2April 2011

8/3/2019 2April 2011

1/32

sIbvtdmkvG{]n 2011 3

]co-I Ign-p, Ah-[n-mesan. C\nIfnbpw Nncnbpw BtLm-j-fpw XpSmw. Ghpw{][m-\-ambn Iuam-c-m-pw bph-P-\-pwthnbmWv sIbvtdmkv {]knoIcnsSpXv. ]co-I-fp-sSbpw ]T-\-n-sbpw Xnc-p-In-S-bn\nv kzX-{-cmb- Ahv Ah-[n-mew ^e-{]-Z-am-m klm-b-I-am-b \nc-h[n Bi-b-fpw \ntZi-fpw sIbvtdmkv aptm- p- h-bvp-p.

\n hmbn-n-cn-t \nc-h[n ]pkvX-I-,AXym-h-iy-ambn hfp-Ibpw hnI-kn-n-p-IbpwsNt Ign-hp-I, Ah-[n-m-ev Gs-Sm-hp\nch[n {]h\, \ ImgvN A\p`hhpw ktihpw km-\n-p kn\n-a-I, Ghpw henb [\-amb BtcmKyw \ne-\nm\pw kwc-n-m\pwsNt Imcy-, B[ym-fln-I-ambn hf-cm sNm-hp hnhn[ Imcy- Fn-s\ A\-h[n \nc-h[nImcy--fm-Wv km[m-cW ]wn-I-tfm-sSmw G{]namkn AWn-bn-smcp-n-bn-cn-p--Xv.

kabw Gsd hnes-Xm-Wv. kvIqfn-tebpw tImfPn-tebpw ]T\hpw ]co-bpan-snepw Dd-hpw Ifn-Ifpw am{Xambn \jvS-am-n-qSm Cu Ah-[n-m-ew.at\m-l-c-amb Pohn-Xs IqSp-X at\m-l-chpw [\y-

hpamm\pw, ssZhw Xncnp IgnhpIsf hfnkzK\mb ]nXmhns ]qWXbntebvv hfcm\pw{ian-t ka-b-am-Wn-Xv.

asmcp \mgnIpIqSnwww.kairos.jesusyouth.org sIbvtdmkv amknIbpw

UnPn - bpK-ntebvv {]th-in -p -I -bm -Wv .sIbvtdmkv amkn-I-bpsS sh_vsskv Bcw- n-p-p.bph-P-\--tfmSpw Iuam-c-m-tcmSpw Ime-ns cq]-`m-h--tfmsS, ssZh-kvt\-l-s-p-dnpw, kphn-ti-j-aq-ey--sf-p-dnpw kwh-Zn-p sIbvtdmkv amknI,AXns ZuXy-n Hcp-]-Sn-IqSn apt-dp-I-bm-Wv.

kmtXnI hnZy-bpsS hf, kphn-tijw ]p-sh-m BIj-Iamb sshh- n[y-ap \nc-h[n amK- Xpdp Xcn-I-bm-Wv. sh_vsskpw tmKpw

(kairosmag.blogspot.com) tkmjy s\vhnwKvkwhn-[m-\-amb t^kv_p-p-samw (facebook- kairosyouth magazine) ]pXnb XeapdtbmSv ssZhcmPy kz]v\sfpdnv kwhZnm\p sIbvtdmkv amknIbpsS{ia-ns `mKam-Wv. ka-bv amknI e`n-p--Xn\v_pn-ap- \p`hn-p hntZ-i-cm-Py--fn-ep \nc-h[nsIbvtdmkv hmb\mpw sIbvtdmkv sh_vsskpw,tmKpw, s^bvkv_pv kmn-[y-sams klm-b-I-c-amIpw.

ssZh-cm-Py-n-\p-thnbpw,- sI-bvtdm-kn-\p-th-nbpw kzw Ign-hp-Ifpw kml-Ncy-fpw, ]Whpwkabhpw amn hpsImncnp \nch[nttcmSv IS

BtLmjnmw Ah[nmewmSpw \n-bp-ap-v. Xn-bpsS B[nIyw aqew A-Imcw \ndp- \np Cu `qan-bn, ssk_temI-n, bph-P\ Pohn-X--fn Hcp Xcn {]Im-i-sa-n-epw sXfn-m-\m-hWw F-Xm-Wm-i.

A`nam\w ktmjwIgn ]p-hj-n-e-[n-I-ambn sI-bvtdmkns

amt\-PnMv FUn- F \ne-bn (Ctm Atkm-kntbv FUn) DuWpw Ddhpw advamknIbvp

thn {]hnp hynbmWv{io. kn tImm-nn. sIbvtdmkv D-c-hm-Zn-Xz--tfm-sSmw Xma-c-t-cn- cq]Xbnse ktU kvq s{]mtam- -dmbpwhjfmbn {]hnpsImncnpp. A\pKrloX-\msbmcp Fgp-p-Im-c-\m-Wv. \nc-h[n hj--fm-bnhmm hnNmcw F ]wn sIbvtdmkv amkn-I-bn Fgp-Xn-sm-n-cn-p-p. IqSmsX hyn-]-c-ambA\p`hfpsSbpw PohnXn Ipapm\nSh avhyn-I-fp-sSbpw Pohn-X-nse A\p- -h--fpsS ASn-m-\-n \nc-h[n teJ-\-fpw FgpXn hcp-p.

sIbvtdmkv amkn-I-bn {]kn-o-I-cn AcwteJ-\--fpsS kam-l-cw F \ne-bn-emWvIuam-cns ImWm-p-d-F ]pkvXIw {]kn-o-I-cn--s- -Xv. 2006 BZy-ambn {]kn-o-I-cn ]pkvX-Iw

Ctm 5mw ]Xn-n-tep ISp-I-bm-Wv.Fs cmPIpamcn ]dpt]mbn F t]cn ASpnsS {]kn-o-I-cn--s kn tImm-n-n-bpsScm-as ]pkvX-I-s-p-dnv A`n-\--\- {]h-lnpIbmWv. sIbvtdmkv amknIbn {]knoIcnteJ\fmWv Cu ]pkvXInsbpw DSw. NXnp-gn-I \ndp \np Cs temI-nIuam-c-mcpw amXm-]n-Xm-fpw {in-t \nc-h[nhnj-b--fmWv lrZ-b-kv]in-bmb A\p-`h hnh-cW-fpsS cq]-n {K-Im-c Ah-X-cn-n-pXv. \nc-h[n CS-hIIfn sshZn-I Rmbdm-gvN {]kw-K-n ]pkvXIspdnv ]cm-ain-pIbpw CS-hImwKtfmSv ]pkvXIw kzamn hmbnWsav\ntZinpIbpw sNppv. kn tImmnn

\nh-ln-p-Xv hfsc {]m[m\ytadnb ip{iq-j-bm-sWv Nqn-m-Wn-p-sImv I-b sa{Xmam-cp-v.

sIbvtdmkv {]h-Isc kw_-n-n-S-tmfwGsd ktm-j-I-c-amWv Cu kw`-h-hn-Im-k-.sIbvtdmkn\v AXns ZuXyw Ghpw ^e-{]-Zambn\ndthm\mIpp FXns sXfnhpIqSnbmWnXv. {iokn tImmnnvA`n\\fpw ssZhm\p{Khpwt\cp-p.

kvt\l]qhwNmtm Rmhn

[email protected]


8/3/2019 2April 2011

2/32


kv]ncn-Nz Ubd-IvS^m.jn_p H.kn.Un (KYCT Animator)9895840991

FIvknIypohv amt\PsdPn Itcm v , 9447394142

amt\PnMv FUntPmjn sImSntmw9496800455

No^v FUn C NmPvtUm. Nmtm- Rmhn 9447572513

U]yqn FUn-

tPm_n tXmakv9995213936Atm-kn-tbv FUn-kn tImm-nn9446890744

FUn-tm-dn-b t_mUv^m. tPmjn amo H.kn.Un 9895942870sdn Rmd-pfw9447459474_m_p Xpn 9446256120AUz. sI.sP. tPmk 9447245745tUm. sImpdmWn tPmk^v9447155736

emwtKzPv FUntgvkvs{]m^.BeokpIpn sUman\nIvtUm.kqkn tPmkv

^n\mkv amt\-PtSman tXmp- 9645869036

kp-te-j amt\-PkntPm I\9847670870

Hm^okvtdmW kp\n, jo_ {]kmZv

te Hu vkn]vk, sNm\w9746298226

Iht]m Fan 9633677436

sIbvtdmkvKAIRKAIRKAIRKAIRKAIROSOSOSOSOS

APRIL 2011 VOL.10 ISSUE 4

hnemkwsIbvtdmkvtImhq, tNhm-bq ]n.-H.,tImgntmSv, ]n 673017: 0495 2545375, 9895379035: [email protected]

sIbvtdmkv amknIhmjnI hcnkwJy ` 150Ap hj-tv ` 700hntZ-itv ` 1500(Hcp hjtv)

Adn-bnv2011 P\p-hcn apX sIbvtdmkv amkn-I-bpsS hmjnI hcn-kwJy 150 cq]bmWv.H{]Xnhne 15 cq]bmbpw \nbnnpv. Nne kmtXnI ImcWfmemWv Ih-dn\p ]pdv 9 cq] Fv ASnnpXv. am\yhmb\mcpsS klmbklIcWwXpSpw {]Xo-n-p-sIm-v,

kptej amt\P, sIbvtdmkv, tNhmbq ]n.H.tImgntmSv., :[email protected]

AhnNmcnXambn e`n HcpsIbvtdm-kn-eqsS

F{Xtbm t\cs Fgp-tX Im-Wn -X v ! Fm,sIbvtdmkpw tbip -tZ -hs

ApX knnIfpw Hcp hnizmkwt]mse Xmpw XW-ep-ambnFpw a\-n-ep-m-bn-cp-p.

+2 hn\v tijw tImf-PntN F\nv AUvan-j e`n-Xv XmXv] -cy -an -m HcptImgvkn\mWv. XmXvmenIambnRm\-hnsS tNp. AtX tImf-Pnse Xs Fs CjvStImgvkn\v km[n -p -sa -nAUvan-j hmmw F Dt-i-n-em-bn-cpp CXv. FmIpn-I-fpsS _mlpeyw aqew AXv\Sp-I-bn-sv s]sv Xs

Rm Xncn--dn-p.tImf-Pnse Hgn-hp-k-a-b-

]pXp-Xmbn e`n Iqp-Im-cn-smw Rm sse{_-dn-bn sNe-h-gn-p. A-s\-bn-cnt hfscbmZr-n-I-ambn Hcn- sIbvtdmkv Fs ssII-fn-se-n.]pcm-X\ \mb Xd-hm-Sns Nn-h- --fn hfs-nepw RmFpw ap aX-sf ASp--dn-bm {ianncpp. sIbvtdmknseteJ-\-fpw apw Iqp-Im-cn-bp-ambn N sNth Ah-fn-eqsSRm {Inym-\n-nsb ASp--dn-

p.tImgvkv amw e`npIbmsW

n amkn-I-bn {]kn-o-I-cn-

tmfmw Fpw Rm t\p.ssZhm-\p-{K-l-m ASpAtemvsan F\nv tImgvkvamw e`n-p. Ip-t_m-[-tmsSAdn -bn -s Ctm RmcmwhjwIgnbmdmbn. Fst\ Imcyw Hmabnepmbncp

s-nepw Fgp-Xp-hm km[n-n-.

kabw Inp -tm -sgmsFs Iqp-Im-cn-smw Rm]n-bn t]mIm-dp-v. Ahn-Sps {]mY-\ -Ifpw apwR ap--h-cn-te-s-n-m {ian-m-dp-v. cp-t]cpwlnp kap-Zm-b-n P\n-p-h-fs-nepw R Im-hn ASn-bp-dv hniz-kn-p-p.Fsbpw Ah-fp -sSbpw ]e{]mY-\-Ifpw tIv tbip-tZ-hI\n\p{Klnnpv. R

hgn R-fpsS IpSpw-_-fpwtbip-hn hniz-kn-p-p. CXn-s\mw Rm IS-s- n-cn-p-XvHcp Dbvv Ahn-Nm-cn-X-ambnF\nv e`n sIbvtdmkv amkn-I-tbm-Sm-Wv.

kvt\l]qhw Hcp hmb-\mcn.

]g-abpw ]pXpabpw

tIcfnse Itmenm{]kn-o-I-c-W--fn ap]-n-bn \np amkn-I-bmWvsIbvtdmkv. FmWv amkn-I-bpsS D-X-\n-e-hm-c-ns ]n

nse clkyw. sIbvtdm-knIqSpXembn {]knoIcnncpPohnXm\p`h XsbmWv CXn\m[mcw. Hcp DZm -l-cWwBbncw hni-Zo-I-c-W-t-mkzm[o\w sNeppsav{]knNnI\mb kmaph tPmkv]dnpv.

Rm sIbvtdmkns Bcw`Imew apXep hcnmc\mWv.amknIbpsS ]pXpa, ]gb \I\jvS-s-Sp-msX \ne-\np-hm {inpatm. Cwojnepwlnnbnepw sh_vssknepw IqSn

amknI {]knoIcnWsamWvFs B{Klw.sk_my kn.Fkv.

8/3/2019 2April 2011

3/32


FdWmIpfs ssltmSXnbnse tIkp-I ]etmgpw lrZ-b-th-Z\ Df-hm-p--Xm-Wv. AhnsS Db-cp s\Sp-hop-Ifpw IocpwNne-tm Ip \\-bn-pw. HpwsNdpXmIm Ignbm ZXnIfpsSAlw`mhamWv ]e tIpIfpsSbpwASn-m-\-sav F\np tXmn-bn-p-v. Bscms ]d-mepw hnp-hogvN ImWnmh, ]mfnbpsSIpd-hp-Isf kln-jvWp-X-tbmsSkzoIcnm Ignbmh, Ipp

p-thn ISn-]nSn IqSp--h,amXm -]n -Xm --fpsS Hn -pkvt\lw A\p- -hn-m Ign-bm\njvIfcmb Ipp AsX,IpSpw_tmSXn apdnI ]etmgpwlrZbkv]inbmb A\p`hfmWv\app Xpd-p-X-cp--Xv. Hcp km[m-cW hoen\v tPmenbpsS mKambnCsXmw ImWm Ignbpambncnpw.Xs In tImSXn Xon hnPbwhcnnsnqSn henb \jvSt_m[sampw tXmm\nSbn. Fm,Fs kw_-n-n-S-tmfw \oXn-pthn ssI\op km[pkv{XoI

fpsS ssZ\y-X-bm apJw thh-em-XnsSpp Hcp s\mcambn amdpp.

kpep-hns tIkv tImS-Xn-bnh-tm ]c-am-h[n Ahp-thn hmZn--W-sav F\nptXmn. kpep-hp-am-bp hnhm-l-_w ths]-Sp-n--c-W-sav`mhv tPm_v BWv tIkv \In-bn-cnp--Xv. BZy Ipn-bpsS P\-\-n-\p-tijw kpep-hn\v Xetm-dn]\n _m[n-p. \nc-h[n Bip-]-{Xn-

I-fn NnIn-n--Xn-\p-ti-j-amWvtcmKw Xncndnbm ]nbXv. ssIIfn XpS-nb hnd ]noSv tZl-am-k-Iew hym]n-p-I-bm-Wp-m-b-Xv.]pXpt]mse hoptPmen \nhlnp-am-bn-cp-p-sh-nepw `mhpwamXm]nXmfpw Ftmgpw Ipphmp-I ]d-bm XpS-n. CXn-\n-S-bn cmw {]mhiyhpw K`hXnbmbn. cp Ipp- Dm-bnpwBtcm -Ky -p -d -hns t]cnFtmgpw IpsSp-p mhv.

CS-bvnsS kpep-hns\ kzw h-\-n-tep ]dphnSpw. cpwaqpw amkw Ign -bp -tm-gmWvXncnpsImp-h-cp--Xv. tcmKn-bm-sW--dn-bp-tm Dt]-n-mXocpam\npXvF{X {IqcambmWv?Hcp `mcy-bpsS [aw \nh-ln-mkpep-hn\p Ign-bp-n Fp ]d-mWv hnhm-l-tam-N-\-n\v At]-n-n-cn-p--Xv. kpep-hns 25]h B`-cWw hnn- mWv `Xr-ho-p -Im `h\w ]Wn-X-Xv . AXn-s\mpw Ctm {]k-n-bnt]mepw. Cp apX acWw hsc

ktm-j-nepw km-]-nepw,Btcm-Ky-nepw A\m-tcm-Ky-n-epw... Hnp Pohn-p-sIm-m-savss__n sXmp kXyw sNbvX-sXms Ctm adpIfncnpp.

kpep Ctm kzw honemWv.a tPm_ns IqsS-bpw. asfImWm\p sImXnaqv ]etmgpwAh ]Tn-p kvIqfn sNpw.Ipn -Iv Ctm 9Dw 7Dwhbp {]mb-ap-v. As\ Hcp

Znhkw sN-tm-gmWv aq IpnCs\ ]d--Xv, Fs BZyIp_m-\bvv IqsS \nm hnd-bvm Hcsb Xcmsav ] ]dp. AsX--s\-bm-Wt?

IpnbpsS Cu tNmZyw tI v kpepsRn-tm-bn. Bbncw IS--ep-IHnp IpnbXpt]mse. tcmKnbmb, Ftmgpw hnd-bvp-, Asb

amn ]pXn-sbm-cmsf A-bmbn\Im-sav Hcp ]nXmhv a-tfmSp]d-n-cn -pp! Fhn-sS -bmWv[man-IX? tcmKw hcp-tm ]m-fnsb amn ]pXnb Hcmsf Is-pI? IS-bn sNv tISp-]-nbkm[\w XncnpsImSpvamnhmp-Xp-t]mse. Zm-Xy-_w C{X-am{Xw aen-\-am-b-tXmv FslrZbw Akz--am-bn.

Cu tIkn Hcp]t tPm_n\vhnhmltamN\w In m\nSbpv. IpSpw_-Po-hn-X-nse D-c-hm-Zn-Xz-]qWambn \nhlnm kpephn\v

IgnbmXn\m Cy ssUthmgvkvBIvSv1869se 10mw hIpp {]ImcwhnhmltamN\w tImSXn A\phZnsphcpw. ]t, tcmKw htmDt]nsSpIsb {]mIrX \S]Snp amapmIWw. kpephnsssZ\yXbm apJw Fs ap]nHcp tNmZyNnamWv. AhfpsS aIv hnd-bvm Hc IS-p-h-cp-tm Ahf\p`hnp lrZbs\mcw Fs a\nepw ZpxJns thentbw krjvSnpp. AhcpsS ZmXyw tNtXmlcamIWsan CutemI\nbasmfp]cn ssZhnI CS

s]S BhiyamWv. \nfpw {]mnpatm?AUz. hnaem _n\p am-d. Fd-Wm-Ip-

fv ssltm-S-Xn-bn {]mIvSokpsNp-p.

Zpcn-X-a-\p-`-hn-p--hv kuP-\y-\n-ba klmbw \Ip slv F

kwL-S-\-bpsS Bcw-`-I-cn-sem-cm-fm-Wv.`mhv _n\p, {iodmw {Smkvt]mv

^n\mkv I-\n-bn {]hn-p-p. aI [email protected]

9744534140

AUz. hnae _n\p amdhndbvm Asb Xcmw

Fs BZy Ip_m\bvv IqsS \nm hndbvmHcsb Xcmsav ] ]dp. AsXs\bmWt?

IpnbpsS Cu tNmZyw tI v kpep sRntmbn.

8/3/2019 2April 2011

4/32


XncndnhpI

tbiphns kphn-tijw{]tLmjn-m\p B{K-lap-mbn-cp-s-nepw Fs PohnX coXn-I-fn Nne am- Bh-iy-am-bn-cp-p. Sokn-\p-th-n-bp Hcpt{]m{Km-amWv Fs shn-sbmcp-m ssZhw D]-tbm-Kn--Xv.t{]m{Km-an-\p-th-n-bp HmtcmImcy-fpw Gsd ktm-j-tm-sS-bmWv Rm sNbvXn-cp--Xv.tSmbvev hrn-bm-p tPmen-bpsS Imcy-n F\nv hmaSn tXmn. Im-hns \mawalXz-s-Sm ImcWam-Ip-atm

Ftm-tm F\nv _pn-ap-n-msX sNm ]n.hon km[m-cW Hcp

tPmenbpw sNm-dn-m-bn-cpRm, CtXm-Sp-IqSn ansb FmtPmen-I-fnepw klm-bn-m XpSn. Cu t{]m{Km-an-\p tijw Rm`Ww Hcn-epw ]mgm-nbnn.t{]m{Km-an ]s-Sp-p Ipn-Iv `Ww Isp--Xn-\p-thn R Gsd _pn-ap- n-bn-cp-p.koeptam jmPn, Bepg

s]t{Smfnsnsem...cmhnse hn. Ip_m-\-bn]s-Sp-m ]n-bn-. ssh-In- sIp_m\ An F ImcywAtm-gm-tWm-Xv. sshIn- n\n 4Intem-ao- Zqc-aps^tdm\mn-bn t]mImw FvIcpXn.

sshInv tImf-Pn \nvt\cssbn Ipfnv sdUn-bm-

sNdnb henb A\p`h\nfpsS PohnXnse ssZhns CSs]SepI Xncndnbm \nmbnptm. Nnetm Gsd {]ISamb hn[n, ap Nnetm Bgamb \n_vZXbn... ssZhw \psS IqsS \SpIbmWv. XfpsS PohnXnse Xncndnhns\nan-j--sf-p-dn-mWo sNdp--m ]pshp--Xv. Ipdn-p-I Xm-dm-n-bXvtUm. Nmtm Rmhn

bn. ss_n-\-Spv Fn-btm-

gmWv A ]d-X,v AXns]t{Smfnm--Xp-sImmWv A- AsX-Sp-m-Xn-cp--sX-v.kabw 4.45. Ip_m\ 5 a-Wnv.C\n Fp sNpw? s]t{Sm In-W-sa-n 3 In.an t]mI-Ww. RmA-tbmSv ]d-p. Ip_m-\bvt t]mIp--Xv, s]-t{Sm-fnsImcyw Cutim t\mn-smpw.Ip_m\ Ignv s]t{Sm_n sN-tmgpw t\csDm-bn-cp A{Xbpw s]t{Smhn-bn-ep-m-bn-cp-p.hnim _m_p, Xrq

ssZhns kzcwRm FdWmIp-fv Hcp

I\n-bn am-nMv FIvkn-Iyqohv Bbn tPmen sNp ka-bw. F\nv Cutim-bp-ambn hyn-_--sampw Dm-bn-cp-nAm-e-v. Hcp Znhkw sshIp-tcw tPmen-sbmw Xo kabv ko\n-b Fs Hcp D-c-

hm-ZnXzw G]n-p. ]mem-cn-h- p\nv sshne-bn F-Ww.kabw Ipd-p-am-{Xw. Rmss_]m-kn-eqsS Aan-Xth-K-nhn HmSn-p-t]m-Ip-I-bm-Wv.s]sv sUtm-fns aWw. Rmt\mn-b-tm apn Fd-Wm-Ipfw saUn- sk Bip-]-{Xn. aWw hcp-Xv AhnsS\nmsWv Rm IcpXn kv]oUvHpw Ipd-bvmsX aptm- p-t]m-bn.

ss_v kv]oUv Ipdv tdmUcn-In \n-p-I, Fv BtcmFtmSv ]dbp--Xp-t]mse

tXmn. Fs Btcm \n_-n-n-s--t]mse hn tdmU-cn-In\nm {ian-p. hn \nXpwss_ns ]nnes Sb-s]mn Rm Xmsg hoWp.tdmUns sskUn-embncp--Xp-sImv sNdnb ]cn-p-ItfmsSc-s]- p. Fs Dn CutimXs-bmWv kwkm-cn--sXvF\np a\-n-em-bn.PnXn Aco, Fcptaen.


8/3/2019 2April 2011

5/32


amwRm\dn Cutimsb ap-

hpw ]cn-N-b-s-Sp-WwF henb B{K-l-ap-m-bn-cp-p.tkmWn kwL-Sn-n [ym\-n

hnhn[ coXn-bn klm-bn-mF\nv Ah-kcw e`n-p. `WwIgn-Xn\p tijw Nne Ipn-IIpsd-tbsd `mKw If-bm-\mbnsImp-t]m-Ip-Xp I-tmRv hn-jaw tXmn. RsNv AXv hmn Ign-p.F{Xtbm Bfp-I `Wan-msX hn-j-an-pp Fv RAh-tcmSv ]dp. ]noSpZnhkfn Ah-cpsS s]cp-am--n hyXym-k-ap-m-bn.

ASp Znhkw Hcp bp-hmhv`Ww If-bm sImp-t]m-Ip-

Xv Ip. AXv Ifb-cpXv,R Ign-tmfmw Fp ]dp. B bphmhv AXv Xcm Xm-dm-bn-. AhnsS \nv AXv apgp-hIgn-p. ap-h Ign--Xns_mn Ign-pI Fs kw_-n-n-S-tmfw Gsd _pn-ap- mbn-cp-s-nepw ssZh-ns Ir] e`n--tm amw hp.acnbm tP_v, Bepg

BZyw Imhv,]cotbm?

Bhfm [ym\-n ]s-Sp--W-sav F\nv henb B{K-l-ap-m-bn-cp-p. ]t AtXZnhkw Xs-bm-Wv F.-kn.-kn-bpsS {][m-\-s kn kn- n-v]co-bpw \Sp--Xv. FpsNWw F-dn-bmsX Rm Ipg-n. kplr-p- FtmSv]dp [ym\w ]no-Sm-sW-nepwIqSmw, cv hjw ]tc-Up-sam-s-bmbn IjvSs- nv ]co Fgp-Xm-Xn-cn-p-Xv henb \jvSamIpwFv. Rm Xo{h-ambnB{K-ln-p; {]mYn-p. Ah-km\w

\nan-jw-hsc {]Xo-n-p.[ym\-nstbm ]co--

bpsStbm Znh-k- amdn-bn-,]t asmv kw`-hn-p. thW-sa-n ASp--hjw ]coFgpXmw Fp A\p-hmZw Inn.Ap-X--fpsS ]c-cbm-bn-cpp[ym\-n. ]cn-ip-m-flm-hnsA`n-tj-I-m \nd-bm-\p A\p-{Klw e`n-p. Imhv BZyw,]noSv ]co Fv t{]mm-ln-

n amXm-]n-Xm-v \n.A\ne tacn tXmakv,\naeKncn tImtfPv Iqp]dv

BflhnizmkwCSh-I--n-bn Ip_m-

\bvv ss__n hmbn-mkn FtmSmh-iysp.F\nv \ `bw tXmn. XteZn-hkw apXs Rm hnd-bvm XpS-n. Fs Cu `bwipo-I-cW es Bflm--fpsS c-bvp-thn kanvRm {]mYn-p. Rm hmbn-mIb-dn. hnd-n Fp am{X-a-,kv^pS-am-bn, D-n, a\-n-em-hp Xc-n hmbnm F\nvkm[n-p. ssZh-n B{i-bn-mGhpw at\m-l-c-ambn FpwsNm-\mhpw Fp t_m[y-am-sW-\nv e`n--Xv.Unn ]mpcpn, tNe

ktmjnsko\w

FPn\ob-dnwKv ]co BZyX-hW ]mm-Im-Xn-cp--Xp-sImv

Hcp tPmen e`n-m F\nv Ipsd-tbsd Imn-cn-tn hp. Hcpk_v tIm{Sm-IvSdpsS Iogn\namW tPmen-I-fpsS kqssh-k F-Xmbn-cpp tPmen. 14aWn-q tPmen, i-f-am-sW-nhfsc Ipdhpw. BZyambmWvhon \nv amdn Xmakn-p--Xv.Xma-kn-m e`n ev IqsS-bp-m-bn-cp--h-scms av aX--cm-bn-cp-p. ]n-bm-sW-n 10Intem-ao- Zqsc-bm-Wv. D-c-hm-Zn-

Xz- Gev]n-n-cp-Xn\mNnetm Rmb-dmgvN t]mepw]n-bn t]mIm km[n-n-cp-n-. hon-em-sW-n an Fpwcmhnse imtemw Snhn hbvp-am-bn-cp-p. Fs Xmak ev

Rm FgptpXpXssslh Km\- tIp-sIm-m-bn-cp-p.

{]Xn-Iq-eamb kml-Ncy--fn-Rm\msI \ncm-i-\m-bn-op.Xf icochpw \ncmi \nda\-p-ambn Rm InS-p-d-pw.Fs ] ss__n Dm-bn-cp-p. hN\- mKw hmbn-Xn-\p-ti-jta Rm Ddmdpm-bn-cp-p-q. Hcp Znhkw Rm hmbn-Xvko-\-am-Wv. As-\nv Gsdkam-[m-\w tXmn. XpSv RmFm Znh-khpw ko\w

hmbnp XpS-n. ]Xn-sb--XnsbRm ktm-j-h-\mbn Xop.amn tPm If-n-\m-,Imncffn

ASbmfw, AXv pXwtImfPnse ko\n-tb-gvkns

\n_w Imc-W-amWv Rm{]mY\m-{Kq-n t]mbn-cp--Xv.Hcp [ym\-n ]-s-Sp-pImcyw Ah ]d-p. F\nvXmXv]-cy-ap-m-bn-cp-n-. ]eIymp-Ipw-t]m-b-X-s, C\n-bp-

sa-n\m F coXn-bn-em-bn-cpphon \np {]Xn-I-c-Ww.Fnepw Rm [ym\-n\p

hp. Hpw Xs XmXv]-cy-saSpmsX Hm-as ZnhkwIgn-p-t]m-bn. cm-as Znh-kw-IqSpXembn {]mYn-m BtcmFs t{]cn-n-p--Xp-t]msetXmn. BflmY-ambn Ip-km-cn-p. Cutimsb F\nv Hc-S-bmfwXc-Wta Fv Rm {]mYn-p-sIm-n-cp-p. \o t]mbn Nm-ensAcnInep apdn Xpd-p- t\m-pI,tbip \ns A\p-{K-ln-m-\mbn

ssII hncnv AhnsS\npp Fmtcm FtmSp ]d-bp--Xp-t]mse tXmn. Rmt\mn-b-tm apv In-n-mCutim-bpsS Hcp {]XnaAhnsSbpv. Fs hnizmkwh[n-n-m Cutim ApXw{]hnp Fp-Xs RmIcp-Xp-p.Sn_n tSmw Cn,\naeKncn tImtfPv Iqp]dv


8/3/2019 2April 2011

6/32


A]v(-kvt\-lw)-D, A-s-n kvt\l-n \np-f-hm-Ip,kvt\l-s -{]-Xn -bp -ff t\mhvFsms thW-sa-n t\mvF hmns\ hnh-cn-mw. \-p-sSbpw temIw apgphsbpw hnipoIcWamsWtm t\mpt\mpXneqsS t\Sn-sb-Sp-m \mw {ian-p--Xv. AXp-sImv, ssZh-kvt\-l-n\npw, ]c-kvt\-l-s-{]Xnkzbw GsSpp kl\fpw, ]cn-Xym-K--fpw,- ]p-Wy-{]hrn-I-fp-sam-s-bmWv t\mm-N-c-Ws[\y-am-p--Xv. Cu t\mm-N-cWwshdpw BNmcm\p-jvTm -\--fnapn-tm-ImsX Bg-amb ssZhm-\p-`hns \nanjfmm \apv{ianmw.

sNdpXpw hep-Xp-amb Hncnt\m-N-c-W- lnp-a-X-nP\n-p-h-f F\nv A\y-am-bn-cp-n-. AXp-sImv {InkvXob Pohn-X-n ]n-h-p-Xp-S-nb \mapX Xs hfsc Dkm-l-tm-Sp-Iq-Sn-bmWv Ccp-]-v t\mpwA]Xv t\mpw t\mm XpS-n-b-Xv. BZy-sams Cd-n-bpw,- ao-\pw,-ap--bp-sams Dt]-n-p--Xnam{Xw Cu BN-cWw HXp-n-\n-p.]XpsXps IqSpX Imcy

t\mns\pdnva\nemm ]n.{]mY-\bpw Zm\-[ahpw IqSp--XmWv t\mns bYmY ssNX\ywFp a\-n-embn. Iqmb {]mY-\-Ifpw, ]-p-h-bv-ep-Ifpw Hs

km[mcW ka-b-t-m RIqn-bn-cp-p.

Cu ka-b-m-Wv (-sa-Un-hnZym- ymk Imew) Btcm ]d-XvCjvSap Imcy- (n.-hn,- hm-N-I-aSn....) Dt]npXpt]mse CjvSanm Imcy sNm\pw ]cn{ian-mtem Fv! BZyw, \Sp-tam,thtWm Fsms NnevtXmnsb-nepw ]noSv \Sn h Hcm-ibambncpp Fpw Ip_m\bvvt]mbmtem FXv. BZyambn [ym\wIqSn-b-tm AhnsS tI-XmWvItm-en--cmb \msamw shn,

i\n, Rmb Fnepw ]n-bnt]mbm hfsc \m-bn-cpp F-Xv. AXv(amtamZokm apnbncpnsnepw) Rm IrXy-ambn sNmXpS-n-bnv GXm\pw amk-tfBbn-cp-p-p. As\ B t\mp-Im-ev 50 Znh-khpw apS-msX]n-bn t]mbn.

Cu Ignv Xn-fmg vNcmhnse ]gbXpt]mse Rm \ Dd-n-em-Wv. ]t C{Xbpw Znh-

khpw cmhnse Fgp-tn-mImh amemJtbmSmWv]dncpXv . (ImcWw F\nv Aemdwhbvm kzw tmv Cm-bn-cp-p.)- AXv Atlw Apw ]men-p.-Rm Adn-bmsX Fgp-t-p-t]m-bn,-]t Rm Hmp Hm, Cu Ign-tm, -t\mpw Xop, C\nshnbmgvN t]mbm t]mtc, -

hopw ]pXn\Snbntev t]mIm{ian -p. -Fs Dn Hcpkzcw ""knp tamtf \o Fn\pthnbmWv PohnpXv?'' Hpw Nnn-m-bn-cpp D-c-n\v, Rm]dp ""Imth kzK-n-se-m\pw \ns ImWm\pw'' .Cutimbvv \smcp Dcw\Inb ktm-j-n Rm\n-cnt ASp tNmZyw ""\msftPm t]m cm-a am]mtImbw \mKSw ssaXm\nbnhcpp Fp tIm \o FpsNpw?'' ""Hm AXn-s\m kwibwCutimtb, Rm\np sshInpXst]mbn ew ]nSnpw''. ImcWwFtm-sg-nepw Fs Bcm-[y-]p-cp-j-\mb tPmt]m am]m-msbHp ImWWw FXv Fs henbHcp (clky) B{Klw Bbn-cp-p.

hopw BflmY-amb HcpcwsImSp ktm-j-n-em-bn-cpFtmS v DSs\ hp ASptNmZyw, C--hW hfsc imhpwIqSp-X B{ZXbpw Dm-bn-cppFp am{Xw! ""tamtf, t]m-n-s\-mfpw {]m[m-\y-ap--h-\t Rm,AtX Rm\t Fpw cmhnse ]n

bn Cdnhv \ns ImncnpXv?'' B kzcnse B{ZX-bpw,kvt\-lm-[n-Iyhpw Fs Iogvs-Sp-n--f-p.- Fs kIe aSnbpwDd -hpw ]-I-S -p. - " "AtXImth Rm\nXm hp Ignp''Fp hnfnp]dpsImv{_jpw,_-pw FSp-p-sImv Rm_mvdqan-tev ]mp. \nan-j-Iw sdUn-bmbn ]n-bn -tebvv HmSn. 1995 embn-cpp Cukw`hw \SXv. Fmbmepw Ap

Nne t\mpIme NnItUm.knp kp\n

F{X hoWmepw hopw Fgpt-W-san Ir]bpsS Cuhgn-I Xpd-n-cn--Ww. {]mY\-Ifpw IqZm-iIfpw At A\p{K-n-s, Ir]bpsS hgnI? AsXtmgpw \apv Xpd-n-Smw.F{X {]tem-`-\-fpm-bmepw, kwib hmepw, Xf-tc-

, XItc-... hnizkn-pI am{Xw sNpI.

8/3/2019 2April 2011

7/32


XpSn Cp hsc Hcp Znhkwt]mepw apS -msX CutimsbIp_m-\-bn ImWm \ Xp-cm CS-bm-n-bn-p-v. -]-e-tmgpwAp-X-I-c-am-bn-s\o bm{X-In-S-bn-epw,- tcm-K-n-S--bn-epw,-cm-{Xn-bpsS Ay-bm-a- hsc

Imn-cn-tn h Ah-k-c--fnepw Hs Xpcms Ahnizk\obhpw AhnkvacWobhpamb CSs]Sep-I A\p- -hn-m ]p--Xn-t\-m henb `mKy-aptm!!

asmcp kw`hw IqSn, aqvhjwap]v kp\n (-`m-hv)- Hcp Zqc-bm-{X-bn-em-bn-cp Ah-k-c-nHpw \S-m ]msX Rm InS-n-em-bn-tm-bn. -Hcp ASn-t]mepw Cd-m ]m Ah-.- X-te-cm-{Xn-bn Hcp sv Cd-m {ian-nv]msX IjvS-s- mWv Xncnp Ib-dn-tm-Xv. Rm-t\mp, Imth

\msf Rm Fs\ ]n-bnhcpw. ]nt Znh-khpw Hcp hyXym-khp-an. ]t Ap-X-I-c-ambn HcpA Av hon hcphm\pw cpaqv Znhkw AhnsS Xma-kn-p-hm\pw CSbmbn. FtmSp henbkvt\l-m Cutim Ab CuA (-A, AXv Cutim XsBbn-cp-p)-Fs sXm-Sp apdn-bn Ip_m\ An-pIbpwCutimsb F\nv kzoIcnphmCS-bm -p-Ibpw sNbvXp. aqvZnhkw Ignv A t]mb-tmRm X\nsb hn HmSnv ]n-

bn t]mIpIbm-bn-cpp! kXy-an-Xt ssZhw C{X-tbsd kao-]--\mb GXp P\XbmWpXv. {]bnkvZn temUv. (Zn\-hrmw. 4:7)

C-s\-sbm-s-bm-sW-nepwFs ]m]hpw ZpjvSX-bpsS B[n-Iy-hp-sams ImWp-tm Nne-tm Rmt\mpw, ""ImthkXy-ambpw F\nv \ntmSv hkvt\ltam, Iqtdm Dtm?'' Fsm-s. Cgn s^-{_phcn 2-\vNnmtKm I Ghpw henbap hogvN-I-fn Hm-bn-cp-pDm-bXv. 23 Cv am-bn-cpp

Av s]bvX-Xv.- hn-am-\-m-hfw AS-p. tdmUpIsfmpw kmctbmKya. XteZnhkw kvIq ASp. Xtep-Xs R t]mIp CwojvCS-h-I-bnse A C\n 2 ZnhkwIp_m\ Dm-bn-cn-p--X Fp]dncpp. Fnepw Imhv Hcphgn-Xp-d-p-sav Rm Ddp hniz-knp. ]t cmhnse DdapWtm bmsXmcp {]Xo--bpanm-Xmbn. C{Xbpw av Rm In- n-. Imdpt]mepw an\SnbnemImdm

bn. ]nsbpw ap- hogp-p.

bmsXmcp Imc-Wh-imepw BcpwD-hsc ]pd-n-d--cp-sXv s]meokv, t^mWn satkPv Cn- p-v, Snhnbn CXp- am-{Xta ImWm-\p-q.Xte Znhkw cm{Xn Ftm Imcy-n\v ]pd-p-t]mb kp\n-en\pwtPmnbvpw Imdv hgn-bn Dt]-npt]mtc Ah hncpp.AXp tI Hcp kplrv ]d-p.AXv \mbn As-n knpCp cmhnse hn-bpw-sImv

Ftm-s-nepw t]mtbs\ Ip_m-\-bvmbv Fv. AXp tI-tmRm Nnn-p. Im-th, Cs\Fpw Ip_m-\-bvp- h-cm RmImWn-p Dmlw sImv Hcp^ehpw Fs Pohn -X -nBpw ImWm-\n-tm...? CXvF\np Xs Nne-tm kwibwtXmn-bn-p Imcy-am-Wp-Xm-\pw.Fnepw Ip_m-\bvv t]mIm-Xn-cnp--Xp-sImv {]tXy-Inv -Kp-Wsampw Cm--Xp-sIm-pw, hfscXIpw \mWw-sIpw Ip_m-\-bn ]s-Sp ka-b --fn

Im-hns IcpW-bp -sSbpwkvt\l-n-sbpw IS Ahn-SpvXpd A\p- -h-sf Hmpw Hcn-epw Ip_m-\bvv t]mIm-Xn-cn-m F\nmhpambncpn. amcI]m-]-m, XI Ir]-bpsS Ah-k-c-amtbm, Bfl-tim-[\ sNm-sX-bp _enbWtam (1tImdn. 11:29)Hpa Rm\nhnsS AYampXv,Fs Nne AkzP\Iamb kmlN-cy- ]p-h-bvppsht-bp-q. Cu ka-b--fn-semw Fs

Bflobambn \bnp sshZnIs\nti {]Imcw am{Xta aptm- p-t]m-Im Rm ss[cy-s-n-cp-p-q.

hnj-an -n -p --Xm -sW-nepwRmt\mp. Imth CvF\nvIp_m\bn kw_nm

\m-bm AXv \n\v Rm\o sNp-Xv CjvS-am-sWXns Hc-S-bm-f-ambn Rms\-Sppw Fp ]dp.Rm\Xpt]mse {]Xym -i -bnepw{]mY\bnepw Imncpp. an]pXv hgn-bn BZyta Dt]-n-t-n-h Im Ah t]mbnt]meo-kns klm-b-tmsS ]pd-sSpp. AXpIgnv cpt]cpwIqsS (R- cv IpSpw-_-HnmWv XmaknpXv.) apamm XpSn. P\m-e-bn-eqsS t\mp-tm CnXv Xocptam FptXmn. ASpp km[mcW ]n

I-fn-sems hnfn--tm thmbvkvsatkPv tImw. Cv ]n-b-S-hmWv Fv. Rmt\mp FpXs-bm-bmepw AeIvknb {_tZ-gvkv \Sp Bip-]{Xn Nm-enFpw sshInp Ip_m\Itpw Fv. hnfntm Ah]dp 5.30\v Ip_m\ Dv.Rmt\mSntmbn kp\nent\mSv Imcyw]d-p. Ip_m\ Ds-n Xo-bmbpw \apv t]mImw. Fmbmepw5 aWn-bm-b-tm-tgpw HcpamXncn]Wn-Xov Ah hp. tdmUn-te-bpw Ah t`Z-ambncp-p.

an Xpgv sN-tm -tgpw Ip_m\ XpS-nbncp-p.Avs^{_phcn 2 BbncpXn\mBtLm-j-am-bn-p ]mp-Ip_m-\-bm-bn-cpp {Iao-Icn-n-cp-Xv. B\--e-_v[nn\n Fp thWw! acp- q-an-bn a -s]m-gn--h anepwa s]mgn-n-cn-p-p! Xncn-p-h-npw R Hcp BtLmjnsaqUn Xs-bm-bn-cp-p. \ndsbXncnI Inv hnimeamb sIm\akvmcw, {]mY\, [ym\w, hmb\Hs-bmbn BtLm-jnp. Ipn -Ipw AXv \mbn CjvS-s- p.

cmhnse Ahn-izm-kn-bmb RmIm-hns\ shphnfnXv Hmv\mWn-p-t]m-sb-nepw, CutimbvvRm\o sN-p-Xv CjvS-am-WtmFtmtm ktmjwtXmn. Imhv ]d-n-nt""\mw Ahn-iz-kvX-cm-bn-cp-mepw

Ah hnizkvX\mbncnpw;'' Fsm, Xs-s \ntj-[n-pIAh\p km[y-a.

sk v tPmkv acnb Fs-dnhCs\ ]dnpv. \o Nnetm

Rmt\mp FpXsbmbmepw

AeIvknb {_tZgvkv\Sp Bip]{Xn

Nmen FpwsshInp Ip_m\Itpw Fv. hnfntm Ah ]dp5.30\v Ip_m\ Dv.Rmt\mSntmbn kp\n

ent\mSv Imcyw ]dp. Ip_m\ Ds

n Xobmbpw\apv t]mImw.

8/3/2019 2April 2011

8/32


tami-am-bn-cn-pw. ]t \o Htckabw tamihpw hnhctZmjnbpamIcp-Xv. ssZh-n\v \ns cn-m-\m-

hm hn[-n hnh-c-tZm-jn-bm-I-cpXv!. F{X hoWmepw hopw Fgpt-W-sa-n Ir]-bpsS Cuhgn-I Xpd-n-cn--Ww. {]mY-\-Ifpw IqZm-i-Ifpw At A\p-{K-n-s, Ir]-bpsS hgnI? AsX-tmgpw \apv Xpd-n-Smw. F{X{]tem-`-\--fp-m-bmepw, kwi-b- hmepw, Xf-tc-, XI-tc-... hniz-kn-pI am{Xw sNp-I.

Cs\ hj-v apv Hcpt\mp-Im -ep XpS -nb HcpsNdnb XymK-{] -hrn-bn -eqsS,

Imhv \app \Inb hen-sbmcp hmKvZm\w bpKm-ytmfhpw Rm \n-tfmSp IqsSDm-bn-cnpw.(am 28:20) A\p-Zn\w cpNn--dn-bm Ahn-Spv CS-bm-n-btm? Asms (C-pw)k` A\p-im-kn-p Imcy-sNm, AXv a\-n -em -bmepwCs-nepw R Xm-dm-bn-cp-p . Imem - -c -n CXn -s -sbmw A-cmY- ]eXpw{]mY-\-bn-eq-sSbpw hN-\n-eq-sSbpw, CsXms ]men-m {ian-n-cp--Xp-sIm-m-bn-cnpw shfn-

s-Sp--ep-I-fn-eq-sSbpw Xp-cma\-n-emn Xn-p-v.

Im -h ns A\ - -ambkvt\lw Hcn-epw Xop-t]m-Ip-n-, AsXm-cn-epw Ah-km-\n-p -n -. Hmtcm {]`m -X -nepwAXv ]pXn-b-Xm-Wv. Ahn-Spshniz-kvXX al--c-am-Wv. Cs\Fpw lrZ-b-n \npw ]d-bp-hm F{X-sb{X A\p-` -h-.\psS t\mm-N-c-W t\mpXocp--tXmsS Xop t]mImsXAXns ssNX\yw \psS Pohn-X-Imew apgp-h\pw A\p`hnm

CS-bm-I-s. CXmWv Fs Cu{InkvXob PohnXnse GI kmZyw. kzK-n A-msXBcmWv F\n-p-Xv? `pan-bnepwAsb AmsX Rm\m-scbpwB{Klnpn. (ko. 73: 25)

tUm. knp Atacnbnse NnmtKmbn Xmaknpp. mhv kp\n,

a: tdmkv, tPm t]m,sPkn tacn

[email protected]

hmb\bpsS

DhImew

tUmIvS hn. -]n.KwKm-[-c Fa\pjykvt\lnbmbIymk hnZ-Kv[s Xo{h-amb Pohn-X A\p- -h- Acfmp ZuXyw sI.F-kv. A\n-b F Fgpp

Im-c Gs-Sp--tm Dcp-hmbat\m-l-c-amb ]pkvX-I-amWv Pohn-X-sa ApXw. temIns Xnf-fn {`anv ^mj-\pw, samss_

epw, at\m-lc ku[-fpw ImWp-tm Ip a-fnp Rm\ps-Sp ]pXnb Xe-ap-dbvv Pohn-Xn\v C-s\bpw Hcp adp-h-i-ap-sv a\-n-emn Xcp ]pkvX-

Pohn-Xsa A\p`hw sI.Fkv A\n-b

Iw. PohnXw Fm-sWv Adn-b-W-sa-n Hcp saUn- tImfPvkin--W-sav ]d-bm-dp-v. Hcp]t Cu ]pkvXIw hmbn-pGsXm-cp-h\pw kam-\-amb Hcp A\p-`-h-n-eqsS ISp-t]m-Ipw.

Iymk F tcmKm -h -bvv apn ]Ip \np--h ]noSv AXn-t\mSv A\p-cq-]-s-Sm {ian-p--Xv; Bfl-hn-izm-k-tmsS t\cn-Sp-Xv, \nw-Kcm-bnocpXv; IogvsSpXpsams

Fs IpI \\p. Work is lovemade visibleF Jen Pn{_mshmp-I-fpsS Bcq-]-amb tUmIvS-dpsS apn Hmtcm hmb-\-m-c\pwinckv \an-p-t]m-Ip-p.

hmb\ acnpshv BcmWv ]dXv. {]knoIcnsSp ]pkvX-I--fpsS Fw IqSp-I-bm-W-tm Csssk_ bpK-nepw. Cu Ah[n-mev Xo-bmbpwhmbnncnt Nne ]pkvXI ]cnNbsSps.

A\nXm _m_p

1

s s Z h nI - a m bXosm-cn-bp-am-bmWvHmtcmcpcpw hp

] n d - p - - s X v tUm.F. -]n . -sP. -A-_vZpIemw Annd-Ip-I-fn Fgp-Xn-bn-p -v. Xosm-cnsbPzme-bmn temI-s-mSpw Fn-

t-Xv Hmtcm-cp--cp-sSbpw D-c-hm-Zn -Xz -amWv. tPm\m-Y FISIm Xs Dnse Xosm-cnsb Xncn--dn-bp-tm Ah- ]d-

2 Jonathan Livingston Seagull - Richard Bach

m ]nd-h-\m-Ipp; Xo s]dp-m-\-. Ahs\ ]cn-an-X-s-Sp-p-Xpw HXp-p--Xp-amb Fm-n-

t\bpw XIs-dnv Ah A\-hnlmbns\ NndIn Iognempp. kaqlw \n \nm-h-iy-s-Sp-Xv A\p-cq-]sSemWv.

XmepIsf XncndnvtPm\mYs\tmse NndISnpbcm {]tNmZ-\-am-Is Cu ]pkvX-Iw. AlwhnlwKx F t]cn tUm.- kn.tXmakvF{_mlw aebmfn Cu]pkvX-I-n\v ]cn- mj \In-bn- p-v.

8/3/2019 2April 2011

9/32


ASp Imevhfsc hncfamsbmcpNn{Xw ImWp-I-bp-mbn; Nncn -p

bphm-hmb Cutim.kl-\ -n -sbpwXymK -n - sbpwalXzw Dundbpss{IkvXh ]mccywNncnm adp t]m

IpXpt]mse tXmnbn pv. AhnsS\ap-p A\p-hmZw BWv, am{Intkmw. kmmtmkns\ A\pkvacnnp cq]`mhtfmsSbpXncp-ta-\nsb ImWp--Xv \apvktm-j-amWv, sNhn-tbmp-XvNncnphm\mW.v\s kXyw ]TnnpXn\pw, hnainpXn\pw Xncp

pXn\pw, NnnnpXn\pw Pknamb \aw Cu t{ijvT ]ptcmlnX Bbp[ampp. Xm ktm

jhm\mbn kwkmcnWsavB{Klnp kzKob ]nXmhnt\mSv\qdpiXam\w hnizkvXX ]penb Xncpta\n-bpsS \a aplq hnkvar

XnbnemImsX kqnp Cu \]pkvXIw \apvs]m nncnphm\pwHmtmvNncnphm\pap AhkcamWv.

Xncpta\n \Snb Hcp Chyq:Aca\bntebvvHcp ]cnNmcIs

Hgnhv hp. Xncp-ta\n Xs-bmWvChyq \SnbXv. X\nvXpWntXm\dnbmtam?, C.XpWn \\bvm\dnbmtam?, C. NmnNpSm?, C. Imn-bn-Sm-\-dn-bmtam?, C. CsXmpw icnvAdn-bm hm Fs amtmm -sa{Xmtmeom t\cs

ChnsS \nbannpv. \ cp -t]cpw IqSn Cu Ac-a-\-bnthtWm?.

5 am {Intkmw Nncnnpp \mw Nnnpp.tPmv kn A{_mlw

hmbnp t]mIp-tm \s AXn-i-bn-n-p \nco--W-fpw, \ntZ-i-fpw kmaq-ly hnai-\ -fp -am -Wv ^m. t_m_n tPmkvIn-m-Sns ]pkvX-I - - f n - e p - X . v Hmtcm hmIyhpw

A[ym -bhpw Nnm-tZym -X -IhpwBib k--hp-am-I-bm CXvshdp-samcp t\c-tm-n-\mbn hmbn-m-hp--X-. \apv ]e-tmgpwhmp-I-fm-m ]m {]Xn-tj-[-fpw hn-hm-fl-I-amb Nn-IfpwIap-n ImWp-tm Inp

BflljamWv Cu ]pkvXIn\v\Im\pXv. PohnXsbpw hmb\-sbbpw Kuc-h-am-sb-Sp-p bph-P-\-v Bi-b-pw aqey-p-ap Hcp amK tcJ-bmWvt_m_n tPmkv As km-cn-bpsS ssZhw, lrZbhb, \nesgpv Fo ]pkvX-I-.

3 \nes-gpv t_m_n tPmkv In-mSv

4

lnvedpsS hwiob ta[m-hn-Xz-sahnIeamb NnmKXnncbmbn s_K s_k FIp{]-kn \mkn--S-h-d-bn ssS^kv

]nSnv acn B{^v Btcm-cp -a -dn -bmsX hnkvar-Xn-bm-

tI--Xm-Wv. Fm Xs Ub-dn-p-dn-p-I-fn-eqsS Ah temI-a-\-

6 B {^mns Ubdn-pdn-pIB {^mv

n Pohn-p-p. bp- o-I-c-Xsb]In-h IrXn F-Xn-ep-]-cn-bmbn PohnXns Ghpw {]XnIqeamb kmlNcynt]mepw Bflhn-izm-khpw a\p-jy-kvt\-lhpwssIhnSmsX PohnXs A`napJoIcn-p B bphm-v amXr-I-

bm-Wv. `mhn-sb-p-dn-p kz]v\-fpw, `mh-\bpw \at_m[hpwCcp \nd Hfn-m-h-fs {]km-Z-]qW-am-p-Xv Xo-bmbpw{]tNm-Z\-I-cam-Wv.

Cu t\mh F\nv Bkzm-Zy-I-c-ambnoXv AXvhyXykvX Xe-fn {]k--am-b-Xp-sIm-m-Wv. Pohn-X-n sXcsSpp-I-fpsS ]Sn-hm-Xn-en \np Hcpbphmhn\v CXv A\p

cq]sSm\mhp BflkwLjfpsS hnhcWamWv. Hcp hnizmknvCXv Pohn-X-ns Hmtcm sNdnbImcy--fnepw hgn-\-S-m ssZhwDs Dd-m-Wv. Hcp ]ptcm-ln-X\vXm ISp t]m sXc-s-Sp-p-

7 _km-te (t\m-h) ^m. _nPp aTnIp-t

I-fpsSbpw Dt]-n--ep-I-fp-sSbpwHmasSp--emWv. kthm]cn Hcpkmln-Xym-kzm-Z-I\v Cu t\mhIYm-]m - {X -ns `qX-Im -ehpwh-am\ Imehpw Nnm-[m-c-I-fmbn at\m-l-c-ambn Cg-tNn-cn-p ImhymflIambn mjm kuIpamcyns shfns#msSpepIfmWv.

A\nXm _m_p IS\mSv sk v sk_mykv lb skdn kvqfnse

A[ym-]n-I-bm-Wv. Abp-v Xmakn-pp. `mhv tPm_n kndnbIv Ipnm\w acnb tImfPnse A[ym]I-\m

Wv. Ip nI: kndnbIv, [email protected]

]mh-(Les Miserables) hnIvS lyqtKm (t\mh)

temI kmln-Xy-n Xe-bp-b n \np Hcp mnIvIrXn. BishopsCandle SticksF t]cn Ghpw kp]-cn-Nn-X-amb sNdp-IYCu t\mh-en \npw ASn-sb-

Sp--Xm-Wv. Zmcn{Zyw aqew Hcp sdmn--jWw tamjvSn-p Po hm

Po F a\p-jys\ Pohn-X-Imewapgp-h Iphmfn F i]n--sAh ]np-Scp-p.

\oXn-bn-m \nb-ahpw Zb-bn-m kaq-lhpw Abmsf th-bm-Sp-tmgpw Abm-fn hncn-bp \-bpsS _lnkv^p-c-W- lrZ-b-kv]inbmWv. FgppImcs PohnXm\p`h hmb\mc\v KpcphmIp-tm-gmWv Imes AXn-Po-hn-p mn-p-I DmIp-Xv.

8/3/2019 2April 2011

10/32


Skills) ,(A)a\x-im-kv{X]c-amb Ign-hpI(Psychological Skills)

a\x-im-kv{X-]-T-\-n-eqsS Hcphyn-bn 4000e[nIw Ign-hp-IDsv IsnIgnp. AXnepsa-{Xtbm A[n-I-am-bn-cnpw ssZh-kr-jvSn-bpsS Ign-hp-I. AXn{][m-\-amb cp Ign-hp-I-fm-Wn-h.icn-bmb Xocp-am-\-sa-Sp-m IjvS-s-Sp--hcpw {]iv\- ]cn-l-cn-

m Ignbmhcpw Cu IgnhpI

hfntb ]q.1. {]iv\-]-cn-lm-c-n-\p Ign-hv(Problem Solving)

IpSpw-_-nepw kaq-l-nepw{]iv\- IqSn-h-cn-I-bm-Wv. hj-fm-Ip--Xn-\p-apv {]iv\- ]cn-l-cn-m-\p Ignhv Pohn-Xs sFiz-cy]qWampw. tIm\pw a\nem-m\pw {]iv\]cn-lm-c-nshnhn[ hgnI BtemNnm\pw a\p-sIm-Sp-p-I. {]iv\w krjvSn-msX sNdnb Imcy--fn CS-s]-p-t\m-mw. X\nsb Ignhp hn-pw.

2. Xocp-am\w FSp-m-\p Ignhv(Decision Making)

{Inv IfnbpsS kokWmWnXv.Iym]v t[mWn FSp NneXocp-am-\- sXn-tm-sbtm icn-sbtm Ifn-I-p-sIm-n-cn-p-tm \mw ]dtmw. kzbw NneXocp-am-\- FSpp t\mq.Atm-f-dnbmw AXns a[p-chpwIbvpw. \psS aSn, Dd-w, Zpoe XpSn h ]XnIfpw t{]mPIvSpIfpsamw Cu Ignhns Gpd-n-ep-I A\p-k-cn-m-Wv aptm- p-t]m-Ip--Xv. \npw IpSpw-_-n\pw kaq-l-n\pw KpW-apNne Xocp-am-\- FSpv, AXp]men-m {ian-q. Cu Ignhpwhnpw.

(B)a\ximkv{XBflob IgnhpI(Psycho-spiritual Skills)

a\xim-kv{X- Bflob Ign-hp-IA\h[nbmWv. kvt\lw, IcpW, Zb,\, hnizkvX-X ]cn-ip-mflmhns^e-sfmw CXns]-Spw. {]tXyIw ]cm-ain--s-tS cp Ign-

H\phZnq... \nfpsS

IgnhpI Xebpbm...

PohnX hnPbn\v IgnhpI IqSntbXo-cq. _pn]cambn Dmlnm Cu Ah[nmewNne ASnm\ IgnhpIsf DWm\pw hfm\pw D]tbmKnmhptXbpq. Pohnpt]mIm klmbnp tPmenkmZ\n\p tImgvkpI am{Xta hnZym`ymk m]\fn \npw e`nppq. ]t hnPbIcambn PohntsXs\? Fv Hcp bqWnthgvknnbpw \s ]Tnnpn. temIw Iog-Sm ]pd-sSpXn\papv Xmsg-d-bp IgnhpI Hp s]mSnXnsbSptmfq. Fmw \nfn DhXs.

Ap-X-c-n Ign-hp-Isf\app XcwXncnmw. (A) a\x-im-kv{X-]-c-amb Ign-hp-I (Psycho-logical Skills), (B) a\x-im-kv{X--B-flob Ign-hp-I (Psycho-spiri-tual Skills), (C) at\m--km-aq-ly--`mjm Ign-hp-I (Psycho-Socio-Linguistic Skills), (D) a\ximk v {X - - a - t\ -P vsa v Ign -h p-I(Psycho- Management Skills), (E)at\m--im-co-cnI {Inbm-flI Ign-hp-I (Psycho-Physio- Creative

hn]n tdmU v hmept

8/3/2019 2April 2011

11/32


hpI ip`m]vXnhnizmkhpw, sshImcn-I-]-Iz-X-bp-am-Wv.

3.t]mknohmbn Nnnm\pw ip`Ic-ambn hniz-kn-m-\p-ap Ignhv(Positive Thinking Skills)

PohnXn Fmw \bvmbn

`hnpw F hnNmcw hen-sbmcpIgn-hm-Wv. Fn-t\bpw t\cn-SmAXp in]Icpw. AXn\p klmbnp mp-Ifpw ]pkvX-Ifpw\ kulrZfpsamsbmbn Hp{ian-p-t\m-q.

4. ]IzXbm sshIm-cnI Ign-hpI(Emotional Maturity Skills)

s]sv tZjysSphcpw, anm ]mhcpw XncndnbpI, CuIgnhv Aev]w Ipd-hmWv \n-fn.Bi-, kSw ktmjw Ch-sbms \nb{WmXoXambn t]mIp

p-s-nepw {]iv\w. Bfl-kwb-a\w ]men-m\pw, hnth-I-]qhwam{Xw hnIm -c - D]-tbm -Kn -phm\pw {ianm sshImcnI Ignhp-I hnI-kn-p-sIm-pw.

(C)at\mkmaqly mjm IgnhpI(Psycho- socio Linguistic Skills)

a\p-jy Hcp kmaq-ly-Po-hn-bm-Wv. Bi-b-hn-\n-abw \S-m\pwhyn-_-- m-]n-m\pwkl-I-cn-m-\p-sams Ign-n-s-n ]cm-Pbw Dd-v.

5. Bi-b-hn-\n-ab hyn-_--m-]\ Ign-hpI (Communication & Interpersonal Skills)

]dtb Imcyw ]dtbhtcmSv]dtbXpt]mse ]dp t\mq.Fmw Ffp-w. ap-hsc shdp-n-msX kwkmcnpI Hcp IeXsbmWv. hyn_ m]nXn\ptijw AXp XpSp sImpt]mIm km[n-m-Xpw \nm-c-a-.kzw kwkm-c-ssi-enbpw `mh-fpw hne-bn-cp-mw. \s ImWp-tm Bfp-I HmSn-tm-ImsXASpp hcs. kzbw ]cntim[npI... Bh-iy-sa-n ssien-I amp-I.

6. A`n\nm\pw {]tNmZnnm\pap IgnhpI (Appreciation & Moti-vation Skills)

Hcp \ hmv tImGhcpw B{Klnpw. ]epw Inmdn-. ]ecpw sImSp-m-dp-an-. anIBi -b - h n - \ n - ab t ij nb p -ht]mepw Nnetm aSn-p-p.BflmY-ambn A`n-\-n -m\pwanI hnPb t\Sm aphsc{]tNm-Zn -n -phm\pap Ignhv

\npsn P\at[y \nBZ-cn--sSpw. aSn-t sNbvXpXpS-n-tm.

(D)a\ximkv{X amt\-Pvsa v Ign-hpI(Psycho- Management Skills)

apssI FSp-pI, ]-Xn-IXm-dm-p-I, \Sn-em-pI Fn-h-

sbmw GsXmcp taJ-e -bnepwBhiyw th Ign -hp -I -fm -Wv .\n-Xptm?

7. t\Xr-Xz-]-c-amb Ign-hp-I (Lead-ership Skills)

Bcpw ASn-a-bmbn P\n-p-n-.Fm kzw ssien-I sImvkzbw krjvSn-p XS-h-d-bn-emWv]e-cpw. Hcp kwLs \bn-m\pwImcy- Gs-Spp \S-m-\p-ap Ignhv \n BPnnsnFhn-sSbpw cmw Xcambnamdmw.]Xn-I Bkq-{XWw sN(Planning), Imcy- kwL-Sn-n- (Organising) , ssIImcywsN (Managing), XpS-nb Hcp-]mSv D]-I-gn -hp-I (Sub-Skills)eoUjnnt\mSv tNv hftcXpv.

8.kwLambn klIcnm\p IgnhpI (Team Skills)

\n F{X kaY\msWnepwHbvv s]mcp-Xp--Xn AY-an-.\ap-s-m-hcpw thWw. ey-Hcp-an-p-t\-Sm Nne-tm kwL-

nsemcm-fmbn amtd-n ht-mw.]c-kv]c kl-I-c-Whpw IqmbvahnPbnphm th {]mtbm-KnI\ntZi-fpsS ]p-h-bvepwXymK-k---X-bp-samw Sow kvInns D]-I -gn -hp -I -fm -Wv . Iq -nq-Sm sImm--h IqwsXntmIpw. \ kwLsf sXscs-Sp-p-hm {in--W-sa-p-am-{Xw. Choose your friends Wisely!

(E)at\m- -im-co-cnI {Inbm-flI Ign-hp-I (Psycho-Physio- Creative Skills)

ico-chpw a\pw ]c-kv]-c-]q-c-I--fm-Wv. {Inbm-fl-I-amb kml-N-cy- Pohn-X-n\v \ndw ]I-cpw.

9. Iemkm-lnXy Ign-hpI (Literary- Artistic Skills)

PohnXn\v kucyw ]IcpXvIebpw kmln-Xy-hp-sam-s-bm-Wv.\n-fn P\m e`n-n-cn-p Ign-hpIfpw, hfnsbSpmhp IgnhpIfpapv. hmtZym]IcW ]Tnp-I, kwKo-X- -\r-- -\m-S-Im- n-\btaJ-e-I-fnsemw -A-h-k-c- D]-tbm-Kn-pI. \n A\p-h-Zn-q...Ign-hp-I Xe-bp-bs!

10. Imbn-I]c-amb Ign-hpI (SportsSkills)

icocw Zp_-e-sa-n a\pZp_-e-amIpw. ImbnI hnt\m-Z--fnepw ImbnI C\--fnepw t\wXo{hXmXv]cysan ITn\ambn ]cnio-enpI, hnPbw Dd-v. ap--

hv Ipd ]w \Sp-IbpwHmSp-Ibpw Ifn-p-I-bp-sam-s-bm-hmw. Iyq sKbnw, n hn XpSnbimco-cnI Azm\w thm Ifn-I Ipd-bvp-I. hop-Imsc tPmen-Ifn klmbnpXpw DNnXw. a\n-s\mw ico-chpw Btcm-Ky-ap--Xm-I-s.

Cu Ah-[n-mew ta-dIgn-hp-Ifpw av D]I-gn-hp-I-fp-samw]cn-io-en-m-\p Hcp \ Ah-k-c-amWv. ka{K-h-fbvpw Pohn-X-hn-P-b-n\pw Cu Ign-hp-I \psSioeamIs.

bph-X-eap-dbnse Gsd {itb-\mba\ximkv{X\mWv teJI. FdWmIpfw Im\mSv kssdkv tlmkv]

ense a\ximkv{X hn`mKw ta[mhnbpwNo^v Ik v ssktmfPnpw,

{]apJ amt\Pvsa v ]cnioe\kwLamb tImtdbpsS m]

I\pw sNbam\pw. ]qXr Kh sa vlbskdn kvIqfn amamnIvkv

A[ym]nIbmb ambmdmWnbmWv mcy.aI: Heohnb sadn tdmUv.

www.vipinroldant.com

[email protected]

8/3/2019 2April 2011

12/32


F-s\-bmWv Hcp ]pXnb kwkvm-c-n\v XpSw Ipdn -mXmv km[n-Xv?

hmKvZm\w sNbvX thX\w e`n-m-Xp tNmZyw sNbvX FsXcw Xmgvm-\m-Wv Xosn I-\n-bn-tebvv amnb-Xv. AXns Imcy- ]Tn-m Ce-Iv{SnIv UntmaIgn Fsbpw ]dn ]WnsbSp-p tPmkv tN-t\bpw Hcp-an-mWv amt\-Pvsa v Ab--Xv. A-a-\-tmsS tPmenv tNs-nepw,acnb ssk\nI\mbn kzbw {]Jym]n Rm tPmen-m-cy-n hnp-hogvN sNbvXncpn-. 32 kv{Xo-Ifpw2 ]pcp-j-m-cp-amWv AhnsS Dm-bn-cp--Xv. Rm GI PohnXw sXc-s-Sp--Xp-sImpw kv{XoIXnbvv Imc-W-amIpw Fv Am-

ev Nnn -ncp -Xp -sImpwt^mam\mb Rm BgvNbn IqensImSp-n-cp-Xv tPmen-m-cpsSapJw ImWm-sX-bm-Wv. ]Wn aSpvhontebvv aSnb Rm Hcp Icnkvam-nIv [ym\w IqSm-\nS-bm-bn. Hcpacn-b `-\mbn \ Hcp Itm-enm PohnXw \bn-n-cp Fn

B [ym\w henb am- hcp-n.CSp-n-bnse Xos-n-\n-tPm-enm-cpsS apJv t\mn IqensImSpp XpS-n. Ahv thn{]mYn-p, {ItaW Ah-cpsS hoSp-I-fnse {]iv\--fn CS-s]- p. aZy-]m-\n-I-fmb Ah-cpsS ]nXm--m-scAXn \npw ]nncn-n-m \nc-cw Ah-cpsS hoSp-I- kin-p.ssZh al-Xz-n-\mWv \mw tPmensNp-Xv F Fs hnizmkw

t{ImWnIv _mn-eXosn I-\n -bnse

tPmenmsc pdnv]TnpXn\v tIc-f-nse 40 I\nRm kin-p. 39 F-nepw ]cm-Xn-sSp \ncm-itbmsS tPmensNp sXmgnemfnIsfbmWvImWm\nSbmbXv. Fm Hcp I-\n-bnhyXykvXamb sXmgnemfn kaqls Rm Is-n. {]k-h-Z\-cmbn, tPmen-I-fnssZhs kvXpXn -psXmgnemfnI Fs ApXs-Sp-n.

tPmk^v ]pcbnSwP\\n amknI

(sk]vw-_,1983)

t^mtm:s_nkn.F.Bepg.


8/3/2019 2April 2011

13/32


_ns aq tPjvT-\m-bn- mWv hop-Im Fs ImWp-Xv. X-a-Wn-bpsS `mhv Fs hnfn-p-XvAfnbm Fm-Wv . - GsXmcp a -\pjy\n -tepw Cd -m -\mWv{InkvXp Fs ]Tn-n--Xv.

X-m-bs {]mY\m apdnbnKoXmktiw {]ZinnnpsvtIn-p-tm?

Fs {]mY\m apdn-bn KoXam{X-a Jpdm\pw Dv. Fm a\p-jyKWfntebvpw {InkvXphnsktiw FnpI FXmWv k`bpsS ZuXyw. cmw hn-mIukn {]amW tcJ-bnse k`B[p-\nI temI-n F mKv]d-bp Hcp Imcy-apv; Fm aX--fnepw kXy-ns Inc-W-Dv F-Xm-W-Xv. B-e-p-g-bnSu m\nv Hmôkn {]hn

p-tm- Hcp sNdp--m-csssIbn \npw Rm hmn-b-XmWv KoXm kt-iw. Hcp ZnhkwAbm Fs hoSns {]mY\mapdn-bn hv \nco-n--tm CuKoXm ktiw Ip. Av AbmFtmS v ]d -Xv \n-fpsShnizmkw at\m-l-c-sa-mWv. ApapX Fs {]kw-K- tIm Abm hcp -am -bn -cp -p.BflmY-X-tbmSpw, kXy-k--X-tbmSpw av a\p-jy-cpsS apn \mwhym]-cn-p-tm AhnsS {InkvXpal-Xz-s-Spw.

ap PohnX kml-N-cy- icn-bm-Im--Xp-sIm-mtWm X-m-bGI PohnXw sXc-s-Sp-Xv?

GI PohnXw t_m[-]qhwRm sXc-s-Sp--Xm-Wv. Cp-hsc Rm\-Xn \ncmisn- n-. Hcp]ptcm-ln-X-\m-Im-\mWv Rm B{K-ln--Xv . ]t a-\mb Fsskan\mcnbn {]thinnpXn\vA[n-Im-cn-I XmXv]-cy-s- n-. Hcpanj-\-dn-bmbn D-tc-y-bn-tebvvt]mIm Rm XmXv]-cy-s--nepwhop-Im FXn-cm-bn-cp-p. AshoSns kmnI Npp]mSn

Fs hcpam\n hopIm {]Xohncpp. Av Rm AtbmSv]d-p. Fs GI PohnXw\bn-m\pw, Hcp acn-b ssk\n-I-\mbn {]hn-m\pw A\p-h-Zn--Ww. Fs amk-h-cp-am\w Rmhon-tebvv Xcmw. B hmp Rm\nd-th-n.

F-s\-bmWv \ho-I-cW A\p-`-h-n-tebvv ISp hcp-Xv?

Rm Hcp acn-b ssk\n-I-\m-

Ahv Rm ]Ip \In.Cgn hjw R IpSpw_kwKaw \Sn 11 I\ymkv{XoIfmWvR-fpsS Cu IpSpw-_-n Dm-b-Xv. ssZhs Ip-ap-m a\p-jysc \mw klm-bn -m AXvkwkvm-c-sf \ho-I-cn-pw.

CeIv{Sn Untma FSp-mFmWv ImcWw?CsXmw ssZh-ln-X-am-Wv. Be-

pgbnse ]qmhv F emWvRm P\n--Xv. hfsc Zcn-{Z-amb HcpIpSpw-_m--co--n-emWv Rmhf-Xv. AXp-sImp ]Tn-pka-bv Xs Rm tPmensNbvXn-cp-p. Fkv.-Fkv.-F.knhnZym- ymkw Ignv ]e-tPm-en-IsNp ka-bw, Ib ]c-h-Xm-\n-I Ibp-aXn sNp ]pcp-jtNs asf ]Tn-n-p-tm-gmWvB ^mIvS-dn-bn ]c-h-Xm-\n-IfpsS

Hcp Unssk Rm sNbvXp sImSppXn\v CShXv. CXp I ]pcpj tN-\mWv Fs t]mfn-sS-Iv\n-n ]Tn-m \n_-n-Xpwklm-bn--Xpw.

X-m-b Hcp km DtZym-K--\mbt tPmen-bn \npw hnc-an-Xv?

mnn Unm vsanembncpp F\np tPmen. 24 hjstkh\n\nSbn 14 hnhn[fmbHmô-kp-I-fnepw, 4 Unmvsap-I-fnepw Rm tPmen sNbvXp. Ahn-sS-sbms tPmen sNbvX-tmgpwFs eyw Hm-bn-cp-p. temI-n\pw, AXns \io -I -cW{]h-\-pw FXnsc Xncp-k-`tbmSv tNv {]hnpI. RmtPmen sNbvXn-cp Hmô-kp-I-fnsehyn-I-fpsS hoSp-I-fn Rmt]mbn-p -v. Ah-cpsS IpSpw_{]iv\--fn CS-s]-n-p-v. AXp-sImv Xs Hmtcm Hmôkv amdp-tmgpw kvt\tlm-jva-f-amb _- F\n-p-m-hm-dp-v. - \Po-

GI PohnXw XncsSpv, PohnXwsImpw IawsImpw, Bbncnpefnepw, kmlNcyfnepw,

ss{IkvXh PohnXw \bnpsImvaptdp sNdpmcpsS {]nbs Xmb\pambn \Snb kw`mjWn\nv....


8/3/2019 2April 2011

14/32


bmWv kzbw {]Jym-]n--Xv. ApRm Ipn-Iv Syqj FSp-n-cp-p. A-Xn\v Rm Bh-iy-s- XvFm Znh-khpw Znhy-_-en -bnkw_nm hcWsambncpp.Xos-n---\n-bnse tPmen-bna\v aSpv Rm hon h

Ahkcn Cu IpnI Hcp Icnkvam-nIv [ym\w IqSn, Fs [ym\-n ]sSpm \n_np. B[ym\n Hcp ssZh-h-N\w Fskv]inp. ssk\nI tkh\nGs-n-cn-p ]S-bmfn, Xsssk\y-n tN BfnsCjvSw \ndth-m\pXn\m apImcyfn XebnSmdn. (2 Xntam2:4).acnb ssk\nI\mbn kzbw {]Jym]n Fs ssZhw in-s-Sp-p--Xpw, AwKo-I-cn -p--Xp-ambnF\np tXmn. Ap apX Cphsc {InkvXphns Hcp ]Sbmfnbvv

A\pkrXambmWv Rm PohnpXv.

hn.hn. AK-n F Xm F-s\-bmWv X-m-b-\mbn amdn-b-Xv.?

Fs t]cp-am-n-b-Xn\p ImcWwPokkv bqm-Wv. CSp-n-bnsePokkv bqv A\p-P-m-cpw, Fssknse AwKfpamWv XmbFv Fs hnfnp XpS-n-b-Xv.Pokkv bqnse BZys sI.-ssh.-kn.-Sn. AwK-ambpw a[y--{]mY-\, ]mcojv an\nkv{Sn Fn-h-bn DchmZnXzw FSppw Rm{]hnp XpS-n-b-tm Fs

Pokkv bqns ^v sse\n-tep Wn BeokpIpn FsFtmgpw Hman-n-ncp Hcp Imcy-apmbncpp. sNdnb sNdnb {KqpI-fn-emWv hnizmk ]cn-io-e\w \S-t--sX-v.- F-\np tXmpptIc-f-nse BZys sk {KqvFs Bbn-cpp Fv. Fsskn AwK-fmbncp sNdp--m Cv \ho-I-c-W-n kPo-h-ambn k`sb tkhn-p-Xp ImWp-tm F\nv A`n-am\w tXmp-p. F\n-npw Pokkv bqvsNdp--m-sc Hman-n-m-\p-Xv

Cmcyw Xs-bm-Wv, \ho-I-cWPohn-X-n \ne-\nm skp-I Gsd klm-bn-pw.

Bcw-`-Ime {]h-I-s\ \ne-bn, 25 hjw ]nn Pokkvbqv apts Fs\ t\mnIm-Wp-p.?

hfsc {]Xo --tbm -sS -bmWvRm Pokkv bqns\ t\mnmWp--Xv. Cv s{]m -j-W hnZym-e-b--fn Cu aptw F{X-a-t\m-

lcambmWv Cutimsb sImSppXv. Pokkv bqv sNdp--m-cmWvIcn-kvam-nIv \ho-I-cWw tIcf k`-bn kPohampXn\v {iant

Xv. tIcf Icn-kvam-nIv \ho-I-c-W-ns s]mXp Zi-\-n \npwPokkv bqv amdntmIp-ptmFv F\nv kwibw Dv.Fnepw Icn-kvam-nIv \ho-I-c-W-ns bphP\ hn`mKambn Pokkvbqv {]hnpw Fv F\n-p-d-p-v.

\hoIcW PohnXw \bnphvCv kmaq-lnI {]Xn-_-X Ipd-bp-ptm?

\ho-I-c-W-ns Axkicn-bmbn Dsm Hcp hyn

bpw kaq-l-ns Bhiyfn\npw amdn \nn-. ssZh-n-tebvv hf-cp-tms a\p-jy-\n-tep hncn-bm \ap-m-I-Ww.AXmWv Ipcniv \app \IpamXrI. Rm\ntm tIcf Icnkvamnv tkh\ kan-Xn-bpsS sshkvsNbam-\m-Wv. F\nv Cm-cy-n D-c-hm-ZnXzw Dv. C{XbpwD-c-hm-ZnXzw Rm ap Imcy--fnepw Gs-Sp -p -pv; Fs\mnse hnIk\ kanXn AwKw, cq]

X-bnse hnhn[ I-n-I-fnse AwK-Xzw, CShIbnse DchmZnXzCh-sbmw Xs Rm hfsckvt\l-tm-sS-bmWv sNp--Xv.km s]j e`nm ]ecpwFs ASpp hcp-p-v. GIPohnXw \bnpXns emLhXzw

F\npsnepw, Cs\ sNpXn-\mbn Rm hnfn--s- n-cn-ppF Nn-bmWv Fs \bn-p--Xv.

\ho-I-cW apt--hp-ambn _-s-n-cpns-n X-m-b Bcm-Ip-am-bn-cpp?

\nc-c-amb Ap-X- FsPohnXn Rm Zinnpv. ]T\-n XpS-cm kml-N-cy-A\phZnmXncptm Fs ]T\-n-\mbn klm-bn ]pcp-jtN {InkvXphmbncpnt? skan\m-cn-bn F\nv {]th-i\w \ntj-[nXv, Hcp km[m-cW a\p-jy-\mbnHcp]mSp a\pjylrZb--fn{InkvXp-hns kvt\lw sImSp-m-\t. Fs Ccp-Im-enepw Xos-n-sIm-n-bn apt acpv ]nIm ]w IWs In-b-tmbmsXmcp B]pw IqSmsX cn-Xv Fs ssZh-a-t. kv{XoI-fp-sSapJv t\mmsX \S-n -cpFs hN\ {]tLm-j-I-\mn amn-bXv {InkvXp \Inb kuJy-a-t.ASna-sb-tmse ]Wn-sb-Sp-n-npw,Al-amb thX\w \Im-Xn-cpA[n-Im-cn-I-tfmSv an-m Ign-

Xv {InkvXp-hns kvt\ls{]Xn-bm-Wv. ktlm-Z-c-\mbpw ]nXr-Xpeyhpw Fs kvt\ln-pAt\Iw a\p-jy ssZhw F\np\Inb Zm\-am-Wv. ssZh-nskvt\lw A\p-`-hn-m\pw, AXv]Ip-sIm-Sp-m\pw Cu \ho-I-cW aptw Fs klm-bnpF-XmWv icn.

kzbw sXc-s-Sp hgn-I-fn-eqsS, Hcp ssk\n-Is Bflhnizm-ktmsS, eyt_m[tmsS Xm-b Pohn-p-Xv BmWvAh-K-Wn-p-hm Ign-bp-I.

temIn -sbpw,AXns \ioIcW inIpw FXncmbnXncpk` \Sp ka

cn \nkzmYambtkh\w sNpXn\vkzbw kan-X-\mbacnb ssk\nI\mbHcp Aflm-b -\mWvRm X-m-b(hn.hn. AKn)

A`n-apJw \S-n-bXvCcn-m-e-pS

tkmWns ap tIm-HmUn-t\-dpw ap

^pssS-a-dp-amb AUz.sI.-sP.-tPmk.

`mcy :tUm. sk_n-b.

Ipn-I: t{Kkv Fk,tacn B, A {Inkv

[email protected]

8/3/2019 2April 2011

15/32


C\n Ah-[n-m-e-am-Wv. Hncn

B{K-l-fpw kz]v\--fp-sams\psS a\-n-ep-v. ASn-p-s]m-fn-m-\p Ipsd ]-Xn-I CXn-t\m-SIw Xs \n-fpsS a\-n cq]-s- n- p-m-Ipw.

hn. mcsbpdnv tInnt. mc- F-p- sN-p-tm-gpw- A-Xv- Cu-tim-bvsmamWv\nhlnncpXv. tPmen- sN-p-tm,- `--Ww- I-gn-p-tm,- {]m-Yn-p-tm,- D-d-p-tm....-

\-ap-pw- H-p ]-cn-{i-an-mw.- B-XvaobXsb thXncnpImWmsX, Ah[nmew Cutimbvsmw BkzmZy-am-m- Nn-e Imcy-.1. ssSw- tS-_n- k-a-b-\n-jv-T-

k-a-bw- Xn-I-bp-n-- F-- ]-cm-Xn-A-h-km-\n-n-m-\m-bn- H-cp- ssSw-tS-_n- B-h-iy-am-Wv.- k-a-b-\n-jv-T- C-XneqsS ]cnioenm\mIpw. cmhnseDWcpXp apX cm{Xn DdpXph-sc-bp-- k-a-bw...- C-Xn-se,- Hm-tcm-aWnqdpw \n Fs\ sNehnp Fp ]cntim[nWw. CXneqsSF-{X- k-a-bw- \n-- {]tbm-P\-s-Sp--n - F-p- I-s-m-\m-Ipw. -asmcp Imcyw hmp ]men-pI

F-Xm-Wv. H-cp- kv-Y-e-v- F-m-sa-tm- B-sc-sb-n-epw- Im-Wm-sa-tm-]-d-- k-a-bw- Ir-Xy-am-bn- ]m-en--Ww.- C-Xn-eq-sS- Pohn-X-n A--S-w- cq-]-s-Sp-m-\m-Ipw.-2.hy-Iv-Xn-]-c-am-b- {]m-Y-\

\nivNnX kabw, Ac aWnq Fnepw hyIvXn]cambn \n CutimbvsmambncnpI. \nfpsS PohnXns Fm taJeIfnepw ssZhnI CSs]Sen\mbn {]mYnWw.-

3.ipNnXzw\-- Ip-fn-v- \-m-bn- h-kv-{X-[m-

c-Ww- sN-p--Xp-t]m-se-X-s- {][m-\-s- -Xm-Wv- \-- D-]-tbm-Kn-p--apdnbpw hoSpw ]cnkchpw hrnbmnbnSpXpw. tamSn]nSnnpXpw.Cu tPmen sNptm temIn]m]n Ignbphsc Hmv{]mYnmw.4.anXXzw

]-Ww- sN-e-hn-Sp-- Im-cy-n,-km-[-\-- D]-tbm-Kn-p Im-cy-n- {i--bpw- Xn-cp--epw- h-cp--Ww.- hn.- tPm- (John of God) B-{ianembncnth Hcp Znhkw IqsS-bp-m-bn-cp-- H-cp- sIm--- t]-- I-j-W-- Np-cp- n- thv _m-kv-nenSpXpIvhnip ]dp:- ""B t]-- I-j-W-- \jv-Ss-Sp--cp-Xv. A-Xp-sIm-v- Bh-iy-ap-v-''A-v- ssh-Ip-t-cw- B- ssh-Zn-I-t\-bpw-Iq- n- hn-ip-- P-bn- k--i-\-n-\p-t]m-bn.-

t]m-Ip--h-gn- B t]-- H-cp- I-Sbn- sIm-Sp-v c-v- an-Tm-bn- hm-n.-Pbnensenb- DSs\ Hcp a\pjyChsXnscbpw ssZhns\Xnscbpw- kw-km-cn-m- Xp-S-n.- hn.-tPm ssIbn IcpXnb anTmbn AbmfpsS hmbnenpsImSpp. Abmkw-km-cw- \n-n.- Xn-cn-p-t]m-cp-tm- tPm- B- ssh-Zn-I-t\m-Sv- ]-d-p-:- ""\-- thv- B-bn- I-cp-Xp--sImpsImp km[\smv]e \--bpw- sN-m-\m-Ipw.''- ]-Ww, h-kv-Xp-,- h-kv-{Xw,- B-lm-cw- C-h-bn- an-X-Xzw- ]-cn-io-en-p-I.-5.tcm-Kn-/A-K-Xn- k-i\w

Iq- p-Im--sm-w- ]-e- kv-Y-e--fn- \-- t]m-Im-dn-t?- \n-- Iq-pImcpambn GsXnepsamcp AKXnancam A\mYmebtam kinq.6.\-- hm-b\-

A-h[n-m-e-v- \-- ]p-kv -X-I hm-bn-p-sa-v- Xo-cp-am-\n-p-I.- At\Iw ]pkvX-I-- hm-bn-m- km-[n-p--h-v- A-Xm-Imw.-hmb\ Xopw ioeanmh ka-b-\n-jv-T-h-v- ]-cn-{i-an--Ww.-

7.am-[-yan-s- \-- D]tbm-KwSn.-hn.-bpw- C-s\-pw- D-]-tbm-Kn-

p-tm- sXc-s-Sp-v- \n--fp-tS-XmWv. GXmWv sXcsSppsXpw AXv F{Xtmfw \nv{]tbmP\sp Fpw hnthNnWw.kabw Ifbm\mbn Sn.hn.bptSbpw I

yqdnsbpw apn CcncpXv. Gsd- k-a-bw- C-Xn-\m-bn- D]-tbm-Knp--h- I-i-\-am-bpw- \n-b-{-Ww- h-bv--Ww.8. Ip-km-c-hpw hn. Ip-_m-\-bpw

km[n-p-- Zn-h-k--fn-se-mw-(Fm- Zn-h-khpw- \-Xv)- hn. Ip-_m-\bn kw_\v[nm\pw cmgvNbnsemcn Ipkmcw \Sm\pw Xocpam\saSppIbpw \SnempIbpw- sN--Ww.-9.-ss_-_n- kv--Un- {Kq-v-

\nv ASpaphtcm hoSn\-Sp-p--h-tcm- Bb- Iq- p-Im-cp-am-

bn- ss_-_n- ]-Tn-p XpSmw.- C-Xv-\n--sf- Bflo-b-ambn Iq-Sp-X- h-f-pw.- A-h-[n-m-ew- I-gn-pw-ss__n ]T\w XpS-cmw.10.hn-ip-- Ip-_m-\-bp-sS- apn-

Bgv-N-bn- G-sX-n-ep-sam-cp- Zn-h-kw- H-cp- a-Wn-q-sdnepw k-a-bw- hn-ip Ip_m\bpsS apn sNehnSp-I.- k-a-bw- \n--v- Xo-cp-am-\n-mw.-

""H-n-epw- k-tm-jw- tXm-p-n- Fp- \o ]-d-bp-- ZpZn-\--fpw-h-j--fpw- B-K-an-pw-ap-]v- bu-h-\- Im-e-v- {kjv-Sm-hn-s\- kv-a-cn-p-I''- (k- m- {]-kw.- 12:-1)-

Beokpw, `mhv amXyphpw IpnIfmb Cm\ph amXyq, tPm sl{SnamXyq FnhtcmsSmp Im\mSv Xmaknpp. A`nt\{Xn, Unv Bnv

Fo \neIfnsems {]hnncpp. IpnIp thnbp Pokkv

bqv {]h\-amb FbvkvBanbpsS t\XrXz \ncbn {]hn

[email protected]

8086880516

{]tbmP\ap Ah[nmewBeokv amXyp

C-h-Ws Ah-[n-mew {]tbm-P-\-{]-Z-am-m\pw, Bflo-b-X-bnhf-cm\pw Beokv amXyp \nt-in-pXv 10 Imcy.

8/3/2019 2April 2011

16/32


Hmtcm amk-sbpwsIbvtdmkv amkn-I-

bpsS apJ-Nn-{X-amWvChnsS ImWpI.

sIbvtdmkv amknI-bpsS ]gbtImnIfpw ]pXnb amknIbpsSNne teJ\-fpw ChnsS \nvUu temUvsNmw.

bph-P-\-n-S-bn ssZh-cmPy {]h\w \Sphv {]tbm-P\ {]Z--fmb\nch[n ImcyChnsS Is-mw.

ChnsS e`np t]mdpI\nv{]tbmP\sSpmw. CShI/kvIq/tImfPv{]mY\m {KqpIfpsSt\mokvt_mUpIfnkphntij ktiw ]phbvpXn\mbn Cu t]mdpI D]tbmKnmw.

sIbvtdmkv amkn-I-bpsS Ah-km\ t]Pn {]kn-o-I-cn-pImq-Wp-I Chn-sS-bp-v.t]mdpIfnepw \yqkv sedpIfnepw CXv D]tbm-Kn-mw.

\nmbn R{]mYnmw. \nfpsS{]mY\m Bh-iy-Rsf Adn-bn-mw.sIbvtdmkvss\v hnPnen ]ptN-cmw.

Pokkv bqns\Ipdnv IqSpX Adnbm kinpI.

ssZhw \nv BcmWv. \nfpsS IqsSbp ssZhnI kmnyw \n Xncn--dn-sXs\-bm-Wv. \nfpsS ImgvN-Ifpw Dm-gvN-Ifpw Rfpambn ]ph-bvq... teJ-\- A\p- -h- Fgp-Xq...At\-Iv AXv {]tbm-P-\-Ic-am-Imw.

FpsImv : bph-P-\-fpsSbpw, Iuam-c-m-cp-sSbpw CS-bn ssZh-kvt\-l-ns ssNX-\y-hp-ambn ISp sNm-\mWvsIbvtdmkv amknI B{K-ln-p--Xv. Cs Ime-L- -nsesNdp--msc Ip-ap- m-\p Ghpw ^e-{]-Z-amb Hcp amwF \ne-bn-emWv sIbvtdmkv amkn-I-bpsS ssk_ kmn-ys ImWp--Xv.

{]tbmP\w : amknsemcn Fp amknItbmsSmw24 x 7 hmb-\-m-cp-ambn kwh-Zn-p-hm ssh_vsskv klm-bnpw FmWv Icp-Xp--Xv.

inev]n-I: tIm-bv tkm vvshb m]\w Bcw- n-n-cn-p ktmjv tUman-\n-ns t\Xr-Xz-n iymw, IFn-h-cmWv sh_vsskv Xm-dm-n-bn-cn-p--Xv.

A{Uv : www.


8/3/2019 2April 2011

17/32


\nfpsS hnetbdnb A`n{]mb, \ntiFnh sIbvtdmkv {]hIsc Adnbnq. amknIbnGhpw {]tbmP\{]Zsav \n IcpXpXv FmWv. bphP\fpsSbpw, IuamcmcpsSbpw Ghpw {]nbs amknIbmbn sIbvtdmkns\ amnom C\nbpw BhiyapXvFmW,v \n ]dbWw.

Iuamcmmbn{]tXyIambn Hcp t]PvIe-]n-e.

Itmenm k`bpambn _-s hm-Ipw hntijp-ambn kin-pI.

bph-P-\-pw, Iuam-c-mpw {]tbm-P-\-{]-Z-am-Im-hp [ym\-fpsSbpw t{]m{Km-apIfpsSbpw hniZmwi.

sIbvtdmkv amkn-I-bn Hmtcm amkhpw{]knoIcnpA`n-apJ ChnsShmbnp XpSmw.

sIbvtdmkv amkn-I-bpsSAtkm-kn-tbv FUn-kn tImm-n -nFgp -Xp hmm-hn -Nmcw ChnsS hmbnpXpSmw.

C\n sIbv-tdmkv hcn-m-cm-Im hfsc Ffp-w.ChnsS nv sNpI.hniZmwi tcJ-s-SppI.

Gsd {]tbm-P-\-{]-Z-am-Im-hp Nne ]pkvXIChnsS ]cn-NbsSppp.

s^bvkv_pv, Szn-XpSnb tkmjy s\vhnwKv {KqpIfnepwsIbvtdmkv kmn-yw.

sIbvtdmkv amkn-IbnseHmtcm amksbpw FUn-tm-dn-b \nv ChnsShmbnmw.

Hmtcm amksbpwIh tmdn ChnsShmbnp XpSmw.

sIbvtdmkv amkn-I-bpambn _sSmhnhn[ am-.

amkn-I-bp-ambn _-sGXm-h-iy-n\pw Cusa-bnAbbvq...hnfn-q...

.jesusyouth.org

\nfpsS Iyq-dn sIbvtdmkvt]PpI icnbmbn hmbn-mCu t^mp-I UutemUvsNbvXv Cm sNpI.

k`m, hn-mhntij


8/3/2019 2April 2011

18/32


Zriyam[yan\v Gsd {]m[m-\y-ap Cv kn\nabpsS km[y-X-Isfpdnv \apv \ t_m[yapv.kaqlnse ]e A]Nbpwkn\na Imc-W-am-Ipp F hmZw\ne-\np-tms kn\n-a-bn-eqsS e`n-p \ kt-i-sf

\mw ImWmXncppIqSm.1.- kuv Hm^v ayqknIv

1965 ]pd-n-d-nb Cu Nn{XwFm Ime-sbpw anI mkn-p-I-fn Hm-Wv. kwKo-Xs Poh\pXpeyw kvt\ln-p acnb Fs]Ipn Hcp henb IpSpw_n-tev Bb Bbn ISpsNpXpwAh-fp-sSbpw B IpSpw-_mw-K--fp-sSbpw Pohn-X-n kw`-hnpam--fp-amWv kwKoX km{-ambCu Nn{X-n tdm_v sshkvAh-X-c-nn-n-cn-p--Xv.2. F _yqn-^p ssaUv

2001 tdm tlmhmUv Ah-Xcnn Cu Nn{Xn tUm. tPm\msj F am-am-n- Po\n-bkv At-l-ns `mcypw Iqp-Impw krjvSn-p Xe-th-Z-\-I hfsc kc-k-amb coXn-bnNn{Xo-I-cn-n-cn-p-p.3. sse^v Cukv _yqn-^p

1997 ]pd-n-d-nb Cu Cm-en-b Ne-n{Xw cmw temI-a-lm-bpmev \mkn ]m -f -m-cn\nv aIs\ cn-m Hc\S-p t]mcm- -sf hfsc `wKn-

bmb coXn-bn Ah-X-cn-n-n-cn-p-p.- kw-hn-[m\w tdm_v s_\\n.4. Cndp

alm-\mb AIncm Ipd-k-hn-bpsS1952 ]pd-n-d-nb Nn{X-am-Wn-Xv.acWw apn I Hcm ap--hv Xm Ign -bp \sNWw F B{Klhpambn Pohnpp. lrZbkv]inbmb Hcp Pm\okv Nn{X-am-Wn-Xv.5. eKm

2001 ]pd-n-d-nb Cu lnn

Nn{Xw tZi-kvt\-l-ns A\p- -h-amWv ]I-cp--Xv. kml-N-cy--fpsSkZ-m {_no-jp-Im-cp-ambn{Inp Ifnbn GstSnhcpHcp {Kma-nse P\--fpsS Hsm-cp-a-bpsS IY-bmWv Ajp-tXmjvtKmhm-cn- Nn{Xo-I-cn-n-cn-p--Xv.

6. 3 CUn-bvkvkplr-Xv_-ns IY ]d-bp-

-tXm-sSmw Cs hnZym- ymkcoXnsb \nin -X -ambn hnain -pIbpw sNp cmPvIp-am lncm-\n-bpsS Cu lnn Nn{Xw 2009 emWvXotb-dp-I-fn-se-n-b-Xv.7. apm- mbv Fw.-_n.-_n.-Fkv

a\-n Hcp]mSv \-I kqn-p Hcp Kp-bpsS Pohn-X-nseXami \nd kw` -h --fmWvapm`mbv koco-bkn-eqsS cmPvIpam lncm\n P\--fn-se-n-n-cn-p--Xv. (etK ctlm apm-`m-bv).8.`cXw

aZy-]m-\-n\v ASn-a-sv kzw

k Smokv

Ign-hp-Ifpw Pohn-Xhpw \jvS-s-Sp-nb tNsbpw Atlns acW-ns thZ\ Dn-sem-Xpnktlm-Z-cn-bpsS hnhmlw \SpA\pPsbpw PohnXw hcpImpat\m-l-c-amb IpSpw_ Nn{X-am-Wn-Xv.kwKo-X-n\v Gsd {]m[m-\y-ap

Cu aebmf Nn{Xw 1991 emWv ]pd-n-d-n-b-Xv.- kn_n ae-bn kwhn-[m\w \nhln-n-cn-p-p.9. Aacw

app-h-cpsS Pohn-Xs ASn-m-\-amn 1991 `c-X kwhn-[m\w \nhlnv]pdndnb Nn{Xam-Wn-Xv. H-c-\pw aIfpw Xn-epkvt\l-ns IY ]d-bp Nn{Xw.Ahn-S-bn kw`-hn-p Nnes]mcptSpIfpw wKnbmbn AhX-cn-n-n-cn-p-p.10. aUKm-kvI FkvtIv

sNdp - -n th -m -cpsSssIbn AI-s-Sp AeIvkvF knwlpn arKimebn hvAh-\p- e`n-p hyXykvX kz`m-h-m -cmb amn F ko{_m,saa F Pndm^,v tmdnb Flntm-Fn-h-cpsS kplrXv_--ns IYbmWv aUKmkvI kocokneqsS AhXcnnncnpXv. AhcpsS PohnXn \nch[n {]XnIqekml-N-cy- Dm-Ip-s-nepwFm-bvtmgpw Ah-cpsS kulrZwap --hv amXr -I -bm -Ip -p.kplrXv _-ns Xo{hX shfn-hmp Cwojnep Cu B\ntaj Nen{Xw Ipn-Iv hf-sc-b-[nIw CjvS-s-Sp coXn-bn-emWvNn{Xo-I-cn-n-cn-p--Xv.

_mwq ss{Iv bqWnthgvknnbn\nv amv IyqWntj\n _ncpZm\-c _ncpZw t\Sn-bn-p F_n ]pfn- AdnbsSp t^mtm{Km^dpw, -

KmbI\pw, kwKoX kwhn[mbI\pamWv.Imncn kztZin. [email protected]

9946952259

\ kn\n-aI am\h kaqln\v {]tNm-Z\w ]Icphbm-Wv. \ ImWn-pXcp kn\n-aIsf \mw Xncn--dn-tb--Xpv. \ aqey ]Ip

Xcp, _fpsS Xo{hX shfn-hm-p \nc-h[n Nn{X temI-samSpw ]pd-n-d-n-bn-p-v. Cu Ah-[n-m-ev Iuam-c-mpw bph-P-\-pambn F_n ]pfn- Xnc-sSpn-cn-pXv 10 kn\n-a-I-fm-Wv.

F_n hokv ]pfn

8/3/2019 2April 2011

19/32


at\mPv kn, FIvkn-Iypohv Ubd-IvS, Pokkv bqv C\m-j-W Hm^o-kv.

C m - e v A h - [ n - m e w

FXv A{X\o Zn\--f-.hnZym`ymkw ska k{Zmbnem -b -Xp -sImvHmtcm ska-

Ign-bp-tmgpw Ipd-p-Zn-h-k-Inpw. Ipn-Isf Dg-hq-cp Xd-hm- n-tev ]dbbvmdpv. IpSpw_n-ep--h-scmw HnpIqSpAhkcambncnpw AXv. _nep--hsc ImWm\pw ]cn-Nbw ]pXp-m\pw Cu Hn-p-Iq-S klm-bn-p-p. Hmtcm hjhpw th\-eh-

[n-bpsS GXm\pw Znh-k- Rm

Ign \mfpIfn \nfpsS Ah[nmew \nsfs\bmWv sNehgnncpXv............ \hoIcW, bphP\ t\XrXz\ncbnep NnetcmSv sIbvtdmkv tNmZnp.

AtXmsSmw Ah[nmew {InbmflIamm\p Nne \ntZifpw.......

Hmabnse Ah[nmew

`mcy _o\-tbmSpw a-tfm-Sp-samwGsXnepw ev sNehgnm{ian-m-dp-v. Ign Ipsd hj--fmbn Pokkv bqv {]h-\-hp-ambn \nc-cw bm{X-bn-em-b-Xn-

\m kzw IpSpw-_-tm-sSmwsNehgnp Zn\ Ipdhmbncpp.

_mey-n R Ah-[n-mew BtLm-jn-n-cp-Xv {][m-\-ambpw A-ho- n Bbn-cp-p. amhpw mhpw tXmSp-sam-s-bp tZiw. amghpw Nbpw Bn NmSnbp Ipfn-bp-sam-s-bmbn B Znh-k- \mbn BtLm-jn-n-cp-p.F\ns, Bpw adm Ignbm A\p-`-h--fmWv A-hoSv\In-bn-cp--Xv.

Hgn-hp-Imew shdpsX Ccn-m-

\p Ah-k-c-ambn \mw am-cp-Xv.Sn.hn Ipw Iyq- sKbn-ans]nmse t]mbpw kabw If-bm-\p k`-a Ah-[n-Zn-\-.

Bflob ]cn-]m-Sn-I-fn ]s-Sp-

m IpdpZnhk amnhbvmhp--Xm-Wv. \ {K--fpsS ]mcm-b-W-n\v ]nb ka-b-am-Wv. Ign-hp-I Isn hfm {ian-mw.

DZmlcWambn kwKotXm]IcW ssIImcyw sNm\p hmk\\n-ep-s-n HmK, KnmXpS-nbh ]Tn-m-\p Ah-k-c-ambn Hgnhp Zn\-sf \mw {]tbm-P-\-s-Sp--Ww. aSn-]n-Sn-n-cn-p--Xn-s\mfp]cn {InbmflIambncns\psS Hmtcm-cp--cp-sSbpw Ah-[n-Zn-\-.

Ah[nmes {InbmflIampI

sdn Rmd-pfw, sIbvtdm-knsap No^v FUn-

Fs kw_-n -n - S - tmfwAh[nmesaXvPokkv bqvt{]m{Km-ap-I-fpsSImeamWv. tIcfnepw ]pd -p-ap \nch[n Iemebfn [ym\w

\S-p--Xn\p W-ap-m-Ipw.hfsc A]qhw Zn\fnemWv hopImcpsamvAh[nmew sNehgnm ]pXv.

hN-\-{]-tLm-j-I F \ne-bn At\Imbncw bphlrZbfn

tev tbiphns kZzm Adnbnm Ah[nmew ImcWambn pv.IqSmsX kvIqfn kvIuns D-c-hm-Zn-Xz-ap--Xn-\m Fm Ah[nmefnepw Ahv IympIkwLSnnWw.

PohnXn se Ghpw Xncp]nSn Znhkfmbn Ah[nmew amdpp. Cs\sbms BsWnepwAh[n XocptmgmWvs]sp Ignpt]mbtm Fp NnnpXv.

{lkzIme tImgvkpIfpw XmXvmenI tPmenbpw am{Xw ey-am-n-bp Hcp cq]tcJbm Ah[nme-s-p-dnv \app th-Xv.\psS Bflob hfbvpXIpXcn Fsnepw \mw sNWw.

Hcp [ym\w IqSpI FXmWvAXn]c-a-{]-[m-\w. kzw Bym-flnInXnsbpdnv Hcp hnebncp\Sm Ah[nmev \mw sa\sSWw. Bflob ]IzX \mw ssIhcnptm kzm`mhnIambpw `uXnI-Po-hn-Xhpw A`n-hrn {]m]n-pw.

\s-s Xncn--dn-bm \appIgn-m ]ns AXn-\-\p-k-cnv\psS Pohn-Xs {Iao-I-cn-mkm[npw.

asm-p-Xv \psS kmaqly{]Xn_X {]ISnnm\p Ahkcambn Ah[nmew D]tbmKnWwFXmWv. `mhnPohnXs ]cn]pjvS-am-p-- Fs-nepw \-IHmtcm Ah[nmehpw \app \Is.

Cu Ah-[n-m-ev F\n-sp sNm Ignbpw?

8/3/2019 2April 2011

20/32


hmb\

\n Hcp hmb\m t{]an-bm-sW-n ]mTy ]pkvX-I--f-msXav ]pkvX-I- hmbn-m ]nb

kabamWv Ah[nmew. ]gbImet\mh-ep-I Cpw sse{_dn-I-fne`yamWv. IqSpX Kuchamb coXnbn hmb-\sb ImWp-I-bp-am-hmw.

tlm_n m-p-I

Ah-[n-me tlm_n -m-p-Ihnt\m-Z-n\pw hnm-\-n\pw^e-{]-Z-am-Wv. t^mtm-tjmv, B\n-ta-j, FwF-kv- Hm- okv t]mseGsX-nepw Iw]yq- mp-Itfm,]mN-I-m-p-Itfm Bv mp-Itfm Hs D]-Im-c-{]-Z-am-Wv.

th\me t{]mPIvSv Hscw

Bcw`npI.Htm ctm BgvN-IsImv]qo-I-cnmw. hcpw hjsD]-tbm-K-n-\mbn Hcp Unssk-\_mKvXppXmhmw. AXpasnHcp Hm sse tmKv XpSp--Xm-hmw. As\ D]-tbm-K-{]-Z-ambGXp t{]mPIvSpw XpSmw.

BtcmKywh[nnmw.

ico-c-ku-cyw h[n-n-m\pw BtcmKyw hos-Sp-m\pw apSmsX hym bmawsNm Ghpw DNn-X-ambka-b-amWv Ah-[nm-ew. `-Whpw Ddhpwam{X-ambn hon NSpIqSnbn-cn-msX tPm n t M m ,\Stam t]mepGsX-nepw hymbm-a-ap-d-I A`y-kn-m-hp--Xm-Wv. Ah-[n-mew

ayth\ Dtj`cnXamm10 s]mSnss-I

Ah-km-\n-m-dm-Ip-tm-tgbvpw\n BtcmKyaphcmbncnpIam{X-a IqSp-X Dt-j- -cn-X-cmbnamdp-Ibpw sNpw.

\n-fpsS s_Uvdqw a -t\m -l-campI.

BZy-]-Sn-bmbn ayqknv knwHm sNp-I. (Cs\ Hcp ImcywXpSm t]mIp Imcyw apIqnhop-Imsc Adn-bn-p-I.) apdn tamSn]nSnnpXn\v aptmSnbmbn apdnbpsS Hcp t^mtm FSp-p-h-bvp-I. Fsm-s-am---fmWv apdn-bnhcp-m t]mIp--sXv msNp-I.- ap-dn-bn Hcp t]mt{S-bnvs]bn v sNp-I-bm-hmw. AXn\ptijw apdn hrn-bm-p-I. ]noSv

\n B{Kln amw apdnbn hcpp-I. henb henb am -apXnhcp-ambn Btem-Nn--tijw

\S-n -em -p -I. -\ \s]bnnw-Kp -I, ]n- -t_mUv, Ipjykv, Unemw]v apXembhbpw \nfpsS A`n-cp-Nn--\p-kcnvapdnbn {IaoIcnpIbp

am-hmw.

saUn - t -j\ p w{]mY-\bpw

Bflob _m-dnsb doNmPv

sNm ]nbGhpw\ ka-b-amWvHgn -hp -Im -ew.\nsf s

Bgna\-n-em-p-

Xn\pw \n-fpsS e y

Nn-s-Sp-p--Xn\pw saUn-t-jklm-bnp-p. Cv bph P\-v am{X-ambn kwL-Sn-n-p[mcmfw do{SopI Dv. Acsamsc--n ]-Sp-m \nv

Xocp-am\-saSp-mw.Ne-n{X amc-tm

\n-fpsS kplrp--fp-ambntNv Ah[nmev kn\naIfpsStemI-tbvv Hcp amc-tmbm{X \S-q. Bkz-Zn--W-sav\n A{X-ta B{K-ln kn\n-a-IfpsS knUnI tiJcnpI. Fmhp-ambn kv\mIvkv Dmp-I.\Ipsd \nanj ]phbvpXn-\mbn kplrp-sf Wn-p-I. \n-fpsS kplr-p--fp-ambnDkn-m Cu Ah-kcw hn\n-tbmKn-mw.

\nv thW-sa-n ]mpw\rhpw Fmw tNv Bkzm-Zy-amb Hcp kmbm--ambn Cu \nan-j-sf ammw. at\m-l-c--fmb \a-{]-Z--fmb sKbn-ap-Ifpw Ds-Sp-mw.

]pXn-sbmcp kvIn t\SpI.\o t]cptI Hcp HgnhpIme

kvt]mSvkv C\-am-Wv. \o Adn-n-cn-p-I FXv \smcp Imcy-am-Wv. -a[y th\ Ah-[n-m-ev

tUm.jmPp tPmv

ChWs shtj ]cn]mSnI cq]sSppXn\p apv tUm. jmPp tPmns \ntZiIqSn {inq... aebmf ]cn`mj tUm. kqkn tPmkv


8/3/2019 2April 2011

21/32


\o ]cnioe\ mpI [mcmf-ambn \Sn hcm-dp-v. BIj-

I-amb an-\--fmWv kvtInwKv,IpXnc khmcn apX-em-b-h.

IpnwKv / t_nwKvtIv kzbw Dm-pXns\-

p-dn-smv Nnnp t\mq.- A-e-m-c--Wn-Ifpw kzbw sNbvXpt\mq. CX{X _pnapp Imcysam-p-a-. ]mN-I-hn[n FhnsS\np Inp -sa-mtWm? Hmsse ]mN-I-hn-[n-I Cv kpe-`-am-Wv. ]ecpw ]co-n-p-t\mnsa-sav Dd-p-h-cp-nb ]mN-I-hn[nIfmWv Cs\n e`yambn

p--Xv. AXp-sImv ss[cy-ambn]co-np t\mmw. hoSp-I-fnDm-p tNmt-p-Ifpw IqSp-X kzmZn-jvS-am-Wv. hfsc Ffpw \nv AXv Dm-m\mhpw.

IpSpw-_- _- IqSp-XZyV-ammw.

\n-fpsS IpSpw-_mw-K--tfm-sSmw ^e-{]-Z-amb coXn-bnkabw sNe-h-gn-m Ah-[n-mew D]-tbmKnmw. Hcp-anp `Ww Ign-mw. ]nIv\nv Bhmw.As\ \nsf kzbw do Nm

Pv sNmw.- _-p-an-{Xm-Zn-I-sf-sbms kin-m\pw _-IqSp-X Dujvaf-am-m\pw Ah-[nmew hn\ntbmKnmw. ka{]mb-m-cmb Iknkv Ds-nHcp-anv Hgn-hp-Imew hn\n-tbm-Kn-m m sNmw.

tUm.jmPp Imnc-nsk v tPmk^vkv tlmkv]nen C.F.n hn`mK-n tPmen sNpp.

`mcy: tUm.civan, aI: [email protected]

IpnI kvIqfn-tebvv hcp {][m\ hgn -bpsS ]miz--fn cp-aq-n-Sv\qtjmbpsS Aoephbp kn\nam t]m-dpI. D--S-am-b-Xn-\makme IqSp-X tNn-cn-p-p.apXn BIpnI AhnsSsbptm Hp \npw. Fnv AY-K`-ambn Nncn-pw. av NnevAXns IY Adn-bWw!

kvIqfn-tebvv hcp A[ym-]-I -scms CXp Is-nepwCXn Xsv Fv Icp-

XnbnmhWw t]mds\ Fmh-scbpw Xpdn-p-t\mn \ne-sIm-

p.kvIq Pm{KXm kan-Xn-bnse

kmen-So Nne Imcy- Xocp-am\npdmWvAv kvIqfnsenb-Xv. tdmU-cp-In ]Xn-n-cp D--S-ns t]m {i-tbmsS s]mfn-s-Sp-p. slUvan-kv{S-kns A\p-hm-Z-tmsS kvIq t\mokv t_mUn AXv]Xn-n-p. AXn-\-Sn-bn CXn-t\mSv {]Xn-I-cn-pI Fsmcp Ipdnpw tNp. {]Xn-I-cW- CSm Hcp t_mIvkpw m]n-p.

klm-[ym-]-I ]ecpw s\n-Np-fnp. ]n.-Sn.F. AwK ]cm-Xn-bp-ambn {][m\A[ym-]n-Isb kao-]n-p. kvIqfn-\-Ipw]pdpw cq-amb N-I \S-p.ASp Znhkw Ipn-I-fn \npw e`n{]Xn-I-c-W- hnai-I-cpsS hmb-Sn-p.

Ccw kn\naI sNepp kmaqlnIamen\yspdnpw,BkzmZIcpsS \nehmcspdnpsams {]XnIcWpdnpIfpw,eLp-teJIfpw Imq-Wp-Ifpw hsc Ipn-I \nan-p. mnseNphXnpIfn Cu hnjbhpambn _s v FUntmdnbepI,{]Xn-I-c-W-, teJ-\- XpS-nb hyh-lm-c-cq-]- {]Xy--s- p. Btcm-Ky-I-c-amb a\-p F{Xtbm Ipn-I X-fpsS Npn-ep-ap-sv Iv A[ym-]-Icpw hnkva-bn-p.

Cu kw`htmS\p_nvIpnIfn ]noSpmb {]XnIcWwAp-Xm-h-l-am-bn-cp-p. ]noSv kvIqfn\v kao-]-v ]Xn-p-- A-oe t]mdp-I Ipn-IXs Iodn--f-bm XpSn. sImp-]p-

kvXI amen-\y Ip-sI- n. Cu amen-\y-\namP\w X-fpsSIS-a-bmsWv Ahv tXmn-p-S-n.

Hncn hmIvt[m-c-Wn-tb-m Ah-k-tcm-Nn-X-amb, [oc-amb CS-s]-S-ep-I-fmWv Hmtcm Pokkv bqn \npw k` -{]-Xo-n-p--Xv. \psS m]-\--fnepw kaq-l--fnepw Cncn \pdp-psh-am-hm \apv Ign-bnt! AXm-Wtm \psS hnfnbpw hgnbpw.hgn Fsm-n; \Sp-tm sXfn-bp--XmWv hgn.

tImgntmSv Ifphb

sk v tPmv FvFkvFkv se A[ym][email protected]

9745786880

hnIrXnI! kpIrXnI!!tP_v tImtcn


hnfnbpw hgnbpw

8/3/2019 2April 2011

22/32


kvIq ]T-\-Im-es A\p- -hfmWvCpw Fs a\n ]]n-Sn-p-In-S-p--Xv. Ah-km-\s]co- Ign-bp-tm hon-tevBth-i-I-c-amb Hcp hc-hm-Wv. h-]msS ]pkvXIs v GsXnepw apdnbntep hensdnbpw. C\n dnkdn--Xn-\p-tijw AsXms At\z-jn-m aXn-b-tm. C-t-Xp-t]mse tXmpt]mIm _pnappImea 1970- -I. kmam\yw _pn-bp-h am{X-amWv Pbn-p-h-cp--Xv.Fkv.-F-kv.-F.-knv 400 amn-

tesd Inp--hv {]o-Un-{KnvGXp {Kqpw A\m-bmkw e`n-p-am-bn-cp-p. sXmgn taJ-e-I Hpwhfp-h-cm Av cv tPmen-I-fmWv {][m\ambnpw DmbncpXv.Hp-In kvIqfn A[ym-]-I-\m-Ip-I, As-n ]m-f-n tNcpI km Hm^o-kp-I-sfms Avhfsc Ipd-hm-Wv.

Hcp ImjnI {Kma-n-emWvRm hf-Xv. sXmgn-en-\mbn \K-c--fn-tev P\--fpsS IpSn-tb--sams ]nm-e-m-Wp-m-b-Xv.Av Hmtcm honepw icmicn Ap

IpnI hoXsanepw Dmbncpp.Ftmp Xncn-mepw Ipn-I-fpsSIe]ne i_vZw tImw. \mevG e-sa-nepw an-hp-ap-m-Ipw. AXn-eqsS CjvSw-t]mseHmSn-mSn \S-pw. ]d-n [mcmfwamhp-I-fp-m-Ipw. ]e-X-c-n-epamhpI. G{]n, sabvamkfnt\cw shfp -p -tm Hmtcmamhns Nph- nepw ]gw s]dp-ma-cnv HmSp-am-bn-cp-p.

Fm h\fnepw [mcmfw hoparK--fp-m-Ipw. ]ip-, BSp-I apXembh. Chsb XopXv Ipn

I-fpsS D-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. ssIbn-semcp awKfw hmcnIbpw ]nSnvIm\-\-tm -e-bn BSn -s\bpwtabnp \Sp [mcmfw s]Ip-n-Isf FhnsS Xncn-p-t\m-n-bmepw ImWmambncpp. sshIptc--fn \mp-h-gn-I-fnepw ]d-p-I-fnepw pSvt_m Ifnm IpnI[mcm-f-am-sb-pw. Cs {In-ns BZn -cq -] -amb Xe-pIfnbpw khkm[m-c-W-am-bn-cp-p.apXn-h thmfn-t_m Ifn-pw.

`mhn-bn Hcp s]se BI-W-sa-mWv Hmtcm ^pSvt_m Ifn-m-c-sbpw As kz]v\w. s]Ipn-I Ifw hcv Av Ifnpw.Hmen NmSnbp Hcp IfnbmWXv.

Av Ipfn-ap-dn-sbms hfscA]qh-am-Wv. kao-]-p ]pg-I-fnemWv Fmhcpw IpfnpXv. Aem\pw Ipfn-m-\p-ambn Hcp Intem-ao Zqcw hsc kcnm\pw Ap-hv aSn-bn-m-bn-cp-p. ]pg-I-fnse Ib--fn aWn-q-dp-I-tfmfw

NmSp -I -bmWv As {][m\hnt\m-Zw. Cv tIc-f-n Imbn-I-aXbp IpnI hfsc A]qhamsWmWv ]dbsSpXv. amwkficocap hb NmSnb Hcp Ipnsbtmepw Av IWn-Im-Wm-\n-m-bn-cp-p.

Ah[nmes Hcp {][m\skwK-Xn-bm-bn-cpp _p-ho-Sp-I-fnse ki-\w. Ghpw {][m\bm{X A hon-tem-Wv. BgvNI-tfmfw AhnsS t]mbn-\npw.Ahn-sSbp-ap-mIpw Ipsd Ipn-I.

kn\nam sIm-I-bn t]mbn

kn\na ImWp-I-sb-Xv Ghpw{][m\s hnt\mZamWv. anhmdpwIpSpw-_-a-S-m-bn-cnpw t]mIp--Xv.kn\n-abvp t]mIp-Xpw t]mIphgn tlm-en Ibdn s]mtdm- bpwa Nm]vkpw IgnpXpamWv CutemI-nse Ghpw henb ktm-j-ambn Ap Icp-Xn-bn-cp--Xv.

Bflob hf-bvp-X -Ipskan-\m-dp-I, [ym\- Fn-h-bn ]s-Sp-m Ah-[n-mewA\p-tbm-Py-am -Wv. Xo-bmbpw\psS PohnXhgnbn \thmtjw]Icm ]cym-]vX-am-W-Xv. aqey--

fn hf-c-W-sa-m-{K-ln-p Hcphynv Hgn-p-Iq-Sm-\m-hm Hm-W-Xv. AXp-h-gn-bp-m-Ip t\w\no-a-am-Wv. _p-ho-Sp-I-fnki\w \S-m \mw aSn-Im-Wn--cp-Xv. _- kqn-p-Xv\apv hf-sc-b-[nIw D]-Im-c-{]-Z-am-Ipw. _-n-ep tcmKn-I-sfbpwAh-i-scbpw kin -m\pwDt] hcpcpXv. PohnXspdnv icn-bmb ImgvN-mSv ssIh-cn-m Ch-sbms \s klm-bn-

pw.bm{XI Ftmgpw A\p`hZmb

I-am-Wv. A\p-`-h- Adn-hns\km-\n-p-p. XoY-bm-{X-bm-sW-n Bflo-tbm--Xnpw Imc-W-am-Ip-p. Bip-]-{Xn-I, AK-Xn-m-]\, ImcpWy tI{, hnt\mZ--e- Ch-sbms ImWm\pwAh-[nmew sNeh-gnmw. hnimeamb temI-tv km[n-p-n-S-tmfw Ip Xpdpt\mpI, AIefntep ZrjvSn ]mbnpI, Adnhns Bg- AhnsS sXfn-p-

In-S-p-v. AXn \npw BthmfwtImcn-p-Sn-m \app Ign-b-s.

sImXntbmsS Imncp\mfp-IjmPn ssh-p-]-d-n

No^v FUn-, Poh-PzmeAh-[n-mew hcm sImXn-tbm

sS Imncp \m fpIfmbncpp F\npmbncpXv. ImcWw, ssltdn Hcp I hj\p ]-Xn-bn-Spw. ]ns AXn\p aptm-Sn-bmbn

kao] CSh-I-I-fn-

sems t{]m{KmapI \Spw. HcpZ nh -kw - t]mepwshdpsX CcnmIgnnn. CXn\p-]p-dta, \nch[nC S - h - I - I - f n [ym\w \S-m

hnfnpw. XpSbmb ]cn]mSnIfneqsS IS-p-t]m-bXv at\m-l-c-ambA\p`hambncpp. CXneqsS \qdpIWn\mm sc ssZhcmPyn\pthn t\SnsbSpm Ignpsh-Xn Rm IrXmY-\m -Wv .GXm\pw t] Ah p \ymbambpwAh-Im-i-s Dm-k--sfmsthsphn v ssZhcmPy {]tLmj-W-n-\n -d -n-b-tm hnX--sXms 40Dw 60Dw ta\n hnf hp\In. AXns kZv^-e-ssltdp taJ-e-bn ]e-bn-S--fnepw Cpw ImWmhpXmWv.

Ie--dn Nph A-csw ASpnpIm kphntijn\pthn Fsnepw sNm\p Ahkcamn AXns\ amWw.

HgnhpImew hchmbnkn tImm-n-n

8/3/2019 2April 2011

23/32


asp Imcyn\pthn sNehgnpXns\m Rm apKW\sImSppXvCXn\mWv. AXvhyn]-c-amb t\-s-m-fp-]cn HcpBflob kaql \nanXnbn \hlnp ]mWv. AXneqsS ]mgvPambn t]mtInbncp At\Iv

icnbmb shfnw e`npw. AXn\pt{]c-W-bm-Im hnfn--s- -h-cmWv

Hmtcm Pokkv bqpw.

Hcp Znhkhpw ]mgmcpXv^m. tPmk v hb-en

Ah-[n-mewFp tIp-tm ]T-\-Im-e-ns HmabmWvIS-p-h-cp--Xv,^m. tPmk v hb-en ]d -p.tImgn-tmSv tZh-

Kncn tImfPv{]nknembncp hben-e- Ctm Iev] ^mnaamXm tlmkv]n- Ub-d-IvS-dm-Wv.\o skan -\mcn ]T-\-Im -evAh[n Inp-tm ]md ip{iq-j-bvmbn t]mIp-am-bn-cp-p. ]eCS-h-I-I-fntepw [ym\-n\pwskan-\m-dp-Ipw IS-p-sN-pw.{Inkva-kn\pw Cu hmc-nepwip{ipjIfpmIpw. sshZnIhrnbpsS ]cn-io-e-\-amWv AXp-hgn Inp-Xv. {]kwKssien cq]sSpmCXnepw ]n-sbm-c-h-k-c-an-. am{X-a-, \nc-h[n e--fnse hyn-I-

fp-ambn _-s-Sp--Xn\pw Ign-bp-p. ]nme PohnXs {Ia-s-Sp-p--Xn \nWm-bI ]mWvAh-[n-m-es Ccw ip{iq-j-I hln-p--Xv.

hnhn-[--fmb {lkz-Ime tImgvkp-I Cp [mcm-f-am-bp-v. `mhn-bn \psS tPmenp klmbIamIpXcw GsX-nepw tImgvkp-Ia\-n-emn Ah \mw sN-Ww.

XmXvmenI tPmensNbvXp Imipm-p-Xpw ]noSv \apv D]-Im-c-{]-Z-am-Ipw. Ah-[n-m-ev tPmen

sNbvXv Dm-nb Imip-sImvXpS hjw ]T\w \Sp--hcpwDv. CXn\pw ]pdsa ap--hvDXIpXcw ]cn]mSnI kwLSnnm \app Ign-m Zqc-hym-]-I-amb ^e-ap-mIpw. CShI tZhm-ebn [ym\w, skan\m FnhkwL-Sn-n-m \app apn-n-d-m Ign-bpw. \mn Hcp Icn-bssKUkv tImgvkp kwL-Sn-n-p-Xv sXmgn-e-t\z-j-Iv hfsc D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cn-pw. Ipd-p-t]sc

kwL-Sn-nv kmaq-ly-tk-h-\-cw-K-tpw ISm-hp--Xm-Wv.

Hma-I-fnsekulr-Z-m-ep-I...sk_n Fkv. sImmcw, {K-Im-c, ]cn-io-e-I

CSpn Pn-bnse ampfw Fae-tbmc {Kma-n-em-bn-cpp Fs_mey-Imew RmsNe-h-gn--Xv. Ahn-sS-bp sk vtacokv kvIqfn -

emWv Fmw mkvhsc ]Tn - -X v .kvIqfns sXm-Spv Xs-bm-bn-cpp R-fpsS hoSv. Ah-[n-m-e-ns am[pcyw a[p-c-n XsXpS-m-sa Nn-bn-emWv RIqp-Im-sc-m-hcpw IqSn tNv]mbkw hbvmsav Xocpam\nXv.hjm-h-km\ ]co-Isfmw IgnXns sXmSp Znhkw XsAXn\mbn \nivNbnp. ]mbkn\pth tNcp-h-I-sfmw Hmtcm-cp-cpw AhchcpsS hoSpIfn \nvsImp-h -cm -sav k-Xn -p.

kvIqfns ASpp IqSns HcptXmSv Hgp-Ip-p-v. Hcp henbIpns apI-fn \nv sNdnbshmambn Xmtgv ]XnptXmn amv Ah-km-\-am-Ip-tm-tgpw shw hfsc Ipd-hm-bn-cn-pw. am{Xa, shmw Bcw`npXn\p sXmpapIfnembn Imphn-Ifpw ac--fp-samw tXmSns\s]mXn-n-cn-p-p. AXn-\p-n]md-q--fpw CSbvv A]wsh-hp -sa -m -ap - -Xp -sImv

AhnsS hv ]mbkw Xbm-dm-m-sav Fm-hcpw ]d-p. As\B {]tZip RfpsS IqpImscmw HptNv ]mbkapmnIpSn-p--tXm-sS-bmWv R-fpsShey Ah[n Bcw-`n-n-cp--Xv.

henb Ah-[nv Fm Iqp-Imcpw Hcp-anv Bm-Zn -n -cpasmcp \nanjw s]klmhymgmgvNbmbn-cp-p. Av Iqp-Im-cp-sSsbmwhoSp-I-fn t]mbn s]klm Awapdn-p-Ibpw ]m IpSn-p-IbpwsNpambncpp. ]tmfw IqpImcpsS hoSpIfn s]klmcm{Xn Fmhcpw t]mbn AhnSps Aw apdn ip{iqjbnepw apw ]ptNcpam-bn-cp-p. ]n-bn-em-sW-nepwA]Xp t\mp-Zn-h-k--fn-semwIp_m-\bvv t]mIp --hv{]tXyI km\apmbncpXn\mA]Xp Znh-khpw cmhnse ]n-bn t]mIm IqpIm FmhcpwXs {]tXyIw XmXv]cyw ImWnncpp.

Ah[nmes {][m\ hnt\mZfnsemv\oemWv. \o ]Tnp-I-gn --tXmsS ]ns Bnt]mbm IqpImcpsamvcp aqvaWnqsdnepw shn \on

fn-nt hon-tev aS-p-am-bn-cp-smp. shntevIsdnXn\ptijw ASnbn t]mbn IvXnsmphcp Ifnbmbncpp RfpsS CjvS hnt\m-Zw. {Kma-n\np \Kcfntepw alm\Kcfn-tepw k-cn-p-tm Cv\jvS-am-bXpw B \nan-j--fm-Wv.a\ns tImWn kulr-Z-n-sbpw kvt\lnsbpw IqmbvabpsSbpw DdhI krjvSnp ]gbHcpanepI...

sse{_dn XpSnIq, sNtcn, hna tPymXn

FPn\nbdnwKv tImfPnse {]mY\m{Kqpw, sImv A-enep

sk v tPmk^vkv \g vknwK vtImfPv {]mY-\m-{Kqpw ]pXnbA[ym-flnI sse{_dn XpS-n.sIbvtdmkv amknIbvv 100 ]pXnbhcn-msc Is-p-tm 2500cq] hnebp ]pkvXI km\-ambn \Ip ]-Xn-bn-eq-sS-

bmWv Cu sse{_-dn-I XpS-n-b-Xv. \n-fpsS {]mY\m {Kqp-I-fnepw Ccw sse{_-dn-I XpS-m B{K-ln-p-s-n hnfn-p-I.

9847670870 (kntPm)[email protected]

8/3/2019 2April 2011

24/32


N\mtcnkztZinbmb

teJI{]ikvX\mbamt\Pvsa vs{Sbn\dpw

Wings to WinUbd-IvS-dp-amWv. `mcy: kpa.

aI: Pnb

[email protected]

9847125029

GUEST-Fpw ImWphcpw, htmgpw ImWp--hcpw \apv AXn-

Yn-I-fm-Wv. AXnYn tZthm `hx. ap--hsc X-tf-m t{ijvT-cmbnIcp-Xp --h-cm -Wv, _--fpsSDujvafX A\p`hnph. FpwImWp--h-cn-epw, htmgpw ImWp--h-cnepw Cu "]pXpa' kqn-p-I.

G-Greet (A`nkwt_m[\)AhktcmNnXambn \mw ]dbp

Hcp KpUv tamWn-v, I{Km-Np-tejkv, lmbv, lu B bq, kpJ-amtWm? CXp-t]m-se-bp sNdnbhmp-I henb _- \apvkm-\n-mw. D _- IqSp-X ZrV-am -m\pw CXv klm-

bnpw. aphsc "ssaUv' (mind)sNp--h-cm-hpI, Cs-n Bcpw\n-sfbpw "ssaUv' sNn-.

U-Use Names (bqkv s\bnwkv)ap--hsc t]cp-Iqn hnfn-pI

FXvsocial skill s Hcp `mK-am-Wv.GsXms t]cv, Ftm, Bsc,

Fs\ hnfn-Ww FXv \n-fpsS kmam-\y-_p-nv hnp-X-cp-p.

Cu IWv a\nembn...... Sotd, Cu IWv a\-n-em-bn

Ipd-p-IqSn tNmdp thWw......

ao...Ip-dp IqSn tNmdp-th-Ww.ôk-S-t emv tUm......

]m.....ôk-S-t emv tUm\msf apX Hmôkn t\cthcWw...... tPmPv, \msf apXHmô-kn t\ct hcWw

Cs IS ve v \m -bn -c n -pp...... FSo `mtcy (k-tm-j-tm-sS, Nncn-v, ]psan HptNp]nSnv) \ Hmcw ISvev

I{Km-Np-te-jkv..... Pnb-p-m.... AtsS I{KmNptejkv.....

\n NnnpI GXmWv IqSpX at\m-l-cw, kpZr-Vw. AXv ]cn-io-en-p-I.E-EyeContact(sF tImSmIvv)

kwkm-cn-p-tm, AXv A`n-\-\w Adn-bn-p-tm-gpw, D]-tZiwsImSp-p-tmgpw Xncp-p-tmgpwhgp ]dbptmgpw apJvt\mnkwkm-cn-p-I. Hcp hyn-bpsSapJv t\mn kwkm-cn-p-tm\n B hynbpambn Hcp henb_w m]n-p-I-bm-Wv.

S-Smile (kvssa)Your smile will enhance your 'face

value' Hcn-epw Nncn-m 30 hjs A[ym-]\ ]cn-N-b-ap Hcp

_ A\p{Klamq

"kocnbkv' A[ym]nItbm IpnI CjvS-s-Sp-I, Hcp \ ]pn-cn-tbmsS mn hcp 3 amkwt]mepw "FIvkv]ocnbkv' CmHcp A[ym-]n-I-sb-bm-Wv.

hfsc Kuc-h-tmsS a-fpsSImcy Fmw hfsc Strict BbnsNp, Hn\pw Ipdhp hcp -m Hcp UmUnsbm IpnICjvSsSpXv ]pncnp, s]mnncnp, Xami ]dbp UmUnsbbmWv. Flexible'Bb sNdpmpwA[ym]Ipw amXm]nXmpwZXnIpw am{Xta _fpsSDujvafX A\p- -hn-m-\m-hq.

T-Thank you (Xmvbq)Cym, {]tXyInpw aebmfn

I hfsc A{K-o-hm-sW-mWv(aggressive)s]mXp A n{]mbw. Xmvbq,

tkmdn, I{Km-Np-te-jkv,shU , \mbncnpp, sImmwXpSnb hmpIv tImSnWn\v tUmfdpIsfm hnebpvFmWvalmmcpsS `mjyw. \psSPohn-X-am-Ip UnvW-dn-bn Hcn-epw \jvSamIm ]mSnm Nneprecious words BWnh.

As\ G........ U.........E.........S.........T........{SovsaneqsS aphcp sSlrZbn m\aphcmbn \apvamdmw.

{]nbkplrt, C\napX _ Hcp Blessing BWv; Burden A.

ip`miwkI!!

\ _ Hcp henb A\p{KlamWv(Blessing).Amh Hcp henb mchpw(Burden). \nfpsS kulrZw, _, ]ob {Kqv(Peer Group) Fs\bmWv \nfpsS PohnXs kzm[o\npI. Pohnm Hcpt{]cW Inpptm? hnPbnm Hcp BcnI {]tNmZ\w {]Zm\w sNpptm? \nfpsS kz]v\vBw Iqpptm? \nfpsS kmaqlyBflob_unIaqeyNnIv IqSpX hyXbpw, IrXyXbpw e`npptm. Fn \n `mKyhm\mWv. ImcWw _, kulrZw \nsmc\p{KlamWv.\n ]Tnp kvIqfn, tImfPn \nv F{X \ "t]mknohv' _ Dv. \nfpsS tPmenev, \nfpsS kzw \mn F{X \ kplrp \npv. BtcmKy]camb, t]mknohv _ \n AdnbmsX \nfnse hynXzw, eoUjnv, Bflhnizmkw Hs h[nnpw.

knPp Betcn


8/3/2019 2April 2011

25/32


A[ym]nIbmb{]nb tPmk^pw

`mhvsI.sI.tPmk^pwa-fmb tdmkvta

cn, BWn Fn-h-tcmsSmw Zp_m

bn Pokkvbqn

kPo-h-ambn{]hnpp.

[email protected]

ap-bn-\-Spv s]cp-h-m-\v ]n-bpsS ASp-m-bn-cpp dmWn-bpsS hoSv. A, A,\mepa. \nXyhpw Znhy_enbn]sSp-pI IpSpw-_nse ]Xn-hmbn-cp-p. Nne Znh-k--fn dmWn-bn aSn ISp-Iq-Spw. aqSn-p-X-p-In-S-p-d-p dmWncn-In-en-cpvIp_m\ Ign-p-h-cp ] ]dbpw, Cv ]n-bn sN-tmCutim apgph kabhpw tNmZnpI-bm-bn-cpp dmWn-sb-hnsS? dmWn-sb-hn-sS-sbv? aXn,- Cu-sbm-scmtNmZyw aXn -bm -bn -cpp dmWn -bn\nv aSn-bpsS ]pXv hen-s-dn-bm.

`m- ym-k- B amXm-]n-Xm- \n_--]qhw a-fn ASn-tn-n-, a-dnv kvt\l-tmsSCutimsb Imn-sm-Sp-p. CvdmWnbpsS aq ktlm -Z -csshZnI ]T\-nem-Wv.

\mn \gvknMv ]TnptmgmWvPokkv bqp-ambn dmWn ASp-p-Xv. 2001 \gvknMv ]T-\hpwt_mpw apw ]qn-bmn\np ka-bv Hcm-{Klw 6

amkmew pssSajnvsNbvXmse--s\-bp-m-hpw? ]noSv tIcfwapgp-h bm{X-bm-bn-cp-p. \gvkkvan\n-kv{S-bpsS hf-mbn PnI amdnamdn k-cn -p.AXp-hgn \nc-h[n\gvknMv tImf-Pp-Ifntev Pokkvbqn\v {]th-i-\ambn.

As bm{X-I-sf-n Hmp-tm dmWn-nv Ap-X-am-Wv, Fs\ Xm\-sXmw sNbvXp-shv.ImcWw B ka-bv dmWn-vsamss_ t^msWmpw C. Xrqcn \npw tImgn-tm-t-mWvXs ASp bm{X-sb-n hnfn-t \dpw A{Upw DmIpw,A{X Xs. Xrq _v mUn\nv _v Ib-dpw apv A{U-n-ep--bmsf hnfn-pw, Xm [cn-n-cn-p hkv{X-ns If-dpw, Ib-dp _ns AhnsS Fp-tm-gp GItZi kabhpw ]dbpw. hcp-bm Abm Cn -c n -p{Uns \ndw ]dbpw. ]ns _vCdn ]d {Uns \ndwt\mn Bsf Ip]nSnpI Xs.Imhn hnizmkw AnpsImp bm{X-I, AXn-t\-mGsd amXm]nXmfpsS {]mY\I,klIcWw. dmWn CvDdtmsS ]dbpp Av Xm As\ sNbvXXv\mbn. ImcWw Im-hns hgn-I hnNn-{Xhpw hnkva-\o-b-hp-am-sWv Ahn-Spv Fs ]Tn-n-p-shv.

apgp -h kab {]h\wIELTSDw CGFNS Dw apw FgpXphm\p kabw \jvS-s-Spn Fapf-f-h-cpsS Ip-s-Sp--ep-Iv]cn-lmc-ambn, ^pssS-ajn-n\p-tijw BZys H ]co sImpXs dmWn CXp cpw ]mmbn.Xs Ip-s-Sp -n-b-h XsXncnp ]dp CXv \n\v ssZhwX A\p {KlamWv . AsX,

BZyw Ahn-S p s c m P y h p w\oXnbpw A-

t\zjnpI _mnbpsXmw IqntN-sSpw (am. 6:33).

2004 BWv tNn dmWnsbZp_mbn sImphXv. Atacnbn t]mIp--Xn-\p-apv hntZicmPyv Hcp ]cn-io-e-\-am-bn-cn-sFm-Wv BZyw Icp-Xn-bn-cp--Xv.Ata-cn- kz]v\--fm-bn-cppa\p \ndsb, ]t FpsImtmdmWn-bpsS Ata-cn--bn t]mIm-\p \o- XS--s- p. CXn-\n-S-bn-emWv 2006 sdPn-bp-am-bphnhmlw. hnhmltijhpw t]mIm{ian-pshnepw ]noSv XmXv]cywIpdp.

dmWnbpsS Fm {]h-\-pw sdPnbpsS ]qW ]npWbpv. AXmWvdmWnbpsS inbpw.dmWn-bn-eq-sS-bmWv sdPn Pokkvbqns `mKambno Xv. CvdmWn ]e t{]m{KmapIpw kzbwImtdmSnmWv t]mIpXv. FmsdPn ]dbpw, dmWn hon \nvCdn Ipdp ka-b-n-\p-f-fnt^m hcpw hgn-sX-n-sbpw ]d-v. ]ns hgn ]d-p -sIm-Sp-Ww. Xncnp hcptmgpw hnfn Ddv. hontebvp hgn tNmZnpsImv . dmWn kXnpp. Xs Fmbm{X-Ip ]nnepw sdPn-bpsS]qW klIcWw Dsv.

dmWnbpw sdPnbpw hyXykvXcmIpXv ]ckv]cw kvt\lnv t{]mmln-n-p-Xneq-sS-bm-Wv. tlmkv]nen dmWn hyXykvXbmIpXv{InkvXp-hns kvt\lw A]-c\p]Ip \Ip--Xneq-sS-bm-Wv.Ign 6 amkn\nSbn At_mj \Sms\nb 2 t]cpsS a\p -amnm dmWnmbn. ImcWwn\n-n F{X Xnc-m-sW-nepwkabw Isn dmWn Cs\bphtcmSv kwkmcnpw. kabw Innbm em]vtSmn hnUntbm klnXwNn{X Imn Ahsc t_mysSppw. ]ns Ahv ss[cy-k-taXw Cutimsb sImSppw.

ssZhcmPy kz]v\fpambn

{]nb tPmk v


8/3/2019 2April 2011

26/32


tPmWnpn : samss_ t^mCv Hgnp IqSm-\m-hm Hmbn

amdn-gn--tm. samss_ D]-tbm-Kn-ptm {in-tXvFsm-s-bmWv?

samss_ t^m hgnIpsd A[nIw bph-P-\--fpsShnipn \jvSsSpXmbn \mw CvImWppv. ssk_ Ip-IrXy--fn samss_-en-\p ]v Nn-d-b-. -Hcp bphmhv As-n bphXnD]tbmKnp samss_ ]cntim[n-m Ah Xn-bpsS ]nSn-bn-em-tWmsbv a\-n-em-mw. hmt]tgvkv, kv{Io tkthgvkv, ayqknIv, Ct_mIvkv sat-Pp-I, sam

ss_ Cs\v D]-tbm-Kw, UutemUUv hoUn-tbm-kv, q-SqvCh Zpcp]tbmKn-p--Xn-eqsS \psS bph-P-\ hgnsXppv.

Hcp hnckv]iw Hcmsf Fntesmw \bnppshvAbmpXs {]hNnm ]m Ah. ]nsbpapv\nch[n sIWnI,\psS samss_entep hcp \nch[n Fkv.Fw.FkvI {inq...]e]e hmKvZm\fmWhbn, \nvhntZiv t]mItWm?, Cu tNmZyn\v Dcw ]dbq, Hcp aWnqIpd sNe-hn Cu Zriy-BkzZnq, Cu ]msmp tIq,kvt]m Cwojvs{Sbn\nwKvXcmw,Cu s]Ip ntbmSvk]nq, hcqhvIpgnbn NmSq FmWnXn ]eXpw ]dbpXv.

kqnpI!!! Cp Xs \nfpsS samss_epw, lrZbhpw ]cntim[npI. -\psSbpw aphcpsSbpw\mtWm, kthm]cn ssZhhpwRm\pw Xnep _s insSpm\pw Fs hnipnpw thnbmtWm Rm samss_ D]tbmKnpXv. hnipn IqSmsX Bpw

ssZhs {]kmZnnpI km[ya.{itbmsS D]tbmKnm sam ss_t^m \nfpsS icocn\pw a\n\pw Bflm-hn\pw KpW-ap--Xmnomw.

Snp tkmWn [email protected]

\nfpsS kwibfpwtNmZyfpw RsgpXq...

hnemkw : sIbvtdmk,v tNhm-bq,tImgn-tmSv 673017

sI. -kn.-_n.-

kn -bpsS 20101 1se bph-{] -Xn` AhUvkwKoXv hKo -kn\v e`np.BtKmf amt\-Pvsa v imkv{XcwKv Dbphcp {it-b-

\mb bph-{]-Xn` FXmWv At-ls Cu AhmUn\vAl\mnb-Xv. Fd-Wm-Ipfw cq]-Xmw-KambkwKoXv e kvIq Hm v C-tWm -an -I vkn \nv ^pkvtmfjn-tmsS Uh-e-vsa vC-tWm-an-Ivkn DX _ncpZwt\Sn. sFIy-cm-jv{S-k-`-bn cp-hjs tkh-\-n-\p -tijwhopw Db i-f -nAhnsSXs cp hjwIqSntPmen e`n-s-nepw tPmen Dt]-nveoUvIymv F {]m-\-n\p cq]w \In. t\XrXz hmk\FXv Hcp Akm-[m -c -W-ambkwKXn Aspw Bpw t\Xr-Xz-Kp-W- BPn-p-hm Ign-bp-

bph {]Xn` AhmUvkwKoXvhKokn\vsa-p ktiw Cu {]m-\neqsS Atlw {]Ncnnpp.thUv CtWm-anIv t^md-nsbwKv tm_ eoU 2010 FA]qh _lpaXnbpw Atlw t\Snbn- p-v. t^m_vkv, C-tWm-anIvssSwkv Fn-h-bn Fgp-Xm-dpkwKoXv hKokv UnsskUv Sp eoUvF {Khpw cNn-n-p-v. tXhcFkv Fv tImf-Pn \npw km-nI imkv{X-n Hmw dmvt\Sn-bn- p Atlw t\m_ ]pc-kvmc tPXmhv AaXymsknsinjy IqSnbmWv. mcy A\phnt\msSmw _mq-cn Xma-kn-p-p.

Pohn-X-ns `n-ta-J-e-I-fn{]Xn-m-_-XtbmsS aqeym-[n-jvTnX kw`m-h-\-I \evIp 40hb-n Xmsg-bp bph-P-\--sf-bm-Wv. Cu AhmUn-\mbn ]cn-K-Wn-p --Xv . kmln-Xyw, kwKo -Xw,kwhn-[m-\w, A`n-\-bw, am[y-a-{]-h-\w, Nn{X- -in-ev]-I-e, Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, am[ya {]h-\w,amt\-Pvsa v eoUjnv XpS-nbtaJeIfmWv AhmUn\mbn \ntZin--s-n-p--Xv.

{InkvXob bphXzw hnizkmtlm-Z-cy-n\v Fv Dss-cw{]Jym-]n-p-sImv sI.-kn.-ssh.Fws 33maXv Ia]cn-]m-Sn-I-fpsSDZvLmS\w sabv 2 \v ac-m-p-]nsk v {^mknkv ]n-b--W-n hv {]uVKwòcambn \Ss-p . ]cn -nXn Bflo-b -X,{InkvXob ]cn-io-e\w, am\-hn-IX,`y kpc Fo D]-hn-j-b-fpw Cu hjw ]T\ hnt[-b-am-pIbpw CtXmS\p_np Ia

]cn-]m-Sn-Iv cq]w \Ip-IbpwsNpw.

sI.kn.ssh.Fw kwm\ {]knU v APn Um\n-tb A[y-Xhln kt-f\w ]mem cq]Xmsa{Xm am. tPmk v I-d-mvDZvLm-S\w sNbvXp. ]cn -nXnBflo-b-X-sb-p-dnv \mw IqSp-XNnn--W-sapw Cutim-bmWvGhpw \ Ctm-f-Pnv FpwAtlw kZ-ns\ Hma-s-Sp-n. -`q-an-sb-p-dnv, I-I-sc-p-dnv,

aeIsfpdnv hreXmZnIsfpdnsms-bmWv Cutim {]kw-Kn-Xv. AXneqsS-bmWv kphn-tijwDm-b-Xv.

GXp tPmen-bn-embmepw \apvkaqls B[ymflnIambpw ùXnI-ambpw Dbp--Xn-\p ssIm-mbn \ne-sIm-p-hm km[n--Ww. al-mb Zi\aps-nam{Xta ap--hsc kvt\l-n-tebvv \bn-m\pw XXvê-ambntemInse Akz --X -I -fn

\npw Ahv tamN\w t\Sn-sm-Sp-p-hm\pw km[n-q Fv apJy{]`m-j-I-\mb {io. sI.-Fw. amWnFw.-F.F ]d-p. am\-hn-I-X-bn-eqn am -ns iwsJmenapgnsmv {InkvXob aqey-Dbn-n-Snv apt-dp sI.-kn.-ssh.Fw kaq-l-n ]pXnb Ne-\- krjvSn-m kpk--am-sW-p-Xv Cu hjs {]h-\-taJ-e-I-fn khn-ti-j-amb coXn-bn {]Xn- -enpw Fv Xo.

Ia\ncXtbmsS sI.kn.ssh.Fw.

tPmjn tPmv

8/3/2019 2April 2011

27/32

8/3/2019 2April 2011

28/32


]mnm-\n amv cmwXobXn `oI-cm-{I-a-W-n sIm

s j_mkv `n a{n ]Z-hn-bn-se-p BZys Itmen\mbncp-p. AhnsS \ne-hn-en-cn-phnth-N-\-]-c-amb aX-\nm (m-s^-an) \nbans\Xnsc {]XnIcnmXm-dmb {]apJ hyn-I-fn Hcm-fm-bn-cpp At-lw. sIm-sSpXn\v GXm\pw Znh-k-v apvIm\U kin-tm Atlw\Inb A`napJn \nv.

Cu IncmX \nb-a-n-s\-Xnsc{]XnIcnpXn \npw ]nmdnbns-n Fs sImp Ifbm\pwaSn-n FmWv Xmen-_m A\p-

Iqe kwL-S\m {]h-IFtmSv ]dn-cn-p-Xv.

`ocpXzw sXmp-Xo-n-bn-n-mHcp tdma Itm-en--\m-bn-cppj_mkv n. Hcp {InkvXym\n F\ne-bn tbip-hmWv Fs inFp Rm hniz-kn-p-p. thZ-\n-p a\pjy kaq-ls klm-bn-p--Xn -\m -h-iy-amb inbpw,_pnbpw, _ehpw, t{]c-WbpwAhnSpmsW\nv {]Zm\w sNpXv. Rm Fs a\kmnbpsS XXz-sf-bmWv ]npS-cp--Xv. Rmhniz-knp XXz-p-thn

acn-m\pw Rm k-\m-Wv.{InkvXym\nIsfbpw av aX \yq\]---sfbpw ]oUn-n-p Cu\nbas ]cnjvcnm\p, Xs]cn{iafn GsncnpIbmbncp-p `n. \nb-a-n Fs-nepwam- hcp-m ]mn-mkm Xm-dm-bn- n-.

1986 ap ]mf ta[m-hnbpw{]kn-U-p-ambn-cp P\-d kn-bm--D--l-mWv ]mn-m-\n Cu\nbaw \S-n hcp--b-Xv. ]mn-

ms\ hn` -Pn -m -\p Hcpcmjv{Sob D]IcWambn aXs D]tbm-Kn-m-\m-bn-cpp knbm- -D- -l-ns Dt-iw. Cu \nbaw- \n-e-hnh-Xn-\p-tijw Hcnt]m epwkmaq-Zm -bnI ]oV-\-nt\m, Iq -p -cp -Xntm FXn-cmbn Cu\nbaw \S-n-em-n-bn-n-. hyn]camb Xmev]cy- kwc-n-p--Xn-\p-thn am{X-amWvaXXo{h-hm-Zn-I Cu\nb-as D]-tbm-Knphcp--Xv. FXn-cmfn-Isf{Iqcambn ]oUnnmD]-tbm -Kn -p CuIcn\nbans\Xnsc i_vZnphsc-tmepw Cm-Xm-m\mWv aX{`m-m {ian-p-Xv. Cu \nb-a-n-s\-Xnsc kwkm-cn -p --Xp -t]mepw s]mdpm\mhm sXmbmWh ImWp--Xv.

i_vZw \jvS-s ]mn-m-\n-se \yq -\-]ns i_vZhpw

\h-c--km-n-ItUm.kqkn tPmkv

21mw \qmnsec-km-nXzwhnizmk-n-\p-thn c-km-

n-I BIp--h 21- mw \qm-nIpdbpIb, IqSpIbmWv. 2000 apX\qdpIWn\mfpIfmWv{InkvXphn\pthn XfpsS Poh _en-sImSp-Xv, ]eXpw Hcp ]t ]pd-wtem-Ihpw am[y-a-fpw Adn-bm IY-Ifmhmw.

Cu \q-m-n {InkvXym-\n-It\cn-tS Cu shp-hn-fn-sb-p-dnv

Znhw-K-X-\mb tPm t]m cm-aam]m ]d -bp -p, B[p -\nIsltdmtZmkpIv apn kXy-n\pw \oXnpw thn Ghpw DXamb cns kmyw \ImHmtcm {InkvXym\nbpw A\pZn\w Xmdm-bn-cn--Ww. kzbw Iog-S-msXHp-Xop-Iv \s t{]cn-n-p ssZ\wZn\ PohnXnse _pnap-p-I-fn kphn-tijw Pohn-m[oc-amb {]Xn-_-X \apv Bh-iy-am-Wv.

]mnm\n\yq\]k

apZmb a{nbmbncp j_mkv `nCm-a-_m-Zn

amv 2 _p[-\mgvN shSn-tbpacnp.

ho-ep-amWv Rm. Im\-U-bn\nv Xncn-s-p-tm F\nv{]tm`s t\cntSn htmw.\yq\ -] Imcy -a - {nv Xsm\w \jvS-am-tb-mw.

CtX aX \nm \nbans ASnm-\-n-em-Wv Akn-bm_n Fho-sb ]mn-m h[inbvv hn[n-n-cn-p--Xv.- in CXp-hscbpw \S-n-em-n-bn- n-.

tbiphnep hnizmkw Dt]-n-m Xm-dm -bn F Imc-W-m Amkv Fbmsf A-Sp-nsS A vKm\n-m-\n Xmen-_m oIc shSnshp

sIme-s-Sp-n-bn-cp-p.shphnfnIfpw oj

Wn-Ifpw t\ cn-Sp-tm,]nn-cn-bmsX X-fpsS

hnizm-k-n\pw t_my-pwthn cw Nnn-bpw, Poh sImSppw \nesIm-m Xm-dm-IpAt\-I-cpv FXv XnIpw Bth-iIcw Xs.

Ipnm\v Xmaknp tUm.kqkn tPmkv acnb tImfPnse lnnA[ym]nIbmWv. `mhv tPmkv. Ipn

I: Cm\ph, G, Fw\

8/3/2019 2April 2011

29/32


A-cp BWn

HSIbpsS Ipn-Im-bp {]tXyI sh_v t]Pp-

I. ss__n IY-Ifpw kmtcm-]-tZ-i-I-Y-Ifpw KidsZone \ndp \np-p. Bible Stories, LightHouse, Saint of the Day, Story Book, Questions KidsAskFo t]PpI IpnIpw amXm]nXmpwHcp t]mse D]-Im-c-{]-Z-am-Wv.

Cs\ns amkva-cnI {]`m-h-n-emWv Cs temIw Fp-]-d-bp--Xn Hpw AXn-i-tbm-n-bn. Cu _rlmb hnm\ irwJebpsS Bflob apJw Fp Xs hntijnnmhp sh_vsskmWvHSI. Ah-X-cW ssien-sImpw sshhn-[y-am hnh-c--fpsS tiJ-cw sImpw HSI hyXy-kvX-am-Ipp. k`m-]-chpw, hnizm-k-]-chpw Bflo-b-hp-amb \nc-h[n teJ-\-, A\p- -h-, ]T-\-XpS-n-bh HSIbpsS `mK-am-Wv. tlmw sh_v t]Pv IqSmsX HSI online, HSI Radio, HSI Bible, HSISchool, HSI Youth, HSI Kids, HSI Prayer centre F-nhbpw HSI bpsS apJy BIj-W--fm-Wv.

Cu sh_v t]Pp-I-fn-te-bvp envHSIbpsS tlmw t]mPn e`y-am-Wv.

Hp {inp t\mnt!Cu Nn{X-n Hfn-n-cn-p Ap-ap-J--fnF{X-sbw \nv Ip-]n-Sn-m-\m-hp-p-v?

Iuamcmpw bphP\pambp HSIbpsS{]tXyI t]Pp-I-fmWvHSI Youth. hnizmk kXy-sfIqSp-X ASp--dn-bp-hm\pw Bflo-b-X-bn Bg-s-Sp-hm\pw DXIp \nch[n t]PpI HSI Youth s {]tXyI-X-I-fm-Wv.

Think about it, Growing Pains,The Pope Speaks,

Love & Life, Daily Devotional XpSnb t]PpI apJyBIj-W--fm-Wv.

bph-P\pw apXn-hpw Hcp t]mse D]I-c-{]-Z-amb HSIbpsS kwcw- -amWvHSI Online F

sh_v t]Pv. hnizmkw hnhmlw, {]mY-\, IpSpw-_-Po-hnXw XpSnb hnh[ Xcnep anI teJ\fpwhnNn--\-fpw N-Ifpw HSI Online \n ImWmw.

Fun Box

]pXnb Xe-ap-dbnse IpSpw-_-_--fpsS Dujva-f-Xsb hfsc kc-k-ambn Ah-X-cn-n-p Ne-n-{X-amWv entbm Xthqkns "]kv'. aIs\ AXnbmbnkvt\ln-p Abpw I-i-m-c-\mb A\pwkzw D-c-hm-Zn-Xz--sf-n Aev]w t]mepw t_m[-hm-\-m aI\pw Cu kn\n-a-bnse tI{-I-Ym-]m-{X-fmWv. ap IpSpw_Nn{Xfn \npw hyXykvXambn

hfsc ]pXp-a-tb-dn-bXpw ImenI {]m[m-\y-ap--Xp-amb{]tabw AhXcnnn-cn -p-p. Htckabw Nnn-p-hm\pw Nncn-p-hm\pw Ah-k-c-sam-cp-n -smv CuNe-n{Xw shn-n-c-bn \nd-bp-p.

Acp Fd-Wm-Ipfw Fkv.kn.Fw.Fknse [email protected]:9447378547

www.holyspiritinteratctive.net

8/3/2019 2April 2011

30/32

8/3/2019 2April 2011

31/32


IuamcnsImWm-p-d-, Fs

cmP-Ip-amcn ]d-p-t]mbnFo {K--fpsS

cN-bn-Xm-hmb {io kntImm-n-nsIbvtdmknsAtkmkntbv

FUndmWv.tImgn-tmSv kztZin

[email protected]

9446890744

am[y-a --fn -eqsS kaq -l-n\papn hp.

Fm, sXpw icnbpw Xncn--dn-bm-\m-hmsX {]W-b-p-cp-ns]vsImSpw ]mX-I--fn s]Sps]Ip-n-Isf t_m[-h-XvI-cn-mFt Bcp-an-hnsS ISp-h-cp-n?taep-Io-gp-t\m-m-sX-bp {]WbwHcp Xocm-p-cp-m-sWpw HSp-hnk-S--S-en-te-mWv ]e-tmgpwFn-t-cp-I-sbpw DZvt_m-[n-n-m Chn-sS-bm-scbpw ImWp-n-.{]W-bs hmgvn ]mSp temI-n hfph-cp IpnI hcpwh-cm-bvI-I Xncn--dn-bmsX An-Ip-WvUntev kzbw hensdnbsSp-p. Ah-bn Nne-XmWv ta]-d kw`-h- shdpw ]Xn-\memw hbn A\yaXmc\pw 21-Im-c-\p-amb Hcp bphm-hns\ {]W-bn tcjva Fhn-sS-bmWv Fn-

t-sXp Nnn-p-t\m-p-I.Xsm {]mbwIpd APps\{]W-bn ssj\n-bpsS Ah--sbv? tPmenep\nv {]Wbn Ipcp-nb sPn Cs-hn-sS-bmWv? sIme-]m-X-I-n-sbpwBfl-l-Xy-bp-sSbpw ImsemICh-cpsS {]W-b-n\p ]nn-ep-sv B \mfp-I-fn Ch-cmcpwNnn-n-cp-n-.

\qdp-I-W-n\p {]W-b-t-kp-I I-dn--Xn \npw HcpImcyw F\n-p-d-m-Wv, \psS Ipn-I hfp-h-cp -tm {]W-b-ns Ipcp-p-I-sf-p-dnv Ahp ]d-p-sIm-Sp-m Chn-sS-bm-cp-an-s--XmWp kXyw. Iebpwkmln-Xyhpw kn\n-abpw kocn-bepw]c-kyhpw XpSn _pn-Po-hn-IfpwkmwkvImcnI \mbIcpsams {]Wb-n\v Hmim\ ]mSp Hcp kaq-l-n a\pjy\n Ghpw kzm[o\wsNep-p hnImcw F \ne-bnAh-iyLSI-ambn {]Wbw amdp-p.h\m--c-n AI-s a\p-jyhni-p-h-e-tm In I]g--sfms ]dn-p- Xnpwt]mse-bm-W-Xv. hnj-ap ]g-ta-Xv, `y-

tbm-Ky-am-bXv GXv Fp a\-n-em-m-sX-bp hni--S- BW-Xv.

temI-ta, C\nbpw \n-lm-bXshSn-bp-I. hnj--\n-I ]dn-p-Xn-m C\nbpw Ipn-Isf Ab-bv-cp-Xv. GXp sImSpw {Iqc-IrXywsNm\pw Bscbpw t{]cn-n-p--hn[w Dz-e-amb Cu hnIm-csISn-m-Wn-Sm-\p hnth-I-_pn]cn-io-e-\-n-eqsS \Im ]IzX{]m]n--h {ian--s. Btcm-Ky-I-c-

amb kv{Xo ]pcpj kulr-Z-hfsc A]qh-am -bn -c n -p -p.Bn-]q Imam-k-nsb aqSp-]-S-n-sem-fn-nv {]Wbamkva-cn-I-X-bn Ima-]q-cWw \S-p _--fmWv Cv A[n-I-hpw. tIp taml-\-hm-KvZm-\--p-dv hnhm-l-Po-hn-X-ns ]cn-ip-ntbm eytam a\-n-em-msXN]-e-hn-Im-c--Sn-s-p-t]m-I-cp-sX kXyw Iuam-cm-cw-`-nXs t_m[hXvIcnpXn kaql-n\p sam-n-ep-mb hogvN-bpsS A\--c-^-e--fmWv C-c-n-ep A-c-n-p kw`-h-p \nZm-\w.

Gsd {]W-b-t-kp-I ]Tn-p-tm Hp-am{Xw shfn--p-h-cp-p, {]W-b-n\p Nph- n acWw

]Xn-bn-cn-p-p-sh bmYmYyw.s\dnsI \nbans

s\dntISv A\p`hnpAkn-bm_n

a\pjykzmX{yn\v ]pphneIev]n-p-Ibpw Bscbpw FtmthW-sanepw Imc-W-an-msX Xpdp-n-eSbvm Ign-bp-Ibpw sNp{Iqc-amb \nb-a-amWv ]mn-m-\nse ssZhZqjWpw. Xphntcm[ap BcpsS t]cnepw Ah

Cm-ans\ \nnp Fv Btcm-]n-m Ahsc Pbn-en-e-S-bvm Cu\nbaw A\p-h-Zn-p-p. Xqn-sm-mhsc Cu \nb-a-n\p Ign-bpw.a\p-jy-kzm-X-{y-n\p bmsXmcphnebpw I]n-m ]mn-m-\nse aX-au-en-I-hm-Zn-I-fpsS kzm[o-\nepmbXmWv Cu \nbaw. Hcpkm[m-cW ho--bmb Akn-bm_nF ss{IkvXh h\nXsb Cu IpwsNbvXp-shv Btcm-]n-p-sImvGI-tZiw cp-hj-ambn Pbn-en-e-

S-n-cn-p-I-bm-Wv. Ahsc h[n-p--hv 5000 tUmfdmWv aX-au-en-I-hm-Zn-I hmKvZm\w sNbvXn-cn-p--Xv.

temIv kam-[m-\-n\pw kXy-

n\pw thn \ne-sIm-p Hcp{]m-\-n\pw Ccw \nb-asA\p-Iq-en-m Ign-bp-I-bn-. X-fpsS ]--m--hsc sImpIam{Xa Cu aXmX _m[nhcpsS\nb-aw. aX-n s]Sm--hscssZh-Zq-j-W-pw Nmn Pbn-en-e-S-bvm\pw Cu \nbaw A\p-im-knpp. Ccw \nbasfmpwssZhnI t{]c-W-bn \npw hcp--X-s-XmWv bmYmYyw. kl-Po-hn-Isf sImnv X\np alXzw\I-W-sav B{K-ln -p -XvssZhn-I-X-bp-a.

Cu {]iv\-ns t]cn {]i-kvX-cmb cp cmjv{Sob t\Xm-]mnm\n ASpImevh[n-s-Sp-I-bp-m-bn. ]mIv Iym_n-\nse GI {InkvXy a-{n-bm-bn-cp j_m-kv `- nbpw ap ]m_vKhW kam XkodpambncppAh. sImpw sImehnfnpw kXyhnizmks CmXmmsav shdpsX hymtamlnphcpsS IqambnaX-au-enIhmZn-I Xcw-Xm-gp-XvtemI-k-am-[m-\-n\v henb XSwXs-bm-Wv, (ktU imtemw12,19).

8/3/2019 2April 2011

32/32

tZiob t\XrXz HptNc:2011 sabv 27- 29 Xob-XnI-fnssl{Zm-_mZn hmWvPokkv bqv tZiobt\XrXz Hp-tN-c \S-p--Xv. Ign Hcp hjshnhn[ taJ-e-I-fnse{]h\ A\p- -h- hne-bn-cp-m\pw, ASp--hjs {]h\ ]-Xn-I cq]-s-Sp-m-\p-amWv CuHp-tN-c. \mj-W Soan-s\mw Cy-bpsS Fm taJ-e-I-fnsebpw, an\n-kv{Sn-I-fp-sSbpw tIm-HmUn-t\-amcpw{]Xn-\n-[n-I-fp-amWv Hp-tN-c-en ]s-Sp-p--Xv. Uln-bn \np BWn F.-sP.tIm-HmUn-t\-dpw apwss_bn \np Cm-\p-htPmk- v Akn vtIm-HmUn-t\-dpam-bp SoamWvtZinb Xen-ep {]h-\-v t\XrXzw \p--Xv.

BsI Nnm-p-g --ap -m-p Hcp hn[n-bm-Wv Zbm-h-[skw_-nv kp{]ow-tIm-S-Xn- \S-n-bn-cn-p-Xv. Nne Nm\-ep-Ifpw ]{X-fpw "Zbm-h[w Cu cmPyv A\p-h-Zn-n' F Xespw XpSvacppw `-Whpw \ImsXPoh Ahkm\n-n-m thhsNm-sapw ]d-n-cn-p-p. CXvZbm-h[w Xs-bm-Wv.

ssZh-Zm-\-amb Poh Xncn-s-Sp-m -\p Ah-Imiw AXnsZmXmhpw DS-h-\p-amb ssZh-n\nn-]vX-am-Wv. Poh Ah-c-h-cpsSkz-amWv F anYym-[m-c-W-bn-

emWv AXv Ah-km-\n-n-p Zbm-h[w A\p-h-Zn-m-s\m-cp-p--Xv.""\ns kz-Po-ht]mepw \nt-X-m-Xm-bn-cns asm-cm-fpsS PohAh-km-\n-n-m A\p-h-Zn-mBm-W-h-Im-iw. Hcp Po-kn\pw`cWm[nImcnIpw AXn\hImian-.

"eyfpw am-fpw Fmbmepw sshI-ey-ap--h-cp-sSbpwtcmKnIfpsSbpw acWmkcpsSbpwPohnXw Ah-km-\n-n-p-XmWv{]Xy--amb Zbm-h-[w. AXv [mn-I-ambn kzoIm-cy-a-. (I-tm-enm

k`-bpsS aX-t_m-[\w CCC 2277)shPntohv AhbnembncnptcmKn-I hj-v tijwkm[m -cW Pohn -X -n -tebv, v Btcm-Kym-h--bn-tebvv Xncnv

h kw`-h- temIv ]e-bn-

Spw dntmv sNbvXn- p-v. 1996Pq 7 se {_nojv saUn-sPW-en \njv{In-b-cm-bn-cp 40tcmKn-I-fn 17 tcmKn-I XncnsIt_m[m-h--bn-tebvv hp Fvdntmv sNbvXn- p-v.

Fm Zbmh[hpw BfllXytbmsIme]mXItam BWv. tUmIvSdpsSklm-b-tmsS \S-p--Xm-sW-nepw As-nepw AXv sIme-]m-XIw Xs-bm-Wv. hyn Adn-p-XmsWn aphcpsS klmbtmsS \Sp Bfl-l-Xy-bp-am-Wv. hop-Im acppw `-Whpw

\Im -Xn -cpv B hynsbsImpI Xs-bmWv sNp--Xv.

Zbm -h[w A\p -h -Zn -p -I -bn -spw `Whpw acppw \Im-Xn-cpv Poh Ah-km-\n-n-m-sapw ]d-bp-Xv sshcp-[y-am-Wv.AXv Zbm-h[w Xs-bm-Wv. hn[n-Im- [man-IX \nb-a-n\nv amn NnnpXpsImvkw`hn-p--Xm-Wn-Xv. _eap--h _elo\s\ \innm A\phZnp{Iqc-X-bpsS \nb-a-amWv Zbm-h-[w.CXv ac-W-kw-kvm-c-ns hnP-b-am-Wv.

F{_lmw ]pIfw(sI.-kn.-_n.-kn. s{]msse vkanXn sk{I- -dn), 9447508187

[email protected]

Ah[nmev \nch[n]cnioe\ ]cn]mSnI:

Pokkv bqns t\Xr-Xz-n hnhn[ ip{iqjm hn`m-K--fpsS D-c-hm-Zn-Xz-n \nc-h[n ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-I-fmWvCu Ah-[n-m-ev \S-mt]mIp--Xv. A{X-sbmpwXmXv]-cy-sam-p-an-m-sX, C-c-n Nne ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-I-fn ]s-Sp-m-\n-S-h--XmWvCv t\XrXz \nc-bn-ep--h-cp-sSbpw, kPo-h-ambn apt--n {]hn-p ]ecp-tSbpw PohnX-n henb Xncn--dn-hp-InS-bm-n-bXpw \-bpsS hgnsb PohnXsXncnp hn-Xpw. Imkv hmcn-tbgvkv, s{]m -j-Wkv Spanj, Sokv hvtjm]v,km v B v ssev, ^pssStagvkv s{Sbv\nwKv Fn-h-sbms Cu Znh-k--fn \S-p t{]m{KmapI-fn NneXmWv.

]pXnb t\XrXzw:tIc-f-nse tkmWp-I-fnepw, an\n-kv{Sn-I-fnepw ]pXnb t\XrXzs Is-p \mfp-I-fm-Wn-Xv. cv hj-n-sem-cn- \Sp ]p\cq-]o-I-cW Hp-tN-c-ep-I tIc-f-bp-h-P-\-tk-h\ kan-Xn-bmb sI.-ssh.-kn.-Sn.-bpsS t\Xr-Xz-n-emWv \S-p--Xv.

"Zbm-h[w sIme-]m-X-Iw Xs'

\gvkkv Sow:Pokkv bqv \gvkkv an\n-kv{Sn-bpsS tIc-f-XeSow ]p\ cq]n-I-cn-p. Ctm anj \gvkv F \ne-bn Hcp hj-tbvv apgp-h kab ip{iq-j-bn-tes- n-cn-p-, sXmSp-]pg apX-etmSw tlmfn manen \gvknwMv kvIqfn \np do_-bmWv ]pXnbtImHmUn-t\-. Pn tImgn-tm-Sv, A]nX sImw, AarX Iq,saen InSq, kmw Imbw-Ipfw, enU Fd-Wm-Ip-fw, Znhy Xriq,sF_n sImw, Fn-h Soanse AwK--fm-Wv. ^m.-tXm-akv Ip-Ifwkn.-Fw.-sF., kn. -K-{_n-tbe Fn-h- B\n-ta-tgvkpw, tP

2April 2011

Documents

Transcript of 2April 2011