24-02-2013 20 36 07 - Product Support Technique 617-2010 ISS1

6

description

bfgh

Transcript of 24-02-2013 20 36 07 - Product Support Technique 617-2010 ISS1

Page 1: 24-02-2013 20 36 07 - Product Support Technique 617-2010 ISS1

������������� ������������������������������� �!�"#��

$%&'��())*&�+�,-.�/0�1�+2 34 52�6�7"�89�,3":; <4 =9�,>���?@9�-5�3�58A 3 B2"5 .�C���D0E�!�1��F!�����G�H.�C���D0E�!�1��F!�I�!J�KK���LM�N�O�)�� ���-PQRS�-T-UUR-7�QVWAX�>RTRA-Q�,>VY+-UA-7PQA��7VQY+A�UY��V7A�A-+@PR?Y-�PVZ��!F��0!0�RUUY-�!,-P-7R+�PQA�RPU�-+ARVP��7V+-QY7-�GV7�[VP�A@-�WRP,[�RPU�-+ARVPU�YURP,�->-+A7VT�,P-AR+�XV/-U9��-7T�P-PA�T�,P-AU�V7�G>YV7-U+-PA��-P-A7�PA!Z R54="8:;4\"5A2\<�B="; 8:= �< 4<�":4�42 �= ]:\= 6 54<�#"=�42 �7 6"4 �V5�42 �W\5�_�PQA�R5<B ;4\"5�"#G =="�T��5 4\;�T <<\ =�Q" 4a�>\6\4 8�Y58 =;�==\�� �;"6B"5 54<Z�A2 �A ;25\]: <�\42\5�42\<B="; 8:= �<2�33�"53a�b �:< 8�2 5��:42"=\< 8�ba�T <<\ =�Q" 4a�>\6\4 8Z�Z A2 �R5<B ;4\"5�B="; <<�4"�b �:< 8�<2�33�b �< 3 ;4 8��<�#"33" <.D!E G"=�\5<B ;4\"5�4"�#\58�b�< �6 4�3�<:=#�; �8 # ;4<9�B�=4<�<2�33�b �\5<B ;4 8�4"���=���Z�"#42\<�B="; 8:= ���-3 ;4="6��5 4\;��+�"=�Q+�X"c <Z�W2 5�-3 ;4="6��5 4\;�X"c <��= 5"4��d�\3�b3 9�B�=4<�6�a�b �\5<B ;4 8�4"���=���Z�"#�42\<�B="; 8:= ���� =6�5 54T��5 4<Z�W2 5�T��5 4\;�R5<B ;4\"5�\<�5"4��d�\3�b3 9�B�=4<�6�a�b �\5<B ;4 8�4"���=��Z�"#�42\<�B="; 8:= ���G3:"= <; 54�� 5 4=�54�R5<B ;4\"5ZD�E G"=�R5<B ;4\"5�4"�#\58�b�< �6 4�3�5 �=�<:=#�; �8 # ;4<�"=�b�< �6 4�3�8 # ;4<�:58 =;2="6\:6�B3�4 9�B�=4<�<2�33�b �\5<B ;4 8�4"���=���Z�"#�42\<�B="; 8:= ���-3 ;4="6��5 4\;Q+�X"c Z�W2 5�-3 ;4="6��5 4\;�Q+�X"c <��= �5"4��d�\3�b3 9�B�=4<�6�a�b �\5<B ;4 84"���=���Z�"#�42\<�B="; 8:= ���� =6�5 54�T��5 4<ZD�E G"=�R5<B ;4\"5�4"�#\58�;2="6\:6�B3�4 �8 # ;4<9�"=�2 5�T��5 4\;�R5<B ;4\"5�\<�5"4�d�\3�b3 9�B�=4<�<2�33�b �\5<B ;4 8�4"���=���Z�"#�42\<�B="; 8:= ���G3:"= <; 54�� 5 4=�54R5<B ;4\"5ZD�E A2 < �A ;25\]: <�<2�33�"53a�b �;�==\ 8�":4�ba�> d 3���B =<"55 3�]:�3\#\ 8�\5�;;"=8�5; �\42�-P�!F��P�U��!0�D"=� ]:\d�3 54E�\5�42 ��BB="B=\�4 �8\<;\B3\5 Z�Z T��5 4\;���=4\;3 �R5<B ;4\"5�:<\5��-3 ;4="6��5 4\;�X"c <�Z -]:\B6 54D!E +"38�8 �= �<\5��#3:\8�D Z�Z�T 42 3�4 8�UB\=\49��; 4"5 �"=�<\6\3�=EZD�E ��<:BB3a�"#�3\54�#= �;3"42<ZD�E �+�Q+� 3 ;4="6��5 4\;�2�58�a"c �\42���;:== 54�8 �8� \�24�;�3\b=�4\"5�; =4\#\;�4 �\5�;;"=8�5; �\42��UAT�-�!���ZD�E ��<:BB3a�"#�#3:"= <; 54�8 4 ;4\"5�6 8\��D�TU��0��EZD1E Ye���R5<B ;4\"5�3\�24�;�B�b3 �"#�!000�6\;="�W�;6f�6\5\6:6��4�42 �\5<B ;4\"5�<:=#�; ZD�E ��;�3\b=�4 8�#\ 38�\58\;�4"=�#"=�;2 ;c\5��= <\8:�3�6��5 4\;�#\ 38<ZDFE �U�1F�!��=4\#\;\�3�#3� �#3:H�\58\;�4"=<�4"� <4�b3\<2�#\ 38�<4= 5�42��58�8\= ;4\"5ZDIE �82 <\d �4�B ZD�E ��b3�;c":4�;"d =�4"��\8�:34=�d\"3 4�\5<B ;4\"5<Z�B=�1��0!��D7 d\<\"5�!E

Page 2: 24-02-2013 20 36 07 - Product Support Technique 617-2010 ISS1

������������� ������������������������������� ��

!"#$��%&&'#�(�))���*+�,�-�&��./ 0��1 234���52346 �7189 423:1��5:4 ;<5 =>? @A 4B�5 83;<�6�C��1 234�D3 6;�38�����<88�:5�6 88/�7D�1:2�; C��1 238 �E32A�2A 6 425:C��1 234�A�1;�F:B /=�? GA:5:<�A6F�46 �1�2A ��5 ��<1; 5�2 82�E32A���6312�D5 �46:2A��1;�4:6;�; �5 �831��D6<3;/0�B �8<5 �2A�2�1:�46 �131��D6<3;�;E 668�31�8<55:<1;31��9:4B 28�:5�4:C 8�312:�4:12�42E32A� 6 42534�6�32 C8H���8B 28�:5�8 �68� 24/=�? �996F��1��523D343�6�D6�E�D6<I�31;34�2:5�E32A��;A 83J �2�9 �2:�2A ��5 ��2:�K �2 82 ;��1;9:8323:1�2A � 6 425:C��1 234�A�1;�F:B �:J 5�2A ��523D343�6�D6�E�D6<I�31;34�2:5�=8 LI�C96 �>?/�M 6 42��1��@�F:B �3D�8<5D�4 �; D 428��5 �8:<�A2/�M 6 42���N@�F:B �3D8<K8<5D�4 �; D 428�:5�; D 428�<1; 5�4A5:C3<C�96�2 ��5 �8:<�A2/=�? L1 5�38 �2A �F:B ��1;��996F�2A �D6<:5 84 12�; 2 423:1�C ;3��2:�2A ��523D343�6�D6�E�D6<I31;34�2:5/�7189 42�2A ��523D343�6�D6�E�D6<I�31;34�2:5�E32A�2A �<625�J3:6 2�63�A2�2:� 82�K638A8�238D�42:5F�D3 6;�825 1�2A��1;�;35 423:1/�GA ��523D343�6�D6�E�D6<I�31;34�2:5�631 �8A�66�K 46 �56F�J383K6 �=8 �LI�C96 ��?/�O 53DF�D3 6;�825 1�2A��1;�;35 423:1��1;�5 C:J �2A �523D343�6�D6�E�D6<I�31;34�2:5/�P'Q #��RS-�T���� �))S�-���� ��S���U��S��S�,U�����U��S���V� �S��V�S,WV������� S����,S)�S��S U���=X? �:8323:1�2A �F:B �2:�2A ��5 ��2:�K �2 82 ;H�8 6 42��@�:5�N@�4<55 12��8�1 4 88�5F��1; 1 5�38 �2A �F:B �EA36 ��996F31��2A �D6<:5 84 12�C ;3�/�Y8 �2A �K6�4B:<2�4:J 5�3D1 4 88�5F�2:�K531���CK3 12�EA32 �63�A2�6 J 6�2:���C313C<C��1;�3189 42�E32A�2A <625�J3:6 2�63�A2/�7; 123DF��1;�5 9:52��66�5 6 J�12�31;34�23:18Z�5 D 5�2:��@M��>[[/�P'Q 'U��#�)�� �����S��S� S�����-�T�� ��)�������S)��US��T��,�����U��-�\���])���\����]�)�S ��]�)US��������� �����US���V���S��,��]U�� U� \�=�? N C��1 238 �2A �3189 42 ;��5 ��E32A�2A �F:B �2:�C�B �8<5 �2A �5 83;<�6�C��1 234�D3 6;:D�����<88�:5�6 88/=_? G<51�2A �F:B ��[�2:�2A ��5 ��95 J3:<86F�3189 42 ;��1;�5 9 �2�82 98��H��H�X��1;��/=a? bA 1�6�5� ��5 �=8?��5 �2:�K �2 82 ;H�EA34A��5 �:<283; �2A �C��1 23831��4�9�K3632F�:D2A �F:B H�5 9 �2�82 98���2A5:<�A�2:�a�2:�C�B �8<5 �:D�D<66�4:J 5�� /=�? �:82�46 �1�2A �3189 42 ;��5 ��E32A�2A �4:6;�; �5 �831��D6<3;/=>[?bA 1�5 c<35 ;�5 D 5�2:�5 9�35�31825<423:18�D:5�5 82:5�23:1�:D�95:2 423J �25 �2C 128/�/ 0��1 234���52346 �7189 423:1�<831��� 5C�1 12�0��1 28�/ Lc<39C 12=>? @:6;�; �5 �831��D6<3;�= /�/�0 2A 6�2 ;�M93532H��4 2:1 �:5�83C36�5?/=�? ��8<996F�:D�6312�D5 �46:2A8/=�? � 5C�1 12�C��1 234�E32A���4<55 12�; �;�E 3�A2�4�63K5�23:1�4 523D34�2 �31��44:5;�14 E32A��MG0�L�>���/=�? ��8<996F�:D�D6<:5 84 12�; 2 423:1�C ;3��=�0M��[��?/=X? YO���7189 423:1�63�A2�4�9�K6 �:D�>[[[�C345:�b�4Cd�C313C<C��2�2A �3189 423:1�8<5D�4 /=�? ��4�63K5�2 ;�D3 6;�31;34�2:5�D:5�4A 4B31��5 83;<�6�C��1 234�D3 6;8/=_? �M�X_�>��523D343�6�D6�E�D6<I�31;34�2:58�2:� 82�K638A�D3 6;�825 1�2A��1;�;35 423:1/�95�X��[>��=e J383:1�>?

Page 3: 24-02-2013 20 36 07 - Product Support Technique 617-2010 ISS1

������������� ������������������������������� ��

!"#$��%&&'#�(�))���*+�,�-�&��./0 �12 345 �6�7 8.�0 ��9:�;<=>6�;=5 ?�6=��41�>:6?�54=: 6�4@37 ;64=@38A8 B��@ 64;���?64;: �C@37 ;64=@��?=; 1>? .D0 E2 ;<�? 341>�:�F��@ 64;�G4 :1�43�����>33�=?�: 338�CG�@=6�1 F��@ 643 �H462�62 7 ?F�@ @6�F��@ 6��I'J +�KK� ���-������LMN����)M�����LM-�O������ �L��O-�)��,�-���L����N��P����LM�����LMN����K��L��P����)��M��M�,P��)��M���P��)ML����L���,�)���NM���������N��P��LMN����M,M-�K���M����M)��Q�L�����.�0 R2=?=>�2:S�;: �@�62 ��? ��>@1 ?�6 36�H462���:4@6�G? �;:=62��@1�;=:1�1 �? �34@��G:>418B�< �3>? �62�6�@=�;: �@4@��G:>41�1H ::3�4@�3>??=>@14@��7=;< 63�=?�;=F 3�4@6=�;=@6�;6H462� : ;6?4;�:�46 F3T���3< 63�=?�3 �:3� 6;8.�0 �77:S��@��?64G4;4�:�G:�H�G:>U�4@14;�6=?�H462��12 345 �6�7 �6=�62 ��? ��6=�9 �6 36 1��@17=3464=@�62 �F��@ 6�=5 ?�62 ��?64G4;4�:�G:�H�G:>U�4@14;�6=?�.3 �VU�F7: �D08.�0 �77:S�62 �G:>=? 3; @6�1 6 ;64=@�F 14��6=�62 ��?64G4;4�:�G:�H�G:>U�4@14;�6=?8�C@37 ;6�62 �?64G4;4�:�G:�H�G:>U�4@14;�6=?�H462�62 �>:6?�54=: 6�:4�26�6=� 36�9:432�3�643G�;6=?S�G4 :1�36? @�62�@1�14? ;64=@8�R2 ��?64G4;4�:�G:�H�G:>U�4@14;�6=?�:4@ �32�::�9 �;: �?:S�54349: �.3 �VU�F7: �08�W ?4GS�G4 :1�36? @�62��@1�14? ;64=@��@1�? F=5 �62 ��?64G4;4�:�G:�H�G:>U�4@14;�6=?8�I'J #��LM-�O���� �))M�-���� ��M���P��M��M�,P�����P��M���K� �M��K�M,XK������� M����,M)�M��M P���.Y0 �=3464=@�62 �F��@ 6�6=�62 ��? ��6=�9 �6 36 1��@1��77:S�62 �G:>=? 3; @6�F 14��6=�62 �6 36�? �8�Z3 �62 �9:�;<=>6�;=5 ?�4G�@ ; 33�?S�6=�9?4@���F94 @6�H246 �:4�26�: 5 :�6=��F4@4F>F��@1�4@37 ;6�H462�62 �>:6?�54=: 6�4@37 ;64=@�:4�268�C1 @64GS��@1�? 7=?6��::�? : 5�@64@14;�64=@3[�? G ?�6=��E\��D]]8�I'J 'P��#�)�� �����M��M� M�����-�O�� ��)�������M)��PM��O��,�����P����N)�M)�����L����������N��P����M��,��NP�� P� �.�0 _ F��@ 643 �62 �4@37 ;6 1��? ��H462�62 �F��@ 6�6=� @3>? �62 �? 341>�:�F��@ 64;�G4 :1=G�����>33�=?�: 338.0 R>?@�62 �F��@ 6��]a�6=�62 ��? ��7? 54=>3:S�4@37 ;6 1��@1�? 7 �6�36 73��T��T�Y��@1��8./0 b2 @�:�?� ��? �.30��? �6=�9 �6 36 1T�H24;2��? �=>6341 �62 �F��@ 6434@��;�7�94:46S�=G62 �F��@ 6T�? 7 �6�36 73���62?=>�2�6=�/�6=�F�< �3>? �=G�G>::�;=5 ?�� 8.�0 �=36�;: �@�62 �4@37 ;6 1��? ��H462�62 �;=:1�1 �? �34@��G:>418.D]0b2 @�? c>4? 1�? G ?�6=�? 7�4?�4@36?>;64=@3�G=?�? 36=?�64=@�=G�7?=6 ;645 �6? �6F @638�7?�Y��]D��.d 5434=@�D0

Page 4: 24-02-2013 20 36 07 - Product Support Technique 617-2010 ISS1

������������� ������������������������������� ��

!"#$��%&&'#�(�))���*+�,�-�&�� ./�012 �34�56 7�89�18:6;68<�89�92�7�92=/�6<>6?�;8@4

./�012 ��4�56 7�:A876<��>6@ ?;68<�89�26< :�<8;?A :�6<��@;696?6�2�92�7�92=/�6<>6?�;8@�=<> @�=2;@�B682 ;�26�A;4

�1@�C��D3��EF B6:68<�3G

Page 5: 24-02-2013 20 36 07 - Product Support Technique 617-2010 ISS1

������������� ������������������������������� �!

"#$%��&''($�)�**���+,�-�.�'���/ 01234 56 78�� 7 84�78�975: 68;37<�"�$�=>(?�#�@A&"�B"A)�(?�#�@A"�($�=�#A'�($'�A'#�(�,#'A@"%�""$"�)�C���?�D�",A&��@"A@"�#�($'�($A��?A&',��@"A#$,,�$���''�%���&(�@%$�''C�<?��(?�&"B�%�(A��E�)$�,�$�$�$,���%'A,�#A'&)��)�F�&"�='A#G��B(C='����,�@"A(%($#�%'A(?$�=��"�&,��A�"#��''�%�"C�$(��B(C�@"%�&($A���/ HI2;:J 78KLM N31O�O �4 �5;7��P12;O�K /�/�Q 8R 1�8 O�S:;4;8T��6 837 �34�5;J;1�4M/K�M ��52::1U�3P�1;78�P4 �6138R5��7O�:�: 4�83V 15/K�M �11�� 7 84�78�J�8 4;�15�5R�11�W �I2�1;P; O�83�S�H��QS�����/K�M XU: �L�01234 56 78�� 7 84�78T�Y Z 1���5 75;8;Z;8U�KJ;7MT�531Z 78�4 J3Z�W1 /K!M Q 8R3O�N�S31Z 78�4 J3Z 4���N1�55���K737�R�13� 7�8 OM/K�M [ Z 13: 4�P34J�O/�K737��I2 325�V 8M/K\M ] ���975: 68;37�Y�J:�V;8R���J;7;J2J�2�Z�;78 75;8U�3P�L___�J;643��6Ja��8�;75: 68;37524P�6 /KbM ��W1�6c�328�63Z 4�83��;O�2184�Z;31 8�;75: 68;37/�A(> (d����*�� �����e�*��f�� g�������������g�*gh�G� ��g�G��g�i�����g��-���+������g����g��g�*���gf���h�������g���������*�� �����j/ 01234 56 78�� 7 84�78��436 O24 KLM N3�8;7�5�526R��5�6�OJ;2J�:1�8 T�:�;78��7O�38R 4�524P�6 �637O;8;375�526R��5�634435;37:43O2685T�VR;6R�J�U�;78 4P 4 �V;8R�: 7 84�78�;75: 68;37�V;11�4 I2;4 �4 J3Z�1�P43J�8R �4 ��83�W � k�J;7 O�:4;34�83�: 7 84�78�;75: 68;37/K�M XR3432�R1U�61 �7�8R ��4 ��83�W � k�J;7 O�V;8R���1;78�P4 �6138R��7O�631O�O �4 �5;7�P12;O/�Q�c �524 �8R�8�73�61 �7;7��P12;O�OV 115�;7�5244327O;7��:36c 85�34�63J 5�;7836378�68�V;8R� 1 684;6�1�;8 J5T���5c 85�34�5 �15� 86/K�M �::1U�8R �: 7 84�78�83�8R ��4 ��83�W � k�J;7 O�WU�W425R;7�T�5:4�U�34�5V�WW;7�/Q;7;J2J�6378�68�8;J �5R�11�W ��_�J;728 5/�Q�k;J2J�6378�68�8;J �5R�11�W ��_�J;728 5/K�M l J3Z � k6 55�: 7 84�78�V;8R�1;78�P4 �6138R5�34�:�: 4�83V 15/�8R 7�4 J3Z �8R 4 J�;7O 4�3P�8R �524P�6 �: 7 84�78�V;8R�531Z 78�J3;58 7 O�1;78�P4 �6138R5�34�:�: 483V 15/�A(> ,������h��*d��d��g��g�-��d�*����������*g���g����d�������h���� ���d*����g������-��*��*��������e������ �**�������g���K!M Q�c �524 �8R �524P�6 �;5�63J:1 8 1U�O4U��7O��::1U�8R �737��I2 325�V 8�O Z 13: 4/Q�c �524 ���27;P34J�8R;7�63�8;7��;5��::1; O�83�8R � 78;4 �524P�6 �83�W � k�J;7 O���mjno �ZU�63�8;7�5�3P�O Z 13: 4�J�U�J�5c�;7O;6�8;375/�975: 68�:�485�;JJ O;�8 1U�83�R 1:;O 78;PU�O Z 13:;7��;7O;6�8;375��7O����;7��P8 4�8R �J;7;J2J�O Z 13:J 78�8;J /�XR J;7;J2J�O Z 13:J 78�8;J �5R�11�W �L_�J;728 5/�XR �J�k;J2J�O Z 13:J 78�8;J 5R�11�W ��_�J;728 5/�:4�!��_L��Kl Z;5;37�LM

Page 6: 24-02-2013 20 36 07 - Product Support Technique 617-2010 ISS1

������������� ������������������������������� ��

!"#$��%&&'#�(�))���*+�,�-�&��.�/ 01 �23 �45�67�892�68: ;�<=�> 6 11�;?�28�4;<>��23 �@3<2 �5<�32�5 : 5�A8@>��>A�<>1B 62�@<2323 �0C���D>1B 62<8>�5<�32E�DA >2<=?��>A�; B8;2��55�; 5 :�>2�<>A<6�2<8>1F�; = ;�28��GH���IIE�J'K #L����L��M��N�������O�����)�� ����)��L� P��M��M���O��K���L�����O ���O� �Q��R� �� ������O����S$*TUUV�.W/ �812�65 �>�28�; X8: ��55�2;�6 1�8=�A : 58B ;��>A�B > 2;�>2�X�2 ;<�51�=;8X�23 Y�X<> A��; �E.Z/ [3 >�; \9<; A�; = ;�28�; B�<;�<>12;962<8>1�=8;�; 128;�2<8>�8=�B;82 62<: �2; �2X >21E

�B;�]��I��._ :<1<8>�/