2948 / 2949 / 2958 / 2959 SOLEO - intertime.ch · Elegant und vielseitig Das elegante,...
6
2948 / 2949 / 2958 / 2959 SOLEO 2948 SOLEO 4er-Sofa mit Armteilkissen, Vierkantrohrfüsse chrom glanz
Transcript of 2948 / 2949 / 2958 / 2959 SOLEO - intertime.ch · Elegant und vielseitig Das elegante,...
2948 / 2949 / 2958 / 2959 SOLEO
2948 SOLEO4er-Sofa mit Armteilkissen, Vierkantrohrfüsse chrom glanz
Elegant und vielseitigDas elegante, schnörkellose Modell Soleo ist in vier Breiten er-hältlich. Die einsteck- und ver-schiebbare Kopfstütze sowie die Fussstütze ermöglichen eine vielseitige und flexible Nutzung. Zusätzliche Individualisierungs-möglichkeiten ergeben sich durch verschiedene Armlehnen- und Sitzhöhen, zwei Sitztiefen, durch Anbauelemente sowie durch drei unterschiedliche Fussvarianten.
Elégance et polyvalenceElégant et sans fioriture, le modèle Soleo se décline en qua-tre largeurs. Les appuie-tête mo-biles et escamotables, ainsi que le repose-pieds, sont un gage de polyvalence et de flexibilité. D’autres options de personnalisa-tion résident dans les différentes hauteurs d’assise et d’accoudoir, deux profondeurs d‘assise, les éléments modulaires et les styles de pieds.
Elegant and versatileThe elegant, plain Soleo is avail-able in four widths. Its fold-in sliding headrest and footrest make it a sofa that is both versa-tile and flexible. Different armrest and seat heights, two seat depths, attachable elements and three types of footrest provide additional options for individu-alization.
– Deux hauteurs d’accoudoir– Appuie-tête mobiles et esca-
motables– Repose-pieds– Deux déclinaisons de coussin– Assise avec garnissage flocons
Comfort-Lux pour un aspectdouillet et moelleux
– Assise avec garnissagemousse polyéther pour un lookplus strict
– Pieds standard pour des hau-teurs d’assise de 46 ou 48 cm
– Pieds métal avec réglage enhauteur pour des hauteursd’assise de 46 à 49 cm
– Table d’appoint dans différentesversions
– Profondeur d‘assise 55 ou 65 cm
– Two armrest heights– Fold-in sliding headrest– Footrests– Two types of cushion– Seat cushions with Comfort-
Lux aircell snippets for a softcushion appearance
– Seat cushions with polyetherfoam filling for a tighter look
– Standard feet, sitting height46 or 48 cm
– Height-adjustable metal feet,sitting height 46 to 49 cm
– Side table / shelf board indifferent versions
– Seat depth 55 or 65 cm
Highlights
– Zwei unterschiedliche Armlehnen höhen
– Einsteckbare und verschieb-bare Kopfstütze
– Fussstütze– Zwei Kissenausführungen– Sitzkissen mit Comfort-Lux-
Flocken-Füllung für eine weicheund kissenhafte Optik
– Sitzkissen mit Polyether-Kaltschaum-Füllung für einestrengere Optik
– Standardfüsse für Sitzhöhen46 oder 48 cm
– Höhenverstellbare Metallfüssefür Sitzhöhen von 46 bis 49 cm
– Beistelltisch in verschiedenenAusführungen
– Sitztiefe 55 oder 65 cm
2948 / 2949 / 2958 / 2959 SOLEO
2948 SOLEO4er-Sofa mit Armteilkissen, Kopf- und Fussstütze,Rechteckrohrfüsse chrom glanz
Design: Intertime Designteam
2959 SOLEO3er-Element ATL, Hocker, Liege breit ATR mit Vorstell- und Armteilkissen, Anilina almond, Vierkantrohrfüsse chrom glanz
2948 / 2949 / 2958 / 2959 SOLEO
2959 SOLEO3er-Element ATL, Hocker, Liege breit ATR, Anilina almond, Vierkantrohrfüsse chrom glanz
2948 / 2949 / 2958 / 2959 SOLEO
2er-Sofa Canapé 2 places Two-seater sofa
2er-Sofa breit Canapé 2 places large Two-seater sofa wide
2er-Element breit ATL/ATR Elément 2 places large AG/AD Twin element wide LAR/RAR
3er-Sofa Canapé 3 places Three-seater sofa
3er-Element ATL/ATR Elément 3 places AG/AD Triple element LAR/RAR
4er-Sofa Canapé 4 places Four-seater sofa
4er-Element ATL/ATR Elément 4 places AG/AD Quadruple element LAR/RAR
Hocker Pouf Stool
2er-Liege links/rechts Canapé 2 place gauche/droite Couch two-seater left/right
2er-Liege breit links/rechts Canapé 2 place large gauche/droite Couch two-seater wide left/right
Liege breit links/rechts Canapé large gauche/droite Couch wide left/right
Liege breit + tief links/rechts Canapé large + profonde gauche/droite Couch wide + deep left/right
Armteilkissen Coussin de décoration Armrest cushion
Armteilkissen mit BodenCoussin de décoration avec bas Armrest cushion with bottom
VorstellkissenCoussins superposésScatter cushions
Kopfstütze mit BügelAppuie-tête avec étrierHeadrest with holder
TablarÉtagèreShelf board
BeistelltischTable d’appointSide table
FussstützeRepose-piedFootrest
65
206
89/99
226
65
89/99
150
89
99
89
99
170
151
171
161
191
181
211
201
45 x 45 cm
-58-
58
2065
43 48
3779
52
102
87
72
Standard VierkantrohrfussStandard pieds en tube carréStandard square feet
RechteckrohrfussPieds en tube rectangulaireRectangular tubular support/stand
Höhenverstellbarer FussPieds ajustablesAdjustable feet
89
89
89
99
2948 / 2949 / 2958 / 2959 SOLEO
2949 / 59 SOLEO3er-Element ATL und 2959 2er-Liege ATR mit Armteilkissen, Rancho lava,Vierkantrohrfüsse chrom glanz
2948 SOLEO4er-Sofa mit Armteilkissen, Opera angora, Vierkantrohrfüsse chrom glanz
Intertime AG Brühlstrasse 21 5304 Endingen Schweiz
T +41 (0)56 265 88 88 F +41 (0)56 265 88 44 [email protected] intertime.ch
2948 / 2949 / 2958 / 2959 SOLEO 10 /
201
7
78/8057/59
55
89
44/46
102/104
152
Modell 2948 Armlehne: 57 oder 59 cm Accoudoir: 57 ou 59 cm Armrest: 57 or 59 cm
Sitztiefe: 55 cm Profondeur d‘assise: 55 cm Seat depth: 55 cm
78/8067/69
55
89
44/46
152
102/104
Sitztiefe: 55 cm Profondeur d‘assise: 55 cm Seat depth: 55 cm
Modell 2949 Armlehne: 67 oder 69 cm Accoudoir: 67 ou 69 cm Armrest: 67 or 69 cm
Sitztiefe: 65 cm Profondeur d‘assise: 65 cm Seat depth: 65 cm
Modell 2959 Armlehne: 67 oder 69 cm Accoudoir: 67 ou 69 cm Armrest: 67 or 69 cm
44/4667/69
65
99
78/80
162
102/104
Sitztiefe: 65 cm Profondeur d‘assise: 65 cm Seat depth: 65 cm
Modell 2958 Armlehne: 57 oder 59 cm Accoudoir: 57 ou 59 cm Armrest: 57 or 59 cm
44/4657/5978/80
65
99
102/104
162
