26401 ST. JOSAPHAT DRIVE WARREN, MI 48091 - … · 2/26/2017 · proqaty simdes]ty raz po sim i...

5
February 26, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan 26401 ST. JOSAPHAT DRIVE WARREN, MI 48091 Rectory & Office: 586-755-1740 Fax: 586-755-1399 www.stjoschurch.com Email: [email protected] Parish Centre: 586-758-7711 www.stjosaphatbanquets.com Email: [email protected] Pastor: Fr. Mario Dacechen, OSBM Cell: 917-842-2819 Email: [email protected] Assistant: Fr. Walter Rybicky, OSBM Cell: 586-457-3314 Email: [email protected] Br. Joao Kalevski, OSBM Email: [email protected] Office Hours: Monday Friday 10:00 a.m.4:00 p.m. Sundays 9:30 a.m.12:00 p.m. (Office is closed for lunch 12:00 1:00 p.m.) IC Schools: 586-574-2480 www.icschools.org / www.icschools.net REGULAR SCHEDULE OF DIVINE LITURGIES Sunday: (Ukrainian) 8:30, 10:00 a.m.; (English) 12:00 noon. Saturday: (Ukrainian) 8:30 a.m.; (English) 4:00 p.m. Weekdays: (Ukrainian) 8:30 a.m. Holy Days & Obligatory Feasts: (Ukr.) 9:00 and (Eng.) 7:00 p.m. Confessions - During Liturgies Saturday 4:00pm, Sunday 8:30, 10:00 & 12:00 and all Holy Days To arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion & Funerals - call the Office first. For Weddings make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead. Sunday of Cheese Fare "The Lord said; "If you forgive the faults of others, your heavenly Father will forgive you yours. If you do not forgive others, neither will your Father forgive you. When you fast, you are not to look glum as the hypocrites do. They change the appearance of their faces so that others may see they are fasting. I assure you they are already repaid. When you fast, see to it that you groom your hair and wash your face. In that way no one can see that you are fasting but your Father who is hidden; your Father who sees what is hidden will reward you." (Mt 6; 14-19) Cheese Fare-farewell to cheese means that no dairy products were eaten from this Sunday till Easter Sunday. In the early Church, meat and cheese were seen as luxury items. A more ancient name for Cheese Fare Sunday is the 'Expulsion of Adam from the Paradise of Bliss'. This summarizes the entire preparation for the Great Fast. We were created by God to be with Him in Paradise. Adam's sin deprived him of this and he was expelled from Paradise to a life of toil and exile on earth. The liturgical services for this day describe Adam weeping outside the gates of Paradise. During Matins and Vespers the celebrant stands before the closed Royal Doors symbolizing Adam and humanity outside the gates of Paradise. Jesus Christ, the Savior of the world, through His death and Molytva Proqenn] Hospody Bowe, Tvor;e vselenno\ j l[ds/koho rodu stvorytel[, Ty sotvoryv nas na obraz Tvij i na podobu Tro\;noho Tvoho wytt]. }k u tr/ox osobax perebuva=' Ty, ta vse wyve' odnym Bowestvenym wytt]m, tak i my stvoreni buly, qob wyty odnym l[ds/kym wytt]m v myri i zhodi. Ta vidij'ly my vid Tvoho promyslu I viddalylys] samol[bstvu i nezhodi, za prykladom bratovbyvc] Ka\na. Odnak, ne pokynuv Ty nas, i Syna Svoho +dynorodnoho pislav, qob znovu nas do sebe pry=dnaty. Vin u;yv nas, qo treba proqaty simdes]ty raz po sim i wytt] svo= viddav, qob usi my buly odno. Ty, Ot;e, zi'ly Duxa Tvoho na nas, Duxa myru i zhody, qob i my, zibrani tut v Tvo= im`], pokazalys/ dobrymy i myloserdnymy, ta protyly odyn odnomu, ]k Ty v Xrysti nam prostyv. }k proslavyv Ty sv]tyx strastoteryciv Borysa i Hliba z ate, qo ne pidnesly zbro\ proty brata svoho, tak i nyni vidbery vid nas us]ke bawann] pomety j vs]kyj hniv. Vidkryj nam, Hospody, serc], i napovny \x duxom proqenn], myru i l [bovy. Bo Ty =sy Boh myru i L[bov istynna, i Tobi slavu vozsyla=mo, Otc[, i Synu, i Sv]tomu Duxovi, nyni i povs]k;as i na vidy vikiv. Amin/. (cont. on pg. 3) 26401 ST. JOSAPHAT DRIVE WARREN, MI 48091 Rectory & Office: 586-755-1740 Fax: 586-755-1399 www.stjoschurch.com Email: [email protected] Parish Centre: 586-758-7711 www.stjosaphatbanquets.com Email: [email protected] Pastor: Fr. Mario Dacechen, OSBM Cell: 917-842-2819 Email: [email protected] Assistant: Fr. Walter Rybicky, OSBM Cell: 586-457-3314 Email: [email protected] Office Hours: Monday Friday 10:00 a.m.4:00 p.m. Sundays 9:30 a.m.12:00 p.m. (Office is closed for lunch 12:00 1:00 p.m.) IC Schools: 586-574-2480 www.icschools.org / www.icschools.net REGULAR SCHEDULE OF DIVINE LITURGIES Sunday: (Ukrainian) 8:30, 10:00 a.m.; (English) 12:00 noon. Saturday: (Ukrainian) 8:30 a.m.; (English) 4:00 p.m. Weekdays: (Ukrainian) 8:30 a.m. Holy Days & Obligatory Feasts: (Ukr.) 9:00 and (Eng.) 7:00 p.m. Confessions - During Liturgies Saturday 4:00pm, Sunday 8:30, 10:00 & 12:00 and all Holy Days To arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion & Funerals - call the Office first. For Weddings make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead. VOL. 54 / NO. 9 CHEESE FARE SUNDAY TONE 3 FEBRUARY 26, 2017 SAINT 400 1617 JOSAPHAT 2017 Basilian Fathers Otciv Vasyli]n

Transcript of 26401 ST. JOSAPHAT DRIVE WARREN, MI 48091 - … · 2/26/2017 · proqaty simdes]ty raz po sim i...

Page 1: 26401 ST. JOSAPHAT DRIVE WARREN, MI 48091 - … · 2/26/2017 · proqaty simdes]ty raz po sim i wytt] svo= viddav, qob usi my buly odno. Ty, Ot;e, zi'ly Duxa Tvoho na nas, Duxa myru

February 26, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 1

VOL. 51 / NO. 50 • SUNDAY OF FORE-FATHERS • TONE 2 • DEC. 14, 2014

26401 ST. JOSAPHAT DRIVE • WARREN, MI 48091 Rectory & Office: 586-755-1740 • Fax: 586-755-1399

www.stjoschurch.com • Email: [email protected] Parish Centre: 586-758-7711 • www.stjosaphatbanquets.com

Email: [email protected]

Pastor: Fr. Mario Dacechen, OSBM Cell: 917-842-2819 • Email: [email protected]

Assistant: Fr. Walter Rybicky, OSBM Cell: 586-457-3314 • Email: [email protected]

Br. Joao Kalevski, OSBM • Email: [email protected]

Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m. Sundays 9:30 a.m.– 12:00 p.m.

(Office is closed for lunch 12:00 –1:00 p.m.)

IC Schools: 586-574-2480 • www.icschools.org / www.icschools.net

REGULAR SCHEDULE OF DIVINE LITURGIES Sunday: (Ukrainian) 8:30, 10:00 a.m.; (English) 12:00 noon.

Saturday: (Ukrainian) 8:30 a.m.; (English) 4:00 p.m. Weekdays: (Ukrainian) 8:30 a.m.

Holy Days & Obligatory Feasts: (Ukr.) 9:00 and (Eng.) 7:00 p.m. Confessions - During Liturgies

Saturday 4:00pm, Sunday 8:30, 10:00 & 12:00 and all Holy Days

To arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion & Funerals - call the Office first. For Weddings make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead.

Sunday of Cheese Fare

"The Lord said; "If you forgive the

faults of others, your heavenly Father

will forgive you yours. If you do not

forgive others, neither will your

Father forgive you. When you fast,

you are not to look glum as the

hypocrites do. They change the

appearance of their faces so that

others may see they are fasting. I

assure you they are already repaid.

When you fast, see to it that you

groom your hair and wash your face. In that way no

one can see that you are fasting but your Father who is

hidden; your Father who sees what is hidden will

reward you." (Mt 6; 14-19)

Cheese Fare-farewell to cheese means that no dairy

products were eaten from this Sunday till Easter Sunday. In

the early Church, meat and cheese were seen as luxury

items. A more ancient name for Cheese Fare Sunday is the

'Expulsion of Adam from the Paradise of Bliss'. This

summarizes the entire preparation for the Great Fast. We

were created by God to be with Him in Paradise. Adam's

sin deprived him of this and he was expelled from Paradise

to a life of toil and exile on earth. The liturgical services

for this day describe Adam weeping outside the gates of

Paradise. During Matins and Vespers the celebrant stands

before the closed Royal Doors symbolizing Adam and

humanity outside the gates of Paradise. Jesus Christ, the

Savior of the world, through His death and

Molytva Proqenn]

Hospody Bowe, Tvor;e vselenno\

j l[ds/koho rodu stvorytel[, Ty

sotvoryv nas na obraz Tvij i na

podobu Tro\;noho Tvoho wytt]. }k u

tr/ox osobax perebuva=' Ty, ta vse

wyve' odnym Bowestvenym wytt]m,

tak i my stvoreni buly, qob wyty

odnym l[ds/kym wytt]m v myri i

zhodi. Ta vidij'ly my vid Tvoho

promyslu I viddalylys] samol[bstvu

i nezhodi, za prykladom bratovbyvc] Ka\na. Odnak, ne

pokynuv Ty nas, i Syna Svoho +dynorodnoho pislav, qob

znovu nas do sebe pry=dnaty. Vin u;yv nas, qo treba

proqaty simdes]ty raz po sim i wytt] svo= viddav, qob

usi my buly odno. Ty, Ot;e, zi'ly Duxa Tvoho na nas,

Duxa myru i zhody, qob i my, zibrani tut v Tvo= im`],

pokazalys/ dobrymy i myloserdnymy, ta protyly odyn

odnomu, ]k Ty v Xrysti nam prostyv. }k proslavyv Ty

sv]tyx strastoteryciv Borysa i Hliba z ate, qo ne

pidnesly zbro\ proty brata svoho, tak i nyni vidbery vid

nas us]ke bawann] pomety j vs]kyj hniv. Vidkryj nam,

Hospody, serc], i napovny \x duxom proqenn], myru i l

[bovy. Bo Ty =sy Boh myru i L[bov istynna, i Tobi

slavu vozsyla=mo, Otc[, i Synu, i Sv]tomu Duxovi,

nyni i povs]k;as i na vidy vikiv. Amin/.

(cont. on pg. 3)

26401 ST. JOSAPHAT DRIVE • WARREN, MI 48091 Rectory & Office: 586-755-1740 • Fax: 586-755-1399

www.stjoschurch.com • Email: [email protected] Parish Centre: 586-758-7711 • www.stjosaphatbanquets.com

Email: [email protected]

Pastor: Fr. Mario Dacechen, OSBM Cell: 917-842-2819 • Email: [email protected]

Assistant: Fr. Walter Rybicky, OSBM Cell: 586-457-3314 • Email: [email protected]

Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m. Sundays 9:30 a.m.– 12:00 p.m.

(Office is closed for lunch 12:00 –1:00 p.m.)

IC Schools: 586-574-2480 • www.icschools.org / www.icschools.net

REGULAR SCHEDULE OF DIVINE LITURGIES Sunday: (Ukrainian) 8:30, 10:00 a.m.; (English) 12:00 noon.

Saturday: (Ukrainian) 8:30 a.m.; (English) 4:00 p.m. Weekdays: (Ukrainian) 8:30 a.m.

Holy Days & Obligatory Feasts: (Ukr.) 9:00 and (Eng.) 7:00 p.m. Confessions - During Liturgies

Saturday 4:00pm, Sunday 8:30, 10:00 & 12:00 and all Holy Days

To arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion & Funerals - call the Office first. For Weddings make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead.

VOL. 54 / NO. 9 • CHEESE FARE SUNDAY • TONE 3 • FEBRUARY 26, 2017

SAINT

400 1617

JOSAPHAT

2017

Basilian Fathers

Otciv Vasyli]n

Page 2: 26401 ST. JOSAPHAT DRIVE WARREN, MI 48091 - … · 2/26/2017 · proqaty simdes]ty raz po sim i wytt] svo= viddav, qob usi my buly odno. Ty, Ot;e, zi'ly Duxa Tvoho na nas, Duxa myru

February 26, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 2

LITURGIES FOR THE WEEK

Sunday, February 26, 2017 Cheese Fare Sunday (Prayer Book pg. 222, 269)

Rm. 13:11 - 14-4; Mt. 6: 14-21 (Molytovnyk. st. 216, 259)

8:30#1825 Health & God's Blessings for Happy 60th Wedding

Anniversary Roman & Myroslawa Baranyk — Family

10:00 — For The Parish

12:00 #1559 ++ Michael J. Nicholas & Mary Tyro

— E. Kostiuk

Monday, February 27, 2017 First Day of Lent (St. Procopius)

1 Tim 1: 1-7; Mt. 26: 1-13

8:30 #1753 + Olena Bojcuniak — M. Brunec

#1849 + Stella Dureno — B. & G. Pryjma

6:00pm — Stations of the Cross (English) Prayer Families: S. Iwasyszyn / E. Pawlyk

Tuesday, February 28, 2017 (St. Basil)

1 Tim 1: 8-11; Mt. 26: 14-25

8:30 #1447 Health & God's Blessings for Happy Birthday

Fr. Basil Salkovski, OSBM — Clergy & Staff Prayer Families: L. Jachnycky / S. Petrovitch

Wednesday, March 01, 2017 (St. Eudocia)

1 Tim 1: 12-14; Mt. 26: 26-35

8:30 #1796 Health & God's Blessings for Halyna, Fedir, Diana

& Pavlo — J. & M. Weliczko

6:00pm — Stations of the Cross (Ukrainian) Prayer Families: G. Jacks / G. Pateryn

Thursday, March 02, 2017 (St. Theodotus)

1 Tim 1: 15-17; Mt. 26: 36-46

8:30 #1814 + Bohdan Nehaniv (1yr) w/panakhyda

— L. Taraschuk

Ukrainian Village

11:00 #1842 + Iwan Weliczko — T. & M. Lewyckyj Prayer Families: M. Jakovichtchouk / A. Paskin

First Friday, March 03, 2017 Confessions (St. Eutropius)

1 Tim 1:18 - 2:7; Mt. 26: 47-56

8:30 #1552 + All Deceased Jaworski Family Members

— M. Olesnavich

*5:00-7:00pm Silent Adoration of the Holy Eucharist

*7:00pm Liturgy / Mother’s Prayers / Healing Service Prayer Families: W. Jakymowych / O. Papiz

First Saturday, March 04, 2017 Confessions (St. Gerasimus)

Rm 14: 19-26; Mt. 6: 1-13

8:30 Liturgy / Rosary #1861 + Roman Bluj & Dia (Bluj)Stasiw — Lidia Bluj

* Sorokousty

4:00p.m. #1553 + John Olesnavich — M. Olesnavich Prayer Families: F. Jasso / A. Panchyshyn

Sunday, March 05, 2017 First Sunday of Lent (Prayer Book pg. 222, 271)

Heb. 11: 24-26, 32:12-2; Jn. 1: 43-51 (Molytovnyk. st. 216, 261)

8:30 #1534 Health & God's Blessings for Victor Diachenko

— Family

10:00 — For The Parish #1865 Panakhyda for Gen. Taras Chuprynka — UPA

12:00 #1444 + John Futiak — Family

Altar Cleaning

Helen Scott and MaryLou Sudomir

Fr. Bernard, Fr. Christopher, Fr. Leo, Fr. Lorence, Emily Berezowsky, Carol Berry, Thomas Binkley, Renee Bosbous Janice Budnick, Amanda

Cliffton, Dennis Connel, John DeHate, Alexandra (Korupas) Eillis, Christine Lash-Farion, Thomas Gula, Vasyl Halayda, Rebecca Holowaty, Nathan Hicks, Dorothy Kail, Suzanne Kotas, Irene Krasicky, Allyson Logan, Virginia Michaluk, Brian Miller, Irene Nehaniv, Sophia Nigrans, Tamara Olszewski, Lily Ondusky, John Paluch, Sharon Peper, Marty Peters, Douglas Podgorski, Christopher Portalski, Riley Portalski, Walter Roback, Stephanie Salata, Pearl Sawchuk, Dick Schultz, Roman Seniuk, Kornel Senyk, Michael Servoss, Joshua Sherman, Nicole Sherman, Angela Shrubowich, Peggy Slowinski, Rosemary Smith, Theresa Soloman, Olha Soroka, Mary Spear, Michael Tereck Jr., Lisa Thompson, Teri Turak, Helen Derkacz-Turner, David Tyro, Olga Wojtyshyn, Linda Zajac, Ihor Zajac **Also, please pray for all our elderly that are ill, in nursing homes

and home bound.** Pray For All The Men & Women in Military Service - In Active Duty

- From our parish & families -

Lina Calice, Vlady Calice, John Darga, Nicole Iwanuisz, Stanislav Zibrivskyy (Please inform the office of any updates)

Lent starts Monday, February 27th On this day, there is strict fasting

from meat and dairy products.

Pist po;yna=t/s] ponedilok, 27-ho l[toho U cej den/, ma=mo strohyj pist,

bez m']sa ta molo;nyx strav.

Stations of the Cross

Mondays at 6:00p.m. in English

Wednesdays at 6:00p.m. in Ukrainian

Xresna Doroha

v ponedilok po anhlijs/ky v hod. 6-\j ve;ora

v seredu po ukra\ns/ky v hod. 6-\j ve;ora

Page 3: 26401 ST. JOSAPHAT DRIVE WARREN, MI 48091 - … · 2/26/2017 · proqaty simdes]ty raz po sim i wytt] svo= viddav, qob usi my buly odno. Ty, Ot;e, zi'ly Duxa Tvoho na nas, Duxa myru

February 26, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 3

Resurrection, opened the gates of Paradise for us, and the

Church reveals to us the beauty of the Kingdom, makes our

life a pilgrimage to our heavenly homeland.

Today's Gospel tells us that there are two things we

must do in order to complete the Journey of the Great

fast- Lent. First, we must fast. Fasting is the ancient

practice that dates back to pre Christian times. Fasting is

practiced for the preparation of an event-Pascha/Easter, and

in atonement for one's sins, or those of the nation. Fasting

allows us to empty ourselves and fill ourselves with God

and God's spirit. We not only fast from food, but especially

from sin, gossiping, and in today's world we need to fast

from modern technology if it causes diversion and prevents

us from hearing God's voice.

Second, we must forgive. Forgiveness means we let go

of resentment and hurt because someone has offended us or

hurt us. In a way, forgiveness is like fasting because when

we let go of hurts, it empties a space in our heart where we

can meet God. "Turn to God, so that God will forgive

your sins." (Acts 3; 19) "If we confess our sins to God,

God will keep His promise and do what is right: God

will forgive us our sins and purify us from all our wrong

doing." (1 John 1; 9) Read Psalm 139 which speaks about

God's presence in our lives, and pray for people who have

hurt us.

'How good and how delightful it is when brothers and

sisters live in harmony. Now it is required that we forgive

each other. Let the right part of the church turn towards

the left and the left towards the right. Look well, brothers

and sisters, if there is someone with whom you personally

will require to make peace. And now let us mutually

forgive each other.'

Lenten Mission will be given on

Friday, March 10th (6:00pm),

Saturday, March 11th (8:30am & 4:00pm)

& Sunday, March 12th (8:30am, 10:00am & 12noon)

Velykoposna Misi] vidbudyt/s]

v p']tnyc[, 10-ho berezn] (6:00ve;);

v subotu, 11-ho berezn] (8:30rano i 4:00pp);

v nedil[, 12-ho berezn] (8:30rano, 10:00rano i 12:00pp)

Collection for Soldiers from Ukraine

We would like to thank all those who made donations.

Zbirka na vo]kiv z Ukra\ny

D]ku=mo za va'i qedri powertvy.

$100.00 Anonymous $100.00 M. & R. Baranyk $ 50.00 Anonymous $ 50.00 Eleanor Tryndoski $ 30.00 O. & R. Cherstylo $ 20.00 E. Hawrylko

Forgiveness Prayers

Lord God, Creator of' the universe and of the human race,

You Created us according to Your image and in the likeness

of Holy Trinity. Just as You are one God dwelling in three

Divine Persons, we, also, were created to live our lives in

peace and harmony. But we have strayed from Your divine

plan and have surrendered to self-love and discord in the

example of Cain who killed his own brother. We have given

ourselves to quarrels, divisions and wars amongst ourselves.

In spite of this, You have not abandoned us, but You sent

Your Only-Begotten Son to reunite us to You. He taught us

that we must forgive seventy times seven. He gave His life

that we may be one.

We ask You, Heavenly Father, send Your Holy Spirit

upon us, the Spirit of Peace and Harmony so that we who

are gathered here in Your Name may be good and merciful,

that we may forgive one another as You forgave us through

Christ Jesus, Your Son. As You glorified the Holy Martyrs

Borys and Hlib, who did not raise arms against their

brother, so too, take from us, today, every desire of venge-

ance and all anger.

Open our hearts, O Lord, and fill them with the spirit of

forgiveness, the spirit of peace and the spirit of love. For

You are the God of peace; You are True Love and to You

we render glory to the Father, Son and the Holy Spirit, now

and always and forever. Amen.

St. Josaphat Church Renovation

+ In Memory of Mary Perun

$10.00 Olga Wojtyshyn

++ In Memory of Maria & Dmytro Paluch,

Mary Fedishin, Tekla Hrynczuk, John Kushner

$25.00 Daria & Christine Paluch

+ In Memory of Bohdan Korbiak, Mary Perun,

and Mary Fedishin,

$30.00 Eugenia Kostiuk

St. Josaphat Church Donation

+ In Memory of Jerry Sup

$30.00 Bohdan & Sophie Koshiw

St. Josaphat Church / New Candle Stands Donation

+ In Memory of Charles Chupa

$600.00 Gloria Saunker

Immaculate Conception School Donation

$1000.00 Linda Hryhorczuk

Ethel & James Flinn Foundation

Matching Charitable Gift

Page 4: 26401 ST. JOSAPHAT DRIVE WARREN, MI 48091 - … · 2/26/2017 · proqaty simdes]ty raz po sim i wytt] svo= viddav, qob usi my buly odno. Ty, Ot;e, zi'ly Duxa Tvoho na nas, Duxa myru

February 26, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 4

Mnoha] Lita!

Catechism Classes

Parents are welcome to be a part

of their child’s Faith Formation. 2nd & 4th Monday of the month

6:30p.m. to 8:00p.m. in the classroom

Calender of Events

Feb 27th ———— First Day of Lent — strict fasting

March 3rd ——— First Day of Fish Fry

March 10th ——— Lenten Mission at St. Josaphat - 6:00pm

March 11th ——— Lenten Mission at St. Josaphat - 8:30am & 4:00pm

March 11th ——— Lenten Mission at St. Josaphat - 8:30am, 10:00am & 12noon

March 12th ——— Daylight Savings Time (1 hr ahead)

April 9th ——–— Palm Sunday

April 14th ———– Good Friday

April 16th ———–Easter Sunday

April 23rd ———– Sviatchene - 1:30p.m. St. Josaphat Ctr May 7th ————–First Solemn Holy Communion at IC - at IC Church at 10 am May 21st ———— First Solemn Holy Communion - at St. Josaphat Church at 12 noon

American Red Cross Blood Drive

St. Josaphat Church w/ Our Lady of Grace Catholic Church Sunday, March 19, 2017 8:00a.m. – 2:00p.m.

at the St. Josaphat Banquet Center.

For more information or to schedule an appointment, please call Bohdan at 586-754-5251 or register online at www.redcrossblood.org. Walk-ins are welcome.

Fish Fry and Pyrohy Preparation Schedule:

Tuesday, February 28th at 9:00am, we will be preparing the potatoes, onions, etc. for the pyrohy.

Wednesday, March 1st at 9:00am, we will be making the pyrohy.

Please — if you can, bring in baked goods for our pastry table

during the fish fry.

Also, we will need help in setting-up before and tearing

down after the Fish Fry.

Please, if you can spare some time, it would be greatly

appreciated.

Our Fish Fry is our most successful fundraiser!

Best Wishes, Health, Happiness and God's Blessings.

Happy Birthday

Names printed are for birthdays for this week — from Sunday thru Saturday

Bernice Tereck, Mary Tkachuk, Michelle Cusick,

Lubomir Panasiuk, George Szykula, Ola Czemerys,

Denise Sroka, Fedor Tytusa, Marko Gudziak,

Danylo Terleckyj, Maryana Postolovskyj

Welcome to Tuesday Night Faith Formation Sessions!

Tuesday's 7:00 pm in the St. Josaphat Classroom

Introducing a new 8-week Study Program for all our Ukrain-

ian Catholic parishes in Metro area called Oremus: A Guide to

Catholic Prayer

Do you find it easy to pray? Is prayer an integral part of your day?

Do you hear God’s voice in your daily life, and know how to re-

spond accordingly?

For many of us, the answer to these questions is, “no.” We all

desire an intimate relationship with God. But, since learning to

“say our prayers” as children, we never moved beyond rote reci-

tation to an authentic conversation with God.

The Oremus study program teaches you the essentials of an

effective and fruitful prayer life. Over the course of eight weeks

you will discover how God speaks to you, even in the smallest

encounters. Following the Tradition of the Catholic Church and

the wisdom of the saints, you will learn how to express yourself

to God in prayer, and how to hear his voice.

Join us even if you missed a session:

February 28 — Week 5: Spiritual Senses

March 7 — Week 6: Discernment in Prayer

March 14 — Week 7: Dealing with Distractions

March 21 — Week 8: Desolation and Consolation

March 28 — Closing

NO cost and NO registration required!

Sponsored by St. Josaphat Knights of Columbus Council #8441

Please like us on Facebook @TuesdayNightFaithFormation

For more information contact Zach at 313.878.5110 or

at [email protected].

SUA Viddil 76 ma[t/

prodaш solodkoho na Velykden/

v subotu, 8-ho u 4:00pp

i v nedil[, 9-ho kvitn] po vsix liturhi]x

pry cerkvi sv. Josafata

UNWLA Branch 76 will be having a bake sale for Easter

on Saturday, April 8th - 4:00pm

and Sunday, April 9th after each liturgy at St. Josaphat.

Page 5: 26401 ST. JOSAPHAT DRIVE WARREN, MI 48091 - … · 2/26/2017 · proqaty simdes]ty raz po sim i wytt] svo= viddav, qob usi my buly odno. Ty, Ot;e, zi'ly Duxa Tvoho na nas, Duxa myru

February 26, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 5

Sun

Mo

n

Tue

Wed

T

hu

Fri

Sat

1

2 3

4

5 6

7 8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

M

arc

h 2

017

mrt

Eu

doci

a /

pr

m;. +

vdo

ki]

1

Tim

1:1

2-1

4;

Mt.

26

: 2

6-3

5

mrt

Th

eod

otu

s/ s

vm

;. T

eo

do

ta

1 T

im1

:15

-17

;

M

t. 2

6:

36

-46

mrt

Eu

tropiu

s /

m; +

vtr

opi]

1 T

im 1

:18

-2:7

;

M

t. 2

6:

47

-56

ven

Ger

asim

us

/pr

. H

er

asy

ma

1 C

or

1:1

8-2

4;

J

n. 3

: 13

-17

Th

eop

hil

actu

s /

Teo

fil

ak

ta

1 T

im 3

: 10

-16

;

Mt.

27

: 11

-26

40 M

rt S

ebas

te/4

0 M

u;

. S

evast

1 T

im 4

: 1

-5;

Mt.

27

: 2

7-4

4

mrt

Con

dra

tus

/m;

. K

on

drata

1 T

im 4

: 6

-16

;

M

t. 2

7:

45

-56

vb

Soph

ron

ius/

sv S

of

ro

ni]

2 C

or

4:

1-7

;

Jn

. 1

2:

44

-50

mrt

Agap

ius

/ m

; A

hap

i]

1 T

im 5

: 22

-25

;

Mt.

14

: 12

-26

Sab

inu

s &

Pap

as/S

avy

na i

Pap

y

1 T

im 6

: 1

-11

;

M

t. 1

4:

27

-42

ven

Ale

xiu

s /

pr

Ol

ek

si]

1 T

im 6

: 12

-16

;

Mt.

14

: 43

-52

vB

ish C

yri

l /

svt.

Kyry

la

2 C

or

5:1

6-2

1;

J

n 1

4:

1-7

pm

rt B

asil

/ s

vm

; V

asy

li]

2 T

im 1

: 8

-18

;

M

t. 1

5 :

1-2

1

vm

rt N

icon /

pr

m;

. N

ikon

a

2 T

im 2

:1-1

0;

Mt.

15

: 22

-32

ven

Zac

har

y /

pr

Zax

ari\

2 T

im 2

: 11

-19

;

Mt.

15

: 33

-47

An

nu

nci

ati

on

Bl

aho

viq

enn

]

H

oly

Day

of

Ob

ligat

ion

Heb

. 2

: 1

1-1

8;

L

k

1:

25

-38

Mar

k &

Cyri

l/ M

ark

a i

Ky

ryl

a

2 T

im 3

: 10

-15

;

L

k.

22

: 39

-54

ven

Joh

n C

lim

a /

pr

Ivan

a L

ist

2 T

im 3

:15 -

4:4

;

Lk

. 2

2:

55

-62

vB

ish H

yp

atiu

s /

sv I

pati]

2 T

im 1

: 5

-8;

Lk

. 2

2:

63

-71

synax.

Arc

h.

Gab

riel

sob.

Arx.

Havr

y\l

a

Heb

. 6

: 1

3-2

0;

Mk

. 9

: 1

7-3

1

mrt

Mat

rona

/ m

; M

atro

ny

2 T

im 2

: 20

-26

;

L

k.

22

: 7

-23

ven

Hil

ario

n /

pr

Il

ap

ion

a

2 T

im 3

: 1

-9;

Lk

. 2

2:

24

-38

Chry

santh

us

& D

aria

X

ryzanta i

Dar

i]

Heb

. 4

: 1

4-1

6,

5:

1-6

;

M

k.

8:

34

-38

, 9

:1

frs

of

Sab

bas

/ o

tc

iv S

avy

1 T

im 6

: 17

-21

;

Mt.

14

: 53

-65

con

f Ja

mes

/ i

sp

}ko

va

2 T

im 1

: 1

-7;

M

t. 1

4:

66

-72

con

f. T

heo

ph

anes

/isp

.Teo

fan

a

Heb

.1:

10

-14,

2:

1-3

;

M

k

2:

1-1

2

rel.

Nic

epho

rus

/ m

oq

. N

ykyf

ora

1 T

im 5

: 1

-10

;

Mt.

27

: 5

7-6

6

ven

Ben

edic

t /

pr

Benedyk

ta

1 T

im 5

: 11

-21

;

M

t.1

4:

1-1

1

mtr

. C

anon

/m

;.

Ko

non

a

Heb

.11

: 2

4-4

0, 1

2:

1-2

;

J

n. 1

: 43

-51

42 m

rts

Am

m./

42

m;

v A

mo

ri\

1 T

im 2

: 8

-15

;

Mt.

26

: 5

7-6

8

mrt

s of

Kh

erso

n /

m; v

Xer

so

ni

1 T

im 3

: 1

-9;

Mt.

26

: 6

9-7

5

♦ C

ate

chis

m C

lass

6

:30 p

m -

8:0

0 p

m

* S

tati

on

s o

f th

e C

ross

- 6

:00 p

m

1st

Su

nday

of

Len

t

2n

d S

un

day

3rd

Su

nday

of

Len

t

4th

Su

nday

of

Len

t

♦ F

ait

h F

orm

ati

on

7

:00 p

m -

cla

ssro

om

- P

yro

hy

Pre

p

8:0

0a

m

* X

res

na

Doroha

-

6:0

0 p

m

- M

ak

ing

Pyr

oh

y

- 8

:00a

m

* S

oro

ko

ust

y

S

or

ok

ou

sty

- 8

:30

* S

oro

ko

ust

y

S

oro

ko

ust

y -

8:3

0 a

m

* S

oro

ko

ust

y

S

oro

ko

ust

y -

8:3

0 a

m

Sil

ent

Ad

ora

tio

n

5:0

0 -

7:0

0 p

m

Lit

urg

y -

7:0

0 p

m

- F

ish

Fry

4

:00

- 8

:00p

m

Len

ten

Mis

sio

n -

L

ente

n M

issi

on

- 8

:30 a

m &

4:0

0p

m

Len

ten

Mis

sion

- 8

:30

am

1

0:0

0 a

m &

12

:00

noon

* S

tati

on

s o

f th

e C

ross

- 6

:00 p

m

* S

tati

on

s o

f th

e C

ross

- 6

:00 p

m

♦ F

ait

h F

orm

ati

on

7

:00 p

m -

cla

ssro

om

- P

yro

hy

Pre

p

8:0

0a

m

♦ F

ait

h F

orm

ati

on

7

:00 p

m -

cla

ssro

om

- P

yro

hy

Pre

p

8:0

0a

m

♦ F

ait

h F

orm

ati

on

7

:00 p

m -

cla

ssro

om

- P

yro

hy

Pre

p

8:0

0a

m

* X

res

na

Doroha

-

6:0

0 p

m

- M

ak

ing

Pyr

oh

y

- 8

:00a

m

* X

res

na

Doroha

-

6:0

0 p

m

- M

ak

ing

Pyr

oh

y

- 8

:00a

m

* X

res

na

Doroha

-

6:0

0 p

m

- M

ak

ing

Pyr

oh

y

- 8

:00a

m

* X

res

na

Doroha

-

6:0

0 p

m

- M

ak

ing

Pyr

oh

y

- 8

:00a

m

- F

ish

Fry

4

:00

- 8

:00p

m

- F

ish

Fry

4

:00

- 8

:00p

m

- F

ish

Fry

4

:00

- 8

:00p

m

* S

oro

ko

ust

y

S

or

ok

ou

sty

- 8

:30

♦ C

ate

chis

m C

lass

6

:30 p

m -

8:0

0 p

m

* S

tati

on

s o

f th

e C

ross

- 6

:00 p

m