29 Amtsblatt - Obwalden · 2009. 7. 20. · 29 Amtsblatt 09 Donnerstag, 16. Juli 2009 Amtliches...

Amtsblatt2909

Donnerstag, 16. Juli 2009

Amtliches Publikationsorgan. Erscheint jeden DonnerstagHerausgegeben von der Staatskanzlei Obwalden, 6061 SarnenTelefon 041 660 59 70, Fax 041 660 59 54, E-Mail: [email protected]

1193

Gesetzessammlung

Gebührenverordnung GDK: Publikation durch Verweisung 1194

Berufsfachschulvereinbarung: Änderung des Anhangs. Publikation durch Verweisung 1194

Departemente

Kantonstierarzt. Allgemeinverfügung. Sauerbrut und bösartige Faulbrut der Bienen 1194

Strassenverkehr. Ausdehnung Innerortsbereich Ewil, Sachseln 1199

Feuerwehrinspektorat. Sicherheits-Tipps für den 1. August 1200

Registrierte arbeitslose Personen 1202

Landwirtschaft. Sömmerungsbeiträge 2009 1202

Berufs- und Weiterbildung 1205

Plangenehmigungsgesuch. Projekt zb Zentralbahn AG 1209

Baugesuche und Sonderbewilligungen 1210

Gerichte 1211

Gemeinden 1211

Verschiedene

Handelsregister 1212

Zivilstandsnachrichten 1235

1194 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

Gesetzessammlung

Finanzdepartement

Kantonstierarzt der Urkantone. Allgemeinverfügung. Bösartige Sauerbrut der Bienen. Massnahmen im Sperrgebiet

betrifft das Gebiet Alpnach Dorf

SachverhaltIn einem Imkereibetrieb mit Bienenstand in Alpnach Dorf, Bäumlisbärg ist die Sauerbrut der Bienen festgestellt worden

ErwägungenDie gesetzlichen Grundlagen bei Sauerbrut-Vorfällen finden sich in Art. 273 ff der Eidgenössischen Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 (TSV; SR 916.401).

\\Xserve_win\xraid1\Amtsblatt\Amtsblatt Amtlich\09_E-Mail\or29.doc 14.07.2009 jf

Zu „Gesetzessammlung“

Gebührenverordnung der Schweizerischen Konferenz der kantona-len Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren (GDK): Publikation durch Verweisung

In die elektronische Gesetzesdatenbank (www.ow.ch > Gesetzessammlung) wird gemäss Art. 11 Publikationsgesetz die durch den Vorstand der GDK am 14. Mai 2009 beschlossene Änderung der Gebührenverordnung der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren vom 6. Juli 2006 (GDB 410.412) aufgenommen.

Sarnen, 13. Juli 2009 Staatskanzlei

\\Xserve_win\xraid1\Amtsblatt\Amtsblatt Amtlich\09_E-Mail\fa29.doc 14.07.2009 jf

Zu „Gesetzessammlung“

Interkantonale Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungs-kosten in der beruflichen Grundbildung (Berufsfachschulvereinba-rung): Änderung des Anhangs. Publikation durch Verweisung

In die elektronische Gesetzesdatenbank (www.ow.ch > Gesetzessammlung) wird gemäss Art. 11 Publikationsgesetz die durch die Konferenz der Verein-barungskantone am 13. März 2008 beschlossene Änderung des Anhangs zur Berufsfachschulvereinbarung vom 22. Juni 2006 (GDB 416.71), in Kraft ab 1. August 2009, aufgenommen.

Sarnen, 15. Juli 2009 Staatskanzlei

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1195

Bei der Sauerbrut handelt es sich um eine zu bekämpfende Bienenseuche, die sehr ansteckend ist. Sie wird von verschiedenen Bakterien (Melissococcus pluton, Bacillus alvei, Bacillus laterosporus, u.a.) verursacht, geht immer von einer Infektionsquelle aus und kann unbekämpft zu grossen Völkerver-lusten führen. Sie ist für den Menschen ungefährlich. Es drängen sich jedoch tierseuchenpolizeiliche Massnahmen im befallenen Bienenstand und in der Umgebung von 1 km auf, die vom zuständigen Bieneninspektor ausgeführt und überwacht werden. Die Bienenhalter und Bienenhalterinnen sind zur Mithilfe verpflichtet. Im Sperrgebiet ist der Bienenverkehr eingeschränkt, Hygienemassnahmen gelten und alle Stände müssen betreffend Seuchen-anzeichen von den Bieneninspektoren kontrolliert werden.

Der Kantonstierarzt der Urkantone verfügt:

1. Im befallenen Stand wurde am 30.06.2009 die Bekämpfung der Sauer-brut angeordnet und ein Sperrgebiet festgelegt:

2. Das Sperrgebiet wird abgegrenzt durch das Gebiet Grunderberg und Schoried.

3. Im Sperrgebiet gilt: a. Jedes Anbieten, Verstellen, Ein- und Ausführen von Bienen und Wa-

ben ist verboten. Gerätschaften dürfen nur nach Reinigung und Des-infektion in einen anderen Bienenstand verbracht werden.

b. Der Bieneninspektor kann im Einvernehmen mit dem Kantonstierarzt Transporte von Bienen innerhalb des Sperrgebietes und die Einfuhr von Bienen unter sichernden Massnahmen bewilligen.

c. Der Bieneninspektor führt unverzüglich eine Kontrolle sämtlicher Völ-ker des Sperrgebietes auf Sauerbrut der Bienen durch.

4. Die Bienenstände im ehemaligen Sperrgebiet müssen im folgenden Frühjahr vom Bieneninspektor stichprobenweise nachkontrolliert wer-den.

5. Die Bienenhalter und Bienenhalterinnen sind zur Mithilfe bei den Kont-rollen und den Probenahmen verpflichtet mitzuwirken und die nötigen Unterlagen (Bestandeskontrolle usw.) bereit zu halten.

6. Diese Verfügung tritt sofort in Kraft.

7. Einer allfälligen Beschwerde gegen diese Verfügung wird die aufschie-bende Wirkung entzogen.

8. Der Kantonstierarzt hebt die Sperrmassnahmen auf: a. 30 Tage nach der Vernichtung aller Bienenvölker und Waben des

verseuchten Standes, sofern die Bienenkästen und Geräte gereinigt und desinfiziert worden sind und die Kontrollen im Sperrgebiet keinen neuen Verdacht erbracht haben;

b. 60 Tage nach der Vernichtung der erkrankten und verdächtigen Völker (Teilsanierung), sofern weder die Nachkontrolle des befallenen

1196 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

Standes noch die Kontrollen im Sperrgebiet einen neuen Verdacht erbracht haben.

9. Wer vorsätzlich oder fahrlässig dieser Verfügung zuwiderhandelt, wird nach Art. 47 des Tierseuchengesetzes (SR 916.40; TSG) bei den Straf-verfolgungsbehörden verzeigt. Danach wird mit Busse bis Fr. 20’000.– bestraft, wer unter Hinweis auf die Strafandrohung dieses Artikels einer an ihn gerichteten Verfügung vorsätzlich zuwiderhandelt. In schweren Fällen kann überdies auf eine Freiheitsstrafe bis zu acht Monaten oder Geldstrafe erkannt werden. Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse bis Fr. 6’000.–.

10. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit deren Zustellung Ein-sprache beim Kantonstierarzt der Urkantone erhoben werden. Die Ein-sprache ist mit Anträgen zu versehen und zu begründen.

Brunnen/Sarnen, 16. Juli 2009 Laboratorium der Urkantone Gesundheitsamt

Kantonstierarzt der Urkantone. Allgemeinverfügung. Bösartige Sauerbrut der Bienen. Massnahmen im Sperrgebiet

betrifft das Gebiet der Gemeinde Giswil

Sachverhalt

In einem Imkereibetrieb mit Bienenstand in Giswil ist die Sauerbrut der Bienen festgestellt worden

ErwägungenDie gesetzlichen Grundlagen bei Sauerbrut-Vorfällen finden sich in Art. 273 ff der Eidgenössischen Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 (TSV; SR 916.401).Bei der Sauerbrut handelt es sich um eine zu bekämpfende Bienenseuche, die sehr ansteckend ist. Sie wird von verschiedenen Bakterien (Melissococcus pluton, Bacillus alvei, Bacillus laterosporus, u.a.) verursacht, geht immer von einer Infektionsquelle aus und kann unbekämpft zu grossen Völkerver-lusten führen. Sie ist für den Menschen ungefährlich. Es drängen sich jedoch tierseuchenpolizeiliche Massnahmen im befallenen Bienenstand und in der Umgebung von 1 km auf, die vom zuständigen Bieneninspektor ausgeführt und überwacht werden. Die Bienenhalter und Bienenhalterinnen sind zur Mithilfe verpflichtet. Im Sperrgebiet ist der Bienenverkehr eingeschränkt, Hygienemassnahmen gelten und alle Stände müssen betreffend Seuchen-anzeichen von den Bieneninspektoren kontrolliert werden.

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1197


1. Im befallenen Stand wurde am 04.07.2009 die Bekämpfung der Sauer-brut angeordnet und ein Sperrgebiet festgelegt:

2. Das Sperrgebiet wird abgegrenzt durch das Gebiet rechter Teil des Grossteiler Berg und linker Teil des Kleinteiler Berg.

3. Im Sperrgebiet gilt:

a. Jedes Anbieten, Verstellen, Ein- und Ausführen von Bienen und Wa-ben ist verboten. Gerätschaften dürfen nur nach Reinigung und Des-infektion in einen anderen Bienenstand verbracht werden.


c. Der Bieneninspektor führt unverzüglich eine Kontrolle sämtlicher Völ-ker des Sperrgebietes auf Sauerbrut der Bienen durch.



6. Diese Verfügung tritt sofort in Kraft.


8. Der Kantonstierarzt hebt die Sperrmassnahmen auf: a. 30 Tage nach der Vernichtung aller Bienenvölker und Waben des

verseuchten Standes, sofern die Bienenkästen und Geräte gereinigt und desinfiziert worden sind und die Kontrollen im Sperrgebiet keinen neuen Verdacht erbracht haben;

b. 60 Tage nach der Vernichtung der erkrankten und verdächtigen Völker (Teilsanierung), sofern weder die Nachkontrolle des befallenen Standes noch die Kontrollen im Sperrgebiet einen neuen Verdacht erbracht haben.


1198 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009



Kantonstierarzt der Urkantone. Allgemeinverfügung. Bösartige Faulbrut der Bienen. Massnahmen im Sperrgebiet

betrifft das Gebiet Schoried, Grunderberg, Alpnachoberdorf bis Brünigstrasse und rechter Teil Kägiswiler Berg bis Guber in der Gemeinde Alpnach Dorf

SachverhaltIn einem Imkereibetrieb mit Bienenstand in Alpnach Dorf ist die bösartige Faulbrut der Bienen festgestellt worden.

ErwägungenDie gesetzlichen Grundlagen bei Sauerbrut-Vorfällen finden sich in Art. 269 ff der Eidgenössischen Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 (TSV; SR 916.401).Bei der Faulbrut handelt es sich um eine zu bekämpfende Bienenseuche, die sehr ansteckend ist. Sie wird vom Erreger Bacillus larvae verursacht, geht immer von einer Infektionsquelle aus und kann unbekämpft zu grossen Völ-kerverlusten führen. Sie ist für den Menschen ungefährlich. Der Honig ist ge-nusstauglich. Es drängen sich jedoch tierseuchenpolizeiliche Massnahmen im befallenen Bienenstand und in der Umgebung auf, die vom zuständigen Bieneninspektor ausgeführt und überwacht werden. Die Bienenhalter und Bienenhalterinnen sind zur Mithilfe verpflichtet.


1. im befallenen Stand wurde am 8. Juli 2009 die Bekämpfung der Faulbrut angeordnet und ein Sperrgebiet festgelegt:

2. Das Sperrgebiet wird abgegrenzt durch das Gebiet Schoried, Grunderberg, Alpnachoberdorf bis Brünigstrasse und rechter Teil Kägiswiler Berg bis Guber in der Gemeinde Alpnach Dorf.

3. Im Sperrgebiet gilt: a. Jedes Anbieten, Verstellen, Ein- und Ausführen von Bienen und Wa-

ben ist verboten. Gerätschaften dürfen nur nach Reinigung und Des-infektion in einen anderen Bienenstand verbracht werden.


Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1199

c. Der Bieneninspektor führt innert 30 Tagen eine Kontrolle sämtlicher Völker des Sperrgebietes auf Sauerbrut der Bienen durch.







Sicherheits- und Justizdepartement

Strassenverkehr. Ausdehnung des Innerortsbereich im Ortsteil Ewil, Sachseln.

Auf Antrag des Einwohnergemeinderates Sachseln gilt der Ortsteil Ewil, nördlich vom bestehenden Fussgängerübergang bis südlich zur Querung des Radweges neu als Innerortsbereich «Ewil (Gde. Sachseln)».

Gegen diese Verkehrsanordnung kann innert 20 Tagen seit der Veröffentli-chung schriftlich und mit Begründung beim Regierungsrat des Kantons Ob-walden, 6060 Sarnen, Beschwerde erhoben werden.

Nach Inkrafttreten dieser Verfügung wird im ganzen Innerortsbereich die Höchstgeschwindigkeit 50 generell signalisiert.

Sarnen, 14. Juli 2009 Sicherheits- und Justizdepartement

1200 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

Feuerwehrinspektorat. Keine Verletzungen und Brände mit Feuerwerk

Bald krachen am Himmel wieder Hunderttausende von Feuerwerkskörpern. Der 1. August steht vor der Tür. Ungefährlich ist das beliebte Feiertagsvergnügen jedoch nicht.

Es sind nicht defekte Feuerwerkskörper, die zu schweren Unfällen und Brän-den führen. Die Ursache liegt vielfach in der unsachgemässen und sorg-losen Handhabung. Die wichtigsten Sicherheits-Tipps für einen unfallfreien 1. August lauten:

1. Beim Kauf von Feuerwehrkskörpern soll man sich über die Handhabung informieren lassen und die Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen.

2. Feuerwerk ist an einem kühlen, trockenen Ort zu lagern.3. Feuerwerk darf nie in der Nähe von Menschen gezündet werden. Je nach

Grösse der Raketen ist zu Gebäuden ein Sicherheitsabstand von 200 Me-tern einzuhalten (Anleitung beachten).

4. Raketen dürfen nur aus fest verankerten Flaschen oder Rohren starten.5. In der Nähe von Feuerwerk gilt ein absolutes Rauchverbot.6. Feuerwerk gehört nicht in die Hände von kleinen Kindern. Grössere Kin-

der sind während des Abfeuerns zu beaufsichtigen.7. Blindgängern soll man sich erst nach einer Wartezeit von mindestens fünf

Minuten nähern.8. Um das eigene Haus von Irrläufern zu schützen, sind Türen, Fenster und

Dachluken zu schliessen.

Sarnen, 16. Juli 2009 Feuerwehrinspektorat

Konkursamt. Auflage Inventar. Aufruf an die Gläubiger nach Massgabe von Art. 256 Abs. 3 SchKG

Im Konkursverfahren über die CCbaR, H. und U. Portmann, Kollektivgesell-schaft, Dorfstrasse 21, 6390 Engelberg, liegt das Inventar den beteiligten Gläubigern beim unterzeichneten Konkursamt zur Einsicht auf.

Beschwerden gegen das Inventar sind innert 10 Tagen bei der Obergerichts-kommission des Kantons Obwalden seit Bekanntgabe im Schweizerischen Handelsamtsblatt anzuheben, andernfalls das Inventar als anerkannt be-trachtet wird.

Ein Interessent hat der Konkursverwaltung, unter Vorbehalt der Gläubiger-rechte, verbindlich offeriert, die beweglichen Aktiven (Gastro-Inventar) zum Betrag von CHF 25’000.– käuflich zu erwerben.

Den Gläubigern und Interessenten wird hiermit gemäss Art. 256 Abs. 3 SchKG Gelegenheit geboten, dem unterzeichneten Konkursamt bis am 27. Juli 2009

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1201

schriftlich und eingeschrieben ein um mindestens CHF 1’000.– höheres An-gebot zu unterbreiten, ansonsten die beweglichen Aktiven zum Preis von CHF 25’000.– freihändig verkauft werden.

Sollten auf Grund dieses Aufrufes mehrere höhere Angebote eingehen, be-hält sich die Konkursverwaltung vor, mit diesen Anbietern eine interne Stei-gerung durchzuführen. Auf eine nochmalige Publikation im Sinne von Art. 256 SchKG wird dannzumal verzichtet.

Sarnen, 14. Juli 2009 Konkursamt

Konkursamt. Konkursamtliche Liquidation der ausgeschlagenen Verlassenschaft (Art. 234 SchKG)

Über die ausgeschlagene Verlassenschaft des am 2. Januar 2009 verstorbe-nen Wider François sel., geb. 8. Oktober 1940, von Düdingen FR, wohnhaft gewesen in 6067 Melchtal, Geissmattli 11, wurde gemäss Verfügung vom 29. Juni 2009 des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden die konkursamtliche Liquidation eröffnet und das summarische Verfahren gestützt auf Art. 231 SchKG gemäss Verfügung des selben Richters vom 9. Juli 2009 bewilligt.Datum der Liquidationseröffnung: 29. Juni 2009Eingabefrist: 27. Juli 2009 (valuta 29. Juni 2009)

Die Gläubiger der Verlassenschaft und alle Personen, die auf in Händen der Verlassenschaft befindlichen Vermögensstücke Anspruch erheben, werden aufgefordert, binnen der Eingabefrist ihre Forderungen oder Ansprüche, be-rechnet auf den Tag der Liquidationseröffnung, unter Einlegung der Beweis-mittel (Schuldscheine, Buchauszüge, Pfandverschreibungen, Verlustschei-ne, Rechnungsdoppel usw.) im Original beim unterzeichneten Konkursamt anzumelden.Allfällige Eigentums- und Drittansprachen sind ebenfalls bis zum 27. Juli 2009 unter Vorlegung der Beweismittel beim Konkursamt Obwalden schriftlich geltend zu machen.Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber der Verlassenschaft der Zinsenlauf für alle Forderungen, mit Ausnahme der pfandversicherten, auf (Art. 209 SchKG).Diejenigen Gläubiger, die ihre Forderungen bereits im vorausgegangenen Rechnungsruf zum Öffentlichen Inventar beim Konkursamt Obwalden an-gemeldet haben, sind einer nochmaligen Eingabe enthoben, haben jedoch binnen der Eingabefrist die Beweismittel für ihre Forderungen an das Kon-kursamt einzusenden.Die Schuldner der Verlassenschaft haben sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden, bei Straffolge im Unterlassungsfalle.

Sarnen, 10. Juli 2009 Konkursamt

1202 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

Volkswirtschaftsdepartement

Registrierte arbeitslose Personen

Beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum Ob- und Nidwalden (RAV OW/NW) waren

Ende Juni 419 (Vormonat 390) stellensuchende Personen aus dem Kanton Obwalden gemeldet.

Davon sind 271 Personen (Vormonat 250) erwerbslos.

Die Arbeitslosenquote beträgt 1,5 Prozent (CH 06.2009 3,6; OW 06.2008 1,0; CH 06.2008 2,3)(SECO, Pressedokumentation 08. Juli 2009)

Sollten Sie eine offene Stelle zu besetzen haben, setzen Sie sich bitte mit dem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum Ob- und Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil, in Verbindung (Telefon 041 632 56 26, Fax 041 632 56 27).

Sarnen, 14. Juli 2009 Amt für Arbeit

Landwirtschaft. Sömmerungsbeiträge 2009

RechtsgrundlagenDie Ausrichtung von Sömmerungsbeiträgen basiert auf der Sömmerungsbei-tragsverordnung vom 14. November 2007 inkl. Änderungen bis Februar 2009, (SöBV, SR 910.133) inkl. Anhang 1 und 2, Inkraftsetzung 1. Januar 2009.

Bewirtschaftungsanforderungen (Auszug Art. 12–19 der SöBV)Die Sömmerungs-, Hirten- und Gemeinschaftsweidebetriebe müssen sach-gerecht und umweltschonend bewirtschaftet werden. Enthält ein allfälliger Bewirtschaftungsplan weitergehende Anforderungen und Vorgaben, so sind diese massgebend. Insbesondere sind folgende Anforderungen zu erfüllen:a) Die Sömmerungstiere müssen in eingezäunter Weide gehalten oder min-

destens einmal pro Woche kontrolliert werden. b) Nicht beweidbare Flächen sind durch geeignete Massnahmen vor dem

Tritt und Verbiss der Weidetiere zu schützen.c) Naturschutzflächen müssen vorschriftsgemäss bewirtschaftet werden.d) Die Düngung der Weideflächen muss auf eine ausgewogene und arten-

reiche Zusammensetzung der Pflanzenbestände und auf eine massvolle und abgestufte Nutzung ausgerichtet sein. Es sind nur alpeigene Dün-ger einzusetzen. Stickstoffhaltige Mineraldünger, Klärschlamm und alp-fremde flüssige Dünger dürfen nicht ausgebracht werden. Für die Zufuhr von alpfremden Düngern ist die Bewilligung der zuständigen kantonalen

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1203

Fachstelle notwendig, die nur in Ausnahmefällen erteilt wird. Neu ist jede Düngerzufuhr aufzeichnungspflichtig.

e) Die Weiden sind vor Verbuschung und Vergandung zu schützen. Prob-lempflanzen wie Blacken, Weisser Germer und Kreuzkräuter sind zu be-kämpfen, insbesondere ist die Ausbreitung zu verhindern. Herbizide dür-fen zur Einzelstockbehandlung eingesetzt werden. Flächenbehandlungen dürfen nur im Rahmen eines Sanierungsplanes vorgenommen werden. Dazu ist eine Bewilligung der zuständigen kantonalen Fachstelle einzu-holen.

f) Raufutterzufuhr ist nur zur Überbrückung witterungsbedingter Ausnah-mesituationen erlaubt. Die Menge ist je Normalstoss (NST) limitiert. Für gemolkene Tiere sind festgelegte Raufuttergaben nach Normalstoss er-laubt. Die Aufzeichnungspflicht im Futterjournal ist Bedingung.

g) Kraftfutter darf Schweinen nur als Ergänzung zu alpeigenen Milchneben-produkten verfüttert werden und ist aufzeichnungspflichtig.

h) Gebäude, Anlagen und Zufahrten sind ordnungsgemäss zu unterhalten.

Nach Artikel 24 der SöBV werden pro Jahr eine Anzahl der Alpbetriebe auf diese Anforderungen kontrolliert. Überprüft werden zudem diejenigen Be-triebe, bei denen im Vorjahr Mängel festgestellt wurden. Betriebe, die zum ersten Mal Sömmerungsbeiträge beanspruchen, werden immer kontrolliert. Nichteinhaltung der Bewirtschaftungsanforderungen kann zu Sanktionen und Beitragskürzungen führen.

GesuchseinreichungDie Bewirtschafter/Bewirtschafterinnen von Sömmerungsbetrieben, Hirten-betrieben und Gemeinschaftsweidebetrieben reichen dem Kanton jährlich bis zum 31. Juli ein Gesuch um Sömmerungsbeiträge ein. Dabei sind folgen-de Angaben zu machen:– die Gattungsart mit Anzahl der gesömmerten Tiere (Rindvieh nach Alters-

kategorien)– das Auffuhrdatum;– das voraussichtliche Abfahrtsdatum;– allfällige Veränderungen bei der nutzbaren Weidefläche;– die Bestätigung der Richtigkeit der Angaben durch den Gesuchsteller bzw.

der Gesuchstellerin.

Massgebend für die Alters-Kategorien-Zuteilung der Sömmerungstiere sind jeweils die Verhältnisse am 25. Juli.Wesentliche Veränderungen gegenüber dem Vorjahr in Bezug auf die Bewirt-schaftung betr. Bewirtschafter/in, welche eine Neuverfügung des Normal-besatzes bedingen, sind bis 31. Juli 2009 dem Amt für Landwirtschaft und Umwelt zu melden.

1204 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

Neue BeitragsansätzeEin rechtskräftig verfügter Normalbesatz ist die Grundlage für die Ausrich-tung von Sömmerungsbeiträgen (Art. 7, SöBV). Die Beitragsansätze (Art. 10, SöBV) betragen neu:– 320 Franken pro Raufutter verzehrende Grossvieheinheit (RGVE) für ge-

molkene Kühe, Milchschafe und Milchziegen bei einer Sömmerungsdauer von 56–100 Tagen;

– 320 Franken pro Normalstoss (NST) für die übrigen Raufutter verzehren-den Tiere (ohne Schafe, ausgenommen Milchschafe).

Ab dem Jahr 2003 werden für Schafe je nach Weidesystem differenzierte Sömmerungsbeiträge ausgerichtet. Der Ansatz pro Normalstoss Schafe (ausgenommen Milchschafe) beträgt:– bei ständiger Behirtung: 320 Franken– bei Umtriebsweide: 240 Franken– bei übrigen Weiden: 120 Franken (wie bisher)Über die Auflagen und Änderungen der unterschiedlichen Weidesysteme wurden die Bewirtschafter/innen von Sömmerungsbetrieben mit Schafen vorgängig schriftlich orientiert.Der Sömmerungsbeitrag wird ungekürzt ausgerichtet, wenn der aktuelle Tierbesatz im Bereich zwischen 75 und 110 Prozent des verfügten Normal-besatzes liegt. Bei geringerem Besatz bemisst sich der Beitrag nach der ef-fektiven Bestossung. Die Beiträge werden um 25 Prozent gekürzt, wenn die aktuelle Bestossung den Normalbesatz um 10–15 Prozent, mindestens aber um zwei Normalstösse, übersteigt. Kein Beitrag wird ausgerichtet, wenn die Bestossung den Normalbesatz um mehr als 15 Prozent, mindestens aber um drei Normalstösse, übersteigt.

Weitere InformationenDie gesetzlichen Unterlagen (Sömmerungsbeitragsverordnung) und das Alpjournal können beim Amt für Landwirtschaft und Umwelt gratis ange-fordert werden. Allen Bewirtschaftern/Bewirtschafterinnen oder den für die Meldung Verantwortlichen wird nach Mitte Juli 2009 das Gesuchsformular für die Sömmerungsbeiträge 2009 und ein Merkblatt über die Dünger- und Futterzufuhr per Post zugestellt. Alpbetriebe, die allenfalls beitragsberech-tigt sind und bis zum 22. Juli 2009 kein Gesuchsformular erhalten, können sich bei der zuständigen Amtsstelle melden. Das ausgefüllte Formular ist unbedingt bis zum 31. Juli 2009 beim Amt für Landwirtschaft und Umwelt einzureichen.

TVDMeldepflicht von Rinderbewegungen für Sömmerungsbetriebe Wie letztes Jahr besteht für alle Bewegungen der Tiere der Rindergattung die Meldepflicht der Sömmerungsbetriebe an die TVD. Die Richtigkeit und Vollständigkeit der Meldungen kann seitens der Bewirtschafter überprüft werden:– durch Ausdruck einer Tierliste über Internet oder– durch Anfordern einer Tierliste über die TVD-Helpdesk Telefon 031 996 81 22.

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1205

Die Überprüfung soll sinnvollerweise zum Zeitpunkt der Sömmerungsvieh-zählung (25. Juli) erfolgen. Allfällig festgestellte Fehler sind mit der TVD zu bereinigen und verhindern somit spätere, aufwändige Nachbearbeitungen.

Sarnen, 14. Juli 2009 Amt für Landwirtschaft und Umwelt

Bildungs- und Kulturdepartement

Erwachsenenbildung

WWF Unterwalden

Steinkrebse im BachSamstag 29. August 2009, 19.15 – 21.15 Uhr, Hotel Belvoir, SachselnNur bei guter WitterungGute Schuhe und Taschenlampe mitnehmenAnmeldung: bis 24. August bei WWF Unterwalden, info@wwf-uw, Telefon 041 417 07 23

Familientreff Giswil

Babysitterkurs 4 Kurstage für Jugendliche ab 13 JahrenKursdaten: Mo 31.08.09 + 07.09.09 / 18.00 – 20.30 Uhr Mi 02.09.09 + 09.09.09 / 14.00 – 16.30 UhrKursleitung: Frau Andrea Bannwart, dipl. Krankenschwester, Kursleiterin SRK Ort: Schulhaus Gräbli, LungernKosten: Fr. 100.– (Geschwister Fr. 190.–)Anmeldung: bis Mo. 24. August bei Irma Gasser, Telefon 041 678 11 57

Verband Unterwalden und Schweizerisches Rotes Kreuz

Intensiv-NothilfekursFr. 140.– (2 x 5 Stunden) oder total 10 StundenBeherrschen der lebensrettenden Sofortmassnahmen. Richtiges Verhalten bei Unfällen

Erwachsenenbildung

WWF Unterwalden

Steinkrebse im Bach Samstag 29. August 2009, 19.15 - 21.15 Uhr, Hotel Belvoir, Sachseln Nur bei guter Witterung Gute Schuhe und Taschenlampe mitnehmen

Anmeldung: bis 24. August bei WWF Unterwalden, info@wwf-uw, 041 417 07 23


Babysitterkurs 4 Kurstage für Jugendliche ab 13 Jahren

Kursdaten: Mo 31.08.09 + 07.09.09 / 18.00 – 20.30 Uhr Mi 02.09.09 + 09.09.09 / 14.00 – 16.30 Uhr Kursleitung: Frau Andrea Bannwart, dipl. Krankenschwester, Kursleiterin SRK Ort: Schulhaus Gräbli, Lungern Kosten: Fr. 100.00 (Geschwister Fr. 190.00) Anmeldung: bis Mo. 24. August bei Irma Gasser, Tel. 041 678 11 57


Intensiv-Nothilfekurs Fr. 140.– (2 x 5 Stunden) oder total 10 Stunden Beherrschen der lebensrettenden Sofortmassnahmen. Richtiges Verhalten bei Unfällen KursNr Kursort Kursdaten Kurstage Kurszeiten Anm. bis

139 Buochs 21.08.2009 22.08.2009

Fr Sa

20.00 – 22.0008.00 – 17.30 11.08.09

141 Sarnen 29.08.2009 05.09.2009

Sa Sa

08.00 – 15.3008.00 – 12.00 19.08.09

143 Giswil 05.09.2009 12.09.2009

Sa Sa

09.00 – 17.0009.00 – 12.00 26.08.09

146 Oberdorf 11.09.2009 12.09.2009

Fr Sa

20.00 – 22.0008.00 – 17.00 01.09.09

147 Alpnach 19.09.2009 20.09.2009

Sa So

08.00 – 15.3008.00 – 12.30 09.09.09

148 Stansstad 25.09.2009 26.09.2009

Fr Sa

18.00 – 22.0009.00 – 17.00 16.09.09

150 Beckenried 09.10.2009 10.10.2009

Fr Sa

19.30 – 22.0008.00 – 16.30 25.09.09

Nothilfekurs Fr. 140.– (5 x 2 Stunden) oder total 10 Stunden Beherrschen der lebensrettenden Sofortmassnahmen. Richtiges Verhalten bei Unfällen KursNr Kursort Kursstart Kurstage Kurszeiten Anm. bis

142 Ennet-bürgen 03.09.2009 Do/Mi 20.00 – 22.00 24.08.09

144 Kerns 08.09.2009 Di/Do 19.30 – 21.30 29.08.09 145 Engelberg 11.09.2009 Fr/Mo 19.30 – 21.30 01.09.09

Refresher (Nothilfekurs) Fr. 50.– (1 x 3 Stunden) Notfallsituationen erkennen, Folgeschäden verhindern, Sofortmassnahmen ergreifen KursNr Kursort Kursstart Kurstage Kurszeiten Anm. bis 540 Engelberg 31.08.2009 Mo 19.00 – 22.00 21.08.09

Kursadministration SRK-SVU, Tel. 041 612 19 21, Fax 041 612 19 07,

1206 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

NothilfekursFr. 140.– (5 x 2 Stunden) oder total 10 StundenBeherrschen der lebensrettenden Sofortmassnahmen. Richtiges Verhalten bei Unfällen

Refresher (Nothilfekurs)Fr. 50.– (1 x 3 Stunden)Notfallsituationen erkennen, Folgeschäden verhindern, Sofortmassnahmen ergreifen

Kursadministration SRK-SVU, Telefon 041 612 19 21, Fax 041 612 19 07, E-Mail [email protected]

Vitaswiss

Vortrag Abenteuer JakobswegDonnerstag, 10.09.2009, mit Referent Ernesto Kägi in der Cafeteria Hüetli, Sarnen.

Vortrag die verlorenen Hinweise unserer VorfahrenDonnerstag, 15.10.2009, mit Referentin Runa Imfeld in der Cafeteria Hüetli, Sarnen.

Vortrag Farben erfolgreich einsetzenDonnerstag 12.11.2009, mit Referentin Anita Candeia in der Cafeteria Hüetli, Sarnen.

Sarnen, 15. Juli 2009 Fachstelle für Erwachsenenbildung

Erwachsenenbildung

WWF Unterwalden








139 Buochs 21.08.2009 22.08.2009

Fr Sa

20.00 – 22.0008.00 – 17.30 11.08.09

141 Sarnen 29.08.2009 05.09.2009

Sa Sa

08.00 – 15.3008.00 – 12.00 19.08.09

143 Giswil 05.09.2009 12.09.2009

Sa Sa

09.00 – 17.0009.00 – 12.00 26.08.09

146 Oberdorf 11.09.2009 12.09.2009

Fr Sa

20.00 – 22.0008.00 – 17.00 01.09.09

147 Alpnach 19.09.2009 20.09.2009

Sa So

08.00 – 15.3008.00 – 12.30 09.09.09

148 Stansstad 25.09.2009 26.09.2009

Fr Sa

18.00 – 22.0009.00 – 17.00 16.09.09

150 Beckenried 09.10.2009 10.10.2009

Fr Sa

19.30 – 22.0008.00 – 16.30 25.09.09






Erwachsenenbildung

WWF Unterwalden








139 Buochs 21.08.2009 22.08.2009

Fr Sa

20.00 – 22.0008.00 – 17.30 11.08.09

141 Sarnen 29.08.2009 05.09.2009

Sa Sa

08.00 – 15.3008.00 – 12.00 19.08.09

143 Giswil 05.09.2009 12.09.2009

Sa Sa

09.00 – 17.0009.00 – 12.00 26.08.09

146 Oberdorf 11.09.2009 12.09.2009

Fr Sa

20.00 – 22.0008.00 – 17.00 01.09.09

147 Alpnach 19.09.2009 20.09.2009

Sa So

08.00 – 15.3008.00 – 12.30 09.09.09

148 Stansstad 25.09.2009 26.09.2009

Fr Sa

18.00 – 22.0009.00 – 17.00 16.09.09

150 Beckenried 09.10.2009 10.10.2009

Fr Sa

19.30 – 22.0008.00 – 16.30 25.09.09






Erwachsenenbildung

WWF Unterwalden








139 Buochs 21.08.2009 22.08.2009

Fr Sa

20.00 – 22.0008.00 – 17.30 11.08.09

141 Sarnen 29.08.2009 05.09.2009

Sa Sa

08.00 – 15.3008.00 – 12.00 19.08.09

143 Giswil 05.09.2009 12.09.2009

Sa Sa

09.00 – 17.0009.00 – 12.00 26.08.09

146 Oberdorf 11.09.2009 12.09.2009

Fr Sa

20.00 – 22.0008.00 – 17.00 01.09.09

147 Alpnach 19.09.2009 20.09.2009

Sa So

08.00 – 15.3008.00 – 12.30 09.09.09

148 Stansstad 25.09.2009 26.09.2009

Fr Sa

18.00 – 22.0009.00 – 17.00 16.09.09

150 Beckenried 09.10.2009 10.10.2009

Fr Sa

19.30 – 22.0008.00 – 16.30 25.09.09






Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1207

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ

Anmeldeschluss jeweils 3 Wochen vor KursbeginnFür weitere Auskünfte 041 666 64 80

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Anmeldeschluss jeweils 3 Wochen vor Kursbegin Für weitere Auskünfte 041 666 64 80 Business und Persönlichkeitsbildung A 20901 Klare Grenzen set-zen – aber wie? Sagen Sie Nein – auf positive Art!

Mi 28.10.09, 9.00 – 17.00h, Jacqueline Steffen, Coach

Fr. 290.00

A 20902 Mit Konflikten im betrieblichen Alltag umgehen


Fr. 290.00

A 20903 Präsentieren wie ein Profi

Mi 02.12.09, 9.00 – 17.00h, Anouk Scherer, Coach

Fr. 290.00

A 20904 Vorbereitungskurs Berufsmatura

ab 15.10.09 bis 26.02.10 alle 14 Tage alternierend: Mi 19.00 – 21.10h, Französisch + Mathematik, Do 19.00 – 20.30h, Deutsch + Englisch, Lehrpersonen der BM

Fr. 250.00

Finanzen A 20905 Finanzbuchhaltung 1

7x Do 10.09.09 – 05.11.09, 18.00 - 21.15h, Peter Kempf

Fr. 395.00

A 20906 Finanzbuchhaltung 2

5x Do 12.11.09 - 17.12.09, 18.00 – 21.15h, Peter Kempf

Fr. 300.00

Informatik Grundstufe: Es werden keine speziellen Kenntnisse benötigt I 20901 ECDL Modul 1+2 Einstieg in die PC Welt (Morgenkurs)

9x Di 01.09.09 – 10.11.09, 8.30 – 11.00h, Peter Kempf

Fr. 390.00

I 20902 ECDL Modul 1+2 Einstieg in die PC Welt

7x Mo 31.08.09 – 26.10.09, 18.15 – 21.30h, Peter Kempf

Fr. 390.00

I 20903 Auktionsbörsen (eBay und Ricardo)

1x Sa 31.10.09, 8.00 – 12.00h, Boris Relja

Fr. 100.00

Mittelstufe: Grundlagen-Kenntnisse sind Voraussetzung I 20904 ECDL Modul 3 Word, Office 2007

6x Mo 02.11.09 – 07.12.09, 18.15 – 21.30h, Dominik Durrer

Fr. 350.00

I 20905 ECDL Modul 4 Excel, Office 2007

8x Mi 02.09.09 – 04.11.09, 18.15 – 20.45h, Boris Relja

Fr. 350.00

I 20906 ECDL Modul 6 Power Point, Office 2007

3x Mi 11.11.09 - 25.11.09, 18.15 – 21.30h, Boris Relja

Fr. 210.00

I 20907 Grundkurs Digitale Bildbearbeitung

6x Di 08.09.09 – 27.10.09, 19.30 – 21.35h, Boris Relja

Fr. 230.00

I 20908 Umsteigen auf Word 2007

2x Do 24.09.09, 01.10.09, 19.00 – 21.30h, Dominik Durrer

Fr. 150.00

I 20909 Umsteigen auf Excel 2007


Fr. 150.00

I 20910 Serienbriefe und Etiketten Workshop

1x Sa 24.10.09, 8.00 – 12.00h, Dominik Durrer

Fr. 100.00

I 20911 Flyer Workshop

1x Sa 07.11.09, 8.00 – 12.00h, Boris Relja

Fr. 100.00

Neu bietet das BWZ als Test-center ECDL–Lehrgänge mo-dular mit fakuta-tivem Zertifikat-abschluss an. Der Europäi-sche Computer-führerschein

1208 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

Neu bietet das BWZ als Testcenter ECDL–Lehrgänge modular mit fakutati-vem Zertifikatabschluss an. Der Europäische Computerführerschein ECDL (European Computer Driving Licence) ist ein europaweit anerkanntes Zertifi-kat. Verlangen Sie unsere detaillierten Unterlagen.1. ECDL Testtag 21.11.09 (Modul 1 – 7, frei wählbar)2. ECDL Testtag 12.12.09 (Modul 1 – 7, frei wählbar)

Sarnen, 16. Juli 2009 Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ www.bwz-ow.ch / [email protected] / 041 666 64 80

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Anmeldeschluss jeweils 3 Wochen vor Kursbegin Für weitere Auskünfte 041 666 64 80 Business und Persönlichkeitsbildung A 20901 Klare Grenzen set-zen – aber wie? Sagen Sie Nein – auf positive Art!


Fr. 290.00

A 20902 Mit Konflikten im betrieblichen Alltag umgehen


Fr. 290.00

A 20903 Präsentieren wie ein Profi

Mi 02.12.09, 9.00 – 17.00h, Anouk Scherer, Coach

Fr. 290.00

A 20904 Vorbereitungskurs Berufsmatura

ab 15.10.09 bis 26.02.10 alle 14 Tage alternierend: Mi 19.00 – 21.10h, Französisch + Mathematik, Do 19.00 – 20.30h, Deutsch + Englisch, Lehrpersonen der BM

Fr. 250.00

Finanzen A 20905 Finanzbuchhaltung 1

7x Do 10.09.09 – 05.11.09, 18.00 - 21.15h, Peter Kempf

Fr. 395.00

A 20906 Finanzbuchhaltung 2

5x Do 12.11.09 - 17.12.09, 18.00 – 21.15h, Peter Kempf

Fr. 300.00

Informatik Grundstufe: Es werden keine speziellen Kenntnisse benötigt I 20901 ECDL Modul 1+2 Einstieg in die PC Welt (Morgenkurs)

9x Di 01.09.09 – 10.11.09, 8.30 – 11.00h, Peter Kempf

Fr. 390.00

I 20902 ECDL Modul 1+2 Einstieg in die PC Welt

7x Mo 31.08.09 – 26.10.09, 18.15 – 21.30h, Peter Kempf

Fr. 390.00

I 20903 Auktionsbörsen (eBay und Ricardo)

1x Sa 31.10.09, 8.00 – 12.00h, Boris Relja

Fr. 100.00

Mittelstufe: Grundlagen-Kenntnisse sind Voraussetzung I 20904 ECDL Modul 3 Word, Office 2007

6x Mo 02.11.09 – 07.12.09, 18.15 – 21.30h, Dominik Durrer

Fr. 350.00

I 20905 ECDL Modul 4 Excel, Office 2007

8x Mi 02.09.09 – 04.11.09, 18.15 – 20.45h, Boris Relja

Fr. 350.00

I 20906 ECDL Modul 6 Power Point, Office 2007

3x Mi 11.11.09 - 25.11.09, 18.15 – 21.30h, Boris Relja

Fr. 210.00

I 20907 Grundkurs Digitale Bildbearbeitung

6x Di 08.09.09 – 27.10.09, 19.30 – 21.35h, Boris Relja

Fr. 230.00

I 20908 Umsteigen auf Word 2007


Fr. 150.00

I 20909 Umsteigen auf Excel 2007


Fr. 150.00

I 20910 Serienbriefe und Etiketten Workshop

1x Sa 24.10.09, 8.00 – 12.00h, Dominik Durrer

Fr. 100.00

I 20911 Flyer Workshop

1x Sa 07.11.09, 8.00 – 12.00h, Boris Relja

Fr. 100.00

Neu bietet das BWZ als Test-center ECDL–Lehrgänge mo-dular mit fakuta-tivem Zertifikat-abschluss an. Der Europäi-sche Computer-führerschein

ECDL (Europe-an Computer Driving Licence) ist ein europa-weit anerkann-tes Zertifikat. Verlangen Sie unsere detail-lierten Unterla-gen. 1. ECDL Test-tag 21.11.09 (Modul 1 – 7, frei wählbar) 2. ECDL Test-tag 12.12.09 (Modul 1 – 7, frei wählbar) Hauswirtschaft Module Basisjahr H 20903 Modul Gartenbau 1

32 Lektionen, Di 25.08.09 – 27.10.09,Erwin Müller

Fr. 240.00

H 20904 Modul Wäscheversorgung

40 Lektionen, Di 03.11.09 – 02.03.10,Ursula Christen Jödicke

Fr. 300.00

H 20905 Modul Wohnen und Reinigungstechnik


Fr. 300.00

H 20906 Modul Textiles Gestalten


Fr. 450.00(exkl. Mat.)

Module Aufbaujahr H 20910 Modul Verpflegung 2

60 Lektionen, Do 27.08.09 – 17.12.09, Barbara Joller-Graf


H 20911 Modul Familie und Haushalt 2

40 Lektionen, Do 20.08.09 – 04.03.10, Ursula Christen Jödicke

Fr. 300.00

H 20912 Modul Kommunikation

20 Lektionen, Do 29.10.09 – 10.12.09, Elsbeth Weissmüller

Fr. 150.00

H 20913 Modul Recht

40 Lektionen, Do 03.09.09 – 21.01.10, Thomas Schönenberg

Fr. 300.00

Anmeldung

Kursnummer: A__________ A__________ I___________ H__________

Name/Vorname:

Strasse: Ort:

Tel. P.: Tel. G.:

Email:

Datum: Unterschrift:

Nur für Lernende:

Lehrberuf: Lehrzeit:




Fr. 240.00



Fr. 300.00



Fr. 300.00









Fr. 300.00



Fr. 150.00

H 20913 Modul Recht


Fr. 300.00

Anmeldung

Kursnummer: A__________ A__________ I___________ H__________

Name/Vorname:

Strasse: Ort:

Tel. P.: Tel. G.:

Email:


Nur für Lernende:





Fr. 240.00



Fr. 300.00



Fr. 300.00









Fr. 300.00



Fr. 150.00

H 20913 Modul Recht


Fr. 300.00

Anmeldung

Kursnummer: A__________ A__________ I___________ H__________

Name/Vorname:

Strasse: Ort:

Tel. P.: Tel. G.:

Email:


Nur für Lernende:



Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1209

Kantonsbibliothek

Öffnungszeiten

Montag, Dienstag, Freitag 14.00 – 18.00 UhrMittwoch 13.30 – 19.00 UhrDonnerstag geschlossenSamstag 9.30 – 12.00 Uhr

Sommerschliessungszeit:Die Kantonsbibliothek bleibt vom Samstag, 11. Juli, bis und mit Samstag, 1. August, geschlossen.

Sarnen, 16. Juli 2009 Abteilung Kultur Kantonsbibliothek

Bau- und Raumentwicklungsdepartement

Einwohnergemeinde Engelberg Eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsgesuch Projekt zb Zentralbahn AG, Bahnstromversorgung

Gesuchsteller Bundesamt für Verkehr BAV, Abteilung Infrastruktur, 3003 Bern

Gegenstand Verbesserte Bahnstromversorgung zb Hergiswil – En-gelberg und Kabelblock EWN Obermatt – Eugenisee (Projekt-Nummer 1104489)

Ort Parzelle Nr. 972, GB Engelberg, ewl Kraftwerk AG Parzellen Nrn. 959, 966 und 971, GB Engelberg, Bene-

diktinerkloster Engelberg Parzelle Nr. 940, GB Engelberg, Kanton Obwalden Parzelle Nr. 937, GB Engelberg, Bürgergemeinde

Engelberg Parzelle Nr. 936, GB Engelberg, Erben des Albert Feier-

abendVerfahren Das Verfahren richtet sich nach den Art. 18 ff. des Eisen-

bahngesetzes (EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und subsidiär nach dem Bundes-gesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV).

Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 16. Juli 2009 bis zum 14. September 2009 an folgender Stelle zu den or-dentlichen Bürozeiten eingesehen werden:

Bauamt Engelberg, Dorfstrasse 1, 6390 Engelberg

1210 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache er-heben.

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel einzureichen beim Bundesamt für Verkehr (BAV), Sek-tion Bewilligungen II, 3003 Bern.

Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 18f Abs. 1 EBG).

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteig-nungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Ent-schädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 18f Abs. 2 EBG).

Sarnen, 16. Juli 2009 Bau- und Raumentwicklungsdepartement

Baugesuche und Sonderbewilligungen

Nachstehende Baugesuche werden gemäss Art. 29 Abs. 2 der Verordnung zum Baugesetz vom 7. Juli 1994 (BauV) während zehn Tagen bei den be-treffenden Gemeindekanzleien öffentlich aufgelegt.

Gleichzeitig werden die benötigten Sonderbewilligungen angezeigt.

Einsprachen gegen die beantragte Baubewilligung oder gegen die Sonder-bewilligungen sind bis25. August 2009 (Fristenstillstand, Gerichtsferien)schriftlich und begründet, im Doppel an den betreffenden Einwohner-gemeinderat einzureichen (Art. 31, 36 und 37 BauV).

Alpnach

Bauherrschaft: Jürg Moser und Gabriela Gerber, Rosenmattli 2, Alpnach Dorf

Objekt: Anbau WohnhausOrt: Parzelle 1424, Haftland, Alpnach DorfZonen: Wohnzone 2 Planungszone nach RRB Nr. 101/2005

Bauherrschaft: Sarna Plastec AG, Industriestrasse 34, SarnenObjekt: Neubau Gewerbezentrum (abgeändertes Projekt)Ort: Parzelle 1856, Mülimattli, Alpnach DorfZonen Industrie- und Gewerbezone A Planungszone nach RRB Nr. 101/2005

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1211

Engelberg

Bauherrschaft: Bernhard Niederberger, Barmettlenstrasse 12, EngelbergObjekt: Anbau Velounterstand Ort: Parzelle 2415, Barmettlenstrasse 12, EngelbergZone: W2B, Gewässerschutzbereich Au, überlagert mit geringer

Gefährdung

Sarnen, 16. Juli 2009 Bau- und Raumentwicklungsdepartement

Gerichte

Rechtsverbot

Die Eigentümerin der Parzellen Nr. 348, 1584, 1354, 1615 und 421, Hof-mättelistrasse 2a/Brünigstrasse 39 und 41, Grundbuch Alpnach, lässt allen Unberechtigten jegliches Befahren und Betreten dieser Parzellen verbieten. Berechtigte sind Kunden, Lieferanten und Mitarbeitende der auf diesen Par-zellen befindlichen Betriebe sowie Dienstbarkeitsberechtigte im Rahmen ih-rer Dienstbarkeit und Benützer öffentlicher Fusswegrechte.

Die Missachtung dieses Verbots wird gemäss Artikel 20 in Verbindung mit Artikel 2 und 3 des Gesetzes über das kantonale Strafrecht vom 14. Juni 1981 mit Busse oder mit gemeinnütziger Arbeit bestraft.

Sarnen, 16. Juli 2009 Der Kantonsgerichtspräsident I

Gemeinde Lungern

Anordnung einer Beiratschaft

Der Einwohnergemeinderat Lungern hat mit Beschluss vom 29. Juni 2009 für Frau Halter Berta, geb. 9. August 1932, von Grindelwald BE, mit Wohnsitz in 6078 Lungern, eine Beiratschaft nach Art. 395 Abs. 1 und 2 ZGB errichtet.

Als Beirat wurde gewählt: Herr Pius Gasser, Schwandstrasse 21, 6078 Lungern.

Lungern, 16. Juli 2009 Einwohnergemeinderat Lungern

1212 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

Handelsregister

Auszug aus dem Schweizerischen Handelsamtsblatt

1. Juli 2009Simon Frey Wirtschaftsberatung, in Alpnach, CH-140.1.002.939-7, Un-terdorfstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Revisionsmandaten, Treuhanddienstleistungen und alle damit in Zusammenhang stehenden Beratungstätigkeiten. Eingetragene Personen: Frey, Simon, von Klingnau, in Alpnach Dorf, Inhaber, mit Einzel-unterschrift.

1. Juli 2009AlphaAir Communication Holding AG, in Sarnen, CH-020.3.031.747-2, Ak-tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 1. Juli 2009, Seite 22, Publ. 5104916). Statutenänderung: 24. Juni 2009. Aktien neu: 1’600 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’600 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung: [gestri-chen: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].

1. Juli 2009Auto Fiore AG, bisher in Hinwil, CH-020.3.902.147-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. Oktober 2004, Seite 20). Statutenänderung: 26. Juni 2009. Firma neu: Fiore Marketing AG. Sitz neu: Sarnen. Domizil neu: c/o Dr. Titus Pachmann, Schürstrasse 17, 6062 Wilen. Zweck neu: Die Ge-sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Verkaufsberatung sowie das Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Immaterialgüterrechten. Nebenzwecke gemäss Statu-ten. Aktienkapital: CHF 70’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000.–. Aktien neu: 70 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 [bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Übernahme Aktiven und Passiven der Firma «Auto Fiore», in Hinwil, gemäss Bilanz per 1. Januar 1984 zum Preise von CHF 39’459.50, von dem CHF 39’000.– auf das Grund-kapital angerechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, kön-nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch Brief, Telefax oder E-Mail erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26. Juni 2009 untersteht die Gesell-schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderungen]. Aus-geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiore-Giannecchini, Nadja, von Rechthalten, in Hinwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiore, Michele, von Rechthalten, in Hinwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-schrift; Calfid AG, in Oberembrach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1213

neu oder mutierend: Bürge, Urs, von Hornussen, in Ehrendingen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

1. Juli 2009BÄRGLUFT GmbH, in Sachseln, CH-140.4.002.968-5, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 1. Juni 2007, Seite 9, Publ. 3955718). Domizil neu: Gersmattstrasse 12, 6072 Sachseln. Gemäss Erklärung der Ge-schäftsführung vom 19. Dezember 2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ein-getragene Personen neu oder mutierend: Spichtig, Florian, von Sachseln, in Sachseln, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Ein-zelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Wuille, Femke, belgische Staatsange-hörige, in Sachseln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: in Leuwen (BE)].

1. Juli 2009B+B BAU AG, in Sachseln, CH-140.3.003.395-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. März 2009, Seite 13, Publ. 4937674). Domizil neu: Haltenmat-te 14, 6072 Sachseln.

1. Juli 2009BioID AG, in Sachseln, CH-140.3.002.704-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 3. Februar 2009, Seite 14, Publ. 4859776). Statutenänderung: 1. Juli 2009. Aktienkapital neu: CHF 127’250.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-rung Aktienkapital neu: CHF 127’250.–. Aktien neu: 127’250 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Qualifizierte Tatbestän-de neu: Ordentliche Kapitalerhöhung durch Verrechnung mit einem Darlehen von EUR 485’000.00 und Bareinlage von EUR 560’000.00, wofür 27’250 Na-menaktien zu CHF 1.– ausgegeben werden.

1. Juli 2009Blife AG, in Kerns, CH-140.3.003.097-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. Oktober 2007, Seite 10, Publ. 4151778). Statutenänderung: 30. Juni 2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-schränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenänderungen]. Aus-geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

1. Juli 2009Bucher + Müller Gartengestaltung GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.742-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. Dezember 2004, Seite 14, Publ. 2915958). Statutenänderung: 26. Juni 2009. Neben-leistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss nähe-rer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der

1214 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax oder per E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderungen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher-Ming, Anton, von Kerns, in Sarnen, Gesell-schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 250 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 35’000.–]; Müller, Christof, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter, mit Kollektivun-terschrift zu zweien, mit 250 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 15’000.–].

1. Juli 2009Care Bau AG, in Sarnen, CH-140.3.001.145-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 3. September 2001, Seite 6806). Statutenänderung: 26. Juni 2009. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-gen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch Brief bei Kenntnis aller Na-men und Adressen der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenän-derungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-haltungs- und Treuhandbüro Robert Imfeld, in Lungern, Revisionsstelle.

1. Juli 2009DMV GmbH, bisher in Sarnen, CH-140.4.002.897-2, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. Juli 2007, Seite 11, Publ. 4043166). Statutenänderung: 26. Juni 2009. Sitz neu: Engelberg. Domizil neu: Birkenstrasse 80, 6390 Engelberg. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statu-tenänderungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiener, Nadia, von Hohenrain und Ruswil, in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–. Ein-getragene Personen neu oder mutierend: Schöpfer, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Marbach LU und Eschenbach LU, in Sarnen, Gesellschaf-ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.– und mit einem Stammanteil von CHF 1’000.– [bisher: mit ei-nem Stammanteil von CHF 19’000.–].

1. Juli 2009Evotek GmbH, in Sarnen, CH-140.4.003.030-1, Gesellschaft mit beschränk-ter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. November 2007, Seite 10, Publ. 4197086). Statutenänderung: 16. Juni 2009. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1215

die Beratung und Consulting im Bereich von EDV sowie die Evaluation und Entwicklung von Projekten, deren Unterstützung, Schulung und die Integra-tion von Systemen. Geänderte Nebenzwecke gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 16. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderungen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pflüger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Gesellschaf-ter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-rer].

1. Juli 2009Garovi Bau AG Sachseln, in Sachseln, CH-140.3.001.332-4, Aktiengesell-schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. April 2009, Seite 12, Publ. 4977630). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der G. + B. Gewerbezentrum Giswil AG, in Giswil (CH-140.3.000.199-6), gemäss Fusionsvertrag vom 25. Juni 2009 und Bilanz per 31. Dezember 2008. Aktiven von CHF 2’548’876.65 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’857’668.74 gehen auf die überneh-mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

1. Juli 2009H.T. Hospital Technologies GmbH, in Sarnen, CH-170.4.005.624-1, Gesell-schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 6. März 2008, Seite 11, Publ. 4374948). Firma neu: H.T. Hospital Technologies GmbH in Liquidati-on. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26. Juni 2009 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burg, Paolo, von Wettswil am Albis und Zürich, in Vaglio (Capriasca), Gesellschaf-ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stamm-anteilen von je CHF 100.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

1. Juli 2009InvestBrasil Immobilien AG, in Engelberg, CH-140.3.002.922-8, Aktienge-sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. Februar 2008, Seite 10, Publ. 4349620). Statutenänderung: 19. Juni 2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Überbauung und die Verwaltung von Immobilien vorwiegend im Ausland. Sie entwickelt, überwacht und realisiert Projekte im Zusammen-hang mit dem Bau und dem Erwerb von Immobilien. Nur Nebenzwecke ge-ändert, gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 25. Mai 2009 unter-steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenän-

1216 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

derungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-handgesellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

1. Juli 2009Let’s Pack / S. GehrmannHafner, in Sarnen, CH-140.1.002.917-6, Einzel-unternehmen (SHAB Nr. 15 vom 23. Januar 2009, Seite 13, Publ. 4842772). Domizil neu: Hubelweg 4, 6060 Sarnen.

1. Juli 2009Marcon GmbH, Sarnen, in Sarnen, CH-140.4.002.761-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. Juni 2005, Seite 11, Publ. 2885640). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 16. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf ei-ne eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcon-Kalt, Ursula, von Dallenwil, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stamm-anteil von CHF 99’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

1. Juli 2009Marine school GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.891-7, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. November 2006, Seite 9, Publ. 3649420). Statutenänderung: 26. Juni 2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bootsfahrschule. Nur Nebenzwecke geändert, gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss undatier-ter Erklärung der Geschäftsführung untersteht die Gesellschaft keiner or-dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderungen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühlmann, Hermann, von Amriswil, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 190 Stamm-anteilen von je CHF 100.– [bisher: in Wolfenschiessen, mit einem Stamm-anteil von CHF 19’000.–]; Schöpfer, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Eschenbach LU und Marbach LU, in Sarnen, Gesellschafter, ohne Zeich-nungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit ei-nem Stammanteil von CHF 1’000.–].

1. Juli 2009Norilsk Nickel Holding SA, in Sarnen, CH-660.2.365.000-0, Aktiengesell-schaft (SHAB Nr. 70 vom 14. April 2009, Seite 13, Publ. 4968612). Einge-tragene Personen neu oder mutierend: Koursaros, Gregoris, zypriotischer Staatsangehöriger, in Limassol (CY), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ayl-lon, Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Limassol (CY), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer, Dr. Felix, von Meisterschwanden, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1217

1. Juli 2009Physical Center Mavric AG, in Alpnach, CH-140.3.003.052-3, Aktiengesell-schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. Juni 2007, Seite 13, Publ. 3997166). Statu-tenänderung: 29. Juni 2009. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29. Juni 2009 untersteht die Gesell-schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenänderungen]. Ausgeschiede-ne Personen und erloschene Unterschriften: IMAGO Treuhand AG, in Sar-nen, Revisionsstelle.

1. Juli 2009Potentis GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.929-8, Gesellschaft mit beschränk-ter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. Februar 2007, Seite 11, Publ. 3798826). Firma neu: Potentis GmbH in Liquidation. Gemäss Erklärung der Geschäfts-führung vom 26. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26. Juni 2009 aufge-löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riebli, Ruedi, von Giswil, in Sarnen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-schrift, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Spichtig, Beat, von Sachseln, in Sarnen, Gesellschafter, mit einem Stammanteil von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

1. Juli 2009RothornFrutt AG, in Kerns, CH-140.3.000.454-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 4. Mai 2001, Seite 3332). Statutenänderung: 29. Juni 2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Immobilien und anderen Kapitalanlagen. Nebenzwecke gemäss Statuten. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sachübernahme: 7 Stockwerkeigentumsanteile des Appartementhauses Rothorn zum Preise von CHF 993’000.– von den Herren Fürling.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre bzw. an die dem Ver-waltungsrat bekannten Aktionäre. Mitteilungen an die dem Verwaltungsrat nicht bekannten Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vin-kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzich-tet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderungen]. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

1218 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

1. Juli 2009Rubag, in Engelberg, CH-140.3.000.455-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 4. Februar 1998, Seite 841). Statutenänderung: 19. Juni 2009. Firma neu: Rubag AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Ausführen al-ler in den Aufgabenbereich einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft fal-lenden Arbeiten, insbesondere Übernahme von Überwachungs- und Re-visionsfunktionen und ähnlichen Tätigkeiten, formelle Durchführung von Gründungen, Umwandlungen, Kapitalerhöhungen, Betriebsorganisationen, Reorganisationen und Liquidationen, Übernahme der Geschäftsführung von Gesellschaften und Stiftungen, Einrichtung, Nachführung und Abschluss von Buchhaltungen aller Art, Beratung in Steuerangelegenheiten und Ver-tretung vor Steuerbehörden, Vermögens- und Nachlassverwaltungen, Treu-handfunktionen. Nur Nebenzwecke geändert, gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwal-tungsrates vom 21. Mai 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikati-onspflichtige weitere Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Marcel, von Zürich und Gontenschwil, in Zürich, mit Einzelprokura; Treuhandgesellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

1. Juli 2009Sarfit AG, in Sarnen, CH-140.3.000.461-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. Oktober 2000, Seite 6981). Statutenänderung: 26. Juni 2009. Mit-teilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch Brief bei Kenntnis aller Namen und Adressen der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro Robert Imfeld, in Lungern, Revisionsstelle.

1. Juli 2009Senzors AG, in Kerns, CH-140.3.002.887-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 5. Oktober 2007, Seite 11, Publ. 4142608). Statutenänderung: 30. Juni 2009. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen der Akti-onäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Perso-nen und erloschene Unterschriften: Shilpa GmbH, in Wohlen AG, Revisions-stelle.

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1219

1. Juli 2009TAURUS Invest AG (TAURUS Invest SA) (TAURUS Invest Ltd) (TAURUS In-vest Inc), bisher in Wollerau, CH-130.3.013.329-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. März 2009, Seite 15, Publ. 4939814). Statutenänderung: 17. Juni 2009. Sitz neu: Sarnen. Domizil neu: Industriestrasse 22, 6060 Sarnen. Zweck: Erwerb und die Veräusserung sowie die Vermittlung von Grundstücken und Immobilien, national sowie auch international, die der Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit oder als Wohnimmobilie dienen; Planung, Entwicklung und Vermarktung von Wohn- und Gewerbeimmobi-lien, mehrfunktionalen Geschäftszentren, Einkaufspassagen und Stadtent-wicklungsmassnahmen für Investoren, Nutzer und Betreiber; Beratung von Unternehmen und Personen bei Immobilieninvestitionen, die von diesen in eigenem oder fremden Namen vorbereitet oder durchgeführt werden; schlüs-selfertige Bebauung eigener und fremder Grundstücke, die wirtschaftliche und technische Baubetreuung, Übernahme der Funktion als Generalüber-nehmer bzw. Generalunternehmer, Verwaltungen und Center-Management; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax, Telegramm oder E-Mail. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 19. März 2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter, Daniel, von Gis-wil, in Giswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

1. Juli 2009Travelator GmbH, in Alpnach, CH-170.4.002.820-6, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17. Oktober 2000, Seite 7084). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 25. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-schränkte Revision.

1. Juli 2009Uni Alchem AG, in Sarnen, CH-120.3.000.749-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. September 2007, Seite 6, Publ. 4106684). Domizil neu: c/o BDO Visura, Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Re-visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen (CH-140.9.000.643-5), Revisionsstelle.

1. Juli 2009voegeli createam gmbh, in Kerns, CH-140.4.002.858-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. Juli 2006, Seite 10, Publ. 3484098). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 27. Juni 2009 un-

1220 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

1. Juli 2009von Ah Tribünenvermietung GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.915-5, Gesell-schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 3. Januar 2007, Seite 17, Publ. 3707092). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 29. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Ah-Kathriner, Franziska, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Gesellschafte-rin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.– [bisher: Kathriner, Franziska].

1. Juli 2009G. + B. Gewerbezentrum Giswil AG, in Giswil, CH-140.3.000.199-6, Aktien-gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. Janaur 2009, Seite 14, Publ. 4846940). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Garovi Bau AG Sachseln, in Sachseln (CH-140.3.001.332-4) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

2. Juli 2009Energy Federation AG, in Kerns, CH-140.3.003.450-6, Haltenstrasse 31a, 6064 Kerns, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. Juni 2009. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und Verwalten so-wie Veräussern von Beteiligungen an anderen Unternehmen. Nebenzwecke gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen, falls der Gesellschaft alle Namen und Adressen bekannt sind, schriftlich oder per E-Mail, ansons-ten durch Publikation im SHAB. Gemäss Gründererklärung vom 30. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Keller, Christoph R., von Amriswil, in Kerns, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

2. Juli 2009Glomerx GmbH, in Sarnen, CH-140.4.003.273-8, c/o Verticum AG, Rat-hausgasse 3, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-tragung). Statutendatum: 9. April 2009. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Agrarprodukten, Chemikalien und Waren aller Art, sowie Beratung und Dienstleistungen für Unternehmungen im In- und Ausland. Nebenzwecke gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsfüh-rung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Gründererklärung vom 9. April 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1221

und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Woerlen, Lydia, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–; Takhirov, Dilshod, usbekischer Staatsangehöriger, in Tashkent (UZ), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.–.

2. Juli 2009Alpenhof Immobilien AG, Lungern, in Lungern, CH-140.3.000.837-2, Akti-engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. März 2004, Seite 9, Publ. 2165988). Statutenänderung: 29. Juni 2009. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Kauf und der Verkauf, sowie die Überbauung, die Renovation, die Vermie-tung und die Verwaltung von Liegenschaften aller Art. Nebenzwecke gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-gabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-schriften: Holenweger, Oscar J., von Steinhausen, in Steinhausen, Revisi-onsstelle.

2. Juli 2009Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 1. Juli 2009, Seite 22, publizierten TR-Eintrags Nr. 992 vom 25. Juni 2009. Alpnach NormSchrankelemente AG, in Alpnach, CH-140.3.000.012-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 1. Juli 2009, Seite 22, Publ. 5104102). Eingetragene Personen neu oder mu-tierend: Bareiss, Thomas, von Balsthal, in Meikirch, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

2. Juli 2009ASTRAPOLIS GmbH, in Kerns, CH-140.4.002.892-5, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. November 2006, Seite 9, Publ. 3653206). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

2. Juli 2009ATRIUM HOLDING AG, in Sarnen, CH-140.3.003.372-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. Februar 2009, Seite 14, Publ. 4883328). Statutenän-derung: 30. Juni 2009. Aktienkapital neu: CHF 202’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 202’000.–. Aktien neu: 202 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ordentliche Kapitalerhöhung. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 30. Juni 2009 ge-

1222 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

mäss Sacheinlagevertrag vom 30. Juni 2009 alle Aktien der Tourmark Inter-nationale Ferien AG, in Zug (CH-170.3.026.253-2), wofür 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

2. Juli 2009Hotel Reinhard AG, in Kerns, CH-140.3.000.238-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 4. Mai 2001, Seite 3332). Statutenänderung: 29. Juni 2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erweiterung und den Ausbau der beste-henden Hotelliegenschaften Reinhard sowie die Planung und Erstellung der dazu notwendigen Gebäulichkeiten und Anlagen. Nur Nebenzwecke geän-dert, gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-buch eingetragenen Aktionäre bzw. an die dem Verwaltungsrat bekannten Aktionäre. Mitteilungen an die dem Verwaltungsrat nicht bekannten Inhaber-aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-schränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderun-gen]. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

2. Juli 2009Jones Kopitsis AG, in Kerns, CH-140.3.003.017-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 5. April 2007, Seite 11, Publ. 3873998). Statutenänderung: 26. Juni 2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenände-rungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

2. Juli 2009Juvenat der Franziskaner, in Sachseln, CH-140.7.001.328-7, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. Februar 2009, Seite 16, Publ. 4875848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enderli-Huber, Franz, von Was-sen, in Kerns, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altenburger, Jürg, von Pfyn, in Embrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-nungsberechtigung]; Vogler, Arnold, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Halter-Furrer, Paula, von Lungern und Giswil, in Giswil, Vizeprä-sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-nungsberechtigung].

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1223

2. Juli 2009Montadex GmbH, in Sarnen, CH-140.4.003.183-1, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. Juni 2009, Seite 20, Publ. 5087798). Statutenänderung: 10. Juni 2009. [Die publikationspflichtigen Tat-sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuillemin, Ronald, von Biel/Bienne, in Zofingen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 58 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.–]; Dubach, Stephan, von Fischbach und Ufhusen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 58 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.–]; Kern, Germano, von Basel, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 58 Stamman-teilen von je CHF 100.– [bisher: mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.–]; Kiser, Andreas, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 26 Stammanteilen von je CHF 100.– [bisher: mit 5 Stammanteilen von je CHF 1’000.–].

2. Juli 2009Restaurant + Bar MC ONE GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.667-8, Gesell-schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. Februar 2004, Seite 10, Publ. 2132808). Statutenänderung: 26. Juni 2009. Domizil neu: Brünigstras-se 121, 6060 Sarnen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im An-teilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichti-ge Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-schriften: Coban, Halil, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesell-schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coban-Hu-ber, Ubeytullah, von Jonen, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 190 Stamm-anteilen von je CHF 100.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.–]; Coban-Huber, Pia, von Jonen, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-unterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 100.–.

2. Juli 2009Sparkcap AG, in Sarnen, CH-140.3.003.106-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 3. Januar 2008, Seite 16, Publ. 4267602). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 12. Februar 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Aus-geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller & Tobler Treu-hand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.

1224 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

2. Juli 2009CAMBRA AG, in Alpnach, CH-217.0.530.806-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. September 2008, Seite 12, Publ. 4646960). Die Gesellschaft (Firma neu: Eiger Consult AG) wird infolge Sitzverlegung nach Freienbach im Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen und im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

3. Juli 2009CHGlobal Investments AG, in Sarnen, CH-140.3.003.451-4, Nelkenstras se 2, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. Juli 2009. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Verwaltung, der Kauf und Ver-kauf von Wertschriften und anderen Vermögenswerten in In- und Ausland. Nebenzwecke gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publika-tionsorgan. Sie können durch Brief an die Aktionäre erfolgen, wenn die Na-men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und falls das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Gemäss Gründererklärung vom 3. Juli 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Riedweg, Joseph, von Genf, in Confignon, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3. Juli 2009Aura Nova Holding AG, in Sarnen, CH-140.3.002.889-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. Juni 2007, Seite 12, Publ. 3999788). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 32, 6060 Sarnen.

3. Juli 2009Crodia IPR GmbH, in Engelberg, CH-140.4.002.969-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 1. Juni 2007, Seite 10, Publ. 3955724). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

3. Juli 2009Fidelis Management AG, in Alpnach, CH-140.3.002.896-6, Aktiengesell-schaft (SHAB Nr. 92 vom 15. Mai 2008, Seite 12, Publ. 4476378). Statutenän-derung: 2. Juli 2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbesondere das Erstellen, Er-werben, Verwalten und Veräussern von Liegenschaften. Geänderte Neben-zwecke gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenände-

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1225

rungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revifair GmbH, in Wattwil, Revisionsstelle.

3. Juli 2009Josef Fanger AG, in Sarnen, CH-140.9.000.161-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 3. September 2001, Seite 6806), mit Hauptsitz in: Lit-tau. Firma neu: F2 Immobilien AG. Firma Hauptsitz neu: F2 Immobilien AG (CH-100.3.005.805-7). Statuten Hauptsitz neu gemäss Art. 110 HRegV: [ge-strichen: Statuten Hauptsitz: 31. Oktober 1996]. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu gemäss Art. 110 HRegV: [gestrichen: Handelsregisterein-tragung Hauptsitz: 21. März 1984]. Zweck Hauptsitz neu gemäss Art. 110 HRegV: Zweck geändert, siehe Eintrag Hauptsitz [gestrichen und am Haupt-sitz geändert: Kanal- und Grubenunterhalt; Vermietung und Verkauf von Toi-lettenkabinen und WC-Boxen sowie Revision von Tankanlagen; Erwerb und Veräusserung von LIegenschaften; Beteiligungen.]. Angaben zur Zweignie-derlassung neu: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen wird der Handels-registereintrag an die Vorgaben von HRegV Art. 110 angepasst. Erloschene Unterschriften sowie gestrichene Personen- und Unterschriftenangaben gemäss Art. 110 HRegV: Fanger, Niklaus, von Sarnen, in Wilen (Sarnen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fanger, Werner, von Sarnen, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3. Juli 2009Luna Sol y Mar GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.996-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 9. März 2009, Seite 14, Publ. 4916460). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 17. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

3. Juli 2009Medical Nutrition Technology MNT GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.990-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. November 2008, Seite 12, Publ. 4733132). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

3. Juli 2009Ramar SA, bisher in Genf, CH-660.0.412.985-5, Aktiengesellschaft (SHAB vom 24. Oktober 1997, Seite 7763). Statutenänderung: 23. Januar 2009. Sitz neu: Sarnen. Domizil neu: c/o BDO Visura, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, die Beurteilung und die Vermarktung von EDV-Projekten sowie den Kauf und Verkauf von EDV-Produkten (Hard- und Software). Weiter kann die Gesellschaft Beratungen im gesamten EDV-Bereich anbieten. Nebenzwecke gemäss Statuten. Akti-enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

1226 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwal-tungsrates vom 29. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Jean-Jacques, von Genf, in Vandoeuvres, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grober, Marianne, von Vallorbe, in Aire-la-Ville, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marshall, Calvert, britischer Staatsangehöriger, in Riehen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meyrin]; Marshall Rakhra, Harbans, britische Staatsangehörige, in Riehen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-schrift [bisher: Marshall, Harbans, in Meyrin, Direktorin].

3. Juli 2009Strategy & Concept Managementconsulting GmbH, in Sarnen, CH-150.4.000.387-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. April 2002, Seite 11, Publ. 443572). Gemäss Erklärung des Geschäfts-führers vom 21. November 2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentli-chen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

3. Juli 2009TILP International AG, in Sachseln, CH-140.3.003.216-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. Mai 2008, Seite 12, Publ. 4498566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzinger, Stephan, deutscher Staatsangehö-riger, in Eurasburg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; Huber, Hugo Dr., von Zürich, in Kilch-berg ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

3. Juli 2009von Deschwanden Bau GmbH, in Kerns, CH-140.4.002.639-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. Dezember 2003, Seite 13, Publ. 2055886). Statutenänderung: 29. Juni 2009. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 29. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderungen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Deschwanden, André, von Kerns, in Kerns, Ge-sellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-schäftsführer].

6. Juli 2009GLOBAL SWISS TREUHAND & HOLDINGS INC., Panama, Zweigniederlas-sung Sarnen, in Sarnen, CH-140.9.002.728-4, Brünigstrasse 135, 6060 Sar-

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1227

nen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GLOBAL SWISS TREUHAND & HOLDINGS INC. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach panamaischem Recht. Hauptsitz: Panama (PA). Kapital Hauptsitz: 10’000.– USD. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck Zweigniederlas-sung: Die Erbringung von Leistungen im Bereich der Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Jungufäll, Jan Erik Jorma, schwedischer Staatsan-gehöriger, in Birmensdorf ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-terschrift.

6. Juli 2009rieblibau, Riebli, in Giswil, CH-140.1.002.940-2, Einzelunternehmen (Neuein-tragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Bauher-renberatung, Planung, Baurealisation und Bauorganisation. Bauführungen und Bauleitungen. Eingetragene Personen: Riebli, Armin, von Giswil, in Gis-wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Juli 2009WSAB Holding GmbH, in Sarnen, CH-140.4.003.274-3, Grundacher 5, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-datum: 2. Juli 2009. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, Verwal-tung und Verwertung von Beteiligungen im In- und Ausland. Nebenzwecke gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schrift-lich oder per E-Mail. Gemäss Gründererklärung vom 2. Juli 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-schränkte Revision. Eingetragene Personen: Moser, Thomas, von Gossau SG, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.–.

6. Juli 2009ARILTrans Thermologistiks AG, in Kerns, CH-140.3.002.964-7, Aktienge-sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 3. März 2009, Seite 13, Publ. 4905814). Statu-tenänderung: 30. Juni 2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-schriften: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

6. Juli 2009Aurell AG, in Kerns, CH-140.3.002.965-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. Dezember 2006, Seite 15, Publ. 3698278). Statutenänderung: 30. Juni 2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenände-rungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

1228 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

6. Juli 2009Birrer Bruno Bau AG, in Sachseln, CH-140.3.000.183-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 7. Mai 2008, Seite 12, Publ. 4465032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Markus, von Dallenwil, in Alpnach Dorf (Alpnach), mit Kollektivprokura zu zweien; Spichtig, Peter, von Sachseln, in Flüeli-Ranft (Sachseln), mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Juli 2009Birrer Bruno Bau AG, Zweigniederlassung Giswil, in Giswil, CH-140.9.000.925-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. April 2005, Sei-te 11, Publ. 2798934), mit Hauptsitz in: Sachseln. Statuten Hauptsitz neu gemäss Art. 110 HRegV: [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 12. Februar 2003]. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu gemäss Art. 110 HRegV: [gestri-chen: Eintragung am Hauptsitz 29. Mai 1972]. Zweck Hauptsitz neu gemäss Art. 110 HRegV: [gestrichen: Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung. Sie kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmen betei-ligen und Immobilien erwerben und veräussern.]. Angaben zur Zweignieder-lassung neu: Infolge Änderung der Rechtsgrundlagen wird der Handelsregis-tereintrag an die Vorgaben von HRegV Art. 110 angepasst (u.a. Streichung von mit am Hauptsitz identischen Angaben). Gestrichene Personen- und Un-terschriftenangaben gemäss Art. 110 HRegV sowie ausgeschiedene Perso-nen und erloschene Unterschriften: Birrer, Bruno, von Luthern, in Sachseln, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Odermatt, Markus, von Dallenwil, in Alpnach Dorf (Alpnach), mit Kollektivprokura zu zweien; Spichtig, Peter, von Sachseln, in Flüeli-Ranft (Sachseln), mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Juli 2009Cabaret Dollhouse, Krummenacher, in Sarnen, CH-140.1.002.890-6, Einzel-unternehmen (SHAB Nr. 111 vom 11. Juni 2008, Seite 11, Publ. 4517334). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichts-präsidenten II des Kantons Obwalden vom 3. Juli 2009, 10.00 Uhr, der Kon-kurs erröffnet worden.

6. Juli 2009CanTrust AG, in Kerns, CH-140.3.002.886-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. Juli 2006, Seite 12, Publ. 3466000). Statutenänderung: 30. Juni 2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge-schränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenänderungen]. Aus-geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

6. Juli 2009Chemtex AG, in Alpnach, CH-150.3.001.346-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. Oktober 2008, Seite 9, Publ. 4710396). Gemäss Erklärung

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1229

des Verwaltungsrates vom 18. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft kei-ner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A & G Revisions AG, in Hergiswil NW (CH-150.3.001.181-6), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zerzuben-Gersonde, Nicole, von Ennetmoos, in Alpnach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: deutsche Staatsange-hörige, in Ennetmoos].

6. Juli 2009Chemtex Trading AG, in Alpnach, CH-150.3.001.347-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. Oktober 2008, Seite 9, Publ. 4710398). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18. Juni 2009 untersteht die Gesell-schaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A & G Revisions AG, in Hergiswil NW (CH-150.3.001.181-6), Revisionsstelle. Ein-getragene Personen neu oder mutierend: Zerzuben-Gersonde, Nicole, von Ennetmoos, in Alpnach, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-schrift [bisher: deutsche Staatsangehörige, in Ennetmoos].

6. Juli 2009Defena Immobilien AG, in Engelberg, CH-170.3.000.828-3, Aktiengesell-schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. Januar 2003, Seite 11, Publ. 817496). Domizil neu: c/o Meierhans Immobilien AG, Am Dürrbach 2, 6390 Engelberg. Aus-geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amstutz, Mario, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juli 2009Enz Holding AG, bisher in Giswil, CH-140.3.002.744-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. Juli 2008, Seite 11, Publ. 4595324). Statutenän-derung: 19. Juni 2009. Sitz neu: Sachseln. Domizil neu: Chapfli 16, 6072 Sachseln.

6. Juli 2009Immobilienfenster.ch GmbH, in Sarnen, CH-150.4.000.537-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. Juni 2009, Seite 19, Publ. 5077756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Holzen, Elmar, von Ennetbürgen, in Ramersberg (Sarnen), Geschäftsführer, mit Einzelunter-schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–]; Brandegg AG, in Sarnen (CH-140.3.003.252-8), Gesell-schafterin, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.–.

6. Juli 2009Nachtrag zum im SHAB Nr. 127 vom 6. Juli 2009, Seite 24, publizierten TR-Eintrag Nr. 1061 vom 30. Juni 2009. J. + M. Gastrobetriebs AG, in Sarnen, CH-140.3.002.633-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 6. Juli 2009, Seite 24, Publ. 5114736). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom

1230 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

26. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

6. Juli 2009J. Kreiser Consulting, bisher in Basel, CH-270.1.014.685-1, Einzelunterneh-men (SHAB Nr. 41 vom 28. Februar 2007, Seite 5). Sitz neu: Sachseln. Domi-zil neu: Obkirchen 14, 6072 Sachseln. Zweck: Consulting und Dienstleistung für die Validierung und Qualifizierung im Bereich Computersysteme und Anla-gen aller Art, insbesondere für die pharmazeutische Industrie; ingenieurtech-nische Leistungen für den Maschinenbau und die Automation. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreiser, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Sachseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

6. Juli 2009Martin Braun SA, in Sarnen, CH-670.3.003.946-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 3. Juli 2009, Seite 23, Publ. 5112870). Ausgeschiedene Perso-nen und erloschene Unterschriften: Braun, Martin, deutscher Staatsangehö-riger, in Courgenay, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juli 2009MC ONE Gastro GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.972-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. April 2009, Seite 12, Publ. 4977638). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 29. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

6. Juli 2009Medinella AG, in Sarnen, CH-140.3.001.263-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 30. Dezember 2008, Seite 20, Publ. 4806074). Statutenände-rung: 6. April 2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Finanzverwal-tung, die Verwertung, den Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen und Wertschriften im In- und Ausland sowie den Import und Export von techno-logischen Teilen. Nebenzwecke gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mittei-lungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief an die Aktionäre erfolgen wenn die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und falls das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 6. April 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-schriften: BDO Visura, in Sarnen (CH-140.9.000.643-5), Revisionsstelle. Ein-getragene Personen neu oder mutierend: Studerus, Daniel, von Zürich und Waldkirch, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

6. Juli 2009Stock Signals GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.809-0, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 9. November 2006, Seite 9, Publ.

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1231

3628112). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 5. Juni 2009 unter-steht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

6. Juli 2009TERRA Obwalden AG, in Engelberg, CH-140.3.002.783-2, Aktiengesell-schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. November 2005, Seite 9, Publ. 3108890). Statutenänderung: 29. Juni 2009. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweck den internationalen Handel, den Import und Export von Waren, die Organisation, Vermittlung und den Verkauf von Reisen, Flügen und anderen touristischen Leistungen; sowie die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb von me-dizinischen Produkten. Nebenzwecke gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch Brief oder E-Mail erfolgen. In die-sem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Perso-nen und erloschene Unterschriften: Jürg Balmer Steuerberatung und Treu-hand AG, in Horw, Revisionsstelle.

6. Juli 2009von Flüe Pius, bisher in Kerns, CH-140.1.002.264-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 82 vom 30. April 2009, Seite 13, Publ. 4996240). Sitz neu: Sach-seln. Domizil neu: Brünigstrasse 8, 6072 Sachseln.

6. Juli 2009MR Treuhand & Consulting GmbH, in Sarnen, CH-140.4.001.504-5, Gesell-schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 7. Januar 2008, Seite 13, Publ. 4273572). Die Gesellschaft (Firma neu: MrLens Projects GmbH) wird infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW im Handelsregister des Kantons Nidwalden eingegtragen und im Handelsregister der Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

7. Juli 2009H Finance & Trading SA (H Finance & Trading AG) (H Finance & Trading Ltd), in Sarnen, CH-140.3.003.452-2, c/o Hess Advokatur & Notariat, Kernserstras-se 17, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. Juli 2009. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf und die Vermittlung von Immobilien und ihre Verwaltung sowie die Finanz-, Steuer- und Versicherungsberatung. Nebenzwecke gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Gründererklärung vom 6. Juli 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und ver-

1232 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

zichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Héritier, Claude, von Molondin und Orzens, in Verbier (Bagnes), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

7. Juli 2009Matthorn AG, in Sarnen, CH-140.3.003.453-8, Lindenhof 6, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. Juli 2009. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Erwerb, Überbauung, Haltung, Belastung, Ver-äusserung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland. Ne-benzwecke gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Bautro AG, in Ittigen (CH-035.3.011.019-4), gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 1. Juli 2009 das Grundstück Nr. 2283, Grund-buch Alpnach, wofür 51 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 334’000.– gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre erfolgen, falls das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per - sonen: Gantenbein, Rainer, von Grabs, in Aetingen, Präsident, mit Einzelun-terschrift; Spichtig, Beat, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunter-schrift; Imfeld Treuhand- und Revisions AG, Sarnen (CH-140.3.001.068-9), Revisionsstelle.

7. Juli 2009Signaleit AG, in Alpnach, CH-140.3.003.454-3, Industriestrasse 21, 6055 Alp-nach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. Juli 2009. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung in den Bereichen Markierungen und Signalisation, sowie Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann sämtliche Bauarbeiten übernehmen, Häuser auf eigene Rechnung erstellen und alle sonstigen in das Baufach einschlagenden Arbeiten übernehmen; Handel mit Waren aller Art; sie kann Immobilien erwerben und veräussern, sowie verwalten. Nebenzwecke gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Gemäss Gründererklärung vom 6. Juli 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hege-tschweiler, Caroline, von Bellikon, Ottenbach und Zürich, in Stallikon, einzi-ges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

7. Juli 2009Bauling GmbH, in Engelberg, CH-140.4.002.964-8, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 8. Juni 2007, Seite 11, Publ. 3967782). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1233

eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol-zern, Marco, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-schäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

7. Juli 2009Bohemia Real Estate SA, in Sarnen, CH-140.3.003.417-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. Juni 2009, Seite 15, Publ. 5061992). Ausgeschiede-ne Personen und erloschene Unterschriften: Belaïd, Wahid, von Genthod, in Genf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belaïd, Samir, von Lausanne, in Lausanne, einziges Mit-glied, mit Einzelunterschrift.

7. Juli 2009Broekz AG, in Engelberg, CH-140.3.003.011-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. März 2007, Seite 11, Publ. 3860064). Statutenänderung: 30. Juni 2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenände-rungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Procli-ente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.

7. Juli 2009Caferos AG, in Sarnen, CH-280.3.006.079-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. März 2008, Seite 9, Publ. 4401998). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 11. Mai 2009 untersteht die Gesellschaft keiner or-dentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Aus-geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.

7. Juli 2009Dachband GmbH, in Engelberg, CH-140.4.002.950-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 4. Juni 2007, Seite 11, Publ. 3957906). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol-zern, Marco, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-schäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

7. Juli 2009Dachfix GmbH, in Engelberg, CH-140.4.002.951-7, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 4. Juni 2007, Seite 11, Publ. 3957912). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol-zern, Marco, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-schäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

1234 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

7. Juli 2009Desja AG, in Engelberg, CH-140.3.003.012-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. März 2007, Seite 11, Publ. 3860072). Statutenänderung: 30. Juni 2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30. Juni 2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige Statutenände-rungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Procli-ente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.

7. Juli 2009EGH Elektronische Geräte Handels AG in Liquidation, in Alpnach, CH-020.3.902.084-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. Juni 2009, Seite 15, Publ. 4839228). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kan-tonsgerichtspräsidenten I in Vertretung des Kantonsgerichtspräsidenten II vom 6. Juli 2009 mangels Aktiven eingestellt worden.

7. Juli 2009Kennett GmbH, in Engelberg, CH-140.4.002.953-0, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 4. Juni 2007, Seite 11, Publ. 3957918). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol-zern, Marco, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-schäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

7. Juli 2009Limacher & Britschgi GmbH, in Alpnach, CH-140.4.002.817-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 3. April 2007, Seite 10, Publ. 3869946). Statutenänderung: 30. Juni 2009. Zweck neu: Die Gesellschaft be - zweckt den Betrieb einer Schreinerei, den Handel mit Schreinereiprodukten sowie das Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Ne-benzwecke gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäfts-führung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mu-tierend: Simon Frey Wirtschaftsberatung, in Alpnach (CH-140.1.002.939-7), Revisionsstelle.

7. Juli 2009Mhauer GmbH, in Engelberg, CH-140.4.002.965-3, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 8. Juni 2007, Seite 11, Publ. 3967804). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30. Juni 2009 un-tersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol-zern, Marco, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Vorsitzender der Ge-schäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1235

7. Juli 2009pure and white Resources AG, in Alpnach, CH-020.3.031.458-4, Aktienge-sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. November 2008, Seite 11, Publ. 4725380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemanski, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hamburg (DE)].

Sarnen, 16. Juli 2009 Handelsregister

Zivilstandsnachrichten

Juni 2009

Wohnort Sarnen

Geburten02.06.2009 Enz, Mauro, Sohn des Enz, Martin, von Giswil OW und der Enz,

Melanie, von Sarnen OW und Giswil OW05.06.2009 Zenger, Marc, Sohn des Zenger, Heinz Christian, von Innert-

kirchen BE und der Zenger, Pia Dora, von Lungern OW und Innert kirchen BE, alle wohnhaft in Meiringen BE

06.06.2009 Huber, Jael, Tochter des Huber, Patrick, von Kloten ZH und der Huber, Melanie, von Emmen LU und Kloten ZH

07.06.2009 Borowski, Anton Alexander, Sohn des Borowski, Axel Thomas, von Deutschland und der Borowski, Petra, von Deutschland

16.06.2009 Escalera Ledermann, Manuel Dominik, Sohn des Escalera Rivero, Armando Walter Domingo, von Bolivien und der Leder-mann Escalera Rivero, Sandra, von Schwarzhäusern BE

17.06.2009 Falconi, Simon Nicola, Sohn des Falconi, Lauro Lino Claudio, von Faido TI und der Falconi, Isabelle, von Lützelflüh BE und Faido TI

23.06.2009 Enz, Simon, Sohn des Enz, Marcel, von Giswil OW und Entle-buch LU und der Enz, Tina, von Dallenwil NW, Giswil OW und Entlebuch LU, alle wohnhaft in Hasliberg BE

24.06.2009 Meyer, Jamaal Solveigh, Tochter des Burch Meyer, Elmar, von Sarnen OW und der Meyer, Joanna, von Sarnen OW und Lun-gern OW

29.06.2009 Riebli, Sarina, Tochter des Riebli, René, von Giswil OW und der Riebli, Edith, von Knutwil LU und Giswil OW

Ehen05.06.2009 Geisser, Manuel Stefan, von Emmen LU und Ebnat-Kappel,

Kappel SG und Birtig, Claudia, von Hitzkirch LU und Udligens-wil LU, beide wohnhaft in Emmen LU

1236 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

10.06.2009 Mathis, Thomas Siegfried, von Wolfenschiessen OW und Parau, Camelia Lucia, von Rumänien

13.06.2009 Imfeld, Oliver, von Sarnen OW und Favella, Alida Rosa, von Meggen LU und Schüpfheim LU

19.06.2009 Linder, Philippe, von Brienz BE und Heer, Ambra, von Rheineck SG und Zürich ZH

19.06.2009 Del Rosario De la Rosa, Junior, von der Dominikanischen Republik und Schällibaum, Eveline Claudia, von Luzern LU und Wildhaus SG

19.06.2009 Gamper, Samuel Johannes, von Altstätten SG und Halter, Anita, von Giswil OW

26.06.2009 Burri, Ivo, von Kriens LU und Luzern LU und Lussi, Monika Martha, von Stans NW

26.06.2009 Graber, Johann, von Leimiswil BE und Ruswil LU und Schlumpf, Karin Luzia, von Steinhausen ZG

Todesfälle03.06.2009 von Wyl, Josefine Margrith, geb. 20.03.1930, von Sarnen OW,

verheiratet16.06.2009 van Schagen, Adrianus Jozef, geb. 13.04.1921, von den Nie-

derlanden, verheiratet19.06.2009 Zumstein, Peter Wilhelm, geb. 04.09.1921, von Lungern OW,

ledig

Wohnort Kerns

Geburten02.06.2009 Hürlimann, Fabio, Sohn des Hürlimann, Adrian, von Walchwil

ZG, wohnhaft in Unterägeri ZG und der Hürlimann, Sonja, von Kerns OW und Walchwil ZG

03.06.2009 Neiger, Nico, Sohn des Neiger, Fritz, von Meiringen BE und der Neiger, Tamara, von Schangnau BE und Meiringen BE

03.06.2009 Neiger, Luca, Sohn des Neiger, Fritz, von Meiringen BE und der Neiger, Tamara, von Schangnau BE und Meiringen BE

08.06.2009 Ettlin, Raphael, Sohn des Ettlin, Adrian, von Kerns OW und der Ettlin, Mirjam, von Unterschächen UR und Kerns OW

19.06.2009 Schäli, Céleste Lynn, Tochter des Schäli, Christian, von Giswil OW und der Schäli, Silvia Agnes, von Giswil OW und Engelberg OW

29.06.2009 Schnarwiler, Patrick, Sohn des Schnarwiler, Christian Benedikt, von Eschenbach LU und der Schnarwiler, Evelyne, von Bero-münster LU und Eschenbach LU

30.06.2009 Zurmühle, Livio Stephan, Sohn des Zurmühle, Theodor Walter, von Sarnen OW und der Zurmühle, Dora Emma, von Sarnen OW und Hasliberg BE

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1237

Ehen03.06.2009 von Rotz, Roger, von Kerns OW und Beltrami, Alexandra, von

Sachseln OW13.06.2009 Michel, Christian, von Kerns OW und Michel, Christina, von

Kerns OW22.06.2009 Bättig, Marco, von Altbüron LU und Michel, Claudia, von Kerns

OW

Todesfälle13.06.2009 Burch, Benedikt Leo, geb. 26.09.1922, von Sarnen OW, verwit-

wet20.06.2009 Windlin, Eduard Alfred, geb. 29.08.1918, von Kerns OW, verhei-

ratet

Wohnort Sachseln

Geburt06.06.2009 Rohrer, Jascha, Sohn des Rohrer, Pius Benedikt, von Sachseln

OW und der Rohrer, Stephanie Martha, von Knutwil LU und Sachseln OW

Ehen24.06.2009 von Ah, Daniel, von Sachseln OW und der Gut, Heidi Rita, von

Oberdorf NW29.06.2009 Durrer, Christian Daniel, von Kerns OW und Eberli, Sabina, von

Giswil OW

Wohnort Alpnach

Geburten04.06.2009 Spichtig, Melanie, Tochter des Spichtig, Marco Anton, von

Sachseln OW und der Spichtig, Cornelia, von Sachseln OW08.06.2009 Saliu, Florian, Sohn des Saliu, Afrim, von Mazedonien und der

Saliu, Fetime, von Mazedonien12.06.2009 Josifoska, Leona, Tochter des Josifoski, Nikolce, von Maze-

donien und Josifoska, Ana, von Mazedonien23.06.2009 Burch, Livia, Tochter des Burch Anton, von Sarnen OW und der

Burch, Karin Gertrud, von Sarnen OW und Buochs NW

Ehen05.06.2009 Wallimann, Rolf, von Alpnach OW und Sondalini, Christine, von

Silenen UR05.06.2009 Hasler, Erwin Franz, von Männedorf ZH und Omlin, Isabelle, von

Sachseln OW

Todesfall08.06.2009 Egli, Rosa Maria, geb. 04.02.1948, von Ettiswil LU, verheiratet

1238 Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009

Wohnort Giswil

Geburten19.06.2009 Britschgi, Leonie, Tochter des Britschgi, Peter, von Sarnen OW

und der Britschgi, Tina Verena, von Unterschächen UR und Sarnen OW

30.06.2009 Berchtold, Andrin, Sohn des Berchtold, Eusebius, von Giswil OW und der Berchtold, Gertrud, von Lungern OW und Giswil OW

Todesfall15.06.2009 Berchtold, Josef Alois, geb. 14.06.1938, von Giswil OW, verhei-

ratet

Wohnort Lungern

Geburten03.06.2009 Gasser, Flavia, Tochter des Ming, Manfred, von Lungern OW

und der Gasser, Veronika, von Lungern OW13.06.2009 Lüthi, Amy Lou, Tochter des Imfeld, Rolf, von Lungern OW und

der Lüthi, Jessica Ramona, von Rüderswil BE13.06.2009 Böbner, Jael, Tochter des Zumstein, Samuel, von Lungern OW

und der Böbner, Myriam, von Entlebuch LU21.06.2009 Gasser, Ivo, Sohn des Gasser, Andreas, von Lungern OW und

der Gasser, Esther, von Innertkirchen BE und Lungern OW30.06.2009 Wolf, Silvan, Sohn des Wolf, André, von Giswil OW und der

Wolf, Ursula Hedwig, von Lungern OW und Giswil OW

Wohnort Engelberg

Ehen27.06.2009 Clashinrichs, Frank Christian, von Deutschland und Fabis,

Beatrice Marino Kerstin, von Deutschland, beide wohnhaft in Köln, Deutschland

30.06.2009 Auchli, Egon, von Willisau LU und Bieri, Helene Susanne, von Hasle LU und Werthenstein LU

Todesfälle04.06.2009 Hurschler, Jasmin, geb. 24.10.1983, von Engelberg OW, ledig06.06.2009 Müller, Karl Arnold, geb. 22.03.1921, von Engelberg OW, ver-

heiratet30.06.2009 van den Oever, Ferdinand Petrus, geb. 29.04.1935, von den

Niederlanden, verheiratet

Sarnen, 15. Juli 2009 Zivilstandsamt

Amtsblatt Nr. 29, 16.07.2009 1239

Inseratenannahme für Obwalden: Obwaldner Amts blatt, Rathaus, 6061 Sarnen

Postanschrift: Postfach 1562, 6061 Sarnen

Telefon 041 660 59 70 oder 041 666 62 05, Fax 041 660 59 54, E-Mail: [email protected], www.obwalden.ch > Amtsblatt

Anzeigenverkauf und Promotion: Publicitas AG, Brünigstrasse 118, Postfach 1541, 6061 Sarnen, Telefon 041 662 15 50, Telefax 041 662 10 13, [email protected]

Aboverwaltung: Telefon 041 666 77 47

Druck: Abächerli Druck AG, Industriestrasse 2, 6060 Sarnen

Beglaubigte Auflage: 8058 Expl. WEMF/SW, Basis 2007/2008

Grossauflagen: jeweils in alle Haushaltungen

Annahmeschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr

Abbestellungen/Änderungen: Dienstag, 17.00 Uhr

Insertionspreise: Inseratepreise Kanton Obwalden (exkl. MWSt):

1/1 Seite s/w Fr. 291.60 Grossauflage s/w Fr. 345.60 Erkundigen Sie sich bitte beim Verlag, bei der Publicitas oder unter www.obwalden.ch > Amtsblatt.

Zuschlag für Telefon-, Chiffre-, Farbinserate und Gut zum Druck. Keine Platzierungsvorschriften.

Abonnementspreis für ein Jahr Fr. 49.50*, Einzelnummer Fr. 2.–* * Diese Beträge enthalten 2,4% MWSt.

Notfallnummern

Bezeichnung Nummer

Ärztlicher Notfalldienst im Kanton Obwalden 041 660 33 77

Die dargebotene Hand 143

Elektronotruf 041 662 00 70

Feuerwehrnotruf 118

Kantonsspital Obwalden, Sarnen 041 666 44 22

Notfallzahnarzt Samstag/Sonntag, 17.00 bis 18.00 Uhr 1811

Nottelefon für Frauen (bei Gewaltdelikten) 044 291 46 46

Pannendienst 140

Polizeinotruf 117

Rettungswacht Rega 1414

Sanitätsnotruf 144

Telefonhilfe für Kinder und Jugendliche 147

Tox-Zentrum (bei Vergiftungen) 145

29 Amtsblatt - Obwalden · 2009. 7. 20. · 29 Amtsblatt 09 Donnerstag, 16. Juli 2009 Amtliches...

Documents

Transcript of 29 Amtsblatt - Obwalden · 2009. 7. 20. · 29 Amtsblatt 09 Donnerstag, 16. Juli 2009 Amtliches...