245–252 No. 26 Weekly epidemiological record … Epidemiological Record Relevé épidémiologique...

Weekly epidemiological recordRelevé épidémiologique hebdomadaire 29 JUNE 2012, 87th yEar / 29 JUIN 2012, 87e aNNéENo. 26, 2012, 87, 245–252http://www.who.int/wer

2012, 87, 245–252 No. 26

Contents

245 Index of countries/areas

245 Index, Volume 87, 2012, Nos. 1–26

247 Performanceofacuteflaccidparalysis (AFP) surveillance and incidence of poliomyelitis, 2012

Sommaire245 Index des pays/zones

245 Index, Volume 87, 2012, Nos 1-26

247 Fonctionnement de la surveillance de la paralysie flasqueaiguë(PFA)et incidence de la poliomyélite, 2012

World HealtH orgaNizatioN

geneva

orgaNiSatioN moNdiale de la SaNté

genève

annual subscription / abonnement annuelSw. fr. / Fr. s. 346.–

06.2012ISSN 0049-8114

Printed in Switzerland

245

index of countries/areas1

Ghana, 145

Liberia, 169

1 Thisindexrelatesonlytoarticlesconcerningspecificcountries.Articles that contain general information are not indexed by country, but by subject (see above). Moreover, the notes on influenzaarenotincludedinthisindex,butappearinthesub-ject index.

index des pays/zones1

Ghana, 145

Libéria, 169

1 Cetindexnecouvrequelesarticlesconcernantdespaysspécifiques.Les articles contenant des informations générales ne sont pas indexés par pays, mais par sujet (voir ci-dessus). En outre, les notes sur la grippe ne sont pas comprises dans cet index, mais se trouvent dans l’index des sujets.

index, Volume 87, 2012, Nos. 1–26

Subject indexBlinding trachoma see Trachoma

Dengue: dengue and severe dengue fact-sheet (revised in January 2012), 68

Dracunculiasis: dracunculiasis eradica-tion – global surveillance summary, 2011, 177; monthly report on dracunculiasis cases, January–November 2011, 59; monthly report on dracunculiasis cases, January–December 2011, 71; monthly report on dracunculiasis cases, January 2012, 115; monthly report on dracunculia-sis cases, January–March 2012, 187; monthly report on dracunculiasis cases, January–April 2012, 243

Guinea worm see Dracunculiasis

Influenza: antigenic and genetic charac-teristics of zoonotic influenza viruses and development of candidate vaccine viruses for pandemic preparedness, 97; recom-mended composition of influenza virus vaccines for use in the 2012–2013 northern hemisphere influenza season, 83; review of the 2011–2012 winter influenza season, northern hemisphere, 232; detection of influenza virus subtype A by polymerase chain reaction: WHO external quality assessment project summary analysis, 2011, 29; fifth meeting of National Influ-enza Centres – WHO Western Pacific and South-East Asia Regions, 61

index, Volume 87, 2012, Nos 1-26

index des sujetsDengue: aide-mémoire sur la dengue et la dengue hémorragique (mis à jour en janvier 2012), 68

Dracunculose: éradication de la dracunculose – bilan de la surveillance mondiale, 2011, 177; rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-novembre 2011, 59; rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-décembre 2011, 71; rapport mensuel des cas de dracuncu-lose, janvier 2012, 115; rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-mars 2012, 187; rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-avril 2012, 243

Géohelminthiases: géohelminthiases: nombre d’enfants traités en 2010, 225

Grippe: analyse de la saison grippale 2011-2012, hémisphère Nord, 232; caractéristiques antigé-niques et génétiques des virus grippaux zoono-siques et mise au point de virus vaccins candi-dats en vue de la préparation à une pandémie, 97; composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 2012-2013 dans l’hémisphère Nord, 83; détection des virus grip-paux du sous-type A par PCR: projet OMS d’évaluation externe de la qualité de la synthèse analytique pour 2011, 29; 5e réunion des centres nationaux de la grippe – Régions OMS du Paci-fique occidental et de l’Asie du Sud-Est, 61

Grippe A (H5N1): le point sur les cas humains d’infection par le virus de la grippe aviaire A(H5N1) hautement pathogène, 2011, 117

246 WEEkly EPIdEmIologIcal rEcord, No. 26, 29 JUNE 2012

Influenza A (H5N1): update on human cases of highly pathogenic avian influenza A(H5N1) virus infection, 2011, 117

Measles: measles virus nomenclature update: 2012, 73; progress in global measles control, 2000–2010, 45

Mumps: mumps virus nomenclature update: 2012, 217

Neglected tropical diseases: integrated preventive che-motherapy for neglected tropical diseases: estimation of the number of interventions required and delivered, 2009–2010, 17

Pneumonia: pneumococcal vaccines WHO position pa-per – 2012, 129

Poliomyelitis: global Polio Eradication Initiative: 5th meeting of the Independent Monitoring Board, 81; global Polio Eradication Initiative: 6th meeting of the Independent Monitoring Board, 241; progress towards global polio eradication – status of wild poliovirus cir-culation in Africa, 2011, 109; tracking progress towards global polio eradication, 2010–2011, 153; performance of acute flaccid paralysis (AFP) surveillance and incidence of poliomyelitis, 2011, 123; performance of acute flaccid paralysis (AFP) surveillance and incidence of poliomy-elitis, 2012, 247; progress towards global interruption of wild poliovirus transmission, January 2011– March 2012, 195

Schistosomiasis: schistosomiasis: population requiring preventive chemotherapy and number of people treated in 2010, 37

Soil-transmitted helminthiasis: soil-transmitted hel-minthiasis: number of children treated in 2010, 225

Tetanus: validation of maternal and neonatal tetanus elimination in Ghana, 2011, 145; validation of mater-nal and neonatal tetanus elimination in Liberia, 2011, 169

Trachoma: Global WHO Alliance for the Elimination of Blinding Trachoma by 2020, 161

Vaccines and immunization: meeting of the Global Advisory Committee on Vaccine Safety, December 2011, 53; meeting of the Strategic Advisory Group of Experts on Immunization, November 2011–conclusions and rec-ommendations, 1; meeting of the Strategic Advisory Group of Experts on Immunization, April 2012–conclu-sions and recommendations, 201; pneumococcal vaccines WHO position paper – 2012, 129; WHO Quan-titative Immunization and Vaccine-Related Research meeting, October 2011 – summary, 65

Yaws: eradication of yaws – the Morges Strategy, 189

Maladies tropicales négligées: chimioprévention intégrée contre les maladies tropicales négligées: estimation du nombre d’interventions nécessaires et dispensées, 2009-2010, 17

Oreillons: nomenclature des virus ourliens: mise à jour 2012, 217

Pian: éradication du pian – La stratégie de Morges, 189

Pneumonie: vaccins antipneumococciques – Note de synthèse de l’OMS – 2012, 129

Poliomyélite: fonctionnement de la surveillance de la paralysie flasque aiguë (PFA) et incidence de la poliomyélite, 2011, 123; fonctionnement de la surveillance de la paralysie flasque aiguë (PFA) et incidence de la poliomyélite, 2012, 247; interruption de la transmission du poliovirus sauvage dans le monde: progrès accomplis de janvier 2011 à mars 2012, 195; progrès en vue de l’éradication mondiale de la poliomyélite – le point sur la circu-lation des poliovirus sauvages en Afrique en 2011, 109; 5e réunion du Comité de suivi indépendant de l’Initiative mondiale pour l’éradication de la poliomyélite, 81; 6e réunion du Comité de suivi indépendant de l’Initiative mondiale pour l’éradication de la poliomyélite, 241; suivi des progrès accomplis en vue de l’éradication mondiale de la poliomyélite, 2010-2011, 153

Rougeole: progrès de la lutte antirougeoleuse dans le monde, 2000- 2010, 45; nomenclature des virus rougeoleux: mise à jour 2012, 73

Schistosomiase: schistosomiase: population ayant besoin d’une chimioprévention et nombre de personnes traitées en 2010, 37

Tétanos: validation de l’élimination du tétanos maternel et néonatal au Ghana, 2011, 145; validation de l’élimination du tétanos maternel et néonatal au Libéria, 2011, 169

Trachome: Alliance mondiale de l’OMS pour l’élimination du trachome cécitant d’ici l’an 2020, 161

Trachome cécitant voir Trachome

Vaccins et vaccinations: réunion du Comité consultatif mondial de la Sécurité vaccinale, décembre 2011, 53; réunion du Comité consultatif OMS sur la vaccination quantitative et la recherche liée aux vaccins, octobre 2011 – résumé d’orientation, 65; réunion du Groupe stratégique consultatif d’experts sur la vaccination, novembre 2011 – conclusions et recommandations, 1; réunion du Groupe stratégique consultatif d’experts sur la vaccination, avril 2012 – conclusions et recommandations, 201; vaccins antipneumococciques – Note de synthèse de l’OMS – 2012, 129

Ver de Guinée voir Dracunculose

rElEvE EPIdEmIologIqUE hEbdomadaIrE, No 26, 29 JUIN 2012 247

PerFormaNCe oF aCUte FlaCCid ParalYSiS (aFP) SUrVeillaNCe aNd iNCideNCe oF PoliomYelitiS, 2012 (data reCeiVed iN WHo HeadQUarterS aS oF 12 jUNe 2012) FoNCtioNNemeNt de la SUrVeillaNCe de la ParalYSie FlaSQUe aigUË (PFa) et iNCideNCe de la PoliomYélite, 2012 (doNNéeS reÇUeS Par le SiÈge de l’omS aU 12 jUiN 2012)

Country/area Performance of AFP surveillance, 2012 Polio casesPays/territoire Fonctionnement de la surveillance de la PFA, 2012 Cas de poliomyélite

Annualized AFP cases with AFPcases non-poliomyelitis adequate 2012confirmed 2011confirmed reported AFP rate1 specimens2 (wild poliovirus)3 (wild poliovirus)3

CasdePFA TauxdePFA CasdePFAavec Confirméen2012 Confirméen2011 signalés non poliomyélitique échantillons conformes2 (virus sauvage)3 (virus sauvage)3

annuel1

regional totals — totaux régionaux

AFR 6 947 4.01 90% 58 (43)4 397 (350)4

AMR 576 0.75 76% 0 (0) 0 (0)

EMR 4562 4.67 92% 30 (30) 297 (278)4

EUR 632 1.15 87% 0 (0) 0 (0)

SEAR 23 559 9.45 87% 0 (0) 1 (1)

WPR 2 622 1.61 90% 0 (0) 21 (21)

global total — total mondial 38 898 4.78 88% 88 (73)4 716 (650)4

african region — région africaine (aFr)

Algeria – Algérie 59 1.31 73% 0 (0) 0 (0)

Angola 145 3.53 88% 0 (0) 5 (5)6

Benin – Bénin 62 3.02 97% 0 (0) 0 (0)

Botswana 4 1.32 75% 0 (0) 0 (0)

Burkina Faso 168 4.76 89% 0 (0) 0 (0)

Burundi 56 2.65 98% 0 (0) 0 (0)

Cameroon – Cameroun 100 2.69 72% 0 (0) 0 (0)

Cape Verde – Cap-Vert 2 2.00 100% 0 (0) 0 (0)

Central African Republic – République

centrafricaine 57 6.35 89% 0 (0) 4 (4)6

Chad – Tchad 183 6.55 81% 3 (3)6 132 (132)6

Comoros – Comores 2 1.15 100% 0 (0) 0 (0)

Congo 27 3.42 89% 0 (0) 1 (1)6

Côte d’Ivoire 154 4.04 73% 0 (0) 36 (36)6

Democratic Republic of the Congo –

République démocratique du Congo 655 4.04 81% 14 (0)4 104 (93)4,6

Equatorial Guinea – Guinée équatoriale 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Eritrea – Erythrée 22 1.96 95% 0 (0) 0 (0)

Ethiopia – Ethiopie 463 2.54 89% 0 (0) 0 (0)

Gabon 13 6.01 85% 0 (0) 1 (1)

Gambia – Gambie 29 8.24 100% 0 (0) 0 (0)

Ghana 91 2.11 84% 0 (0) 0 (0)

Guinea-Bissau – Guinée Bissau 2 0.46 100% 0 (0) 0 (0)4

Guinea – Guinée 6 2.23 98% 0 (0) 3 (3)6

Kenya 251 2.96 92% 0 (0) 1 (1)6

Lesotho 6 1.63 83% 0 (0) 0 (0)

Liberia – Libéria 27 2.66 100% 0 (0) 0 (0)6

Madagascar 128 2.98 93% 0 (0) 0 (0)

Malawi 68 2.04 81% 0 (0) 0 (0)

Mali 76 2.44 96% 0 (0) 7 (7)6

Mauritania – Mauritanie 45 7.26 96% 0 (0) 0 (0)6

Mauritius – Maurice 1 0.77 100% 0 (0) 0 (0)

Mozambique 84 1.76 92% 0 (0) 2 (0)4

Namibia – Namibie 9 2.58 89% 0 (0) 0 (0)

Niger 131 3.52 82% 0 (0) 6 (5)4,6

Nigeria – Nigéria 2 848 8.68 94% 41 (40)4,7 95 (62)4,7





annuel1

Réunion ND 0 (0) 0 (0)

Rwanda 64 2.86 97% 0 (0) 0 (0)

Saint Helena – Saint-Hélène ND 0 (0) 0 (0)

Sao Tome and Principe – Sao Tomé-et-Principe 1 3.21 0% 0 (0) 0 (0)

Senegal – Sénégal 91 3.52 81% 0 (0) 0 (0)

Seychelles ND 0 (0) 0 (0)

Sierra Leone 58 4.52 90% 0 (0) 0 (0)

South Africa – Afrique du Sud 153 2.16 79% 0 (0) 0 (0)

Swaziland 7 3.50 100% 0 (0) 0 (0)

Togo 35 2.46 100% 0 (0) 0 (0)

Uganda – Ouganda 154 2.18 86% 0 (0) 0 (0)

United Republic of Tanzania –

République-Unie de Tanzanie 225 2.44 91% 0 (0) 0 (0)

Zambia – Zambie 91 3.39 89% 0 (0) 0 (0)

Zimbabwe 55 2.35 87% 0 (0) 0 (0)

region of the americas — région des amériques (amr)

Argentina – Argentine 41 0.87 63% 0 (0) 0 (0)

Bolivia (Plurinational State of) – Bolivie (État

plurinational de) 8 0.48 88% 0 (0) 0 (0)

Brazil – Brésil 75 0.30 75% 0 (0) 0 (0)

Canada ND 0 (0) 0 (0)

CAREC – Centre d’épidémiologie des Caraïbes* 9 1.07 0% 0 (0) 0 (0)

Chile – Chili 34 1.95 76% 0 (0) 0 (0)

Colombia – Colombie 56 0.93 79% 0 (0) 0 (0)

Costa Rica 8 1.45 75% 0 (0) 0 (0)

Cuba 5 0.58 100% 0 (0) 0 (0)

Dominican Republic – République dominicaine 14 0.92 50% 0 (0) 0 (0)

Ecuador – Equateur 12 0.62 67% 0 (0) 0 (0)

El Salvador 7 0.67 86% 0 (0) 0 (0)

Guatemala 29 1.02 79% 0 (0) 0 (0)

Haiti – Haïti 4 0.24 75% 0 (0) 0 (0)

Honduras 32 2.47 84% 0 (0) 0 (0)

Mexico – Mexique 151 1.08 ND 0 (0) 0 (0)

Nicaragua 16 1.73 88% 0 (0) 0 (0)

Panama 1 0.21 100% 0 (0) 0 (0)

Paraguay 4 0.40 100% 0 (0) 0 (0)

Peru – Pérou 42 1.09 86% 0 (0) 0 (0)

United States of America – États-Unis d’Amérique ND 0 (0) 0 (0)

Uruguay 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Venezuela (Bolivarian Republic of) – Venezuela

(République bolivarienne du) 28 0.70 79% 0 (0) 0 (0)

* These countries have been grouped together for reporting purposes. — Ces pays ont été regroupés dans le but de déclarer des cas.

eastern mediterranean region — région de la méditerranée orientale (emr)

Afghanistan 790 11.30 92% 8 (8)7 81

(80)4,7

Bahrain – Bahrein 10 11.43 100% 0 (0) 0 (0)

Djibouti 4 2.76 75% 0 (0) 0 (0)

Egypt – Egypte 468 3.91 88% 0 (0) 0 (0)





annuel1

Iran (Islamic republic of) – Iran (République

islamique d’) 290 3.27 92% 0 (0) 0 (0)

Iraq 226 3.94 91% 0 (0) 0 (0)

Jordan – Jordanie 10 0.97 80% 0 (0) 0 (0)

Kuwait – Koweit 21 6.21 90% 0 (0) 0 (0)

Lebanon – Liban 12 2.35 50% 0 (0) 0 (0)

Libyan Arab Jamahiriya – Jamahiriya arabe libyenne 22 2.35 100% 0 (0) 0 (0)

Morocco – Maroc 31 0.74 71% 0 (0) 0 (0)

Oman 14 3.55 93% 0 (0) 0 (0)

Pakistan 1877 6.76 91% 22 (22)7 198 (198)7

Qatar 7 7.83 86% 0 (0) 0 (0)

Saudi Arabia – Arabie saoudite 117 2.90 98% 0 (0) 0 (0)

Somalia – Somalie 63 3.05 95% 0 (0) 9 (0)4

South Sudan5 – Sud Soudan5 106 2.80 93% 0 (0) 0 (0)

Sudan5 – Soudan5 204 2.72 97% 0 (0) 0 (0)

Syrian Arab Republic – République arabe syrienne 55 1.58 89% 0 (0) 0 (0)

Tunisia – Tunisie 22 1.91 64% 0 (0) 0 (0)

United Arab Emirates – Emirats arabes unis 24 5.29 100% 0 (0) 0 (0)

West Bank and Gaza Strip – Cisjordanie

et bande de Gaza 7 0.94 86% 0 (0) 0 (0)

Yemen – Yémen 182 3.52 97% 0 (0) 9 (0)4

european region — région européenne (eUr)

Albania – Albanie 6 1.72 100% 0 (0) 0 (0)

Andorra – Andorre 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Armenia – Arménie 16 6.65 94% 0 (0) 0 (0)

Austria – Autriche 1 0.18 0% 0 (0) 0 (0)

Azerbaijan – Azerbaïdjan 15 1.78 93% 0 (0) 0 (0)

Belarus – Bélarus 20 3.21 90% 0 (0) 0 (0)

Belgium – Belgique 2 0.26 0% 0 (0) 0 (0)

Bosnia and Herzegovina – Bosnie-Herzégovine 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Bulgaria – Bulgarie 4 0.88 100% 0 (0) 0 (0)

Croatia – Croatie 2 0.68 0% 0 (0) 0 (0)

Cyprus – Chypre 2 2.76 100% 0 (0) 0 (0)

Czech Republic – République tchèque 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Denmark – Danemark ND 0 (0) 0 (0)

Estonia – Estonie 1 1.07 0% 0 (0) 0 (0)

Finland – Finlande ND 0 (0) 0 (0)

France ND 0 (0) 0 (0)

Georgia – Georgie 9 2.83 100% 0 (0) 0 (0)

Germany – Allemagne ND 0 (0) 0 (0)

Greece – Grèce 11 1.53 82% 0 (0) 0 (0)

Hungary – Hongrie 7 1.07 57% 0 (0) 0 (0)

Iceland – Islande ND 0 (0) 0 (0)

Ireland – Irlande 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Israel–Israël 3 0.32 0% 0 (0) 0 (0)

Italy – Italie 29 0.78 72% 0 (0) 0 (0)

Kazakhstan 37 2.08 97% 0 (0) 0 (0)

Kyrgyzstan – Kirghizistan 20 2.77 100% 0 (0) 0 (0)

Latvia – Lettonie 2 1.43 100% 0 (0) 0 (0)





annuel1

Lithuania – Lituanie 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Luxembourg ND 0 (0) 0 (0)

Malta – Malte 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Moldova (Republic of) – Moldavie (République de) 3 1.02 100% 0 (0) 0 (0)

Monaco ND 0 (0) 0 (0)

Montenegro – Monténégro 1 1.86 0% 0 (0) 0 (0)

Netherlands – Pays-Bas ND 0 (0) 0 (0)

Norway – Norvège 4 0.98 0% 0 (0) 0 (0)

Poland – Pologne 15 0.60 40% 0 (0) 0 (0)

Portugal 2 0.26 0% 0 (0) 0 (0)

Romania – Roumanie 8 0.55 100% 0 (0) 0 (0)

Russian Federation – Fédération de Russie 175 1.78 91% 0 (0) 0 (0)

San Marino – Saint Marin ND 0 (0) 0 (0)

Serbia – Serbie 8 0.95 88% 0 (0) 0 (0)

Slovakia – Slovaquie 2 0.54 100% 0 (0) 0 (0)

Slovenia – Slovénie 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Spain – Espagne 11 0.35 18% 0 (0) 0 (0)

Sweden – Suède 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Switzerland – Suisse 1 0.19 0% 0 (0) 0 (0)

Tajikistan – Tadjikistan 24 2.04 100% 0 (0) 0 (0)

The former Yugoslav Republic of Macedonia –

Ex-République yougoslave de Macédoine 1 0.61 100% 0 (0) 0 (0)

Turkey – Turquie 62 0.66 84% 0 (0) 0 (0)

Turkmenistan – Turkménistan 10 1.49 100% 0 (0) 0 (0)

Ukraine 43 1.53 95% 0 (0) 0 (0)

United Kingdom – Royaume-Uni ND 0 (0) 0 (0)

Uzbekistan – Ouzbékistan 75 1.91 97% 0 (0) 0 (0)

South-east asia region — asie du Sud-est (Sear)

Bangladesh 685 2.69 95% 0 (0) 0 (0)

Bhutan – Bhoutan 5 5.86 40% 0 (0) 0 (0)

Democratic People’s Republic of Korea –

République populaire démocratique de Corée 34 1.51 100% 0 (0) 0 (0)

India – Inde8 21 609 12.50 87% 0 (0) 1 (1)7

Indonesia – Indonésie 756 2.58 92% 0 (0) 0 (0)

Maldives 1 2.21 100% 0 (0) 0 (0)

Myanmar 92 1.62 95% 0 (0) 0 (0)

Nepal – Népal 250 4.93 94% 0 (0) 0 (0)

Sri Lanka 37 1.85 78% 0 (0) 0 (0)

Thailand – Thaïlande 87 1.41 68% 0 (0) 0 (0)

Timor Leste 3 1.07 33% 0 (0) 0 (0)

Western Pacific Region — Pacifique occidental (WPR)

Australia – Australie 6 0.33 50% 0 (0) 0 (0)

Brunei Darussalam – Brunéi Darussalam 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Cambodia – Cambodge 41 1.72 88% 0 (0) 0 (0)

China – Chine 2 205 1.83 92% 0 (0) 21 (21)6

Hong Kong SAR – Hong Kong, RAS 10 2.41 90% 0 (0) 0 (0)

Japan – Japon ND 0 (0) 0 (0)

Lao People’s Democratic Republic – République

démocratique populaire lao 8 0.79 62% 0 (0) 0 (0)





annuel1

How to obtain the WER through the Internet

(1) WHO WWW server: Use WWW navigation software to connect to the WER pages at the following address: http://www.who.int/wer/

(2) An e-mail subscription service exists, which provides by electronic mail the table of contents of the WER, together with other short epidemiological bulletins. To subscribe, send a message to [email protected] be left blank and the body of the message should contain only the line subscribe wer-reh. A request for confirmationwillbesentinreply.

Comment accéder au REH sur Internet?

1) Par le serveur Web de l’OMS: A l’aide de votre logiciel de navigation WWW, connectez-vous à la page d’accueil du REH à l’adresse suivante: http://www.who.int/wer/

2) Il existe également un service d’abonnement permettant de rece-voir chaque semaine par courrier électronique la table des matières du REH ainsi que d’autres bulletins épidémiologiques. Pour vous abonner, merci d’envoyer un message à [email protected] en lais-sant vide le champ du sujet. Le texte lui même ne devra contenir que la phrase suivante: subscribe wer-reh.

WWW access • http://www.who.int/wer E-mail • send message subscribe wer-reh to [email protected] Fax: (+4122) 791 48 21/791 42 85contact: [email protected] or [email protected]

Accès WWW • http://www.who.int/werCourrier électronique • envoyer message subscribe wer-reh à [email protected]: +41-(0)22 791 48 21/791 42 85contact: [email protected] ou [email protected]

Macao SAR – Macao, RAS 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Malaysia – Malaisie 54 1.43 91% 0 (0) 0 (0)

Mongolia – Mongolie 5 1.58 100% 0 (0) 0 (0)

New Zealand – Nouvelle-Zélande 1 0.25 0% 0 (0) 0 (0)

PacificIslandCountries–IlesduPacifique* 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Papua New Guinea – Papouasie-Nouvelle-Guinée 0 0.00 0% 0 (0) 0 (0)

Philippines 167 1.11 71% 0 (0) 0 (0)

Republic of Korea – République de Corée 18 0.54 94% 0 (0) 0 (0)

Singapore – Singapour 6 1.95 83% 0 (0) 0 (0)

Viet Nam 101 0.92 99% 0 (0) 0 (0)

* These countries have been grouped together for reporting purposes. – Ces pays ont été regroupés dans le but de déclarer des cas.

1 Annualized non-poliomyelitis AFP rate for 100 000 population aged <15 years. UNPD population data is used to calculate the non-polio AFP rate. – Taux annualisé de PFA non poliomyélitique pour 100 000 personnes âgées de <15 ans. Les données sur la population collectées par la PNUD sont utilisées pour calculer le taux de PFA non poliomyélitique.

2 Definedas2stoolspecimenscollectedwithin14daysofonsetofparalysis,24–48hoursapart,exceptfortheRegionoftheAmericas,whereonly1specimeniscollected.–Définicomme 2 échantillons de selles recueillis à 24-48 heures d’intervalle dans les 14 jours suivant l’apparition de la paralysie, à l’exception de la Région des Amériques, où 1 seul échantillon est recueilli.

3 Figuresinparenthesesindicatethenumberoflaboratory-confirmedcases.Confirmedcasesincludebothwildpolioviruscasesandcirculatingvaccine-derivedpolioviruses.–Leschiffresentreparenthèsesindiquentlenombredecasconfirmésenlaboratoire.Lescasconfirméscomprennentàlafoislescasdepoliovirussauvagesetlespolioviruscirculantsdérivés de la souche vaccinale.

4 The difference between the number of polio cases and the number of wild polioviruses is due to circulating vaccine-derived poliovirus. – La différence entre le nombre de cas de polio et le nombre de poliovirus sauvages est due au poliovirus circulant dérivé d’une souche vaccinale.

5 Asof11July2011SouthSudanbecameanofficialmemberstateofWHO.Forreportingpurposes,2011dataforSouthSudanareincludedinthefiguresforSudan.–LeSud-Soudanestdevenuunétatmembreofficieldel’OMSle11juillet2011.Danslebutdedéclarerdescas,lesdonnéesduSud-Soudanpour2011sontcomprisesdanscellesduSoudan.

6 Country with imported virus. – Pays où un virus a été importé. 7 Endemic country. – Pays d’endémie.8 Since 28 February 2012, India is no longer considered to be a polio-endemic country. – Depuis le 28 février 2012, l’Inde n’est plus considéré comme pays où la poliomyélitique

est endémique.

ND – Country not reporting data – Pays ne signalant pas de cas AFP.

the most recent aFP and wild poliovirus data can be found on the WHo web site at: http://www.who.int/immunization_monitoring/en/diseases/poliomyelitis/case_count.cfm, which is updated every 2 weeks. – les données les plus récentes concernant les cas de PFa et les poliovirus sauvages peuvent être consultées sur le site omS suivant:http://www.who.int/immunization_monitoring/en/diseases/poliomyelitis/ case_count.cfm, où elles sont mises à jour une fois toutes les 2 semaines.


WHo web sites on infectious diseases – Sites internet de l’omS sur les maladies infectieuses Avianinfluenza http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/en/ Grippe aviaire

Buruli ulcer http://www.who.int/buruli/en/ Ulcère de Buruli

Child and adolescent health and development http://www.who.int/child_adolescent_health/en/ Santé et développement des enfants et des adolescents

Cholera http://www.who.int/cholera/en/ Choléra

Deliberate use of biological and chemical agents http://www.who.int/csr/delibepidemics/ Usage délibéré d’agents chimiques et biologiques informationresources/en/

Dengue (DengueNet) http://apps.who.int/globalatlas Dengue (DengueNet)

Epidemic and pandemic surveillance and response http://www.who.int/csr/en/ Alerte et action en cas d’épidémie et de pandémie

Eradication/elimination programmes http://www.who.int/infectious-disease-news/ Programmes d’éradication/élimination

Filariasis http://www.filariasis.org Filariose

Geographical information systems (GIS) http://www.who.int/health_mapping/en/ Systèmes d’information géographique

Global atlas of infectious diseases http://globalatlas.who.int Atlas mondial des maladies infectieuses

Global Outbreak Alert and Response http://www.who.int/csr/outbreaknetwork/en/ Réseau mondial d’alerte et d’action en cas Network (GOARN) d’épidémie (GOARN)

Health topics http://www.who.int/topics/en La santé de A à Z

Influenza http://www.who.int/csr/disease/influenza/en/ Grippe

Influenzanetwork(FluNet) http://who.int/flunet Réseau grippe (FluNet)

International Health Regulations http://www.who.int/ihr/en/ Règlement sanitaire international

International travel and health http://www.who.int/ith/en/ Voyages internationaux et santé

Intestinal parasites http://www.who.int/wormcontrol/en Parasites intestinaux

Leishmaniasis http://www.who.int/leishmaniasis/en Leishmaniose

Leprosy http://www.who.int/lep/en Lèpre

Lymphaticfilariasis http://www.who.int/lymphatic_filariasis/en/ Filiariose lymphatique

Malaria http://www.who.int/malaria/en Paludisme

Neglected tropical diseases http://www.who.int/neglected_diseases/en/ Maladies tropicales négligées

Outbreak news http://www.who.int/csr/don/en Flambées d’épidémies

Poliomyelitis http://www.polioeradication.org/casecount.asp Poliomyélite

Rabies network (RABNET) http://www.who.int/rabies/en Réseau rage (RABNET)

Report on infectious diseases http://www.who.int/infectious-disease-report/ Rapport sur les maladies infectieuses

Global Foodborne Infections Network (GFN) http://www.who.int/gfn/en Réseau mondial d’infections d’origine alimentaire

Smallpox http://www.who.int/csr/disease/smallpox/en Variole

Schistosomiasis http://www.who.int/schistosomiasis/en/ Schistosomiase

Tropical disease research http://www.who.int/tdr/ Recherche sur les maladies tropicales

Tuberculosis http://www.who.int/tb/en and/et http://www.stoptb.org Tuberculose

Immunization, Vaccines and Biologicals http://www.who.int/immunization/en/ Vaccination, Vaccins et Biologiques

Weekly Epidemiological Record http://www.who.int/wer/ Relevé épidémiologique hebdomadaire

WHOLyonOfficeforNationalEpidemic BureauOMSdeLyonpourlapréparation Preparedness and Response http://www.who.int/ihr/lyon/en/index.html et la réponse des pays aux épidémies

WHO Pesticide Evaluation Scheme (WHOPES) http://www.who.int/whopes/en Schéma OMS d’évaluation des pesticides (WHOPES)

WHO Mediterranean Centre Centre Méditerranéen de l’OMS pour for Vulnerability Reduction, Tunis http://wmc.who.int/ la Réduction de la Vulnérabilité à Tunis (WMC)

Yellow fever http://www.who.int/csr/disease/yellowfev/en/ Fièvre jaune

245–252 No. 26 Weekly epidemiological record … Epidemiological Record Relevé épidémiologique...

Documents

Transcript of 245–252 No. 26 Weekly epidemiological record … Epidemiological Record Relevé épidémiologique...