A small pressure gauge is mounted in one port; another port isplugged by an A7-type fitting and a third can take a fitting. The user, however,can decide whether the layout of components is to be modified or not. Hemight, for example, decide to mount three fittings to create a three-portreduced-pressure distributor.For information please see pag. 2.1/108.

REDUCER WITH GAUGE FOR VALVES, SERIES “RMV”

4.3/31

4

New, more compact and lighter version.Used to evacuate air in the cylinder quickly, which increasescylinder speed.• Temperature 0-80°C (32°-176°F)• Max. pressure 12 bar (1200 KPa)• Min. pressure 0.5 bar (50 KPa)

QUICK EXHAUST VALVES

QUICK EXHAUST VALVESSeries VSR

COMPONENTS

! Cap: nickel-plated brass for 1/8-1/4anodised aluminium for 1/2

" O-ring: NBR# Lip-seal: Adiprene$ Body: nickel-plated brass

4

3

1

2

P

R

A

A

P

R

CH

CH

CH

B

ØD

L

L1

F

F

F


Code

910120192012019401201

Ref.

VSR 1/8VSR 1/4VSR 1/2

F

1/81/41/2

B

18.523.335

D

29.53447

CH

141727

L

32.540.545.7

L1

13.416.916.2

Code

915150192515019451501

Ref.

MBVSR 1/8MBVSR 1/4MBVSR 1/2

SPARE GASKETS

Nominal flow rate (P ! A)) !P = 1 bar [Nl/min]:

Pm [bar] 1/8 1/4 1/22.5 550 800 24004 700 1200 28006.3 900 1400 3600

Empty flow rate (A ! R) [Nl/min]:

P [bar] 1/8 1/4 1/22.5 800 1500 44004 1200 2450 63006.3 1800 3500 8000

Weight [g]

80115230

4.3/32

1

2

3

4

5

Stop valves mounted on the cylinderinlets allow a flow of air only in thepresence of an pneumatic pilot.Unidirectional and bidirectional versionsare available.This item is mainly used as a safetyvalve. When pressure drops in thepneumatic pilot, all cylinder movementis halted.

STOP VALVES

STOP VALVESSeries STP

UNIDIRECTIONAL STOP VALVE COMPONENTS

! Body: nickel-plated brass

" Piston rod: steel# Rotary ring:

nickel-platedbrass

$ Valve: steel% Gasket:

technopolymer

2

5

3

4

1! Pilot ring: nickel-

plated brass" Piston rod:

nickel-platedbrass

# Rotary ring:nickel-platedbrass

$ Stem with valve:brass

% Body: nickel-plated brassSeals: NBR

BIDIRECTIONAL STOP VALVE COMPONENTS

TECHNICAL DATA

Operating pressure barMPa

Operating temperature °C°F

FluidFlow rate (6 bar) Nl/minTypeInstallation

1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2

UNIDIRECTIONAL BIDIRECTIONAL0,5 to 100,05 to 1

–10° to 60°14°F to 148°

Lubricated or unlubricated filtered air

Female threaded ports - R automatic cartridgeIn any position

250 350 950 1450 320 700 1060 1700

4.3/33

4

2

4

1 4 5

Pressione di utilizzo (bar)

763

2

80 9 10

1

3

5

Pres

sion

e m

in d

i azi

onam

ento

(bar

)

Pressione alla bocca 1

Pressione alla bocca 2

21

2.5

4 5

Pressione di utilizzo (bar)

7

Pres

sion

e m

in d

i azi

onam

ento

(bar

)

1

63 80

3

2

0.5

1.5

9 10

F

G 1/8G 1/4G 3/8

DIMENSIONS

F1

G 1/8G 1/4G 3/8

F2

G 1/8G 1/8G 1/8

A

57.565.770.9

B

21.525.531

C

6.988

D

1619.522.3

E

7810

E1

777

G

21.521.521.5

L

41.948.153.3

CH

141722

BIDIRECTIONAL THREADEDSTOP VALVE

F

G 1/8G 1/4G 3/8

F1

G 1/8G 1/4G 3/8

! 2

444

THREAD + PIPE BIDIRECTIONALSTOP VALVE A

57.565.770.9

B

21.525.531

C

6.988

D

1619.522.3

E

7810

G

252525

L

41.948.153.3

CH

141722

1

1-2

2CH

A

C

E

F2

E1

F

D

L

G

B

F1

2CH

1

1-2

ø2

F

F1

B

A L

DC

E

G

Code

W6001101001W6001111011W6001121021

Description

STP-B 1/8 108STP-B 1/4 104STP-B 3/8 138

Code

W6001101002W6001111012W6001121022

Description

STP-BX 1/8-1/8 04STP-BX 1/4-1/4 04STP-BX 3/8-3/8 04

STARTING PRESSUREBIDIRECTIONAL VALVE

STARTING PRESSUREUNIDIRECTIONAL VALVE

Working pressure (bar)

Min

imum

sta

rting

pre

ssur

e (b

ar)

Min

imum

sta

rting

pre

ssur

e (b

ar)

Working pressure (bar)

Pressure at port 2

Pressure at port 1

4.3/34

F

G 1/8G 1/4G 1/4G 3/8G 3/8G 1/2

! 1

6 6 8 81012

! 2

444444

PIPE BIDIRECTIONAL STOP VALVE A

57.565.765.770.970.983.5

B

2527.53231.536.541.5

C

6.9888812

D

1619.519.522.322.327

G

252525252525

L

41.948.148.153.353.371.5

CH

141717222227

12

2

1

CH

1-2

2

1

F

B

LA

ø1

DC

G

ø2

F

G 1/8G 1/4G 3/8

F2

G 1/8G 1/4G 3/8

A

43.549.554.9

B

21.525.531

C

679

D

1313.515

E

7810

F1

M5G 1/8G 1/8

CH

141719

UNIDIRECTIONAL THREADEDSTOP VALVE

F

G 1/8G 1/4G 1/4G 3/8G 3/8G1/2

!

66881012

UNIDIRECTIONAL PIPE STOP VALVE A

43.549.549.554.954.961.4

B

2527.53231.536.541.5

C

6779910

D

1313.513.5151517

F1

M5G 1/8G 1/8G 1/8G 1/8G 1/8

CH

141717191924

12

2

1

CH

2

1-2

1

F1

F

D

B

E

C

A

F2

1

2

12

1-2

2

CH1

ø

F1

B

C

A

F

D

Code

W6001101106W6001111106W6001111108W6001121108W6001121110W6001131112

Description

STP-B 1/8 006STP-B 1/4 006STP-B 1/4 008STP-B 3/8 008STP-B 3/8 010STP-B 1/2 012

Code

W6001001001W6001011011W6001021021

Description

STP-U 1/8 108STP-U 1/4 114STP-U 3/8 138

Code

W6001001106W6001011106W6001011108W6001021108W6001021110W6001031112

Description

STP-U 1/8 006STP-U 1/4 006STP-U 1/4 008STP-U 3/8 008STP-U 3/8 010STP-U 1/2 012

4.3/35

4

The 3/2 slide valve is normally used as a circuit on-offvalve. When the ring nut is moved back, the systemdownstream is relieved; when the ring nut is moved forward,the system is supplied with compressed air.

SLIDE VALVES

SLIDE VALVES, Series VCS

COMPONENTS

! Body: chromium-plated brass" Ring nut: anodized aluminium# Seals: NBR

1 23 3

DIMENSIONS AND ORDERING CODES

Code

W0970050001W0970050002W0970050003W0970050004

Description

SLIDE VALVES 3/2SLIDE VALVES 3/2SLIDE VALVES 3/2SLIDE VALVES 3/2

F

1/8’’1/4’’3/8’’1/2’’

!

25303540

I

10121215

L

48586880

CH

11192227

CH

F F

L

I I

ø

TECHNICAL DATA

Operating pressureOperating temperature rangeFluidFlow rate at 6.3 bar (0.63 Mpa÷91 psi) !P 0.5 bar Nl/minFlow rate at 6.3 bar (0.63 Mpa÷91psi) !P 1bar Nl/minConductance C [Nl/min · bar]Critical ratio b bar/bar

0÷10 bar (0÷1 MPa)–10÷80°C

Lubricated or unlubricated filtered air430 680 1400 2200630 1040 2070 3330170 247 537 8330.2 0.3 0.1 0.2

1/8” 1/4” 3/8” 1/2”

4.3/36

Circuit selector valves select two separate input signalwithout creating reciprocal interference, giving a singleoutput signal.

CIRCUIT SELECTOR VALVES

CIRCUIT SELECTOR VALVESSeries VOR

COMPONENTS

! Body: passivated aluminium" Insert: brass# Seal: NBR$ Ball: stainless steel

TECHNICAL DATA

Nominal flow rate at 6.3 bar !P 1 bar Nl/minOperating temperature range °C

°FOperating pressure bar

MPaFluid

500 1300–10° to 80°14° to 176°

2 to 100,2 to 1

Lubricated or unlubricated filtered air

31 2 4

11

2

F

FE

C

G

H

ø

B

A


Code

W3603000001W3603000002

Descript.

VOR 1/8VOR 1/4

A

3643

C

2025

G

1520

H

7.58.5

E

46.5

B

2525

F

G 1/8G 1/4

!

4.54.5

1/8” 1/4”

4.3/37

4

This allow air flow in only one of the two directions.

CHECK VALVES

CHECK VALVESSeries VNR

COMPONENTS

TECHNICAL DATA

PortsNominal diameter mmNominal flow rate Nl/minOperating temperature range °C

°FOperating pressure bar

MPaOpening pressure barFluid

G 1/4’’7

1100


Code

W3601000001W3601000002

Descript.

VNR 1/8VNR 1/4

G 1/8’’5.2900

1/4’’1/8’’

! Body: OT58 brass" Valve spring: steel# Seal: NBR for 1/8 valve - FKM/FPM for 1/4 valve$ Stem with OT58 brass valve% Stem insert: OT58 brass

F

1/81/4

L

3541

CH

1317

–10° to 70°14° to 158°

2 to 100,2 to 1

0,05 (5 KPa)Lubricated or unlubricated filtered air

1 423 5CH

F

L

F

4.3/38

Metal Work logic elements are availablewith 5 different functions: OR, AND,NOT, YES, MEMORY.Main features common to all elements:• Adaptor for ! bar (DIN EN 50022)integral with the body.• Built-in pressure indicator.• Pipe locking system using Ø 4 built-in fittings.

PNEUMATIC LOGIC

TECHNICAL DATA

Aa b

a A b

OR

abW3604000001

A

ab

A a bA

38.5

15.9

25

7

32.1 35

40

18

30.5

1012

13

29

2 35

AND

a bA

a bA

&A

b a

&W3604000002

b

A

aAa b

38.5

25

7

32.1 35

40

18

30.5

1012

13

29

2 35

15.9

LOGIC ELEMENT: OR LOGIC ELEMENT: AND

Operating temperatureValve fittingPressure range bar

Nominal diameter mmFlow rate at 6 bar (0.6 MPa÷87 psi) Nl/min"P 1 bar (0.1 Mpa÷14.5 psi)FluidRecommended lubricantActionamentReset

InstallationMounted

BodySpoolSeal

AND - OR - YES - NOT - MEMORY

–10÷+60°C (14°÷140°F)Push-in fitting for ! 4 pipe

OR - AND: from 1.5 to 8 barYES-NOT -MEMORY: from 0 to 8 bar, pilot pressure from 1.5 to 8 bar

NOT: 6 bar switching thereshold = 0.42.7

100 Nl/min

Lubricated or unlubricated filtered compressed air; must be uninterrupted when lubricatedISO e UNI FD22

Via compressed airAND-OR: via compressed air/YES-NOT via mechanical spring

MEMORY: via compressed air.In any position

On Omega bar (DIN EN 50022) size 35x7 or 35x15Wall-mounted with ! 4.2 holes

TechnopolymerAluminium

NBR (FKM/FPM on request)

CodeW3604000001

DescriptionOR - LOGIC PRODUCT

CodeW3604000002

DescriptionAND - LOGIC SUM

4.3/39

4

NOTES

X0

X

P

X0

X X1

I

X X

I

X1 W3604000005

X0

X

P

X0

X X1

I

X X

I

P

X1

28 31.3

32.9

35.8

40.8

10

1239.2

15.9

22

67.4

81.4

89.5

35

28.2

NOTES

A b X

XA

b

NOT&b

A

x

W3604000003

&b

A

xb

A

x

1829

48.2

38.555.2

15.9

7

40

2 3530

.5

121013

32.1 35

LOGIC ELEMENT: NOT

A Xa

X

a

A

YESa X

A=

a XW3604000004

A=

A

x a

15.9

25

121013

32.1 35

40

3538.5

55.2

1829

7

48.2

2

30.5

LOGIC ELEMENT: YES

LOGIC ELEMENT: MEMORY

CodeW3604000003

DescriptionNOT - NEGATION

CodeW3604000004

DescriptionYES - AFFIRMATION

CodeW3604000005

DescriptionMEMORY

4.3/40

TIMER

The Timer is part of Metal Work range of logic elements,which also includes OR, AND, NOT, YES, MEMORY.The value of the signal output delay is set by rotating aknob. It can work both as 3/2 NC and 3/2 NO, dependingon whether feeding is through port “a“ or port “b”.The maximum delay time can be increased by unscrewinga plug and connecting the port to an external auxiliarytank.• Adaptor for ! bar (DIN EN 50022) integrated in thebody.• Pressure indicator via an orange pin• Pipe clamping system using Ø 4 built-in push-on fittings.

-10 ÷ +60Push-in fitting for Ø4 pipefrom 2.5 to 82.7100from 0 to 30, at 6 bar<0.1±0.4Filtered, lubricated or unlubricated compressed air. If used, must be continuousBy compressed airBy mechanical springIn any directionOn ! bar (DIN EN 50022) size 35x7 o 35x15 - Wall mounting using Ø4.2 holes

Anodised aluminium / TechnopolymerBrass / TechnopolymerNBRSpring steel

TECHNICAL DATATemperature range °CValve coupling mmPressure range barNominal diameter mmFlow rate at 6 bar (0.6 Mpa, 87 psi) "P 1 bar (0.1 Mpa, 14.5 psi) Nl/minDelay setting range sSignal shutoff time sRepeatability sFluidOperatingRepositioningInstallationAssembly

MATERIALSBody

Internal partsGaskets

Spring


a

A

b

a

A

b

X

Code W3604000006

Pressure range 2.5-8 bar

TimerT= 0 - 30 sec

xx

A NCa

NO

b

Aa

bTT

X

Code W3604000006


TimerT= 0 - 30 sec

xx

A NCa

NO

b

Aa

bTT

OUT

IN

IN

OUT

NORMALLY OPEN AND NORMALLYCLOSED OPERATION

CodeW3604000006

DescriptionTIMER

NO NC

b

x

A NCa

bT

b30

a

A Axx

x

NOAa

bT

a30

Code W3604000006


TimerT= 0 - 30 sec

xx

A NCa

NO

b

Aa

bTT

M5

ø3.3

ø4

ø4 107

16.5

42

66

35

9.5

49.3

1210

7

18

29

20

15.9

13

4.5

50.5

4.3/41

4

320

340

360

380

0 525 550 575275 300175 200250

4507550 400 475225 250

240

220

100 125 150 325 350 375 425 500

300

400

280

260

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

600

A

a

b

X

2.5 bar

4 bar

8 bar

6.3 bar

AB

4.5

5

5.5

7

4

6

7.5

6.5

8

8.5

2

3

3.5

2.5

0

650 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70

CHANGE IN THE DELAY WITH CHANGE IN PRESSURE

HOW TO INCREASE THE DELAY

A= coupling (plugged) for external additionaltanks

B= external tank

Time (sec)

Tank

volu

meo

(cm

3 )

Delay Time (sec)

Pres

sure

at X

(bar

)

Bit Filter Bowl Volume ( used as a tank)

NOTES

4.3/42

DISTRIBUTION FRAMESROTARY JOINTS

TECHNICAL DATAThreaded portsMax pressure bar

MPaOperating temperature °CFluidBodyGaskets

1/8 1/4 3/8 1/20÷120÷1.2

–10°÷80 (14÷176°F)Lubricated or unlubricated filtered air

Nickel-plated brassNBR

4-WAY DISTRIBUTION FRAME

M

L G

K

L

G

A

Code

W0501101001W0501111002W0501121003W0501131004

A

G 1/8G 1/4G 3/8G 1/2

G

17263434

K

4.55.55.55.5

L

25405050

M

15202530

DISTRIBUTION FRAME WITH 2 STRAIGHT 1/8” OUTLETS

B

A

M

L

H

F

K

ED

Code

W0502111001W0502121002W0502131002

D

151822

E

303636

F

607280

H

4.566

K

5.36.56.5

L

304040

M

202030

INLETSN° A2 G 1/42 G 3/82 G 1/2

OUTLETSN° B2 G 1/82 G 1/42 G 1/4

4.3/43

4

DISTRIBUTION FRAME WITH MULTIPLESTRAIGHT 1/4” OUTLETS

K

M

IC

A

F

H

L

B

ED E

G G

Code

W0502121006W0502121008W0502121010W0502121012W0502131006W0502131008W0502131010W0502131012

D

1818181818181818

E

3636363636363636

F

108144180216108144180216

G

3636363636363636

H

66666666

K

6.56.56.56.56.56.56.56.5

I

1919191924242424

INLETSN° A2 G 3/82 G 3/82 G 3/82 G 3/82 G 1/22 G 1/22 G 1/22 G 1/2

OUTLETSN° B3 G 1/44 G 1/45 G 1/46 G 1/43 G 1/44 G 1/45 G 1/46 G 1/4

C

1111111116161616

L

3030303040404040

M

2020202030303030

DISTRIBUTION FRAME WITH MULTIPLE STRAIGHT1/8” OUTLETS

B

E

L A

M

F

H

G G

K

ED

Code

W0502111005W0502111007W0502111009W0502111011

D

15151515

E

30303030

F

90120150180

G

30303030

H

4.54.54.54.5

K

5.35.35.35.3

L

30303030

INLETSN° A2 G 1/42 G 1/42 G 1/42 G 1/4

OUTLETSN° B3 G 1/84 G 1/85 G 1/86 G 1/8

M

20202020

DISTRIBUTION FRAME WITH 2 OPPOSED OULETS

F

L

M

ED

B

K H

A

Code

W0503111013W0503121014W0503131014

D

151822

E

303636

F

607280

H

4.566

K

5.36.56.5

L

304040

INLETSN° A2 G 1/42 G 3/82 G 1/2

OUTLETSN° B

2+2 G 1/82+2 G 1/42+2 G 1/4

M

202030

DISTRIBUTION FRAME

4.3/44

DISTRIBUTOR, ! 4-6-8 mm

R

B

A

ø

F

D

P

S

NH

N

C A

L

E E

G

DISTRIBUTION FRAME WITH 1/8”-1/4”OPPOSED OUTLETS

E

F

AL

M

D E

B

G

H

G

K

Code

W0503111015W0503111017W0503111019W0503121016W0503121018W0503121020W0503131016W0503131018W0503131020

D

151515181818222222

E

303030363636363636

F

90120150108144180116152188

G

303030363636404040

H

4.54.54.5666666

K

5.35.35.36.56.56.56.56.56.5

INLETSN° A2 G 1/42 G 1/42 G 1/42 G 3/82 G 3/82 G 3/82 G 1/22 G 1/22 G 1/2

OUTLETSN° B

3+3 G 1/84+4 G 1/85+5 G 1/83+3 G 1/44+4 G 1/45+5 G 1/43+3 G 1/44+4 G 1/45+5 G 1/4

L

303030404040404040

M

202020202020303030

Code

730410673041127306206730621273083067308312

N. positions

612612612

F

1/8

1/4

3/8

A

12

14

18

B

20

20

25

C

12

14.6

16.6

D

4.2

4.2

4.2

E

3.7

21.3

26.3

G

3.1

3.1

4.2

H

29

34

39

L

84156101188.6119218.6

M

6

6

5

N

3.7

3.7

5

P

8.5

10

14

R

11.4

11

14

S

25

30

35

Ø

446688

4.3/45

4

SINGLE ROTARY JOINT

CH

I

E

B

C

D

A

H G

F

Code

W0511101101W0511121121W0511131131W0511141141W0511151151W0511161161

MULTIPLE ROTARY JOINT

120°

30°

30°

120°

H H

CH

Fig.1 Fig.1

N

D D

PP

GF

E L

K M

øB

N

AG

øB

C

A

323239557080

B

303040656580

C

G 1/8G 1/4G 3/8G 1/2G 3/4G 1

D

G 1/8G 1/4G 3/8G 1/2G 3/4G 1

E

161620304045

F

222226354552.5

G

––G 1/8G 3/8G 1/2G 3/4

H

161625404050

I

8812.5202026

CH

161624303645

r.p.m.

550550300200160140

Code

W0513131101W0512131121

E

2020

INLETN° C1 G 3/81 G 3/8

Figure

12

A

4040

B

5050

OUTLETN° D6 G 1/83 G 1/4

F

2626

G

4242

H

4.24.2

K

G 1/8G 1/4

L

44

M

3535

N

1619

P

23.723

CH

2424

r.p.m.

300300

Fig. 2

ROTARY JOINT

4.3/46

2 INDEPENDENT WAY ROTARY JOINTS

120°

CH

FV

C

VG

H M

Q

N O

S

U

I

T

AL

D

B

R

EEZ

3 INDEPENDENT WAY ROTARY JOINTS

30°

120°

CH

P

C

I

O

LE

R

F

T N

S

FM

D

A

B

Q

G

H

Code

W0514101101W0514121121

E

9.515

INLETSN° C2 G 1/82 G 1/4

A

97.5132

B

6464

OUTLETSN° D2 G 1/82 G 1/4

F

2530

G

22

H

55

I

4360

L

4460

M

3.55

N

1524.5

Q

2540

R

6.36.3

r.p.m.

300200

O

2540

S

5050

T

1010

U

12.520

V

915

Z

2530

CH

3036

Code

W0515121121

E

16

INLETSN° C3 G 1/4

A

128

B

64

OUTLETSN° D3 G 1/4

F

27

G

2

H

5

I

30

L

86

M

5

N

24.5

P

54

Q

40

r.p.m.

200

O

50

R

6.3

S

50

T

10

CH

36

4.3/47

4

! " #

$! " $ #

Pneumo-bus is an integrated connection system betweencompressed air treatment units, valves and accessories.The system includes a Skillair 200 air treatment unit version andone for the Multimach valve islands arranged for direct fitting tothe Teseo.AP 25 profile pipe. These Teseo patented aluminium profile pipesare known for their rapid installation time, for the numerousaccessories. The profile is symmetrical, can be used on all sidesand is easy to cut and bend. The new arrangement system forMetal Work products therefore reaches interesting objectives:• Valves and units fitted directly to the pipe which acts both asa robust mechanical support and an air supply.• The elimination of all polyamide pipes and their fittings andassembly.• The 25 mm. passage hole guarantees valve supply with reducedpressure drop and also acts as a pneumatic “tank”.• It is possible to install a second pipe, parallel and adjacent tothe first one, to convey air to the exhaust, connected directly tothe Multimach exhaust port.• It is also possible to fix a conduit for electric cables to the pipe.

FROM THE TRADITIONAL SYSTEM

MULTIMACH SKILLAIR 200

PNEUMO-BUS

TO THE PNEUMO-BUS

! ELECTRICAL WIRES $ VALVE SUPPORT" PNEUMATIC SUPPLY # PNEUMATIC EXHAUST

4.3/48

111

X

3/5

M 5 82/84

4

11.6

46.2

24.5

73.581

961

105.

5

ø10 max

M 5 82/84

4

3/5

111

X

9

81

73.5

43.4

105.

5

43.4

105.

5

ø10 max

61

24.5

1811

.6

46

MULTIMACH END PLATE FOR PNEUMO-BUS

MULTIMACH END PLATE FOR PNEUMO-BUS + CONVEYED EXHAUST

21

22

Code0227300203N.B. When ordering a Multimach unit with this end plate, specify the identification number 21:M51-21…

DescriptionPNEUMO-BUS END PLATE KIT

Code0227300204N.B. When ordering a Multimach unit with this end plate, specify the identification number 22:M51-22…

DescriptionPNEUMO-BUS END PLATE KIT + CONVEYED EXHAUST

4.3/49

4

84

G 3

/8

11.4

46

22

60

30.455.2

84.5

ø10 max

SKILLAIR 200 END PLATE FOR PNEUMO-BUS

Code9330901

DescriptionPNEUMO-BUS SK 200 END PLATE KIT

THE ACCESSORIES FOR AP 25 BY (www.teseoair.com)

4.3/50

CH

A

B

LF

AB

LF

SILENCER MW SCQ

CH

A

LF

B

SILENCER MW SE

CH

FL

B

A

HIGH-CAPACITY SILENCER MW SL

A

CB

LF

SILENCER MW STT

SILENCER MW SC A

M5G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1

Materials:Nickel-plated brassSintered nickel-plated bronze

Features:Pmax: 12 barTemp.: –10°C÷+80°C

Code

W 097053 0001W 097053 0002W 097053 0003W 097053 0004W 097053 0005W 097053 0006W 097053 0007

Code

W 097053 0012W 097053 0013W 097053 0014W 097053 0015W 097053 0016W 097053 0017

Code

W 097053 0021W 097053 0020W 097053 0022W 097053 0023W 097053 0024W 097053 0025W 097053 0026W 097053 0027

Code

W 097053 0036W 097053 0037W 097053 0038W 097053 0039W 097053 0040

SILENCER MW SFE

Code

W 097053 0042W 097053 0043W 097053 0044W 097053 0045W 097053 0046W 097053 0047

Code

W 097053 0051W 097053 0052W 097053 0053W 097053 0054W 097053 0055W 097053 0056W 097053 0057

SILENCERSF

4.566.78.58.71111.5

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±1

±1

B±0.2

6121519232936

L±3%

10151928.53340.550.5

A

G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1



F

67.58.591012

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±1

±1

B±0.2

121519232936

L±3%

151929.231.541.551.2

CH

7810141723

A

M5M7G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1



F

45688101011.5

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±1

±1

B±0.5

4578.5111521.527

L±5%

13212123.5333743.556

CH

810131619243036



A

G3/4G1G1 1/4G1 1/2G2

F

1212151517

±1

±1

±1.5

±1.5

±1.5

B±1

3737373737

L±5%

215215215215220

CH

5050505065



CH

A

FL

A

G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1

F

6.567.5101113

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±1

±1

B±0.2

9.512.616.220.52633

L±3%

678.59.61211

C

21.51.52.51.5–

Materials:Nickel-plated brassStainless steel wire


A

M5G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1

F

3.76.27.7810.31012

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±1

±1

L±3%

4.78.211.311.5131518

CH

8131619243036

4.3/51

4

CHB

A

LF

B

A

LF

SILENCER MW SPL-F

CH

L

A

F

SILENCED EXHAUST REGULATOR MW SVE

CH1

CH

A

LF

SILENCED EXHAUST REGULATOR MW SVL

CH1

CH

A

B

EXHAUST REGULATOR MW DSN

DYNAMIC SILENCER MW SPL A

G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1

Materials:Black acetal resinAcoustic insulation


Code

W 097053 0062W 097053 0063W 097053 0064W 097053 0065W 097053 0066W 097053 0067

Code

W 097053 0072W 097053 0073W 097053 0074W 097053 0075

Code

W 097052 0001W 097052 0002W 097052 0003W 097052 0004W 097052 0005W 097052 0006

Code

W 097052 0010W 097052 0011W 097052 0012W 097052 0013W 097052 0014W 097052 0015W 097052 0016

EXHAUST REGULATOR MW DSE

Code

W 097052 0021W 097052 0022W 097052 0023W 097052 0024

Code

W 097052 0031W 097052 0032

F

6.2811.310.71818

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±1

±1

B±0.2

15.419.624.724.74848

L±3%

273547479697

A

G1/8G1/4G3/8G1/2

Materials:Black acetal resinFelt


F±0.5

5.57.41111

B±0.2

16.32024.824.8

L±3%

2936.54747

CH

10131717

A

G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1

Materials:Nickel-plated brassSintered nickel-plated bronzeStainless steel spring


F

6.77.49.710.61213.8

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±1

±1

L±0.5

19-2321-24.523.5-29.523-2829-3527-34

CH

131522223036



A

M5G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1

F

477.510.512.412.412.4

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±0.5

±1

±1

L±0.5

17-2731-4030-37.537.5-51.539.5-47.556.5-8158.5-84.5

CH

8161622223036

Materiali:Nickel-plated brass


CH

F

A

L

A

G1/8G1/4G3/8G1/2

B

G1/8G1/8G1/4G1/4

CH

12141924

Materiali:Nickel-plated brass


A

G1/8G1/4

F

7.510

±0.5

±0.5

L±3%

16.8-2021.5-29

CH

1417

CH1

699991313

CH1

12161722

4.3/52

SILENCER: FLOW CHARTS

SILENCER MW SC

250

1.000

1.250

1.500

750

500

bar

Nl/

min

51 2 3 40

SC 1/4"

SC 1/8"

SC M5

SILENCER MW SCQ

1.500

bar

Nl/

min

51 2 3 40

3.000

750

4.500

2.250

3.750

SCQ 1/8"

SCQ 1/4"

SCQ 3/8"

SILENCER MW SE

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

SE 1/8"

SE 1/4"

bar

Nl/

min

51 2 3 40

SE M7

SE M5

SC 3/8"

12.000

bar

Nl/

min

51 2 3 40

SC 1"

SC 3/4"

6.000

8.000

4.000

2.000

10.000

SC 1/2"

bar

Nl/

min

51 2 3 40

9.000

3.000

18.000

6.000

15.000

12.000

SCQ 1"

SCQ 1/2"

SCQ 3/4"

SE 1"

SE 3/4"

SE 1/2"

SE 3/8"

bar

Nl/

min

51 2 3 40

11.000

2.750

5.500

8.250

13.750

16.500

SILENCER MW STT

bar

Nl/

min

51 2 3 40

300

900

600

450

150

750

STT 1/8"

STT 1/4"

STT 3/8"

STT 3/4"

bar

Nl/

min

51 2 3 40

500

1.500

STT 1"

3.000

1.000

2.000

2.500

STT 1/2"

4.3/53

4

SILENCER MW SFE

350

700

1.750

2.100

1.050

1.400

SFE 1/4"

SFE 1/8"

bar

Nl/

min

51 2 3 40

SFE M5

SILENCER MW SPL

SPL 1/4"

SPL 3/8"

bar

Nl/

min

51 2 3 40

3.000

500

1.500

1.000

2.000

2.500

SPL 1/8"

SILENCER MW SPL-F

2.400

SPL-F 1/4"

SPL-F 3/8"

bar

Nl/

min

51 2 3 40

SPL-F 1/2"3.000

3.600

600

1.200

1.800

SPL-F 1/8"

4.000

8.000

6.000

2.000

SFE 1"

SFE 3/4"

bar

Nl/

min

51 2 3 40

10.000

SFE 3/8"

12.000

SFE 1/2"

SPL 1/2"

SPL 3/4"

SPL 1"

bar

Nl/

min

51 2 3 40

3.000

9.000

6.000

4.500

7.500

1500

SILENCER MW SVE

SVE 1/4"

SVE 3/8"

SVE 1/8"400

200

bar

Nl/

min

51 2 3 40

1.200

1.000

800

600

bar

Nl/

min

51 2 3 40

2.400

1.200

800

2.000

400

1.600

SVE 1"

SVE 1/2"

SVE 3/4"

4.3/54

SILENCER MW SVL

150

300

SVL 1/8"=1/4"

SVL M5

450

600

750

900

bar

Nl/

min

51 2 3 40

SVL 1/2"=3/8"

bar

Nl/

min

51 2 3 40

4.500

1.500

3.750

750

2.250

3.000

SVL 3/4"=1"

NOTES

2b. MetalWork Pneumatiek, koppelingen (engels)

Documents

Transcript of 2b. MetalWork Pneumatiek, koppelingen (engels)