#263, Aug 23, 2019 | Tel: 416-821-9915 |...

The Largest newspaper for Bulgarians in Canada

#263, Aug 23, 2019 | Tel: 416-821-9915 | [email protected] | www.BulgarianFlame.com

Тодор ТодоровBroker

Cell : (416) 837-7634Bus.: (905) [email protected]

1% КОМ. 10+г. ОПИТ100% SOLD

Прод а ж ба , пок упка и ре монт

на автомоби ли

416-823-2403, 416-821-1221Ангел и Петър

ИМИГРАЦИЯ В КАНАДА

2043 Eglinton Ave E, Scarborough 416-750-4545 www.barans.caL I V E MUSIC

Михаела Керезова Тел. (416) 800-3898

ЗЪБОЛЕКАРСКИ УСЛУГИ В МИСИСАГА

Виж стр.8

Търсете Бизнес каталога в хранителните магазини в Торонто (GTA) или онлайн

на адрес:www.BulBiz.com

Скъпи читатели, с тревога наблюдавам все повече обезверени и неуверени в бъдещето си наши сънародници. Не финансово, не личностно, не професионално. Някак си неопределено обезверени. С годините и трудностите всеки един от нас в различна степен става жертва на апатията и навиците. Мечтите умират,а с тях по-малко и самите ние. Без мечти и без желание за промяна, животът ни става безцветен, тъжен, безразличен. Пожелавам на всички нас, през това красиво лято на 2019, да преоткрием мечтите си и да намерим сили да ги следваме. Пожелавам на всички нас да

избягаме от апатията, обезверението, рутината и мъдрите съвети. Нека не умираме бавно! И нека се оставим за миг да ни докоснат нежността и силата в думите на мечтателя Пабло Неруда … УМИРА БАВНО ТОЗИ, КОЙТО... Умира бавно този... който не пътува, който не чете и не слуша музика, който не открива очарование в себе си.Умира бавно този... който разрушава себелюбието си, който отказва помощта,

който не търси разнообразие.

Умира бавно този... който се превръща в роб на навика, минавайки всеки ден по същите пътеки, който не рискува да се облече в различен цвят и не разговаря с непознати.

Умира бавно този... който бяга от страстта и водовъртежа на чувствата, които връщат блясъка в очите и спасяват тъжните сърца.

Умира бавно този... който не променя живота си, когато е недоволен от работата

или любовта си, който не рискува сигурността за неизвестното, за да преследва една мечта, който не се решава поне веднъж в живота си да избяга от мъдрите съвети.

Не умирай бавно... Живей днес! Рискувай днес! Действай днес! Не се оставяй да умираш бавно! Не забравяй да бъдеш щастлив!

Пабло Неруда ---- * Заглавието е от стихотворението УМИРА БАВНО ТОЗИ, КОЙТО... на Пабло Неруда

Вяра Димитрова, редактор в.”Пламък”

Aug 23, 20192 [email protected](416) 821-9915Б Ъ Л Г А Р И Я

Александър Попов преплува ЛаманшаПлувецът с българския произход Александър Попов завърши успешно преплуването на Ламанша. По неофициални данни той е преплувал канала за 13.58 часа. Успоредно с предизвикателството Попов имаше за цел да събере средства

за благотворителност, като е близо до целта си от £5,000, които ще бъдат насочени към британска организация, подпомагаща бездомни хора. Преди началото на изпитанието той заяви, че се подготвя от от една година. "Между студа, умората,

опарванията от медузи и всички останали препятствия, които могат да изникнат, ще се изправя пред много неща, които могат да ме изкушат да изляза от водата, но трябва да пренебрегна тези мисли и просто да продължа да плувам", каза тогава Попов. През

2007 Петър Стойчев постави рекорд и с 6.57:50 ч. стана първият човек, преплувал Ламанша под 7 часа. През 2012 австралиецът Трент Гримзи завърши за 6.55 ч.

46% от българи обвиняват държавата за проблемите сиБлизо половината (46%) от анкетираните българи са склонни да се съгласят, че държавата е виновна за повечето проблеми в живота им. До този извод стигат изследователи от "Галъп Интернешънъл" в ново проучване, поръчано от БНТ, посветено на отношението към някои обществени авторитети, държавата, религията и общественото мнение. Нараства броят обаче на хората, които не

отдават неуспехите си на държавата - до 42%. Изследователите коментират, че по-голямата част от тези хора са сред младото население - на възраст между 18 и 25 г. Оказва се, че българите в мнозинството си смятат, че най-важно е нещата в живота да са справедливи, а не винаги точно по закон. На това мнение са цели 68% от респондентите в проучаването. Другият фактор в изследването -

отношението към Църквата, показва, че на фона на останалите институции Църквата се ползва със сравнително високи нива на доверие. "След кратки колебания и кризисни моменти, породени от различни скандали, свързани с някои духовници у нас, след избора на патриарх Неофит през 2013 доверието в църквата се запазва на нива между 40 и 50% и като цяло е трайно по-високо от недоверието", коментират от

"Галъп". Предишни изследвания на „Галъп интернешънъл“ показват, че хората свързват Църквата и с редица хронични проблеми, като връзки с бизнеса и луксозен живот на духовници, липса на достатъчно близка до ежедневието на хората дейност, намаляване на ролята на религията в съвременното общество, принадлежността на висши духовници към бившата Държавна сигурност и др.

България е на 1-во място в ЕС по брой загинали при катастрофи

…. с леки автомобили на 1 млн. жители. Това сочи анализ на Евростат за тенденцията със злополуките на пътя с фатален край през 2017, предава БТА В България смъртността в

категорията е 64 смъртни случая на 1 млн. жители. Това е почти шест пъти повече от Малта, където смъртността е 11 на 1 млн. Средният показател за ЕС е 23 смъртни случая на 1 милион при

категорията леки автомобили. Според данните на Евростат при катастрофи с леки автомобили у нас са загинали 456 души, при катастрофи с пътнически автобуси – 5 души, при фатални

инциденти с велосипедисти – 35 души, загиналите пешеходци са 118, като общия сбор на загиналите при пътни инциденти в страната надхвърля 700 души.

Български емигрант дари улица в МонтанаБългарският емигрант в Германия Кирил Маринов от село Винище, Монтана, дари средства за обновление на най-старата улица в града – „Извора“. 92-годишният

емигрант е изпратил 324,000 лв., нужни за ремонта на улицата, пише kmeta.bg. Кирил Маринов е най-големият дарител на общината в родния си край. Дарил

е спортно игрище до стадион „Огоста“, детска площадка в центъра на града, детски кът в дневния център за деца с увреждания, микробус за

куклуния театър в града и др. Обявен е за почетен гражданин на Монтана.

Българи масово ходят в Гърция на еднодневен плажЖители от Благоевградска и Кюстендилска област масово пътуват за еднодневен плаж в Гърция с организиран транспорт. От Благоевград през Кулата до курорта Тузла и Офринио автобусите тръгват всеки ден в 6 часа и взимат желаещите за плаж по пътя от Крупник, Кресна и

Сандански. В обратния път връщането е в 17:00 ч., а цената е 25 лева. От Гоце Делчев ден до курорта Неа Парамос автобусите стартират тръгват в 6:30 ч., а връщането е в 18:00 ч., като цената на билета е 15-16 лв., пише Монитор. Кюстендилци пък ходят до Аспровалта, където

срещу не много пари могат цял ден да прекарат в Бяло море. „Купуваш си едно кафе или фрапе и можеш цял ден да ползваш шезлонг и чадър. Например в Обзор трябва да се бръкнеш 12 лв. за тези екстри и то на човек. Да не говорим, че и тоалетните са безплатни, не по 1 лв., за да си

облекчиш биологичните нужди. Точно поради тази причина хората предпочитат да ходят на море в Гърция“, обясняват от туроператорски фирми в Кюстендил.

Обиски след открит кокаин в пратка с банани от ЕквадорПроверяват се три бази на фирма "Интер Цинтрос” в София, една във Варна и една в Пловдив. Според публикации в медиите става въпрос за общо 5 кашона по 30 кг чист кокаин, замаскирани между няколко тона банани, внос

от Еквадор. При разпределението на стоката за случаен анализ на качествата на продукта, служител по контрола попаднал на белия прах, маскиран с бананите. Ортаните на реда са започнали съвместна работа с италианската

служба за разследване на наркотрафика, за да се установят всички обстоятелствата около претоварването на бананите на едно от южните италиански пристанища. Съвместна работа има и с румънските служби, тъй

като част от бананите е трябвало да бъдат доставени до Румъния. Съмненията са, че получателят на кокаина е или адресат в Румъния, или пък става въпрос за международна престъпна група.

Откриха първият планински увеселителен парк в странатаПървият в страната планински увеселителен парк заработи край Белица. Той разполага с колички,

които се движат по тръбни релси и могат да достигнат скорост от 40 км. в час, информира БНТ.

Увеселителният парк се намира на 1 км. преди парка за танцуващи мечки край Белица. Паркът

предстои да бъде оборудван и с пързалки, беседки, люлки, катерушки и стени за катерене.

Изключиха България като собственик на морски флагИзключването на България като собственик на морски флаг от Парижкия меморандум на практика означава, че вече не сме морска държава. Това коментира пред БНР Тодор Георгиев, собственик на шипинг компания. “Парижкият меморандум регламентира правилата за корабоплаване в европейски води”, поясни Тодор Георгиев и добави, че информацията за това, че сме извадени от него,

разпространи през миналата седмица специализираният сайт “Tранспортал”. „След като не сме част от Парижкия меморандум, не сме част в нито един меморандум. И това е, защото българският флаг в корабоплаването на практика е занулен - няма го. Изчезна. Тоест – няма такава морска държава, наречена България. А няма такава държава, защото няма кораби под български флаг”, коментира

Георгиев. Според него престижът е много важен в корабоплаването. “Корабоплаването е занаят, който от 3 000 години се извършва на базата на престижа. Ние сме единствената държава с излаз на море в света, която не е морска държава. Швейцария, например, е морска държава, нищо че се намира в Алпите, защото тя има национален флаг по корабите си“, посочи експертът. По думите му загубите за България са и

икономически. “Ако корабът е под наш флаг, това носи пари от такси на държавата”, напомни Тодор Георгиев и обясни, че основната причина за липсата на интерес от страна на бизнесмените е, че българският флаг не защитава собственика на плавателния съд, допълва Inves-tor.bg

23 август, 2019 [email protected](416) 821-9915

Като една от най-големите частни пекарни в Северна Америка, Fiera Foods Company и свързаните с нея компании има невероятна история на разширяване, иновации и качество през последните 30 години.

Търсим изключителни хора, които да се присъединят към нашия изключителен екип.

Производство (Специалисти по смесване, Оператори на производствена линия, Работници на конвейер, Мотокаристи, Доставчици/Приематели) Професионални работници (Електротехници, Механици, Хладилни техници, PLC Техници)

Продажби (Канада и САЩ) Mениджмънт (Бригадири, Супервайзъри,

Мениджъри, Инжинери-проектанти)

Нашият стремеж към качество, съвършенство и отговорност са от решаващо значение за екипа ни и нашия успех.Изключително добра комуникация, работа в екип и прецизност към всеки детайл се очакват от всеки един.

Моля изпратете автобиографията и очакванията си за възнаграждение на имейл: [email protected]

Благодарим предварително на всички за оказания интерес, но само тези, които бъдат избрани за интервю, ще бъдат потърсени от нас.

Fiera Foods Company is HIRINGПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА

Р Е К Л А М А

As one of North America’s largest, privately-owned large-scale bakeries, Fiera Foods Company and affiliated compa-nies has an incredible history of expansion, innovation and quality over the past 30 years.

We’re looking for outstanding people to join our outstanding team.

Production (Mixers, Scalers, Oven Opera-tors, Production Line Operators, General Production Staff, Forklift Operators, Shipper/Receivers)

Skilled Trades (Electricians, Mechanics, Refrigeration Mechanics, PLC Technicians)

Sales (Canada and US)Management (lead hand, supervisory,

management, Project Engineers)

Our commitment to quality, excellence, and responsiveness are critical to our team and our success. Superior communication, teamwork, and attention to detail are expected of everyone.

Please submit your resume and your compen-sation expectations to [email protected]

We thank all in advance for their interest, however only those selected for interviews will be contacted.

Niagara FallsB&R European Deli 8240 McLeod RdBalkan Deli 8214 Lundy's Lane

HamiltonGala Grocery754 Queenston RdGlendale Bakery205 Quigley Rd

BurlingtonMarco's Bakery3500 Fairview St #4

MississaugaStari Grad -All LocationsOld Mill Pastry -780 Burnhamthorpe Rd W #12Alliston Meats - 660 Bloor St.

Toronto Mak Deli1335 Lawrence Ave EMercator - 2046 Sheppard Ave EC-Market - 1006 Pape Av

KitchenerC-Market - 517 Victoria St S.Montenegro Foods - 192 Activa Ave.Taste of Europe - 612 King St E.

For more locations and information, call S&A Foods 416-755-9955

ashtoncollege.ca

Aug 23, 20194 [email protected](416) 821-9915С В Я Т

Дизайн по поръчкаВсякакви форми на паметници и всякакви букви Final date cemetery second engravingГранит маркер и Бронзов плакет Офорт и Статуя

УрниОгромен избор на изложени в двора на фабриката за лесно разглежданеИнсталация във всички гробища на GTA

Save Your Budget

ПАМЕТНИЦИ НА ДОБРИ ЦЕНИ

Google създаде технология за разпознаване на жестовеЛабораторията Google AI представи нова технология за бързо разпознаване на жестовете с помощната на алгоритми с елементи на изкуствен интелект (AI). Програмата с новия алгоритъм може да се инсталира в смартфоните, а за нейната нормална работа е необходима само една камера. За обучаването на новата система, специалистите на Google AI са използвали 30,000

снимки на ръцете, изобразяващи най-различни жестове. Разработчиците са успели да ускорят работата на алгоритъма чрез намаляване количеството на данните, необходими за анализ. За да разпознае жеста, изкуственият интелект (AI) първоначално разпознава местоположението на дланта, като след това добавя 21 координати на ставите и върховете

на пръстите и сверява тези данни с неголяма по обем база данни. След като позата и жестът на ръката са определени, те се сравняват с различните общоприети жестове, както и дали не се образуват специфични символи – цифри или букви. Новата технология е полезна за разпознаването и разбирането езика на жестовете, както и за управляване на смартфоните без

докосване до екрана. Поддръжката на тази функция ще получи новият мобилен телефон Google Pixel 4, за който интернет гигантът обяви, че ще бъде представен тази есен. Технологията засега не е реализирана в нито един продукт на Google. Source codes са достъпни за всички и е разрешена тяхната промяна и надграждане.

Колко уебсайта има в света?На 6 август 1991 г. английският физик и компютърен специалист Тим Бърнърс-Лий поставя началото на познатото ни като World Wide Web (W3). Той публикува първият уебсайт в света, който цели да обслужва Европейската лаборатория по физика на елементарните частици (ЦЕРН). Година по-рано е

издадено разрешение за ползването на първия уебсървър, който носи името CERN httpd. До края на 1992 в световната мрежа съществуват 10 уебсайта. След като ЦЕРН правят W3 технологията публично достъпна през следващата година, техният брой започва да расте с бързо темпо. До 1994 вече са се появили

близо 3,000 сайта, а един от тях е днешният Yahoo!. Тогава обаче той носи съвсем друго име - Jerry and David’s Guide to the World Wide Web, и стартира като обикновена интернет директория. До времето в което се появява Google 4 години по-късно, в интернет пространството вече има 2 милиона уебсайта. От

онлайн платформата Statista разглеждат как се е развил World Wide Web от 1991 до днес. За целта те използват данни на Internet Live Stats. Според тях към август 2019 съществуват 1.71 млрд. уебсайта.

Туристическите полети към космоса започват през 2020Първите пътнически полети към космоса на VSS Unity, произведени от компанията на милиардера Ричард Брансън ще качат на борда

си пътници след по-малко от година. Тестови полети с пасажери вече бяха направени от а Virgin Galactic и всичко изглежда готово

за старт на космическите екскурзии. Космодрумът се намира в Ню Мексико, а кратковременния полет в космоса

за турист ще струва $250,000. От компанията споделят, че вече има много желаещи.

Мексиканци изобретиха изкуствено дървоМексиканската фирма Biomitech изобрети нов начин на пречистване на въздуха. Фирмата изгради изкуственото дърво Bi-ourban. То е високо 3.5 метра и съдържа микроводорасли, които изтеглят CO2 и другите замърсители на въздуха и връщат

чист О2. Въпреки компактността си изобретението е ефикасно колкото 368 дървета, взети заедно. От стартирането на проекта през 2016, компанията е инсталирала едно дърво в Пуебла, Мексико, второ в Колумбия и трето в Панама. Бъдещите планове е да се

изградят още такива дървета на мексиканска земя, по-конкретно в Мексико Сити и Монтерей. Джейми Фере, един от основателите на Biomitech, сподели пред TechXplore: „Това, което системата постига чрез съвременна технология, е да

вдишва замърсеният въздух и чрез биология да изпълнява естествения процес точно като едно дърво“. Проблем за масовото навлизане засега е цената – едно дърво струва около $50,000.

23 август, 2019 [email protected](416) 821-9915 С В Я ТЗ Д Р А В ЕЛ Ю Б О П И Т Н ОС В Я Т

Need a Mortgage?

ПОКУПКА НА ИМОТ РЕФИНАНСИРАНЕ

ПОДНОВЯВАНЕ

Aз ще ви намеря най-добрите условия за финансиране

* All rates are subject to change without notice.

Нови имигранти без кредитна история25% downpayment immediate approval2- nd mortgage upto 90%

100% ФинансиранеНай-ниска лихваФинансиране с 20 различни банкиSelf Employed? No problem!

LIC # 11705

Таня ИвановаMortgage Agent Lic. # M18000293

Direct: 905-601-3333

Office: [email protected]

“I will get the best Rate your income can afford!”

www.taniaivanova.com

MIHAELA KEREZOVA, MA

ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО ПО ВСИЧКИ ИМИГРАЦИОННИ ПРОГРАМИ НА КАНАДА

ЗАЩИТА ПРИ ОБЖАЛВАНЕ НА ПРОЦЕДУРИ ПО ЗАДЪРЖАНЕ И ДЕПОРТИРАНЕ

КАНАДСКО ГРАЖДАНСТВО, ПРИЗНАВАНЕ И УДЪЛЖАВАНЕ НА СТАТУТ

РАБОТНИ И СТУДЕНТСКИ ВИЗИ, ПРОВИНЦИАЛНИ ПРОГРАМИ НА КАНАДА

ПРЕВОДИ И ЛЕГАЛИЗАЦИИ, НОТАРИАЛНИ УСЛУГИ, ВИЗИ ЗА САЩ

ИЗГОТВЯНЕ НА ДОГОВОРИ И БИЗНЕС-ПЛАНОВЕ, СОЦИАЛНИ ПРОГРАМИ

T: +1 416-800-3898 I F: +1 416-800-4164 I E: [email protected] I www.immigrationpaths.ca555 Burnhamthorpe Road, Suite 201, Toronto, ON, M9C 2Y3 CANADA

Китай е готов със собствена криптовалута От Народната банка на Китай съобщиха, че след 5-годишна работа над официалната криптовалута на страната, тя е готова. Те имат планове да я пуснат в обращение „в близко време“. Заместник-шефът на платежното подразделение на банката Му Чанчун добави, че са готови с архитектурата и прототипа й, пише hightech.fm. Според него криптовалутата ще използва операционна структура на две нива. На горното ниво ще се намира Народната банка на Китай, а на долното – търговските банки. Системата за двойно предлагане удовлетворява условията на нашата страна. Тя може да използва нашите ресурси за повишаване на ентусиазма на търговските банки и постепенно въвеждане на цифровата валута в обращение, добавя Чанчун. Банката не изключва възможността за сътрудничество с търговски структури, които са готови да работят с регулатора за пускането на цифрова валута.

Най-добрите смартфони за 2019Европейската асоциация на списанията за аудио и видеотехника (EISA) публикува класация на най-добрите смартфони за 2019. Устройствата са разделени на четири категории, в които са избрани четирите топ продукта. Най-добрият смартфон на 2019 е Huawei P30 Pro. Вече

втора година подред Huawei печели голямата награда. Huawei P30 Pro е снабден с топ процесор Kirin 980, батерия с капацитет 4200 мАч и квадрокамера – 40+16+8 MP+ ToF-камера. Best Lifestyle смартфон е Honor 20 Pro. Honor също е бранд на Huawei, а смартфонът се отличава с дизайн

и привлекателната цена. Best Ad-vanced смартфон e OnePlus 7 Pro. Той притежава разширени функции, изваждаща се предна камера, безрамков екран, процесор Snapdragon 855, капацитет на батерията 4000 мАч и поддръжка на UFS 3.0. Наградата за Best Buy смартфон е

за Xiaomi Redmi Note 7. Според експертите, впечатляващото в него са процесорът Snapdragon 660, 48-мегапикселовата камера и капацитетът на батерията - 4000 мАч.

Aug 23, 20196 [email protected](416) 821-9915К А Н А Д А

Си Ен Тауър - най-голямата артакция в Торонто. Тази величествена постройка се вижда от всяка точка на града и далеч извън него. Вдъхва чувство на гордост, вдъхновение и възхищение както за самите канадци, така и за туристите. Над 2 милиона туристи годишно от целия свят идват в Торонто, за да видят седмото чудо на съвременния свят.Си Ен Тауър е открита на 26 юни 1976 година. Построяването на кулата е един амбициозен проект. Наричат го “Инжинерно чудо” и включва:1, 537 смели работника24 часа работа на ден5 дена в седмицата в продължение

на 40 месеца. Цели 31 години след построяването си, Си Ен Тауър е най-високата свободно стояща постройка в света с гигантските размери от 553, 33 метра. През 2007г. е надмината от Бурж Халифа (бивш Бурж Дубай). Този символ на Торонто се намира в центъра на града, до първия в света изцяло покрит стадион Роджърс център и до аквариумa "Ripleys Aquarium". Сградата е построена за да изпълнява ролята на телевизионна кула, но като атрактивно допълнение кулата предлага и общодостъпни тераси за изглед, въртящ се ресторант и развлекателен комплекс.

За билети и повече информация посетете: www.cntower.ca

Снимки: © Bulgarian Flame

Кулата е "стъпила" на върху 3 бетонови "крака", което е изисквало непрекъснато - 24-часово и целогодишно изливане на бетона. Поради суровите зимни условия в

Канада използваният през зимните месеци бетон е бил подгряван. Използвани са общо 40,5 хил куб. м бетон. Тежината на целия обект се изчислява на 130 000 тона.

Снимка от кулата, на която се вижда Harbourfront Centre

стадиона “Rogers Centre

360 RESTAURANT351 метра

356 метра

EDGEWALK

SKYPOD LEVEL

447 метра / 147 етажа

GLASS FLOOR

342 метра

LOCKOUT LEVEL

346 метра / 114 етажа

TOTAL TOWER HEIGHT

553 метра

Изкачването до върха на

кулата не е разрешено, тъй

като последните 102 метра са

антена, която все още има

разпръсквателни функции.

Посетителите имат достъп

само до 447-ия метър.

На 447 м е разположена залата за изгледи (известна като Скайпод - Sky-Pod), от която при ясно време се вижда на далечина от 160 км.

На 346 м височина се намира кафене за 500 п о с е т и т е л и .

Ас ансьорите на кулата се движат с изключителна бърза скорост (до 22 км/час) и изкачват до върха самоза 58 секунди.

На 342 метър се намира стъкленият под направен от термично стъкло, което издържа на огромен натиск 21, 835 кг .

Ресторантът се намира на височина 351м и извършва един оборот (360°) за 72 мин. Там се намира и винарската изба на най -голяма височина в света с рекорд на Гинес

23 август, 2019 [email protected](416) 821-9915 К А Н А Д А

Как е била качена антената толкова високо горе?

Антената е била качена с помощта на “Олга” - 10 тонен С и к о р с к и хеликоптер

Под кафенето (на 342 метър) се намира зала със стъклен под направен от термично стъкло, което издържа на огромен натиск 21, 835 кг . (Това е най-високия съклен етаж в света). Можете да

стъпите върху него и да погледнете надолу. Открива се възхитителна гледка, чувството е неописуемо, направо тръпки те побиват, само децата се разхождат без страх.

Сравнителна таблица, която показва здравината на стъклото чрез броя на различни животни, които може да издържи.

Кулата в Торонто CN Tower

E: [email protected]: www.friendlytravel.ca

T: 905 849 4664 C: 647 999 2010

407 SPEERS RD, Suite 203, OAKVILLE, ON, L6K 3T5

Самолетни билети„All inclusive” почивки

Visitors to Canada InsuranceТуристически застраховки

Cruises

TICO # 4631602

BOBBY DONEVA

TICO#043323597851 Dufferin St.,Ste.100, Thornhill, ON L4J 3M4

Office:(905)660-7000 ext.301

1.877.(999-4768)x301

Самолетни билети до България и по света

Бизнес пътувания, почивки на Карибите

Застраховки

Коли под наем, хотели

Билети за вашите гости

от България

Direct: 416-992-4030YYZ Travel Group

Aug 23, 20198 [email protected](416) 821-9915Р Е К Л А М АExpiryCodeVersionOther

(specify)

One VersionRD-(sp) SG-R1(sp) MD-R2-R3(sp)

European I Contemporary I Functional

Open: Mon -Wed 10-8pm

Thu-Fri 10-9pmSat 10-6pm Sun 12-4pm

(905)-270-9000www.smartfurniture.org

1995 Dundas Street East Mississauga, ONT L4X 1M1(across from Starsky1)

For more than 20 years, we have been providing Quality European Furniture to 1000's of home owners in the Toronto/GTA!

5%off

for any purchases over $500.00(Before taxes & cannot be use with any other coupon or in store promotions)

Come visit our showroom where you will find the largest selection of Affordable European Furniture & 100's great decor Items, that you won't find anywhere else!

DUNDAS ST E.

UN

IVERS

AL D

R.

DIXIE D

R.

QEWN

HW

Y 427

Smart Furniture Decor-0NAug18.indd 1 2018-07-27 2:18 PM

For more than 20 years, we have been providing Quality European Furniture

to 1000’s of home owners in the Toronto/GTA!

Come visit our showroom where you will find the largest selection of Affordable European Furniture & 100’s great

decor Items, that you won’t find anywhere else!

ExpiryCodeVersionOther

(specify)








5%off



DUNDAS ST E.

UN

IVERS

AL D

R.

DIXIE D

R.

QEWN

HW

Y 427



(specify)








5%off



DUNDAS ST E.

UN

IVERS

AL D

R.

DIXIE D

R.

QEWN

HW

Y 427



(specify)








5%off



DUNDAS ST E.

UN

IVERS

AL D

R.

DIXIE D

R.

QEWN

HW

Y 427


www.smartfurniture.org

МАГАЗИН ЗА ЕВРОПЕЙСКИ МЕБЕЛИ В МИСИСАГА

Select Bakery is a family owned and operated Greek bakery and deli specializing in Greek and European pastries, custom specialty cakes, a large European food market, full deli and a sit in café.

Vienna Fine Foods 1050 Birchmount Rd.,Scarborough(north of Eglinton), 416-759-4481

Eglinton Ave. Ken

nedy

Rd.

War

den

Ave

.

Bir

chm

ount

High quality European products, chocolates and cookies from Germany and Austria, smoked and fresh meats, cheese, homemade salads and fresh bread. While you’re here, stop by their Hot Food Counter to have a hot meal or simply just take it with you.The HOT MEALS includes: Schnitzels, Soups, Hamburg-ers, Goulash, Sausages, Fish, Ribs, Chicken, Potato Pancakes.You are always welcomed!

Daily Hot Meals Specials

Our ServicesGeneral DentistryChildren DentistryVeneersCrowns, Bridges, DenturesRoot Canal TreatmentExtractionsInvisalignTeeth Whitening

5306 Creditview Rd, Mississauga, ON L5M5N5

Говорим Български и други езици.

ЗЪБОЛЕКАРСКИ УСЛУГИ В МИСИСАГА

Tel: (647)525-9000 [email protected] www.aimsdentistry.com

AIMS Dentistryприветства Вас и Вашето семейство в своя зъболекарски кабинет в Мисисага.Ние предлагаме общи и козметически услуги.Ние се стремим да Ви предложим квалификация, която да отговаря на Вашите очаквания.

23 август, 2019 [email protected](416) 821-9915 Р Е К Л А М АЛ Ю Б О П И Т Н О

Дишането на мръсен въздух е като пушене пакет цигари на ден

Американски учени установиха, че наличието на високи нива на замърсители в градския въздух се отразява на здравето като изпушването на един пакет цигари на ден, пише сайтът Science Alert. Изданието цитира проучване на екипа на епидемиолога

Джоел Кауфман от University of Washington. Специалистите установили, че процентите на белодробни заболявания сред градското население непрекъснато растат и то при непушачите. При по-подробни изследвания сред 7,071 участници между 2000 и 2008 г. се установило,

че замърсяването на въздуха е главната причина за хроничните белодробни заболявания от рода на белодробния емфизем, предава БТА. Изследваните живеели в шест американски мегаполиса - Ню Йорк, Лос Анджелис, Балтимор, Чикаго, Уинстън-Салем и Сейнт Пол. Когато в

градския въздух попаднат само 3 частици на милиард озон по-високо съдържание в сравнение с други региони в продължение на 10 г., се получава плашещ ефект за напредъка на емфизема. Това било равносилно да пушиш по един пакет цигари на ден в продължение на 29 г.

Бирата пази мозъчните клетки?Група китайски учени от университета в Ланджоу доказа, че полифенолът ксантахумол, съдържащ се в хмела и респективно в бирата, предпазва мозъчните клетки от разрушаване, като понижава и риска от заболяване с Алцхаймер

и Паркинсон. Проучването, публикувано в Journal of Agricul-tural and Food Chemistry стига до заключението, че окислителното увреждане на невронните клетки допринася за развитието на невродегенеративни заболявания в мозъка, каквито

са Алцхаймер и Паркинсон, пише Труд. Благодарение на ксантахумола, който има антиоксидативни свойства, този процес на разрушаване на клетките се забавя до голяма степен. В допълнение, учените откриват също, че ксантахумола

има способността да предпазва сърдечно-съдовата система, както и да е превенция за развитието на ракови заболявания. Редица здравни експерти препоръчват дневната доза бира за жените да бъде 1 чаша, а за мъжете – 2.

Кейт Бланшет иска да прекрати филмовата си кариераАктрисата Кейт Бланшет каза за Vulture по време на премиерата на Where'd You Go Bernadette в Ню Йорк, че възнамерява да прекрати филмовата си кариера. “Трябва да спра. Напълно. Абсолютно. И съм сигурна, че зрителите по

целия свят, след като гледат този филм, ще кажат:” О, да, време й е да спре”, и аз моля предварително за прошка всички”, отговори актрисата на въпроса за това колко сериозни са намеренията й. Филмът Where'd You Go Ber-

nadette е по книгата на Мария Семпъл от 2012. Кейт играе ролята на архитект в творческа криза. Тя живее със съпруга си и дъщеря им тийнейджър в Сиатъл и се подготвя за семейно пътуване до Антарктида, но внезапно изчезва.

Кейт Бланшет участва в повече от 40 филма, като за ролите й във филмите The Aviator (2004) и Blue Jasmin (2013) тя печели „Оскар“.

Откриха акула на 500 годиниУчени откриха във водите край Гренландия жива акула, родена през 1505 г., което я прави по-стара от Уилям Шекспир, пише в. Sun. Учените могат безпогрешно да определят възрастта на гренландската полярна акула, тъй като тя расте с по 1 см. всяка година. Тези акули са истински рекордьори по

дълголетие в животинския свят. Професор Ким Пребел отбеляза, че новооткритият екземпляр е най-старото живо гръбначно същество на планетата. Учените изучават неговата ДНК с надеждата да открият тайните на дългата продължителност на живота. Гренландската полярна акула се храни основно

с риба, но биолозите никога не са наблюдавали как тя ловува. В стомасите на този морски хищник са откривани парчета от елен, дори от кон. Средната продължителност на живота и е 272 год. Това са най-северните и най-студенолюбивите акули между всички останали. Най-големите екземпляри могат

да достигнат до 7.3 метра. Но обикновено средната дължина на тези животни е 2.4 – 4.8 метра, а теглото им не надвишава 400 кг. Месото на гренландската акула е считано за национално ястие в Исландия.

Пръстовият отпечатък ще замени паролата в Android устройствата

Повече от съвременните смартфони са оборудвани със скенер за пръстов отпечатък. Технологията има потенциал за много по-широко приложение, пише TechNews.bg. Скенерите за пръстов отпечатък в смартфоните

се използват в повечето случаи за отключване на устройството. Най-накрая и Google реши да реализира използването на пръстовия отпечатък за идентифициране без парола. Нововъведението се базира на

стандартите FIDO2, W3C We-bAuthn и FIDO CTAP и цели да предостави по-опростено и по-сигурно удостоверяване на потребителите на Android. То е резултат от дългогодишно сътрудничество между Google и

участниците във FIDO Alliance и W3C. Google обещава, че всички устройства с Android 7.0 и по-нови версии ще получат поддръжка за новата функция.

Оптимистите спят по-добреПроучването на учени от Univer-sity of Illinois, обхванало над 3,500 души на възраст между 32 и 51 г., показва, че хората с позитивна нагласа имат по-качествен сън през нощта. За целите на

изследването участниците първо са били преценени като оптимисти или песимисти, след което е проучено и качеството на съня им. Учените са установили, че оптимистите е по-вероятно

да спят между 6 и 9 часа сън през нощта, по-рядко проявяват признаци на безсъние и по-рядко се чувстват изморени през деня. Учените не могат да посочат точната причина, поради която

оптимистите спят по-добре. Сред възможните обяснения е, че те се справят по-успешно със стреса, който се явява потискащ съня фактор.

Пиян мъж язди жираф в зоопарк в в КазахстанПиян мъж реши на 29 юли да поязди жираф в държавния зоопарк в град Шимкент в Казахстан (Шымкентский зоологический парк) и лесно

преодоля 3-метровата ограда на клетката му. Присъстващи на случката разказаха пред "Спутник", че животното било объркано от човека, който

крещейки „Ти си ми брат” се метнал на гърба му. Мъжът на два пъти се качвал върху жирафа и го яздел преди да избяга. Интересната случка може да се

види в YouTube под заглавието Drunk man rides a giraffe at the zoo... Мъжът се издирва от полицията.

Aug 23, 201910 [email protected](416) 821-9915Р Е К Л А М А

В нашият магазин ще спестите време и пари, както и ще намерите най-пресните продукти!

Голям избор на прясно месо и месни деликатесиСърми, палачинки с месо, с кисело зеле и гъби, пълнени рола с

пилешко месо, хамбургери, пироги, пилешки гърди, шишчета и салати приготвени по традиционни Украински рецепти.

Внос на продукти от Европа, голям избор на кашкавали и сирена, риба и минерална вода.

Седмични доставки на продукти от Menonnies

СланинаКондензирано

мляко Пуканки

Германско фиде

Изсушени шипки за чай

Шоколадови бонбони

Халва Кафе Целувки

бонбони на кг

Хайвер

Moldova restaurant is supplying with catering on Eastern European store to

Avedis Deli in Barrie

Moldova Restaurant

5000 Dufferin Street, Unit 1(just south of Steeles)Toronto, On, M3H 5T5

(416) 665-4566

www.moldovarestaurant.com

HAVE A BIG EVENT? Let us help you celebrate! We do them all – small quiet family events or

company parties, anniversaries and big celebrations. We’ll make your event unforgettable. Call Moldova Restaurant to reserve!

Come enjoy our homemade menu of authentic Eastern European Cuisine. We await you with

our family-friendly atmosphere, great service.Dine In - Take Out - - Catering

Private Parties - Other Events

Open 7 days a week: Mon-Fri: 11 am - 11 pm, Sat. and Sun: 12 pm - 11 pm@restaurantmoldovato www.facebook.com/moldovarestauranttoronto

Flamingo’s Restaurant & Bar385 The West Mall

Trust us with your most precious moments! Engagement Party, Wedding, Anniversary, Baptism, Communion,

Bridal & Baby Shower, Corporate Events, Birthday, Holiday Party.

416.913.9258, 647.333.0536

Снимки от традиционния годишен пикник организиран от Bulgarian Canadian Society на 21 юли, 2019 г.

в парка в Stouffville, On.

23 август, 2019 [email protected](416) 821-9915 К А Н А Д АО Б Я В И

Р Е К Л А М А

Every day new homemade and desserts.Fresh Bread, bureks, cakes and pastries.

baklava, kadaif. Prosphora Bread.Custom made Cakes for all Occasions -

Birthday Cakes, Wedding Cakes, Baptism Cakes, and Bridal Shower Cakes and other.

259 Ellesmere Rd, Scarborough, (416) 444-3036Kostas Meat Market & Deli

265 Ellesmere Rd, Scarborough, (647)748-9229Kostas Greek Bakery

ORDER A BATCH OF 20 LITRES OF WHITE OR RED WINE

FOR $54 and up

Aug 23, 201912 [email protected](416) 821-9915П Ъ Т Е Ш Е С Т В И Я

До Тропика на Козирога: Френска ПолинезияСтатията се предоставя от patepis.com Автор: Мария Найденова Снимки: авторът

Пътуването до Френска Полинезия обичайно протича на 3 етапа и отнема 2 дни. Летим със самолет на Air Tahiti Nui – полинезийската авиолиния от Париж около 23 часа с транзитен престой в Лос Анджелис. Посреща ни нощно Папеете – лек жасминов дъх и много влага. Най – добрият вариант да видите Полинезия за мен остава пътуването с круизен кораб, което включва пет острова, които са и най – населени. Самата островна държава е с площ колкото Европа, но една много малка част от тях са населени. Съществува и варианта да се пльоснете 7 дни в някой от хотелите – морски къщурки в лагуната на Бора Бора, но това, според мен, мога да го направя навсякъде по света. . . И така – отплуваме от Папеете – столицата на Таити в посока Хуахине. Обикаляме по крайбрежната, пием 2 кафета за 10 евро и се прибираме на кораба. Хуахине почти с нищо не ни плени, тук основното, което се предлага на турсистите са водните спортове, но „ние не се мокрим излишно“ – отсича сестра ми. Следва Раятея и Тахаа – два острова, обединени в обща лагуна. Записали сме предварително екскурзия, в която ще посетим плантация за ванилия, плантация за добив на перли и ще направим панорамна обиколка около планината на Тахаа, родното място на местния герой Хиро. Той пръв от сънародниците си като най – силен и издръжлив е отплувал с кануто си на север до Хавай, където се влюбил в местната принцеса и оттогава хаитяните и таитяните се сродили. Планината е като нарисувана, както впрочем и всички „планини“ – угаснали вулкани на архипелазите. Даже този на Таити още си е действащ – минавайки покрай скалите можеш да чуеш лек тътен, съпроводен с изпускане на бял облак пара от цепнатините. При всяко такова „изпръцкване“ неволно поглеждах към небето и шепнех – „Моля те, Господи, не сега, нека не изригва точно сега! “ Отглеждането на ванилия е доста трудоемко, това е наистина къртовски труд. Възродено е преди около 15 – ина години, в малки плантации, обширни колкото български селски двор. Мъката започва с цъфтежа и

необходимостта от опрашване. В Полинезия няма насекоми. Нито едно! Няма комар, нита муха, да не говорим за пчелите. Опрашването се извършва от бригада от съседните къщи и семейството, хората попляскват/не се сещам за друг глагол/ с палмови листа клончетата с цветовете. Следва узряването на плода, бране и сушене за около 1, 5 – 2 месеца. Целият цикъл – от посаждането до готовия, готов за експорт продукт, отнема точно година. Мъчително, трудно, но хората не се отказват и продължават. Мидената плантация е добре организиран рекламен продукт. Една къща за персонала, един магазин, малка зала на открито с пейки за презентация на „лова на бисери“ и множество усмихнати полинезийки, които ни посрещат с цветя и песни. Самата плантация представлява рибарски мрежи, потопени във водата, по които са накачени мидите. Всяка мида се отваря едва – едва, с пинсета внимателно се вкърва ядрото – песъчинка, което е камъче от река Мисисипи/с тези камъчета ставали най – готините екземпляри/ и се чака в продължение на 6 до 8 месеца раждането на перлата. И тук успеваемостта и възвръщането на инвестицията е проблемно – перлата може да е с неправилна форма или оцветка, което сваля цената й наполовина. Връщаме се на Раятея, където сред градината от лотоси на пристанището откриваме интернет – кафене. Интернетът е бавен и скъп, но го има! В нашата програма следват островите Кук, но капитанът съобщава, че океанът около тях е доста бурен, вълните са високи и той не иска да рискува. Жаалко, пропускаме навлизането в териотиралните води на Нова Зеландия и самите острови, но като компенсация отплаваме към архипелага Туамоту и неговата перла в короната – Рангироа. На снимките в нета Рангироа е онзи самотен остров с бял пясък и множество палми. Виждали сте го стотици пъти, обграден от магически синьото море. Оказва се и любимото място за плаж на нашия капитан. Морето е до колене, дъното е осеяно с корали, рибки във всички цветове на дъгата щъкат наоколо. Рай! На кораба се

усеща леко неспокойствие, всички са малко превъзбудени – решавам, че са попрекалили със слънцето и гмуркането на райското островче, когато , като светкавица в блондинския ми мозък се промъква като заклинание – та утре сме на Бора Бора! Вълнения, усмивки, танци до зори. . . В 5 ч сутринта навлизаме бавно в лагуната на острова. Красотата е неописуема – всичко е като създаден специално декор, изрисуван от аниматорите на Дисни. Да, цветовете са точно същите, каквито сте ги виждали и всичко това наистина съществува! Според легендите – това е първият, роден от водата, остров. С тендерите/спасителните лодки/ ни прехвърлят на брега, откъдето тръгва екскурзията, на която сме записани. Гидът ни е баба – комунистка, която наред с обясненията къде е къщата на Джак Никълсън, как раците ядат хибискуси /по нашенски – китайски рози/ и колко е лоша реколтата от кокос, ни навиква да спрем с този туристически поток към нейния остров, защото цапаме и изчерпваме и без това оскъдните водни запаси, отсядайки в хотелите на лагуната. Леко стреснати и напрегнати от необичайната ситуация, се опитваме да зададем някой и друг въпрос за бита на местните. Отново с вледеняващ глас на учителка по руски ни отговаря, че за всички има достатъчно храна, и, че тя е отгледала емнайсет деца и още толкова внуци, приготвяйки от хлебното дърво близо петдесетина манджи. Продължава с теория на капитала – който не работи, не трябва да яде и снизходитлно ни отпуска 20 минути за разглеждане на бара „Блъди Мери“ – един от двата бара на острова. Това е свещено място за американците. Барът е описан в няколко романа, сниман в няколко филма, но върху нас, европейците, не оказва никакво въздействие. Пием капучино в единствената сладкарница в „центъра“, уплашени от страховития порой, който за малко да потопи острова по думите на сестра ми, снимаме се с пожарникарските коли и се отправяме към кораба. Един ден път наобратно само по вода до Таити и акостираме на Моореа. Моореа, ах, Моореа! И да сте

виждали толкова зелени градини и толкова наситеносиньо море, пак ще ви кажа, че не сте видели никъде тази красота! Да, това е влюбване от пръв поглед! Островът отстои само на 7 км от Таити и нарочно не е рекламиран, за да не последва съдбата на по – известния си събратим – Бора Бора. По – малък, по – закътан и по – красив от него. Тук ще посетим местния Етър – изкуствено създадено селце като етнографски музей с пълна програма на полинезийския ансамбъл „Филип Кутев“, който ежегодно печели награди на островната Евровизия. Пленителна игра на звук и багри, кръшни танцьори и една българка, която единствена схвана стъпките и ритъма на местната ръченица, с нотки на лек кючек. Влюбена съъъъъъъъъм! Сърцето ми остана там, в Полинезия – при красивата и стерилна от наземните ядрени опити през 50 – те години на миналия век природа, при свободнодвижещите се петли по улиците, при морето, което обърквах с небето – толкова прозрачно синьо, при хората, които взимат плацентата на първородния си син и я заравят в основите на дърво в задния двор на къщата си, а за гробовете на предците им е отредено място в предния, на пътеката от прага. И при всички нови приятели, които ме обсипаха с внимание и им благодаря – Радо, Манол, Живко, Вилито, Пламен. .

За Томас Кук – или добро, или нищо! За Бугенвил и Гоген – също! Но трябва да спомена и музея на Джеймс Норман Хол, написал първият роман в Полинезия, разкази за живота и творчеството му научихме лично от съпругата му, той е починал през 1955 – та. Представям си на колко му се е врекла във вечна вярност. Един от синовете му е режисьорът на „Американски прелести“. Бил е симпатяга, ветеран от Корейската война и радващ се на по – голяма почит от Гоген по тези места. Изминаха точно три години от завръщането ми от Полинезия – спомените са кристално ясни до ден – днешен. И оставам с надеждата, че отново някога ще видя пак „моята“ Моореа.

23 август, 2019 [email protected](416) 821-9915 З Д Р А В ЕЗ Д Р А В ЕЗ Д Р А В ЕЗ Д Р А В ЕА В Т ОЗ А Б А В Н ОА В Т ОР Е К Л А М АА В Т ОЗ А Б А В Н ОФ Е С Т И В А Л И

500 A Danforth Ave, Toronto(416) 778-0500

[email protected], www.soulas.ca

Taste our modern Greek Cuisine and feel the passion we put into our dishes.

Подходящо място за срещи с приятели и роднини, бизнес срещи и различни видове тържества.

Всеки Петък и Събота Гръцка музика на живо

и “бели денсинг”

Dine-In : Take-Out : Catering : Delivery : All with the same great taste

Насладете се на разнообразна и вкусна гръцка храна и очарователна атмосфера на гръцко гостоприемство в сърцето на Danforth Ave.

Снимка от Гръцкия фестивал на Данфорт ‘Taste of the Danforth’, 9 август, 2019

На 16 август, 2019 в Торонто бе открита Канадската национална изложба (CNE). В сградата на “Direct Energy” можете да посетите щандове, където се продават най-различни сувенири, произведени в държави от целия свят. Ако някога сте си мечтали да обиколите света само за един ден, за да си купите подаръци от всяка точка на земното кълбо, мечтата ви може да стане факт в CNE! Тук ще видите разнообразни дрехи, бижута, чанти, шалове, килими, произведения изработени от естествени материали като кожа, камъни, дърво, бамбук, злато, сребро и истинска коприна – всички, носещи духа на отделните култури. За децата организаторите на изложбата са се погрижили специално, така че да изживеят най-приятните и незабравими мигове на 2019 г. Музиката на живо ще качи градусите на емоционалния ви термометър, а вкусната храна, както и още много други атракции, ще ви покажат защо CNE е едно от най-посещаваните

през лятото места в Торонто. Ето някои от интересните

нещата, които ше имате възможност да видите: Air Show, Aug 31-Sep 2 , 12:00 PM - 3:00 PM CNE Innovation Garage, August 23-August 25, 10:00 AM - 8:00 PM (CNE Emerging Innova-tors Pitch Competition, Robots @ the CNE, A Timeline of Innovation at the CNE, Exhibits: (50 Greatest Photographs of National Geographic, About Time: Harry Enchin Photography, Butter Sculpting, Canadian Armed Forces Interactive Area, Vertical Hydroponics, CNE Sign, Chill with Zill, Indigenous Gardens, The Mississaugas of the Credit First Nation Exhibit, Nook of Gnomes, Raccoons Reimagined, Scadding Cabin, Topiary, The Unity Pole, Aquaculture in Ontario, For Kids,International Perform-ers, Legends of the Silk Road Come to Light, Music, Parades,Special Events, Stage, Stunt & Talent Shows, Walks & Talks.Изложбата продължава до 2-ри септември.

За билети и информация: www.theex.com

Subscribe to receive Ethnic Food

online: www.ethnicfood.ca

A FULL DAY OF MEXICAN CULTURE, DANCE, FOOD,

DRINK & MUSIC!Mexican Independence Day celebrates the call to arms in Mexico in 1810 that led to the Mexican War of Independence that resulted in the creation of the independent nation of Mexico.

Every year Mexicans around the world celebrate this event with festivities & a show of patriotism. Here in Toronto, the Comite Organizador de las Fiestas Patrias (Mexican Independence Day Celebration - Organizing Committee) has staged public Independence Day celebrations annually since 1994. This years festivities mark the 25th annual event!

With its mix of traditional & contemporary Mexican dance & music, authentic Mexican food, culture, crafts, art & more, this event brings together the Mexican community into the public realm for all to experience regardless of heritage. We strive to celebrate our heritage & share it with the community at large as well as connect Mexicans to their roots & traditions. The event is family-friendly & appropriate for all age groups & people of all cultures. Come join us at this free event that’s part of the official Mexican government festivities in Toronto!

Aug 23, 201914 [email protected](416) 821-9915С В Я ТЗ А Б А В Н ОС В Я ТА В Т О

Editor-in-Chief: Viara Dimitrova Publisher: VIRAD408-11 Dervock Cres, Toronto, ON, M2K1A6Tel: 416-821-9915 E-mail: [email protected] www.bulgarianflame.com

ISSN 1920-5155 (Print), ISSN 1920-5163 (Online)

Print & Online Follow us

Четете в. Пламък

онлайн: www.bulgarianflame.com

Find the businesses you need!

Bulgarian Business Directory

www.bulbiz.com

Suite 700 – 700 Dorval DriveOakville, Ontario, L6K 3V3

- Small Claims Court (Граждански Дела )- Landlord and Tenant Board (Дела между Наемодател и Наемател)- Traffic tickets (Пътно Транспортни Нарушения) Commissioner of Affidavits (заверка на клетвени декларации) Consent to Travel (декларация за пътуване на деца с придружител)

Toyota представи новия миниван MajestyToyota представи новия си луксозен миниван с 10 места, който е поучил името Majesty.Най-вероятно новият модел ще бъде между стандартния Hiace и примиум-минивана Alphard. В базовото ниво на модела влизат 9 въздушни възглавници, климатроник, круиз-контрол, две луксозни кресла с електрическо регулиране. Миниванът може да вози до 10 човека, но за дълги пътувания са пригодени само 3 реда седалки. Последни две места са в багажника. Като конструкция новият модел се отличава от стандартни Hiace по задното окачване, което е с пружини. Двигателят е същият 2.8-литров турбодизел 1GD-FTV, който развива 163 к.с. и 420 Нм, съчетан с 6-степенна автоматична скоростна кутия. Засега Toyota Majesty се предлага единствено в Тайланд. Изборът е между два цвята на купето - бяла перла и черна слюда, като цената е между 1.71 млн. бата (около U$55,360) и 2.2 милиона бата (около U$71,230). Допълнителна се заплащат 15,000 бата за бяла перла, се казва в изявлението на Toyota.

Какво да правим когато лампата за маслото светне?

Не рядко водач на автомобил може да изпадне в ситуация, при която лампата за ниско налягане на маслото светва. Някои шофьорите веднага отиват да купят масло и доливат, а други се отправят към сервиза. Кое е най-доброто решение? Жълто или червено? При намаляване на нивото на масло, на панела може да светне сигналната лампа в жълто или червено. Жълтата лампа съобщава за намаляване на нивото на 1 литър, а червената - за падането му до критично ниво. Датчиците на двете сигнализации работят отделно

един от друг. Обикновено бензиновите двигатели се нуждаят от по-малко масло от дизеловите и ако собственикът на автомобила го кара спокойно, жълтата лампичка може да не светне дори след 10,000 км пробег. Жълт сигнал. Ако на датчика се активира жълтата светлина, то това не критично за двигателя. Триещите се детайли на мотора са достатъчно защитени, но пък не е излишно по възможност да се долее масло. Червен сигнал. Ако на датчика се появи червен цвят, нивото на масло вече е под минимума.

Тогава започват проблемите в работата на двигателя. В такъв случай, максимумът е около 200 км, след което задължително трябва да се долеете течност. Много по-добре обаче е да се спре колата и да се потърси незабавно специализирана помощ, защото червена светлина може да означава и други проблеми, освен рязко спадане на нивото, като повреда в маслената помпа например. Работата с недостатъчно масло със сигурност ще повреди двигателя, така че по-добре, той да бъде изключен.

Ще отпадне ли професията "дилър на нови автомобили"? Едва ли … От KPMG проведоха проучване сред водещи топ-мениджъри от световната автомобилна индустрия, според 82% от които, професията "дилър на нови автомобили" ще изчезне или ще бъде трансформирана. Очакванията са най-късно до 2030 сегашните шоу-румове на нови коли да са вече историята, а колите да се продават чрез интернет. Ясно е, че това ще позволи на производителите да реализират по-високи печалби, защото няма да има посредник. Самите дълъри също са на мнение, че времената се променят непрекъснато и не отричат, че потребителят прекарва доста време в интернет при избора на нов автомобил. Търговците обаче смятат, че брандовете няма да могат да се справят без тях, а причината

е, че нито един производител не произвежда коли, които са готови за продажба веднага след слизането им от конвейера. Автомобилите се нуждаят от пред-продажна подготовка и не е ясно дали производителите биха се заели с нея. Корпорации като Daimler и Volkswagen подготвят моделите си за директна продажба, като оставят на дилърите само подготовката на автомобила за предаване на клиента срещу фиксирана комисионна - от €250 до €400. Самият търговец обаче няма как да бъде изваден от тази верига. Дилърите са много важни и при излизането на нови модели на пазара. Производителите и вносителите ги карат да влагат сериозни средства в създаването и поддръжката на шоу-румове

и да търсят нови решения за увеличение на продажбитe. Дилърите поправят също и много от грешките на производителя, без което едва ли някой от водещите марки би реализирала сериозни печалби. За самия клиент е без значение дали ще купува от дилъра или от производителя. Купувачите се насочват към онлайн-пазаруването и ще спечели този производител, който поеме в тази посока. Изчислено е, че решението за покупка на автомобил се взима след търсене и четене на информация в продължение на 18-20 часа. След това на клиента му остава само да отиде при търговеца в автосалона и да сключи сделката, без да провежда с него допълнителни разговори. Бъдещето на

автомобилните шоу-румове обаче става все по-неясно. От една страна, те вече не привличат голям поток от посетители и изпълняват основата си цел - предоставяне на информация за продукта. От друга обаче - преди покупка повечето клиенти биха искали да видят колата наживо и да я покарат. Според експертите, участвали в проучването на KPMG, дилърите ще останат под някаква форма. Без тях сервизното обслужване на колите е невъзможно, тъй като нито производителите, нито вносителите биха се справили сами на местно ниво. Автомобилите стават все по-сложни и скоро няма да може да се ремонтират никъде друга, освен в оторизирани сервизи на съответните марки.

23 август, 2019 [email protected](416) 821-9915 А В Т О

WWW.FIRSTAUTOGROUP.CA

867 Kipling Ave. Toronto, ON, M8Z-5H1

SALES: 416-823-2403, 416-821-1221 (Angelo, Peter)

MECHANIC SHOP: 416-786-7259, 647-504-6579 (Plamen 1, Plamen 2)

Продажба, пок упка и ремонт на автомобили Над 9 0 автомобила в наличнос тЯпонски, европейски и американски моделиОсиг уряваме финансиране, leasing, гаранция и гаранционно обс лу жване

WWW.FIRSTAUTOGROUP.CA

867 Kipling Ave. Toronto, ON, M8Z-5H1SALES: 416-823-2403, 416-821-1221 (Angelo, Peter) MECHANIC SHOP: 416-786-7259, 647-504-6579 (Plamen Nedialkov, Plamen Borisov)

Продажба, пок упк а и ремонт на автомобили Над 90 автомобила в наличнос тЯпонски, европейски и америк ански моделиОсиг уряваме финансиране, leas ing, гаранция и гаранционно обс лу жване

[email protected]

Скандал провали търг за продажба на единственото Porsche Type 64

Огромен скандал провали продажбата на търг на Porsche Type 64 – предшественикът на 356, автомобил, оцелял в един единствен екземпляр. Аукционът, организиран на 17 август от RM Sotheby’s в Монтерей, Калифорния по време на Monterey Car Week се очакваше с огромен интерес, като очакванията бяха, че този автомобил ще достигне цена от $20 млн. Интересът към колата, за която от Porsche твърдят, че не е истински техен модел, се оказа огромен и след презентирането

пред публиката и участниците в търга наддаването стартира направо от $30 млн. Цената обаче бързо стигна невероятните $70 млн., но изненадващо водещият на търга обяви след малко, че всъщност цената е $17 млн., което буквално взриви п у б л и к а т а – много от у ч а с т н и ц и т е з а п о ч н а х а да освиркват водещия, а голяма част

от тях просто си тръгнаха от наддаването. Търгът бе прекратен, а уникалното Porsche остана непродадено, като дни преди аукциона от компанията обявиха, че няма да участват в наддаването за единствения оцелял Type 64.

Случката може да бъде видяна в YouTube под името RM Sotheby’s Botches Monterey 2019 1939 Porsche Type 64 Auction! $70 million to $17 million.

Калифорниец получил чужди глоби за $12,049 заради номер NULLЖител на щата Калифорния, който работи като експерт по компютърна сигурност, си поръча автомобилен номер с надпис NULL, т.н. в щата е разрешена почти всяка комбинация от букви и цифри, която не е обидна. Мъжът предполагал, че на теория за камерите за превишена скорост това би трябвало да означава празен запис, но компютърджията започнал да получава много глоби. Сайтът Mash-able посочва, бе през първата година собственикът на номера NULL не получил никакви квитанции, а системата за проверка на глобите на уебсайта на Министерството на транспорта постоянно показвала грешки. След известно време мъжът получил на адреса си квитанция с глоба от $35 за чужд автомобил, който бил без регистрационна табела. Той платил без да обръща внимание на грешката, след което системата свързала данните му с номера, които компютърът не можел да разпознае. Оттогава мъжът започнал да получава множество глоби на други хора от целия щат, чиято обща сума възлизала на $12,049. Собственикът на "нулевия номер" се обърнал към транспортното ведомство и след направената проверка, чуждите глоби, които той платил, били анулирани. Грешката в софтуера обаче не била поправена и скоро дългът започнал отново да расте, като достигнал над $6,000. От ведомството го посъветвали да смени регистрационната си табела.

Aug 23, 201916 [email protected](416) 821-9915

Дискусията за ползата и вредата на витамин С при хората, които страдат от сърдечно-съдови заболявания, се води отдавна. Данните от последните изследвания, публикувани в Journal of the American College of Cardiology показват, че витамин С понижава риска от инсулт. Учени от Harvard School of Public Health смятат, че жените, които всеки ден употребяват повече от 360 мг витамин С, попадат в групата с понижен риск. За тях възможността за развитие на

сърдечно-съдови заболявания се намалява с около 30%. Според професор Осганиан, автор на изследването, включването на добавки, съдържащи витамин С, във всекидневното меню в комбинация със здравословния начин на живот и употребата (при необходимост) на определени лекарства оказва ефективна помощ при профилактиката на коронарните сърдечно-съдови заболявания. Ученият е категоричен, че хората на възраст 30-35 години (именно

тогава рискът от появата на сърдечно-съдови заболявания е най-голям), които се придържат към определен режим на хранене, доставящ повече витамин С на организма, са по-малко склонни към развитието на такива заболявания. Интересен е също фактът, че рискът от появата на тези болести се намалява с повече от 27% в случаите на употреба на добавки с витамин С, а не при увеличаването на продукти, богати на този витамин, показват още данните от изследванията. Това

не означава, че може да се злоупотребява с количеството на приемания витамин С . Дневната доза според повече специалисти не бива да превишава 500 мг, защото в противен случай могат да възникнат алергични реакции. “Не трябва да се забравя още, че витамин С ще ви помогне да предотвратите сърдечно-съдовите болести, само ако вече сте се отказали от големите количества алкохол и кафе, както и от цигарите”, напомнят американските учени.

К А Н А Д А О Б Я В И

Medical Insurance for Visitors to Canada,Parent Super Visa and Canadian Travellers

Toll Free: 1-877-838-0020www.VISITORSinsurance.ca www.TRAVELLERSinsurance.ca

Owned and Operated by Easy Links Financial Inc.

ЗАСТРАХОВКИ Патриция Алексиева и Младен Алексиев

URBAN STEEL PRODUCTSТърсим професионален заварчик,

да може да работи с теоподаващо!Моля изпратете текстово съобщение на:

647 984 5227

BUSINESS FOR SALEBakery-Burek place in East York area,

Toronto. (bakery have 2 bakers)Please call Milan: (647) 865-3040

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В МИСИСАГА

ПРИ МНОГО ДОБРИ УСЛОВИЯ ЗА КОНТАКТИ:

647-449-0602, 289-997-0878

- Скъпа, с колко си била преди мен? - 15. - Миналият месец ми каза 12! - Миналият месец си е за миналият месец. - Алоо, Жоре, звъня да те питам... Страх ли те е от паяци? - Не, защо??? - Защото един сега ти вдигна колата! В съда. Показания на обвиняемият: - Прибирам се в къщи. Жената с любовник. Поглеждам през прозореца - бяга гадта мръсна. И аз взимам табуретката и буммм нацелвам го. Показания на потърпевшият: - Бягам си. Занимавам се с редовно с джогинг. И по едно

време, бааммм, удрят ме с табуретка. Показания на свидетелят: - Седя си аз на табуретката... Ако трети ден ви мързи и не можете да започнете работа, значи е сряда... Катаджия спира блондинка с джип: - Защо номерата са различни? - Отпред е на мобилния, а отзад на домашния! Водач на автобус печели голяма сума от тотото. Журналист го пита: - Какво ще правите сега? - Ще си взема един месец отпуска и ще вървя пеша...

- Защо жените над 40 години не обичат да играят на криеница? - Защото никой не ги търси! Питали радио Ереван: - Знаете ли защо на една циганска сватба има толкова много ядене? Отговор на радиото: - За да не кацат мухи по булката!!! Обява: - "Заменям 25-годишна кола, за 25-годишна жена. След огледа, може и корекция с доплащане!" От скъп хотел излиза мъж с дълга пура в уста. Уличен проповедник се вглежда в него и пита: - Извинете, господине, колко

струва вашата пура? - Двадесет долара. - А по колко пури изпушвате на ден? - Може би по седем ... - Ето, виждате ли, господине, това са сто и четиридесет долара на ден. Ако се откажете от пушенето, с тези пари бихте могли да си купите този хотел. - А вие самият пушите ли? - Не, разбира се. - Тогава защо не си купите този хотел, който между другото е мой? Махмурлия се обажда на приятел: - Будя се тази сутрин, намирам в джоба 100 долара. Порадвах се добре, докато не намерих в другия джоб разписка от ATM-автомат за изтеглени 400 долара.

К А Н А Д АЗ А Б А В Н О

Витамин С на първо място е витамин за сърцетоК А Н А Д АЗ Д Р А В Е

здраве.bg

23 август, 2019 [email protected](416) 821-9915 К А Н А Д АЗ А Б А В Н О

Отговорите на сканди са на стр. 19>>

Aug 23, 201918 [email protected](416) 821-9915К А Н А Д АР Е К Л А М А

- Внос на европейски продукти, консерви, подправки, сирена, кашкавали, салами, пушено месо, колбаси и др.- Домашно приготвена храна: супи, гулаш, пълнени чушки, сърми, боб, кебабчета, плескавици.- Всякакви видове десерти, торти за рождени дни и др. тържества.- Тави с баница готова за печене печене в къщи- Тави с кюфтета готови за печене в къщи

780 Burnhamthorpe Rd. Unit#12/ Mavis 905-232-5246

Оld Мill Pastry & CafeПодходяща за всякакви ястия

Собствено производство в Канада

Продажби на дребно и едроРазличен размер опаковки

SHIPPING & MOVING TO BULGARIA(Sofia, Varna, Bourgas, Plovdiv) and other countries in Europe

Intl Shipping & Moving of: FURNITURE TRUNKS AUTOMOBILES COMMERCIAL CARGO

Services: WRAPPING WEEKLY LOADINGS FREE ESTIMATES EXCELLENT PRICES

29 Skagway Ave, Scarborough(416) 265-4686Toll: 1-877-681-3353Fax: (416) 265-4121 [email protected] www.kronoscanada.com

St. Clair Ave E

Eglington Ave

Danforth Rd.Skagway Ave

carbwise gastronomy

our products

gluten free, non-gmo, natural, sugar free baked goods

Keto Vanilla Chocolate Chip CookiesAll natural ingredients with a touch of chocolate. Biting into these perfectly soft cookies is sure to bring a smile to your face.

Keto Vanilla Coconut MacaroonsThese gluten free, keto macaroons hint at blissful island life through the balance of coconut and vanilla. You won’t be able to have just one.

Keto Vanilla CookiesJust the right amount of sweetness with zero sugar and only 90 calories. They’re the perfect guilt-free, keto treat.

born from tradition and simplicityProducts developed through pas-sion, long lasting friendship, and a family tradition in baking and gas-tronomy. We took the time to bake it right so you can enjoy keto prod-

ucts that not only look and taste like real food, but are real food! We have worked tirelessly to create products that are mindful and respectful of healthy living.

never compromise on tasteWe believe that low carb, nutri-tious options can be both delicious

and simple. We take your taste buds on a sala-cious experience

by combining gluten free, non-gmo, natural, sugar free in-

gredients in the hopes of promot-ing healthy liv-ing.

www.in-nutrition.com

23 август, 2019 [email protected](416) 821-9915 Р Е К Л А М А

Лекуваме: Joint Replacement, Rehabilitation, Болки в гърба, Разтягания и навяхвания,Главоболие, Проблеми след пътнотранспортни произшествия Whip-

lash, Fibromyalgia, Ишиас, Тенис / Golfer's Elbow, Замръзнало рамо, Болки в ставите, Синдром на карпалния тунел (CTS), TMJ (Temporal Mandibular Joint,

Dysfunction), Намаляване на стреса, Премахване на бръчки

Имате:

Мигрена?

Болки в гърба?

Болки в ставите?

Чувствате се отпаднали?

НИЕ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ !2221 Keele St., Suite #302

(at the intersection of Keele St. and Ingram Dr.) Toronto, On, M6M 3Z5

Tel: 416-759-8099, Fax: [email protected]

ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПИЯ, РЕГИСТРИРАН МАСАЖ ТЕРАПИСТ, ЛАЗЕРНА ТЕРАПИЯ, МЕДИЦИНСКА

АКУПУНКТУРА

Водоравно: Каракал, Трепел, Опака, Барабани, Лазарник, Кадилак, Яролим, Треви, Тамат, Абак, Арат, Рицар, Разкош, Мастика, Син, Микаел, Веде, Яал, Чая, Хайсел, Миджур, Синдик, Фервал, Рци, Чам, Стен, Кортел, Воин, Булаир, Олроуд, Челяд, Потеря, Олимпо, Гира, Бамя, Сцена, Зловоние, Каца, Пресита, Ари, ДКЦ, Третяк, Мадара, Кряк, Ода, Анемона,

Яба, Летера, Атила, Стаф, Обратен, Не гине, Улани, Ромео, Даласи, Драган, Бибер, Филинт, Брада, Кир, Камино, Теин, Нож, Мая, Мараси, Селтик, Педант, Ромфея, Ава, Ром, Грош, Неапол, Енев, Байрон, Беар, Аз и ти, Нуреев, Моплен, Сделка, Щат, Ализеи, Империал, Натиск, Гарион, Атон.

Отвесно: Абатиса, Абоба, Рубрика, Обуща, Градация, Мутация, Робия, Марат, Ариман, Лема, Кламер, Йети, Скалар, Хисаря, Етер, Мегре, Абат, Мантия, Протео, Кадровак, Влак, Рийдер, Среден, Фараон, Раксин, Оцетар, Диманш, Миг, Ютия, Заек, Олеся, Аналист, Боза, Ракел, Клиника, Елини, Непер, Велобол, Формат, Нагано, Реалии, Палаш, Мероп, Аметист,

Соаре, Език, Виртуоз, Амини, Темп, Нин, Плам, Медвед, Ладо ле, Белфон, Гаджал, Горана, Дрител, Спа, Конт, Сеул, Чивира, Урания, Адет, Пират, Веро, Слад, Езеро, Жакерия, Роланд, Ятаган, Анилин, Ваканция, Икебана, Оцветка, Капитал, Индиец, Афинаж, Авиал.

ОТГОВОРИ НА СКАНДИ

Aug 23, 2019 [email protected](416) 821-9915Bulgarian Flame Newspaper20

Our talented staff have turned our traditional pork schnitzel into a smoky delicious new

addition to our menu! The added smokiness enriches the f lavour of the pork to a new level.

It goes well by itself, In a sandwich, combo or a meal with Creamy Gar-lic Mashed Potatoes.

Прод. на стр 14 >>4910 Tomken Rd, Mississauga, (905) 232-6677

Dine-In|Catering|Events|Parties|Celebrations|Live musicServes lunch, dinner, coffee and drinks

Dine-In|Catering|Events | Parties|Celebrations|Live musicServes lunch, dinner, coffee and drinks

НАЕМАМЕ НА РАБОТА Наемаме работници в кухнята и сервитьори

Email : [email protected] Tel: 647-200-0977

www.fancykafana.com

Delicious appies like these will draw a smile on anyone’s

face Don’t take our word for it; come in and try one of them

for yourself.

NEW EUROPEAN RESTAURANTin Richmond Hill

10 Headdon Gate, Unit 2-3, Richmond Hill

Major Mackenzie Dr/ Just East of Batthurst

Stroganoff Restaurant

(905) 780-7575www.stroganoff.co

Authentic European restaurant with great food and daily specials

Walk-In | Take Out | Catering

Good For Groups,

Kids, Parties

Serves lunch,

dinner and drinks

#263, Aug 23, 2019 | Tel: 416-821-9915 |...

Documents

Transcript of #263, Aug 23, 2019 | Tel: 416-821-9915 |...