25mm TONG ATTACHMENT - USER GUIDE

CI97B25

ENGLISHF HOW TO USE GUIDEPlease refer to the important safeguards and instructions for use in your ‘Your Style’ Styler Kit instruction book. Alternatively the instructions can be downloaded from our website at www.remington-europe.com• The25mmtongisdesignedtocreateglamorouscurls.• SecureyourattachmentontotheYourStylestylerkitshandlebefore starting., To Secure Attachments to the Handle1 Ensure the locking ring is in the unlocked position, ready to insert the attachment.2 Locatethepinsontheattachmentholesonthehandle(fig.1).3 Firmlypushtogether(fig.2).4 Turnthelockingringanti-clockwisetosecurethehandleandthe attachmenttogether(fig.3).

, Glamorous Curls with the 25mm Tong 1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.2 Forextraprotectionuseaheatprotectionspray., Hairsprays contain flammable material – do not use while using this product.3 Sectionthehairpriortostyling.Stylethelowerlayersfirst.4 Placeasectionofhairunderthetongclip(smallersectionscreatetighter curls–largersectionscreatelargecurlsorwaves).5 Turnthestylertorollthehairroundthebarrel.6 Wait about 10 seconds for curl to form.7 Unwind the tong and release the curl.8 Repeat this around the head to create as many curls as desired.9 Letthehaircoolbeforestyling10 Lettheattachmentscoolbeforeremoving., To Remove Attachments11 Toremovetheattachmentturnthelockingringclockwisetotheunlocked position and pull the attachment away from the handle.

Fig. 3Fig.2Fig. 1

DEUTSCHF BENUTZERHANDBUCHBitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und Anleitungen in der Bedienungsanleitung Ihres ‘Your Style’ Stylingsets.Die Anleitungen stehen auch auf unserer Website www.remington-europe.com zum Download bereit.• Der25mmLockenstabistbesondersgeeignet,umglamouröseLockenzu kreieren. • BevorSieanfangen,befestigenSieIhrenAufsatzamGriffdesYour Style-Stylingsets., Aufsätze am Griff befestigen1 Achten Sie darauf, dass der Verschlussring nicht gesperrt ist, so dass der Aufsatz aufgesteckt werden kann.2 RichtenSiedieStifteamAufsatzandenLöcherndesGerätegriffsaus(Abb.1).3 DrückenSiedenAufsatzfestaufdenGriff(Abb.2).4 FixierenSiedenAufsatzaufdemGriff,indemSiedenVerschlussringgegen denUhrzeigersinndrehen(Abb.3)., Glamouröse Locken mit dem 25mm Lockenstab 1 AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenund nicht verheddert ist.2 VerwendenSiefürdenzusätzlichenSchutzIhresHaarsein Hitzeschutzspray., HaarspraysenthaltenentzündlicheStoffe–verwendenSiekeinHaarspray, währenddasGerätinBetriebist.3 TeilenSiedasHaarvordemStylenab.StylenSiezuerstdieuntenliegenden Strähnen.4 KlemmenSieeineHaarsträhneunterdenClipdesLockenstabsein(dünnere SträhnenfürkleinereLocken–größereSträhnenfürweichfallendeLocken oderWellen).5 DrehenSiedenStyler,umdasHaarumdenLockenstabzuwickeln.6 WartenSieetwa10Sekunden,bissichdieLockegeformthat.7 DrehenSiedenLockenstabaus,umdieLockezulösen.8 Wiederholen Sie diesen Vorgang am gesamten Kopf nach Belieben.9 LassenSiedasHaarvordemStylenauskühlen.10 LassenSiedieAufsätzevordemEntfernenabkühlen., Entfernen der Aufsätze11 DenAufsatzkönnenSieabnehmen,indemSiedenVerschlussringim Uhrzeigersinn drehen, so dass er nicht gesperrt ist. Ziehen Sie nun den AufsatzvomGerätegriffab.

NEDERLANDSF GEBRUIKSAANWIJZINGRaadpleeg de voorzorgsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen in de handleiding van de ‘Your Style’ Styler Kit.De instructies kunnen ook worden gedownload op onze website www.remington-europe.com.• Dekrultangvan25mmisontworpenvoorhetcreërenvanglamoureuze krullen.• BevestighetopzetstukophethandvatvandeYourStylestylervoordatu begint., Opzetstukken bevestigen op het handvat 1 Controleerofdevergrendelringisontgrendeld,zodathetopzetstukkan worden geplaatst.2 Schuifdepinnenvanhetopzetstukindeopeningenophethandvat (afb.1).3 Drukdezesteviginelkaar(afb.2).4 Draai de vergrendelring linksom om het handvat en het opzetstuk aan elkaartebevestigen(afb.3)., Glamoureuze krullen met de 25mm krultang1 Zorg dat het haar schoon, droog en klitvrij is, voordat u met het stylen begint.2 Voorextrabeschermingkuntueenhittebestendigespraygebruiken., Haarspray bevat brandbare materialen - gebruik deze niet terwijl u het apparaat gebruikt.3 Verdeel het haar in secties, voordat u met het stylen begint. Begin altijd eerst met de onderste laag.4 Plaatseenhaarlokonderdelangeclip(neemkleinerehaarlokkenvoor kleine stevige krullen en grotere haarlokken voor grove krullen of een golvendebeweging).5 Draaidestyleromhethaaromdebuistewikkelen.6 Wacht ongeveer 10 seconden tot de krul gevormd is.7 Draai de krultang terug om de krul los te laten.8 Herhaal dit over het hele haar om zoveel krullen te maken als u wilt.9 Laathethaarafkoelen,voordatuhetinmodelbrengt.10 Laatdeopzetstukkenafkoelenvooruzeverwijdert., Opzetstukken verwijderen11 Om het opzetstuk te verwijderen, draait u de vergrendelring rechtsom, zodat deze wordt ontgrendeld en trekt u het opzetstuk weg van het handvat.

FRANÇAISF GUIDE D’UTILISATIONVeuillezvousréférerauximportantesmisesengardeetconsignesd’utilisationfigurantdanslemanueld’utilisationdevotrekit‘YourStyle’.Vouspouvezégalement télécharger ces instructions sur notre site internet www.remington.fr• Leferàbouclerdediamètre25mmestconçuepourcréerdesboucles glamour. • Fixezbienl’accessoiresurlapoignéedel’appareil‘YourStyle’avantde commencer., Fixer les accessoires à la poignée1 Vérifiezquelabaguedeverrouillageestenpositiondéverrouillée,prêtpour l’insertion de l’accessoire.2 Placezlesbrochessurlestrousprévuspourl’accessoiresurlapoignée(fig.1).3 Appuyezfermementpouremboîterl’accessoireàlapoignée(fig.2).4 Faites pivoter la bague de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles d’unemontrepourfixerl’accessoireàlapoignée(fig.3)., Des boucles glamour avec le fer à boucler de diamètre 25 mm 1 Avantutilisation,assurez-vousquelescheveuxsoientpropres,secset démêlés.2 Pouruneprotectionsupplémentaire,utilisezunspraydeprotectioncontre la chaleur., Lessprayspourcheveuxcontiennentdesproduitsinflammables–nepas lesutiliserlorsquel’appareilestencoursd’utilisation.3 Commencezpardiviservoscheveuxparmèches.Coiffeztoutd’abordla partie inférieure.4 Placezunemèchedecheveuxsouslapince(desmèchesfinesdonnentdes bouclesplusserrées–desmèchespluslargesdonnentdesboucleslarges oudesondulations).5 Faitespivoterleferpourenroulerlescheveuxautourducylindre.6 Attendezenviron10secondespourquelaboucleseforme.7 Déroulez le fer et relâchez la boucle.8 Répétezcetteopérationsurlerestedelatêtepourcréerautant d’ondulationsquevouslesouhaitez.9 Laissezlescheveuxrefroidiravantdecoiffer.10 Laissezlesemboutsrefroidiravantdelesretirer., Pour retirer les accessoires11 Pour retirer l’accessoire, faites pivoter la bague de verrouillage dans le sens desaiguillesd’unemontrejusqu’àlapositiondedéverrouillageetséparez l’accessoire de la poignée.

ESPAÑOLF GUÍA DE USOConsultelasimportantesadvertenciasdeseguridadylasinstruccionesdeusoen el manual de usuario de su kit moldeador Your Style.Puede también descargar el manual de usuario desde nuestro sitio web: www.remington-europe.com• Lapinzade25mmestádiseñadaparacrearrizosglamurosos.• Antesdeempezar,fijeelaccesorioalmangodelkitmoldeadorYourStyle., Fijar los accesorios al mango1 Asegúresedequeelanillodebloqueoestáenposicióndesbloqueada,listo para insertar el accesorio.2 Coloquelaspinzasenlosorificiosdelmangoparaaccesorios(fig.1).3 Encájelasempujandofirmemente(fig.2).4 Gireelanillodebloqueohacialaizquierdaparafijarelaccesorioalmango (fig.3)., Rizos glamurosos con la pinza de 25 mm1 Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoy desenredado.2 Paralograrunamayorprotección,apliqueunsprayprotectorcontrael calor., Lalacacontienematerialesinflamables:nolaapliquemientrasutiliceel aparato.3 Dividaelpeloenseccionesantesdemoldearlo.Trabajesiempreprimerolas capas inferiores.4 Coloqueunmechóndepelobajolatenacilla(pararizosmáscompactos, utilicemechonesmáspequeños;pararizosmássueltosyondas,utilice mechonesmásgrandes).5 Gireelmoldeadorparaenrollarelcabelloalrededordelbarril.6 Espereunosdiezsegundoshastaqueseformeelrizo.7 Desenrolle la pinza y suelte el rizo.8 Repita el proceso en toda la cabeza para crear cuantos rizos desee.9 Dejequeelpeloseenfríeantesdemoldearlo.10 Dejeenfriarlosaccesoriosantesdequitarlos., Extracción de los accesorios11 Pararetirarelaccesorio,gireelanillodebloqueohacialaderechahastala posicióndedesbloqueoysepareelaccesoriodelmango.

ITALIANOF GUIDA ALL’USO Fare riferimento alle importanti misure di sicurezza ed alle istruzioni per l’uso del libretto di istruzioni del vostro Styler Kit “Your Style”.Leistruzionipossonoancheesserescaricatedalnostrositoweb:www.remington-europe.com• Ilferroda25mmèstatoideatopercrearericcifavolosi.• Montarel’accessoriosull’impugnaturadelvostrostylerYourStyleprima di iniziare., Per montare gli accessori sull’impugnatura1 Assicurarsi che l’anello di blocco sia nella posizione di sblocco, pronto per inserire l’accessorio.2 Posizionareipernisuiforidell’accessoriosull’impugnatura(fig.1).3 Incastrarlisaldamente(fig.2).4 Girarel’anellodibloccoinsensoantiorarioperfissareinsieme l’impugnaturael’accessorio(fig.3)., Ricci favolosi con il ferro da 25mm 1 Prima dell’uso, assicurarsi che i capelli siano puliti, asciutti e senza nodi.2 Perunaprotezioneextrautilizzareunosprayprotettivoperilcalore., Glispraypercapellicontengonosostanzeinfiammabili–nonutilizzare mentrel’apparecchioèinuso.3 Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling. Iniziare dalle ciocche più basse.4 Posizionareunacioccadicapellisottolapinzadelferro(ciocchepiù piccole creano ricci più piccoli - ciocche più grandi creano ricci o onde più grandi).5 Girarelostylerperavvolgereicapelliattornoalferro.6 Attendere circa 10 secondi per fare formare i ricci.7 Svolgere il ferro e rilasciare il riccio.8 Ripetere su tutta la testa per creare tutti i ricci che si desiderano.9 Lasciareraffreddareicapelliprimadiprocedereall’acconciatura.10 Lasciareraffreddaregliaccessoriprimadirimuoverli., Per smontare gli accessori11 Persmontarel’accessorioruotarel’anellodibloccoinsensoorariofinoalla posizione di sblocco ed estrarre l’accessorio dall’impugnatura.

DANSKF BRUGERVEJLEDNINGFølg venligst de yderst vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og brug, som findesibrugsanvisningentildit‘YourStyle’StylerKit.Du kan også downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside på www.remington-europe.com• 25mmtangenerudviklettilatgivedigglamourøsekrøller.• Sættilbehøretpådit“YourStyler”kits’håndtag,indendugårigang., Sådan fastgøres tilbehør på håndtaget1 Sørg for, at låseringen er i den oplåste position, klar til indførelse af tilbehøret.2 Findstifternepåtilbehøretoghullerneihåndtaget(fig.1).3 Skubdemgodtsammen(fig.2).4 Drej låseringen mod uret for at holde håndtaget og tilbehøret sammen (fig.3)., Glamourøse krøller med 25 mm tangen 1 Forud for brug sikres det at håret er rent, tørt og fri for knuder.2 Forekstrabeskyttelsebenyttesderenhårbeskytterisprayform., Hårsprayindeholderbrændbartmateriale–brugikkemensdubenytter dette produkt. 3 Inddel håret i sektioner forud for styling. Udfør stylingen på det nederste lag først.4 Placérensektionafdithårunderklemmen(mindresektionergiver strammerekrøller–storesektionergiverstorekrøllerellerfald).5 Drejstylerensåhåretsnosrundtomjernet.6 Vent ca. 10 sekunder mens krøllen formes.7 Sno tangen ud og frigør krøllen.8 Gentagdennefremgangsmåderundtoverhelehovedetforatoparbejde det ønskede antal krøller.9 Ladhåretafkøleindenstyling.10 Ladtilbehørsdelenkøleafførafmontering., Sådan tages tilbehør af håndtaget11 Fjern tilbehøret ved at dreje låseringen med uret til den oplåste position, trækdernæsttilbehøretafhåndtaget.

SVENSKAF BRUKSANVISNINGARLäsviktigasäkerhetsbestämmelserochbruksanvisningarfördeolikastylingverktygen i instruktionsboken ”Your Style”. Bruksanvisningarna kan också laddas ned på www.remington-europe.com• Medlocktången(25mm)kanduskapaläckralockar.• Sättförstfasttillbehöretpåstylinghandtaget”YourStyle”innandustartar., Lås fast tillbehör på handtaget1 Kontrolleraattlåsringenäriupplåstlägesåatttillbehöretkanpassasin.2 Skjutinanslutningsstiftenihålenpåstylinghandtaget(fig.1).3 Skjutihopdelarnaordentligt(fig.2).4 Vridlåsringenmotursförattlåsafastdelarnamotvarandra(fig.3)., Läckra lockar med locktången på 25 mm 1 Föreanvändningskahåretvaratorrt,rentochgenomkammat.2 Envärmeskyddandespraykananvändasförextraskydd., Hårsprayinnehållerbrandfarligaämnen–fårejanvändassamtidigtmed plattången.3 Delaupphåretförestylingen.Styladeundrelagrenförst.4 Placeraenhårslingaundertångklämman–smalarehårslingorgerfastare lockarochbredarehårslingorgerstörrelockarochvågor.5 Vridstylernförattviraupphåretpåspolen.6 Efterungefär10sekunderärlockenformad.7 Lossalocktångenochlösgörlocken.8 Upprepakringhelahuvudetförattfåönskatantallockar.9 Låtlockarnasvalnainnanduordnarhåret.10 Låttillbehörensvalnainnandetasav., Ta bort tillbehör11 Taborttillbehörgenomattvridalåsringenmedurstillupplåstlägeochdra tillbehöreturstylinghandtaget.

SUOMIF KäyttöopasKatsotärkeätturvatoimetjaohjeetYourStyle-muotoilusetinohjekirjasta.Voitvaihtoehtoisestiladatanämäohjeetnettisivuiltammeosoitteestawww.remington-europe.com.• 25mmkiharrinonsuunniteltuylellisiinkiharoihin.• KiinnitälisäosaYourStyle-muotoilusetinkahvaanennenkäynnistämistä., Lisäosien kiinnittäminen kahvaan1 Varmista,ettälukitusrengasonavoimessaasennossajavalmiinalisäosan lisäämiseen.2 Kohdistalisäosanpiikitkahvanreikiin(kuva1).3 Painakunnollayhteen(kuva2).4 Kiinnitäkahvajalisäosatoisiinsakääntämällälukitusrengastavastapäivään (kuva3)., Ylelliset kiharat 25 mm:n kihartimella 1 Varmistaennenlaitteenkäyttöä,ettähiuksesiovatpuhtaat,kuivatja takuttomat.2 Käytälämpösuojasuihkettalisäsuojansaamiseksi., Hiussuihkeetsisältävätsyttyväämateriaalia–äläkäytäniitälaitteenkäytön aikana.3 Jaottelehiuksetosioihinennenmuotoilua.Muotoilealimmatkerrokset ensin.4 Asetahiusosiokihartimennipistimenalle(pienemmistäosioistatulee tiukempiakiharoita–isommistaosioistasuurempiakiharoitatailaineita).5 Kierrähiuksetsauvanympärillekääntämällämuotoilijaa.6 Odota noin 10 sekuntia, kunnes kihara muodostuu.7 Kierräkiharrinirtijavapautakihara.8 Toistatämäluodaksesihaluamasimääränkiharoita.9 Annahiustenjäähtyäennenmuotoilua.10 Annalisäosienjäähtyäennenirrottamista., Lisäosien irrottaminen11 Irrotalisäosakääntämällälukitusrengasmyötäpäiväänavoimeenasentoon javedälisäosairtikahvasta.

PORTUGUÊSF GUIA DE UTILIZAÇÃOConsulteasmedidasdeprecauçãoeinstruçõesdeutilizaçãoimportantesnomanualdeinstruçõesdoseuKitmodeladorYourStyle.Alternativamente,asinstruçõespodemsertransferidasdonossowebsitewww.remington.pt• Apinçade25mmfoiconcebidaparacriarcaracóisglamorosos.• FixeoacessórionocabodokitmodeladorYourStyleantesdecomeçar., Fixar acessórios no cabo 1 Certifique-sedequeoarodebloqueioseencontranaposiçãode desbloqueado,prontoaintroduziroacessório.2 Procureospinosnosorifíciosdoacessórionocabo(fig.1).3 Empurre-osumcontraooutrocomfirmeza(fig.2).4 Rodeoarodebloqueioparaaesquerdaparafixarocaboeoacessórioum nooutro(fig.3)., Caracóis glamorosos com a pinça de 25 mm 1 Antesdeusar,certifique-sedequeocabeloestálimpo,secoe desembaraçado.2 Paraproteçãoadicional,utilizeumsprayproteçãodecontraocalor., Osspraysdecabelocontêmmaterialinflamável,porissonãoosutilizeao mesmotempoqueusaoaparelho.3 Separeocabeloemsecçõesantesdemodelar.Modeleprimeiroascamadas inferiores.4 Coloqueumasecçãodecabelosobamoladapinça(secçõesmais pequenascriamcaracóismaisapertadosenquantosecçõesmaiorescriam caracóisgrandesouondas).5 Rodeomodeladorparaenrolarocabeloàvoltadocilindro.6 Aguardecercade10segundosqueocaracolseforme.7 Desenroleopinçaeliberteocaracol.8 Repitaestaoperaçãoemtodaacabeçaparacriaraquantidadedecaracóis desejada.9 Permitaqueocabeloarrefeçaantesdecomeçaramodelar.10 Permitaqueosacessóriosarrefeçamantesdeosremover., Remover os acessórios11 Pararemoverumacessório,rodeoarodebloqueioparaadireitaparaa posiçãodedesbloqueadoepuxeoacessórioparaforadocabo.

SLOVENČINAF NÁVOD NA POUŽÍVANIEPrečítajtesidôležitébezpečnostnéinformácieapokynynapoužívanieuvedenévnávodekvašejstylingovejsúpraveskulmou„YourStyle“.Pokynysatieždajústiahnuťznašejwebovejstránkynaadresewww.remington-europe.com• 25mmkulmajenavrhnutánavytváraniepôvabnýchkučiernadlhých vlasoch. • Kýmzačnete,upevnitenadstavecnarukoväťvašejstylingovejsúpravy., Upevnenie nadstavcov na rukoväť1 Zabezpečte,abyboluzamykacíkrúžokvneuzamknutejpozícii,pripravený navloženienadstavca.2 Priložtekolíkynanadstavcikotvoromnarukoväti(obr.1).3 Obadielyksebepevnepritlačte(obr.2).4 Otočteuzamykacímkrúžkomdoprava,abysterukoväťanadstavecpevne spojili(obr.3)., Pôvabné kučery vďaka 25 mm kulme 1 Predpoužitímmusiabyťvlasyčisté,suchéarozčesané.2 Preochranunavyšepoužitesprejnaochranupredteplom., Vlasovésprejeobsahujúhorľavémateriály–počaspoužívaniaprístrojaich nepoužívajte.3 Predupravovanímvlasyrozdeľte.Nižšievrstvyupravujteakoprvé.4 Prameňvlasovumiestnitepodštipeckulmy(menšiepramenevytvárajú menšie,pevnejšiekučery–väčšiepramenevytvárajúveľkékučeryalebo vlny).5 Otáčajtestylerom,abystenatočilivlasyokolovalca.6 Počkajteasi10sekúnd,kýmsanevytvoríkučera.7 Odviňte kulmu a uvoľnite kučeru.8 Opakujte postup okolo celej hlavy, aby ste vytvorili toľko kučier, koľko potrebujete.9 Predďalšouúpravounechajtevlasyvychladnúť.10 Predodpojenímnechajtenadstavecvychladnúť., Odstránenie nadstavcov11 Naodstránenienadstavcovotočteuzamykacímkrúžkomdopravado neuzamknutejpozícieanadstavecvytiahnitezrukoväte.

ČESKYF Návod k použitíSeznamtese,prosím,sdůležitýmibezpečnostnímipokynyauživatelskýmiinstrukcemivmanuálukvašemustylingovémusetu.Tytoinstrukcelzetakéstáhnoutznašíwebovéstránkynaadresewww.remington-europe.com• 25mmkleštějsouurčenykvytvářeníokouzlujícíchloken.• Nežzačnete,nasaďtenástavecnarukojeťvašehostylingovéhosetu., Nasazování nástavců na rukojeť1 Ujistětese,žejezajišťovacíkroužekvneuzamčenépoloze,připravenýk vloženínástavce.2 Kolíkynanástavcinastavteprotiotvorůmvrukojeti(obr.1).3 Obadílynasebepevněnatlačte(obr.2).4 Zajišťovacímkroužkemotočteprotisměruhodinovýchručiček,tím zajistíte,žebudenástavecnarukojetidržet(obr.3)., Okouzlující lokny s 25 mm kleštěmi 1 Předpoužitímsepřesvědčte,žejsouvlasyčisté,suchéabezzámotků.2 Prospeciálníochranupoužívejteochrannýsprejprotipřehřátí., Lakynavlasyobsahujíhořlavémateriály–nepoužívejteje,pokudzároveň používátetentopřístroj.3 Odděltevlasy,kteréchceteupravitjakoprvní.Nejprveupravujtespodní vrstvy.4 Umístětepramenvlasůpodklešťovousponu(smenšímipramenyjsou loknyuzavřenější,světšímipramenysevytvářívelkéloknyavlny).5 Kulmouotáčejte,abysevlasynanástavecnamotaly.6 Vyčkejteasi10sekund,nežsevytvoříkudrlinka.7 Kleštěodmotejtealoknuuvolněte.8 Opakujtepoceléhlavěavytvořtetolikloken,koliksipřejete.9 Předdalšíúpravounechtevlasyvychladnout.10 Předsundánímnástavcejejnechtevychladnout., Snímání nástavců11 Nástavecsejmetetak,žeotočítezajišťovacímkroužkemvesměru hodinovýchručičekdoneuzamčenépolohyanástaveczrukojeti vytáhnete.

POLSKIF JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJIProsimyzapoznaćsięzewskazówkamidotyczącymibezpieczeństwaiinformacjamiznajdującymisięwinstrukcjachzestawu“YourStyle”doukładaniawłosów.Ewentualnie instrukcje można pobrać z naszej strony internetowej www.remington-europe.com• Lokówka25mmsłużydotworzeniafantastycznychloków.• Przedrozpoczęciem,zainstalujnasadkinauchwyciezestawudostylizacji., Aby zablokować nasadkę na uchwycie1 Upewnijsię,żepierścieńblokującyjestwpozycjiodblokowanej,gotowydo założenia nasadki.2 Ustawbolcenaprzeciwotworówdomocowanianauchwycie(rys.1).3 Mocnojedociśnijdosiebie(rys.2).4 Obróćpierścieńblokującywlewo,abyzamocowaćnasadkęnauchwycie (rys.3)., Fantastyczne loki przy pomocy lokówki 25 mm 1 Przedużyciemwłosymusząbyćczyste,sucheirozczesane.2 Dladodatkowegozabezpieczeniastosujśrodekchroniącyprzedwysoką temperaturą., Lakierydowłosówzawierająmateriałyłatwopalne-nieużywaćpodczas korzystaniazurządzenia.3 Przed układaniem rozdziel włosy na pasemka. W pierwszej kolejności układajwłosynajbliżejskóry.4 Umieśćpasmowłosówwlokówce(mniejszepasmatworząściślejszeloki -większeluźniejszelokilubfale).5 Obracajlokówkę,abyowinąćwłosywokółwałka.6 Odczekaj około 10 sekund, aż utworzy się lok.7 Odwińwłosyirozpuśćkosmyk.8 Powtarzajczynnośćdlakażdegopasmawłosów.9 Przedstylizacjąwłosypowinnysięostudzić.10 Zanimzdejmiesznasadkę,pozwóljejsięschłodzić, Aby zdjąć nasadkę11 Abyzdjąćnasadkęobróćpierścieńblokującywprawodopozycji odblokowanejiściągnijnasadkęzuchwytu.

MAGYARF ÚTMUTATÓOlvassaelafontosbiztonságiéshasználatiutasításokata‘YourStyle’hajformázókészletkézikönyvében.Azutasításokathonlapunkról(www.remington-europe.com)isletöltheti.• A25mm-escsíptetőveldivatoshullámokatkészíthet.• AhasználatmegkezdéseelőttrögzítseatoldatotaYourStylehajformázó készletkarjára., Toldatok rögzítése a karra1 Győződjönmegróla,hogyarögzítőgyűrűnincslezárva,ésatoldatot behelyezheti a készülékbe.2 Illesszeatoldatontalálhatópeckeketakaronlevőnyílásokba(1.ábra).3 Nyomjaerősenössze(2.ábra).4 Fordítsaarögzítőgyűrűtazóramutatójárásávalellentétesirányba,hogya karésatoldatrögzüljön(3.ábra)., Divatos göndör fürtök a 25 mm-es csíptetővel 1 Használatelőttgyőződjönmegarról,hogyahajtiszta,szárazésnincs összegubancolódva.2 Afokozottvédelemérdekébenhasználjonhővédőpermetet., Ahajpermetekgyúlékonyanyagottartalmaznak–nehasználjaazokata készülékhasználataközben.3 Aformázáselőttválasszakülönállórészekreahaját.Előszörazalsóbb rétegeketformázza.4 Válasszonleegyhajfürtöt,éshelyezzeacsíptetőalá(akisebbfürtökkel szorosabb,anagyobbfürtökkellazább,nagyobbhullámokérhetőkel).5 Forgassaúgyahajformázót,hogyahajatahengerkörétekeri.6 Aloknikialakulásáhozvárjonkörülbelül10másodpercet.7 Nyissakiacsíptetőt,ésengedjekiatincset.8 Ismételjemegeztafejmásterületein,hozzonlétreannyifürtöt,amennyit szeretne.9 Formázáselőtthagyjaahajatlehűlni.10 Mielőttlevenné,hagyjakihűlniatartozékokat., A toldatok eltávolítása11 Atoldateltávolításáhozfordítsaarögzítőgyűrűtazóramutatójárásával megegyezőirányba,akioldottpozícióba,majdhúzzaleatoldatotakarról.

PУCCKИЙF РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВажные меры безопасности и инструкции по применению приводятся в инструкции к стайлеру Your Style.Кроме того, инструкции можно загрузить с нашего веб-сайта www.remington-europe.com• Щипцысдиаметром25ммпредназначеныдлясозданияпленительных локонов. • Передтем,какприступитькукладке,зафиксируйтенасадкунаручке стайлера Your Style., Установка насадок на рукоятку1 Убедитесьвтом,чтокольцофиксациинасадокнаходитсяв незафиксированномположениииготовокустановкенасадки.2 Совместитештыринанасадкесотверстиямиврукоятке(рис.1).3 Плотносоединитеихвместе(рис.2).4 Повернитекольцофиксациинасадкипротивчасовойстрелкидля фиксациинасадкинарукоятке(рис.3)., Создание пленительных локонов с помощью щипцов с диаметром 25 мм 1 Передэксплуатациейустройстваубедитесь,чтоволосычистые,сухие и не спутаны.2 Длядополнительнойзащитыиспользуйтетеплозащитныйспрей., Спреидляволоссодержатвоспламеняемыевещества–неприменяйте ихвовремяэксплуатацииустройства.3 Передукладкойразделитеволосы.Сначалауложитенижниеслои.4 Поместитепрядьволосподзажимщипцов(чемменьшепрядь,тем меньше будет локон — более крупные пряди образуют более крупные локоныизавитки).5 Поворачивайтещипцы,навиваянанихволосы.6 Дляформированиялоконаподождите10секунд.7 Размотайтепрядьсщипцовиотпустителокон.8 Повторитеэтупроцедурунавсейголовестолькораз,сколькозавитых локоновжелаетеполучить.9 Передукладкойдайтеволосамостыть.10 Передснятиемнасадокследуетдатьимостыть., Снятие насадок11 Дляснятиянасадкиповернитекольцофиксациинасадокв незафиксированноеположениеиснимитенасадкусрукоятки.

TÜRKÇEF KULLANMA KILAVUZUÖnemliemniyettedbirlerivekullanmatalimatlarıiçinlütfen‘YourStyle(Tarzınız)’SaçŞekillendiriciKititalimatkitabınabaşvurun.Veyatalimatlarışuadresteyeralanwebsitemizdenyükleyin:www.remington-europe.com• 25mm’likmaşa,gözkamaştıranbukleleroluşturmakiçintasarlanmıştır.• Başlamadanönce,aparatınızıYourStyleşekillendirmekitlerisapına sabitleyin., Aparatları Sapa Sabitlemek İçin1 Kilitlemehalkasınınkilidiniaçıkveaparatıtakmayahazırkonumagetirin.2 Saptakiaparatdeliklerininüzerlerindepimlerinyerlerinisaptayın(Şekil1).3 Birliktesıkıcaitin(Şekil2).4 Kilitlemehalkasınısaatyönününaksinedöndürereksapıveaparatıbirlikte sabitleyin(Şekil3)., 25 mm Maşa ile Göz Kamaştıran Bukleler 1 Kullanmadanönce,saçıntemiz,kuruolmasınıvedolaşıkolmamasını sağlayın.2 Ekstrakorumaiçin,ısıdankoruyucubirspreykullanın., Saçspreyleriyanıcımaddeiçerir–saçspreyini,cihazıkullanırken uygulamayın.3 Saçışekillendirmedenöncebölümlereayırın.Saçışekillendirmeyeenalt tabakadanbaşlayın,yukarıdoğruçıkın.4 Birtutamsaçımaşaklipsininaltınayerleştirin(küçüktutamlardahasıkı bukleleroluşturur–büyüktutamlarbüyükbuklelerveyadalgalarmeydana getirir).5 Saçşekillendiriciyi,saçıgövdeninetrafınasarmakiçindöndürün.6 Bukleninşekilalmasıiçinyaklaşık10sn.bekleyin.7 Maşayıçözünvebukleyiserbestbırakın.8 İstenilenbuklelerioluşturmakiçinbuişlemitümsaçauygulayın.9 Şekilvermedenöncesaçınsoğumasınıbekleyin.10 Aparatlarıcihazdançıkarmadanönce,soğumalarınıbekleyin., Aparatları çıkarmak için11 Aparatıçıkarmakiçin,kilitlemehalkasınısaatyönündedöndürerekkilidi açıkkonumagetirinveaparatısaptandışarıdoğruçekerekayırın.

ROMANIAF GHID DE UTILIZAREConsultaţimăsuriledesiguranţăimportanteşiinstrucţiuniledefolosiredinbroşuradeinstrucţiunipentrutrusadvs.decoafat„YourStyle“.Instrucţiunilepotfidescărcateşidepesite-ulnostruwebwww.remington-europe.com• Cleştelede25mmareroluldeacreabuclefascinante.• FixaţibineaccesoriulpemânerultruseidecoafareYourStyleînaintedea începe. , Pentru fixarea accesoriilor pe mâner1 Asiguraţi-văcăineluldeblocareseaflăînpoziţiadeblocată,gatapentru introducerea accesoriului.2 Poziţionaţiclameledepeorificiileaccesoriuluipemâner(fig.1).3 Împingeţibinepentrualefixa(fig.2).4 Rotiţiineluldeblocareînsensulopusacelordeceasornic,pentruauni mânerulşicapulaccesoriului(fig.3)., Bucle fascinante cu cleştele de 25 mm 1 Înaintedeutilizare,asigurați-văcăpărulestecurat,uscatșidescâlcit.2 Pentruunplusdeprotecție,folosițiunspraypentruprotecțielacăldură., Fixativeledeparcontinmaterialinflamabil–nuleutilizatiintimpulfolosirii acestui produs.3 Înaintedecoafare,împărțițipărulînsecțiuni.Coafațimaiîntâișuvițelede jos.4 Punețioşuviţădepărsubclamasubformădeclește(dinşuviţelemaimici veţiobținebuclemaistrânse-dincelemaimari,buclemailargisau onduleuri).5 Rotiţiaparatulpentruaînfăşurapărulpecilindru.6 Počakajtepribližno10sekund,daselasjenakodrajo.7 Desfaceţicleşteleşieliberaţibucla.8 Repetațiaceștipașipepăr,pentruacâtebucledoriți.9 Pred oblikovanjem lase pustite, da se ohladijo.10 Lăsațiaccesoriilesăserăceascăînaintedealeîndepărta., Pentru a scoate accesoriile11 Pentruascoateaccesoriul,rotiţiineluldeblocareînsensulacelorde ceasornicînpoziţiadedeblocareşitrageţiaccesoriuldepemâner.

EΛΛHNIKHF ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΣυμβουλευτείτε τα σημαντικά μέτρα προφύλαξης και τις οδηγίες χρήσης στο βιβλίο οδηγιών του Σετ Φορμαρίσματος ‘Your Style’.Εναλλακτικά μπορείτε να κατεβάσετε τις οδηγίες από τον ιστότοπό μας στο www.remington-europe.com• Ηλαβίδα25mmέχεισχεδιαστείγιαναδημιουργείεντυπωσιακέςμπούκλες.• ΣτερεώστετοεξάρτημαστηχειρολαβήτουκιτφορμαρίσματοςYourStyle πριν ξεκινήσετε., Για να στερεώσετε τα εξαρτήματα στη χειρολαβή1 Βεβαιωθείτεότιοδακτύλιοςκλειδώματοςβρίσκεταιστηθέση ξεκλειδώματος,έτοιμοςγιατηνεισαγωγήτουεξαρτήματος.2 Τοποθετήστετουςπείρουςστιςοπέςσύνδεσηςτηςχειρολαβής(σχ.1).3 Σπρώξτεγιαναενωθούνκαλά(σχ.2).4 Στρέψτε τον δακτύλιο ασφάλισης αριστερόστροφα για να στερεώσετε μαζί τηχειρολαβήκαιτοεξάρτημα(σχ.3)., Εντυπωσιακές Μπούκλες με τη Λαβίδα 25mm 1 Πριναπότηχρήση,φροντίστεότιταμαλλιάσαςναείναικαθαρά,στεγνά και ξεμπερδεμένα.2 Γιαεπιπρόσθετηπροστασία,χρησιμοποιήστεένασπρέιπροστασίαςαπότη θερμότητα., Τασπρέιμαλλιώνπεριέχουνεύφλεκτουλικό–μηνταχρησιμοποιείτεκατά τη χρήση της συσκευής.3 Χωρίστεταμαλλιάπριναπότοφορμάρισμα.Ναξεκινάτετοφορμάρισμα από τις χαμηλότερες τούφες.4 Περάστεμιατούφαμαλλιάκάτωαπότηλαβίδα(όσοπιομικρέςτούφες, τόσο πιο μεγάλες μπούκλες – όσο πιο μεγάλες τούφες, τόσο πιο μεγάλες μπούκλεςήφράντζες).5 Περιστρέψτετησυσκευήγιανατυλίξετετομαλλίγύρωαπότονκύλινδρο.6 Περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα για να σχηματιστεί η μπούκλα.7 Ξετυλίξτε τη λαβίδα και αποδεσμεύσετε την μπούκλα.8 Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία σε όλο το κεφάλι για να δημιουργήσετε όσεςμπούκλεςεπιθυμείτε.9 Περιμένετε να κρυώσουν τα μαλλιά για να συνεχίσετε με το στάιλινγκ.10 Νααφήνετεταεξαρτήματανακρυώσουνπροτούτααφαιρέσετε., Για αποσύνδεση εξαρτημάτων11 Γιανααφαιρέσετετοεξάρτημαστρέψτετονδακτύλιοκλειδώματος δεξιόστροφαστηθέσηξεκλειδώματοςκαιαφαιρέστετοεξάρτημα τραβώντας από τη χειρολαβή.

SLOVENŠČINAF NAVODILA ZA UPORABOPomembne varnostne napotke ter navodila za uporabo najdete v priročniku, priloženemvašemukompletuzaoblikovanje.Navodilazauporabosilahkoprenesetetudiznašespletnestraniwww.remington-europe.com.• 25-milimetrskivaljustvariglamuroznekodre.• Predenzačnete,varnopritrditenastaveknaročajsvojegaoblikovalnika., Pritrjevanje nastavka na ročaj1 Preden vstavite nastavek, se prepričajte, da obroč za zaklepanje ni v zaklenjenempoložaju.2 Namestitezatičenaodprtinezanastaveknaročaju(slika1).3 Čvrstojihpotisniteskupaj(slika2).4 Da ročaj in nastavek pritrdite skupaj, obroč za zaklepanje obrnite v nasprotnismeriurinegakazalca(slika3)., Glamurozni kodri s 25-milimetrskim valjem 1 Pred uporabo poskrbite, da so lasje čisti, suhi in brez vozlov.2 Zadodatnozaščitouporabitepršilozatoplotnozaščito., Pršilazalasevsebujejovnetljivesnovi–neuporabljajtejihmeduporabo aparata.3 Laseostrizitepredoblikovanjem.Najprejoblikujtespodnjeplasti.4 Pramenlasvstavitepodkleščevalja(manjšiprameniustvarijodrobnejše kodre–večjiprameniustvarijovelikekodrealivalove).5 Oblikovalnikobrnite,dalasenavijeteokolivalja.6 Počakajtepribližno10sekund,daselasjenakodrajo.7 Odvijte valj in sprostite koder.8 Toponoviteokoliglave,daustvaritetolikokodrov,kotjihželite.9 Pred oblikovanjem pustite, da se lasje ohladijo.10 Pred odstranjevanjem pustite, da se priključki ohladijo., Odstranjevanje nastavkov11 Za odstranitev nastavka obroč za zaklepanje obrnite v smeri urinega kazalcavodklenjenpoložaj,natosnemitenastavekzročaja.

HRVATSKI JEZIKF KAKO KORISTITI VODIČMolimoVasdapogledatevažnesigurnosnemjereiuputezauporabuuVašojknjižicisuputamazakompletuređajazaoblikovanje‘YourStyle’.Kaoalternativa,možetepreuzetiuputesnašewebstranicewww.remington-europe.com.• Hvataljkapromjera25mmnamijenjenajezastvaranjeglamuroznih uvojaka. • Prijepočetkaradapričvrstitenastavaknaručkukompletauređajaza oblikovanje Your Style., Pričvršćavanje dodataka na ručku1 Provjerite je li prsten zaključavanja u otključanom stanju, spreman za umetanje nastavka.2 Pronađiteklinčićenadodatkuiotvorenaručki(sl.1).3 Čvrstoihgurnite(sl.2).4 Okrenite prsten zaključavanja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako bisteučvrstiliručkuinastavakzajedno(sl.3)., Stvaranje glamuroznih uvojaka hvataljkom promjera 25 mm 1 Prijeuporabekosamorabitioprana,suhairaščešljana.2 Zadodatnuzaštiturabiteraspršivačzazaštituodtopline., Lakovizakosusadržezapaljivimaterijal–nerabiteihdokkoristiteuređaj.3 Raspodijelite kosu na pramenove. Prvo oblikujte donje pramenove.4 Postavitejedanpramenkoseispodhvataljke(manjipramenovistvaraju čvršćeuvojke,avećimekaneuvojkeilivalove).5 Okreniteuređajzaoblikovanjekakobisteuvilipramenokocijevi.6 Pričekajte oko 10 sekundi da bi se stvorila kovrča.7 Odvijte hvataljku i oslobodite uvojak.8 Ponoviteovouokologlavekakobistvorilionolikokovrčakolikoželite.9 Ostavite kosu da se ohladi prije oblikovanja.10 Ostavite nastavke da se ohlade prije uklanjanja., Skidanje nastavaka11 Za skidanje nastavka, okrenite prsten zaključavanja u smjeru kazaljke na satudootključanogpoložajaipovucitenastavakodručke.

УКРАЇНСЬКАF КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇВажливізаходибезпекитаінструкціяіззастосуваннянаводятьсявінструкції до стайлера Your Style.Крім того, інструкції можна завантажити з нашого веб-сайту www.remington-europe.com• 25-ммщипціпризначенідлястворенняпривабливихлоконів.• Передтимякрозпочатизавивку,зафіксуйтенасадкунаручцістайлера Your Style., Установка насадок на ручку1 Переконайтесявтому,щостопорнекільцезнаходитьсяу незафіксованомуположеннітаготоведовстановленнянасадки.2 Зіставтештирінанасадцізотворамивручці(рис.1).3 Щільноз’єднайтеїхразом(рис.2).4 Повернітьстопорнекільцепротигодинниковоїстрілкидляфіксації насадкинаручці(рис.3)., Завивка привабливих локонів за допомогою 25-мм щипців 1 Передвикористаннямслідпереконатися,щоволоссячисте,сухета розплутане.2 Длядодатковогозахистудопускаєтьсявикористовувати термозахиснийспрей., Спреїдляволоссямістятьлегкозаймистіречовини.Невикористовуйте їхпротягомобробкиволоссязадопомогоювиробу.3 Передукладкоюслідрозділитиволоссянапасма.Спочаткупотрібно робитиукладкунижніхшарів.4 Помістітьпасмоволоссяпіддужкоющипців(чимменшепасмо,тим меншілокони).5 Обертаючищипці,намотуйтеволоссянавколобарабану.6 Зачекайтеблизько10с,щоблоконнабувпотрібноїформи.7 Розмотайтепасмозщіпцівтавідпустітьлокон.8 Повторюйтезазначенупроцедурунаіншихділянкахволоссяголови, щобстворитистількилоконів,скількизабажаєте.9 Передздійсненнямукладкидайтеволоссюякслідохолонути.10 Передтимякзніматинасадкидайтеволоссюохолонути., Зняття насадок11 Длязняттянасадкиповернітьстопорнекільцевнезафіксоване положенняізнімітьнасадкузручки.

1 2 3 4

25 1

2

3 4

5 6 7 8 9

10

11

عربي

Model No CI97B25TTaşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,Germany.

Изготовитель:CделановКитаедляVARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия ИмпортервРФ:ЗАО«СпектрумБрэндс»Россия,119048,Москва,ул.Усачева,д.33,стр.1,т/ф+74959333176ИзделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиисинструкциейпоэксплуатацииДатаизготовления:см.напродуктевформатеХХХгг(гдеХХХ–деньгода,гг-год)120-240В~50/60Гц54Вт

14/INT/CI97B25T22-0002005Version03/14Remington®isaRegisteredTradeMarkofSpectrumBrands,Inc.,or one of its subsidiariesVARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,Germanywww.remington-europe.com

©2014SBI