238187441 myanmar times myan vol 35 no 687

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 20142 jynfwGif;owif;

tDbkdvmoHo,&Sdol\ aoG;ukd *smreDokdY ydkYNyD;ppfrnf

a&T&nf--apm--jr--ifh-ESifh &[email protected]@gmail.com

tD -bd k -vm-a&m -*g - jz -p f -y Gm;ae-onf[k oHo,jz-pfum apmifh-Mu-nhf-uk-oay;-aeol\ aoG;erlemudk *smreD-Edk-if-iH&Sd "mwf-cGJ- cef;-odkY ay;ydk-YoGm;rnf-jz-pf-onf[k jref-rm- Edk-if-iH-qdk-if&m urÇmhus--ef;--rm-a&;-tzGJU\ tMuHay;-jz-pfol a'guf-wm-&J-vSu jref-rm- wdk-if;-(rf)ukd Mo*k--wfv 27 &ufaeY-wGif ajym Mum;onf/--

]]b--,f--aeY-ykd-Yjz--pf-r,f-qkdwm rodao;--yg-- bl;/ [lae;--ukd-ykdYr,fh avaMum--if;--vkd--if;--r&Sd-vkdY *smreD--ukdyJykdYzkd-Y pD-pOf-jz-pf--oGm;wmyg}} [k ¤if;uajym--onf/-

Mo*kwfv 19 &ufaeYu &efuk-ef- tjy-nf-jy-nf-qdk-if-&m-av-qd-yfü awGU&Sd cJhonfh tDbkd-vm-oH-o,&Sd-ol-\ aoG; udk tdEd´,Edk-ifiH [lae;-NrdKU&Sd urÇmhus-ef;-rm- a&;-tzGJ-Utod-trS-wfjyK "mwf-cGJ-cef;-odkY ydkY&ef pDpOf-ae-aomfvnf; avaMum-if;- vdk-if;-tcuftcJaMumihf wpfywf-cefY- Mum- onftxd aESmifh-aES;ae-cJh-onf/-

]]uR-ef-awmf-wkdY vlemukd 19 &ufaeYrSm-awG-UNyD;awmh 20 &ufaeYrSm "mwf-cGJ-cef; uae aoG;erlemukd xkwf,lNyD; tdE´d, "m-wf-cGJ-cef;-ykd-Yzkd- Y vk-yf-cJh-ygw,f/ 'gayrJh vufcH-Ekd-ifr,fh avaMum-if;-vkd-if;-awGu Ekdif-iH-wum-av-aMum-if;-vkd-if;-tzGJUtpnf;- (IATA) &JU oabmwl-nD-cs-uf&rS vufcH-wm- aMumifh urÇmhus-ef;-rm-a&;-tzGJU? us-ef;-rm- a&;-OD;-pD;-XmeeJY IATA wkdY nd§EId-if;-rIawG qufvk-yf -cJ h -&wm-aMumifh tckqkd&if wpfywf-wd-wd-Mum-txd aoG;erlem rykdYEkdif-ao;-ygbl;}} [k A[kdul;-puf-a&m-*g- wkd -uf-zs-uf-a&;-Xme ñTef-Mum;a&;r·; a'guf-wm-0if;-Ekd-ifu ajymonf/-

]]"m-wf-cGJ-cef;ukd avaMum-if;-vkd-if;-awG eJY ykdY&wm rvG,fygbl;/ IATA cG-ifh-jyK-cs-uf r&bJ ykdYr,f-qkd&if w&m;pGJ-cH-&Ekd-ifwJh tae txm;-&Sdw,f/ 'gaMumifh uRef-awmf-wkd-Y Ekd-if-iH-wif ruygbl;/ AD,uferf-rSm awGU&SdcJhh wJh -oH-o,&Sd-vl-em&JU aoG;vnf; tckxd rykdY

Ekdif-ao;-ygbl;}} [k ¤if;u ajymonf/-"m-wf-cGJ-cef;-okdY aoG;erlem-a&m-uf-&Sd-

ygu aoG;tajz&&Sd&ef okH;&ufMum-apm-ifh- qkd-if;-&Ekd-if-aMumif; od&onf/

usef;-rm-a&;-OD;-pD;-Xme? A[kdul;-puf- a&m-*g-wkd-uf-zs-uf-a&;-Xmeuvnf; urÇmh us-ef;-rm-a&;-tzGJUu avaMum-if;-vkd-if;- ESifh ywfoufonfh taMumif;-Mum; pmukd &&SdcJh-NyD;jz-pf-aMum-if;-ESifh qufvuf NyD; vkdtyfonfh tcsuf-tvuf-rsm;ukd IATA tzGJUokdY jyefvnfay;ykd-Yay;-&rnf- jz-pfum qkH;jzwf-cs-uf-ESifh owif;tcs-uf- tvufrsm; rxkwf-jy-ef-ao;-aMumif; a'guf-wm-0if;-Ekd-if-u ajym-onf/-

a&m-*g-ykd;oH-o,&Sd-ol- OD;-Zif-rif;-OD;\ usef;-rm-a&;-tajc-taerSm vuf&Sd-tcsd-ef-

wGif wkd;wufaum-if;-rG-ef-vsuf-&SdNyD; 19 &ufaeYESifh 20 &ufaeYwGif awGU&SdcJh&onfh tDbkd-vm-a&m*g-vu©-Pmrsm; r&Sdawm-h aMumif; ¤if;uajym-onf/-

OD;-Zif-rif;-OD;-wGif jyif-;xefiSufzsm;ykd; ESpf-rsK-d; ul;-puf-cH-xm;-&aMumif; jref-rm- Ekd-if-iH-"m-wf-cGJ-cef;-wGif prf;oyf-awGU&Sd-cJh- onf[k usef;-rm-a&;-0ef-BuD;Xmeu Mo*k-wf v 23 &ufaeYu- xk-wf-jy-ef-xm;-onf/-

¤if;tm; a0bm- -*D - -aq;- -½k H - -wGif qufvuf--apm--ifh - -Mu--nfh - -ae--qJ- - jz--pfNyD; aq;½kH-&Sd--vl--em--tcsKdUrSm tDbkd--vm--a&m*g ul;puf--rnfukd pkd;&drf-ojzifh aq;½kHu qif;oGm;-ol--rsm;&Sd--ae--aMumif; a'guf-wm -0if;-Ekd-ifu ajymonf/

jy-nf-yEdk-if-iH-rsm;uwpfqifh jref-rm-Edk-if-iH-

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sdvmonfh c&D;onfrsm;udk usef;rma&; 0efxrf;rsm;u apmihfMunhfppfaq;aeonfukd awGU&pOf/ "mwfyHk • ,k,k

taemuf EdkifiHrsm;ESifhoma&tm;vQyfppf pDrHudef;rsm;ukd vufwGJ aqmif&Gufawmhrnfatmif-&[email protected]

,-cif-tpkd;&vuf-xuf-wGif a&tm;-vQ-yf-ppf- pD-rH-ud-ef;rsm;udk w½kwf-uk-rÜ-PD-rsm;ES-ifh om taumif-txnf-azmf-aqm-if-&G-uf-cJh-aomfvnf; vuf&Sd-tcsd-ef-wGif taemuf- Ekd -if -iHrsm;? Oa&myuk-rÜ -PD-rsm;ES-if hom vufwGJ-aqm-if-&G-uf-oGm;rnf[k vQyf-ppf- pG-rf;-tm;-0ef-BuD;Xmeu xkwfazmfajymqkd-vkd-uf-onf/-

]]a&-tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;-awGudk aqmif-&G-uf-&mrSm taemuf-Edk -if -iH-awG-bufudk ajymif;-vJ-oGm;rSmyg/ ,kHMu-nf-pd-wf-cs&wJh ypönf;-t&nf-taoG;vnf;-&Sd? aiGa&;-aMu;-a&;t&vnf; ckdif-rm-rI-&SdwJh Edkif-iH-wum-tqifh-rD-uk-rÜ-PD-awG-eJYyJ qufNyD;vk-yf-oGm;zkd-Y &Sd-ygw,f}} [k vQyf-ppf-pG-rf;-tm;-0ef-BuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;armf-omaxG;u ajym Mum;onf/-

,cif-tpkd;&vuf-xuf-wGif obmwl-vuf-rS-wf-a&;-xkd;cJhaom a&tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;-aygif; 60 ausmf&SdNyD; trsm;pkudk w½kwf-Ekd-if-iH&Sd ukrÜ-PD-rsm;ESifh vufrS-wf-a&;-xkd;cJh-jc-if;-jz-pf-onf-[kvnf; NyD;cJhonfh oDwif;-ywf-twGif; owif;rD-'D,m-rsm; ESihf awGUqkHpOf ¤if;u ajymMum;cJh-jcif; jzpf-onf/-

,cif-tpkd;&vuf-xuf-wGif t"duvQ-yf-ppf-"m-wf-tm;-xk-wf-vk-yf-a&;-tjzpf a&tm;-vQ-yfppf pDrH-ud-ef;-tajrm-uftjrm;udk aqmif-&G-uf-cJh&m trsm;pkrSm w½kwf-uk-rÜ-PD-rsm;jz-pf- MuNyD; xkdif;-Edk-ifiHESifh tdE´d,Edk-if-iHrS ukrÜ-PD rsm;vnf; yg0if-cJh-onf/-

tpkd;&opf-vuf-xuf-wGif w½kwf-ESifh tdE´d,uk-rÜ-PD-rsm;ESifh aqmif-&G-uf-aeaom a&tm;-vQ-yfppf pDrH-ud-ef;-tcsKdUudk y,fzs-uf- cJh&m vuf&Sd-wG-if- aqm-if-&G-ufqJ a&tm;- vQ-yf-ppf-pD-rH-udef; 37 ckom usef-&Sd-awm-h onf-[kvnf; vQyf-ppf-pG-rf;-tm;-'k-wd, 0ef-BuD;OD;-armf-omaxG;u ajymMum;cJh-onf/-

]]xd-kuf-oifh-wJh- tcsd-ef-um-vtwG-if;rSm taMumif;-rjy-ef-Edk-if-wJh-twGuf wcsKdUpD-rH-

ud-ef;-awGudk y,fzs-uf-vkd-uf-wmyg/ zsuf- vdk-uf-w,f-qkdwm ESpf-zuf-aqG;aEG;nd§EId-if;-& wJh-oabmyg/ a&tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef; awG trsm;BuD;vufrS-wf-xkd;xm;w,f bmnmeJY tvum;ae&if; emrnf-ys-uf-ae-wJh-twGuf y,fzs-uf-cJh-wmyg}} [kvnf; OD;armf-omaxG;u ajymcJhonf/

vuf&Sd-tcsd-efxd y,fzs-uf-cJhaom pDrH-ud-ef; rsm;rSm csif;-jy-nf-e,f&Sd tdEd´,uk-rÜ-PD-ESifh aqmif-&Gufaeaom xrHoD-a&-tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;-ESifh w½kwf-uk-rÜ-PD-trsm;pk-ESifh aqmif-&G-uf-aeaom av;NrdKU (1)? av;NrdKU (2)? pdkif;wif? bD;vif;? a&Tpm-a&; -a&-tm;-vQ-yf-ppf-pD-rHH-ud-ef;rsm; jzpf-onf[k od&onf/-

]]r-zs-uf-ao;wJh pDrH-ud-ef;-awG-udkvnf; obm0ywf-0ef;-usif? vlrI-ywf-0ef;-us-ifeJY jynf-ol-awG&JU yg0if-Edk-if-rI- twkd-if;-twm-awGudk auseyf-avm-uf-onftxd aqmif-&G-uf-Edk -if-w,f-qkdrS qufvkyfoGm;rSmyg}} [kvnf; ¤if;u ajymMum;cJh-onf/-

a&-tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;-opf-rsm;tjzpf a&TvD (3) pDrH-ud-ef;udk t*Fvef-ESifh jyif-opf- uk-rÜ-PDrsm;ESifh-vnf;-aum-if;? tv,f&J-&Gm-pD-rH-ud-ef;-ESifh ausmuf-BuD;Nrd-KUe,f-twG-if;&Sd abm*"pD-rH-ud-ef;wdkYudk aemfa0-uk-rÜ-PD-rsm; ES-ifh-vnf;-aum-if;? tv,fayg-if;-avm-if;- a&-tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;udk MopBwD;,m; okdYr[kwf t*Fvef-uk-rÜ-PD-ESifhvnf;aumif; aqmif-&G-ufoGm;&ef vsmxm;-NyD;jz-pf-onf-[kvnf; od&onf/

odkYaomfjim;vnf; oHvG-if-jr-pf-ay:&Sd a&tm;-vQ-yf -ppf -pD -rH -ud -ef; - BuD;av;-ckud k w½kwf-Edk-if-iH-ESifh xkdif;-Edk-if-iHu ukrÜ-PD-rsm; ESifh vufrS-wf-a&;-xkd;xm;NyD; qufvuf-taum-if-txnf-azmfoGm;rnf jzpf-onf[k vQyf-ppf-pG-rf;-tm;-0ef-BuD;Xmeu NyD;cJhonfh-ES-pf- wG-if- xk-wf-azmf-ajym-qkd-xm;-onf/-

jr-ef-rm-Edk-if-iH-wGif vuf-&Sd- a&tm;-vQ-yf-ppf-"m-wf-tm;-ay;-puf-½kH-aygif; 30 ausmfvnf-ywf-aeNyD; pkpk-ayg-if;-puf-wyf-qif-tiftm; 2ç929 r*¾g0yf-jzifh wpfEdk-if-iHvkH; "mwf-tm;-xk-wf-vk-yf-rI\ 74 &mckd-if-EI-ef;-&Sd-ae-onf/ g

jynfyu a&mufvmonfhc&D;onf-rsm; cE¨mudk,f-tyl-csdef 38 'D*&D-pif-wD-*&d-wf xuf ausmfvG-ef-ae-yguaq;½HküapmifhMuyfMunhf½Irnf

www.mmtimes.com jynfwGif;owif; 3

tDbkdvmoHo,&Sdol\ aoG;ukd *smreDokdY ydkYNyD;ppfrnf

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sdvmonfh c&D;onfrsm;udk usef;rma&; 0efxrf;rsm;u apmihfMunhfppfaq;aeonfukd awGU&pOf/ "mwfyHk • ,k,k

tcsKd;us udk,fpm;jyKpepf(yDtm&f)udk uefYuGufvufrSwfrsm; aumufcHoGm;rnfvGef-rif;[email protected]

jy-nf-olY-vI-yf-&Sm;rI -jr§-ifh-wif-a&;-uG-ef-&uf-ESifh 'Drdk- ua&-pD-tif-tm;-pk-wdkY OD;aqm-ifí yDtm-&f pepf uefYuG-uf-vuf-rS-wfrsm;udk vTwf-awmf-rpwifrD wpfywfcefY tvdktxd &efuk-ef- wdk-if;-a'-oBuD;twGif; NrdKUe,f-rsm;wGif aumuf-cH- &,l-oGm;rnf-jz-pf-onf[k ,if; uG-ef&ufrS wm0ef-cHrsm;u ajymonf/-

]]t-rsKd;om;-pnf;-vHk;nD-ñG-wf-a&;udk ysuf-jym;apr,fh yDtm-&f-pepfudk uefYuG-uf-qE-jy-yGJ-wifrubJ uefYuG-uf-vuf-rS-wf-a&;xdk;wJh vIyf-&Sm;rI-awG-jyK-vk-yfoGm;r,f/ jynf-axm-if-pk- vT-wf-awmf-udk-wifr,f/ jynf-olY-toH-vT-wf-awmf-toH-qdk-xm;-wJh-twG-uf-aMumifh jynf-olY- qE´-awGudk uRef-awmf-wdkYu azmfxk-wf-zdkY vIyf-&Sm;oGm;rSmyg}} [k jynf-olY-vI-yf-&Sm;rI- jr§-ifh-wif-a&;- uG-ef&uf-tzGJ-U0if-wpf-OD;-jz-pfol OD;Mu-nf-vif;u ajymonf/-

uefY-uG-uf-vuf-rS-wf-aum-uf-cH-rIrsm;udk vmrnfh Mo*k-wfv 28 &ufaeYrS pufwif-bm v 10 &ufaeYtxd aumuf-cH-oGm;rnf- jz-pfNyD; trsdK;om;-vT-wf-awmf? jynf-olY-vT-wf-awmf-ESifh jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmf-rsm;odkY wdkuf-½dk-uf-ay;-ydk-YoGm;rnf-jz-pf-onf/-

]]a':-atm-if-qef;-pk-Mu-nf-eJY- wdk-if;-&if;-om;- Edk-if-iH-a&;-acg-if;-aqm-ifawG vTwf-awmf-twG-if;uae yDtm-&f-pepfudk uefYuG-uf-Edk-if-zdk-YtwGuf uRef-awmf-wdkY&JU yDtm-&f-pepf- uefY-uG-uf-qE´-vuf-rS-wf-aum-uf-cH,l-jc-if;[m tkwf-wpf-csyf zJwpf-yG-ifh -tjz-pf-yg-0if-Edk -if-zdkY &nf&G,f-ygw,f}} [k uGef&uftzGJU0if- wpf-OD;-jz-pfol udkjr-wf-ausmfu jref-rm-wdk-if;-(rf) ukd ajymonf/-

uefY-uG-uf-vuf-rSwf aumuf-cH-&,l-&m-wG-ifvnf; vlpk-vl-a0;-jzifh r@yfrsm;xdk;í aumuf-cH-jc-if;rsm; jyKvk-yf-oGm;rnf-r[k-wf bJ uGef-&uf-tzGJ-U0ifrsm;? vIyf-&Sm;rI-tif-tm;-pk

rsm;rS tzGJU0ifrsm;u vufurf;-pm-apm-if-rsm;jzifh wpftd-rf-wuf-wpf-td-rfqif; vdkuf-vH- a[m-ajymum uef YuG -uf -vuf-rSwf aumuf-cH-oGm;rnf-jz-pf-onf/-

uefY -uG-uf-vuf-rS -wfrsm;udk r*Fvm -awm-if-ñG-efY? Adkvf-waxmif? ykZG-ef-awmif? '*HkNrd-KUopf- av;-NrdKUe,f? vdIifom,m? a&Tjy-nfom? a'gyHkponfh NrdKUe,f-rsm; tygt0if &efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD;twG-if;&Sd NrdKUe,frsm;udk t"duxm; aumuf-cH-oGm; rnf-jz-pf-onf[k udkjr-wf-ausmfu ajymonf/-

jy-nf-olY-vI-yf-&Sm;rI- jr§-ifh-wif-a&;-uG-ef-&uf onf vGef-cJhonfh Mo*k-wf-v 5 &uf-aeYu vnf; NrdKUawmf-cef;-ra&SUwGif yDtm-&f-a&G;aum-uf-yGJ-pepfudk uefYuG-uf-qE´-jy-cJh&m ,if;uG-ef-&ufrS tzGJU0if udkod-ef;-Edk-if-xG-ef;-ESifh OD;cif-arm-if-av;-wdkYudk Mo*k-wfv 23 &ufaeY-wGif ausmuf-wH-wm;-pcef;r·;u w&m;vdk-jyK-vk-yfí yk'fr (18)jzifh w&m;pGJ-qdk-cJh-onf/ g

odkY a&muf-&Sdaom c&D;onf-rsm;wGif cE¨mudk,f-tyl-csdef 38 'D*&D-pif-wD-*&d-wf xuf ausmfvG-ef-ae-ygu c&D;oGm;&m-Z0if udk tao;pd-wf-ar;-jr-ef;um apmifh-Mu-yf- oGm;rnf-jz-pf-aMumif; &efuk-ef-wdk-if;-a'o BuD;tpdk;&tzGJU pDrH-ud-ef;-ESifh pD;yGm;a&;-0efBuD; OD;oef;-jr-ifhu Mo*k-wf- 26 &ufü jyKvk-yf-cJhaom wdkif;-a'oBuD; vTwf-awmf-tpnf;-ta0;wGif ajymonf/-

]]t-yl-csdef 38 'D*&D-pif-wD-*&d-wfxuf ausmfvG-ef-ygu c&D;oGm;&mZ0if tao; pd-wf-ar;-jr-ef;NyD; tDbdk-vm-Adk -if;-&yf-pf- a&m*g ul;puf-jz-pf-yGm;aeaom ae&m rsm;? txl;ojzifh taemuf-tm-z&du Edkif-iH-rsm;odkY oGm;a&muf-cJh-ol-rsm;jz-pf-yg u a0bm-*D-aq;-½Hk-BuD;odkY oD;oefY-vl-emwif,m-Of-ESifh oD;oefY -taqm-if-jzifh apmifh-Muyf Munfh-½I&ef pDpOf-xm;-ygw,f}}

[k ¤if;uajym-onf/-Edk-if-iHjcm;om; jzpf-ae-ygu ¤if\

ae-xdk-if-cG-ifh-ESifh ADZm-ud-pörsm; tqifajy- Ed k -if -apa&;twGuf wdkif; -a'-oBuD; tpdk;&tzGJUu oufqdk-if-&m-0ef-BuD;Xm-e ESifh nd§EdI-if;um ulnD-aqm-if-&G-uf-ay;oGm; rnfjzpf-onf/-

tjynf-jy-nf-qdk-if-&m-av-qd-yf-oHk;ck-jz-pf aom &efukef? rEÅav;-ESifh aejy-nf-awmf- wdk-YwGif jynfyrS qdkuf-a&m-uf-vmaom c&D;onfrsm; tzsm;&Sd? r&Sdudk teD atmufa&mif-jc-nf-jzifh udk,ftyl-csd-ef- wdk-if;onfhpepf ( Inferred fever screen

system) jzifh prf;oyf-vs-uf-&SdNyD; vdktyf-yg u wduspGm twnfjyK-Edk-if&ef teDatm-uf- a&m-if-jc-nf-jzifh tylcsd-ef-wdk-if;-ud&d,m (Inferred thermo Gun) jzifhvnf; aqmif-&G-uf-vsuf &Sdonf/ g

jynfyu a&mufvmonfhc&D;onf-rsm; cE¨mudk,f-tyl-csdef 38 'D*&D-pif-wD-*&d-wf xuf ausmfvG-ef-ae-yguaq;½HküapmifhMuyfMunhf½Irnf

jynfolYppftzGJU0iftowfcH&rIudk umuG,fa&; OD;pD;csKyf\ ñTefMum;csufjzifh pwifppfaq;aeatmif-aus-mfrif;[email protected]

&S-rf;-jy-nfe,f? rdkif;-ys-Of;-NrdKUe,f ,rf;rdk-if-tk-yfpk aumif;-ys-uf-(1)aus;&Gmae jynf-olY-ppf-tzGJU 0if-jz-pfaom vm;[l-wdk-if;-&if;om; OD;vD;-a&S-m (c)-&SJ-aemf aoewf-jzifh ypfowf-cH-&rI-ES-ifh-ywf-oufNyD; wyfrawmf-um-uG,f-a&;-OD;-pD;-csK-yf\ ñTef-Mum;cs-uf-jzifh wyfydk-if;-qkd-if-&mu pwifudk-ifwG,f ppfaq;-ae-NyD-jz-pf-aMumif; vm;[l-trsKd;om;-zGH -UNzd-K;wdk;wuf-a&;-yg-wD-(rd-kif;-ys-Of;-Nrd-KUe,f)-A[dk-tvk-yf-rI-aqm-if0if a':at;-oD-wm-jr-ifhu jref-rm-wdk-if;-(rf)ukd ajymonf/

towfcH-&rI-wGif jynf-olY-ppf-tzGJ-Y0if-0wf-pkH-ESifh wyf,leD-azm-if;rsm; 0wfqif-xm; aom tiftm; 20 cefY&Sd tzGJUu aoewf-jzifh vma&m-uf-ypf-cwf-oGm;jcif; jzpf-onfh-twGuf NyD;cJhonfh Zlvdk-ifvu wyfrawmf-um-uG,f-a&;-OD;-pD;-csK -yfxH wdkif -Mum;cJh -NyD;aemuf Mo*k-wfv 22 &ufaeY-wGif

pkHprf;-ppf-aq;-rIrsm; pwifjyK-vk-yf-ae-NyD-jz-pf-aMumif; aoqkH;ol\ ZeD;jz-pfol a':em-rD;-vkH; udk,fpm; vdkuf-yg-aqm-if-&G-uf-aeol a':at;- oD-wm-jr-ifhu ajymonf/-

]]w-&m;-vdk-bufu trIonf-awGeJY rsuf-jr-if-oufao &Gmom;-awGudk 22 &ufaeY upNyD; oHk;&ufMum pwifppf-aq;-ar;-jr-ef; w,f/ 43 wyf&if;½kH;rSm ac:ppfw,f/ tcif;jz-pfyGm;wJh uGif;-xJxd vdkuf-vH-ppf-aq; w,f/ tcif;jz-pf-aeYu olwdk-YtzGJ-UxJrSm ygvmwJh &Gmom;-a[m-if;-OD;-&m-&SJ-uawmh olOD;-aqm-if-ac:-vm-wm-vdkY 0efcH-xG-uf-qdkw,f/ tckjz-pf-wmu jynf-olY-ppf-tcs-if;-cs-if;-jz-pf-wJh-udpö/ jynf-olY-ppf-qkd-wmuvnf; ppfwyfu zGJUpnf;-ay;-xm;-wmav}}[k ¤if;u ajymonf/-

ZG-efv 17 &ufaeYu OD;vD;-a&S-m(c)-&SJ-aemf-ESifh ZeD;jz-pfol a':em-rD;-vkH;wdkYonf aumif;-ys-uf(1)aus;&Gm ta&SUbufv,f-wJ-wGif ntdyf-ae-MupOf eHeuf 2 em&D-

cefY-wGif xdktzGJ-Ua&m-uf-&Sd-vmum OD;vD;-a&Sm tm; tjyif-xG-uf-vm&ef ajymqdkNyD; aoewf-jz-ifh-ypf-cwf-cJh-NyD;aemuf usyf-av;-od-ef;-cGJ-ESifh odef;-aus-mfwefzdk;&Sd em&D-tjyif OD;vD-a&Sm\ jynf-olY-ppf-tzGJU0if aoewf-wdkYudk ,laqm-if- oGm;cJh-onf[k a':em-rD;vkH;\ ajymjy-cs-uf t& od&Sd&onf/

trItm; rdkif;-ys-Of;-Nrd-KUe,f&Sd NrdKUe,f-&J-pcef;-wGif trIzG-ifh-wdk-if-Mum;&mü trItm;-vuf-cH-aomfvnf; wyfydk-if;-qdk-if-&m-trI-ud-pö- jz-pf-onfh-twGuf ppfwyf-ydkif; qdkif-&mu ac:,lppf-aq;-Ek d -if -rnf-jz-pf - jc-if; -aMumifh rdkif;-ys-Of;-Nrd-KUe,f-&J-pcef;? rdkif;-ys-Of;-NrdKUe,f wyfe,fr·; ajcjr-ef-wyf-&if;-(cr& 360)? jynf-xJ-a&;-0ef-BuD;Xme (aejy-nf-awmf)? jynf-axm-if-pk -vT-wf-awmf-em,u ol-& OD;-a&T-ref;-ESifh wyfrawmf-um-uG,f-a&;- OD;-pD;-csKyf Adkvf-csK-yf-r·;BuD; rif;atm-if-vdI-if-wdk-Y xH-odkY wkdif-Mum;pmrsm;udk Zlvdk-ifvu ay;ydk-Y cJh-onf/ g


MYANMAR CONSOLIDATED MEDIA LTD.

refae*sif;'g½dkufwmESifh pmwnf;rª;csKyf (jrefrm? t*Fvdyf)

a&mh(pf)'efuvD [email protected]

pDrHcefYcJGrIt&m&SdcsKyf

0if'Drm'&D*,f [email protected]

'k-pDrHcefYcJGrIt&m&SdcsKyfESifh pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm)

wifrkd;atmif [email protected]

pmwnf;rª; (jrefrm)

qef;OD; [email protected]

pmwnf;rª; (t*Fvdyf)

aomrwfpfuif;(ef) [email protected]

pmwnf;rª; (txl;tcsyfydk)

rsKd;vGif [email protected]

owif;axmufcsKyf

aZmf0if;oef; [email protected]

'k-pmwnf;rª;ESifh vlrIb0pmwnf; (jrefrm)

rkdYrkdYaomf [email protected]

'k-pmwnf;rª; (jrefrm)-at;py,fjzL

tBuD;wef;pmwnf;-armifaoG;opf

twkdifyifcHpmwnf;-rod*Ð

'k-pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm)-at;oDwmausmf

tBuD;wef;vufaxmufpmwnf;-pE´mvGif

tm;upm;pmwnf;-xGef;aeatmif

vlrIb0pmwnf; (t*Fvdyf)-0Spfwaevdkufwf

EdkifiHwumpmwnf;-wifpdef

"mwfyHkXme (refae*sm)-aumif;xuf

"mwfyHkowif;axmufrsm;-oD&dvl? atmifaX;vIdif? ZmenfNzKd;

rEÅav;½Hk;cJG wm0efcH

pwl;0yftvefbufum [email protected]

rEÅav;½Hk;cJG jzefYcsda&;Xme

[email protected]

aejynfawmf½Hk;cGJ wm0efcH

pkvIdifxGef; [email protected]

aejynfawmf½kH;cJG jzefYcsda&;Xme

[email protected]

xkwfvkyfa&;Xme refae*sm - Zmenf?

[email protected]

'k-xkwfvkyfa&; refae*sm - aZmfEdkifpdk;?

[email protected]

'DZdkif;Xme'g½kdufwm - wifaZmfaxG;?

yHkESdyfXmerª;

aX;armif [email protected]

refae*sm (ykHESdyfpuf)-cifarmif

aMumfjimXme'g½dkufwm

a*sqDa*h(csf) [email protected]

aMumfjimXme 'k-'g½kdufwmrsm;-nDnDxGef;? csrf;omOD;?

aersKd;OD;? eE´mckdif

ta&mif;refae*sm (Classies)-cifrGefrGef&nf

aiGpm&if;refae*sm

rGefrGefomqdkif [email protected]

pDrHa&;&mXme

cdkifqk,Of? [efOD;cif [email protected]

xkwfa0ol a'gufwmwifxGef;OD; (NrJ04142)

tdkifwDrefae*sm

ausmfaZ,smvif; [email protected]

jzefYcsda&; refae*sm

olZm0if; [email protected]

aMumfjimESifh vay;0,f,la&;udpörsm; pHkprf;&ef

zkef; (951) 253 642? 392 928? zufpf (951) 254 158

jrefrmwdkif;(rf) owif;ESifh pD;yGm;a&;*sme,fudk jrefrmuGefqdk

vD'dwfwuf rD'D,m (Myanmar Consolidated Media) u

ydkifqdkifNyD; a&TpifykHESdyfwkduf (0368) ESifh pG,fpHkrD'D,m (08102)

u wm0ef,l yHkESdyfxkwfa0ygonf/ acgif;pD;pmom;rSm

t*Fvdyfbmomtm;jzifh The Myanmar Times jzpfNyD; jrefrmbmomtm;jzifh jrefrmwkdif;(rf) [lí jzpfum

jrefrmwdkif;(rf)\ trSwfwHqdyfvdk*dk (Logo) tygt0if

oufqdkifaom oauFwtrSwftom;rsm;tm;vHk;udk vnf;aumif;?

pmapmifrsm;wGifyg&Sdaom owif;? "mwfyHk tp&Sdonfh taMumif;

t&m tm;vHk;udkvnf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkvnf;aumif;

jrefrmuGefqdkvD'dwfwuf rD'D,m (Myanmar Consolidated Media) \ pmjzifh a&;om;cGifhjyKcsufrygbJ jyefvnf

ul;,lazmfjyjcif; rjyKMu&ef/

Myanmar Consolidated Media Ltd.www.mmtimes.com&efukef½Hk;csKyf - 379^383? Adkvfatmifausmfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef/ zkef; (951) 253 642?

392 928/ zufpf (951) 254 158

rEÅav;½Hk;cGJ - wkduf p^1? ref;rEÅvmtdrf&m? 35 vrf;

(70 ESihf 71 vrf;Mum;)? &efrsKd;vkH&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f?

rEÅav;/ zkef; (02) 65391? 74585? zufpf (02) 24460

aejynfawmf½Hk;cGJ - trSwf 15^496? &mZXmeDvrf;?

aygif;avmif; (2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU/

zkef; (067) 21426? 25309? 25982? 25983/

wnf;rSm um;awGMuyfNyD; ylavmiftdkufpyf wm r[kwfbl;? befaumufvm;? ydkqdk; ao;w,f/ tm½kHtaemufqHk;u rod&if 'DNrdKUe,fc½dkifBuD;wpfckvHk;[m EdkifiHjcm; om;awG vmaomif;usef;zdkY aqmufvkyf xm;ovdkvdk b,fae&m oGm;oGm; olwdkY csnf;yJ/ AdkvfawGeJY xdkif;rawGeJY [dkwGJ 'DwGJ (jzpfcsifwdkif;awGjzpf)? xdkif;r trdkufpm; acsmacsmBuD;awGu AdkvfawGudk ezm;BudK;eJYqGJ? wcsKdUusjyefawmh ½kyfom acsmwm ÓPfr&Sdawmh AdkvfawGu olwdkYudk (uav;Edkif acG;Edkif) EdkifMuw,f/ wcsKdUqdk tm;vHk;a&SUrSm udk,fxdvufa&muf apmfum;cHae&wmyJ/ aemufqHk; rcHEdkifwJh rsKd;cspfpdwfjyif;wJh bJawGeJYawGUawmh EGm;jzL awG ]r} cH&ayawmhownf;/ igjrifa,mif ao;w,f? wdkYArmawGu vlrsm; (tjcm; trsKd;om;) jrif&if tvum;ae&if; ½dkufcsif aeyHkeJYawmh vSawmhvSrSmyJ/ ArmreJY wGJvmwm jrifwmeJY jyóem&Sm? apmif; ajrmif;qJqdkNyD; twGif;vlemXmeudk ydkYay; r,fhq&mawG&JU tukodkvfudkvnf; yHk&dyf

rsm;pGmeJY pdwful;,Ofrdw,f/ 'DrSm tBuD; rm;qHk; jyóemu ]jynfhwefqm} pD;yGm; r[kwfbl;/ toufrjynfhao;wJh uav; i,fawGudk vdifydkif;qdkif&m cdkif;aprI/ [l;... pdwfqif;&Jp&myJ oli,fcsif;a&? awmfygNyD/ rajymawmhygbl;/ 'Dwpfacguf 'Dudkvmwmu trIawmfaqmifwpfa,muf taeeJYav? rl;zdkY½l;zdkY r[kwfbl;/ wpfcgrS roGm;zl;wJh? ra&mufzl;wJh csif;rdkif (Zif;r,f) rSm av,mOfqdkufuwnf;u txl;tqef; awGudk jzpfvdkY/ vSw,f? om,mw,f? xdkif;&JU awmbufudk 'DawmhrSyJ jrifzl;awmh w,f/ awmomawm wdkY&efukefxuf wdk;wufw,f ([m;[m;)/ vrf;yef; qufoG,fa&;uvefxGuf? &Srf;? vm;[l? ucsifeJY u&ifawG ajrmufjrm;pGm a&muf&Sd aexdkif toufarG;0rf;ausmif;jyKaewm [mvnf; idk&rvdk? &,f&rvdkawmh jzpfouGJU/ xdkif;EdkifiH&JU tvSty tppfxJu tenf; tusOf;udk 'Dae&mrSm Nrdefa&&Sufa& cHpm; Ekdifw,f oli,fcsif;/ rdkufwmu nbuf aps;? wpfvrf;vHk;&S,fyJ? tESdyfcef;awGawmh &Sdw,f/ wdkYprf;acsmif;u[mrsKd;awmh r[kwf bl;/ wu,fapwemygygeJY ½dk½dkaoao? taMumtjcifajyatmif ESdyfay;wm/ tJ'Du

ajcaxmufESdyfwJh Parlour wpfcku vDql; rav;wpfa,mufu oem;zdkYaumif;w,f/ qdkif&Sifudk awmif;yefNyD; vkyfae&&Smw,f? Visa rSr&SdbJ/ &Jvmzrf;&if olvnf; r*Fvm aps;u[mawGvdk xGufajy;&owJh/

vrf;ab;rSm rkefYa&mif;aewJh a*:&cg; (eDayg) armifESrawGeJYvnf; awGUcJhao; w,f/ olwkdYvnf; jrpfBuD;em;ZmwdqkdyJ/ xm;ygawmhav/ tJ'Dnuq&m David Lah

eJYtwl auGUo,dkqdkifrSm xkdif&if; a&S;a[mif;aemufjzpfawG ar;jref;rdawmh vGefcJhwJhESpfawGu (q&mtrIawmfaqmif vkyfcgp) t&Sifrif;BuD; bk&ifhaemif (ausmfxifaemf&xm)&,f? tavmif;bk&m; (OD;atmifaZ,s)eJY olYom; qifjzL&Sifrif; wkdY wkdufcdkufusL;ausmfodrf;ydkuf(zsufqD;) EkdifcJhwJh t,k'¨,NrdKUrSm olwkdYwpfacguf oGm;NyD; qkawmif;cJhzl;w,f/ 'Dwkef;u olYtm½HkrSm ay:vmwm 'Dxdkif;EkdifiH ajryHkay:rSm jynfhwefqm ewforD;BuD; wpfyg; aqmifhaMumihf(wuf) xdkifaewJh edrdwfyHk jrifawGUvkduf&w,fqdkyJ/ vlvnf; Mum;Mum;csif; vefYzsyfNyD; pdwfraumif;bl;/ oli,fcsif;a&? igt&if 'Dae&mvmwkdif; r[kwfwmvkyfcsifwJh pdwfeJYvmvkdYvm;

rodbl; toGm;wkdif;? tjyefwkdif; tjrJwrf; tjrJwrf; 'ku©eJY jyef&w,f/ ydkufqHukef w,f? NyD;awmhvnf; raysmf&bl;/ 'Dwpfacgufawmh pdwfopfvlopf cE¨m udk,fopfeJYrdkYvkdY vm;yJ/ &Tifvef;0rf;ajrmuf &w,f/ 'DrSm&SdaewJh 0efav;NyD; yifyef;aewJh vltm;vHk;? a&m*gonf tm;vHk;udk qkawmif;NyD; aysmfatmifvkyf ay;EkdifcJh w,f/ q&mu w&m;a[m? udkrsKd;BuD;? aemaemfeJY iguoDusL;csD;rGrf;vkdY/ c&pf,mef r[kwfwJh jrefrmEkdifiHom;awGygvmNyD; xkaxmif;oGm;NyD; wcsKdU(,HkMunfolawG) qdk a&m*gawGawmif aysmufoGm;w,fuG/ [mavvl;,m;....

igwpfa,mufwnf;&SdwJh tcsdefwdkif; xdkifNyD; pOf;pm;rdw,f oli,fcsif;&JU/ qif;&J vkdY? ppfab;'PfaMumifhyJ jzpfjzpf? xkdif;rSm vmNyD; (olrsm;tpdk;&tm;udk;NyD;) aexkdif touf&SifaewJh jrefrmEkdifiHom;awG&JU b0[m b,fawmhtqHk;owfoGm;rvJ qdkwmudk? NyD;awmh wdkYEdkifiHom;awG b,ff awmhrS olwkdYEkdifiHu vlawGvkd acgif;armhNyD; urÇmeJY &ifaygifwef;EkdifrvJqdkwmudk aygh/ odvmwmwpfckawmh &Sdw,f/ 'grsKd; ]aus;Zl;awmf} vkdcsif&if udk,fhudk,fudk,f UpDate vkyfMu&r,f/ igwkdYu zkef;eJY uGefysLwmawGudkMuawmh (Version + App)

UpDate vkyfMuNyD; vleJY pdwfcE¨mudk,fudk UpDate rvkyfMuawmh aES;auG;NyD;? *defNyD; *efYaewmayhguG,f/ r[kwfwJh ae&mrSm pGwfwkd;wufjyef&ifvnf; olwkd YvkdrsKd; r[kwfwJh ewfawG EdkifiHay: wufxkdifaerSm vnf; pdk;&ao;! [l;... aus;Zl;awmfygyJ oli,fcsif;&,f/ rif;qD tckvkd tquf toG,fvkyfcGifh&wm/ igholi,fcsif;usef;rm wJh pdwfeJY cE¨mjynfhpHkjcif;a&mufNyD; pHkprf; aESmifh,Sufjcif;rsm;eJY uif;a0Edkifygap/ g

jyifqifzwf½Iyg&efjref-rm-wdk-if;-(rf) (jrefrm) trSwf 686 ESifh (t*F-vdyf) trSwf 742? ]usef;-rm-ays-mf&T-if- ae-xdk-if-jc-if;} txl;xkwftcsyfydk pmrs-ufESm 4 wGif azmfjy-cJhonfh q&m0ef-BuD;rsm; pm-&if;-wGif pdwf-a&m-*g-txl;uk? ygarmu© a':pd-ef-vG-iftpm; ygarmu© OD;aZmf-pd-ef-vG-if [k jyif-qif-zwf-½I-yg&ef/

pmwnf;rª; (txl;-xk-wf-tcs-yf-ydk)

FROM BACKPAGE BEATS

-Bud-K;uG-if;rSm taumif;-yuwd-twdk-if;-r&Sd- awm-honfh- tae-txm;-jz-pf-aMumif;? rMumrD- &uf-ydk-if;-twG-if;-q,f,lum a&Twd-*Hk-bk-&m;- ay:-wGif wifv·yl-aZmf-&ef-qE-&SdNyD; tpdk;&\ oabmxm;udk rodao;-aMumif; tzGJU acgif;-aqmif OD;pH-vif;u ajymonf/

,Ofaus;rI-0ef-BuD;Xme a&S;a[mif;- ok-awoe OD;pD;-t&m&Sd OD;jr-ifh-atm-ifurl acgif;-avm-if;BuD;tm; q,f,l&&Sd-ygu ae&m-rS-efodkYrxm;&SdbJ wjcm;ae&m-wpf-ck-ck- odkY o,faqm-if-oGm;rnf-qkd-vQif a&S;a[mif;-tuf-Oya't& w&m;pGJqdk-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; ajymonf/-

]]acg-if;-avm-if;-udk-q,f,lNyD;vdkY ae&m-rS-ef- twdk-if;-r[k-wfbJ wjcm;wpfae&m-&mudk udk,fusKd;? twåtwGuf-jz-pf-jzpf? rdrd twå qE´-aMum-ifh-jz-pf-jzpf o,foGm;r,f-qdk-&if- awmh uRef-awmf-wdkYa&S;a[mif; tufOya'- taeeJY tusKH;0ifwJh-twG-uf-aMumifh w&m;

pGJ-qdk-wm-rsK-d;awGvnf; vkyf-oifh-vk-yf-oGm;yg r,f/ 'gudk-uR-ef-awmfwdkY ,Ofaus;rIXme 'k0efBuD;uvnf; xkwf-jy-ef-xm;NyD; jzpf-yg w,f/ ae&m-rS-ef-rSm-xm;-r,f-qdk-&if-awm-h ud-pö-r&Sd-ygbl;/ tckvnf; ½Hk;uae wm0efeJY tajctaeudk vmpHk-prf;-wJh-oabmyg}}[k OD;jr-ifh-atm-if-u ajymonf/

acgif;-avm-if;-q,f,l-jc-if;udk Mo*k-wf v 9 &ufaeYrS pwifq,f,l-cJhNyD; ESpf-ywf- cefY-tMum (Mo*k-wfv 26) &ufaeYwGif acgif;-avm-if;-awG-U&Sd-NyDjz-pf-aMumif; owif; xk-wf-jy-ef-cs-uf-ES-ifh-ywf-oufí OD;jr-ifh-atm-if u ]]t&m-0wåK-wpf-ckudk wl;azmf-wJhtcg taxmuf-txm;awG tudk;tum;awG trsm;BuD;vdkw,f/ tJ'D-taxm-uftxm; tudk;tum;awGr&SdbJ usdef;-ao-uH-rqkd-wJh- yHkpHrsKd;eJY xkwf-jy-ef-vkd- Yr&bl;/ a&-teuf-b,f-avm-uf-twdk-if;-twm-rSm- awG-U&Sdw,f qdkwmudk wdwd-us-xk-wf-jy-ef-oifhw,f/ ax&0g'EkdifiHjzpf-ae-awmh y&avmu? 0dZÆm'&awG&Sd-w,f-qdk-wm-rsK-d;vnf; -&Sd-ae

w,f/ a&Twd-*Hk-bk-&m;rSm v·'g-ef;-cJh-NyD;om;-jz-pf- ae-wJh-twGuf bmom-w&m;eJY ywfoufwJh t&m0wåK-wpf-ck-jz-pf-ae-wm-aMumifh tjref- qHk;q,f,l-Edk-if-yg-ap-vdkYyJ qkawm-if;-ygw,f}} [k ¤if;-uajym-onf/-

om-au-wNrdKUe,f bdk;vif;pif-wm- qd-yf-urf;-rS-aeum pDrH-ud-ef;odkY aeYpOf- vm- a&m-uf-Mu-nfh-½Iol oHk;axmif-ywf-0ef;-us-if- cefY-&Sd&m bdk;vif;pif-wmrS wm0ef-&Sd-olrsm; u qdyf-urf;-wGif trdk;rsm;rdk;ay;jc-if;? vrf; jyK-jy-if-ay;-jc-if;? tpm;tpm-rsm;udk- auR;arG; 'gejyK-jc-if;-rsm; jyK-vk-yf-vs-uf-&Sd-ae-onf/-

]]jy-nf-ol-vl-xkuvnf; ESpf-aygif; 400 ausmf epf-jrKyf-aewJh acgif;-avm-if;BuD;udk a&Twd-*Hk-bk-&m;rSm jrif-cs-if-MuwJh qE´&Sdw,f/ tpdk;&bufeJY yl;aygif; yg0if-vm-&if-awmh ydkaum-if;w,f/ 'Dacg-if;-avm-if;BuD;u *if;epf-pH-csd-efwif acgif;-avm-if;-jz-pf-vm -Edk-if-wJh-twGuf urÇmhtv,frSm jref-rmh- acg-if;-avm-if;-qkdNyD; jrif-cs-if-wJh-qE´ut"du yg/ q,f,lvdkY ratmif-jr-if-cJh-bl;-qkd&ifvnf;

bmrS-rjz-pf-ygbl;/ udk,fawG b,fvdkrS vuf vS-rf;-rrDwJh 'Da&S;a[mif; tarGtES-pf-wpf- ckudk trsKd;om;-a&;-pd-wf-"m-wf-jy-if;-xefNyD; vkyf-aqm-if-ae-wm csD;usL;p&mygyJ}}[k pifwm refae*sm OD;oufaxG;u ajymonf/

ordkif;-rS-wf-wrf;rsm;t& uvsmPD- aus-muf-pm-wGif aMu;yd-ómcsdef 3ç000 [k qdkaomfvnf; acwf-um-va&G-Uvsm;vm onf-ES-ifhtrQ ydóm-csdef 120ç000? ydóm- csdef 180ç000? 29 wefponfh tav;csd-ef- udkrl wdwdyyajymqdkEdkifonfh taxmuf-txm;rsm; xGuf-ay:-vm-cJh-jc-if;-r&Sd-ao;acs/ acgif;-avm-if;-awmfBuD; a&Twd-*Hk-uk-ef;-awmf-ay:-wGif trSefwu,f csdwf-qGJ-v·'g-ef;-cJh- jc-if;-udkrl 1583 ckESpf? Edk0if-bmv 3&ufaeY-wGif apwD-&if-jy-if-ay:odkY a&muf-&Sd-cJhonfh *ufpf y,f½dkbmvfbD-c&D;-oGm;rS-wf-wrf;-wG-if- acg-if;-avm-if;tus,f ckepf-vS-rf;-ESifh oHk;z0g; cefY-&Sd-aMumif; acgif;-avm-if;-ywf-csm-vnf- wGif tEkpd-wf-vSonfh pmrsm; a&;xdk;xm;- aMumif; azmfjy-xm;onf/ g

"r®apwDacgif;avmif; &SmazGwl;azmfrI ESpf&uf &yfem; ...rsufESmzHk;rS


"mwfaiGUwifydkYrIrS ESpfpOf a':vmoHk; bDvsHausmf&&SdaeNyD; xyfwdk;zG,f&Sd

jr-ef-rm-Edk-if-iHrS jynf-yodkYurf;vG-ef-obm-0"m-wf- aiG-Uwif-ydk-YrIrsm;rS wpfES-pf-vQif tar&d-uef- a':-vm- oHk;bD-vsH -aus-mf&&S d -aeNyD; vwfwavm pmcsK-yf-csK-yf-qdk-cJhonfh ukef;-wG-if;- vk-yf-uG-uf-opf-rsm;aMumifh 0ifaiG rsm; odod-om-om-wdk;vm-rnf-jz-pf-onf/-

jr-ef-rmh-urf;-vG-ef-a'oü aeYpOf- obm-0 "m-wf-aiGUuk-Aay-oef;-aygif; 2ç000 eD;yg;-xk-wf-vk-yf-vs-uf-&Sd&m w½kwf-ES-ifh-xdk-if;-Edk-if-iH- rsm;okdY aeYpOf-wif-ykd - Ya&m-if;-cs-aeonfh obm0"m-wf-aiGUa&m-if;-&aiG-wefzkd;onf pkpk-ayg-if;- tar-&d-uef-a':vm 15 oef; aus-mf&Sd-onf[k od&onf/-

jr-ef-rm-Edk-if-iH\ pwkw¬-ajrm-uf-pD;-yGm; jz-pf-xk-wf-vk-yf-Edk-ifaom rkwå-rurf;-vG-ef&Sd aZmwd-uobm-0"m-wfaiGU pDrH-ud-ef;onf ,ck Mo-*k-wf-vqef;-ydk-if;-wGif xkdif;-Edk-if-iH-odkY obm0"m-wfaiGUrsm; pwifwif-ydk-Ya&m-if;- cs-Edk-if-cJhNyDjzpf&m jynf-yokd-Ywif-ykd-Ya&m-if;-cs onfh obm0"m-wf-aiGUa&m-if;-&aiG-wkd;vm-onfh-enf;wl vwfwavm-csK-yf-qkd-cJhonfh ukef;-wG-if;-ykd-if;-vk-yf-uG-uf-opf-rsm;aMum-ifhvnf; vuf&Sd-b@m--ES-pf-wGif a&eH-ES-ifh-obm-0"m-wfaiGu@rS wkdif; -jy-nf-0ifaiG odod-omom wkd;wufvm-rnf -jz-pf-onf/-

jr-ef-rm-Edk-if-iH\ pD;yGm;jz-pf-xk-wf-vk-yf-ae aom urf;vG-ef-obm-0"m-wf-aiGUpD-rH-ud-ef;-rsm;jz-pfonfh rkwå-rurf;-vG-ef&Sd &wempD-rH- ud-ef;rS obm0"m-wf-aiGUukAay oef; 850? &JwH-cG-ef-pD-rH-ud-ef;rS ukAayoef; 350? &cdkif-urf;-vG-ef&Sd a&Tobm-0"m-wf- aiGUpD-rH-ud-ef;rS ukAayoef; 400 ESifh aZmwd-upD-rH-ud-ef;rS ukAayoef; 300 xkwf-vk-yf-aeNyD; w½kwf-ESifh xdkif;-Edk-if-iH-rsm; okdY pkpk-ayg-if;-obm-0"m-wfaiGU ukAay- oef;-aygif; 1ç600 cefYudk aeYpOf-wif-ykd-Y a&m-if;-cs-vs-uf-&Sd-onf/-

jr-ef-rmh-urf;-vG-ef-obm-0"m-wfaiGUudk jynf-yodk- Ywif-ykd - Ya&m-if;-cs-&m-wGif Edkif-iH- wum-ayg-uf-aps;jz-pfonfh NAdwdoQom

r,f,l-epf-wpf-oef;-vQif tar&d-uef-a':vm 11 'or 45 EIef; (US$11.45

Per MMBTU) jz-pf&m "mwf-aiGUtyl-yrm-P wG-uf-cs-ufNyD; aeYpOf-a&m-if;-&aiG-pk-pk-ayg-if; rSm obm0"m-wf-aiGUuk-Aayoef; 1ç600 twGuf tar&d-uef-a':vm 15 oef;aus-mf

&&Sd -rnf-jz-pf -onf[k jref-rmh -a&-eH -ESif h obm0"m-wfaiGU vkyf-ief;rS (MOGE)

wm-0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u ajymonf/-

]]'g-uawmh aeYpOf-obm-0"m-wf-aiGU wif-ykd-Ya&m-if;-csaiG pkpk-ayg-if;-aygh/ 'Duae pDrH-ud-ef;-wpf-ck-cs-if;-tvkduf tcsKd;us-0if-aiGukd MOGE u&ygw,f}} [k tqkdyg-wm-0ef-&Sd-olu ajymonf/-

pD;-yGm;jz-pf -xk-wf-vk-yf-vs-uf-&Sdaom

urf;vG-ef-obm-0"m-wf-aiGUpD-rH-ud-ef;rsm;ü Edkif-iH-ydkif jref-rmh-a&-eH-ESifh obm0"m-wf-aiGU vk-yf-ief;u yg0if-xm;-onfh- vk-yf-ief;-&S,f

NyD;cJh-onfh-&S-pf-ES-pf-wm-um-vtwGif; jref-rm-Edk-if-iH-tae-jzifh obm0"m-wf-aiGU wif-ykd-Ya&m-if;-cs-jc-if;rS tar&duef a':vm 22 bDvsH-eD;-yg;- &&Sd-Edk-ifNyD; 2013 ckES-pf-rSpí

xdkif;EdkifiHodkY obm0"mwfaiGYwifydkYaeonfh ydkufvdkif;wpfae&mwGif jyifqifrGrf;rHrIvkyf ief;rsm; vkyfaqmifaeonfukd awGU&pOf/ "mwfyHk • aumif;xuf

atmif&Sif

[email protected]

&efukefNrdKUawmf tqifhjr§ifhwifjcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jznfhpGuf aiGtjzpf usyf 29 bDvsHausmfudk vTwfawmfü NrdKUawmf0ef awmif;cHEdkEdkatmifESifh &[email protected]@gmail.com

jr-ef-rm-Edk-if-iH\ pD;yGm;a&;-Nrd-KUawmf-jz-pfaom &efuk-ef-Nrd-KUawmfudk ydkrdk-vS-yap-&ef-twGuf tqifhjr§-ifh-wif-jcif; vkyf-ief;rsm;udk &efuk-ef- Nrd-KUawmf-pnf-yif-om,ma&; aumfrwDu aqmif-&G-uf-vs-uf-&Sd-aeNyD; vkyf-ief;rsm; quf vuf-aqm-if-&G-uf-Edk-if-&ef-twGuf aiGusyf 29 'or 818 bDvsHudk NrdKUawmf0ef OD;vS-jr-ifh u jznfh-pG-uf-aiG-tjzpf vTwf-awmfü awmif;-cH- vdk-uf-onf/-

&ef-uk-ef-wdk-if;-a'-oBuD; vT-wf-awmfü Mo*k-wf-27&ufu jyKvk-yfaom vTwf-awmf- tpnf;-ta0;wGif NrdKUawmf-0efu wifjy- awm-if;-cH-cJh-jcif; jzpf-onf/-

Nrd-KUawmf0ef awmif;-cH-cJhaom jznfh-pG-uf- aiGrsm;rSm yef;jcHBuD;rsm;? tm;upm;-uG-if;- BuD;rsm;ESifh NrdKUawmf-tqifh-jrifh yef;O,sm-Of- vk-yf-ief;rsm; aqmif-&G-uf&ef usyf 486 'or 200 oef;? NrdKUawmf-tqifh-jr-ifh-vrf;-wH-wm; rsm; aqmif-&G-uf&ef aiGusyf 11 'or 755 bDvsH? a&ay;-a0-a&;-pD -rH -ud-ef;-rsm;ESif h NrdKUawmf-tqifh-jrifh a&oefY-vk-yf-ief;-rsm; aqm-if-&G-uf&ef 17 'or 072 bDvsH? aps; rsm; wdk;csJUaqm-uf-vk-yf&ef aiGusyf oef; 300 ESifh NrdKUjy-td-rf-&m-pD-rH-ud-ef;-rsm;twGuf aiGus-yf205 'or 100 oef; wdk-Yjz-pf-onf/

]]aumfrwD-taeeJY NrdKUawmf-oefY-&S-if;-

om,m-vS-ya&;? vrf;wH-wm;eJY a&ay;- a0-a&;-vk-yf-ief;rsm; wdk;wufaqm-if-&G-uf- ae-&wm-aMumifh rlv&oHk;cefY -rS -ef;-ajc- aiG-pm-&if;-wGif cGifh - jyK-yg-0if-jc-if;-r&SdwJh toHk;p&dwfrsm;eJY jznfh-pG-uf-aqm-if-&G-uf-ay;&ef vdktyf-vmwJh vkyf-ief;-rsm;twGuf &efyHk-aiG-vdk-tyf-cs-ufudk rlvcG-ifh-jyK-aiG-jzifh &efyHk-aiG-ydk-vQHwJh aiGpm-&if;-acg-if;-pOf-atm-uf rSm OD;pGm-vTJ-ajymif; oHk;pGJcJh-ayr,fh vHkavm-uf- rI-r&Sd-wm-aMumifh ,ckuJh-odkY jznfh-pG-uf-cG-ifh- jyKaiG wifjy-awm-if;-cH-&jc-if;-jz-pf-ygw,f}}[k NrdKUawmf-0efu ajymonf/-

yef;-jcHBuD;rsm;? tm;upm;-uG-if;-BuD;rsm; ESifh NrdKUawmf-tqifh-jrifh yef;O,sm-Of-vk-yf-ief; rsm; aqmif-&G-uf-&ef-twGuf jznfh-pG-uf-aiG-awm-if;-cH-jc-if;-ESifh ywfoufí NrdKUawmf-0ef u yef;jcH-rsm;? tm;-upm;-uG-if;-rsm;oefY-&S-if;- vS-ya&;? yef;jcH-twG-if;-usL;aus-mfzs-uf-qD;- rI -r&Sd-ap-a&;-ESifh vHkjcH-Ka&;-twGuf NrdKUe,f- ck-epf-NrdKUe,f rSm&SdwJh tm;upm;-uG-if;- 17 uG-if; udk um&H-jc-if;- vk-yf-ief;-rsm;aqm-if-&G-uf&ef? odrf-jzL- zl-q,f-abm-vHk;uG-if;- jyK-vk-yf&ef? ocifjr-yef;-jcH-wGif tvSrD;-rsm;wyf-qif-jc-if;-rsm;udk aqmif-&G-uf-&ef-twG-uf-jz-pf-aMumif; ajymMum;cJh-onf/-

&ef-uk-ef-Nrd-KUawmf- pnf-yif-om,m-a&;-aumf-rwDonf 2014…15 b@mES-pf-twGif; ocifjr-yef;-jcH? tif;vsm;yef;-jcH? eHYom-Nrd-Kif-yef;-jcH? uefom,m-yef;-jcH-ESifh uefom,m ukudú-Kif;-yef;-jcHrsm; tqifhjr-§ifh- wif-jc-if;rsm;udk tNyD;aqmif-&G-ufoGm;&ef pDpOf-xm;NyD; uefom,m-uk-udú-Kif;-yef;-jcH-rSmrl jyif-qifrI-NyD;pD;-oGm;NyD-vnf;-jz-pf-onf/-

xdk-Yjyif NrdKYawmf-0efu tcGef-taum-uf &aiG usyf 7 'or 592 bDvsH wdk;wuf&&Sd cJhNyD; ypönf;-cG-ef-0if-aiG-usyf 4 'or 061 bDvsH? rD;cG-ef-0if-aiG-usyf 3 'or 210 bDvsH-ESifh 0ifaiG-cG-ef-a0-pk-usyf 319 'or 979oef;wdkY yg0if-aMumif; ajymonf/-

jznfh-pG-uf-cG-ifh -jyKaiG vsmxm;-cs-ufudk twnfjyK-ay;-&ef -twGuf qufvuf- aqG;aEG;oGm;&OD;-rnf-jz-pf-onf/ g

tcGef-taum-uf&aiG usyf 7 'or 592 bDvsH wdk;wuf &&SdcJhNyD; ypönf;-cG-ef-0if-aiG-usyf 4 'or 061 bDvsH? rD;cG-ef-0if-aiG-usyf 3 'or 210 bDvsH-ESifh


"mwfaiGUwifydkYrIrS ESpfpOf a':vmoHk; bDvsHausmf&&SdaeNyD; xyfwdk;zG,f&Sd

,m-tcsKd;rSm &wempD-rH-ud-ef;-wGif 15 &mcdk-if -EI-ef;? &JwH-cG-ef-pD-rH-ud-ef;-wGif 20 'or 45 &mckd-if-EI-ef;? a&TpD-rH-ud-ef;-wGif 15 &mckd-if-EI-ef; -ESifh aZmwd-upD-rH-ud-ef;-wGif 20 &mcdk-if-EI-ef; -jz-pf-onf/-

]]o-bm-0"m-wf-aiGUa&m-if;-&aiG-xJ-u ae Royalty Fee tjzpf Edkif-iH-awmf-u &&Sdr,fh 12 &mckd-if-EI-ef;ukd yxrqkH;EIwf,l-ygw,f/ aemufNyD; t&if;aMuNyD;om; jzpfwJh &wemeJY &JwH-cG-ef-pD-rH-ud-ef;-awG-twG-ufukd Edkif-iH-awmfu 50 &mckd-if-EI-ef;- eD;yg; wkduf-½kd-uf-&&Sd-ygw,f}} [kvnf; ¤if;wm-0ef-&Sd-olu ajymMum;onf/-

pD;-yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&;-0ef-BuD;XmerS&&Sdaom-pm-&if;rsm;t& jynf-y okdY obm0"m-wf-aiGUwpfckwnf; wif-ykd-Y a&m-if;-&aiGonf 2011 Ò 12 b@mES-pf -wGif tar&d-uef-a':vm 3 'or 5 bDvsH?

2012 Ò 13 b@mES-pf-wGif tar&d-uef-a':vm 3 'or 6 bDvsH-ESifh NyD;cJhonfh 2013 Ò 14 b@mES-pf-wGif tar&duef a':vm 3 'or 2 bDvsH-&Sd-cJh-onf/-

NyD;cJh -onfh-&S-pf-ES-pf-wm-um-vtwGif; jref-rm-Edk-if-iH-tae-jzifh obm0"m-wf-aiGU wif-ykd-Ya&m-if;-cs-jc-if;rS tar&duef a':vm 22 bDvsH-eD;-yg;-&&Sd-Edk-ifNyD; 2013 ckES-pf-rSpí obm0"m-wf-aiGUa&m-if;&aiG ESpf-pOf-tar-&duef a':vm av;bD-vsHausmf &&S drnf-[kvnf; Ed kif -iH -wum-tzGJU tpnf;rsm;u cefYrS-ef;-xm;-onf/-

]]jy-nfyukd obm0"m-wf-aiGUa&m-if;-csNyD; 0-ifaiG-awG-b,f-avm-ufyJ &&Sdae-ygap? jynf-wG-if;&JU pGrf;-tifu@ zGHUNzdK; wkd;wuf-rI-r&Sd&if wkdif;-jy-nf&JU *sD'DyD wkd; wufw,f-qkd-wmvnf; ,kwåd-r&Sd-ygbl;/ xGuf-orQ-a&m-if;-aer,fqkd&if wkdif;-jy-nf-

tajc-taeu 'kH&if;-'kH-&if;-yJ-&Sd-aer,f/ 'gaMumifh jynf-wG-if;-okH;pGJ-zkdY OD;pm;ay; aqmif-&G-ufoifh w,f}} [k pGrf;-tif-0ef-BuD; Xm-ewGif tqifhjr-ifh-&m-xl;-jzifh ESpf-aygif; 40 Mum wm-0ef-xrf;-aqm-if-cJhonfh OD;od-ef;- vG-ifu ajymMum;onf/-

tpkd;&opf-vuf-xufü a&eH-ESif h obm0"m-wfaiGU &SmazG-wl;-azmf-a&;-vk-yf-ief;-rsm;aqm-if-&G-uf&ef Edkif-iH-wum-wif-'g-pac:,l-onfh-pepfudk pwifus-ifh-okH;cJh&m 2011 ckES-pf-wGif ukef;-wG-if;-ykd-if;-vk-yf-uGuf &Spf-ck-twGuf Edkif-iH-wum-uk-rÜPD ajcmuf-ckudk-vk-yf-udk-if-cGifh csxm;-ay;-cJhNyD; 2013 ckES-pf-wG-ifvnf; ukef;-wG-if;-ykdif; vkyf-uGuf 16 ckESifh urf;vG-ef-vk-yf-uGuf 20 twGuf Edkif-iH-wum-uk-rÜPD 27 ckudk vkyf-udk-if-cGifh rsm;csxm;-ay;-cJh-onf/-

Edk-if-iH-wum-uk-rÜ-PD-aygif; 30 ausmf udk a&eH-ESifh obm0"m-wf-aiGUvk-yf-uG-uf- opfrsm; csxm;-ay;-Edk-if-cJhonfh twGuf jref-rm-Edk-if-iH-tae-jzifh xkwf-vk-yfrI vkyf-ief; -rsm;wGif &S,f,mydk-if-qkd-if-cG-ifh-&&Sd-rnf-jz-pfonfh-tjyif a&eH-ESifh obm0"m-wf-aiGUvk-yf -ief;-obm0t& t&yf&yfaom oD;jcm;0if-aiG-rsm;ESifh &SmazG-a&;-vk-yf-ief;rsm; pwif csd-efü pmcsK-yf-vuf-rS-wf-xkd; qk-aMu;-aiGrsm; vnf; &&Sdrnf-jz-pf-onf/

2011 ckES-pf-wGif csxm;-ay;-cJhonfh ukef;-wG-if;-ydk-if;-vk-yf-uG-ufrsm;rSm vuf&Sd-tcsd-efü &SmazG-a&;-vk-yf-ief;rsm; pwifae-NyD-jz-pf&m pmcsK-yf-vuf-rS-wfxkd; qkaMu;-aiG-tjzpf tar&d-uef-a':-vmoef; 20 udk jr-ef-rm-Edk-if-iHu &&SdcJh-NyD;jz-pfovkd ,ckES-pf-csK-yf-qkdonfh ukef;-wG-if;-ydk-if;-vk-yf-uGuf 16 cktwG-ufvnf; qkaMu;aiG tar&duef a':vm 67 oef;aus-mf&&Sd-rnf-jz-pf-onf/-

xkd-Yjyif ,ckES-pf-tapm-ydk-if;u aMunm-cJhonfh urf;vG-ef-vk-yf-uG-ufrsm; pmcsK-yf-csK-yf-qkd-csd-ef-wGif vkyf-uGuf 20 cktwGuf vufrS-wf-xkd;qk-aMu;aiG tar&duef a':vm 226 'or 1 oef;&&Sd-rnf[k pGrf;-tif-0ef-BuD;Xmeu xkwf-jy-ef-xm;onf/

NyD;cJhonfh-ES-pf-wGif pwifvnf-ywf-cJh onfh w½kwf Ò jref-rm-obm-0"m-wf-aiGUydk-uf- vkdif; pDrH-ud-ef;-rS-aeívnf; jref-rm-Edk-if-iH- tae-jzifh ESpf-pOf-tar-&d-uef-a':vm 1 bDvsH-0ifaiG &&Sdae-rnf-jz-pf-onf/ g

xdkif;EdkifiHodkY obm0"mwfaiGYwifydkYaeonfh ydkufvdkif;wpfae&mwGif jyifqifrGrf;rHrIvkyf ief;rsm; vkyfaqmifaeonfukd awGU&pOf/ "mwfyHk • aumif;xuf

rdausmif;uef jyóemudk rajz&Sif;Ekdifawmh[k 0efBuD;ajym

&ef-uk-ef-wkd-if;-a'-oBuD; tpkd;&tzGJ-Ytae-jzifh rdaus-mif;uef tydkif; 1? 2? 3 twGuf qE´jy -awm-if;-qkd-ae-rIrsm;udk ajyvnf-atmif rajz&S-if;-Ekd-if[k vkHjcH-Ka&;-ES-ifhe ,fpyf-a&;-&m- 0efBuD;? Akdvf-r·;BuD;wif-0if;u ,ckv 27 &uf aeYwGif ajymMum;onf/-

]]t-ck-vuf-&Sd-tae-txm;t& rdaus-mif; -uefqkd &ufaygif; 150 ausmfae-ygNyD/ uRef-awmf-wkdY rajz&S-if;-Ekd-if-wmvnf; tJh'gyJ/ yvufazm-if;-ay:rSm cGifh-jyK-cs-uf-r&SdbJ 'DaeY- tcsd-efxd Oya'rJh qEjy-awm-if;-qkd-aew,f/ uRef-awmf-wkd-YtaeeJY ajz&S-if;-Ekd-ifwJh enf; vrf;-awGeJY ajz&S-if;-cJh-NyD;ygNyD/ oufqkd-if&m oCFef;-uR-ef;u vTwf-awmf- udk,f-pm;-vS,f- ygw,f? Ouú|ygw,f? OD;zk-ef;-jr-ifh-atm-if vnf; ygw,f/

]]uRef -awmfwd k YawG yl;ayg -if; NyD; aqmif-&G-uf-ayr,fh ajyvnf-rI-r&Sd-wJh-tjyif jynf-olY-vT-wf-awmf-udk,f-pm;vS,f OD;od-ef;- ñG-efY-udk,f-wkd-ifvnf; pdwf-ys-ufNyD; b,fvkd-rS- vk-yf-vkd- Yr&wJh- tae-txm;-jz-pf-aew,f/ tjcm; vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,f-awG-tae-eJYvnf; ajz&S-if;-Ekd-ifr,fh enf;vrf;-&Sd-r,f-qdk&if uRef-awmf-wkdYukd ajymyg}}[k Akdvf-r·; BuD;wif-0if;u ajymonf/-

rd-aus-mif;uef tydkif; 1? 2? 3 tjiif;-yGm;rItm; pkHprf;-a&;-aumf-r&S-if-zGJYí ppfaq;-&mü trSefwu,f ajrydk-if-qkd-if-olrSm okH;av; OD;-om-&SdNyD; tqkdyg vlrsm;udkvnf; oufqkd-if- &mrS avsmfaMu;-ay;-xm;-NyD;om;-jz-pf-onf[k ¤if;u ajymonf/-

]]ydkif -qkd -if -rI - taxm-uf-txm;-&Sd&if

,lvm-cJh-zkdY uRef-awmf-wkdY ajymxm;-ygw,f/ 'gayrJh 'DaeY-'D-tcsd-eftxd aqmif-&G-uf-jc-if; -r&Sd-ao;-ygbl;/ 'gu aemuf-aMum-if;-jy-ef-vk-yf- &r,fh-[mvnf; jzpf-aew,f/ vGef-cJhwJh 10 ESpf? 15 ESpf-u[m-jz-pf-wJh-twGuf b,fvkd yJ ajz&S-if;-aomfvnf; ajyvnf-rI-r&wJh-tae-txm;-jz-pf-aew,f}} [k ¤if;u ajymonf/

okdYaomf ,ckES-pf-tapm-ydk-if;u rdaus-mif;- uef-oyd-wf-pcef;udk OD;aqm-ifol OD;pd-ef-oef;url rdaus-mif;-uef-jy-nf-ol-rsm;bufrS aexkd-if-cJh-zl;-aMumif; pm&G-uf-pm-wrf;-ES-ifhwuG taxmuf-txm;rsm; wifjy-xm;-aomf vnf; ajyvnf-atmif ajz&S-if;-ay;-jc-if;- r&Sd- ao;-aMumif; jref-rm-wkd-if;-(rf)ukd ajymcJhonf/

rdaus-mif;uef tydkif; 1? 2? 3 twGuf qE´xk-wf-azmf-awm-if;-qkd-rIrsm;rSm 2012 tapmydk-if;-uwnf;u jzpf-yGm;ae-cJh-jc-if;-jz-pf um 2013 ckESpf? atmuf-wkd-bm-vwGif r[mAE¨K-vyef;-NcH-ab;ü yxrqkH;tBudrf oydwf-pcef;-zG-ifh-vS-pf-cJhonf/ vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,frsm;\ Mum;0ifajz-&S-if;-rI-rsm; -ESifh ajz&S-if;-ay;-rnf-[lonfh uwdpum;-rsm;aMumifh oydwf-pcef;tm; ESpf-Bud-rf-½k-yf-od-rf;-cJh-aomfvnf; vufawG-Yajz-&S-if;-aqm-if- &G-uf-ay;rI r&Sdaom-aMum-ifh[k qkdum rwf v 24 &ufaeY-wGif wwd,tBudrf-oyd-wf-pcef;-jy-ef-vnf-zG-ifh-vS-pf-cJhonf/

oydwf-pcef;-OD;-aqm-ifol OD;pd-ef-oef;ukd ,ckv 25 &ufaeYwGif yef;bJ-wef;-Nrd-KUe,f-w&m;½kH;u yk'fr 18 jzifh axmif-'Pf-us-cH-ap&ef trdefY-cs-rS-wf-vkd-uf-NyD-jz-pf-onf/ g

EkdEkd-atm-if-ESifh &JrG-ef-


pmayynm&Sifrsm; EkdifiHa&;udk pdwfxJxm; a&;om;&ef wdkufwGef;

u-Asm? yef;csD? umwG-ef;-ESifh pmay-tEk-ynm-&S-if-rsm;tae-jzifh tEkynm-wpf-ck-wnf;- r[k-wfbJ acwf-tajc-taet& Ekdif-iH-a&;-udkyg pdwf-xJ-xm;-a&;-om;-Mu&ef trsKd;om;-'D-rdk-ua&-pD-tzGJ-UcsK-yf-Ouú| a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfu wdkuf-wG-ef;-cJh-onf/-

]]t-Ek-ynmu Ekdif-iH-a&;eJY rqkdif-bl;-vkdY ajymwJh-ol-awG-&Sd -ayr,fh cka&m-uf-aewJh acwf-tajc-taeeJY ykdqkd-if-ygw,f/ Ekdif-iH-a&;? pD;yGm;a&;t& wnfNid-rf-ae&if tEkynm-&S-if-awGu tEkynm-twG-ufyJ vkyf-aqm-if-&rSm-jz-pf-ayr,fh 'Drkd -ua&-pD-ac-wf-ra&m-ufcif tcuftcJ-awG-&Sd-aewJh umvawG-rSm-awmh acwfukd xif[yfwJh ta&;tom;-awG-wif-jy-a&;-om;-&rSm-jz-pf-ygw,f}} [k a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfu Mo*k-wfv 25 &ufaeY awmf0if-ES-if;-qD-cef;-r ü pmay-tEk-ynm-&S-if-rsm;ES-ifh- awG-UqkH-&m- wGif ajymonf/

1988 ckES-pfrS pwifí 'Drdk-ua&-pD-ta&;-twGuf MoZm-jy-nfh0aom pmay-tEk-ynm-&S-if-rsm;ESifh vufwGJNyD; Ekdif-iH-a&;? pD;yGm;a&;? vlrI-a&;-ESifh vlYtcG-ifh -ta&;-rsm;twGuf pdwf-"mwf-awmf-vS-ef -a&;-rsm; jyK-vk-yf -cJ h -onf[k ¤if;uajymonf/

]]vuf-&Sd -jz-pf-ay:-aewJh jynf-ol-vl-xk-

tae-txm;eJY Ekdif-iH-a&;-oabm-w&m;-awGukd Ekdif-iH-a&;-orm;-tcs-if;-cs-if;-xk-wf-ajym-vkdYr&wJh tajctae-awGukd umwG-ef;- wpf-uG-uf-avm-ufeJY uGuf-uG-uf-uG-if;-uG-if; -jr-if-atmif azmfjy-ay;-Ekd-ifw,f/ owif; *sm-e,f-awGrSm umwG-ef;-u@ukd-Mu-nfh-vkd-uf-wmeJY jynf-ol-awG- vuf&Sdbmjz-pf-ae-w,f-qkdwm wef;od-Ekd-ifw,f/ 'gaMumifh umwG-ef;- q&m-awGukd txl;aus;Zl;-wifw,f}} [k a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfu ajymonf/

2012 ckESpf? Mo*k-wfvrS pwifí pmay-pd-ppf-a&;-tzGJUukd jyef-vnf-½k-yf-od-rf;-cJhNyD; ½kwf-w&uf-vG-wf-vyfum xdef;-csK-yf-rI-rJh -vmaom pmay-ta&;-tom;rsm;ukd vuf&Sd-wnf-qJ-Oya'-jzifh jyef-vnfta&;,l ESdyf-uG-yf-rI-rsm;&Sd-vm-aom-aMumifh pme,f-Zif;- orm;-rsm;tygt0if pmay-tEk-ynm-

&S-ifrsm;rSm epfem-rIrsm;ESifh &ifqkd-if-ae& aMumif; q&maz-jr-ifhu ajymMum;cJh-onf/-

jr-ef-rm-Ekd-ifiH pma&;-q&m-or*¾rS q&m xuf-jr-wfu pme,f-Zif;-orm;-rsm;tyg t0if pmay-tEk-ynm-&S-ifrsm;ukd axmif'Pf 10 ESpftxd zdESd -yf-rI-rsm;&Sd -ae-onfukd

a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf-tae-jzifh wwfEkd-ifonfh-bufu ulnD-ap-cs-if-aMumif; ajym onf/-

]]pm-e,f-Zif;eJY pmay-tEk-ynm-&S-if-awG ukd EdSyf-uG-yfr,fh ykHESd-yf-jc-if;ESifh xkwf-a0-jc-if;-

qkd-if&m Oya'rl-Mu-rf;ukd jynf-olY-vT-wf-awmf rSm wifoG-if;-awmh uefYuG-uf-Mu-vd-rfh-r,f-vkdY arQmfvifh-cJhwm/ a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf- tygt0if tifeft,f-vf-'D -yg-wDuyg axmuf-cH-cJh-awmh tHhMo-cJh&w,f}} [k ¤if;u ajym-onf/-

a':-atm-if-qef;-pk-Mu-nfurl ykHESd-yf-jc-if; ESifh xkwf-a0-jc-if;-qkd-if-&m-Oya'-rl-Mu-rf;udk jynf-olY-vT-wf-awmf-wGif axmuf-cH-cJh-jc-if;rSm vTwf-awmf-twG-if;-okdY wifoG-if;-onftxd a&muf-&Sd -vm-aom-aMumifh oufqdk-if-&m-0ef-BuD;Xm-eESihf aqG;aEG;rItqifajyNyD; jzpf-onf[k ,lqojzifh axmufcHcJhjcif;jzpf aMumif; ¤if;uajym-onf/-

]]uR-ef-rwkd - Ybufu okH;oyfrd-wmu oufqkd-if-&m-Xm-eawGeJY tqifajy-w,f-vkd-Y xif-rd -wm-aMumifh axmuf-cH -cJ h -wmyg/ pme,f-Zif;-orm;awG? pmay-tEk-ynm-&S-if-awG-taeeJY oufqkd-if-&m-0ef-BuD;Xm-eawGeJY awGUqkH-avh-&Sd-Mu-ayr,fh uRef-rwkd-Yvkd- twkd-uf- tcH-yg-wD-awG-eJYvJ awGUqkH-zkd-Yvkd-tyf-ygw,f}} [k a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfu ajymonf/-

q&mr prf;prf;-EGJ-U(om,m-0wD)u acwf-tajc-taerSm ta&;ryg-onf-rsm;ESifh ta&;yg-onfrsm; ½Iyf-axG;ae-aom-aMumifh ta&;ryg-onfrsm; ta&;yg-vm-jcif;

rjzpf-&av-atmif a&;om;-wif-jy-aeonfh pmay-tEk-ynm-&S-ifrsm; tawG;tac:tm;- jzifh xd&S-aum-if;-rG-ef-&ef-vkd-aMumif; qdkonf/

]]59 (p)? rsKd;apm-ifh -Oya'eJY 436 vufrS-wf-xkd;yGJ-ta&;xuf acgif;-avm-if;-q,f-wJh-udpö ckpd-wf-0if-pm;-cH-ae-&ovkd-ygyJ/ ta&;ryg-wmawG ta&;yg-vm-wm-rsKd; rjzpf-&atmif pmay-tEk-ynm-&S-if-awGtcs-if;- cs-if;a&m? pmzwf-y&d-owf-eJYa&m awGUqkH-aqG;aEG;yGJ-awG-vk-yf-zkdY vkdtyf-ae-ygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/-

pm-ay-tEk-ynm-&S-ifrsm; awGUqkH-yGJ-wGif q&m rif;,ka0?- 0if;az? a'guf-wm-atm-ifcif-qifh-? ukdwm? uAsmq&m armif-pd-rf;-eD?-arm-if-vif;-&d-yf?-aqm-if;-0if;vwf? umwG-ef;- aiG-Munf? a&Trif;-om;-? ajr-Zm? -"m-wfykH anmif-OD;-zkd;csK-d?pkd;0if;-Nid-rf;? yef;csD rsKd;jr-ifh-? Nid-rf;-cs-rf;- qk?- ae-rsK-d;aq;-ESifh rEÅav;rS q&mnD-yk-av;? ausmf&if-jr-ifh-wdk- Ytygt0if {nfhy&dowf 100 eD;yg; wufa&m-uf-cJh-Mu-onf/ g

Nidrf;tdtdaxG;

[email protected]

owif;*sm-e,f-awGrSm umwG-ef;-u@ukd-Mu-nfh-vkd-uf-wmeJY jynf-ol-awG- vuf&Sd bmjz-pf-ae-w,f-qkdwm wef;od-Ekd-ifw,f/ 'gaMumifh umwGef;q&mawGukd txl;aus;Zl;wifw,f

pmayynm&Sifrsm;ESihf awGUqHkyGJwGif awGU&onfh a':atmifqef;pkMunf/ "mwfyHk • atmifaX;vdIif


ydkrdka&SUwef;a&mufvmwJh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ÓPf-vif;[email protected]

t"d-ur@dK-if-BuD; okH;ck-&Sd-wJhteuf pD;yGm;a&;- r@dK-if-udk-taum-if-txnf-ay:-zkdY ydkrdk-OD;-pm;- ay;- vk-yf-aqm-if-aewJh tmqD,H[m ,ck &ufowåywf-twGif; aejy-nf-awmfrSm usif;ywJh 46 Budrf-ajrmuf tmqD,H- pD;-yGm;a&;-0ef-BuD;rsm; tpnf;-ta0;eJY quf pyf- tpnf;-ta0;-awGrSm tmqD,H-pD;yGm;a&; todkuft0ef; atmif-jr-if-pGm-xl-axm-if-a&; udk t"duxm;-aqG;aEG;cJh-Mu-yg-w,f/

2015 ckESpf? 'DZif-bmvrSm ay:ayg-uf- vmr,fh tmqD,H-pD;-yGm;a&;-todk-uf-t0ef;-twGuf wpfES-pf-cefY-omvdkawmhwJh-tcsd-ef- twG-if;rSm tmqD,H-Ouú| &mxl;-&,l-xm;- cJh-wJh-jr-ef-rm-Edk-if-iH-taeeJY a'owG-if;-pD;-yGm;a&; yl;aygif;-rIudk ydkrdk-wkd;jrS-ifh-Edk-if-zdkY BudK;pm;-vm-cJh- wm-jz-pf-ygw,f/ txl;ojzihf tmqD,H-taygif; okH;Edkif-iH-jz-pfwJh w½kwf?- udk-&D;,m;-? *syefEdkif-iH-awGeJY bufpkH-pD;-yGm;a&;-yl;-ayg-if;- aqm-if-&G-ufrI rlabm-ifoabm wlnD-cs-ufawG udk aqG;aEG;cJhMuovdk a'owGif; vGwf-vyf wJh ukef-oG,f-rI-{&d,m-xl-axm-if-a&;-twG-uf-aqG;aEG;cJh-Muygw,f/

'ghjyif tmqD,H-Edk-if-iHrsm;Mum; bufpkH-&if;-ESD;jr§Kyf-ESH-rI- oabm-wl-pm-csK-yfudk jyif-qif wJh tajcjy-pm-csK-yfeJY tmqD,H- MopaMw;-vs-? e,l;ZDvef vGwf-vyf-aom-uk-ef-oG,frI a'o xl-axm-if-jc-if;-qdk-if&m oabmwl-pm-csK-yfudk

jyif-qifwJh yxr tajcjy-pm-csK-yf-wdkYudk vufrS-wf-a&;-xkd;cJh-yg-w,f/-

'g-ayrJh 'gawG-udk-trS-ef-wu,f- touf-0if-vm-atm-if-vk-yf-zdkY tajccH taqmuf-ttkH-awGtrsm;BuD; vdktyf-yg-ao;-w,f-vkdY tmqD,H-pD;yGm;a&;todkuf-t0ef;- taum-if- txnf-ay:-a&; -axm-uf-yHh -ul-nD-aewJh tmqD,HpD;yGm;a&; -avh-vm-okH;oyf-rI - tif-pwD-usKrS taxGaxG-ref-ae-*sm -rpö-wm ,l-ql-&SD-tdk-if-0gw uajymyg-w,f/-

xkdYtwl tmqD,H-a'-owG-if;-pD;-yGm;a&;-uGm-[cs-uf-BuD;rm;-rI[m tmqD,H-pD;-yGm;a&;-todk-uf-t0ef;- taumiftxnfay:-rI-twGuf BuD;rm;wJh-pd-ef-ac:-rI-jz-pf-w,f-vkdY oluqdk-ygw,f/ 2014 ckESpfrSm Ekdif-iH-wum -aiG-aMu;-&ef-ykHaiGtzGJUu xkwf-jy-ef-xm;-wJh-pm-&if;-awGt& *sD'D-yD-&v'f-awGrSm pifum-yl- u tar&d-uef-a':vm 54ç775 eJY b&lEdk-if;- u a':vm 39ç942 toD;oD;-&Sd-cJh-ayr,fh jref-rm-u a':vm 868 eJY uarÇm'D;,m;-u a':vm 1ç016 om&Sd-ygw,f/

trsK-d;om;-pD-rH-ud-ef;-ES-ifh- pD;-yGm;a&;-zGH-UNzd-K;rI- 0ef-BuD;Xm-ejy-nf-axm-if-pk-0efBuD; a'guf-wm- uH-aZmfu tmqD,H-pD;yGm;a&; todkuf-t0ef;- taum-if-txnf-ay:rI atmif-jr-if-zkd-Yqdk&if a'owG-if;-pD;-yGm;a&;-zGH-UNzdK;rI uGm[cs-ufudk avQmhcs-oGm;&rSm-jz-pf-w,f-vkd-Y qdk-ygw,f/

]]uRef-awmf-htae-eJY- 'D-ae-&m-rSm-ajym-cs-if- wm-awmh pD;yGm;a&;-zGH -UNzd-K;wdk;wuf-rIudk

t&Sdef-jr§ihf-wif-zdkYeJY a'owG-if;-ukefoG,frIudk ydkrdk-wG-ef;-tm;-ay;-Edk-if-r,fh- enf;-vrf;udk twl wuG- vk-yf-aqm-if-&rSm-jz-pf-ygw,f/ 'g[m-tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf-t0ef;- taum-if- txnf-azmf-rI-udk- a&m-uf-&Sd-zdk-Y vk-yf-aqm-if- &r,fh-ud-pö-yJ-jz-pf-ygw,f}} vdkY a'guf-wm- uH-aZmf-u ajym-yg-w,f/-

pD;-yGm;a&;-uGm-[cs-ufudk avQmhcs-Edk-if-zdkY jref-rm-Edk-if-iHu tmqD,H-Ouú| wm0ef,l-xm;wJh 2014 ckESpf? wpfESpfwmum-v twGif; a'owG-if;-tao;pm; eJY tvwfpm; pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-rsm; zGH-UNzd-K;wdk;wuf-a&;? tpdk;& -yk*¾vd-u yl;-ayg-if;-aqm-if-&G-uf-rI- wkd;jr§-ihf-a&;? tmqD,H-eJY- tm-qD,H-pD;-yGm;a&;-todk-uf-t0ef;&JU 2015 ckES-pf-tvG-ef pwJh OD;pm;-ay;- e,f-y,f-okH;ckudk pD;yGm;a&;-r@dK-if

&JU t"duvk-yf-ief;-pOf-tjzpf twnfjyK-taum-if-txnf-azmf-ae-w,f-vdkY or®w OD;-od-ef;-pd-efu ajymyg-w,f/-

'D-twGuf tmqD,H-a'-owGif; pD;yGm;a&;-zGH-YNzd-K;wdk;wuf-rI- rQwa&;-rl-abm-ifudk t&Sdef- t[k-ef- wdk;jr§ifh-Edk-if-zdkY urÇmhbPf-tul-tnD eJY avhvm-okH;oyf-rI- vk-yf-aqm-if-aeNyD; xdktpD-&if-cH-pmudk Edk0if-bm-vrSm- us-if;y r,fh tmqD,H- xd-yf-oD;-tpnf;-ta0;rSm wifoG-if;-oGm;zdk-Y&Sd-ygw,f/

]]ajymwm-vG,f-ayr,fh wu,fwrf;-vuf-awGU vkyf-aqm-if-&wJh-ae-&m-rSm- tcuf-tcJawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ Oyrm ¼ vkyf-ae wJh pDrH-ud-ef;-awG-twGuf xdxd-a&m-uf-a&m-uf- atm-if-jr-if-atm-if-vk-yf-Edk-if-zdkY tpkd;&udk,fwdk-if u bwf*suf csray;-Edk-ifbl;/ vkHavm-uf-wJh- bwf-*s-uf-r&Sdbl;/ 'gaMumifh olrsm;qDu tultnD-awm-if;-ae&w,f/ &vmwJh-tul- tnDuvnf; pDrH-ud-ef;-twGuf trSef wu,f yHhydk;Edk-if-ovm;-qdk-awmhvnf; rjzpf- jy-efbl;/ vkyf-[qdk-vk-yf-vdk-uf-Mu-wm-yJ- &Sdw,f}} vdkY trsKd;om;-pD-rH-ud-ef;-ESifh -pD;-yGm;a&;- zGH-UNzd-K; wdk;wuf-rI-0ef-BuD;Xme pDrH-ud-ef;-azmf-aqm-if- a&;-Xme 'kwd,ñT-ef-Mum;a&;-r·;csKyf OD;oef;-'dk-csifu ajymygw,f/

jref-rm-Edk-if-iH-taeeJY tmqD,H-pD;-yGm;a&;-todk-uf-t0ef;- taum-if-txnf-azmf-rI-twGuf 82 'or 1 &mcdk-if-EIef; atmif-jr-if- NyD;pD;-xm;-NyD-jz-pf-w,f-vdk-Y xk-wfjyefcJhygw,f/

a'owGif; pD;yGm;a&;-zGH-YNzd-K;rI-ed-rfh-uswJh pm&if;- rSm&SdaewJh-twG-uf-aMumifh jref-rmEdk-if-iH&JU tmqD,H-pD;yGm;a&;-todk-uf-t0ef; -taum-if- txnf-azmf-rIudk tmqD,Hu 2018 ckES-pf txd cGifh-jyK-ay;-xm;-cJhNyD; 2015 ckESpf todkuf- t0ef;- pwif-r,fh-tcsd-efrSm jref-rm-Edk-if-iHu taumif-txnf-azmfrI 93 &mcdk-if-EI-ef; NyD;ajrm-uf-rSm-jz-pf-yg-w,f/-

]]jr-ef-rm-Edk-if-iH-twGuf t"du pdef-ac:cs-uf u Oya'yJ/ Oya'awG-r&Sd-wm&,f? &SdwJh Oya'awG[m cdkif-rm-rItm;enf;wm-awG- &,f-aMumifh pD;yGm;a&; todkuf-t0ef;- xl-axm-if-rIeJY ukef-oG,f-rI-awG-jyK-&mrSm tcuf tcJ-&Sd-ae-wm-yJ-jz-pfw,f}} vdkY MopaMw;-vs-uk-ef-oG,f-rI-ES-ifh- &if;-ESD;jr§Kyf-EHS-rI-0ef-BuD;Xme 0efBuD; rpöwm-tif-'½l;-½k-'fu ajymygw,f/

a'-owG-if;-pD;-yGm;a&;- zGH-UNzd-K;rI-ed-rfh-uswJh wdkif;-jy-nf-tcsK-dUxJrSm pm&if;-yg-ae-qJ-jz-pfwJh jref-rm-Edk-if-iH-taeeJY pD;yGm;a&;todkuf-t0ef;- taum-if -txnf-azmf-rIudk vufawG- Y taum-if-txnf-azmf-Edk-if-zdkYu cufcJ-ae-qJ-jz-pfovdk ESpf-Edk-if-iH-uk-ef-oG,f-rI-awG-tygt0if &if;ESD;jr§-Kyf-ESH-rI- cdk-if-cdk-if-rmrmawG vk-yf-aqm-if- Edk -if-zdk Y pdef-ac:-rIawG&Sdae-qJ-jzpfw,fvkdY tmqD,H-a&;-&m-avh-vm-okH;oyfol OD;aus-mf vif;-OD;-u qdk-ygw,f/

ajymae-Muayr,fh 'gwu,f-ay:-ayg-uf-vm-rvm;-qdk-awmh tckxd-oH-o,&Sd-ae-wk-ef; -yg-yJ-vkdYvnf; oluajym-yg-w,f/- g

Oya'awG[m cdkif-rm-rI tm;enf;wm-awG-&,f- aMumifh pD;yGm;a&; todkuf-t0ef;-xl-axm-if-rIeJY ukef-oG,f-rI-awG-jyK-&mrSm tcuf tcJ-&Sd-ae-wm-yJ-jz-pfw,f


a&tm;vQyfppfpDrHudef;aMumifh ay:xGufvmwJh yxrqkH;aomNrdKUatmif&[email protected]

Nrd-KUaygif; 400 &SdwJh jref-rm-Edk-if-iHrSm aemuf-xyf-ay:-ayg-uf-vmwJh NrdKUopf-wpf-ck-uawmh &Srf;-jy-nfe,f? yifavm-if;-Nrd-KUe,f-xJu aygif;-avm-if;-NrdKUyg/ taMumif;-trsKd;rsKd;eJY NrdKUe,f-tqifh? NrdKUe,f-cGJtqifh NrdKUopf-awG -wkd;csJUzGJUpnf;-ae-&mrSm aygif;-avm-if;-Nrd-KUu awmh a&tm;-vQ-yfppf pDrH-ud-ef;-aMumifh yxrqkH; ay:ayg-uf-vmwJh NrdKUygyJ/

txufayg-if;-avm-if; -a&-tm;-vQ-yf-ppf- pD-rH-ud-ef;&JU a&0yf-{&d,m-twG-if;-us-a&m-uf- aewJh aus;&Gm 23 &Gmudk wpfae-&m-wnf;rSm a&TUajymif;NyD; aygif;-avm-if;-NrdKU jzpf-vm-wm yg/ txufaygif;avmif; -a&-tm;-vQ-yf-ppf -pD-rH-ud-ef;[m jref-rm-Edk-if-iH&Sd a&tm;-vQ-yf-ppf- pD-rH-ud-ef;-awGteuf vlOD;-a&eJY vlae-td-rf-ajc trsm;qkH; a&TUajymif;-cJh&wJh pDrH-ud-ef;-vnf;- jz-pf-ygw,f/ a&0yf-{&d,m-twGif; a&muf-ae wJh aus;&Gm 23 &Gmu tdrf-axm-ifpk 2ç000 ausmf? vl-OD;a&pkpk-ayg-if;- 10ç000 eD;yg;ukd NyD;cJhwJh-ES-pfu a&TUajymif;-ae-&m-cs-xm;-ay;-cJh-& ygw,f/ vuf&Sd-tcsd-efrSm aus;&GmawG a&TU ajymif;-NyD;jz-pf-ayr,fh wjcm;jyóem-awG-twGuf vQyf-ppf-pG-rf;-tm; -0ef-BuD;XmeeJY a'ocHawG n§dEId-if;-ajz-&S-if;-ae&qJyg/

pDrH-ud-ef;-{&d,m-twG-if;u &GmawGudk cufcuf-cJ-cJ-a&TUajym-if;-ay;-cJh&ovkd Ekdif-iH-awmf-b@maiG uaeus-yf-aiG-oef;-aygif; 27 bDvsH-aus-mfokH;pGJ-cJh-&w,f-vkdYvnf; vQyf-ppf -pG-rf;-tm;-0ef-BuD;Xmeu xkwf-jy-ef-xm;-yg w,f/ &Gmom;-awG-taeeJY tdrf&m-taqm-uf -ttHkaxm-uf-yHh-aiGeJY pkduf-ysKd;oD;ESHysuf-pD;- qkH;½IH;rI-twGuf avsmfaMu;aiG &&SdNyD;jz-pf-ay r,fh tpm;xkd;pd k -uf-ysK d;ajr-&&Sd -zk d - Yawmh apmifh-qkd-if;-ae-&qJjz-pf-yg-w,f/-

aygif;-avm-if;-jr-pf-tzsm;ydk-if;u awmif- tjr-ifh-awGMum;rSm opfvG-if-awm-ufywJh wkdufwm taqmuf-ttHkawGeJY aygif;- avm-if;-NrdKU½Icif;u tawmfyJ om,mvS-yg w,f/ pDrH-ud-ef;-aMumifh ajymif;-a&TUvm&wJh

NrdKUjz-pf-wm-eJYtnD a&&Sda&;? rD;&&Sda&;eJY vrf;yef;-quf-oG,f-a&;-awGudk oufqkd-if-&m u OD;pm;ay;aqmif-&G-uf-aeygw,f/

]]avsmfaMu;udk ig;Bud-rf-cGJ -NyD;ay;wm wpfES-pf-avm-uf-Mum-ygw,f/ tJ'D-xJ-rSm r&ygbl;-vkdY ajymwJh-ol-&Sd&if ac:vm-cJhyg}} [k vQyf-ppf-pG-rf;-tm;-0ef-BuD;Xme? 'kwd,0ef-BuD; OD;-armf-omaxG;u rD'D,m-awG-eJY-awGUqkH-yGJrSm ajymMum;cJh-ygw,f/ avsmfaMu;-aiG-tjy-nfh-t0ay;-tyf-NyD;jz-pfovkd pkduf-ysKd; ajropf azmfxk-wf-ay;-Edk-if-zkdYvnf; tjref-qkH;aqm-if-&G-uf-ae-w,f-vkdY qkdygw,f/

ayg-if;-avm-if;-Nrd-KUom;-awG-jz-pf-vmr,fh &Gmol &Gmom;-awG-tae-eJY-awmh avsmfaMu;-aiGeJY tdrf-aum-if;-aum-if;-aqm-uf-ae-Mu-ygw,f/ vkyf-vufp v,f,majrawG a& atm-uf-a&m-uf-oGm;vkdY vwfwavm-vk-yf- pm;p&m r&Sdjz-pf-ae-wJh-vl-awGvnf; trsm;pk jz-pf-ae-ygw,f/ wcsKdUvnf; aps;aumif;-&vkdY &wJh ajruGuf a&mif;-pm;-Muovkd oufqkd-if-&m

u csxm;-ay;r,fh tpm;xkd;pdk-uf-ysKd;ajrudk apmifh-ae-Mu-ol-awGvnf; trsm;pkygyJ/

]]avsmfaMu;u 15 odef;-avm-uf&w,f/ tdrf-aqm-uf-vdk-ufwm odef; 40 eD;yg;-avm-uf- ukefw,f/ vkyf-vuf-pv,fu a&0yf- {&d,m-xJ- a&m-uf-oGm;awmh avmavm-q,f- pm;-0wf-aea&; cufaew,f/ tpm;xkd; pdk-uf-ysKd;ajr-&&if-awmh tqifajy-oGm;rSmyg}} vkdY a&TUajymif;-&Gmom; wpfOD;-jz-pfwJh OD;wif-arm-if-oef;u ajymyg-w,f/-

txuf-ayg-if;-avmif; a&tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;-aMumifh v,f,majreJY O,smOf-jcH-ajr{u 4ç000 ausmfavmuf a&0yf-{&d,m-twGif; usa&m-uf-cJhNyD;? tpm;xkd;pkd-uf-ysKd;ajr- tjzpf {u 8ç000 ausmfudk owfrS-wf-vsm-xm;-NyD;jz-pf-w,f-vkdY od&w,f/ txuf ayg-if;-avm-if;-qnf-a&udk trSDjyKNyD; arG;jrL a&;-vk-yf-ief;eJY pdkuf-ysKd;a&;-vk-yf-ief;awG vkyf- udk-if-zkdY taumif-txnf-azmf-ay;rSm jzpf ovkd a'oxG-uf-aum-uf-yJ-oD;-ESHawG a&mif;-

cs-Edk-if-zkdY ukef-pnf-'kd-if-wpf-ckvnf; xlaxm-if ay;r,fvkdY wm0ef-&Sd-ol-awGuajym-ygw,f/

&Srf;-jy-nfe,f? u,m;jy-nf-e,feJY rEÅav;- wkd-if;-a'oBuD; okH;ckqkH-wJh-ae-&mrSm txuf aygif;avmif; -a&-tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;udk wnfaqm-uf-xm;-wm-jz-pf-yg-w,f/- Edk-if-iH-ydk-if- pD-rH-ud-ef;-wpf-ck-jz-pfwJh txufayg-if;-avm-if; -a&-tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;-twGuf usyf-aiG- bDvsH 320 ukef-us-zkdY arQmfrS-ef;-xm;NyD;? vuf&Sd-us-yf-bDvsH 280 ausmfuk-ef-us-NyD;jz-pf- w,f-vkdY od&ygw,f/

txufayg-if;-avm-if;- a&-tm;-vQ-yf-ppf- pD-rH-ud-ef;udk 2004 ckES-pf-uwnf;u pwif aqm-if-&G-uf-cJhwm jzpf-ygw,f/ vQyf-ppf- "m-wf-tm;-xk-wf-vk-yf-a&;-pufawG prf;oyf vnfywf-zkdY NyD;cJhwJh-vuwnf;u a&odk- avS-mif-cJh-w,f-vkdY qkdygw,f/ ESpf-uk-ef-ydk-if; -qkd-&if-awmh wyfqif-xm;wJh pufES-pf-ckvkH; pGrf;-tm;-jy-nfh-vnf-ywf-Edk-ifrSm jzpf-ygw,f/ pufwyf-qiftm; 140 r*¾g0yf-&SdwJh txuf

aygif;avmif;-a&-tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;u ae wpfES-pfudk ysrf;-rQ-vQ-yf-ppf-"m-wftm; uDvdk-0yf-em-&D 454 oef; xkwf-vk-yf-Edk-if-r,f- vkdY od&ygw,f/ xGuf-&Sd-vmwJh vQyf-ppf- "m-wf-tm;udk aygif;-avmif;a'ocH-awGudk wkduf-½kd -uf-jz-efY -jzL;ay;-rSm-jz-pfovkd r[m "m-wf-tm;-vkd-if;-pepf-twG-if;udk ay;ydkYoGm; rSmvnf;-jz-pf-ygw,f/

t&ifppf-tpkd;&vuf-xuf-uwnf;u &SdcJhwJh a&tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;udk 'Drkd-ua&-pD- tpkd;&opf-vuf-xufrSm jyóem-t&yf-&yf udk nd§EId-if;-ajz-&S-if;-NyD; tNyD;owf taumif- txnf-azmfcJh wmyJ-jz-pf-ygw,f/ vlrI-tokd-if; -t0kd-if;eJY obm0ywf-0ef;-us-ifudk tenf;eJY trsm; txdtcdk-uf-&Sd-wwfwJh a&tm;-vQ-yf-ppf- pD-rH-ud-ef;-wpf-ckukd taumif-txnf-azmf&if; ay:ayg-uf-vmwJh NrdKUayg-if;-avm-if;&JU tem*wfudk apmifh-arQ-mfMu-nfh-½I&if; tpkd;& opf&JU a&tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;-awGtay: pDrH-cefY-cGJ-rI-udkvnf; avhvm-Edk-ifrSmyg/ g

a&0yf{&d,mtwGif;usa&mufonfh aus;&Gm 23 &Gmtm; pkpnf;ae&mcsxm;ay;onfh aygif;avmif;NrdKU\ wpfpdwfwpfa'ojrifuGif;./ "mwfyHk • atmif&Sif

xdkif;&Sd jrefrma&TUajymif;vkyfom; okH;odef;cefY vufrSwfxkwfNyD;jzpfxdk-if;tpkd;&u aqmif-&G-uf-ay;-vsuf-&Sdonfh ESpf-vouf-wrf;cH xkdif;-Edk-if-iH-wG-if;,m,D-ae-xdk-if-cG-ifh-ES-ifh-tvk-yf-vk-yf-udk-if-cG-ifhudk Mo*k-wf v 17 &ufaeYtxd jref-rm-a&TUajym-if;-vk-yf-om;-pk-pk-aygif; okH;odef;-eD;-yg;udk xkwf-ay;-NyD; jz-pf-aMumif; xdkif;-tvk-yf-orm;-a&;-&m-Xme xkwf-jy-ef-cs-uf-rsm;t& od&onf/

NyD;cJhonfh ZGef-vtwG-if;u pwifcJhonhf tqdkyg aexdk-if-cG-ifh-vuf-rS-wf-rsm;xk-wf-ay;- jc-if;udk xdkif;-Edk-ifiH wmhcf-c½kdif ukd;NrdKUe,f-tyg t0if c½dkif 23 ckwGif aqmif-&G-uf-ay;-jc-if;-jz-pf NyD; Zlvdk-ifv 28 &ufrS pwifí xdkif;-Edk-if-iH- wpf-Edk -if-iH-vkH;tESH- Y aqm-if-&G-uf-ay;-vsuf -&Sdonf/ xkdYjyif jref-rm-tygt0if? uarÇm 'D;,m;? vmtdk-a&TUajym-if;-tvk-yf-orm;-opf -rsm;twGuf wpfES-pf-ouf-wrf;&Sd ,m,Dae-xdk-if-cG-ifh-vuf-rS-wfrsm;udk 2015 ckESpf? rwfv 31 &ufxd-xk-wf-ay;oGm;rnf jzpf-aMum-if;- xk-wf-jy-ef-xm;-onf/-

]]avm-avm-q,f-xk-wf-jy-ef-xm;-cs-uft&

wpfES-pf-ouf-wrf;- ae-xdk-if-cG-ifh-twGuf pkpk-aygif; a&TUajymif;-tvk-yform; ckepfodef;-aus-mfxk-wf-ay;-xm;NyD; jzpf-w,f-vkd-Yod-&yg w,f/ tJ'DxJrSm uav;okH;aom-if;-ausmf ? jrefrm okH;odef;-eD;-yg;? uarÇm'D;,m; okH;odef;-ausmf? vmtdk-wpf-od-ef;-aus-mfvdkY xkwf-jy-ef- xm;-ygw,f}} [k xdkif;-Edk-if-iH-tajc-pdkuf jref-rm -jy-nf-om;-rsm;ta&;-yl;-wGJ-vI-yf-&Sm;rI-aumfrwD Ouú| OD;rdk;Bud-K;u ajym-onf/-

okd-Yaomf ,m,Dvuf-rS-wf-rsm;xk-wf-ay;- jc-if;-twGuf zGifh-vS-pf-ay;-xm;onfh wpfae-&m- wnf; -tNyD;aqm-if-&G-uf-a&;-pcef;-tcsKdUudk tajctae-wcsK-dUaMumifh jyef-vnf-yd-wf-od-rf;- oGm;&ef-&Sd-aMumif; xdkif;-tvk-yf-orm;-0ef-BuD; Xmeu xkwf-jy-ef-cJhovdk ,cifubefaum-uf- Nrd-KUwGif ,m,Dae-xdk-if-cGifhxkwf-ay;-a&; pcef;ajcmuf-ck - zG -if h -vS -pf -ay;-xm;-&m vma&m-uf-rS-wf-ykH-wifol enf;yg;-oGm;ojz-ifh pcef; ESpf-ck-okH;ckudk ,ck&uf-ydk-if;-twGif; ydwf-od-rf;-oGm;onf/ g ÓPfvif;atmif


t*wdvkdufpm;rIrsm; pHkprf;azmfxkwf&ef or®wESifh vTwfawmfu aumfr&SifxH wm0efay;jcif; r&dSao;

tpdk;&0efxrf;-rsm;Mum;wGif vmbf-ay;-vmbf,l udpö-rsm;&dS -ae-qJ-jz-pf-aMumif; or®wOD;-od-ef;-pd-efu rMumrD-uus-if;-ycJh onfh tpdk;&tzGJYav;-vywf-tpnf;-ta0;-wGif 0efcH-ajym-Mum;cJh-aomfvnf; pHkprf;-azmf-xk-wf&ef t*wdvkd-uf-pm;rI wkduf-zs-uf-a&;-aumf-r&S-ifxH wm0ef-ay;-jcif; r&dSao;-aMumif; aumfr&S-if\ ajyma&;-qkd-cG-ifh-&dS-olu ajymonf/

Mo*k-wfv 20 &ufaeYu aejy-nf-awmf &dS or®w tdrfawmf tpnf;ta0;-cef;-rwGif jyKvk-yf-cJhonhf jynf-axm-ifpk tpkd;&tzGJU 2013-•14 ckESpf yxrav;vywf-tpnf;-ta0;-wGif or®w OD;od-ef;-pd-efu 0efxrf;-rsm;twGif; vmbf-ay;-vm-bf,l-rIrsm;? t*wdvkd-uf-pm;-rIrsm; &dSae-qJ-jz-pf NyD; vmbf-ay;-vmbf,l udpörsm; yaysmuf-ap&ef 0efxrf;rsm;\ pdwf-"m-wfutp ajymif;-vJ&ef vkdtyf-aMumif;? usef-&dSonfh tpkd;& oufwrf;-um-vtwGif; vmbf-ay;-

vm-bf,l -rI -avsmhenf; yaysmuf&ef t&dSef-jr-§ifhwif aqmif-&G-uf-&ef-vkd-aMumif; xnfhoG-if;-ajym-Mum;cJh-onf/-

odkYaomf vufawGUwGif t*wdvkd-uf-pm;-rIrsm;tm; ta&;,lajz-&S-if;&ef ¤if;udk,f-wkd-if- twnfjyK zGJUpnf;xm;onfh t*wdvkd-uf-pm;rI wkduf-zs-uf-a&;-aumf-r&S-iftm; wpfpHk-wpf&m wm0ef-ay;-jcif; r&dSao;ay/

]]aumfr&S-ifu ppfcs-if-wkdif; ppfvkdY r& bl;/ Oya'abm-if-xJuyJ aqmif-&G-uf-vkdY &w,f/- vm-bf-ay;-vm-bf,l-rIawG &dSw,f ajymae-Mu-ayr,fh Oya't& Ekdif-iH-awmf or®wu 'Dud-pöudk ppfygvkdY wm0ef-ay;&if ppfvkdY&w,f/ -aemuf vTwfawmfOuú| ESpf-a,m-ufu wm0ef-ay;&if ppfcG-ifh-&dS-w,f/- wwd,tcs-ufu epfem-olu wdkifMum;&if aqmif-&G-uf-ay;-zkdYwm-0ef-&dS-w,f/- tck-tcsd-eftxd-awmh or®weJY vTwf-awmfu ppfaq;zkdY wm0ef-ay;-wm-rsKd; r&dSao;bl;}} [k aumfr&S-if \ owif;ESifh jyef-Mum;a&;tzGJU acgif;-aqmif trsKd;om; pDrH-ud-ef;-ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;XmerS ñTef-Mum;a&;- r·;a[mif; OD;oif;-arm-ifu jref-rm-wkd-if;-(rf-) ukdajymonf/

or®wESifh vTwf-awmfu aumfr&Sif w&m;0if pwifzGJUpnf;onfh 2014

azazmf-0g-&DvrS ,aeYtxd aumfr&S-ifxH wm0ef-ay;-jcif; r&dSaomfvnf; jynf-ol-vl-xk- xHrS wkdifMum;vTm cefYrS-ef;ajc 400 ausmf vufcH-xm;-aMumif; od&onf/

]]tHhMo-zkdYaum-if;-wmu 0efBuD;Xmeudk wkdif-wm-rsKd; rygbl;/t"duu ajr,mrIcif;?

&yfuG-uf-aus;&Gm-tk-yf -csK -yf -a&;-r·;awGu vmbf-pm;-vkdY wkd-if-wm-rsKd;? w&m;a&; 0efxrf;- awGudk wkdif-wmrsm;w,f}}[k OD;oif;- arm-if-uajymonf/

odkYaomf Oaya't& aumfr&S-ifonf ,if;wkd-if-Mum;cs-ufrsm;tm; trSef-wu,f epfem-rSom ajz&S-if;-ay;&ef wm0ef-&dS-onfh-

twGuf vuf&dS-tajc-tae-wGif trSef-wpfu,f epfemol r[kwf? r[kwf ppfaq;qJ tqihfom&dSaMumif; ¤if;uajym-onf/-

]]Oya' uefYowf-cs-uft& aumfr&S-if u vkyf-cs-if-wkdif; vkyf-cG-ifh-r&dSbl;/ wcsKdU ud-pö-awGrSm ckdif-rmwJh oufao-cH-cs-uf-vkdovkd 2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya'eJY tjcm;wnfqJ-Oya'-awGvnf; vkduf-em-zkdY vkdw,f/ Oyrm vTwf-awmf-udk,f-pm;vS,f wpfa,m-ufudk wkdif-w,f-qkd-&if-awmif vTwf-awmfrSm vTwf-awmf-Oya't& t&if ppf? rSef-w,f-qkdrS vTwfawmfOuú|u wpfqifhaumf-r&S-ifudk wm0ef-ay;-&wm-rsKd; &dSw,f}} [k OD;oif;-arm-if-uajymonf/

or®w OD;od-ef;-pd-efonf ¤if;or®w &mxl; pwifvuf-cH-NyD;aemuf vTwf-awmf-wGif ajymMum;cJhonfh Ekdif-iH-awmf tajcjy- rd-efY-cG-ef;-wGif aumif;-rG-efaom tkyf-csK-yf-a&;-ESifh oefY&S-if;onfh tpkd;& jzpf-ay:-ap&ef vmbf-ay;-vmbf,l udpö-&yfrsm; wkduf-zs-uf &ef uwdjyK-cJh-aomfvnf; ,aeYtcsd-eftxd xda&m-ufonhf ta&;,lrsm; jyKvk-yf-Edk-if-jcif; r&dSao;onhftay: jynf-wGif;? jynfyrS a0zef-rIrsm; xGuf-ay:-ae-qJ-jz-pfonf/

okdYaomf or®w OD;od-ef;-pd-efonf 2013 ckESpf? pufwif-bmvu t*wd

vkd-uf-pm;-rI-wkd-uf-zs-ufa&; Oya'udk-twnf-jyK-cJhNyD; tzGJU0if 15 OD;yg-0ifaom t*wd vkd-uf-pm;rI wkduf-zs-uf-a&;-aumf-r&S-ifudk 2014 ckESpf? azazmf-0g-&D-vwG-if- zGJUpnf;-cJh-jc-if;- onf/- t*wd-vkd-uf-pm;-rIrsm; wkduf-zs-uf-a&;- twGuf t"du aqmif-&G-ufrnfh aumfr&Sif zGJUpnf;rItay: vlxku BudKqkd-cJh -aomf vnf; aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;tm; ,cif tpkd;&\ tqifhjr-ifh-t&m-&dS-a[mif; trsm;pk jzihf zGJUpnf;jc-if;-aMumifh a0zef-rIrsm; xGuf-ay:-cJhonf/

xkdYjyif 2013 ckES-pf-wGif or®w OD;od-ef;-pd-ef onf t*wdvkd-uf-pm;-rItm; ajz&S-if;&ef 'kwd, or®w a'gufwm pdkif;-arm-ufcrf; OD;aqm-ifaom ]]vmbf-ay;-vm-bf,lrI ta&;,laqm-if -& G -ufa&;aumfrwD}}ud k zGJUpnf;cJh-aomfvnf; xda&m-ufonfh aqmif-&G-uf-rIukd rawGUcJh&ay/

&efuk-ef-wkdif;a'oBuD; ouFef;-uR-ef;-Nrd-KUe,frS jynf-olY-vT-wf-awmf-ukd,f-pm;vS,f OD;od-ef;-ñGefYurl vmbf-ay;-vm-bf,lrI udpö- &yfrsm;tay: ta&;,lajz&S-if;rI tajc taetm; tqkdyg aumfrwDxH vTwf-awmf uwpfqifh rMumcP ar;jr-ef;-cJh-aomf vnf; auseyf-avm-ufonfh ajz&S-if;-rI-rsKd; r&cJh[k qkdonf/ g

tdtdwdk;vGif

[email protected]

Oya' uefYowf-cs-uft& aumfr&S-ifu vkyf-cs-if-wkdif; vkyf-cG-ifh-r&dSbl;/ wcsKdU ud-pö-awGrSm ckdif-rmwJh oufao-cH-cs-uf-vkdovkd 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 2014

Views12 jynfwGif;owif;

qdkifu,fay:vpD rSefNyDvm;

tpdk;&[m NyD;cJhwJh azazmf-0g&D 17 &ufaeY up av;vcJG-wm-um-vtwGif; jynf-wG-if; udk a&muf-aewJh vdkif-pifrJh cdk;oGif; qkdifu,f tpD;a& av;odef;-cJG-ausmfudk w&m;0if rSwf-yHk-wif-ay;-cJh-NyD;jz-pf-aMumif; aMunm-yg w,f/ wpfqufwnf; usef-&Sd-ae-ao;wJh w&m;r0if qdkif-u,f-awGudk oufqkd-if&m wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,f tpdk;&tzJGU tpD tpOf-awGeJY zrf;qD;-ta&;,l-awm-hr,fh- taMumif; tao;pdwfxkwf-jy-ef-aMu-nm-yg w,f/ Mo*k-wfv 26 &uf aeYpJGeJY xkwf-jy-ef- cJhwJh tJ'D aMunm-cs-ufrSm qdkifu,fwifoG-if;- cG-ifh? rSwf-yHk -wif-cG-ifh -awGeJY ywf-oufwJh

tao;pdwftpDtpOf yg&Sd -wm-aMumifh tpdk;&u csrS-wf-xm;wJh qdkifu,f wifoG-if;- cGifh ay:vpD rSef-uef-NyD-vm;qdkwm 'Dwpf-ywf aqG;aEG;oHk;oyf wifjy-oGm;ygh-r,f/

tpdk;&&JU xkwf-jy-ef-cs-uf-xJrSm tydkif;-ES-pf- ydk-if;- yg-0if-ygw,f/ w&m;r0if vdkif-pifrJh qkdif-u,f-awGudk zrf;qD;ta&;,lrIvkyfwJh tydkif;eJY qdkifu,f wifoGif; rSwf-yHk-wif-ay; wJh tydkif;-qkdNyD; ESpf-ydkif;yg/ vdkif-pifrJh qkdif-u,fawG zrf;qD;-ta&;,lrItydkif;-rSm-qdk&if vmr,fh tcsdef-awGu pNyD; vdkif-pifrJh qkdif-u,fawG awGU&if zrf;qD;-ta&;,lr,f? tJ'D vdk pdppfwm? ta&;,lwmudk oufqkd-if&m wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,f tpdk;&tzJGUawGu wkduf-½dkuf vkyf-udk-ifoGm;r,f? zrf;rdwJh qkdif- u,f-awGudk 'Pf-aMu;tjzpf tenf;qHk; oufqkd-if&m a'oayg-ufaps;&JU 50 &mckd-if- EIef; aumuf-cHr,f? qdkifu,f zrf;qD; todrf;- cH-&ol[m 'Pf-aMu;-ay;&if ukef;-vrf;-o,f,l-

ydkYaqm-ifa&; ñTefMum;rI OD;pD;-Xme une rSm w&m;0if rSwf-yHk-wif-cGifh &r,fvdkY qkdyg w,f/ 'PfaMu; raqmifwJh qdkif-u,f-awG-

udk-awmh odrf;-qnf;NyD; avvHypf a&mif;-cs-r,f-vdkY azmfjy-xm;-yg-w,f/-

tJ'Dvdk avvH-ypf-a&m-if;-cswJh qkdif-u,f -awG-udk-awmh oufqkd-if&m wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftvdkuf e,fajr uefYowf-cs-ufeJY

rSwf-yHk-wif-ay;-oGm;rSm-jz-pfNyD; a'otvdkuf oD;jcm;eH-yg-wfawG xkwf-ay;-oGm;r,f-vdkY qkd ygw,f/ ajym&&if qkdif-u,frSm wpfEkd-if-iHvHk; o,faqmif? vJTajymif;? a&mif;cs? pD;eif;Ekd-ifwJh qkdif-u,f-awGeJY a'owpfck-wnf;rSmyJ pD;eif;- Ekd-ifwJh qkdif-u,fawG qdkNyD; ESpfrsKd;ESpfpm; ay:ayg-uf-vmr,fh oabmjz-pfyg-w,f/-

qdk-if-u,fawG wifoG-if;? rSwf-yHkwif vkyfay;-wJh-qD-rSmvnf; aemufxyf ESpfrsKd; usifh oHk;r,fqdkwm awGUvm&jy-ef -ygw,f/ wpfrsKd;uawmh vuf&Sd tajctae-twdkif; Ekdif-iHjcm;uae tpD;vdkuf wifoG-if;-vmNyD; jycef;-zGifh a&mif;-cswm? tpdwf-tydk-if;awG wifoG-if;-vmNyD; jyefvnf wyfqifa&mif;-cs- wmawG yHkrS-ef-twdkif; cGifh-jyK-ay;-ae-rSm-jz-pf NyD; wpfEkd-if-iHvHk; pD;eif;-Ekd-ifwJh vdkif-pifeJY rSwf-yHkwif qufvkyf-ay;-r,f-vdkY qkdygw,f/ 'Dtydkif; bmrS tajymif;tvJ r&Sdygbl;/ 'ghjyif oufqkd-if&m wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,f

tvdkufvnf; rSwf-yHk-wif-cG-ifh-jyK-csuf ay;oGm; r,fqdkwJh oabmrsKd;vnf; xnfhoG-if;-xm; -ygw,f/ 'gayrJh tJ'Dpmydk'f odyfr&Sif;-vif;- ygbl;/

azmfjy-xm;-wmu• wdkif;-a'-oBuD;? jy-nfe,ftwGif; armfawmf-qdk-if-u,frsm; rSwf-yHkwif aqmif-&G-uf-jc-if;udk oufqkd-if&m tpdk;&tzJGUrsm;u rSwf-yHkwif pD;a&tay: vdktyfovdk xdef;-csK-yf-uefYowf aqmif-&G-uf- oGm;rnfvdkY qdkxm;-ygw,f/ 'D pmom; ta&; BuD;ayr,fh odyfNyD; r&Sif;-vif;-ygbl;/ 'Dudpö jynfe,f wcsKdUu une½Hk;awGudk quf oG,f pHkprf;-Mu-nfh-awmh aMunm-cs-uf-udkyJ awGU&NyD; vufawGU tao;pdwf ñTef-Mum; csuf ra&muf-ao;-bl;? 'gaMumifh wdwdusus rajymEkd-if-bl;-vdkY ajzMu-yg-w,f/-

ajym&&if av;vausmftwGif; w&m;r0if ckd;oGif;-xm;wJh vdkif-pifrJh qdkifu,f av;odef;- cJG-avmuf vmNyD; rSwf-yHk-wif-Muw,f qdkwm enf;wJh ta&twGuf r[kwf-ygbl;/ t&if wk-ef;uvnf; vdkif-pifrJh qkdifu,f ta& twGuf oef;eJYcsD ckvdkyJ tBudrf-Mudrf vdkifpif vkyf-ay;-cJh-&zl;-ygw,f/ taMumif;-uawmh oef; 60 aom jynf-ol-vlxktwGuf qdkif u,f vdktyf-csuf yHkrS-ef-&Sd-ae-ayr,fh tJ'D-vdktyf-cs-ufudk jznfh-qnf;-ay;r,fh w&m;0if aps;uGuf &Sdrae-wmyg/

'D-twGuf jynf-wG-if;rSm jynf-ol-awG&JU vdktyf-csuf? jynf-ol-awG&JU 0,fvdk-tm;udk jznfh-qnf;-ay;-Ekd-ifr,fh qkdifu,f aps;uGuf BuD;wpfck &SdaezdkY vdkygw,f/ tvGef-BuD;rm; wJh aps;uGuf-BuD;jz-pf-wm-aMumifh qkdifu,f xkwf-vk-yfwJh puf½Hk-awG? wyfqifwJh puf½Hk-BuD;awG? ta&mif;-jy-cef;awG trsm;BuD;&Sdae-zdkY vdkygw,f/ 'Dvdk &if;ESD;jr§-Kyf-ESH-rI-rsKd;awG a&muf-vm-atm-ifvnf; tpdk;&u qJGaqm-if &rSm jzpf-ygw,f/ vuf&Sd tpdk;&u w&m;0if- vdk-if-pif-vk-yf-ay;-vdk-ufwJh qkdifu,f tm;vHk; vdk-vdk[m e,fpyftoD;oD;uae cdk;oGif;-vm- cJh-Muwm jzpf-ygw,f/ 'gaMumifh e,fpyf-awG rSm qkdifu,faps;uGuf zGifh-ay;-&ifvnf; jzpf-Ekd-if-ygw,f/ tJ'Dvdk aps;uGuf vdktyf-cs-uf udk pepfwus jznfh-wif;-ay;-zdkY tpDtpOf r&Sd bl; qdk&if-awmh vdkif-pifrJh qkdifu,f ckd;oGif; wJh oHo&m vnfae-OD;rSm jzpf-yg-w,f/-

aem-ufxyf ajz&S-if;-enf;-wpf-cku ouf qkd-if&m wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f tpdk;&awG udk olwdkY a'owGif; pD;eif;r,fh qkdif-u,f awG w&m;0if wifoG-if;-cG-ifh-ay;wm? a'o vdk-ifpif vkyf-cG-ifh-jyK-wm-rsKd; jzpf-ygw,f/

jcH-KNyD;ajym&&if qkdifu,f wifoG-if;-cG-ifh- jy-óem[m tpdk;&u ajz&S-if;-zdkY t&nf tcsif; r&SdvdkY jynf-wG-if;udk qkdifu,f tpD;a& oef;eJYcsD cdk;oGif;rI jzpf-ay:-vmwm jzpf-yg w,f/ cdk;oGif;-vmwJh oef;eJY-csD-&SdwJh qkdif-u,f- awGudk jyef-jy-efNyD; vdkif-pif-vk-yf-ay;-ae-&wm- udku &Suf-p&m-aum-if;wJh tvkyf-jz-pf-yg w,f/

'D jyóem ajz&S-if;-zdk-Yqkd&if tck csrS-wf -vdk-ufwJh pnf;rs-Of;-pnf;urf; topfawG wu,f vufawGUus rus? tqifajyrajy pepfwus oHk;oyf taumiftxnf azmf oifh-yg-aMumif; wifjy-vdk-uf-&yg-w,f/ g

pnfolatmifjrifUa&;om;onf/

taMumif;-uawmh oef; 60 aom jynf-ol-vlxktwGuf qdkifu,f vdktyf-csuf yHkrS-ef-&Sd-aeayr,fh tJ'D-vdk- vdktyfcsufukd


owif;wdkrsm;

13 ESpf-twGif; oifwef;om; ig;aom-if;-ausmf Global English

oifwef;rsm;ü ydkUcs-cJh-jrefrmy-nm-a&;-0ef-BuD;Xmeu Global

English acgif;-pOf-jzifh oifMum;ay;-ae aom t*Fvd-yf-pm-oif-wef;-wGif 2002 ckES-pfrS 2014 ckES-pftxd oifwef;om; 58131OD;tm; ydkYcs-ay;-Edk-if-cJhonf/ 0efBuD;Xm-etae-jzifh bmom-pum;-pG-rf;-&nf-jr-ifh-rm;-a&;-twGuf t*Fvd-yf-bm-om-pum;- trsKd;om;-A[dk-Xmeudk 2002 ckES-pf wGif pwifwnfaxm-if-cJhNyD; oifMum;a&;-twGuf oif½dk;rm-wd-um-rsm;a&;-qGJ-jc-if;? t*Fvdyf bmom-pum;-oif-Mum;a&;-ESifh oufqdk-ifaom okaw-oejyK-jc-if;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;rsm;ESifh t*Fvd-yf-pm-avh-vm-vdk-ol-rsm;twGuf tqifhvdkuf t*Fvd-yf-pm-uGs-rf;-us-if-rI-oif-wef;rsm;udk zGifh-vS-pf-cJh-jcif; jzpfonf/ g

jynfh-ouf-Nzd-K;

w,f-vD-aem-jr-ef-rm\ aw;oGm;aiG-Mu,f-yG-ifh-a&G;cs,f-w,f-vD-aemjr-ef-rm\ aw;oGm;aiG-Mu,f- yG-ifh-a&G;cs,fyGJ aemuf-qHk;tqihf-wGif S1 ydk-if-&Sif vif;jr-wf-atm-ifonf aw;oGm; aiG-Mu,f-yG-ifh-qk-&&Sdum usyf-odef; 100 udk qGwf-cl;-cJhonf/ 'kwd,qk &&Sdol S2 ydk-if-&Sif tJae-xl;onf qkaMu;aiGusyf-odef; 20 ESihf wwd,qk&&Sdol S3 ydk-if-&Sif aomfZif-[d-ef;onf qkaMu;-aiG-odef; 20 udk &&SdcJh-Muonf/ tEkd-if--&&Sdaom aw;oGm;udk w,fvD--aem--jr--ef--rm\ rlydk--if-- aw;--oGm;oauFwtjzpf -toHk;jyK-rnf- jz--pf&m ½kyf-oH--aMumf--jim? a&'D,dk tyg t0if cell centre wG--if-- toHk;jyK-aom -apm-ifh--qkd--if--;aw;oGm;? rdkbkdif; ring tune ESifh tvdktavs--muf--ajzMum;pepf tp&Sd aom w,fvD--aem-0ef--aqm--if--rI--rsm;wGif toHk;jyKoGm;rnf-- jz--pf-onf/ g

atmif-aus-mfnG-efY

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIqdkif&mrsm;ukd tajccHynmausmif;rsm;ü oif&ef jyifqifaroOÆ[email protected]

tm-qD,Htqifh obm0ywf-0ef;-us-if- xd-ef;-od-rf;-jc-if;-qdk-if&m todynm-ay;-jc-if; udk tajccH-ynm-tqifh-twef;rsm;ü bmom&yfwpf&yfjzpf oifMum;ay;-Edk-if &ef pDpOf-ae-NyD-jz-pf-aMumif; &efuk-ef-ta&SU-ydk-if;-wuú-odkvf wm0ef-cH- yg-arm-u©-csK-yf- a'g-uf-wm-aus-mfaus-mfacg-ifu ajymonf/

xdk-odk- Yoif-Mum;ay;-Edk-if&ef ynma&;-0ef-BuD;Xme? ywf0ef;-us-if-xd-ef;-od-rf;-a&;- ESifh opfawm-a&;-&m-0ef-BuD;Xm-eESifh tmqD,H- twG-if;-a&;-r·;csK-yf-½Hk;wdk Y yl;ayg-if;um tmqD,H-ywf-0ef;-us-if-qdk-if-&m- ynm-a&;- vk-yf-ief;tzJGU tpnf;ta0;-us-if;yum aqG;aEG;nd§EdI-if;-vs-uf-&SdNyD; tpnf;ta0; -\qHk;jz-wf-csufjzifh -oif-Mum;ay;oGm; rnfjzpf-aMumif; ¤if;u ajym-onf/-

]]y-wf-0ef;-us-if-qdk-if&m ynma&;-vk-yf-ief;- udk-aus-mif;-oif-ynma&; (Formal Educat-

ion) eJUa&m ausmif;-jy-if-yynma&; (No-

n-Formal Education) u@ESpf-ck-uae-taum-if-txnf-azmf aqmif-&G-uf-zdk-Yjz-pf-yg w,f/ tJ'D-ynm-a&;-ES-pf-ckuae jynf-ol- vl-xkawG ywf0ef;-us-if-qdk-if-&m-A[k-okw awG owdjyK-rd-vm-atmif BudK;yrf;-zdk-YyJ-jz-pf- ygw,f/ tmqD,H-Edk-if-iH-tm;vHk;&JU ywf0ef;-us-if-qdk-if-&m- oif-½dk;ñT-ef-wrf;eJU oif½dk; rm-wd-umawG wlnD-atm-if-a&;-qJG-oGm;zdkY tpnf;-ta0;uae qHk;jzwf-oGm;rSmyg}} [k ¤if;uajym-onf/-

jr-ef-rm-Edk-if-iH&Sd tajccH-ynm-aus-mif;-rsm;wGif obm0ywf-0ef;-us-if-qdk-if-&m-tod-ynm-ay;-a&;-rsm;oif-Mum;&mü wdus-onfh-oif-½dk;ñT-ef;-wrf;-rsm;r&SdbJ vuf&Sd-wGif jyif-yA[k-ok-w tMum;tjr-if-rsm;jz-ifhom taxmuf-tul-jyK-Edk-if&ef oifMum;ay;- vs-uf-&Sdonf/ xdkYjy-if- tqifh-jr-ifh-ynmu@

üvnf; &efukef ESifh rEÅav;-wuú-odk-vf rsm;ü ywf0ef;-us-if-qdk-if-&m- bJGUBudK? bJGUvGef 'Dyvdk-rm-wef;rsm;om oifMum;ay;-vs-uf- &Sd-onf/-

]]t-qifh-jr-ifh -ynm-u@rSm- bJGUBudK? bJGUvGef-wef;-awGudk oifMum;ay;-ae-ay r,fh ta&;BuD;wJh-tajc-cHynm rlBudK? rlv wef;? tv,fwef;eJY txufwef;-awGrSm wduswJh ywf0ef;-us-if-qdk-if-&m-bm-om-&yf awG roifMum;&ao;-ygbl;/ tmqD,H- Edk-ifiH 10 Edkif-iH-rSm -jr-ef-rm-Edk-if-iH-tyg-t0if -us-ef-wJh-ajcm-uf-Edk-if-iHrSm bmom-&yf-wpf-ck-

taeeJY roifMum;Edk-if-ao;-ygbl;/ pifumyl? rav;&Sm;eJY- xdk-if;-Edk-if-iH-awG-rSm-awmh wdus- wJh-oif-½dk;ñT-ef;wrf;a&;qJG-NyD; oif-Mum;ae- ygNyD}}[k a'guf-wm-aus-mfaus-mfacg-ifu ajymonf/-

¤if;udk ASEAN Socio-Cultural Com-

munity - ASCC 2015 tmqD,H-tzJGU\ &nfrS-ef;-cs-uf-jy-nfh-rD-atm-if- aqm-if-&G-uf-oGm;rnf-jz-pfNyD; jref-rm-Edk-if-iH-wG-ifvnf; ,if;2015ck-ES-pfü wdus-ao-csm-onfh- oif-½dk;ñT-ef;-wrf;-a&;-qJGum tajccH-ynm- aus-mif;-rsm;wGif bmom-&yf-wpf-&yftjzpf

xnfhoG-if;-oif-Mum;ay;-rnf- jz-pf-onf/- odk-Yaomf ¤if;udk -bm-om-&yf-wpf-&yftjzpf oifMum;ay;rnf-qdk-ygu pmar;-yJG-ppf-aq; -jc-if;-udkrl rqHk;jzwf-&ao;-aMumif; ynm a&;-pD-rH-ud-ef;-ES-ifh- avh-us-ifh-a&;-OD;-pD;-Xme rS ñTef-Mum;a&;-r·; OD;-cif-arm-if-axG;u ajym-onf/

]]bmom-&yf-wpf-ck-taeeJU pmar;-yJG-ar;-cG-ef;-yHk-pHvdk ppfaq;-ay;-zdkYudk rqHk;jzwf-&ao;-yg-bl;/tck-rS-nd§EdI -if;-wk-ef;-yJ-&Sd -ao;-vdkYyg/ tukefvHk;pNyD; vkyf-aqm-ifNyDqdk awm-hrSyJ twnfjz-pf-rSmyg/ pmar;-yJG-rajz-& bl;-qdk-&if-awmif ausmif;-om;-awG-twGuf udk,f hEd k -if -iH -ywf-0ef; -us-if -tae-txm;- tjyif wjcm;td-rfeD;csif;-Edk-if-iH-awG&JU tae txm;-awGudk A[kok-wtae-eJY-od-xm;-oifh-ygw,f}} [k ¤if;uajym-onf/-

vuf-&Sd-wGif- rlvwef; ausmif;-oif-cef;- pmü pkduf-ysK-d;a&;-bm-om&yf? -obm-0 od-yHÜ-bm-om-&yf?- td-rf-wG-if;-rI-bm-om-&yf?- b0wG-uf-wm-tajc-cH-od-rS-wfp&m bmom- &yf-rsm;tjy-if- wdk-if;-&if;-om; -bm-om-pum;- wdkYudk pwifoif-Mum;ay;-ae--onf/-

,if; -od k - Yoif - Mum;ay;-a&;-ES -i f h -ywf -ouf-íobm-ywf-0ef;-us-if-xd-ef;-od-rf;-a&;- ynm-&S-if-wpf-OD;u ]]tajc-cH-ynm-aus-mif; -awG-rSm -'D-vdk-bm-om-&yf-rsKd; xnfhoG-if;-oif-Mum;ay;-zdk- Y vdk-tyf-yg-w,f/-uav;-awG-eJY - vl-i,f-awG-taeeJY udk,fh&JU- ywf-0ef;-us-if -udk -xd-ef;-od-rf;-&r,f-qdk -wJh -tod-&Sd-ae&if wcsK-dUrod-em;-rvnf-ao;- wJh -vl-BuD;awGudk jyef-ajym-jy-Edk -if -r,f/- 'D-tod-0ifoGm;&if obm0ywf-0ef;-us-if- npf-nrf;-apr,fh tjyKtrl-rsK-d;rvk-yf-jz-pf -awmhbl;/ i,fwJh-t&G,fupNyD; obm0 ywf-0ef;-us-ifudk xdef;-od-rf;-&r,f-qdk-wJh- tod- &Sd-ae-zdk-Y aus-mif;-awGrSm oifMum;ay;-Edk-if &if ydkNyD;xda&m-uf-rSmyg}} [k ajym-onf/- g

typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfudk vTwfawmfodkY ay;ydkY twnfjyKrnfwdk-if;-&if;om;vufeuf-udkif tzGJUtpnf;rsm; ESifh wpfEdk -if -iHvHk;typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfvufrS-wf-a&;xdk;NyD;ygu pmcsK-yfyg tcsufrsm;ukd qufvuftaumiftxnf azmfEd k -if&eftwGuf tqdkygpmcsK-yfudk vTwf-awmfodk Y wifoGif;twnfjyKrnf jz-pf-aMumif; jynf-axm-ifpkNidrf;-cs-rf;a&;azmf aqm-ifa&;vkyfief;tzGJU 'kwd,Ouú|wpfOD; jzpfonfh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;od-ef;-aZmfu ajymonf/-

]]w-pf-Edk-if-iHvHk;twdkif;twmeJY ypfcwf wdkuf-cdk -ufrI&yfpJa&;Nidrf;-cs-rf;a&;pmcsK-yf udk vufrSwfa&;xdk;NyD;oGm;NyDqdkvdkY&Sd&if 'Dpm-csK-yfudk pOfwdkufqufwdkuftaumif txnfazmfEdkifzdk YtwGuf jynf-axm-ifpk vTwf-awmfrSm twnfjyKEdkif-a&;-twGuf qufvufaqmif -& GufoGm;r,fqd kwJ h taMumif;vnf; today;wifjy-vkd-ygw,f}}[k Mo*k-wfv 17 &ufu jref-rm-Nid-rf;-cs-rf;a&; pifwmwGifjyKvk-yfonfh ,lyD-'AvsLpDESifh wpfEdk -if-iHvHk;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf

n§dEId -ifa&;tzGJU(tif-ef-pD-pDwD)\ oHk;&uf MumaqG;aEG;yGJtNyD;wGif ¤if;uajymonf/-

]]'DvdkpmcsK-yfudk jynf-axm-ifpkvTwf-awmf-twGif;rSm twnfjyK½HkwifrubJ vdktyfygu Oya'rsm;jy|m-ef;-Edk -ifa&;twGuf Oya'Murf;rsm;wifoG-if;-zdkY aqmif-&GufoGm; rSmjzpf-w,f-vdkY wifjy-vdk-ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/-

vuf-&Sd -wGif wdkif;-&if;-om;rsm;tcGifh ta&; umuG,fapmifh-a&S-mufonfh Oya' udk jynf-olU-vT-wf-awmf-wGif twnfjyKNyD; trsKd;om;vTwf-awmf-odkY ay;ydkYxm;onf/-

]]pm-csK-yfudkvTwfawmfrSm twnfjyK-zdkY vdkvm;w,f/ oabmwl-xm;-ygw,f/ pmcsK-yf-xJrSm oabmwlnDcsufudktaumif txnfay:onftxdESpf -bufpvHk;u oEd´|mefcsNyD; vkyf-aqm-if-oGm;r,f-vdkYyg&Sd wJhtay:vnf; uRef-awmf-wdkYudk pdwf-cs-rf;- omrI trsm;BuD;ay;ygw,f}}[k tifef-pD-pDwD 'kwd,acgif;-aqmif(1)y'dkuG,f-xl;0if; u ajymonf/ g pE´mvGif

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY tcrf;tem;wpfckwGif opfyifpdkufysKd;aeMu onfh ausmif;om;av;rsm;tm; awGU&pOff/ "mwfyHk • jrefrmwkdif;rf


&cdkifjynfe,f&Sd 'ku©onf oHk;odef; ausmf tultnDrsm;vdktyfaevl-rsK-d;a&;- bm-om-a&;-y#d-yu©rsm; jzpf-yGm;cJh-NyD;aemuf ESpf-ES-pf-cefYtMum-wGif &cdkif-jy-nf-e,f-wG-if;&Sd vlaygif; oHk;odef;-wpf-aom-if;-cefYrSm vlom;-cs-if;-pm-emrI tultnDrsm; vdktyf-ae-qJ-jz-pf-aMumif; ukvor*¾-vl-om;-cs-if;-pm-em-rI-qdk-if&m tulnD-ay;-a&; ½kH;rS wm-0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-u ajymonf/

]]rGwf-pvif-'k-u©-onfawGcsnf;yJ tul tnD-vdk-wm-r[k-wf-yg-bl;? &cdkif-wdk-if;-&if;-om;-awG[m tvGef-trif;-qif;-&J-rGJ-awrI 'PfawG emwm-&S-nf-cH-pm;-ae&qJ jzpf-yg w,f? olwdk-YMum;xJu vdktyf-cs-ufawG rwl nD-Mu-ayr,fh ESpf-ck-pvkH;ta&;-BuD-ygw,f}}[k ukvor*¾-vl-om;-cs-if;-pm-em-rI-qdk -if-&m-tul-nDay;a&;½kH; ajym-a&;-qdk-cG-ifh-&Sdol Mr. Pierre Peron u ajymonf/-

&cdk-if-jy-nf-e,f-wGif ta&;ay:-vl-om;-cs-if;-pm-em-rI-qdk -if-&m-tul-tnD-rsm;tjyif a'owG-if;-wnf-Nid-rfa&;ESifh zGHUNzdK;a&;-qdk-if &m tultnDrsm;pGm vdktyf-ae-qJ-jz-pf onf/ &cdkif-jy-nf-e,f-twG-if;&Sd usef;-rm-a&;- qdk -if -&m- tul-tnD-ay;-a&;-tzGJ Yrsm;\ owif;xk-wf-jy-ef-cs-ufrsm;t& rdk;&GmoG-ef;-rI- rsm;jym;ojzifh tcsKdUa'-orsm;wGif a&BuD; rIrsm; jzpf-ay:-vsuf-&SdNyD; usef;-rm-a&; -apm-ifh-a&S-muf-rI-&&Sd-&ef- cuf-cJ-vsuf&Sdonf/ xdkYjyif a&roefYaom-aMum-ifh- jz-pf-yGm;aom-

a&m-*grsm;? iSufzsm;? aoG;vGef-wk-yf-auG; a&m-*g-rsm;vnf; -jz-pf-yGm;vsuf-&Sd-onf/-

&cdk-if-jy-nf-e,f-wG-if- a&m-uf-&Sd-ae-NyD;jz-pf aom ukvtzGJUtpnf;-rsm;tygt0if Edkif-iH- wum-tifef-*sD-tdk-rsm;twGuf tpdk;&u ppfawG-Nrd-KU awm-if-ydk-if;-&yf-uG-uf-wGif ae&m -ESifh vkHjcHKa&;-owf-rS-wf-pD-pOf-ay;-xm;-aomf vnf; ½kH;cef;rsm; iSm;&rf;&ef tcuftcJ rsm;pGm MuHKawGUaeaMumif; Mr. Pierre Peron u ajymonf/

&cdk-if-jy-nf-e,f-twG-if;&Sd jynf-olrsm; tay: t"dupd-ef-ac:-aeonfh usef;-rm-a&;- apm-ifh -a&S-mufrI wwfEdk-if-orQ-tjr-efqkH; jyefvnf pwifaqm-if-&G-uf-ay;&ef arQmfvifh-aMumif; e,fpnf;-rxm;-q&m-0ef;-rsm;tzGJU \ vk-yf-ief;-'g-½dk-ufwm Marcel Langenbach

u Zlvdk-ifv 25 &ufwGif ajymonf/-odk-Y&m-wGif a'ocH-&cdk-if-vl-rsK-d;rsm;ESifh vlrI-

tzGJUtpnf;rsm;u a[mfvef-tajc-pdkuf e,fpnf;rxm; q&m0ef;rsm;tzGJU &ckdif-jy-nf-e,fodkY jyefvnf 0ifa&m-uf-vmrnfh tay:uefYuG-uf-ae-Mu-qJ-jz-pf-onf/--

e,f-pnf;-rxm; -q&m-0efrsm;tzGJUonf &cdkif-jy-nf-e,f-twGif; usef;-rm-a&;-apm-ifh- a&S-mufrI vkyf-ief;-rsm;ES-ifh -ywf-ouf-NyD; jynf-e,f-us-ef;-rm-a&;-Xm-eESifh yl;ayg-if;- aqm-if-&G-uf-aeonf/ g 0vHk;

vlom;csif;pmemrI-vlrsm;ESifh wkdif;jynfrsm;\apwem u½kPm

Xmae-ukd,f-pm;vS,f? ukvor*¾-vl-om;-cs-if;- pm-em-rI-qkd-if-&m-nd§EId-if;-a&;½kH;? jref-rm-Ekd-if-iH- ukvor*¾? Muuf-ajc-eD-tzGJUESifh tjcm;vl om;-cs-if;-pm-em-rItzGJUrsm;u urÇmBuD;twG-if;- ab;-'k-u©-cH-pm;-&rIrsm; jzpf-aponfh obm0 ab;-tEÅ&m,f-rsm;ESifh vufeuf-ukd-if-y#d-yu©- rsm;tMum; aqm-if-&G-uf-&aom-vl-om;-cs-if;-pm-emrI vkyf-ief;-rsm;ukd- tod-trS-wf-jyK-onfh-aeY-jz-pfaom urÇmhvl-om;-cs-if;-pm-em-axm-uf- xm;-rI-aeYukd Mo*k-wfv 19 &ufaeYu usif;-ycJhonf/

þaeYonf wm0ef-xrf;-aqm-if&if; ao qkH;cJh-Muonfh vlom;-cs-if;-pm-em-rI-vk-yf-om; rsm;\ ZGJowåd-ukd -uk-vor*¾-tae-jzifh trSwf-&onfh- aeY-wpf-aeYvnf; jzpfonf/ 2013 ckES-pf-twGif; vlom;-cs-if;-pm-em-rI- 0efxrf; 155 OD;vk-yf-ief;-aqm-if-&G-uf-ae-pOf- twGif; towfcH-cJh&NyD; tmz*ef-epö-wef-ESihf qD;&D;,m;-wkd-Yü aoqkH;rI tjrifh-qkH;jz-pf-onf/-

NyD;cJh-onhfES-pf-rsm;twGif; jref-rm-Edk-if-iH-ü qkdif- uvk-ef;-em*pf? ucsif-&Sd-vuf-euf-ukdif y#dyu©-ESifh &cdkif&Sd jzpf-yGm;qJ-ta&;-tcif;rsm;ukd wkHYjy-ef-aom-yrm-PBuD;rm;onfh vlom;-cs-if;- pm-em-rI-vk-yf-ief;-rsm;udk- awGU&Sd-cJh&onf/ ,if; wdk-YwGif jref-rm-Edk-if-iHtpkd;&? jref-rm-Ekd-ifiH Muuf-ajc-eDtzGJU? jynf-wG-if;tpkd;& r[kwf-aom- tzGJUtpnf;-rsm;ESifh Edkif-iH-wum-vl-om;-cs-if;- pm-em-rI-at-*s-if-pDrsm;u ay;tyfonfh ta&; ay:-tul-tnDrsm; yg0ifonf/ okdY&m-wGif ,ckESpf rwfvu ppfawG-wGif Ekdif-iH-wum- tul-tnD-ay;-a&;-at-*s-if-pDrsm;\ ½kH;rsm;

zsuf-qD;-cH-&rIu vlom;-cs-if;-pm-em-rI-tul-tnD rsm;onf tjiif;-yGm;zG,f-tajc-tae-rsKd; jzpf- Ekd-if-aMumif; ñTef-jy-aeonf/ jref-rm-Ekd-if-iH-ü omru urÇmtESH-Y&Sd-ta&;-ay:-tajc-tae-trsm;pk-wG-ifvnf; xkduJhokdY tajctae-rsKd; ukd awGUjr-if-cJh-&zl;onf/

vlom;-cs-if;- pm-em-rI-vk-yf-ief;-qkd-onfrSm qkd;0g;aom tajctae-rsm;wGif vlwdkY\ toufrsm;ukd-u,f-q,f-&ef-ESihf ¤if;wdk-Ytm; -um-uG,f-apm-ifh-a&S-muf&ef ta&;ay:-tul- tnD-jz-pfonf/ MuHhcdk-if-íynm-&nf-jy-nfh0NyD; rQwom,monfh vltzGJUtpnf;-rsm; wnf-aqm-uf-ay;&ef qif;&J-rGJ -aw-rI\ taMumif;-&if;-jr-pfrsm;ukd azmfxkwf ajz&S-if; -ay;aom a&&S-nf-zGHUNzd-K;wkd;wuf-a&;-tul-tnD-ESihf rwlnDay/

vGef-cJhonfh ESpf 20 twGif;-vl-om;-cs-if;- pm-em-rI-tul-tnD-twGuf Edkif-iH-wum-tokH;p&d-wfrsm; rsm;pGmBuD;xGm;vmonf/ 2014 ckES-pf-wGif urÇmtESHY ta&;ay: tul tnD-vdk-tyf-aeol 108 oef;twGuf tar&d- uef-a':vm 17 'or 1 bDvsHuk-vor*¾ u tqdkjyK-awm-if;-cH-xm;onf/

jref-rm-Edk-if-iH-wGif vl 421ç000 tm; ul-nD &ef ,ckES-pf-twGuf awmif;-cH-rIrSm a':vm 192 oef;jz-pfonf/ vlom;-cs-if;-pm-em-rI- &ef-ykH aiG 75 &mcdk-if-EI-ef;-cefYrSm tpkd;&rsm;xHrS-jz-pf- NyD;usef 25 &mcdk-if-EI-ef;rSm urÇmtESHY yk*¾-vd-u v·'g-ef;-rIrsm; jzpfonf/ -

vl-om;-cs-if;-pm-em-rI -tul-tnD\ Oya' ykd-if;-qkd-if-&m-tajc-cHukd ukvor*¾ y#dnmOf -pm-wrf;rS ]vlom;-wdkY\ *kPf-od-u©m-ESifh xkduf- wefrI? trsKd;om;? trsKd;orD;-rsm;ESifh BuD; onfjz-pfap? i,fonf-jz-pfap? wkdif;-Ekd-if-iHrsm; \ nDrQ-aom-tcG-ifh-ta&;} qdkonfh uwd u0wf-ay:-wGif tajcjyK -xm;onf/

vufeuf-ukdif y#dyu©-rsm;wGif Edkif-iHwum Muuf-ajc-eD-aumfrwD (ICRC) \ tultnD-jzifh Ekdif-iH-rsm;uazmf-aqm-if-xm;aom *seD-Am- oabm-wl-nDrI pmwrf;\ Oya'rsm;wGif vlom;-cs-if;-pm-em-rI-vk-yf-ief;\ ta&;yg-rI-ukd- tpkd;&rsm;u tod-trS-wf-jyK-xm;onf/ -

Edk-if-iH-wum- Oya'-rsm;ESifh vlom;-cs-if; -pm-em-rItzGJUrsm;\ tonf;ESvkH;rSm vlom; cs-if;-pm-em-rI-tul-tnD-qkdonfh trnfpwif

-jz-pf-vm-aponfh vlom;-csif; pmem-rI-qkd aom udk,fus-ifh-w&m;-qkd-if&m tajccH-rlyif jzpfonf/ ,if;rSm-Ak-'¨-bm-om-wGif tvGef- ta&;-ygNyD; tjcm;bmom-rsm;wG-ifvnf; awGU&aom tm;-vkH;vufcH ,kHMu-nf-xm; onfh apwem-u½k-Pm-w&m;-yif-jz-pfonf/ uREkfyf-wdk Y\ tBuD;rm;qkH;wm-0efonf wpfOD;-ukd-wpf-OD;-cs-pf-cif-&ef-ESifh þurÇmBuD;\ 'ku©-rsm;ukd- cH-pm;-ae-&ol-rsm;rSmvnf; uREkfyf -wdkYuJh-okdYyif vlom;-rsm;jz-pf-Mu-onfh-twGuf tultnD-vdk-tyf-ae-olrsm;tm; Muif-emrI jyo&efjzpf-onf-qkdaom tcsufjz-pf-onf/-

obm-0 ab;-tEÅ&m,f-rsm;ESifh y#dyu©-

rsm;twGif; vlom;-cs-if;-pm-em-rI-vk-yf-ief; ukd bufrvkd-ufrI? Mum;aerI-ESihf vGwf-vyf-pGm- aqm-if-&G-uf-rI-qkdaom tjcm;tajccHrl okH;&yfjzifh vrf;ñT-ef-ay;onf/ ,if;wdkYukd 1965 ckESpf? Muuf-ajc-eD-tzGJUuazmf-xk-wf- a&;-qGJ-cJh-NyD; ,cktcg ukvor*¾-utaxG-axG-nD-vm-cH-ESifh vkHjcH-Ka&;-aum-if-pD-wdkY\ vlom;-cs-if;-pm-em-rI-qkd-if&m rl0g-'rsm;wGif xnfhoG-if;-a&;-qGJ-xm;onf/ vlom;-cs-if;- pm-em-rI- vk-yf-ief;-udk-vdk-tyf-cs-uf-ESihf apwem- wdkYuom vrf;ñT-ef-rI-ay;NyD; Ekdif-iH-a&;-qkd-if -&m-tusK-d;pD;-yGm;ryg-0if-&ay/-

vl-om;-cs-if;- pm-em-rI-tul-tnD-qkd-if&m Ekdif-iH-wum-pepfonf jynfh-pkH -jc-if;-r&Sdyg/ &Hzef-&H-cg-qdk-ovdk- taem-uf-wkd-if;-qef-jc-if;? rdrd-oabm-us-jz-pf-jc-if;? pepfrus-jc-if;? *½k rxm;-jc-if;-ESifh pGuf-zuf-jc-if;-ponf-wdk - Y twGuf a0zef-cH-&jc-if;-rsm;&Sd-ayonf/ urÇm tESH-Ytjym;&Sd-vltrsm;onf ¤if;wdkY &yf&Gm- rsm;twGif; wkd½kd-wmum; tjzLa&m-ifrsm; bmvk-yf-rS-ef;-rodbJ jzwf-arm-if;-oGm;Mu- onf-wdkY awGUjrif-Mu&onf/ vltcsK-dU tzGJ-Y tpnf;-rsm;wGif vpmaum-if;aom tvkyfrsm;&MuNyD; tjcm;olrsm; qufvuf-qif;-&J- rJG-aw-qJ-jz-pf-onfukd awGUjrif-Mu&onf/ y#dyu©-rsm;wGif vlom;-cs-if;- pmem-rI-tzGJUrsm; tae-jzifh bufvdk-ufNyD; ¤if;wkdY\ &efol-rsm; ukd- rs-uf-ESm-om-ay;-onf-[k-oH-o,t0ifcH Mu&onf/

þa0-zef-rIrsm;t& vlom;-cs-if; pm-em-rI -vk-yf-ief;rsm;ukd ab;tEÅ&m,f-ESifh y#dyu©-'Pf-cH&aom vlrI-todk-if;-t0kd-if;-wkd-if;-wGif wuf<upGmaqG;aEG;NyD; aphpyf-nd§EId-if;-&rnf-jz-pf-aMum-if;awGU&onf/ tultnDrsm;ukd Ekdif-iH-wumtzGJUrsm;u jy|m-ef;-cG-ifh-r&Sd-bJ tpkd;&? ab;'Pf-oifh-jy-nf-ol-rsm;ESihf wkdif-yif

í ay;tyf-&rnf-jz-pfonf/ vlom;-cs-if;-pm-em-rI-vk-yf-ief;-wGif yGifh-vif;-jr-if-om-&SdrI ta&; ygonf/ Ekdif-iH-tpkd;&ESifh a'ocH-t&yf-buf-vl-rI-tzGJUtpnf;-rsm;wGif vlom;-csif; pmemrI vkyf-ief;rsm; wm0ef-cH-ap-a&;twGuf tcGifh-ta&;-tjy-nfh-&Sdonf/

odk-Yaomf vlom;-cs-if;-pm-em-rI-vk-yf-ief;rsm; rQwxd-a&m-uf-pGm- aqm-if-&G-uf-onfhtcg ¤if; wdk-Ytm; -av;-pm;&ef tpkd;&ESifh a'ocH-t&yf-buf- vl-rI-tzGJUtpnf;-rsm;wGif wm0ef-&Sd onf/ vlom;-cs-if;-pm-emrI? bufrvkd-ufrI? Mum;aerI-ESihf vGwf-vyf-pGm-vk-yf-ief;-aqm-if- &G-uf-rI-wdk-YrSm-tpkd;&rsm;twnf-jyK-xm;onfh Edkif-iHwum tajccH-rl-rsm;jz-pfonf/ tzGJU tpnf;wpf-ckonf rdrd-vk-yf-ief;-wGif ,if;rl- rsm;tm;- vkd-uf-em-ae-yg-u ¤if;-vk-yf-ief;rsm; ukd Ekdif-iH-a&;-tusK-d;pD;-yGm;aMumifh aESmifh,S-uf- jc-if;? pGuf-zuf-jc-if;-rjyK-vk-yf-&yg/-

,cktcg urÇmtESHY obm0ab;-tEÅ&m,f-ESihf vufeuf-ukdif y#dyu©-'Pf-cH-pm;-ae-&aom-trsK-d;om;? trsKd;orD;? uav; oli,f tm;vkH;xH vlom;-cs-if;-pm-em-rI-tul-tnDrsm; a&muf-&Sd-Ekd-if-onf-rSm-xl;jcm;onfh Edkif-iH-wum-atm-if-jr-ifrI wpf&yf-jz-pfonf/ þpepfonf jynfh-pkH-jc-if;-r&Sd-aomfvnf; Ekdif-iH-wum-tk-yf-csK-yf-rI-pepf\ wpfpd-wf-wpf-ykd-if;-tjzpf qufvuf zGHUNzdK;vsuf-&Sdonf/

rdrd-wdk-Ytm;-vkH; tcsd-ef-um-vwpf-&yf-&yf -wGif a0'em-cH-pm;&NyD; tultnD-vkd-tyf onfh vlom;-rsm;jz-pf-Edk-if-onfukd todtrS-wf- jyK-&rnf-jz-pfonf/ jref-rm-Ekd-if-iH-wGif Ekdif-iH a&; tpDtrH-topfrsm;ukd wjznf;-jz-nf;-oabm-wl-nDNyD; Nidrf;-cs-rf;-a&;-wnf-aqm-uf -aepOf xdkokd - Yaom-vl-om;-cs-if;-pm-emrI apwem-rsKd;udk &Sif-oef-atmif xdef;-od-rf;&ef vdktyf-ay-onf/ g

rmhufuwfpfXmae-ukd,f-pm;vS,f?

ukvor*¾-vl-om;-cs-if;- pm-em-rI-qkd-if-&m-nd§-EId-if;-a&;½kH;?

tar&duefa':vmoef;

192 vlaygif; av;odef;ausmftm; ulnD&ef

,ckESpftwGuf awmif;cHaiG


ukd;vf*dwf oGm;wdkufaq;tm; wifoGif;jzefYcsdrI ydwfyifjcif;r&Sda&T&[email protected]

ukd;vf*dwf- wkdw,f (Colgate Total) oGm; wdk-uf-aq;-xJ-wGif uifqm-jz-pf-aponfh "mwk -ypö-nf;-yg-0if-onf[k owif;rsm; ay:xG-uf-ae-aomfvnf; jref-rm-Edk-if-iH-wG-if;-odkY wifoG-if;- a&m-if;-cs-cGihf ydwf-yif-xm;-jc-if;-r&Sd[k wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-u ajym-onf/-

tqkdyg oGm;wdkuf-aq;-xJ-wGif yg0if onfh Tricloson "mwk-ypö-nf;onf uifqm-qJ-vf-jz-pf-yGm;rIukd wkd;yGm;apNyD; wd&päm-ef-rsm;wGif zGHUNzdK;rIukd &yfwefY-ap-Ekd-if-onfudk okawoewpfckukd ukd;um;um Ekdif-iH-wum- owif;-tcs-KdUwGif a&;om;-azmf-jy-cs-ufrsm;

vwfwavm-umvtwGif; xGuf-ay:-vs-uf- &Sd-onf/-

]]Tricloson u tEÅ&m,f-jz-pf-ap-w,f-vkdY tm&S-rSma&m urÇmhus-ef;-rm-a&;-tzGJUu vnf; ajymrxm;-ygbl;/ 'gaMumifh uRef-r wkdYu ukd;vf*d-wfukd wifoG-if;-a&m-if;-cs-cGifh rydwfbl;}}[k jref-rm-Ekd-if-iH-tpm;-taom-uf -ES-ifh-aq;-0g;-XmerS vlokH;ukef? tvSuk-ef-ESifh aq;ypönf;-Xme 'kwd,ñT-ef-Mum;a&;r·; a'gufwm oZif&D-vId-ifu jref-rm-wkd-if;-(rf) ukd ajym-onf/-

ukd;vf-*d-wf-oGm;wkd-uf-aq;onf tar&d-uef-tajc-pkduf Colgate Palmolive uk-rÜ-PD -xk-wfypönf; jzpfNyD; jref-rm-Ekd-if-iH-wGif tajc pkd-ufum xkwf-vk-yf-Ekd-if&ef vkyf-ief;-cG-ifh-jyK- cG-ifh-vkd-if-pifukd NyD;cJhonfh-ESpf Zlvkd-ifvu &&Sd xm;-onf[k ¤if;u ajym-onf/-

]],-ck-xd-awmh jref-rm-Ekd-if-iHrSm tJ'D-uk-rÜPD

u puf½kH-vnf-ywfNyD; ypönf;-xk-wf-wm-r&Sd- ao;-ygbl;/ wif;oG-if;-jz-efU-csd-wm-yJ-&Sd-yg-ao; w,f}}[k a'gufwm oZif&D-vId-ifu ajym onf/-

tar-&d-uef-jy-nf-axm-if-pk u,fvD-zkd;eD; ,m-wuú-okd-vf\ okaw-oeXmerS okaw- oeynm-&S-ifrsm;\ 2012 ckES-pf- okaw-oe jyK-&mwGif oGm;wkduf-aq;? qyfjym-ESifh tjcm; vlokH;uk-ef-ypö-nf;-rsm;wGif tokH;jyKaeonfh Tricloson "mwk-ypönf;ukd ig;rsm;ES-ifh-<u-ufrsm;wGif prf;oyf-tokH;jyK-&m-wGif ig;rsm; a&ul;-Ekd-if-pGrf; aES;oGm;NyD;? <uuf-rsm;\<u-uf-om;rsm; vIyf-&Sm;Ekd-if-pG-rf;aES;auG;oGm;onf udk avhvm-awGU&Sd-cJh-onf/-

]]'D -"m-wk-ypönf;ukd vlawGokH;&if tEÅ&m,f-uif;wJh ypönf;-tjzpf urÇmhus-ef;- rm-a&;tzGJUeJY tar&d-uef-tpm;-taom-uf-"m-wf-cGJ-Xmeu okH;cGifh-jyK-xm;wm ESpf 40 &Sdae-ygNyD/ tckxdvnf; usef;-rm-a&;-tzGJU awGu Tricloson "mwk-ypönf;-aMumifh vlukd-xd-ckd-uf-Ekd-if-ap-w,f-qkdwm w&m;0if-xk-wf-rajym-ao;bl;/ wu,fvkdY w&m;0if-ajym-vm-cJh-r,f-qkd&if 'Dypö-nf;-yg-aewJh yvkwf-us-if;-aq;-? oGm;wkd-uf-aq;-awG? aq;cef;-okH;ypönf;awG tm;vkH;u okH;vkdY&awmhrSm r[kwfbl;}}[k yifwkd-if-us-ef;-rm-a&;- aqm-if- yg;-&S-if-wpf-OD;-jz-pf-ol -a'g-uf-wm-jr-ifh-OD;u ajymonf/-

Colgate Palmolive \ jref-rm-jy-nf-Xmae ukd,fpm;-vS,f Durgesh Chugh u vnf; tqkdyg a&;om;-azmf-jy-cs-ufrsm;rSm rrSef-uef-aMumif; jiif;-qdk-cJh-onf/-

uif-qm-jz-pf-yGm;ap-Ekd-if-rI-ESifh ywfoufí uGJjym;jcm;em;aom wd&päm-ef-okH;-rsK- d;jzifh okawoeokH;ck jyKcJh-onfukd tar&duef tpm;taom-uf-ESifh aq;0g;-XmerS jyef-okH; oyf-Mu-nfh-cJhovkd aemuf-ykd-if;-wGif Oa&my? uae'g-ESifh MopaMw;-vsrS aq;0g;-BuD;Mu-yf- a&;tzGJUuyg jyef -vnf-okH;oyf-cJ h NyD; tm;vkH;u ukd;vf*d-wf-wkdw,f oGm;wkduf-aq;-wGif ygaom Tricloson ykd;owf "m-wk -ypö-nf;onf tEÅ&m,fuif;- pdwfcs&aMumif; awGU&SdcJ h -&onf[k a'g-uf-wm-jr-ifh -OD;u ajym-onf/ g

NrdKUywf&xm;vrf; tqifhjr§ifhwif&ef *syefu enf;ynmom ulnDay;rnf

&ef-uk-ef-jrd-KUywf-&xm;vrf; tqifhjr§-ifh-wif-jcif; pDrH-ud-ef;-wGif *syef-Edk-if-iHtpdk;&u vltif-tm;-ESifh enf;ynm-tiftm; ulnD- ay;-oGm;rnf-jz-pfjyD; pDrH-udef; ukef-us-aiG- rsm;ESihf pDrH-ud-ef;-{&d,m-twG-if;rS z,f&Sm; ay;-&rnfh-ae-&m-rsm;twGuf ukef-us-rIrsm; ukd jref-rmh-rD;-&xm;uom pdkuf-xk-wf-&rnf-jz-pf-onf[k wm0ef-&Sd-ol-u ajym-onf/-

]]t-ck-csd-efrSm pDrH-ud-ef;-twGuf vdktyf wJh uGif;-qif;-avh-vm-rIawG vkyf-ae-Mu- wk-ef;-jz-pf-ygw,f/ pDrH-ud-ef;-twGuf bwf *s-uf-uawmh rowfrS-wf-&ao;-ygbl;/ pDrH-ud-ef;-uk-ef-us-aiG-udk-awmh jref-rmh-rD;-&xm;u tukef-us-cH-&rSm-jz-pfjyD; enf; ynm-ydk-if;eJY vltif-tm;-ul-nD-rIudk *syef- Edk-if-iHtpdk;&u ulnD-rSm-jz-pf-ygw,f}} [k jref-rmh-rD;&xm; taxGaxG-ref-ae*sm

OD;xG-ef;-atm-if-oif;u ajymonf/-pD-rH-ud-ef;-wGif NrdKUjy-vk-yf-ief;rsm;? tcsuf-

jy-ES-ifh -quf-oG,f-a&;pepf? &xm;puf-acg-if;-wGJ-ESifh rD;&xm;rsm; &yfem;-&m- ae&m? blwm-½Hk-ESifh blwm-½Hk-0ef;-usif taqmuf-ttHkrsm;udk OD;pm;ay; jyKvk-yf- oGm;rnf-jz-pf-onf/-

&xm;-oGm;vmpOf tEÅ&m,f uif;&S-if;- ap&ef pufypö-nf;rsm;? (tcs-uf-jypepf) qufoG,f-a&;-pepfrsm;? tcsufjy? quf oG,f-a&;-taqm-uf-ttHk-rsm;ESifh vQyf-ppf-"mwf-xk-wf-vk-yfaom rD;puf-ESifh qufpyf-ypö-nf;rsm; tqifhjr§-ifh-wif-aqm-if-&G-uf-jc-if;- rsm;rSmvnf; pDrH-ud-ef;-wG-if-yg-0ifonf/

]]blwm-½Hk-tqifh-jr§-ifhr,f/ um;vrf;-ul;-wJh-ae-&m-rSm-&Sd-aewJh *dwf-wH-cg;-awG-udk vnf; tvdktavs-mufpepf *dwf-wH-cg;-awG-vk-yfoGm;r,f}}[k ¤if;-u qdk-onf/-

pD-rH -ud -ef; - jzif h rvGwf-uif;onfh taqmuf-ttkHrsm;tm; y,fzs-uf-&m-wGif trsm;vufcH-Edk-ifonfh tpDtpOf-rsm;jz-pf &ef *syeftpdk;& tygt0if usef-tzGJU tpnf;rsm;u tMuHÓPf-ay;-oGm;rnf

[k NrdKUywf-&xm;vrf; tqifhjr§-ifh-wif-jcif; pDrH-ud-ef;-tzGJUwG-if-yg-0ifonfh ywf0ef;- us-if-qdk-if&m tzGJYtpnf;-wpf-ck-jz-pfaom E Guard \ refae-*s-if;-'g-½dk-ufwm OD;at; -oD-[u ajym-onf/-

]]OD;pm;ay; pDrH-udef;wpfavQmuf- yg-0if wJh tydkif;-awGrSm NrdKUjy-vk-yf-ief;-awG-jz-pfwJh oHvrf;? &xm;vrf;-wpfavQmuf z,fay;-&r,fh-ol-awG-udk-awmh epfemrI r&Sd&atmif jyef-vnf-ae-&m-cs-xm;-a&;udk aqmif-&G-uf-ay;oGm;rSm jzpf-ygw,f/ epfem-ol-awG-twG-ufudk b,fvdk-ae-&m-jy-ef-vnf-cs-xm;-r,f-qdk-wm-udk-awmh pDrH-udef; yg0if-ol-awG-tm;vHk;u jref-rmh-rD;-&xm;eJY yl;ayg-if;- aqG; aEG;rSm-jz-pf-ygw,f}} [k¤if;uajymonf/

ywf-0ef;-us-if-xd-cdk-ufrI tenf;qHk;jz-pfap-&ef-aqm-if-&G-uf-rnf-jz-pfNyD; z,f&Sm;ay;-&Edk-ifonfh ae&m-rsm;udkvnf; avhvm -vs-uf-&Sd-aeonf/ jy-ef-vnf-ae-&m-cs-xm; -a&;- tpD-tpOf-twGuf BudKwif-jy-if-qif- Edk-if&ef vlOD;-a&-ppf-wrf;-rsm;ESifh vlrI- pD;yGm;a&; ppfwrf;rsm; aumuf,l-jc-if;-wdk-Y udkvnf; vkyf-aqm-ifae-onf/ g

'D-"m-wk-ypönf;ukd vlawGokH;&if tEÅ&m,f-uif;wJh ypönf;-tjzpf urÇmhus-ef;-rm-a&;tzGJUeJY tar&d-uef-tpm;-taom-uf- "m-wf-cGJ-Xmeu okH;cGifh-jyKxm;

&efukefblwmBuD;&Sd NrdKUywf&xm;vufrSwf½HkteD;ü &xm;apmihfqdkif;aeonfh c&D;onfwpfOD;/ "mwfyHk • atmifaX;vIdif

a&Tulopöm

[email protected]


w&m;rusifhxHk;Oya'udk jyifqifonfh Oya'udk avhvmqef;ppfMunfhjcif;OD;ausmfat;

]]q&m? uRefawmfvmvdkY&NyDvm;? q&mvnf; aeaumif;w,f r[kwfvm;}}

]]Oya'Murf; ESpfckeJY ywfoufNyD; aqmif;yg;awG qufwdkufa&;cJhvdkY touf t&G,ft&? enf;enf;awmh ]yef;} oGm;wm ayghuGm}} tck pmzwfNyD; tem;,laew,f av? bmjyóem awGUjyefNyDvJuG}}

]][m ... q&muvnf; q&mhqDudk uRefawmfvmNyDqdkrSawmh xHk;pHtwdkif; jyóemuawmh ygvmNyDayghq&m? q&myJ uRefawmfhudk ]jyóemaumif} vdkY ac:ae wm r[kwfvm;}}

]]at;yguGm? xrif;pm;NyDrSvmcJh? 'gu igh,Ofaus;rIav}}

]][kwfuJh? vufzuf&nfavmufqdk awmfygNyD q&m}}

]]at; ... vmcJhavuGm}}Oya' jyóemawGudk aqG;aEG;zufjzpf

wJh wynfha&SUaeu zkef;qufvdkY tjyef tvSef ajymjzpfwmawGyg/ pma&;olqDudk vmzdkY olcGifhawmif;&wJh taMumif;u 'Dvdk yg/ vTwfawmfu jy|mef;r,fh ]w&m;r usifhxHk;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;} eJY ]tEknmwpD&ifqHk;jzwfjcif; Oya'Murf;} awGeJY ywfoufvdkY aqmif;yg;&Spfapmifudk qufwdkufa&;aecJhawmh oleJY aqG;aEG;zdkY tcsdefray;EdkifcJhbl;/ Oya'aqmif;yg;a&; wmu &oaqmif;yg;a&;ovdkrsKd; pdwful; &wmudk cGifhcsa&;&wmrsKd;r[kwfbJ tcsuf tvuf rSefuefwdusa&;twGuf qdkif&m pmtkyfpmwrf;awGudk BudKwif zwf½I? zwfNyD; om; odNyD;om;qdk&ifawmif jyefvSefMunfh NyD;rS a&;&wmqdkawmh enf;enf;awmh yifyef;ygw,f/ 'gaMumifh wynfha&SUaeu

vmzdkY zkef;qufwJhtcg ]]rvmeJYOD;uG? ig rtm;ao;bl;}} qdkNyD; olYudk ]ADZm} ydwfxm; cJh&ygw,f/ ola&mufvmvdkY oleJY pum;ajym &wmuvnf; tyef;ajzenf;wpfrsKd;yJ qdkygawmh/

]]Oya'Murf;ESpfckeJY ywfoufwJh q&mh aqmif;yg;&SpfapmifpvHk;udk uRefawmfzwfcJh NyD;ygNyD/ ]tEknmw pD&ifqHk;jzwfjcif; Oya' Murf;} eJY ywfoufNyD; q&mu Oya'Murf;&JU ed'gef;eJY tcef; (1) avmufudkyJ a0zef tMuHjyKNyD; &yfypfvdkufwmudk awGU&w,f/ qufNyD; a0zefaxmufjyp&mawG&Sdao; w,fvdkYqdkNyD;rS bmaMumifh &yfypfvdkufwm ygvJ q&m}}

]]Oya' aqmif;yg;qdkwmu wjcm; pmzwfolawGudk rajymeJYOD;? Oya'orm; wcsK dUtaeeJYawmifrS pdwf0ifpm;wJh taMumif;t&m jzpfcsifrSjzpfr,fvdk Y igxif w,fuG? t,f'DwmawGu NidKjiifNyD; pdwfr0ifpm;wJh pmzwfolawGu ]arwåmydkY} MurSmudkvnf; Munfh&ao;w,f/ Oya' Murf; tqHk;xd pdppfa0zefjcif;rjyKbJ aqmif;yg;udk &yfypfvdkufw,fqdkwmu awmh 'Dvdkyg/ Oya'Murf;wpfckvHk;udk pdppf Munfhvdkufawmh 'DOya'Murf;udk jyefvnf NyD; topfa&;qGJzdkYvdkr,fqdkwmudk awGU& w,f/ tcsuftvufawGuvnf; vdkwm xufydkNyD; jynfhpHkaewJhtwGuf ydkwmawGudk jzKwfNyD; jyefvnfwnf;jzwfvdkuf&if? t*Fvdyfbmomuae jrefrmbmomjyefqdk xm;wJh 0guswcsKdUudk jrefrmvdk yDoatmif jyefa&;vdkuf&if oifhawmfwJhOya'wpfck jzpfvmEdkifr,fvdkY ,lqvdkyg/ aemufNyD; Oya'Murf;pdppfwJh tpnf;ta0;rsKd;rSm tao;pdwf a0zefaqG;aEG;Edkifayr,fvdkY aqmif;yg;rSmusawmh tJ'Dvdk tao;pdwf

tcsufawGxnfhzdkY tajctae ray;bl;uG}}]]tEknmw pD&ifqHk;jzwfjcif;Oya'

Murf;eJY ywfoufvdkY q&mh&JU a0zefaxmufjy csufawGudk wm0ef&SdolawGu b,favmuf vufcHw,fqdkwm Oya'tjzpf jy|mef;csuf xGufrvmao;vdk Y rod&ao;ayr,fh w&m;rusifhxHk;Oya'eJY ywfoufwJh q&mh &JU aqG;aEG;csufawGudk vufcHNyD; Oya'Murf; udk jyifqifwm odyfrawGU&bl;vdkY xifw,f q&m}}

]]Oya' xGufvmwJhtcg igvnf; wpfacgufavmufawmh zwfjzpfw,f/ b0ifrusp&mawGuawmh awGUae&wmyJ/

Oya'Murf;udk jyifw,fqdkwmuvnf; igaxmufjyvdkY [kwfcsifrS[kwfrSmyg/ Oya' Murf;udk pdppfolawGxJrSm igeJY tjrifwlwJh olawGvnf; ygEdkifwJhtwGuf tjrifcsif; wdkufqdkifrIvnf; jzpfEkdifwmaygh/ 'Dudpöu ightzdkYawmh odyfta&;rBuD;bl;/ ig rMum cP ajymcJhzl;ovdkyJ igaqmif;yg;a&;wJh &nf&G,fcsufu pmzwfolawG Oya'okw &&SdapzdkY? txl;ojzifh vli,f Oya'orm; av;awG Munfhwwf? jrifwwf? awG;wwf? ac:wwf apcsifvdkYyJuG}}

]]q&mu Oya'Murf;wpfckeJYywfouf vdkY q&mh&JUtjrifudk *sme,frSm a&;wm qdkawmh wm0ef&SdolawGtaeeJY rzwfrd

wmvnf; jzpfEdkifwmayghq&m}}]]igaqmif;yg;a&;w,fqdkwmuvnf;

w&m;pD&ifa&;eJYqdkifwJh Oya'Murf;awGeJY ywfoufNyD; a&;wmyg/ wjcm;Oya'Murf; awGeJYywfoufNyD; ra&;Edkifygbl;/ w&m; pD&ifa&;qdkif&m Oya'Murf;awGeJY ywfouf vdk Y a&;wJhaqmif;ygrdwåLawGudkawmh oufqdkif&m wm0ef&SdwJh tzGJUtpnf;awGudk vdyfrlNyD; ydkYay;ygw,f/ wpfcgydkY&if pmtdwf oHk;tdwfrSm rdwåLawGygxnfhNyD; tjrefacsm ydkYeJY ydkY&wmqdkawmh ydkYwJhvltwGuf c&D; p&dwfygaygif;&if usyf 5ç000 avmufawmh ukefwmaygh/ aiGukefwmu odyfta&;

rBuD;ayr,fh yd k Yay;r,fhvl&Sm&wmu rvG,fbl;uG}}

]]tD;ar;vfwdkY? zufpfwdkYeJY ydkY&ifaum q&m}}

]]igu uRefysLwmrudkifwwfzl;? vdyfpm awGvnf; rodbl;uG? aemufNyD; pm&Gufa& ursm;awmh tJ'gawGuvnf; tqifajy r,f rxifbl;}}

]]q&mu tjrefacsmydkYeJY ydkYwmqdkawmh q&mhaqmif;yg;awG oufqdkif&m wm0ef &SdolawGqD a&mufrSmygq&m? 'gayrJh uRefawmfrSwfrdoavmufajym&&if q&mh oHk;oyfcsufawGudk odyfvufrcHbl;vdkY xifw,fq&m}}

]]tjrifcsif;rwlMuvdkY aerSmayghuGm? qHk;jzwfydkifcGif h&S dwJhvlawG&JU oabm twdkif; jzpf&rSmaygh? 'gu vkyfxHk;vkyfenf; yJav}}

]]'gayrJh q&m? q&mhaqmif;yg;awGrSm tusKd;taMumif;jyNyD; oHk;oyfxm;wJh tMuHjyKcsufwcsKdUudkawmh vufcHoifhw,f vdkY uRefawmfjrifw,fq&m? Oyrm w&m;r usifhxHk;Oya'yk'fr 93 udk y,fzsufwJhudpö qdkygawmh/ trsm;jynfol awGudk pdwfNidKjiif apwJhudpö? trsm;jynfolqdkif&m bmom a&;eJY tv·'getwGuf toif;tzGJUudpö awGrSm w&m;pGJqdkzdkY cGifhjyKcsufay;zdkYudpörSm a&SUaecsKyfudk tmPmtyfESif;xm;w,f/ tJ'DtmPmudk EdkifiHawmfor®w&JUtrdefYeJY a'oqdkif&m tmPmydkifwpfOD;OD;udk tyfESif;Edkifw,fqdkwJh jy|mef;csuf[m tck usifhoHk;aewJh A[dkcsKyfudkifrI avQmhcsa&; qdkwJh rl0g'eJYvnf; udkufnDaewmyJ? aemufNyD; vdktyfrSom usifhoHk;EdkifwJh tmPmvnf;jzpfawmh b,folYtusKd;udkrS vnf; xdcdkufp&mr&Sdygbl; q&m&,f/ ESpfaygif; 100 avmuftwGif;rSm bmjyóemrSvnf; ay:aygufcJhwm r&SdbJ eJY tJ'Djy|mef;csufudk y,fzsufvdkufw,f qdkwmuawmh rjzpfoifhbl;vdkY xifwmyJ q&m}}

]]'DudpöeJYywfoufvdkY igpOf;pm;rdwm wpfckawmh&Sdw,fuG? vGefcJhwJh ESpfESpf avmufwkef;u jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya' t&? EdkifiHawmf or®wu w&m;olBuD;rsm; udk w&m;pD&ifcGifh tmPmtyfESif;cGifh&SdwJh jy|mef;csufeJY ywfoufNyD; tJ'Dwkef;u tajccHOya'cHk;½kH;u ]tJ'Djy|mef;csufawG [m vuf&Sd zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY rudkuf nDawmhbl;} vdkY qHk;jzwfzl;w,f r[kwfvm;? tajccHOya'qdkif&m rljzpfwJh "Separation

of power" vdkY ac:wJh ]tmPmcGJa0 usifh oHk;a&;} rleJYrudkufnDbl;vdkY qdkvdkwm ayghuGm? tckudpörSmvnf; wm0ef&SdolawG u tJ'Dvdk pOf;pm;cJhovm; rodbl;uG}}

]][m q&muvnf; q&mr[kwfawmh ovkdyJ/ "water follow, fish follow"

(a&vkduf? ig;vkduf) vkyfaejyefygNyD}}]]ig pOf;pm;rdwmudk ajymwmyguGm}}]]q&muvnf; 'Dudpöu w&m;pD&ifa&;

udpörS r[kwfwm/ w&m;pGJqkday;wm? w&m;pGJqdkEkdifzkdY cGifhjyKcsufay;wmu tkyf csKyfa&;eJY qdkifwJh udpör[kwfvm; q&m}}

]]at;... [kwfom;yJ}}]]aemufNyD;y,fzsufypf&r,fh yk'fr 102 eJY

yk'fr 126 wdkYudkusawmh ry,fzsufjyefbl;/ rvkdtyfbJeJY jyifqifcsufjyKvkyfjyefa&m}}

]]'dkYu Ak'bmom0ifawG r[kwfvm;uGm? tukokdvfryGm;csifprf;eJY? ]a,medaom re odum&} vkdY Ak'¨jrwfpGma[mMum;xm;wJh twkdif; ]tvkdufoifh ESvHk;oGif;? oabm xm;} vkdufyguGm}}

]]q&myJ aqmif;yg;acgif;pD;wkdif;rSm ]qdk a&;&Sdu qdktyfvS\? bmnmqdkNyD; azmfjy xm;NyD;awmh}}

]]at;avuGm? tckrif;rSm qdka&;&SdwJh twkdif;qdkNyD;NyD? ajymNyD;NyD? NyD;NyDaygh bmvkd ao;vJ}}

]]vkdao;w,f q&m? tJ'gurS wu,fh jyóem}}

]]bmvJ[? rif;[muvnf; txdwf wvefY}}

'DvkdawG;w,fqdkvnf; obm0 usygw,f/ vTwfawmfxJrSm igwkdYxuf tvGefawmfwJh ynm&SifawG tawmfrsm;rsm; ygr,fqdkwmvnf; rSefygw,f/ 'gayrJh


w&m;rusifhxHk;Oya'udk jyifqifonfh Oya'udk avhvmqef;ppfMunfhjcif;]]w&m;rusifhxHk; Oya'rlMurf;yg yk'fr

126 udk jyifxm;wmu t*Fvdyfpmta&; tom;rSm;aew,fvkdY q&mhaqmif;yg;rSm axmufjycJhw,fr[kwfvm;/ q&mu tJ'D yk'fr 126 rSmygwJh yk'frcGJ (2) ckpvHk; rSm; aew,fvkdY ajymcJhayr,fh yk'frcGJwpfckudk om jzKwfy,fNyD; usefyk'frcGJwpfcku rlvtwkdif;jyefygvmw,f q&m/ Oya' tjzpf jy|mef;vkdufwJh tJ'Dyk'frcGJ (,ck yk'fr) udk q&maxmufjywJhtwkdif; jyifqifxm;wJh yk'freJY EIdif;,SOfMunfhEkdif atmifvkdY tJ'Dpmydk'f (yk'frESpfckpvHk;) udk uGefysLwmpmpDNyD; ,lvmcJhw,f/ q&m tay:u pmykd'fu ,ckxkwfjyefvkdufwJh Oya'rSmygwJh yk'fr 126 jzpfNyD; atmufu pmykd'fu q&majymwJhtwkdif; jyifqif xm;wJh pmydk'fyg q&m/ 'DrSm MunfhygOD;}}

"126. After issuing the rules made

under the foregoing provisions, the Sup-

reme Court of the Union shall distribute

and submit such rules to the respective

representatives of the Pyithu Hluttaw

and Amyotha Hluttaw at the nearest

regular session to enable to be

discussed whether such rules are in

conformity with the provisions of

relevant Law or not, and to be resolved

in accordance with the provisions

contained in section 137 and 157 of the

Constitution of the Republic of the Union

of Myanmar and carry out in accor-

dance with the resolution adopted by

the Pyidaungsu Hluttaw."

"126. After issuing the rules made

under the foregoing provisions, the Sup-

reme Court of the Union shall distribute

and submit such rules to the respective

representatives of the Pyithu Hluttaw

and Amyotha Hluttaw at the nearest

regular session to enable them to

discuss whether such rules are in

conformity with the provisions of

relevant Law or not, and to resolve in

accordance with the provisions

contained in section 137 and 157 of the

Constitution of the Republic of the Union

of Myanmar and carry out in accordance

with resolution adopted by the

Pyidaungsu Hluttaw."

]]at; [kwfygNyD/ tJ'g igjyifjyxm;wJh atmufu pmydk'frSm "to enable them"

qdkwJh pmom;udk jzKwf&ifvnf; &w,f/ xnfh&ifvnf; &w,f}}

]]'Dawmh jyóemu -...}}]]qdkygOD;}}]]q&mu rSm;w,fqdkayr,fvkdYvnf;

uRefawmfu Oya'orm;qdkawmh EkdifiH awmfu jy|mef;vkdufwJh Oya'rSmygwJh[m u trSefjzpfw,fvkdY vufcH&r,f r[kwf vm; q&m}}

]]'Dvkdqdkawmh rif;u tmPm&Sdolbuf udk rsufESmvkdufwmayghav/ 'DrSm udk,fh vl? bmompum;udpörSmawmh tJ'Drif; ajymwJhrludk toHk;csvkdY r&bl;uG/ Oya' a&;qGJ&mrSm b,fbmompum;eJYyJ a&; a&; tJ'Dbmompum;&JU pnf;rsOf;pnf; urf;twkdif; rSefuefatmif a&;&rSmayghuG/

tmPm&Sdw,fqdkNyD; bmompum;

udkawmh ]armifydkif pD;}vkd Y r&bl; udk,fhvl/ Oya'jy|mef;csuf&JU qdkvkd&if; twkdif; t"dyÜm,f&Sif;ae&if tJ'D jy|mef; csuftwkdif; vkdufem&rSmjzpfayr,fvkdY toHk;jyKwJh bmompum;&JU pnf;rsOf; pnf;urf;eJY rnDbJ rSm;aewJh udpörSmawmh ]Oya'rSm 'Dvkda&;xm;vkdY rSefw,f}qdkNyD; vufcHvkdY b,fjzpfrvJuG/ tJ'DvkdrSm;wm rsKd;awGu jrefrmbmomeJY jy|mef;xm;wJh Oya'awGrSmvnf; awGUEkdifwmyJ}}

]]'gayrJh q&m? q&mhudk av;pm;ay r,fvkdY 'DOya'udk jy|mef;vkdufwhJ vTwf awmfESpf&yfpvHk;rSm ynm&SifawG? t*Fvdyfpmwwf yk*¾dKvfawGvnf;ygae awmh q&m ajymovdk rSm;w,fqdkwm jzpfEkdifyghrvm; qdkNyD; awG;p&mawmh jzpfaewmaygh q&m}}

]]'DvkdawG;w,fqdkvnf; obm0 usyg w,f/ vTwfawmfxJrSm igwkdYxuf tvGef awmfwJh ynm&SifawG tawmfrsm;rsm; ygr,fqdkwmvnf; rSefygw,f/ 'gayrJh Oya'a&;qGJcJhMuzl;wJh rif;wkdY igwkdY tawGU tMuHKt& wpfcgwavrSm rsufpdvQrf; wwfwmvnf; rMumcP MuHKzl;cJhMuw,f

r[kwfvm;/ aemufwpfcsufuvnf; 'Dynm&SifawGtaeeJY rsufpdvQrf;oGm; cJhwm r[kwf&ifawmif olwkdYbmom&yf r[kwfawmh bmom&yfqdkif&m wm0ef&Sd olawGu axmufcHwifjywmudk ,HkMunf wmrsKd;vnf; &Sdwwfao;wmukd;uG/ trSefudk odcsifw,fqdk&ifawmh trSef wu,ft*Fvdyfpm wwfuRrf;olawG? t*Fvdyfbmomudk rdcif bmompum; tjzpf ajymolawGudk ar;MunfhayghuGm/ iguvnf; bkef;BuD; ausmif;xGufqdkawmh t*FvdyfpmeJY ywfouf&if igajymwmyJ rSef&r,fvkdY wpfxpfcs rqdkvdkygbl;/

]qdka&;&Sdu qdktyfvS\} vkdY qdkwJh twkdif; 'dkYtjrifudk ajymjywmyJuG/ 'gayrJh tck'dkY axmufjycJhwJh tcsufawGudk vufrcHbl; qdkayr,fhvnf; w&m;r@dKif udk xdckdufapavmufwJh tcsufawG r[kwfavmufygbl;/ 'Dawmh ]a,med aomreodum&} vdkufyguGm}} ]][kwfuJh}}

]]bmyJjzpfjzpf Oya'orm;awG? txl; ojzifh vli,fOya'orm;av;awGtwGuf qifjcifpOf;pm;p&m? A[kokw jzpf zG,f&m&SdwJhtwGuf aus;Zl; ygq&m}} g

qGJBud-K;vk-oGm;oltm; ukd,fwdkif pHkprf;-wdk-if-Mum;a'g-ykH-Nrd-KUe,fae roZifat;onf Mo*k-wf 19 &uf? eHeuf 6 em&D--cefYu ig;a&m-if;-&ef- xG-uf-vmpOf wpfaps;xdyf Z*Frvrf;-ta&muf vlwpf-OD;rS vnfyif;-wG-if-0wf-qif-xm;-onfh- usyf 480ç000 wefzkd;&Sd a&TqGJ-BudK;ukd pufbD;-jz-ihf-jz-wf-oef;-vk,l-oGm;cJh-oludk oufqkd-if-&m-okdY wkdif-wef;-jc-if;-r&SdbJ rdrd-tpD-tpOf-jzihf pkHprf;-cJhNyD; omau-wNrd-KUe,fae xl;jy-nfh-jz-pf-onf-[k-qdkum omau-wNrd-KUr&J-pcef;-odkY wdkif-Mum;trI-zG-ihf-xm;-onf/-

qdk-if-u,f-ESihf ,mOf-wdk-ufrI ESpf-OD;-ao-qHk;r*F-vm-'kH-NrdKUe,f jynf-vrf;-twkd-if;-axm-uf-Mu-efY-bufrS ca&yif-vrf;-buf-okdY Mo*k-wfv 25 &ufaeY eHeuf 9 em&D-cefY-wGif arSmfbD-Nrd-KUe,fae &Jausmfol armif;-ES-if-vmonfh urfbkd-qkd-if-u,fonf trSwf 323 axmuf-yhH-a&;-ESihf ykdYaqm-if-a&;-wyf-&if;-a&SUta&muf t&Sdef-vG-ef-um- wpfbuf,m-Of-aMum-okd-Ya&m-uf-&SdNyD; ukdvG-if-vG-ifrkd;armif;-ES-ifonfh vkduf-x&yf-,m-Of-jz-ihf-0if-a&m-uf-wkd-uf-rd-cJhonf/ qkdif-u,f-aem-uf-ü pD;-eif;vkduf-yg-vm onfh ukd,f0ef-av;-vvG,f-xm;&onfhZeD;jz-pfol rZifrm-OD; (27 ESpf)- ESihf ESpf-ES-pf-t&G,f- orD;-jz-pf-ol-wkdYrSm 'Pf-&m-rsm;&&Sdum ae&m-wG-if-ao-qkH;cJhonf/

w&m;-r0if-EGm;rsm;tm; pufavSay:ü zrf;-rd-{&m-0wD- a&-wyf-pcef;-Xm-ecsK-yf-\uG-yf-uJ-rI-atm-uf&Sd urf;ajc-apm-ihf-a&,m-Ofonf Mo*k-wfv 23 &ufaeY n 12 em&D-tcsd-ef-cefYu jref-rmh-yif-v,f-jy-ifü wm0ef-aqm-if- &G-uf-aepOf rouFmzG,f-avS-wpf-pD;tm; vkduf-vH-zrf;-qD;-chJ&m &efuk-ef-NrdKU\ awmifbuf 35 rkdif-cefY-tuGmü zrf;qD;-&rd-cJhonf/ avSay:-wGif EGm;taumif- 50 ukd w&m;r0if wifaqm-if-vm-onf-ukd-ppf-aq;-awGU&dS-&ojzihf rGef-jy-nfe,f? rk'Hk-Nrd-KUe,fae yhJeif;-jz-pfol ÓPfpkd;ESihf avSom;-(11)OD;-wdkYudk qdyf-urf;-Nrd-KUr&J-pcef;utrIzG-ihf-xm;-onf/- g wdk;a0-

atm-if-ESihf rif;ok-aem-if


aejynfawmf&Sd 'kwd,ajrmuf EdkifiHwum[dkw,f Edk0ifbmzGifhrnf

qG-pf-Zm-vef-tajc-pdkuf urÇmh[dk-w,f-pD-rH-cefY cGJ-a&;-tk-yf-pk-jz-pfonfh Kempinski \ jref-rm- Edk-if-iH-wGif yxrqHk;jzpfaom Kempinski

[dkw,f aejy-nf-awmfudk Edk0if-bm-vü zGifh-vS-pf-&ef-pD-pOf-xm;NyD; tpdk;&{nfhonf rsm;? Edkif-iH-wum-tzGJUtpnf;rsm;? oH½Hk; rsm;ESifh tm;vyf-&uf-tyef;-ajzvm {nfh onf-rsm;twGuf txl;&nf-&G,f-xm;-aMumif; [dkw,f-wm-0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-u ajym-onf/-

]]Kempinski taejzifh jref-rm-Edk-if-iHrSm 'D[dk-w,fu yxrqHk;aom[dk-w,f-jz-pf-yg w,f/ a&SUvrSmtBudKzG-ifh-vS-pf-zdYk &nf-&G,f-xm;-NyD; atmuf-wdk-bm-vukeftxd uRef-awmf-wdk-Y 0ef-xrf;-awGudk oifwef;-ydk-Ycs -wm-wdkY? c&D;oGm;vk-yf-ief;-uk-rÜ-PD-awGudk zdwfNyD; [dkw,fudk rdwf-quf-ay;-zdk-Y&Sd-yg

w,f/ Edk0if-bm-vrSm-awmh [kdw,f[m 0efaqm-if-rI-pwif-ay;zdkY tqifoifh-jz-pf-yg-vd-rfhr,f}}[k taxGaxG-ref-ae-*sm- rpöwm Frank Droin u ajym-onf/-

[dk-w,fonf aejy-nf-awmf [dkw,f-Zkef trSwf(1)&Sd ajr{u 50 tus,ft0ef;-wGif wnf&Sdum Edk0if-bmv 9 &ufaeYrS 11 &ufaeYtxd usif;yrnfh tmqD,H- xd-yf-oD;-tpnf;-ta0;-us-if;yrnfh ae&m-ESifh eD;uyf-pGm- wnf-&Sd -aeonf/ [dkw,f-taqm-uf-ttkHudk jynf-wG-if;-uk-rÜ-PD-rsm; jz-pf-Muonfh uarÇmZukrÜ-PD-tk-yf-pk-ESifh Jewellery Lucky uk-rÜ-PD-wdkYu 50 &mcdk-if -EI-ef;pD ydkif-qdk-ifum pkpk-aygif; tar&duef a':vm 45 oef;cefY &if;ESD;jr§-Kyf-ESH-xm;-onf/ Kempinski [dkw,f-tk-yf-pk-tae-jzifh [dkw,f\ pDrH-cefU-cGJ-a&;-tydk-if;udk wm0ef ,l-rnf-jz-pf-onf/-

pk-pk-aygif; tcef; 141 cef;jzifh xnfh oG-if; -wnf-aqm-uf-xm;NyD; 35 cef;rSm tqifhjrifh Zdrf-cH-ypö-nf;-rsm;jzifh xnfhoG-if; -wnf-aqm-uf-xm;onf/ -

]]rD;ab;-vHk-NcHKa&; wpfck-wnf;-twG-uf

udk tar&d-uef-a':vm 1 'or2 oef; ukef-us-ygw,f/ tqifhjrifh Zdrf-cHtcef; 35 cef;rSm ESpf-cef;u Royal Suit jz-pfNyD; tcef;udk usnf-um-rS-efawG wyfqif-xm;-ygw,f/ tJ'D-tcef;-udk-awmh tmqD,H xdyf-oD;-nD-vm-cH-twGif; Edkif-iH-acg-if;-aqm-if- wpf-OD;-wnf;-zdk- YtwGuf awmif;-qdk-xm;- wm-aMumifh vHkjcH-Ka&;-t&tqifh-jr§ifh-xm; -ygw,f/ Oyrm•Edkif-iH-wpf-Edk-if-iHu or®w awG vmwnf;-awm-hr,f-qdk&if 'Dvdk-tqifhjr-ifh-vHk-jcH-Ka&;-pepfeJY tcef;u vdktyf-yg w,f}}[k rpöwm Droin uajym-onf/-

tar-&d-uef- or®wtdk-bm;rm; tmqD,H- xd-yf-oD;-tpnf;-ta0;-okdY wufa&m-uf&ef jref-rm-Edk-if-iH-okdY vma&m-uf-vQif tqdkyg-[dk-w,fü wnf;ckd&ef tvm;tvm-&Sd- onf[k xifjr-if-oHk;oyf-rIrsm; &Sdae-aomf vnf; ¤if;uajzMum;&ef-r&Sd-[kajymonf/-

,ck-vqef;-ydk -if;u aejy-nf-awmf-wGif zGifh-vS-pf-cJhaom yghcf-&Gd-Kif-&,f-[kd-w,f-NyD;aemuf aejy-nf-awmf-wGif zGihf-vS-pf-vdk-ufonfh 'kwd,ajrmuf Edkif-iHwum [dkw,f-tk-yf-pk-jz-pf-vm-rnf-jz-pfonf/ g

yef;csDq&m a&;qGJxm;aom [dkw,ftwGif;ydkif; jyifqifrI NyD;pD;ygu awGYjrif&rnfhyHkpH/

udk,fydkif&xm;vrf;wpfck wnfaqmuf&ef pDpOfxl;[email protected]

vuf-&Sd- tpdk;&vuf-xuf-wG-if- yxrOD;-qkH; aqm-if-&G-uf-cG-ifh-&chJaom trsm;ydkif-uk-rÜPD-jz-pfonfh jref-rm-Edk-if-iH-v,f,m-pD;-yGm;a&;-trsm;ydk-if-aumf-ydk-a&;-&S-if;-(MAPCO) onf aejy-nf-awmf-wGif wpfrdk-if-aus-mf&S-nfvsm; onfh udk,fydk-if-rD;-&xm;-vrf;-ydk-if;-wpf-ck-wnf-aqm-uf&ef oufqdk-if-&m- 0ef-BuD;Xm-e odkY cGifh-jyK-cs-uf-awm-if;-cH-xm;onf/

]]cGifh-jyK-cs-uf-&zdk-YtwGuf jyef-vnf-wif-jy- xm;-ygw,f/ 'DrD;-&xm;-vrf;- wnf-aqm-uf-cG-ifh-&zdkYu uRef-awmf-wdk-YtwGuf ta&;BuD;ygw,f/ 'DrD;-&xm;-vrf;udk wu,fom- tokH;jyK-cG-ifh -&r,f-qdk&if tcsdef-a&m? ukef-us-p&d-wf-a&m- trsm;BuD; ouf-om-oGm;ygr,f}}[k aumfydk-a&;-&S-if; \ taxGaxG-ref-ae-*sm- OD;-us-if-aqGu

jref-rm-wdk-if;(-rf)ukd ajymonf/ tqdkyg-aumf-ydk-a&;-&S-if;onf aejy-nf-

awmf -ys-Of;-rem;-NrdKUe,f&Sd r,fZvD-uk-ef; -aus;&Gm-tk-yf-pk-wGif a'ocH-awm-if-ol-rsm; ESifh tusKd;wlv,f,m pdkuf-ysKd;a&; vkyf-udk-if-oGm;rnf-jz-pf-ouhJ-odkY tqifhjr-ifh-qef-puf-BuD;rsm; wnf-axm-ifNyD; jynf-ywif-ydk-Y &ef-&nf-&G,fum qefjzL-wef- 100 us Budwf- cGJ-puf-ESifh wef;jr-ifh-ayg-if;qef wef 100 us Budwf-cGJ-Edk-if-rnfh- ac-wf-rDpufBuD;rsm; xnfh oG-if;-wnf-aqm-ufrnf-jz-pfonf/

pufrsm;wnf-aqm-uf-NyD;vQif xkwf-uk-ef-rsm;udk-jy-nf-wG-if;? jynf-yodk- Ywif-ydk Y oGm;&ef aqmif-&G-uf-&m-wGif armfawmf-um; -vrf;xuf rD;&xm;-vrf;-ydk-if;udk tok;HjyK Edk-ifa&; aqmif-&G-uf-ae-&jc-if;-jz-pf-aMumif; OD;us-if-aqG-u ajymonf/

vkyf-ief;-rsm;pwif-vQif- o,f,l-ydk - Y

aqm-if-a&;udk rD;&xm;-tokH;jyK-Edk-if-&ef-twGuf pDrH-cs-uf-wnf-&Sd-&m-ae-&mrS ysOf; rem;-•awm-if-wG-if;MuD; rD;&xm;-vrf;-ay:&Sd jyLwG-if;-bl-wm-odkY qufoG,frnfh 1 'or 2 rdkif-&S-nf-aom Sub Transition rD;-&xm;-vrf;-ydk-if;-udk- qnf-ajrm-if;-ajr-ay:ü wnfaqm-uf&ef pDpOf-ae-jc-if;-jz-pfonf/

pDrH-cs-uf-wnf-&Sd-&m-ae-&m-onf-&ef-uk-ef• rEÅav; ta0;ajy;- um;-vrf;-rab;-wG-if- wnf-&Sd -aomfvnf; o,f,lp&d-wf-ESifh tcsdef-udk-avQ-mhcs-&ef-twGuf armfawmf-um;-vrf;tpm; &xm;udk-tokH;jyK-Edk-if-&ef- pD-pOf-jc-if;-[k OD;us-if-aqGu ajymonf/

r,fZvD-uk-ef;-aus;&Gm-tk-yf-pk&Sd txuf yg- pD-rH-cs-uf-twGuf tar&d-uef-a':vm 12 'or 504 oef;tygt0if pkpk-aygif; usyf-oef; -15ç000cefY &if;-ESD;jr§-Kyf-ESH-rnf- jz-pf-onf/- g

Capital

aZmf0if;oef;

[email protected]

20 jynfwGif;owif;


Tech22 enf;ynmowif;

ESpfukefü vlOD;a& 25 oef;ukd vTrf;jcHKEdkif&ef atmf&D'l;&nfrSef;atmifol&[email protected]

,ck-ES-pf-tuk-ef-wGif jref-rm-Ekd-if-iH-vl-OD;-a& \ 25 oef;cefYudk ¤if;wkdY rdkbdkif; uGef&uf-jzihf vTrf;-jcH-Kxm;-Ekd-if&ef jref-jr-ef- qefqef csJUxGif-ae-aMumif; atmf&D-'l;- jr-ef-rmu Zlvdk-ifv 23 &ufaeYu xyfrH-owif;-xk-wf-jy-ef-vkd-uf-onf/-

atmf-&D-'l;u 0efaqm-if-rIrsm;udk pwifrd-wf-quf-ay;-onfh -tcsd -ef -rSpí

&ufowå-oHk;ywf-twG-if; - oHk;pG Jol -wpf-oef;-aus-mf&Sd-vm-cJhNyD; nvHk;ayguf wef;pD-0,f,l-cJh-Muaom taetxm;-rsm;jzihf rdrd-wkdYudk aomif;-aom-if;-jz-jz Bud-Kqkd-cJh-Mu-aMum-if;? tqkdyg-tajc-tae udk rdrd-wpf-cgrQ rMuHKzl;-aMum-if;? vdktyf- cs-ufrsm;udk ,ckxuf-ydkí BudK;pm;-yHh-ydk; ay;-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; atmf&D'l;-jr-ef-rm trIaqmif t&m&Sd-csKyf Mr. Ross Cor-

mack u Mo*k-wfv 14 &ufaeYu

w,fvDaemu NrdKUBuD; oHk;NrdKUü wm0gwdkif 800 jzifh 0efaqmifrI pwifay;&efjyifqifatmifausmfñ[email protected]

w,f-vD-aem-jr-ef-rmu ¤if;wdkY\ rdkbdk-if;-qif;-uwfrsm;ukd pufwif-bm-vwGif pwifa&m-if;-cs-awm-hrnf-jz-pf-aomfvnf; pwifa&m-if;-cs-csd-ef-wGif &efukef? aejy-nf- awmf-ESifh rEÅav;-Nrd-KUwdkYwG-ifom toHk; jyKEdk-if-OD;-rnf-[k-qdk-onf/-

ueOD;-a&m-if;-cs-csd-ef-wGif qif;uwf-ta&-twGuf 10 oef; a&mif;-cs-ay;-oGm; rnf-jz-pfNyD; wm0g-wkd-if;-aygif; 800 jzifh rdkbdk-if;-uG-ef&ufudk pwifoGm;rnf-jz-pfum xkdwm-0g-wkd-if-rsm;tm;vHk; wnfaqm-uf -NyD;pD;-oGm;NyD-jz-pf-aMumif; w,fvD-aem jr-ef-rm-uk-rÜ-PD\ trIaqm-if-t&m-&Sd-csKyf yDwm-zm;-bwf-uajym-onf/-

] ]w,f -vD -aemqif; -uwfawGud k trsm;jynf-ol usyf 1ç500 xufydk-r0,f- &atmif qif;uwf 10 oef;udk vkdoavm-uf-jz-efY-csd-oGm;rSm- jz-pf-ygw,f/ b,folrS w,fvD-aemqif;-uwf-awGudk usyf 1ç500 xuf ydkay;NyD;0,f-p&m- rvkd-ygbl;/

]]usyf 1ç500 eJY a&mif;-wJh-qkd-ifawGrSm qif;uwfawG jywf-vyfrI-r&Sd -atm-if vnf; aqmif-&G-uf-ay;-oGm;rSmyg}} [k ¤if;u jr-ef-rm-wkd-if;-(rf-)ukd-ajym-onf/-

jz-efY-csda&; udk,fpm;-vS,f-qkd-ifrsm;u wpfqifh rdkbkdif;ta&mif;-qkd-if-rsm;odkY wkduf-½dk-uf-jz-efY-csd-oGm;rnf- jz-pfonf/

]]w,fvD-aem&JU &nfrS-ef;-cs-uf-uawmh ig;ES-pf-twGif; jref-rm-Ekd-if-iH-vl-OD;a& 90 &mckd-if-EIef;udk 0efaqm-if-rI-ay;-zdk-YyJ -jz-pf-yg w,f/ 'D&nf-rS-ef;-cs-uf-awG -jy-nfh0zdkY w,fvD-aemu wm0g-wkdif 8ç000 ausmf

udk wnfaqm-uf-oGm;zkdY pDpOf-vs-uf-&Sd-yg w,f/ tckpufwif-bmv 0efaqm-if-rI-pwif-csd-efrSm wm0g-wkdif 800 avmuf wnfaqmuf- NyD;pD;-ae-NyD-jz-pf-ygw,f/ wm0g-wkd-if-aqm-uf-vk-yf-NyD;pD;-wm-rsm;vm-wJh-tavsmuf 0efaqm-if-rI-ay;-wJh-ae-&m- awGuvnf; rsm;jym;vmrSmyg}} [k yDwm-zm;-bwf-u ajym-onf/-

]]t-if-wm-euf-toHk;jyKcawG zkef;-ac: -qkdcawGudk 0efaqm-if-rI-ray;-cif-tcsd-ef rSm aMunm-ay;-oGm;rSm- jz-pf-ygw,f/ w,fvD-aemu uwday;-xm;-wJh-twdkif; aps;EIef;oifhwifhNyD; vlwkd-if;-tif-wm-euf- toHk;jyK-Ek d -ifr,fh 0efaqm-if-rI -rsK d;eJ Y Munf-vif-jy-wf-om;-wJh-toHudk ay;Ekd-if-zdk-Y

jrefrm½kyfy Hkpwpfumrsm;eJY MyChat

jr-ef-rm-Edk-if-iH-aps;uG-uf-twGuf oD;oefY-xk-wf-vk-yf- xm;NyD; jref-rm-½k-yf-yHk-pwpf-umrsm;udk toHk; jyKum- wpf-OD;-ES-ifh-wpf-OD;- quf-oG,f-Ekd-if-½Hk- omru tzGJUzGJUum tkyf-pk-vkduf qufoG,f- Edk-ifNyD; ab;ywf-0ef;-us-if-&Sd-rd-wf-aqG-ol-i,f- cs-if;-topfrsm;ukd &SmazGqufoG,fEkdifrnfh tef;'½dGK-uf-tuf-yvD-au;-&S-if;-jz-pfodkY My-

Chat tuf-yvD-au;-&S-if;udk Beta Am;-&S-if;-tjzpf MySQUARE ukrÜ-PDu xkwf-vk-yf- vkd-uf-onf/-

tqkdyg tufyvD-au;-&S-if;udk Mo*k-wf v 27 &ufaeY-rS-pwif toHk;jyKEkd-if-NyD-jz-pf-aMumif; MySQUARE uk-rÜ-PDrS trIaqm-if -t&m-&Sd-csKyf LINDA LIM uajym-onf/-

]]MySQUARE u t"d-uOD;-pm;ay; vkyf-aqm-if-wm-uawmh jref-rm-vl-i,f- vl-&G,f-awGtwGuf tawGUtMuHKaum-if;- awG-wnf-aqm-uf-ay;zkdYygyJ/ 'Dtuf-yvD- au;-&S-if;udk xkwf-vk-yf-&wJh-&nf-&G,f-cs-uf-uawmh jref-rm-jy-nf-aps;uG-uf-twGuf taumif;-qHk;jz-pf-apr,fh txl;jyK-vk-yf-xm; wJh Messaging tuf-yvD-au;-&S-if;udk vli,f-

awGtwGuf olwdkY&JU oli,f-csif;topfawG a&m? oli,f-cs-if;-ta[m-if;-awG-udkyg quf oG,f-Ekd-if-zkdY xkwf-vk-yf-ay;-xm;-wmyg}} [k ¤if;u ajym-onf/-

]]t-uf-yvD-au;-&S-if;-toHk;jyK-zkdY taumifh-zG-ifh-zkdYuvnf; vG,ful-ygw,f/ udk,fydkif *sD;ar;vftaum-ifh-&Sd-wmeJY MyChat tuf-yvD-au;-&S-if;-taum-ifhukd zGifhvkd h &ygw,f/ 'D tuf-yvD-au;-&S-if;udk toHk;jyKzdkY twGuf-tif-wm-euf-uG-ef-euf-&Sif t&rf;jr-efzdkY rvdkyg bl;}}[k ¤if;uajym-onf/-

vuf-&Sd-wGif tef;'½dGK-uf-pepfoHk; [ef;quf udk jref-rm-Ekd-if-iH-wGif toHk;jyKrI-rsm;onfh- twGuf tef;'½dGK-uf-tuf-yvD-au;-&S-if;udk ueOD; wDxG-if-jc-if;-jz-pfNyD; aemuf-ydk-if;-wGif tdkif-tdk-tufpf-twG-uf ,if;-tuf-yvD-au;- &S-if;udk qufvuf-xk-wf-vk-yf-rnf-jz-pfonf/

]]avmavm-q,f-uawmh wpfOD;eJY wpfOD;-cs-ufr,f/ tkyf-pkzGJUNyD;csufr,f? aemuf NyD; jref-rm-½k-yf-yHk-pwpf-um-av;-awG- tjy-ef- tvS-efydkYMur,f/ aemuf-NyD;tem;-rSm-&SdwJh 'Dtuf-yvD-au;-&S-if;udk toHk;jyKwJh-ol-awG-

teD;-rSm-&Sd-&ifvnf; &SmvdkY&w,f/ tJ'Dvkd- &Sm;NyD; ol-i,f-cs-if;-topfawGvnf; trsm; BuD;&Edk -if-ygw,f/ aemuf-ydk -if;-rSmvnf; wD-xG-if-qef;-opf-rI topfawG aemuf-ydk-if;- Am;-&S-if;-awG-rSm-yg-vm-rSmyg}} [k MySQUA-

RE uk-rÜ-PD-vD-rd-wufrS 'g½dk-uf-wm-wpf-OD;- jz-pfol OD;qef-vif;-aem-ifu jref-rm-wkd-if;-(rf)ukd ajymonf/-

ol-i,f-cs-if;rsm;udk rdkbkd-if;-zk-ef;-eH-yg-wf-rsm;jzifh &SmazG-Ekd-if-onfh-tjyif *sDar;-vfvd-yf-pm-rsm;jz-ifh-vnf;- &Sm-azG-Ekd-if-rnf-jz-pf-aMumif; ¤if;u ajym-onf/-

toHk;jyK-vdk-ol-rsm;twGuf Google Play

Store? www.mysquare.com ESifh One

Mobile wdkYwGif &,lEdk-if-onf/-MySQUARE uk-rÜ-PDudk OD;aqm-if-ae-

olrsm;rSm vlrI-uGef&uf? *drf;-ESifh e-Com-

merce ponfh e,fy,f-toD;-oD;-wGif tawGU tMuHK&ifhus-uf-ol-rsm;jzifh OD;aqm-if-zGJ-Upnf; xm;NyD; &efuk-ef-NrdKUESifh AD,uferf-Ekd -ifiH [dkcsD-rif;-Nrd-KUwdk- YwGif ½Hk;cef;rsm; zG-ifh-vS-pf- xm;-onf/ g atmifausmfñGefY

rpfqlbD&SD\ ½kyfjrifoHMum;pufopf*syef-Edk-ifiH? rpfql-bD-&SD-uk-rÜ-PDu xkwf-vk-yf-vdk-ufonfh txl;Mu-nf-vif-jy-ef-om;-awm-ufyaom yHk&d-yfrsm; xkwf-vk-yf-ay; aom 65 vufrESihf 58 vufrt&G,f t,fvf-pD'D 4K ½k-yf-jr-if-oH-Mum;pufukd wdkusKdNrd-KUwGif Mo*k-wfv 25 &ufaeYu jyoaepOf/ tqdkyg-½k-yf-jr-if-oH-Mum;pufrsm;ukd atmuf-wdk-bmv 30 &ufaeY-wGif pwifa&m-if;-cs-rnf-jz-pfonf/

IN PICTUREs

"mwfykH- attufzfyD

w,fvDaemaMumfjimudk &efukefNrdKUv,f&Sd rdkbdkif;zkef;qdkifwpfqdkifa&SUü Mo*kwfv 26 &ufaeYu awGU&pOf/ "mwfyHk •atmifaX;vIdif

www.mmtimes.com pmwnf;rSL; qef;OD; I [email protected] enf;ynmowif; 23

uav;vkyfom;toHk;jyKrIjyóemudk w,fvDaemjrefrmu ajz&Sif;ay;aeuufo&if;-ef-xa&m-hof-0d-ef;[email protected]

w,f-vD-aem-uk-rÜ-PDonf jref-rm-Edk-if-iH-wGif rkdbdk -if;-zk -ef;-uG-ef&uf-0ef-aqm-if-rI -ay;-&ef-pwif-aqm-if-&G-uf-ae-&m-wGif ,if;\ vkyf-ief; cG-ifrsm;ü uav;vk-yf-om;rsm; apcdk-if;-rI-ESifh ywfoufNyD; aocsm-onfhtrI 19 rIESifh oHo,jz-pf-p&m- trI-tcsKdUawG-U&Sd-xm;-onf [k w,fvD-aem-jr-ef-rm\ trIaqm-if-t&m-&Sd -csKyf yDwm-zm;-bmh-*fu ajymonf/-

aemf-a0-tajc-pdkuf qufoG,f-a&;-uk-rÜ-PD- jz-pfonfh w,fvD-aemonf pufwif-bm-v tuk-ef-ydk-if;-wGif jref-rm-Edk-if-iHü rdkbdk-if;-zk-ef;- uG-ef&uf-0ef-aqm-ifrI pwifay;&ef jyif-qif- ae-pOf-wGif tpydkif;-wGif tcuftcJ-rsm;jz-pf- vm-Edk-if-onfh-tvm;-tvm-&Sd-onf[k ukrÜ-PD -wm-0ef-&Sd-olrsm;uqdkonfh tusifh-ys-uf-jc-pm; rI? ajr,mjyóem? usef;-rm-a&;? vHkjcH-Ka&;-ESifh y#dyu©-e,f-ajrrsm;ponfh udpö-&yfrsm;udk ajz&S-if;-&efvnf; enf;vrf;-&Sm-azG-ae-onf/-

tG-ef-vkd-if;-rd-wf-quf-yGJ-wGif yg0if-cJhonfh yDwm-zm;-bmh-*fuvnf; w,fvD-aemu &ifqdk-if-ae&onfh tcuftcJrsm;rS wpfck rSm uav;vk-yf-om;-ud-pö-yif-jz-pf-onf[k qdk onf/ tvkyf-orm;-cefY-xm;-&m-wGif touf 15 ESpf-atm-uf-uav;rsm;tm; iSm;&rf;jc-if; udk uefx½dk-uf--rsm;ESifh xyfqifh-uef-x½dk-ufrsm;tm; w,fvD-aemu cGifh -rjyK-xm; -aMum-if;-ESifh qufoG,f-a&;-wdk-ifrsm; aqmuf- vk-yf-jc-if;-tygt0if tEÅ&m,frsm;onfh vkyf-ief;-rsm;wGif touf 18 ESpf-atmuf vli,frsm;udk cefYxm;-cdk -if;-ap-jc-if;-rjyK-&efvnf; wm;jr-pf-xm;-onf/-

w,f-vD-aem\ uefx½dk-uf-ESihf xyfqifh -uef-x½dk-uf-rsm;u cefYxm;-cJhonfh 0efxrf; -rsm;wGif 12 ESpf-ESifh 14 ESpfMum;t&G,f

uav;vk-yf-om;-cefY-xm;rI ig;rI? touf 15 ESpf-ESihf 18 ESpfMum; uav;vk-yf-om;-cefY-xm;rI 14 rIESihf uav;vk-yf-om;[k oHo,&Sd-onhf-trI-ig;-rI-&Sd-aMumif; w,fvD-aemu azmfxk-wf-awG-U&Sd-cJh-onf/-

tqdk-yg-ud-pörsm;udk ajz&S-if;&ef ukrÜ-PD u aqmif-&G-uf-ae-aMumif;? odkYaomf xdkud-pö rsm;onf jref-rm-Edk-if-iH&Sd uav;vk-yf-om;-rsm; ESifh ywfoufonhf jyóemrsm;udk ay:vG-if-ap-onf[k rpöwm-zm;-bmh-*fu ajymonf/-

]]q-if;-&J-rGJ-aw-rIu wu,hfud-pöyg/ uRef-awmf-wdkY awGU&Sd-cJh-wJh-uav;-awG? 'grS-r[kwf uRef-awmf-wdkY awGY&Sd-cJhwJh uav;vk-yf-om;-awG-xJu wcsKdU[m olwdk-Yrd-om;-pk-twGuf OD;aqmifNyD; aiG&Sm-ay;-ae-&wJh-ol-awGyg}} [k ¤if;u ajymonf/-

tjy-nf-jy-nf-qdk-if&m tvkyf-orm;-tzGJU (td-kif-t,f-vf-tdk)rS uav;vk-yf-om;-yays-muf- a&;-qdk-if-&m -enf;-ynm-qdk-if-&m-tMuH-ay;-t&m&Sd Selim Benaissa u uav;vk-yf-om; rsm;udk pD;yGm;a&;-toG-if-ul;-ajym-if;-rI-&Sdonfh Edkif-iH-trsm;pk-wGif awGU&avh-&SdNyD; jref-rm-Edk -if-iH-wG-ifvnf; uav;vk-yf-om;rsm;udk

awGU&jc-if;-jz-pf-onf[k qdkonf/-ukrÜ-PDrsm;onf uav;vk-yf-om;-ud-pö-

ES-ih f -ywf-oufNyD; tdkif -t,f-vf-tdk -xHrS tMuHÓPf-&,l-Mu-aMum-if;-ESifh tcsdef-wdk-twGif; vkyf-ief;-cG-ifrS uav;rsm;udk z,f&Sm; &ef-omru jyóem\ tajccH-taMum-if;- &if;rsm;udk em;vnfajz&S-if;-ay;-&ef ta&; BuD;onf[k ¤if;u ajymonf/

]]uav;awGudk vkyf -ief;-cG -ifuae z,fxk-wf-vdk-uf-jc-if;-tm;-jzifh tajctae-ydk-qdk;Edk-ifwJh wjcm;vkyf-ief;-cG-ifqD tvG,f wul-a&m-uf-oGm;atmif vkyf&ma&muf-yg w,f/ tpdk;&? tvkyf-orm;? tvkyf-&S-ifeJY wjcm;vlrI-a&;-tzGJ-Ytpnf;-awGeJY vlwpf-OD;-cs-if;-pD[m 'Dud-pö-rSm ta&;ygwJh u@uae yg0if-ae-ygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/

w,f-vD-aemu wifjy-cJhonfh udpö-oHk;&yf yg avhvm-rI-tpD-&if-cH-pm-wGif uav;vk-yf-om;rsm;\ tajctaeudk od&Sd-em;-vnf-ap-&ef-ESifh tjcm;enf;vrf;udk awGU&Sd-Edk-if-ap&ef ukrÜ-PD\ BudK;yrf;-rIudk tao;pdwf azmfjy- xm;onf/ ,if;wdk-YxJrS wpfckrSm rEÅav;&Sd touf 15 ESpf-t&G,f-uav;-wpf-OD;udk aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-cG-ifrS z,f&Sm;NyD; xyfqifh -uef-x½dk-uf-½Hk;cef;-wGif tvkyf- cefY-xm;-jc-if;-jz-pf-onf/-

w,f-vD-aem-jr-ef-rm-wGif 0efxrf; 400 &Sd NyD; jzefY-csdol 69 OD;ESifh xyfqifh-0ef-aqm-if-rI- ay;ol 100 OD;udkvnf; cefYxm;onf/

]]uR-ef-awmf-wdkY&JU wif;us-yf-wJh-rl-0g-' aMumifh&&SdwJh tusKd;quf-uawmh wcsKdU ae-&m-awGrSm uRef-awmf-wdkY&JU vkyf-ief;-pOf-awGudk ydkrdk-aES;auG;ap-ygw,f}} [k yDwm zm;bwfu ajymonf/ g

bDtdk-wl;vf yHhydk;a&;-om;-onf/-

oD-&d-rif;-xGef; bmom-jy-ef-onf/

ESpfukefü vlOD;a& 25 oef;ukd vTrf;jcHKEdkif&ef atmf&D'l;&nfrSef;

w,fvDaemu NrdKUBuD; oHk;NrdKUü wm0gwdkif 800 jzifh 0efaqmifrI pwifay;&efjyifqif

ajymMum;cJhonf/ ]]uRef-awmf-wkdY aps;uGufudk pwif

rd-wf-quf-vdk-uf-wmeJY rdbjy-nf-olawG&JU wHkYjyef-rI-awG[m wu,fhudk tm;wuf p&myg/ tckqkd&if wkdif;-jy-nf&JU rdkbdkif; qufoG,fa&; 0efaqm-if-rI-awG-twGuf txl;vdk-tyf-cs-uf[m uRef-awmf-wkd Y xif-xm;-wm-xufudk ydkvkd-ae-ygw,f/ 'gaMum-ifh-oHk;pGJol rdbjy-nf-olawGudk txl;aumif;-rG-efwJh tawGUtMuH-KawGudk ay;Ekd-if-zkd-YtwGuf uRef-awmf-wkdYbuf u uGef-&ufudk us,fus,f-jy-efY-jyefYaumif;-rG-ef pGm qufwkduf wkd;csJUEkdif-zdk-YtwGuf pdef-ac: -rI-awGeJY &ifqkd-if-ae-&ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

atmf&D-'l;\ rkdbdk-if;-uGef&uf0efaqm-if -rIudk Zlvkd-ifv 15 &ufaeY-rS-pwifum NrdKUBuD; 68 NrdKUe,f-wGif pwifcJh-onf/-

]]rd -bjy-nf-ol-awGtae-eJ Yuvnf;

t&nftaoG;ay:-rl-wnfNyD; atmfya&-wmeJY 0efaqm-if-rIawGudk a&G;cs,fEkd-if -awm-hrSmyg/ jref-rm-jy-nfu jynf-olawG [m urÇmhtqifhrD qufoG,f-a&;- 0ef-aqm-if-rIawGudk oifwifhwJh aps;awGeJY toHk;jyKEkd-if-zdkY vdkcs-if-ruf-arm-ae-Mu-NyD -rdkY 'Daps;uG-uf-xJrSm NydKif-qkd-if-rI-awG[m jyif;-xef-vmrSm taotcsm-ygyJ}}[k qufoG,fa&;ESifh owif;tcs-uf-tvuf enf;ynm-0ef-BuD;Xme jynf-axm-if-pk-0efBuD; OD;jr-wf-[d-ef;u ajymonf/-

aem-uf-ydk -if;-um-vrsm;wGif urÇmh aem-ufqHk;ay: tqifhjrifh rkdbdk-if;- uG-ef-&uf-jz-pfonfh 4 *sD (t,fvf-wD-tD;-)udkvnf; vG,ful-acs-marGUpGm ul;ajym-if;-0ef-aqm-ifrI ay;Ekd-ifrnfh vsif-jr-efaom jref-EI-ef;-jrifh tifwmeuf 0efaqm-ifrI ,ltrf-wD-tufpf 900 pepfudk jzefY-Muuf oGm;&ef pDpOfaeonf/

twGuf tm½Hk-pdk -uf-aqm-if-&G-uf-ae-yg w,f}} [k¤if;u ajymonf/-

o&D;-*sD-uG-ef&uf-toHk;rsm;aom-tcsd-ef- wGif tifwm-euf-jr-ef-EIef; 700 kbps rS 1Mbps xd-jr-ef-EI-ef;-&&Sd-rnf-jz-pfNyD; o&D;*sD- toHk;jyK-rI-enf;-aomtcsd-ef-wGif 4Mbps

rS 6Mbps txd-jr-ef-EIef; &&SdEkd-if-rnf-jz-pf onf/ wl;*sD-uG-ef&ufudk yHkrS-ef-tm;-jzifh toHk;rsm;aomtcsd-ef-wGif tifwm-euf -jr-ef-EIef; 100kbps rS 150kbps txd-&&Sd- rnf-jz-pf-onf[k qdkonf/-

¤if;qif;uwfrsm;udk rnfonfh- *sD-tuf-pftrf-[ef;-quf-wG-ifrqkd toHk; jyKEkd-if-rnf-jz-pfNyD; zkef;-eH-yg-wfrsm;onf 0979 jzifh pwifrnf- jz-pf-onf/-

]]tck uRef-rwdk-Yqkd-ifrSm w,fvD-aem u wHqd-yf-awG-vm-uyf-ae-ygNyD/ aemuf -NyD;aMumf-jim-vuf-urf;-awGeJY vufaqm-if- awGvnf; ay;NyD;oGm;NyD/ &Spfvydkif; -tuk-ef-rSm-awmh qif;uwf-awG-qkd-ifudk ay;r,f-vkd-Yawm-hajymw,f}} [k &efuk-ef-NrdKU? 33 vrf;&Sd KKA Mobile ta&m-if;-qkd-ifrS rcsKdcsKd0if;u ajymonf/-

]]uR-ef-awmf-uawm-h w,f-vD-aem uwfudk 0,fzdk-Yapm-ihf-ae-wmyg/ w,f-vD- aemu atmf&D-'l;xuf aemufrSxGuf awmh oHk;pGJol-awG&JUtoHawGem;-axm-if- ae-rSmyJ/ tJ'Dawmh olu atmf&D-'l;-xuf-ydkaum-if;-r,f-vkd-Y xifygw,f}} [k &efuk-ef- NrdKUae OD;tm-um-u ajym-onf/ g

uR-ef-awmf-wdkY&JU wif;usyf- wJh-rl-0g-'aMumifh&&SdwJh tusKd;quf-uawmh wcsKdU ae-&m-awGrSm uRef-awmf-wdkY&JU vkyf-ief;-pOf-awGudk ydkrdk-aES;auG;apygw,f

w,fvDaemaMumfjimudk &efukefNrdKUv,f&Sd rdkbdkif;zkef;qdkifwpfqdkifa&SUü Mo*kwfv 26 &ufaeYu awGU&pOf/ "mwfyHk •atmifaX;vIdif


Business24 pD;yGm;a&;owif;

rlq,faps;uGuf w&m;0ifjzpf&ef ESpfzuf xyfrHawGUqkH

vuf&Sd jref-rm-Edk-if-iH- jy-nf-yqef-aps;uG-uf-wGif rlq,f-e,f-pyf-udk-jz-wf-ausmfum wifydk-Yae-&onfh- w½k-wf-aps;uG-ufrSm 0,fvdk-tm;-taum-if;-qkH; 0,f-vuf-jz-pfaeaomfvnf; ESpf-Edk-if-iH-oabm-wl-nDonfh w&m;0ifaps; uG-uf- rjz-pf-ao;-jc-if;-aMumifh tqdkyg-aps;uGuf ydkrdk-cdk-if-rm-vm-Edk-if&ef w&m;0if-aps;uG-uf-azmf-aqm-if-rI\ 'kwd,ajcvS-rf;-tjzpf Mo*k-wfv 14 &ufaeYu ESpf-Edk-ifiHudk,fpm;-vS,frsm; xyfrH-awG-UqkH- aqG;aEG;cJh-Muonf/

jref-rmh-qef-twGuf t"du0,f-vuf-jz-pf- aeaom tqdkyg-aps;uG-ufrSm jref-rm-Edk-if-iH- bufu w&m;0if-cG-ifh-jyK-xm;-aomfvnf; w½kwf-tpdk;&bufu cGifh-jyK-&ef- aESmifhaES; aejc-if;-jz-pfNyD; NyD;cJhonfh Zlvdk-ifv 14 &ufaeY- wGif yxrqkH;tBudrf-tjzpf &efuk-ef-NrdKU&Sd jref-rm-Edk-if-iH-qdk-if&m w½kwf-oH½kH; pD;yGm;a&; oH-r·;u jref-rm-Edk-if-iH- qef-pyg;-toif;-csK-yf-- wm-0ef-&Sd-ol-rsm;ESifh yxrqkH;tBudrfawGUqkH- aqG;aEG;cJh-NyD;aemuf ,ckwpf-Bud-rf-xyf-rH-awG-UqkH-aqG;aEG;jcif;jzpfonf/

yxrtBudrf-awG-UqkH-pOfu w½kwf-pD;-yGm;

a&;oH-r·;u xdkaps;uG-uf-w&m;-0if-jz-pf-ap-a&;-twGuf vdktyf-onfh- vk-yf-ief;-pOfrsm;udk pwifaqm-if-&G -uf&ef jref-rm-tpdk;&udk - wdk-uf-wG-ef;-&ef- ajym-Mum;cJhNyD; &efuk-ef-NrdKU&Sd pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&;-½Hk;wGif 'kwd,tBud-rf-awG-UqkH-csd-efü w½kwf-pD;-yGm; oH-r·;-ESifh ¤if;wdk-Ybufu w½kwfudk,fpm;-vS,f- ES-pf-OD;-wdkYonfh qefpyg;-toif;-csK-yf-u udk,f- pm;-vS,frsm;? jref-rm-tpdk;& udk,f-pm;-vS,f- rsm;ESifh xyfrH-aqG;aEG;cJh-jcif; jzpf-onf/-

tqdk-yg-aqG;yGJ -&v'f-tjzpf ESpf-Edk -if-iH- uk-ef-oG,f-rI-jyK-vk-yf-aeonfh rlq,f-e,f-pyf- qef-aps;uG-ufudk w&m;0if-jyK-vk-yf&ef ueOD; ajc-vS-rf;-tjzpf w½kwf-Edk-ifiH oGif;-uk-ef- t&nf- taoG;ppf-aq;-onfhtzGJU General Admini-

stration of Quality Supervision, Inspection

and Quarantine (AQSIQ) u tzGJU0if-oHk;OD; onf vmrnfh- puf-wif-bm-vqef;-wGif jref-rm-Edk-if-iH-wGif qeft&nf-taoG;qdk-if-&m- oabm-wl-nD-rI-twGuf vufrS-wf-a&;-xdk; a&;- vk-yf-ief;-pOfudk pwifaqm-if-&G-ufrnf jzpfonf/

]]AQSIQ eJY jref-rm-bufu qeft&nf- taoG;udk- ppf-aq;-zdk-Ywm-0ef,l-r,fh- tzGJ-Uwdk-Y uawmh ueOD;a&;-xdk;zdkY vkyf-ief;-pOf-udk pw,f/ NyD;&if ESpf-Edk -if-iH-tpdk;&tqifh-oabm-wl-nD-rI-a&;-xdk;zdkYudk qufvk-yf-oGm; Mu-rSmyg}}[k Mo*kwf 14 &ufaqG;aEG;yGJ-odkY

wufa&m-uf-cJhonfh jref-rm-Edk-if-iH-qef-pyg;-toif;-csKyf wGJzuf-taxGaxGtwGif;-a&;r·; a'guf-wm-pdk;xG-ef;u jref-rm-wdk-if;-(rf-) udk- ajym-onf/-

ES-pf-Edk-if-iH-tpdk;&cs-if;- oabm-wl-vuf-rS-wf-

a&;-xdk;NyD;aem-uf-ydk-if;-wG-ifvnf; w½kwf-odk-Y qef-wif-ydk- Ya&m-if;-cs-&mü Quota System

tcG-ifh-ta&;-&&Sd-a&;-udkyg awmif;-qdk-rnf[k ¤if;u ajymonf/-

Quota System qdk-onfrSm zGHUNzdK;NyD;Edk-if-iH rsm;u ukef-oG,f-rI-tif-tm;- enf;-yg;-ao;-onfh-wdk-if;-jy-nf-rsm;ES-ifh- uk-ef-oG,f-&m-wGif oGif;-uk-ef-yrmPudk twdkif;twmwpf-&yf txd tcGef-EI-ef;-xm;-trsm;tjym; avQ-mhcs-ay;onfh pepfwpf-&yf-jz-pf-onf/-

]]'D-tqifh-uawmh tcsdef,lNyD; aqmif- &G-uf-&r,fh- tae-txm;-jz-pf-ygw,f}}[k a'guf-wm-pdk;xG-ef;u ajymonf/-

rlq,f-aps;uG-ufonf vuf&Sd-tcsd-ef-wGif jref-rmEdk-if-iH-\ tBuD;qHk;qef-0,f-vuf-jz-pf-NyD; ,ckES-pf-twGif; jynf-yodk-Ywif-ydk-Yonfh qef- wef-csd-ef-pkpkaygif;\ 70 &mcdk-if-EI-ef;-udk-ydk-ifqdk-if-xm;um NyD;cJhonfh-b@m-ESpf ESpf-ES-pf- wGif jynf-ywif-ydk-Yonfh qef-yrmP\ 60 &m cdk-if-EI-ef;udkvnf;ydkif-qdk-if-xm;-NyD;-jz-pfonf/

]]w½k-wf-aps;uG-uf- ayg-ufaps;u tD;,l tygt0if wjcm;aps;uGuf-awG-&JU-ayg-ufaps; xuf awmfawmf-av;-ydk-jr-ifh-ygw,f/ 'gayrJh 'DMo-*k-wf-vqef;-ydk-if;-avmuf upNyD; w½kwf- taum-uf-tcG-ef-Xmeu awmfawmf-av;- zrf;-vm-awmh wifydk-YEdk-if-wJh-yrmP xdk;usae w,f}} [k jynf-ywif-ydk-Yonfh-qef-uk-efonf OD;vl-armf-jrifharmifu ajymonf/-

ar-vuk-ef-ydk-if;-rS-pwifí wpf&uf-vQ-if-wef-csdef 3ç500 cefYtxd 0,f,lwif-oG-if;-cJh-&mrS Mo*k-wf-vqef;-ydk-if;-rS-pwifcg w½kwf-taum-uf-tcG-ef-Xmeu w&m;r0if oG-if;- uk-ef-rsm;udk- wif;-us-yf-pGm- ppf-aq;-vm-rI-aMumifh jref-rmrS w½kwf-odk-Yqef-wif-ydk-Yonfh-yrmP trsm;tjym;xdk;usoGm;cJh-onf/-

]]Zl-vdk-if-vuk-eftxd wpf&uf-udkwef 3ç500 avmuf- wuf-ae-wmuae tck wpf&ufudk wef 500 xufydkNyD; ydkYvdk-Yr& awmhbl;}}[k ¤if;u ajymonf/-

xdk-odkY w½kwf-odk-Ywif-ydk-Yae-onfh- qefrsm; udk w½kwf-taum-uf-tcG-ef-Xm-eu zrf;-qD;- ae-jc-if;-udk arwåm-&yf-cH-wm;-jr-pf-&efrSm rjzpf-Edk-if-aMum-if;a'guf-wm-pdk;xG-ef;u ajymonf/-

]]w-½k-wf-taum-uf-cG-efu jref-rmh-qef- wpf-ck-wnf;-udkyJ &nf&G,f-zrf;-ae-wm-r[k-wf bl;/ olYqDudk taumuf-cG-ef-rJh-wif-oG-if;-vm wJh ukef-ypö-nf;-tm;-vHk;udk- zrf;aewmqdkawmh udk,fhbufuvnf; bmrS-ajym-vdkYr&bl;/ wpfywf-twGif; AD,ufqef- wefig;-aom-if;- avmuf tzrf;cH-vdk-uf&wJh om"uvnf; &Sdw,fav/ 'Dud-pöu 'Daps;uG-uf-udk-w&m;-

0if-jz-pf-atmif? ESpf-Edk-if-iH- wm-0ef-&Sd-ol-awG- tcs-if;-csif; aocsm-atm-if- aqm-if-&G-ufNyD;rS a&&S-nf-aum-if;-r,fh- tae-txm;yg/ r[kwf &if vTwf-ay;-xm;-vdkuf jyef-zrf;-vdk-uf-uawmh &Sdae-Edk-if-ygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

vuf&Sd-w½k-wf-aps;uG-uf-odk-Y wif-ydkYonfh qefayg-ufaps;rsm;rSm 5 rSwf-qef-wpf-wef-vQif ]uef} a':vm 485 rS 500 cefYtwG-if;- &Sdum 25 rSwf-qef-wpf-wef-vQif a':vm 430 cefYjz-pfonf/ tD;,ltyg-t0if- tjcm; aps;uG-uf-odk-Ywif-ydkYonfh aps;rsm;rSm 5 rSwf-qef-wpf-wef-vQif uefa':vm 420 rS 436 twGif;-jz-pfNyD; 25 rSwf-wpf-wef-vQif a':vm 350 cefYjz-pf-onf/ g

rlq,fe,fpyf&Sd ydkYukefppfaq;a&;*dwftwGif; qefrsm;wifaqmifxm;aom ukefwifum;rsm;udk awGU&pOf/ "mwfykH• jrefrmwdkif;(rf)

aZmfxdkuf

[email protected]

w-½k-wf-taum-uf-cG-efu jref-rmh-qef-wpf-ck-wnf;-udkyJ &nf&G,f-zrf;-ae-wm r[k-wfbl;/ olYqDudk taumuf-cG-ef-rJh -wif-oG-if;-vmwJh ukef-ypö-nf;-

www.mmtimes.com pmwnf; wifrdk;atmif I [email protected] pD;yGm;a&;owif; 25

b,farmif;,mOfrsm;om wifoGif;cGifhjyKrnfh rl0g'udk twnfrjyK&ao;business 28

tao;pm;ESifh tvwfpm; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&; tar&duefu ulnDrnfbusiness 26

,leef ¼ jrefrm ukefoG,frIjr§ifhwif&ef t&nftaoG; jynfhrD rI ydkrdk aqmif&Gufoifh

,leef- ¼ jr-ef-rm -uk-ef-oG,f-rI-tvm;-tvm-wdk;wuf-&ef-twGuf t&nftaoG;pd-ppf-rI- udk- OD;-pm;-ay;-aqm-if-&G-uf-&ef-ta&;-BuD;aMum-if;- ESifh jynf-wG-if;-xk-wf-pdk-uf-ysKd;a&; xGuf-uk-ef rsm;udk t&nftaoG;jy-nfh-rD-atm-if- aqm-if- &G-uf-&ef-vdk-aMumif; uRrf;-us-if-olrsm;u oHk;oyfonf/-

ES-pf-pOf-us-if;-yjrJ-jz-pfaom av;Bud-rf-ajrmuf ,leef-•jr-ef-rm-uk-ef-oG,frI yl;ayg-if;- jr§-ifh -wif-a&;-vk-yf-ief;- tpnf;-ta0;-yGJudk NyD;cJhonfh Mo*k-wfv 14 &ufaeYu ukef-onf- puf-rI-toif;-csK-yf-wGif jyKvk-yf-cJhNyD; ,leef- jy-nf-e,f-bufrS t&nftaoG;vdk-tyf-cs-uf-udk- pd-ppf-&ef-twGuf w½kwf-jy-nf-rS-ynm-&S-ifrsm;ESifh yl;ayg-if;-vkyfaqmif-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; ¤if;wdkYu ajymonf/-

vuf-&Sd-wGif jynf-wG-if;-rS-v,f,m- xG-uf- uk-efrsm;udk w½kwf-Edk-if-iH-odk- Ywif-ydk- Y&m-wGif jynf-wG-if;-rS- w&m;-0if-wif-ydk-YcG-ifh-&&Sd-xm;-aomf vnf; w½kwf-A[dktpkd;&u w&m; 0ifcG-ifh-jyK-xm;-jc-if;-r&Sd-onfh-twGuf e,fpyf-*d-wf-ayg-ufrsm;wGif zrf;qD;-ppf-aq;-ae-rI-rsm;&Sd-ae-jc-if; u jynf-wG-if;-rS-ydk-Yuk-ef-orm;rsm; tcufMuH-K ap-onfh-tjyif wifykdY cGifh-&NyD;onfh-xk-wf-uk-efrsm;udkvnf; trSwf-wH-qd-yf-ajym-if;-vJum tjcm;aomEdk-if-iH-rsm;odkY xyfqifh-wif-ykd-Yae-jc-if;-rsm;vnf;-&Sd-ae-aMumif; ucsif-jy-nf-e,f-rS-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;u ajymonf/-

]]ol-wdk-YqDu A[kdtpdk;&u wm;jr-pf-xm;- w,f-yJ-ajymw,f/ 'gayrJh A[dktpdk;&u rMum-rD-cG-if-jyK-ay;r,fh oGif;-uk-ef-pm-&if;-xJrSm qef? ajymif;eJY a&mfbm-awG-yg-w,f-vdkY ajym w,f}} [k jref-rm-puf-rI-uk-ef-xk-wf-ol-rsm; toif;rS A[dktvk-yf-trI-aqm-ifaum-if-pD 0if OD;cifpdk;u ajymonf/-

ucs-if-jy-nf-e,f-twGif;-odkY w½kwf-jy-nf-e,f- rS- pD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;u jynf-wG-if; -yk-*¾-vd-uvk-yf-ief;-&S-if-rsm;ES-ifh- quf-oG,fum

iSufaysm? MuHESifh yDavm-yDeH ponfh oD;ESH-rsm; pdk-uf-ysKd;xk-wf-vk-yfí w½kwf-jy-nf-odk-Yo,f,l um urÇmhEkd-if-iH-toD;-oD;-odkY jref-rm-jynf? odkYr[kwf ucsif-jy-nf-e,f-xG-uf-uk-ef-trS-wf- wH-qd-yf-ryg-&SdyJ wifydk-Yae-onfh-tjyif ucsif-

jy-nf-e,f-wG-ifvnf; rnfonfh-enf;-ynm-rS-us-ef-&Sd-cJh-jc-if;-r&Sd-jc-if;-aMumihf tqdkyg-ud-pö-rsKd; udk &if;ESD;jr§-Kyf-ESH-rI-Oya'-ES-ihftnD vkyf-ukdif aqmif-&G-uf-oifh-aMumif; ucsif-jy-nfe,f ukef-onf-rsm;ESifh pufrI-vuf-rI-vk-yf-ief;-&S-if-rsm;toif;u aqG;aEG;wifjy-cJh-onf/-

w½k-wf-Ekd-if-iH-rS-uk-ef-ypö-nf;-rsKd;pHkrSm jref-rm- Edk-if-iH-twG-if;-odkY twm;tqD;-tuefYtowf- r&Sd-wif-oG-if;-cG-ihf-&&Sd-ae-aomfvnf; ucsif-jy-nf-e,f-rS- v,f,m-xG-uf-uk-eftygt0if jref-rmh-v,f,m-xG-uf-uk-efrsm;udk w&m;0if-

wif-ydk-YcG-ifh&&ef jref-rm--•w½k-wf- uk-ef-oG,f-rI- tpnf;-ta0;-rsm;wGif wifjy-ae-aomfvnf; ,cktcsd-efxd cGifh-jyKay;jcif;-r&Sd-ao;-aMumif; ucsif-jy-nf-e,f-rS-uk-ef-onfrsm;u ajymonf/-

]]jr-ef-rm-jy-nfu v,f,mxG-uf-uk-ef-awG ukd w&m;0if-wif-oG-if;-Edk-if-zkdY uRef-awmf-wkd-Y

vnf; trsm;BuD;BudK;pm;-ae-ygw,f/ A[dk t-pdk;&uvnf;-rMum-rDrSm wifoGif;cGifh-jyKzdkY aqG;aEG;aew,f/ tJ'Dvkd cGifh-rjyK-cifrSm v,f,mxG-uf-uk-ef-awG-&JU-t&nftaoG;udk wkd;jr§ifh-xm;-zkdYeJY ppfaq;-rI-awGudk w½kwf-Edk-if-iH u ynm&S-if-awG&JU tultnD-udk-&,lNyD; aqmif-&G-uf-zkd- Yvdk-yg-vd-rhfr,f}} [k ,leef- jy-nf-e,frS 'kwd,tk-yf-csK-yf-a&;r·; rpöwm ql[k-wf-awm-if;u ajymonf/-

ucs-if-jy-nfe,f ukef-onf-rsm;ESifh pufrI-vuf-rI-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;toif; em,u OD;udk-av;u ucsif-jy-nf-e,f&Sd uefydk-uf-wD;- ESifh vG,f*s,f e,fpyf-uk-ef-oG,fa&;pcef; rsm;-wGif w&m;0if-jz-wf-oef;-cG-if h -&&Sd -yg u ukef-oG,f-rI-ydk-rkd-wdk;jr-ifh-vm-Edk-if-aMum-if;-ESifh ukef-onf-rsm;ypö-nf;-zvS,f-&m-wGif w½kwf- bufrS ajzavQ-mhrIrsm;udk tjref-qHk;aqm-if-&G-uf-ay;-&ef-vkd-tyf-aMumif; ajymonf/- g

jr-ef-rm- ¼ w½kwf e,fpyf-uk-ef-oG,f-a&;-pcef;-jz-pfonfh rlq,f-e,f-pyf-jz-wf-aus-mfa&;-*d-wfudk awGU&pOf/ "mwf-ykH-•jr-ef-rm-wdk-if;-(rf-)pkNzdK;0if;

[email protected]

jrefrm-jy-nfu v,f,mxG-uf-uk-ef-awGukd w&m;0if-wif-oG-if;- Edk-if-zkdY uRef-awmf-wkd-Yvnf; trsm;BuD;BudK;pm;-ae-ygw,f/

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 201426 pD;yGm;a&;owif;

tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&; tar&duefu [email protected]

jref-rm-Edk-if-iH-&Sd- pD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-rsm;tm;vHk; \ 90 &mcdk-if-EI-ef;-aus-mfjz-pfaom tao;pm;-ESifh tvwfpm;-pD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;rsm; zGHUNzdK; wdk;wuf-a&;-twGuf e,fy,f-av;-&yf-udk-t"d-uOD;-wnfum yHhydk;ul-nD-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; US - ASEAN Business Council \ pD-tD;-tdk-ESifh Ouú|jz-pfol Mr.Alexandra

C.Feldman u ajymonf/-xdk-odkY yhHydk;ul-nD-a&;-ES-ifh-pyf-vs-Of;í jref-rmh-

tao;-pm;-ESifh tvwfpm;-vk-yf-ief;-&Sif 300 ausmfudk oifwef;-rsm;ydk- Ycs-xm;-NyD-jz-pfum t"duxm;-rnfh-e,fy,f av;&yfrSm aiGaMu; -t&if;-tESD;&&Sd-a&;? owif;tcs-uf-tvuf-jz-efY-a0-a&;? tdkif-wD-enf;-ynm-toHk;cs-a&;-ESifh oufqdk-if-&m-oif-wef;-rsm; ydk-Ycs-a&;-wdkY jzpf-aMumif; ¤if;u Mo*k-wfv 26 aeYu Sule Shangri-La [dk-w,fü US-ASEAN

Business Council ESifh USAID wdk-Y yl;-ayg-if;- us-if;yonfh US-ASEAN Business

Alliance for Competitive SMEs tvk-yf-½Hk-aqG;aEG;yGJ-qdk-if-&m- owif;-pm-&S-if;-vif;-yGJ-wGif

ajymonf/-]]b-,f-Edk -ifiH? b,fa'-orSm-yJ-jz-pf-jzpf

tao;pm;eJY tvwfpm;-vk-yf-ief;-awG- zGHUNzd-K; zdk-YtwGuf &ifqdk-if-&wJh-jz-pf-&yf-awG? tcuf tcJ-awGu tm;vHk;twl-wl-ygyJ/ uRef-awmf- udk,f-wdk-ifvnf; pifum-ylrSm tao;pm;-vk-yf-ief;- wpf-ckudk vkyf-udk-if-cJh-zl;-ygw,f/ 'gaMumifh tao;pm;eJY tvwfpm;-vk-yf-ief;-awG- zGHUNzd-K; vm-atmif b,fvdk vkyf-aqm-if-&r,f-qdk-wm- eJY-ywf-oufNyD; udk,fwdk-if-vk-yf-udk-if-cJh-zl;wJh tawGUtMuHKvnf; &Sd -ygw,f}} [k Mr.Alexandra C.Feldman u ajymonf/-

jr-ef-rmh-tao;-pm;-ESifh tvwfpm;-vk-yf-ief;- rsm; zGHUNzd-K;wdk;wuf-a&;-ES-ifh- pyf-vs-Of;um xdkaeY-wG-ifyif Sule Shangri-La [dk-w,fü jynf-wG-if;-vk-yf-ief;-&Sif 220 ausmfwdk-Y pk-pnf;- awGUqHkonfh aqG;aEG;yGJwpf-&yfudk US-

ASEAN Business Council? USAID ESifh pufrI-0ef-BuD;Xm-ewdk- Y\ OD;-aqm-if-rI-jzifh usif;-ycJh-jc-if;-jz-pf-onf/-

tqdk-yg-aqG;aEG;yGJ-odk-Y wuf-a&m-uf-vm onfh vkyf-ief;-&S-if-wpf-OD;-jz-pfonfh &Srf;-arm-ajr- uk-rÜPD tkyf-csK-yf-rI-'g-½dkufwm OD;-ÓPf-vif;u

]]'DaqG;aEG;yGJu wpfOD;eJY wpfOD;-csd-wf-quf-wJh-oabm-avm-uf-yJ-&Sd-OD;r,f xifygw,f/ b,fvdk-yJ-jz-pf-jzpf vkyf-ief;-awG- zGHUNzd-K;wdk;wufzdk- Yqdk&if aiGaMu;-t&if;-tESD; &&Sd-zdk- Yvdk-yg w,f}}[k jref-rm-wdk-if;-(rf-)udk- ajym-onf/-

jr-ef-rm-Edk-if-iH-\ pD;-yGm;a&;-jyK-jy-if-ajym-if; vJ-a&;-twGuf tao;pm-;ESifh tvwfpm;- vk-yf-ief;-rsm;zGHUNzd-K;a&;onf t"dutajc-cH- tk-wf-jr-pf-jz-pf-onf[k jref-rm-Edk-if-iH-qdkif&m tar&d-uef-oH½Hk;rS Deputy Chief of Mission

jz-pfol Virginia Murray u ajymonf/-]]t-ar-&d-ueftpdk;&u tvkyf-tudk-if-

opf-awG- zef-wD;-az:-xk-wf-zdkY? tmqD,H-a'-o wGif; pD;yGm;a&;- yl;-ayg-if;-aqm-if-&G-uf-zdkY? vli,feJY trsKd;orD;-awGudk tm;ay;ulnDzdkY pwJhtydk-if;-awGrSm yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-zdk- Y twGuf uwdjyK-xm;-NyD;jz-pf-ygw,f}}[k ¤if;u txufyg-aqG;aEG;yGJ-ES-ifh- pyf-vs-Of;í ajym onf/

txufyg-aqG;aEG;yGJ-odk-Y wuf-a&m-uf-vm onfh pufrI-0ef-BuD;Xme jynf-axm-if-pk-0efBuD; OD;arm-if-jr-ifhu jref-rmtpdk;&onf tao; pm;-ESifh tvwfpm;-vk-yf-ief;rsm; zGHUNzdK;

wdk;wuf-a&;-twGuf Edkif-iH-wum- todk-if;- t0dk-if;-\ yl;-ayg-if;-ul-nD-vm-rIudk BudKqdk-aMumif; ajymonf/-

]]jr-ef-rmtpdk;u tao;pm;-eJY tvwf-pm;- vk-yf-ief;-awG-twGuf vkyf-ief;-aqm-if-&G-uf-rI- e,f-y,feJY Oya'a&;-&m-e,f-ay-awGudk wdk;wufaum-if;-rG-ef-vm-atmif aqmif-&G-uf- ae-ygw,f/ 'Dvdk-vk-yf-aqm-if-&mrSm tao;pm; eJY tvwfpm;-pD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-rsm;qdk-if-&m Oya'a&;qGJ-ae-wmvnf; yg0if-ygw,f}}[k

0efBuD;u ajymonf/-US-ASEAN Business Alliance for

Competitive SMEs onf tmqD,H- 10 Edk-if-iHteuf Edkif-iH-aygif; udk;Edkif-iH&Sd tao; pm;-ESifh tvwf pm;vk-yf-ief;-aygif; 1ç000 ausmfudk oifwef;-rsm;ydk-Ycs-xm;-NyD;jz-pfum ,ck 2014 ckES-pf-ESifh vmrnfh 2015 ckES-pf- wdk-YtwGif; oifwef;-ydk-Ycs-rIrsm;udk qufvuf aqmif-&G -uf-rnf-jz-pf -aMumif; owif; xk-wf-jy-ef-xm;-onf/ g

tao;pm;vkyfief;rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfonfh za,mif;wdkifxkwfvkyfa&;wGiftokH;jyKonfh rD;pmrsm;udk tajcmufcHaepOf/ "mwfykH•jrefrmwdkif;(rf)

owif;wdk

avqdyfESifh qdyfurf;rsm;wGif wpfvtwGif; ypönf;uJGvJGrI aygif; 50 ausmf&Sd w&m;r0if- uk-ef-oG,f-rI-wm;-qD;-xd-ef;-csK-yf- a&;-A[dk-aumf-rwD-atm-uf&Sd Mobile Team

u Zlvdk-ifv 4 &ufaeY-rS-pwifcg avqd-yf- ESifh a&aMumif;-ukefoG,fvrf;--rsm;wG-ifppf- aq;-cJh&m rlvavQ-muf-xm;aomukef-ypönf;-wif-oG-if;-cG-ifh-vdk-if-pif-ES-ifh- uJG-vJG-onfh- wif-oG-if;-rI-rsm;ESifh owfrS-wfta&twGuf- xuf-ydk-rdk--o,f,l-ae-rIrsm; ppfaq;-awG-U&Sd- aMumif; wm-0ef-&Sd-olrsm;u ajymonf/- jr-ef-rmh-puf-rI-qd-yf-urf;? xD;wef;-ESifh at&Sm;a0g-vf-qd-yf-urf;-wdk-YwGif tqdkyg-trI-aygif; 50 &Sdum &efuk-ef-tjy-nf-jy-nf-qdk-if-&m-av-qd-yf-wG-ifvnf; xdkud-pö-rsm;ESifh ywfoufí ta&;,lrI &Spf-ck-&Sd-cJhonf/ Zlvdk-ifv 4 &ufaeYrS ,ckMo-*k-wfv 15 &ufaeY-txd-zrf;-qD;-rIrsm;udk ynmay; -um-vtjz-pf-owf-rS-wf-xm;-aomfvnf; aemuf-ydk-if;-wGif ydkYuk-ef-^oG-if;-uk-ef- Oya'- ES-ifhtnD 'PfaiG-½dk-uf-jc-if;-ESifh jypf'Pf-ay; jc-if;-wdk-Yjzifh ta&;,laqm-if-&G-uf-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;- 0,f-a&;-0ef-BuD;Xme 'kwd,ñTef-Mum;a&; r·; OD;atm-if-0if;u ajymonf/- pD;yGm;ul;oef;-ucG-ifh-rjyKaom tcsKdU ypö-nf;rsm;rSm qdyf-urf;-*dk-a'g-if-rsm; twG-if;-us-ef-&Sd-ae-ao;-aMumif; ñTef-Mum;a&;r·; OD;0if;-jr-ifhu ajymonf/- xdk-ypö-nf;rsm;udk &uf 60 txdom- cG-ifh-jyK-xm;-aom-aMumifh -vm-a&m-uf ,l-aqm-if-jc-if;-r&Sdaom uGef-wd-ef-em -tcsK-dUudk -ppf-aq;-&m-wGif tjcm;ypönf;-rsm;jz-ifh-a&m-aES-mxm;aom armfawmf-,mOf? puf,EÅ&m;rsm;ESifh txnftvd-yf-rsm;udk- awG-U&Sd-&aMumif; ¤if;uajymonf/- g

at;oDwmausmff

www.mmtimes.com pD;yGm;a&;owif; 27

ukefpnfaps;EIef;

&efukefa&T (wpfusyfom;) usyf 667ç000qDaps;EIef; (wpfydómEIef;)

yJqD usyf 3ç800

pm;tkef;qD usyf 1ç440ESrf;qD usyf 5ç000qef (wpfjynf) ay:qef;(&S,f) usyf 1ç300awmifjyef(&S,f) usyf 1ç200{nfhrx usyf 900tom;aps;EIef; (wpfydómEIef;)

Muuf usyf 6ç0000ufom; usyf 7ç500trJom; usyf 8ç000qdwfom; usyf 12ç000MuufoGefjzL (vufvD)

tjrifh^tedrfh usyf 1ç800--•1ç000MuufoGefeD (vufvD) tjrifh^tedrfh usyf 590 -• 300pufoHk;qDaps;EIef; (wpfvDwm)

"mwfqD usyf 814 usyf

'DZ,f usyf 950 usyf

rEÅav;a&T(wpfusyfom;) usyf 670ç500qD(oefY)

yJqD usyf 2ç750pm;tkef;qD usyf 1ç500ESrf;qD(½dk;½dk;) usyf 3ç000oefYpifNyD;qef (wpfwif;cGJtdwf)

ay:qef; usyf 42ç000raemokc usyf 35ç000r*srf;awm usyf 37ç000tom;aps;EIef; (wpfydómEIef;) Muuf(pDyD) usyf 5ç000Muuf(jrefrm) usyf 7ç0000ufom; usyf 7ç500qdwfom; usyf 12ç000MuufoGefjzL tjrifh^tedrfh usyf 1ç200- • 750MuufoGefeD (vufum;)

tjrifh^tedrfh usyf 550- • 350pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef)

"mwfqD usyf 4ç000'DZ,f usyf 4ç000

aejynfawmf ysOf;rem;a&T (wpfusyfom;) usyf 673ç000qef(wpfjynf) (topf)

ay:qef; (a&Tbdk) usyf 1ç850- ay:qef;(zsmyHk) usyf 1ç600ZD,m usyf 1ç000raemokc usyf 900qD (wpfydómEIef;)

ajryJqD usyf 3ç500ESrf;qD usyf 2ç800pm;tkef;qD usyf 1ç750MuufoGefeD (wpfydómEIef;)

tjrifh tedrfh usyf 650•400MuufoGefjzL (wpfydómEIef;)

tjrifh^tedrfh usyf 1ç600•1ç000w½kwfMuufoGefjzLBuD;wpfydóm usyf 1ç450tom;aps;EIef; (wpfydómEIef;)

pDyDMuuf usyf 7ç000jrefrmMuuf usyf 8ç0000uf(tom;) usyf 6ç000qdwf usyf 11ç500pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef)

"mwfqD usyf 4ç000'DZ,f usyf 4ç000

(Mo*kwfv 26 &uf aps;EIef;)

Toyota Harrier (2.2) 2003 285 odef;

Toyota Hilux Surfs (SSRG) 1999 240¼290 odef;

Suzuki R+ 50 odef;

Suzuki Carry Truck 2003 55¼60 odef;

Nissan Ad Van 2010 95¼105 odef;

Toyota Mark X 2004 225 odef;

Mark II 2001 155¼167 odef;

Pajero (zm;jyKyf) 270¼285 odef;

Toyota Belta 110¼125 odef;

Suzuki Swift 2011 100¼115 odef;

Honda Fit 120 odef;

Probox (1500 pDpD) 105 odef;

Probox (1300 pDpD) 95 odef;

Honda CRV 2002 190 odef;

(Mo*kwfv 26 &uf aps;EIef;)

&efukefum;aps;uGuf

wdk;a0atmif

[email protected]

ESpfvtwGif; um;aps;rsm; usEkdif

vmrnfh pufwif-bm-ESifh atmuf-wdk-bm- vtwGif; oufwrf;-&ifh-um;rsm; pwif tyf-ESH-&awm-hrnf-jz-pf&m ,if;aem-uf-ydk-if;- wGif um;aps;rsm;quf-vuf-us-qif;-Ekd-if- aMum-if;-ESifh vuf&Sd-aps;uG-uf-twGif; ta&mif;-t0,f-at;-ae-aMumif; um; ta&m-if;-t0,f- vk-yf-ukd-if-olrsm;u ajym onf/-

]]p-uf-wif-bmvrSm tESpf-ES-pf-q,f-um;awG tyfESH-&awmhr,f/ odyf-rMum bl;/ atmuf-wkd-bmrSm ]2u} tu©&m-um;-awGvnf; tyf&awm-hrSm-jz-pf-vdkY aps;uGufxJrSm ta&mif;-t0,f at;-ae w,f/ um;ta&m-if;-t0,f-vk-yf-wJh- ol-awGvnf; ZkefpvpfawG-yJ- ta&m-if;- t0,f-vk-yf-&awm-hrvkdvkd? tESpf- 20 um;-awG-ukdyJ 0,fa&mif;-vk-yf-&awm-h rvkd jzpf-ae-w,f/- -aps;awG- aem-uf-xyf -us-zkd-Y&Sd-ao;-wJhtwGuf um;0,f-r,hf-ol- awGvnf; tcsdef-aum-if;-udk-apm-ihf-Mu-nhf-

ae-w,f-vkdY xifw,f}} [k um;ta&m-if;- t0,f-vk-yf-ukd-ifol ukdjr-ihf-OD;uajymonf/-

jy-nf-wG-if;&Sd oufwrf; tESpf 20 &Sd um;rsm;udk pufwif-bmv 1 &ufaeY-wGif pwiftyf-ESH -cG-ifh -jyK-rnfjz-pfum atmuf-wkd-bmv 6 &ufaeY-wG-ifvnf; ]2u} tu©&m-um;-rsm;ukdyg pwiftyf-ESH- cG-ifh -jyK-awm-hrnf-jz-pf&maps;uG-uf-wGif- tyf-um;rsm; aygrsm;vm-jc-if;aMumifh um;aps;rsm; us-qif;-vm-Edk-if-aMumif; 0,fa&m-if;rsm;u ajymonf/

]]2015 rwfvtxd uneukdtyf-ESH- r,fh-um;-awGukd tcGef-avQ-mhay;-awm-h r,f-qkd-vdkY 'Drwkd-ifcif um;awG-ukd-pk-ykH-NyD; tyf-Mu-wm-awG-&Sdw,f/ tJ'DrSm tcGef 20 &mckd-if-EI-ef;-uif;-vG-wf-cGifh&r,f/ 'DrSm- um;-awG-pk-ykH-NyD; tyf-Mu-vdkY *syef-av-vH- aps;uG-ufvnf;jr-ihf-wuf-vmEdkifw,f/ tckqkd&if 2015 ckES-pf-twGuf qdyf-urf;- a&m-uf-wef-zkd;awG-ukd- 0ef-BuD;Xmeu jref-rm-Ekd-if-iH- armf-awmf,mOf- wif-oG-if;- xk-wf-vk-yf-oltoif;eJY a&;qGJ-aew,f/ tJ'gaMumifh tjrihf-um;-0,f-r,fh-ol-awG u aemuf-ES-pf- xk-wf-jy-efr,fh qdyf-urf;- a&m-uf-wef-zkd;xG-uf-tvm--ukd- armf',f- eJY-aps;EI-ef;udkMunfhNyD; 0,fr,fholawG-

vnf;-&S dw,f}}[k um;0,f-a&mif; OD;rif;-ñG-efYu ajymonf/-

aps;uG-uf-twGif; Zkef-*s-pf-rsm;ESihf um;a[m-if;-tyf-ESH-NyD;olrsm;rSm &&Sdvm-onfh- pvpf-rsm;jzihf tif*s-if-yg-0g-ed-rfh- onfh- pvpf-uyfrsm;ukd ydkrdk-0,f,l-vm- aMum-if;? um;0,fol-rsm;rSmvnf; ta&mif;-t0,f -jy-ef-vnf-vk-yf-ukd-if-Ekd-if NyD; aps;uGuf-twG-if;- vl-pd-wf-0if-pm;-onfh- armf-',f-ESihf tif*s-if-yg0g 1300? 1500 pDpD-um;rsm;ukd0,f,l-jc-if;rsm; &Sdvm-aMumif; 0,fa&m-if;rsm;u ajymonf/-

]]e,f0,fvuf enf;oGm;w,f/ t&ifuvkdawmh tzGJUvkd-uf-rvm-Mu- awmhbl;/ yGifh-vif;-&m-oD-a&m-uf&if e,f 0,f-vuf-awG- t&if-vkd-jy-ef-NyD;awm-h qif;vm r,fxifw,f/ tck&uf-ykd-if;- qif;-vm;-wJh- e,f-0,f-vuf-awG-uawmh vkyf-ief;okH; wpfykd-if-wpf-Ekdif u,f&D- x&yf-av;-awG-ukd- 0,f,l-wJh-ol-awG- rsm; vmw,f/ ta&mif;t0,fvk-yf-ukd-if-ol- trsm;pk-uawmh pufwif-bmv 1 &ufaeY- tyf-ESH-rI-pNyD;aem-uf-ydk-if;rSm um; a[m-if;-aps;awG-us-qif;-r,f-vdkY vufcH-xm;-Muw,f}} [k um;ta&m-if;-t0,f-vk-yf-ukd-ifol ukdOD;uajymonf/- g

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 201428 pD;yGm;a&;owif;

b,farmif;,mOfrsm;om wifoGif;cGifh jyKrnfhrl0g'udk twnfrjyK&ao;

jref-rm-Ekd-if-iH-odk-Y wif-oG-if;rnfh armfawmf-,m-Of rsm;udk 2015 ckES-pf-rS-pwifcg b,farm-if;-rsm; om-cG-ifh-jyK-awm-hrnfh-owif;rsm; ay:xG-uf-ae-aomfvnf; ,if;udpöESifh-ywf-oufí twnfrjyK-&ao;-aMumif; ukef;-vrf;-ydkYaqm-if-a&; -ñT-ef-Mum;rI-OD;-pD;-Xme ñTef-Mum;a&;r·; OD;rdk;jr-ifhu ajymonf/

]]'Dud-pöu rl0g-'wpf-ck-jz-pf-wJh-twGuf uRef-awmf-wdk-YXm-ewpf-ck-wnf;u qHk;jzwf-vdk-Y r&ygbl;/ pD;yGm;ul;-oef;? une? taumuf-cGef pwJhtzGJUtpnf;awGtm;vkH; qHk;jz-wf-NyD; rSom twnfjz-pf-rSmyg/ unewpfck-wnf;- tjr-if-eJY-ajym-&&if-awmh uRef-awmf-wdk-YEkd-if-iHu vuf,muyf-arm-if; -jz-pf-wJh-twGuf b,f arm-if;u ydkoihf-awmf-w,f-vdkY xifygw,f/ Xmeayg-if;pHk tm;vHk;0dk-if;-pOf;-pm;NyD;rS tajz xG-uf-vm-rSmyg}}[k OD;rdk;jr-ifh-uajym-onf/-

vuf,m-uyf-arm-if;-onfhpepf-udk-om- us-ifh -okH;vs-uf-&Sdaom jref-rm-Ekd -if-iH-wGif tqdkyg-pepf-ES-ifh- vdk-uf-avs-mnD-axG-jz-pfum ,mOf-tEÅ-&m,f-ESifh vrf;tEÅ-&m,fuif;&Sif;-a&;-twGuf taxmuf-tul-jz-pf-onfh,m-Of-rsm;jz-pfaom b,farm-if;-armf-awmf-,m-Of- rsm;udkom wifoG-if;-cG-ifh -jyK-oihf-aMumif; ukef;-vrf;-ydk-Yaqm-if-a&; -ñTefMum;rIOD;-pD;-Xm-e uwif-jy-xm;-NyD;jz-pfum vuf&Sd-wG-ifvnf; c&D;onf-wif,m-Of- toHk;jyK-&ef-twGuf rDeD-bwf-pf-ESifh pD;wD;-bwf-pfrsm;udk b,farm-if;- rsm;om- wif-oG-if;-cG-ifh-jyK-xm;-jc-if;-jz-pf-aMumif; ¤if;u ajymonf/

xdkodkY b,farm-if;-armf-awmf-,m-Of-rsm; om -wif-oG-if;-cG-ifh-jyK-rnf-qdk-ygu oufqdk-if-&m- 0ef-BuD;Xmeu BudKwif-aMu-nm-ay;-ap-vdk -aMumif; um;ta&m-if;-pif-wm- zG-ifh-vS-pf-xm; aom vkyf-ief;-&S-ifrsm;u ajymonf/

]]2015 rSm b,farm-if;? nmarmif; uefYowf-oGm;r,f-vdk-Yod-&wJh-twGuf une u a&SUqufNyD;b,f-vdk-vk-yf-ay;-rvJ-qdkwm udkod-cs-ifw,f/ tjyifrSm uRef-awmf-wdk-Y

Mum;ae-&wmu nmarm-if;-udk-vHk;0 wif-oG-if;- cG-ifh-ray;-awmhbJ b,farm-if;-yJ- wif-oG-if;-cGifh ay;awm-hr,f-vdkY ajymae-Muw,f/ wu,f vdkY tajymif;tvJjz-pf-cJh-r,f-qdk&if tenf; qHk; oHk;vavm-uf-Bud-KwifNyD; today;-ap-cs-ifw,f}} [k um;ta&m-if;-pif-wm-ydk-if-&S-if-wpf-OD;u ajymonf/-

jr-ef-rm-Ekd-if-iH-wGif rl0g-'wpf-ck-tajym-if;-tvJ-jz-pf-ygu rsm;aomtm;-jzifh BudKwif-tod-ay;-jc-if;- r&Sd-cJh-aom-aMumifh vkyf-ief;- &S-ifrsm; tcufawGUcJh&NyD; txl;ojzifh um;avm-uwGif rl0g-'tBud-rf-Bud-rf-ajym-if;-vJ- rI-aMumifh xdcdk-uf-rI-rsm;&Sd-cJh-aMumif; vkyf-ief;-&S-ifrsm;u ajymonf/-

jr-ef-rm-Ekd-if-iH-wG-if;-odkY *syef-Ekd-if-iH-xkwf wpfywf-&pf-um;rsm;om trsm;qHk;wifoG-if;- vs-uf-&Sd&m nmarm-if;-um;-rsm;udk-om- toHk; jyK-rIrsm;NyD; *syef-Ekd-if-iH-ESifh vrf;toHk;jyKyHk- rwl-nD-aom-aMumifh ,mOf-tEÅ-&m,f- uif;-&S-if;-a&;-twGuf &mEI-ef;-jy-nhf-pd-wf-cs- &jcif;r&Sday/ xdkYaMumifh aemuf-ydkif; um; opf-rsm;wif-oG-if;-&m-wGif b,farm-if;-rsm; udkom OD;pm;-ay;-wif-oG-if;&ef owfrS-wf-cJh onf/ ,ckES-pf-wG-ifvnf; um;opf-rsm;wif-oG-if;-ygu b,farm-if;rsm;om wifoG-if;-&rnf[k owfrSwfcJhaomfvnf; b,farm-if;? nmarmif; ESpf-rsKd;vHk;wif-oG-if;&ef jyef-vnf-jy-if-qif-cJhonf/ odkYaomf vmrnfh 2015 ckES-pf- wGif um;opf-rsm;tjyif toHk;jyKNyD;um;rsm; udkyg b,farm-if;-rsm;wif-oG-if;-&rnf-qdkonfh- owif;rsm; xGuf-ay:-ae-cJh-onf/-

]]vk-yf-ief;-&S-if-awG- udk,f-pm;-wif-jy-cs-if-wm- uawmh a&SUjzpf-r,f-vmr,fh tpDtpOf-av;- awGudk BudKod-cs-if-ygw,f/ uRef-awmf-wdkY Ekdif-iH-jcm;&if;-ESD;jr§K-yf-ESH-rI-awG-udk-zd-wf-ac:-r,f- qdk-&ifvnf; olwdkYu aemuf-ig;-ES-pfrSm bmjz-pf rvJ? aemuf- 10 rSm bmjz-pf-vmrvJ? b,fawm-h ig-wdk-Yvk-yf-ief;-t&if;-aMurvJ qdkwJh-tcs-uf-awGudk wGufcsufNyD;rS &if;ESD; jr§K-yf-ESH-rSmyg/ BudKrod-&bl;-qdk&if uRef-awmf-wdk-Y zd-wf-ac:-zdkY tcuftcJ-&Sd-ygw,f/ uRef-awmf-wdk-Y uawmh wpfoufvHk; jref-rm-ekd-if-iH-rSm-ae-vm NyD; rarQmfvifh-wJh-ud-pö-awG- MuH-KawG-Uzl;-wJh-twGuf t&nfxl-ae-ygNyD/ aemif-vm-r,fh- ig;-ES-pf-bm-jz-pf-rvJ-qdk-wm -rod--&if-awm-ifrS

2015 um; oGif;-wJh-ud-pö-rSm- bm-jz-pf-rvJ-qdkwm-udk-awmh odcs-if-ygw,f}} [k Farmer Auto

ydk-if-&S-if- OD;pdk;xG-ef;uajymonf/-xdk-Yjyif jref-rm-Ekd-if-iH-wGif toHk;jyKaeaom

um;rsm;\ 100 &mckd-if-EI-ef;rSm nmarm-if;- rsm;jz-pf-ae-onfh-twGuf tu,fí b,f arm-if;rsm;om wifoG-if;&ef owfrS-wf-vdk-uf- ygu um;0,f-a&m-if;-vk-yf-ief;-wpf-ck-vHk; uarm-uf-urjz-pf-oGm;Ekd-ifNyD; um;wif-oG-if;- cG-ifh-udk-ajym-if;-vJ-jc-if;xuf vrf;toHk;jyK-rI-pepfudk jyifqifonfu ydktqif-ajy-Ekd-if-aMumif; OD;pdk;xG-ef;u ajymonf/-

armf-awmf-,m-Of- wif-oG-if;-a&m-if;-cs-rI-rsm; ES-ifh-ywf-oufí wnfNid-rfaom rl0g-'wpf-ck-ay:-ayg-uf-vm-a&;-twGuf jref-rm-Ekd-if-iH-ES-ifhudk-uf-nDrnfh atmfwdk-rdk-bdk-if;-rl-0g' wpfck- xG-uf-ay:-vm-Ekd-if-ap&ef jref-rmh-armf-awmf-,m-Of-xk-wf-vk-yf-a&;-ESifh jzefY-jzL;a&m-if;-cs-a&;- vk-yf-ief;-&S-if-rsm;toif;u pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&; -0efBuD;XmeESifh yl;ayg-if;um a&;qGJ-ae-NyD-jz-pfonf/ tqdkyg-toif;onf tmPm-ydk-if-tzGJ-Utpnf;-wpf-ck- r[k-wf-aomfvnf; armfawmf-,m-Of-wif-oG-if;- a&m-if;-cs-rI-tcuftcJrsm;udk oufqdk-if-&m-rl-0g-'cs-rS-wf-olrsm;xH wifjy-Ekd-if-rnf-jz-pfNyD; tcuftcJrsm;udk txdkuf-tavs-muf- ajz-&S-if;--Ekd-if-rnf-jz-pf-onf/-

]]a&wdk a&&Snf ESpf-rsKd;vHk; toHk;jyK-Ekd-if-zdk-Y twGuf armfawmf-,m-Of-vk-yf-ief;-eJY-ywf-ouf wJh rl0g-'wpf-ck-xG-uf-ay:-vm-zdkY vdkygw,f/ tcsdef-tm;-jz-ifhvnf; apmEkdiforQ apmapm- cs-rS-wf-Ekd-ifav Ekdif-iHeJY vkyf-ief;-&S-if-awG- twGuf tusKd;&Sd-av-ygyJ/ vGef-cJhwJh tESpf 30 ucsrS-wf-cJhwJh Ekdif-iH-wpf-Ekd-if-iH-&JU-ay:-vpD u t&ifu rSef-cs-if-rS-ef-Ekd-if-ayr,fh 'DaeY- us-ihf-oHk;r,fh-ay:-vpDu Ekdif-iH-&JU-tajc-tae-eJY-udk-uf-nDwJh ay:vpD-jz-pf-zdkUvdk-ygw,f/ uRef-awmf-wdkY jynhf-jy-nhf-pHk-pHkeJY acwf-um-veYJ-udk-uf-nDwJh rl0g-'wpf-ck-cs-rS-wf-Ekd-ifzdkU jref-rmh-armf-awmf-,m-Of-xk-wf-vk-yf-a&;eYJ jzefYjzL; a&m-if;-cs-a&;- vk-yf-ief;-&S-if-rsm;toif;eJY yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-oGm;rSm-jz-pf-ygw,f}} [k jynf-axm-if-pk-jr-ef-rm-Ekd-ifiH ukef-onf-rsm;ESifh pufrI-vuf-rI- vk-yf-ief;-&S-if-rsm; toif;-csKyf Ouú| OD;0if;-atm-ifu ajymonf/ g

c&D;onfwif,mOf wifoGif;rItwGuf vuf0Jarmif;um;rsm;udkom cGifhjyKxm;aomfvnf; 2015 wGif armfawmf,mOftm;vkH; wifoGif;rI twGuf tqdkygowfrSwfcsufrSm twnfrjyK&ao;ay/ "mwfykH•atmifaX;vdIif

armfawmf,mOfwifoGif;&mwGif ta&mif;pifwmrsm;udk aiGvJTpmwrf;zGifhonfhpepfjzifh wifoGif;cGifhjyKoGm;rnfat;[email protected]

armfawmf-um;- ta&m-if;-pif-wmrsm;\ armfawmf-,m-Of-0,f,l-rI-rsm;wGif tcuf tcJ- trsK-d;rsK-d; jz-pf-ay:-ae-onfh-twGuf ypönf;-a&m-uf-vm-NyD;rS- aiG-ay;-acsonfh tyfuk-ef-pepftpm; aiGvJT-pm-wrf;-udk-aMu;-eef;-aiG-vJT-ay;-ydk-Yjcif; (telegraphic

transfer) pepfjzifh bPfpm-&if;-zG-ihf-í vJT-onfh-pepfudk tjref-qHk;ajym-if;vJrnf jz-pf-aMumif; pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;- a&m-if;-0,f-a&;-0ef-BuD;Xme jynf-axm-if-pk-0efBuD; OD;0if;-jr-ifhu ajymonf/-

]]w-u,f-wrf; -aiG-t&if-ay;-acsNyD;rS um;a&m-uf-vm&if jyóem-trsK-d;rsK-d;jz-pf- vm-Ekd-ifw,f/ aiGqHk;Ekd-ifovdk rSmxm;-wJh- um;- a&m-uf-rvm-wm-rsKd;vnf; jzpf-Ekd-if w,f/ 'gayrJh tck'D-pepfuvnf; ESpf-&if;- &if;-&wJh-jy-óem-awG- jz-pf-ae-wmyJ}}[k ¤if;u ajymonf/

xdkYjyif ta&mif;-pif-wm-rsm;twG-uf- vdk-if-pifrsm;udk pD;yGm;ul;-oef;-wG-if -avQ-muf xm;-ygu aejy-nf-awmf-odkYoGm;&NyD; tcsdef- wpf-ywf-Mum-jr-ifh-&mrS oHk;&uftxd avQmhcs- ay;-rnf-jz-pf-aMumif; ¤if;uajymonf/-

]]w-pf-OD;-cs-if;-yg-rpf-awGu &efuk-ef-pD;-yGm; ul;-oef;-½kH;rSm-&Sd-ygw,f/ ta&mif;-pif-wm-

us-awmh aejy-nf-awmf-rSmu one-stop

services eJY vkyf-ay;-&wJh-twGuf &efuk-ef- rSm-wif-0if-Ekd-if-zdkY twwfEkd-if-qHk;pOf;-pm;-oGm;ygr,f}}[k ñTef-Mum;a&;r·; OD;rif;-rif; u ajymonf/-

tyf-uk-ef-pepf-jz-ifh-om -cG-ifh-jyK-xm;-cs-uf t& jynf-wG-if;-ta&m-if;-pif-wmrsm;u Edkif-iH-jcm;u Bud-Kwif-rSm,l-&rnf-jz-pfNyD; armfawmf-,m-Of- a&m-if;-xG-uf-rSom a&mif;-ol-xH-odkY bPfrSwpfqifh aiGay;-acs-&rnf-jz-pfonf/ ta&mif;-pif-wmrsm; u tqdkyg a&mif;-ol-ESifh 0,fol-rsm; tMum;wG-ifom &mckd-if-EI-ef;-wpf-ck-udk- tjr-wf-wif-Ekd-if-jc-if;-jzpfonf/ vufawG-U wG-ifrl um;a&m-uf-rvmrD a&mif;-ol-xH-odkY [Gef-'D-enf;-vrf;-jzifh aiGt&if-ay;-acs-xm;-NyD;jz-pfum um;a&m-uf-&Sd-vm-ygu bPfrS-wpfqifh-aiG-vJT-cjzifh aiGay;-acsNyD; xyfrH-ay;-acs-aom-aiGudk [Gef-'D-jz-ifh - jy-nf-wG-if;-odk- Y jy-ef-vnf-vJT-ckd -if;-&onfh-pepf-jz-ifhom vkyf-udk-if-ae-&aMumif; um; ta&m-if;--pif-wmrsm;u ajymonf/-

jr-ef-rmh-armf-awmf-,m-Of- xk-wf-vk-yf-a&;- ESifh jzefY-jzL;a&m-if;-cs-a&;-vk-yf-ief;-&S-ifrsm; toif; Ouú| a'guf-wm-pdk;xG-ef;u tyfuk-ef-pepfrSm jref-rm-wpf-Ekd-if-iH-wnf;-wGifom &Sd -jc-if;-jz-pfNyD; Ekdif-iHwum armfawmf-,m-Of-ta&m-if;-uk-rÜ-PD-rsm;u

ES-pf-cg-aiG-ay;-acs-jc-if;rSm tcGef-ud-pö- t½I-yf- t&S-if;-rsm; jz-pf-ay:-ojzifh vufcH-vdk-jc-if;- r&Sd-aMumif; ajymonf/-

tqdk-yg-pepf-aMum-ifh- Mu-efY-Mum-rI-rsm; jz-pf-ay:NyD; jynf-wG-if;-armf-awmf-,m-Of-ta&m-if;-uk-rÜ-PD-aygif; 67 ckrSm-aiG-vJT-í r&jc-if;-ponfh- tcuf-tcJ-trsK-d;rsK-d;jz-pf-ay:cJhaMumif; ¤if;uajymonf/

xdkYjyif tpdk;&ucGifh-jyKrnfh aiGvJT-pm-wrf;-ESifh aMu;eef;-aiG-vJT-ay;-ydk- Yjc-if;-ES-pf-&yf-wG-ifvnf; aMu;eef;-vJT-ydk-Yjc-if;rSm ydkrdk-jr-ef-qefNyD; Edkif-iH-jcm;uk-rÜ-PD-rsm;ESifh csdwf-quf-&vG,f-ul-aMumif; ¤if;u ajymonf/-

]]jy-nf-wG-if;-vk-yf-ief;-&S-if-awG- epf-em-rSm- pkd;vdkY tyfuk-ef-pepf-udk- cs-rS-wf-w,f-qdk-ay r,fh 'Drl-0g-'ub,f-rSm-rS-r&Sdbl;/ tpdk;& wm0ef-&Sd-ol-awGu udk,fwdk-if-bm-rS- r0,f bl;vdkY ajymwm/ ypönf;-a&m-uf-rS-aiG-acsyg-qdk-wJh-pepfudk wpfzuf-u ray;-&if-b,f-vdk -vk-yfrvJ/ 'DEkd -if-iH-rSm-awmif ydkuf-qH-ray;-bJ-ypö-nf;-udk - tvum;- 0,f-vdk-Y&wJh-ae&m b,frSm-&Sd-vdkYvJ}} [k ¤if;u ajymonf/-

bPf-rsm;wG-if- aiG-vJT-pm-wrf;-zG-ifh - ypö-nf;-wif-oG-if;-jc-if;onf aMu;eef;-aiG- vJT-ES-ifh-pm-vQif pm&G-uf-pm-wrf;-aMu;-rsm;

tydk-uk-efum tcsdef-wpfywf 10 &uf txd- ay;-&jc-if;-aMumifh ta&mif;-pif-wm-rsm; rSm- tvk-yf-rwG-if-aMumif; ajymonf/-

armf-awmf-,m-Of-tygt0if oGif;-uk-efrsm;twGuf bPfES-ifh-csd-wf-quf-aqm-if- &G-uf-&m-wGif bPfrsm;uMum;cH-xnfh-0if- ay;-rnfh-tpD-tpOfudk {NyDvtwG-if;u pwifcJhonf/ ukef-ypö-nf;-wif-oG-if;-vdk-ol onf yk*¾-vd-ubPf-rsm;odkY ypönf;-wefzdk;\ 100 &mckd-if-EI-ef;-udk- Bud-Kwif-tyf-ESH-&ef-uefY-owf-xm;-&mrS yk*¾-vd-u bPf-rsm;\ vk-yf-ay;-Ekd-if-rI-ay:-rl-wnf í teJqHk; 30 &mckd-if-EI-ef;txd avQmhcs- ay;-cJh-onf/-

jr-ef-rmh-pD;-yGm;a&;-bPf- wm-0ef-&Sd-ol- wpf-OD;url tqdkyg-aiG-vJT-ydk-Yjc-if;-pepf-rsm; wG-ifvnf; aiGvJT-pm-wrf;-jz-ifh-ay;-ydk-Yjc-if; onf tcsKyf-taES-mif-r&Sdaom aMu;eef;-aiGvJT ydkYjc-if;xuf ydkívHk-jcHK-rI-&Sd-aMum-if;-ajymonf/ ]]aiGvJT-pm-wrf;-eJYoGm;&if ESpf-Ekd-if-iH-bPf-tcs-if;-cs-if;- csd-wf-xm;-wJh-twGuf ypönf;-ydk-Yvdk-YuJG-vJG-rI-jz-pf-vm-cJh-&if-aiG-xk-wf-ay;-rSm-r[k-wfbl;/ 'DvdkyJ ukef-onf-buf-uvnf;- ypö-nf;-&vmNyD;rS aiGrydk-YvJ- vk-yf-vdkYr&bl;/ aMu;eef;-aiG-vJT-eJY- qdk&if ypönf;-vdk-cs-if-wJh-ol-u aiG-udk-t&if-vS-rf;-ydk-Y&awm-hr,f-qdk-awm-h od-yf-NyD;pd-wf-cs- &rI-r&Sdbl;}}[k ¤if;uajym-onf/ g

at;Nidrf;0if;

[email protected]

w-u,f-wrf; -aiG-t&if-ay;-acsNyD;rS um;a&m-uf-vm&if jyóem-trsK-d;rsK-d;jz-pf-vm-Ekd-ifw,f/ aiGqHk;Ekd-ifovdk rSmxm;-wJh-um;- a&m-uf-rvm-wm-rsKd;vnf; jzpf-Ekd-ifw,f/ 'gayrJh

tvkyfaMumfjimVacancy Notice

UNFPA – because everyone counts. The United Nations Population Fund: Delivering a world where every pregnancy is wanted, every childbirth is safe and every young person’s potential is fulfilled. Interested in being part of a multi-cultural team delivering a world where every pregnancy is wanted, every birth is safe, every young person's potential is fulfilled in Myanmar? Come and join us, because at UNFPA, everyone counts. We are seeking a creative, dynamic and highly motivated individual to join our growing effort to drive forward to the next level of UNFPA country programme on population, gender equality and reproductive health and rights for the people in Myanmar. If you’re looking for an opportunity to make a difference, thrive in a challenging yet rewarding teamwork environment, we wish to hear from you. Position Type of Contract Grade Duty Station Deadline Field Coordinator Service Contract SC9 Sittwe, Rakhine State 5 September 2014Project Assistant to Service Contract SC5 Yangon 9 September 2014 Humanitarian Affairs Unit

Applications should be addressed to UNFPA Representative. Attention: International Operations Manager, Room A-07, UNFPA, No.6, Natmauk Road, Yangon. Email: [email protected] For further details, please see the vacancy announcement posted at UN billboard. No.6, Natmauk Road, Yangon and also at UNFPA website (http://myanmar.unfpa.org) Applications will be considered only when meeting all requirements set in detailed vacancy announcement.

We are a foreign company setting up office in Yangon and are looking for suitably candidates for the following positions:1. FOR NURSERY SCHOOL

A. Head Principal - 1 Position Senior Qualified Teacher with many years of experience in teaching. Preferably with daytoday administrative

and operation experience in running a nursery school. Candidates who is currently with a reputed nursery school in the similar position will be viewedfavorably.

B. Teachers – 4 Positions Qualified teachers with experience in teaching children in the group age from 3 – 6 years old. Able to develop

the social and communication skills of children under the school teaching guidelines.

Requirement for Nursery School Position A & B: a. Tertiary Education with Qualified Teaching Certificate recognized by the Ministry of Myanmar b. Able to write, read and communicate in both Myanmar and English languages c. Computer literacy

2. FOR ENGINEERING FIRM A. Manager/Engineers – 2 Positions Marketing and Sales, Overseeing Projects and Orders Execution, Managing Sub-Contractors and Suppliers. B. Administrative, Logistic and Accounting Officer – 1 Position Manages Company Expenditures, Logistic and Storage Coordination, Accounting andDocumentation Control C. Sale Executives – 2 Positions Marketing and sales, raise quotations and follow-up with Customers for feedback. Manage and monitor secured orders and delivery to Customers. Assist with the pricing for projects tender. D. Drafts Person - 2 Positions Must be fully conversant with AutoCAD for mechanical and electrical engineering related drafting jobs and

should be able to work independently. E. Quantity Surveyor – 2 Positions Quantity Surveying/ Building Services with 5-10 years experiences and knowledgeable in MS Office/Excel. Job

responsibilities include project claims andcontract administration, cost estimation, sourcing for quotations, etc.

Requirement for Engineering Firm Position A To E: a. Tertiary Education with relevant experience b. Able to write, read and communicate in both Myanmar and English languages c. Computer literacySalary to commensurate with experience & qualification.

Interested applicants are invited to email your detailed resume, contact number, present& expected salary to [email protected]. Our key management will be in Yangon in September to conduct the interview.

VACANCIES ANNOUNCMENT

One of our worldwide power supply company

is looking for Executive Engineer position in

Yangon with following qualifications.

Job description:

• 10+ years experience as a power industry

engineer/executive

• Currently employed by the leading service

providers /electricity authorities

• Site managing/controlling experience

• Full working relations with the relevant

electricity authorities

• Fluent in Burmese and English

• Should be v. well informed of market

developments in the Myanmar power

industry

• Responsible for guiding strategy, obtaining

all relevant information to prepare

relevant market analysis and maintaining

close working relations with the relevant

authorities

For more information, please contact Executive

Search

01-222963/ 229406/ 09250795701

0943227771/ 0943206933

Email- [email protected]

www.esearchmyanmar.com

No. 851/853 (A/B), 3rd Floor, Room (7/8), Bogyoke Aung San Road, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar.

Tel: (951) 229 437, 09 49 227 773, 09 730 94007Email: [email protected], [email protected]

www.esearchmyanmar.com www.facebook.com/esearchmyanmar

New

Vaca

Ncies

aPPL

Y NOw

!


Property30 tdrfjcHajrowif;

a&&SnfjyóemtwGuf taqmufttkH MuHhckdif rIudk ydkrdktav;ay;&ef vdktyfvmNyD

NyD;cJhonfh- ES-pf-ES-pf-twGif; &efuk-ef-Nrd-KU\ vl-ae- xl-xyf-onfh-Nrd-KUe,f-rsm;wGif txyfjr-ifh-wdk-ufrsm;wd-rf;-apm-if;-jc-if;-ESifh tpdwf-tykd-if;-tcsK-dU Nyd-Kus-jcif; tp&Sdonfh jzpf-&yf-rsm;jz-pf-yGm;vm- NyD;aem-uf-ydkif; taqmuf-ttkH -MuHhckd-if-rI- qdkonfh vkHjcHKa&;-todrSm aexkd-if-ol-rsm; twGuf owdjyK-qif-jc-if-zG,f-&m- ud-pö-&yf- jz-pfvm-aMumif; aexdk-if-olrsm;uajymonf/-

,ckv 17 &ufaeYu wmarG-NrdKUe,f? arwåm-ñTefY -&yf-uG-uf-twGif; 15 ESpf-ouf-wrf;&Sd ajcmuf-xyf-wkd-uf-wpfvkH;\ tay:qkH;xyfrS aeum-trkd;ydk-if;-Nyd-Kusum wkduf-rSm-vnf;-tenf;-i,f,kd-if-oGm;aMumif; owif;rsm;wG-if-azmf-jy-cJhonf/ 2012 ckES-pf- twG-if;uvnf; tvkHNrd-KUe,f-wGif oufwrf;- ajcm-uf-ES-pf&Sd &Spf-xyfyg uefx½kd-uf-wkd-uf\ aemuf-ab;-jcrf; tufuGJ-wd-rf;-apm-if;-cJh-jc-if;? r*Fvm-awm-if-ñG-efY-Nrd-KUe,f-wGif av;xyf-wkd-uf- twG-if;-avSum; NydKus-cJh-jc-if;-tygt0if ESpf-ESpftwGif; &efuk-ef-Nrd-KUwG-if;-Nrd-KUe,f-rsm;wGif oufwrf;-Ek-uef-x½kd-uf-wkd-ufrsm;\ tpdwf-tydk-if;-tcsK-dUNyd-Kus-jc-if;? eH&H-tuf-uGJ-jc-if;-ESifh wdrf;-apm-if;-jc-if;rsm; ckepf-Budrf cefYjz-pf-yGm;cJh-aMumif; 7 DAY NEWS aeY-pOf-owif;-pm-wGif azmfjy-cJh-onf/-

]]vl-ae- txyf-jr-ifh-taqm-uf-ttkH-awG- uawmh pdwf-rcs&bl;/ uRef-awmf- vuf-&Sd- ae-wJh-wkd-uf-awm-ifrS vlae-wm-ES-pf-enf;-enf;-yJ-&Sd-ao;w,f/ aemuf-az;-avS-um;-awGu ysuf-pD;-aeNyD/ tpuwnf;u t&nftaoG; aum-if;-wJh-ypö-nf;ukd rokH;cJhwm-aMum-ifh-vkdYyJ

ajym&r,f-xifw,f}} [k A[ef;Nrd-KUe,f-wGif aexkd-ifonfh udkvId-if-jr-wfu ajymonf/-

¤if;-ae-xkd-ifonfh A[ef;Nrd-KUe,f&Sd ckepf-xyf-wkd-ufrSm 2005 ckES-pfrS pwifí okH;ESpf-Mum-aqm-uf-vk-yf-cJh-NyD;aemuf 2008 ckES-pf-wGif vlae-xkd-if-cG-ifh-&&Sd-cJhNyD; aexkd-if-NyD;ES-pf-tenf;-i,f-tMum-wGif aemuf-az;-buf&Sd ta&;ay:-avS-um;rsm;rSm aqG;ajrhys-uf-pD;-vm-aMumif; ¤if;uajymonf/-

]]w-½k-wf-rom-awGrSm um;wkdY? aiGwkdY xnfhay;-ovkdyJ/ uefx½kd-uf-awGuvnf; 'DavS-um;-xnfh-w,f-qkd-wmuvnf; tjzpf-avm-uf-yJ-vk-yf-ay;-xm;wm/ oufqkd-if-&m-u vm-ppf-&if-awmh vdktyf-wJh-t*Fg-&yfeJY udkuf-nD- w,f-aygh/ t&nftaoG;udk-us-awmh b,fol- urSvnf; aocsm-ppf-aq;-wm-r[k-wfbl;/ uefx½kdufawGutuk-efvkH; uRef-awmf- ajymovdk jzpf-cs-if-rS-jz-pf-ayr,fh tawmf rsm;rsm;uawmh t&nftaoG;xuf jref-jr-efaqm-ufNyD; jref-jr-ef-tyf-zkdYudk OD;pm;-ay;- w,fvkdYjrifw,f}} [k ¤if;u ajymonf/

2010 jynfh-ES-pf-aem-uf-ydkif; &efuk-ef-NrdKU onf t&Sdef-t[k-ef-ESifh zGHUNzd-K;wdk;wuf-vmNyD; pD;yGm;a&;-tcG-ifh-tvrf;-rsm;ay:-ayg-uf-vm-onfh-tm;-avsmfpGm tdrf-jcHajru@vnf; wpfqufwnf; jrifh-wuf-vm-cJhonf/ &efuk-ef- Nrd-KUtESHY ajraps;EI-ef;-rsm; jr-ifh-wuf-vm-ouJh- odkY txyfjr-ifh-wkd-uf-rsm;ESifh uGef-'kd-rD-eD,H rsm;ay:xG-uf-vm-cJhNyD; aqmuf-vk-yfqJ aqmufvkyfa&;vk-yf -ief; -cG -i frsm;vnf; ae&mtESH-YwGif ,cifuxuf odompGm ydkrkd-rsm;jym;vm-cJh-onf/-

vl-ae-&yf-uG-uf-i,f-rsm;&Sd- ajr-ydk-if-&S-ifrsm; tm; txyfjr-ifh-taqm-uf-ttkH- aqm-uf- vk-yf&ef vma&m-uf-pnf;-½kH;rI-rsm;vnf;-&Sd-vm -MuNyD; ajrydk-if-&S-if-tcsKdUuvnf; tcef; &&Sd-rnfh- tusKd;tjr-wftwGuf uefx½kd-uf-

vuf-tyf-um- txyf-jr-ifh-wkd-uf-aqm-uf-vk-yf-rIrsm;vnf; wpfpwpfp ydkrdk-rsm;jym;vm-Mu-onfrSm ,ckxuf-wdk-ifyif jzpf-onf/-

]]t-xyf-jr-ifh-wkd-uf-wpf-wkd-ufrSm &Sd&r,fh t*Fg&yf? tcsuf-awGeJY udkuf-nDrI &Sd r&Sdqkd-wm-tjyif t&nftaoG;udk aocsm-pd-ppf-NyD;awmhrS vlae-xkd-if-cG-ifh-yg-rpfqkdwm xkwf-ay;-oifh-w,f-vkdY xifygw,f/ txyfjr-ifh-wkd-uf-wpf-wkd-ufrSm aexkd-if-wJh-rd-om;-pk-0if-u rsm;wJh-twGuf wpfck-ck-jz-pf&if vlawG-&JU- touf-tEÅ-&m,f-udkyg pdk;&drf&w,f/ ajrydk-if-&S-ifeJY uefx½kd-uf tqifajy-½kH-eJY- wifrNyD;bJ 'Dwkd-uf-rSm-ae-xkd-if-r,fh-vl-awG-twG-uf-udkyg xnfhpOf;-pm;NyD; apwem-yg-ygeJY vkyf-ap-cs-ifw,f}}[k udkvId-if-jr-wfu ajym onf/-

jy-nf-yEdk-if-iH-rsm;wGif taqmuf-ttkH-wpf-ck-ck-jz-pf-ay:-vm-ygu aexdk-if-olrsm;u oufqdk -if -&m-aqm-uf-vk-yf -a&;-uk-rÜ -PDudk w&m;pGJ-qdk-jcif; oufqdk-if-&m-Xm-ersm;odkY wdkif;-wef;-jc-if;-wdkYudk jyKvk-yf-Mu-onf[k Mum;od&aomfvnf; jref-rm-Edk -if-iH-wG-ifrl tqdkyg-tavhtxrsm;udk rMum;rdao;-aMumif; ¤if;u ajymonf/

]]'Duvl-awG-twG-uf-uawmh 0ifaiG-tae-txm;-t&yJ-jz-pf-jzpf? aqmuf-vk-yf-a&;- tae-txm;-t&yJ-jz-pf-jzpf aexkd-if-r,f-qdk&if t&nftaoG;ukd odyf-a&G;cs,f-p&m- r&Sd-wJh-ykH -pH- jz-pf-ae-w,f-vkdY jrif-ygw,f/ aumif;-wm-uawmh oufqkd-if-&mu vkyf-ief;- tpuwnf;u aocsm-Mu-yf-rwf-ay;&if uefx½kd-uf-awGvnf; t&nftaoG;ydkif; ukd ykdtav;-xm;-vm-r,f-vkd-Yxifw,f}} [k ¤if;u ajymonf/-

awm-if-Ouú-vm-Nrd-KUe,f-wGif aexkd-ifol rpE´muvnf; rsuf-jr-if-awG-Uxm;&aom tcsKdUvk-yf-ief;-cG-if-rsm;aMumifh taqmuf-ttkH-rsm;\ t&nftaoG;udk ,kHMu-nf- ukd;pm;í r&Ekdif-aMumif; ajymonf/-

]]t-aqm-uf-ttkH-awG&JU MuHhckdif-rI-uawmh odyf-r,kH&bl;/ tckaem-uf-ydk-if;rSm aqmuf- vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-awGuvnf; t&rf;rsm; vm-wJh-twGuf b,fuk-rÜ-PDu bmqkdNyD; ,kHMu-nf-pd-wf-cs-&rI-&Sd -zdk - Yqkd-wmu rodEkd-if-awmhbl;}} [k ¤if;u ajymonf/-

]]uR-ef-rwkd- YNrd-KUe,f-rSmqkd aqmuf-vk-yf- a&;-awGu 'Dbuf-ES-pf-ydk-if;rSm t&rf;rsm; vmw,f/ ukd,fhtd-rf-ywf-0ef;-us-if-rSmwif txyfjr-ifh-aqm-uf-zkd- Y uef-x½dk-uf-tyfMu wmawG rsm;vmw,f/ tJ'D-xJu wcsK-dU vk-yf-ief;-cG-if-awGqkd tkwf-jr-pf-pcs-uwnf;u ykHpH-rrS-ef-wm- awG-Uae-&wm-qkd-awmh tjcm; txyfjr-ifh -wkd -uf-awG-ukdyg ,kH&yghrvm; qdkwJh oHo,u 0if-vmw,f}} [k rpE´mu ajymonf/-

uef-x½kd-uf-wkd-uf-rsm; aqm-uf-vk-yf-&m-wGif t"dutm;-jzifh enf;pepf-ydk-if;-ESifh tokH;jyKonfh- ypö-nf;-ydk-if;-ES-ifh-ywf-oufí wm0ef-cH- vkd-if-pif-&tif-*s-if-eD,mu teD; uyfBuD;Mu-yf-&rnf-jz-pf-aMumif; &efuk-ef-Nrd-KUawmf- pnf-yif-om,m-a&;-aumfrwD? taqmuf-ttkH-XmerS wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u jref-rm-wkd-if;-(rf)udk ajymonf/-

]]t-aqm-uf-ttHk-awG-&JU- MuHUckd-if-rIeJY t&nf taoG;ppf-aq;-rI-tykd-if;-awG-eJY-ywf-ouf-vkdY pnf;urf;-cs-uf-awG-&Sd-ygw,f/ tJ'D-pnf;-urf;- cs-uf-awG-twkd-if;yJ ppfygw,f/ uRef-awmf-wkdY u oHabm-if-tokH;jyKwm? azmif-a';-&S-if;- vk-yfwm? t*Faw-azs-mfpyfwm pwJhtydk-if;- awGudk ppfw,f/ aemufNyD; qkduf-awGrSm vkdif-pif-& tif-*s-if-eD,m-wpf-a,m-uf-&Sd-&yg w,f/ t"duu tJ'D-tif-*s-if-eD,mu pnf;urf;-vkd-uf-em-NyD;awmh teD;uyf- BuD;Mu-yf- ay;-zkd-Yvkdw,f}} [k ¤if;uajymonf/-

]]uR-ef-awmf-wdkYu 24 em&Dawmh apmifh-rMu-nfh-Ekd -if-bl;av/ tcgtm;-avsmfpGm ppfaq;-ay;w,f/ azmif-a';-&S-if;-avm-if;- awm-hr,f-qkdNyD; owif;ykd-YtaMum-if;-Mum; wm-awG-&Sd-&ifvnf; ppfaq;-ay;w,f}} [k tqdkyg wm0ef-&Sd-olu qufvuf-ajym-onf/-

ppf-aq;-&m-wGif pnf;urf;-cs-uf-ESifh rudkuf-nDbJ? pHEI-ef;-rrDbJ aqmuf-vk-yf-xm; -jc-if;-rsm;&Sd-ygu vkyf-ief;-cGif &yfem;-ap-jc-if;? jyef-zs-ufí pnf;urf;-cs-uf-ES-ifhnDatmif- jy-if-qif-aqm-uf-ap-jc-if;? vkdif-pif-yd-wf-od-rf;- jc-if;-wdk-YjyK-vk-yfum ta&;,laMumif; ¤if;u ajymonf/ oufwrf;-Ek- uef-x½kd-uf-wkd-ufrsm;wGif jyóemrsm; ay:ayguf-&jc-if;rSm t&nftaoG; rjy-nfh-rD-jc-if;-wpf-ck-wnf;- aMum-ifh[kwfyJ taMumif;-trsK-d;rsK-d;&Sd-Ekd-if- aMum-if;vnf; ¤if;u ajymonf/-

]]aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;- vk-yf-wJh-ol-qkd wm taqmuf-ttkH-&JU-MuHUckd-if-rIeJY aexkd-ifol-awG- tEÅ-&m,f-uif;-&S-if;-a&;udk &mEI-ef;- jy-nfh- xnfh-pOf;-pm;-&ygw,f/ MuHUckdifrI aumif;-zkd-YtwGuf vkHjcHKpd-wf-cs-&wJh- tcs-uf- tvuf-awGudk xnfhoG-if;-pOf;-pm;-zdk-Y vkd-tyf ovkd vkyf-ukd-if-Mu-wJh- enf;-pepf-ao-csm-zkdY vnf; vkdw,f/ tokH;jyKr,fh-ypönf;awGudk aocsm-zdk-Yvkdw,f}} tpkd;&r[kwfaom tzGJU tpnf;-wpf-ck-jz-pfonfh jref-rm-Ekd-if-iH-aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-&S-if-rsm;toif;rS 'kOuú| a'guf-wm-om-at;u jref-rm-wkd-if;-(rf)udk ajymonf/-

&ef-uk-ef-Nrd-KUwGif vlOD;-a&-wkd;yGm;vm-onf- ES-ifhtrQ tdrf-&m-vkd-tyf-cs-uf-jr-ifh-rm;-vm-onfh- twGuf aqmuf-vk-yf-a&;-avm-uokdY tvG,f wul-0if-a&m-uf-vm-olrsm; &SdvmNyD; rvkdvm;- tyf-onfh- tm;-enf;-cs-uf-&Sdonfh vkyf-&yfrsm;? vkyf -ief; -rsm;jz-pf -vm-aMumif; ¤if;u ajymonf/-

]]r-ao-csm-ra&-&m-rI-awG-aMum-ifh- jz-pf-vm wJh 'Draum-if;-wJh-jz-pfpOf raumif;-wJh- tusK-d;quf-awG-aMumifh oHo,awG-jz-pf-vm &w,f/ tif*s-if-eD,m-ynm-&yf-eJYywfouf wm-udk- avh-vm-Mu-nfh-r,f-qdk&if oif½kd;awG [m Ekdif-iH-jcm;uoif-½kd;awGeJY ruGmvS-yg bl;/ t,ltq oabmw&m;awG tukef-twl-wl-ygyJ/ 'gawG-bm-vkd-Yjz-pf-ovJqdk&if vkduf-em-rI-r&Sd-vdkYyg}} [k ¤if;u ajymonf/-

]]td-rf-&m -vkd-tyf-cs-uf-jr-ifh-rm;-vm-wJh-tcg rSm aqmuf-vk-yf-a&;-avm-uxJ- 0if&wm rcJ,Of;bl;-vdk-Y,lqNyD; vG,fvG,f-0if-a&m-uf- vk-yf-udk-if-wJh-vl-awGvnf; rsm;vmw,f/ aps;uGufeJY rdrd-udk,f-usK- d;ukd -yJ-Mu-nfhNyD; vkyf-wJh-tcgrSm rvkdvm;-tyfwJh tm;enf;-cs-uf-&SdwJh vkyf-&yf-awG-jz-pf-vmw,f/ Ekdif-iH- awmfuvnf; Muyf-Muyfrwfrwf- aqm-if- &G-uf-ay;-zkd-Yoifh-vm-ygw,f/ oufqkd-if-&m-rSm vnf; Oya' enf;Oya'awG &SdNyD;om; jz-pfovkd ppfaq;-wm-vnf;-&Sd-wJh-twGuf tm;vkH;u yDyDjyif-jyif aoao-csm-csm- jz-pf-vm- zkdYyJ vkdtyf-ygw,f}} [k a'guf-wm-om-at;u ajymonf/

NrdKU&Gm-ESifh tkd;tdrf-zGH -UNzd-K;rI-OD;-pD;-XmerS pm&if;-Z,m;rsm;t& 2005 ckES-pfrS 2010 ckES-pf-twGif; &efuk-ef-Nrd-KUwGif tdrf-&m,l-epf-aygif; 36ç000 ausmfazmf-xk-wf-Ekd-if-cJhNyD; jzpfonf/ xkdpm-&if;t& wpfES-pf-vQif tdrf-&m ,lepf 7ç200 cefY ysrf;-rQ-azmf-xk-wf-Ekd-if-cJh-jc-if;- jz-pfNyD; tqdkygta&-twG-uf-xJrS 70 &mckd-if- EI-ef;rSm yk*¾-vdu vkyf-ief;-&S-ifrsm;u azmfxk-wf- cJh-jc-if;-jz-pf-onf/ g

t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvmaom aqmufvkyfa&;vkyfief;u@wGif aexdkifolrsm; ab;tEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef taqmufttkHMuHhcdkifrIudk ydkrdktav;xm;oifhaMumif; uRrf;usifolrsm;u okH;oyfonf/ "mwfykH•atmifaX;vdIif

'Duvl-awG-twG-uf-uawmh 0ifaiG-tae-txm;-t&yJ -jz-pf-jzpf? aqmuf-vk-yf-a&;-tae-txm;-t&yJ-jz-pf-jzpf aexkd-if-r,f-qdk&if t&nf taoG;ukd odyf-a&G;cs,f-p&m

EdkEdkatmif

[email protected]

www.mmtimes.com pmwnf; wifrdk;atmif I [email protected] tdrfjcHajrowif; 31

]] uk-rÜ-PD-awGudk wif'g-ac:-NyD;a&G;w,f-vdkY rMum;rdbl;/ tJ'g-aMumifh 'Duk-rÜ-PD-udk-b,f-vdk-a&G;vJ-qdkwm ajymjyoifhw,f}}

¼ a'gufwmndKndKoif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f

]] r-ao-csm- ra&-&m-rI-awG-aMum-ifh- jz-pf-vmwJh 'Draum-if;-wJh-jz-pfpOf raumif;-wJh- tusK-d;quf-awG-aMumifh oHo,awG -jz-pf-vm&w,f ...}}¼ a'gufwmomat;? 'kwd,Ouú|? jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;toif;

&efukefNrdKUopfpDrHudef;aMumifh v,fajraps;rsm; odompGm wufvm &JrGefESifh jrwfNidrf;at;[email protected]

[email protected]

&efuk-ef-Nrd-KUwG-if- ae-xdk-ifonfh vlOD;-a& wdk;wuf-rsm;jym;vm-jc-if;-aMumifh NrdKUopf-csJUxG-if&ef &efuk-ef-Nrd-KUopf- pD-rH-ud-ef;udk taumif-txnf-azmf- aqm-if-&G-ufoGm;rnf jz-pfNyD; xdkpD-rH-ud-ef;-twGuf tar&d-uef-a':vm &Spf-bDvsH oHk;pGJrnf-jz-pf-aMumif; &efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jr-ifh-aqG u wdkif;-a'-oBuD;vT-wf-awmf-odkY Mo*k-wfv 22 &ufaeYu o0PfvTm-ay;-ydkYum today;- vdk-uf-NyD;aem-uf-ydkif; NrdKUopf-csJUxG-if-rnfh- pD-rH-ud-ef;-wG-if-yg-0ifonfh NrdKUe,frsm;&Sd v,f ajrrsm;rSm aps;rsm;tqrwefjr-ifh -wuf- vm-aMumif; &efuk-ef-Nrd-KUwG-if;&Sd tdrf-jcHajr tusKd;aqm-ifrsm;u ajymonf/-

tqdkyg pDrH-ud-ef;udk &efuk-ef-NrdKU\ taemufbuf yef;vdI-if-jr-pf-ESifh wGHaw;-wl;-ajrm-if;Mum;? vdIif-jr-pf-ESihf vdIifom,m ¼ wGHaw; -um;-vrf;Mum; ajrae-&m-rsm;wGif taumif-txnf-azmf&ef vsmxm;NyD; Munfh-jr-if-wdk-if-NrdKUe,f? qdyf-BuD;caem-if-wdk-

Nrd-KUe,f-ESifh wGHaw;-Nrd-KUe,f-rsm;twGif; wnf&Sd- jc-if;-jz-pf-onf/-

tqdk-yg-pD-rH-ud-ef;-ES-ifh-ywf-oufí jynf-wG-if;- owif;-pm-rsm;wGif azmfjy-onfh-owif;-tcs-uf-tvuf-rsm;aMumifh pDrH-ud-ef;-wG-if- yg-&Sdonfh tcsKdUNrd-KUe,f-twG-if;&Sd v,fajr rsm;rSm ajr,m0,f-a&m-if;-vk-yf-udk-if-ol-rsm; ESifh &if;ESD;jr§-Kyf-ESHvkd-olrsm;u 0,f,l&ef- pd-wf-0if-pm;-vm-rI-rsm;aMumifh aps;rsm; aeYcs-if;- ncsif; jrifh-wuf-vm-jcif;jzpf-aMumif; jryef; ocif tdrf-jcH-ajr-tusKd;aqm-if-vk-yf-ief;u udkrif;-rif;pdk;u ajymonf/-

]]o-wif;awG xGuf-vm-NyD;wJh-aem-ufrSm 'vNrdKUeJY wGHaw;-Mum;rSm-&SdwJh bk&m;-ik-wf-wkd- &Gmu v,fajr-awGrSm vmMu-nfh-Mu-wJh-ol awG trsm;BuD;yJ/ tJ'D-buf-uv,f-awGu vnf; csuf-cs-if;udkaps;wufoGm;w,f/ twGif;-ydk-if;-uv,fqkd wpf{u odef; 70 avmufuae 150 jzpfoGm;NyD; vrf;rwef;- ab;-uawmh odef;-axm-ifcsDoGm;NyD/ 'D&uf- xJ-awmh pDrH-ud-ef;rSm-yg-wJh- wjcm;Nrd-KUe,f-awG rSm 0,fa&m-if;-orm;awG vkyf-ief;-&S-ifawG jyefY-uk-efNyD}} [k ¤if;u -ajym-onf/-

vuf-&Sd-wG-ifvnf; NrdKUopf-pD-rH-ud-ef;-ESifh ywfouf-onfh-wnf-ae-&mrsm;udk twnf tus-rod-&ao;-onfh-twGuf ajrta&m-if;-t0,frsm;rSm tdrf-jcH-ajr-aps;uGuftwGif; w&m;0if-rjz-pf-ay:-ao;-aomfvnf; a'ocH-

yGJ-pm;-rsm;ESifh 0,fa&m-if;-vk-yf-udk-if-vkd-ol-rsm; Mum;wG-ifom ta&mif;-t0,f-tenf;-i,f- jz-pf-ay:-vs-uf-&Sd -aMumif; pdkif;-cG-ef-aemif tdrf-jcH-ajr-tusKd;aqm-if-vk-yf-ief; aps;uGuf- ref-ae*sm udk[d-ef;-ZHu ajymonf/-

ajr{u 30ç000 ausmf&Sdonfh &efuk-ef- Nrd-KUopf-pD-rH-ud-ef;-udk- taum-if-txnf-azmf-&m- wGif oHk;ESpf-twGif; 70 &mcdk-if-EI-ef;tNyD; taumif-txnf-azmf- aqmif&Guf-&rnf-jz-pfNyD; jref-rmh-ap-wem-NrdKUopf trsm;ydkif-uk-rÜ-PD-vD-rd-wuf-odkY vkyf-udk-if-cG-ifh- ay;-tyf-xm;-aMumif; 0efBuD;csK-yf-\ o0Pf-vTm-wGif yg&Sd-onf/-

odk-Yaomf &efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD; tpdk;& onf tqdkyg-trsm;ydk-if- uk-rÜ-PD-vD-rd-wuf udk vkyf-udk-if-cG-ifh-ay;&ef rnfodk-Ya&G;cs,f-cJh- onf-qdk-onfh-taMum-if;-ESifh ESpfOD;ESpf-zuf- oabm-wl-xm;-onfh-pm-csK-yf-wGif ukrÜ-PD-buf-rS- tusKd;cH-pm;-cG-ifh- rnf-rQ-&&Sd-rnf-udkrl xkwf-azmf-ajym-Mum;cJh-jcif; r&Sday/-

]]uk-rÜ-PD-awGudk wif'g-ac:-NyD;a&G;w,f-vdkY rMum;rdbl;/ tJ'g-aMumifh 'Duk-rÜ-PD-udk- b,f-vdk-a&G;vJ-qdkwm ajymjy-oifhw,f}}[k vTwf-awmf-udk,f-pm;vS,f a'guf-wm-ndK-ndK-oif;u ajymonf/

tqdk-yg-pD-rH-ud-ef;-ajr-ae-&m-wGif v,fajr-rsm;vnf;-yg-0if-ae-aom-aMumifh wdkif;-a'-o BuD;tpdk;&tzGJYonf v,f,majr-Oya'-

yk-'fr 29 t& Edkif-iH-awmf\ a&&Snf trsKd;om;- tusKd;pD;-yGm;tvdkYiSm v,f,majrudk tjcm; enf;jz-ifh-toHk;jyK&ef jynf-axm-if-pk-tpdk;&xH- u cG-ifh-jyK-cs-uf-&&Sd-NyD;jz-pf-aMumif; 0efBuD;csK-yf u today;-ajymqdk NyD;jzpf-onf/-

0ef-BuD;csK-yf-\o0Pf-vTm-wG-if- azmf-jy- xm;-cs-uft& &efuk-ef-Nrd-KUopf- pD-rH-ud-ef;-NyD;pD;-ygu vkyf-udk-if-cG-ifh-&&Sd-xm;-aom-uk-rÜ-PD onf tqifhjr-ifh-wef-zdk;enf;-td-rf&m tcef; ayg-if;-ES-pf-aom-if;? rdbrJh-uav;-OD;a& 2ç000 qHh tqifhjr-ifh-aus-mif;-wpf-aus-mif;? tbdk; tbGm;OD;a& 2ç000qHh tqifhjr-ifh-&d-yfom wpfaqmif? wHwm;-jz-wf-oef;aMu; vHk;0 aumuf-cH-jc-if;-rjyKbJ tcrJhjz-wf-oef;-cG-ifh-jyK rnfh ajcmuf-vrf;oGm; jrpf-ul;-wHwm; ajcmufpif; ponfwdkYudk tpdk;&xH tv· tjzpf jyef-vnf-ay;-tyf&rnf jzpf-onf/-

pD-rH-ud-ef;-wG-if-yg-0if-onfh- Nrd-KUe,frsm; onf &efuk-ef-Nrd-KUawmf-pnf-yif-om,me,f ed-rd-wf--wGifryg0ifbJ tqkd-jyK-cs-uf-rsm;rSm vnf; aumf-rwDu wif-oG-if;-jc-if;-r[k-wf aMumif; NrdKUjy-pD-rH-ud-ef;-Xme ñTef-Mum;a&;r·; OD;wdk;atm-ifu ajymonf/ g

o-wif;awG xGuf-vm-NyD;wJh-aem-ufrSm 'vNrdKUeJY wGHaw;-Mum;rSm-&SdwJh bk&m;-ik-wf-wkd- &Gmu v,fajr-awGrSm vmMu-nfh-Mu-wJh-olawG trsm;BuD;yJ

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 2014pmwnf; rdkYrdkYaomf I [email protected]

vl

rI b 0

& o pHk v if

onf;vGef;cJhwJh Zlvdkifrdk;aMumifh

vrf;ay:ae bdk;bGm;awG aq;½Hkta&muf rsm;vm

vlrI-tzGJUtpnf;-awG&JU tul tnDeJY &yfwnf-ae&wmvnf; &Sdygw,f/ vlrI-0ef-xrf;-ES-ifh-jy-ef-vnf-ae-&m-cs-xm;-a&;-0efBuD;Xmeu xkwf-jy-ef-xm;-wJh-pm&if;t& 2012 ckES-pfrSm wdkif;-jy-nf-vl-OD;-a&&JU 9 'or 1 &mcdk-if-EI-ef;[m touf 60 ausmf ouf-BuD; &G,f-tdk-awG -jz-pf-MuNyD;

&efukefNrdKUwpfae&mrSm awGU&wJh tbGm;tdkwpfOD;/ "mwfyHk • staff

www.mmtimes.com vlrIb0 35

tbOD;wef-cg;[m aeYydk-if;qdk 0rf;a&;-twGuf NrdKUv,f-vrf;-rawmf- Nrd-KUe,fu tajccH-ynm-aus-mif;-wpf-ckrSm a&cJ-acs-mif; -a&m-if;-&ygw,f/ tb&JU nydkif;-td-yf-puf-&m-ae-&m-uawmh r&rf;uk-ef;-NrdKUe,f? ausmuf-awmf-BuD;bk-&m;-teD;u uGrf;,m-qdk-if-av; -jz-pf-ygw,f/ NyD;cJhwJh- Zl-vdk-if-vwpfvvHk;eD;yg;rSm rdk;u aeYpOf-&uf-quf-cJh-wm-aMumifh touf 60 t&G,ftb[m tat;rd-wJh-'PfeJY trdk;tumrvkHwJh uGrf;,m-qdk-if-av;-teD;rSm ½kwf-w&ufav-jz-wf-oGm;cJh-ygw,f/

aoG;arwåm-vl-rI-a&;-toif;-tzGJUu &efuk-ef-jy-nf-olY-aq;½kHBuD;udk ydkYaqm-if-ay;-cJh-wm-rdkY tb[m toufab;uae csrf;-om&m -&cJh-ygw,f/ &efuk-ef-jy-nf-olY-aq;-½kHBuD;u q&m0ef? olemjyK-q&mr? 0efxrf;-awG&JU ukojyK-pk-ay;-rI-aMumifh tckawmh tbOD;wefcg; wpfa,muf a0'emawGuae oufom-vm-ygNyD/ 'gayrJh aq;½kHu qif;NyD;&if jyef-NyD;tem;,lp&m aEG;axG;vkHjcH-KwJh-td-rfeJY rdom;-pk--qdkwm tbtwGuf &Sdrae-ygbl;/ vrf;ay:-rSmyJ e*dktwdkif; jyefvnf-ae-xdk-if- &rSm-ygyJ/ 'gudk-od-aewJh &efuk-ef-aq;-½kHBuD;u aq;vl-rI-quf-qHa&;-t&m&Sd OD;xG-ef;-vif;u rdom;-pk-&JU-apm-ifh-a&S-muf-rIudk r&&SmwJh tbdk;tbGm;awGtwGuf aq;½kH-uqif;-wmeJY aea&;-pm;-a&;-twGuf tmrcH-cs-uf-&Sd-r,fh? vkHjcHKaEG;axG;wJh ae&m-av;-wpf-ae-&mudk xkH;pHtwdkif; &SmazG-&yg-awm-hw,f/-

]]aq;-½kH-udk- a&m-uf-vm-wmeJY olwdkYudk a&m*g-ays-muf-uif;wJhtxd ukorI-ay;&w,f/ xrif;vnf; auR;&ovdk olY&JU-tnpftaMu;u tp tukef-vkH;vk-yf-ay;&w,f/ a&m*g-oufom-ays-muf-uif;-oGm;vdkY aq;½kH-u qif;-cG-ifh-&NyDqkd olYtwGuf aep&m-vdk-uf-&Sm-ay;-&w,f}}vdkY OD;xG-ef;-vif;u ajymyg-w,f/-

tajc-tae-trsK-d;rsK-d;aMumifh rdom;-pk-&JU-apm-ifh-a&S-muf-rI-udk- r&&SdbJ vrf;ay:rSm usif-vnf-½k-ef;-uef-ae&wJh tbdk;tbGm;awG ½kwfw&uf emrus-ef;-jz-pfNyD; vrf;ay:-rSm -vJ-ae-wJhtcg vlrI-a&;-tzGJUtpnf; awGu aq;½kH-odk-Y ac:-vm-wwf-Muovdk emrus-ef;-jz-pf-vdkY aq;½kH-wif-ay;-cJhNyD; rdom;-pku jyef-vm-rMu-nfh-awmhwJh vlem-bdk;bGm;awG-vnf; - &Sd-ygw,f/ vpOf &ef-uk-ef-aq;-½kHBuD;rSm tJ'Dvdkbdk;bGm;rsKd; av;-ig;-OD;-cefY-&SdNyD; Zlvdk-if-vxJ-rSm-awmh &moD-Owk-qdk;&Gm;rI-aMumifh bdk;bGm; 11 OD;avm-uftxd wdk;vmcJh-ygw,f/

]]Zlvdk-if-vtwG-if;rSm rdk;t&rf;&Gm-wm-aMumifh cdkem;-p&m-r&SdwJh tbdk;? tbGm;awG avjz-wfNyD; aq;½kH-a&m-uf-vm-Mu-w,f}}vdkY OD;xG-ef;vif;u ajymygw,f/

b,fvdk-tajc-tae-rsK-d;eJYrqdk a&muf-&Sd-vmwJh bdk;bGm;awGudk- vuf-cH-ay;wJh bdk;bGm;a*[m-awGu &efuk-ef-NrdKUrSm odyf-rsm;rsm; pm;pm; r&Sdwm-aMumifh OD;xG-ef;vif;[m tbOD;wef-cg;-&JU- ae-a&;-twGuf ]qnf;-qm-&dyf}vdk bdk;bGm;a*[mqD csdwf-qufNyD; tultnD-awm-if;-cH&ygw,f/ qnf;qm-&d-yf-rSm -vl-jy-nfh-ae-vdkY vufrcH-Edk-if-wJhtcg b,fvdk-bdk;bGm;rqdk- vufcHwJh oefvs-if- obm-0w&m;-&d-yf-omudk tultnD-awmif;&ygw,f-vdkY OD;xG-ef;-vif;u ajymjy-ygw,f/

]]tJ'D-ae-&m-av;-ES-pf-ae-&mu uRef-awmf-wdkYudk tultnD-ay;-ae-vdkY awmfawmf-av;- tqif-ajyoGm;w,f/ rdom;-pkuvnf; ypfy,fxm;vdkufNyD/ jyef-p&m-ae-&mvnf; r&Sdawm-hbl;qdk tJ'D-vdk- ae-&m-cs-ay;&w,f/ rdom;-pk-&SdwJh bdk;bGm;wcsKdUudk-awmh olwdk-Yay;-wJh- vd-yf-pm-twdkif; qufoG,fNyD; rdom;-pkudk jyef-vuf-cH-ay;-zdkY twif;em;-cs-&wm-rsK-d;vnf;- &Sd-w,f}}vdkY OD;xG-ef;-vif;u qufajym-yg-w,f/-

MuH-Kovdk-ae-&m-av;rSm cdkuyf-ae-xdk-ifNyD; jzpf-ovdk-pm;-aom-uf- ae-xdk-if-MuwJh bdk;bGm;awG emrus-ef;-jz-pf-vdkY aq;½kH-a&m-ufvmMu wm&Sdovdk aq;½kHrSm aq;uk-oae&if; rd-om;-pku aemufydkif; vkH;0 vmrMu-nfh-awmhwJh vlem-bdk;bGm;awG-&Sd-aeMuayr,fh vltrsm;pku 'gudk-rod-Mu-wJh-twGuf tv·eJY vdktyf-wJh-tul-tnDvnf; olwdkYcrsm r&Muygbl;/ 'gaMumifh &efukefjynf-olY-aq;-½kHBuD; aq;vl-rI-quf-qH-a&;-XmeuyJ olwdk-YtwGuf aep&m&SmazG-ay;-&yg-w,f/-

]]aq;-½kH-BuD;udk- a&m-uf-vmwJh touf 80 tbdk;wpfa,m-ufqdk

pGefY-ypf-cH-awm-hr[k-wfbl;/ vrf;rSm -avQ-muf-oGm;&if;eJY vJusvdkY aq;½kHa&muf-vmw,f/ toufuBuD;awmh ar;vdk-Yvnf; r&bl;/ olYtd-wf-xJrSm um;vdk-if-pif-av;- awGUawmhrS une½kH;udk vdkuf-pkH-prf; &w,f/ tJ'D-½kH;uwpf-qifh- vd-yf-pm&NyD; rdom;-pk-qD-vdk-uf-ydk-Yawmh aysmufoGm;wm olwdk-Ytaz-yg-qdkNyD; vufcHw,f/ tbdk;udk vuf-cH-ayr,fh aysmufoGm;wkef;u vdkuf-r&Sm-Mu-bl;}}vdkYvnf; MuHK&wJh- &if-eifh-zG,f-tjz-pf-tys-uf-wpf-ckudk ajymjy-yg-w,f/-

]]t-rS-ef-awmh rdom;-pk-0if-awG-udk-csnf; tjypf-wif-vdk-Yawm-h r&ygbl;/ olwdk-Yudk,f-wdkif pm;0wf-aea&; tqifrajy-vdkY cufcuf-cJcJ ½kef;-uef-ae-&wJh-tcsd-efrSm emrus-ef;-jz-pf-ae-wJhbdk;bGm;udk tcsdef-ay;NyD; aq;0g;-uk-oapm-ifh-a&S-muf-ay;-zdk-Yqdkwm cufyg-w,f}}vdkYvnf; OD;xG-ef;-vif;u awG;awG;qq ajymyg-w,f/-

om;-orD;- ausm-axm-uf-aem-ufcH r&SdwJh-tcg-yJ-jz-pf-jzpf? om;orD;-awGu usyf-wnf;-EG-rf;-yg;-wJh-tcg-yJ-jz-pf-jzpf taMumif;-trsK-d;rsK-d;aMumifh tjynfh-t0apm-ifh-a&S-muf-rcH&wJh oufBuD;bdk;bGm;awG[m ywf0ef;-us-if-&JU-tultnD? vlrI-tzGJUtpnf;-awG&JU tultnDeJY &yfwnf-ae&wmvnf; &Sdygw,f/ vlrI-0ef-xrf;-ES-ifh-jy-ef-vnf-ae-&m-cs-xm;-a&;-0efBuD;Xmeu xkwf-jy-ef-xm;-wJh-pm&if;t& 2012 ckES-pfrSm wdkif;-jy-nf-vl-OD;-a&&JU 9 'or 1 &mcdk-if-EI-ef;[m touf 60 ausmf ouf-BuD;&G,f-tdk-awG-jz-pf-MuNyD; tJ'D-xJurS 10 &mcdk-if-EI-ef;[m apmifha&S-muf-ol-rJhaeMu&SmwJh-ol-awG- jz-pf-Mu-w,f-vdkY od&ygw,f/

a&Tjy-nf-om-NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? &efBuD;atm-if-vrf;rSm aexdk-if-aewJh touf 100 jynfh-NyD-jz-pfwJh tbdk; OD;tHh-pd-efeJY tbGm;a':tkH;a&T-wdkYqdk oufBuD;&G,f-tdk-awGudk ulnD-ay;-aewJh Social Team for the

Aged tzGJU&JU axmuf-yHh-ay;-rIeJY &yfwnf-ae-Mu-&ygw,f/

tb OD;tHh-pd-ef[m t&ifu vdIif-Nrd-KUe,f-xJu puf½kH-wpf-½kHrSm tvkyf-vk-yf-cJhNyD; puf½kH-0if;-xJ-rSm-ae-xdk-if-cG-ifh-&ayr,fh touft&G,f- aMumifh tvkyf-u xG-uf-vdk-uf-&NyD;aem-ufrSm aep&m-tcuf-tcJ- MuH-KawGUcJh-&ygw,f/

]]tJ'D-tcsd-efu tbGm;u vdIif-Nrd-KUe,f-xJrSm 'def-cs-Of-a&m-if;w,f/ tbGm;&JUazm-uf-onf-awG-jz-pfwJh tbdk;tbGm;awGudk apmifh-a&S-muf-ay;-ae-wJhtzGJUu aps;a&mif;wm yifyef;-w,f-qdkNyD; tvkyf-rvk-yf-cdk-if;bl;/ NyD;awmh a&Tjy-nf-omrSm ajruG-uf-iSm;NyD; tdrf-aqm-uf-ay;w,f/ ajriSm;cudkvnf; vpOfykH-rS-efol-wdk-YyJ- ay;w,f/ pm;zdk-YtwGuf wpfvudk usyf-ES-pf-aomif; ay;wJh-tjyif qD? qefeJY aq;0g;-awGvnf; axmufyHhay;w,f}}vdkY tbGm;a':tkH;a&Tu ajymyg-w,f/-

-jcH-0if;um-&H-rxm;wJh ay 20 _ 60 ywfvnf ajruG-uf-ay:rSm tbdk;tbGm;wdkY&JU- td-rf-uav;[m 0g;Mu-rf;-cif;? x&Hum-td-rf-us-Of;- uav;-jzpfNyD; olwdkYrSm orD;oHk;OD; -&Sd-ayr,fh tultnD-r&yg-bl;-vdkY tbGm;u qdkygw,f/ 'DtxJ-rSmrS aep&m-r&Sd-wJh- ajr;tBuD;qHk;rav; u olYuav;eJYtwl vm-ae-w,f-vdkYvnf; tbGm;u ajymjy-ygw,f/

]]orD;-okH;a,m-uf-&Sdwm wpfa,m-ufyJ npmykH-rS-ef-vm-ydkYw,f/ usef-wJh-ES-pf-a,m-ufu rvmbl;/ tbdk; avjz-wf-vdkY aq;½kH-wif-& awmhvnf; vlrI-tzGJUtpnf;uyJ tukef-wm-0ef,l-ay;w,f/ [if;pm;-wdk-Y bm-wdk-Yawmh ywf0ef;-us-ifu csuf-NyD;vm-ydkYw,f/ wpfcg-wavrSm om;orD;awGxuf ywf-0ef;-us-ifu ydktm;-udk;&w,f}}vdkY tbGm;a':tkH;a&Tu avoH-azs-mhazs-mhav;-eJY- &if-zG-ifh-&Sm-yg-w,f/ g

orD;-okH;a,m-uf-&Sdwm wpfa,m-ufyJ npm ykH-rS-ef-vm-ydkYw,f/ usef-wJh-ES-pf-a,m-ufu rvmbl;/ tbdk; avjz-wf-vdkY aq;½kH-wif-&awmhvnf;

ZGefyef;yGifh

[email protected]

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 201436 ThePulse

odrfjzLvrf;ay:u oufwrf; ESpfwpf&mausmfwJh

qpfcfbk&m;ausmif;[email protected]

od-rf-jzL-vrf;-ay:- jz-wf-oGm;ol-wdkif; pdefY-ayg-vf-aus-mif;-eJY rsufESmcsif;qdkifrSm wnf-&SdwJh yHkoP²mef-qef;-jym;wJh- ES-pf-xyf-taqm-uf-ttHk-wpf-ckudk owdxm;-rd-Mu-rSmyg/ t0ga&m-if-taqm-uf-ttHk-BuD;&JU- rs-uf-ESm-pm-tay:-buf rSm a&Ta&m-if-pmvHk;rsm;eJY qpfcf-bk-&m;-&Sd -cdk;aus-mif;? oufowf-vGwf bk&m;-&Sd-cdk;aus-mif;-vdkY azmif;-<u-pmvHk; awG a&;om;-xm;-wm-udkvnf; tvG,fwul- vS-rf;-jr-if- Edk-if-Mu-ygw,f/ bk&m;-aus-mif;-&JU- xd-yfqHk;tay:bufrSm qpfcf-bm-omeJY pum;vHk;wpf-vHk; a&;-xG-if;-xm;NyD; ]wpfql-wnf;-&Sdaom bk&m;-ocif-} vdkY t"dyÜm,f-&yg-w,f/-

'D-bk-&m;-aus-mif;-BuD;&JU-ouf-wrf;u ESpf-ayg-if;-wpf-&m-aus-mfNyD-jz-pf-ygw,f/ 1897 ckES-pfrSm pwifaqm-uf-vk-yf-cJhNyD; 1899 ckES-pfrSm NyD;pD;cJh-ygw,f/ &efuk-ef-Nrd-KUrSm-&Sd-aewJh qpfcf-bk-&m;-aus-mif;-awGxJrSm tBuD;qHk;jzpfNyD; qpfcf-bm-om-0if-awG&JU yGJawmf-tcrf;-tem;-awGudk trsm;qHk; usif;-yay;-&m-ae-&mvnf; jzpf-ygw,f/

qpfcf-vl-rsK-d;awG[m tdEd´,Edk-if-iH-ajrm-uf-ydk-if;&Sd yef*s-yf- jy-nf-e,fuae qif;ouf-vm-wm-jz-pfNyD; 19 &mpkumv jref-rm-•t*F-vd-yf-ppf-yGJrsm;twGif;rSm t*Fvd-yf-ppf-om;-awG- eJYtwl jref-rm-Edk-if-iH-xJudk pwif0if-a&m-uf-vm-wm-jz-pf-yg w,f/ jref-rm-Edk-if-iHrSm jref-rm-•tif-'D;,ef;-EG,fzGm;awG[m wpfEdk-if-iH-vHk;vl-OD;-a&&JU ESpf&mcdk-if-EI-ef;-cefY-&SdNyD; Ak'¨-bmom? c&pf,mef-bmom? rGwf-pvif-bmom? [if'D-bm-omeJY qpfcf-bm-om-awGudk udk;uG,fMu-ygw,f/ 'DtxJ-rSmrS ]yef-csm-yD}-vdk-Yvnf;- ac:-MuwJh qpfcf-bm-om-0if-awG-u awmh vlenf;-pk-jz-pf-ygw,f/

qHyif-t&S-nf-udk-pkNyD; t0wfpeJY- tk-yf-cs-nf-aES-mif-xm; um tusÐ&S-nf-eJY- abm-if;-bD-t&S-nfudk aooyf-pGm-0wf-qif- xm;-wm[m qpfcfvl-rsKd;awG&JU ½dk;&m"avh-0wf-pHkyJ jzpf-ygw,f/ ½dk;&m0wf-pHk-jy-nfh-qdk-&if-awmh acgif;-ayg-if;-jc-if; omrubJ "m;pvG,f- vG,f-&wJh-"avh-vnf;- yg-0if-yg w,f/ rSwfwrf;rSwf&mt& 15 &mpkavmuf-rS-m ay:-ayg-uf-vm-cJh w,fvdkYqdkMuwJh 'Dbm-om[m bmomrsK-d;pHkMum;rSm aemuf-tus-qHk;jz-pf-w,f-vdkY qpfcf-vl-rsK-d;tcsKdUu ,HkMu-nf Muygw,f/ acwf-tquf-quf- quf-cH-vm-cJhwJh *k½k-awG-&JU- qHk;rMo-0g-' twdkif; vdkuf-em-us-ifhoHk;wJh bmomvnf; jzpf-ygw,f/ *k½k 10 yg;&Sd-cJhNyD; olwdk-Y&JU-tqHk;trpum;-awGudk rSwf-wrf;-wif-xm;-wJh- us-rf;-pm-udk-vnf; *k½k-wpf-yg;- tjzpf owfrS-wf-NyD; udk;uG,f-Mu-ygw,f/

jref-rm-Ekd-if-iHrSm vuf&Sd-ae-xdk-if-MuwJh qpfcf-vl-rsKd;rSm aomif;-*Pef;-om- &Sd-aeNyD; qpfcf-vl-rsKd;eJY qpfcf-bm-om-taMum-if;udk od&Sd-ol-rSmvnf; tenf;i,f-om -&Sd-ygw,f/ trsm;tm;jz-ifh-awmh qpfcf-vl-rsK-d;awGudk [dE´L? tpövm-rf-bm-om-wdkYeJY a&maES-mxif-jr-if-wwf-Mu-ygw,f/ ajreD-uk-ef;? tif;pd-ef-Nrd-KUe,f-rsm;rSmvnf; qpfcf-bk-&m;-aus-mif;-&Sd-ay r,fh odrf-jzL-vrf;-aus-mif;-uawmh vlod-trsm;qHk;jz-pfNyD; bk&m;-aus-mif;udk yHkrS-ef-vm-a&m-ufol rdom;pk 40 ausmf avmuf &Sd-ygw,f/

]]NrdKUwdk-if;-eD;-yg;-rSm- &Sd-ygw,f/ &efuk-ef-rSm-awmh 'Dbk-&m;- aus-mif;u tBuD;qHk;vkdY ajym-vdk-Y&ygw,f/ ordkif;-rS-wf-wrf;

u twdtus-r&Sd-ayr,fh jref-rm-Ekd-if-iH-rSm-awmh qpfcf-bk-&m;- aus-mif;-taeeJY 'Dbk-&m;-aus-mif;u a&S;tusqHk;vkdY cefYrS-ef;-vdk- Y&yg-w,f}}vdkY bk&m;-aus-mif;-a*g-yutzGJUrS twGif;-a&;-r·;-jz-pfwJh OD;ausmfwifh (S.Nasweeb Singh)

u ajymygw,f/2009 ckES-pf-twG-if;rSm &mjy-nfh-bk-&m;-aus-mif;BuD;udk

a&S;yHkpH-rys-uf-apbJ tBuD;pm;jy-ef-vnf-jy-if-qif-rI- jyK-vk-yf-cJh ovdk 2011 ckES-pfrSm 0g,ma&S-mhjz-pf-NyD; rD;-avm-if-rI-jz-pf-cJh- wm-aMumifh twGif;-ydk-if;-jy-if-qifrI xyfNyD;vk-yf-cJh-&ay r,fh rlvvuf-&m-rys-uf-atmif jyif-qif-cJh-Mu-w,f-vdkY ajymjy-ygw,f/

bk&m;-aus-mif;-xJudk 0ifvdk-uf-wmeJY oefY&S-if;-oyf-&yfNyD; crf;em;wJh toGif-aqm-ifwJh jyif-qif-rI-awG-udk- awGU&yg w,f/ ausmufjym;tjynfh-uyf-xm;wJh Murf;-cif;-awG? BuD;rm;wJh wHcg;-cs-yf-BuD;awGudk 0if0if-cs-if;-rSm-awGUEkd-if-yg w,f/ 0wfjyK-aqm-ifu tay:xyf-rSm-&SdNyD; wufzdk-YtwGuf avSum;-ES-pf-pif; -&Sd-ygw,f/ tay:udk wufa&m-uf-r,fh-ol-wdkif; bmom-a&;udk av;pm;-aom-tm;-jzifh zdeyf-cR-wfNyD; wufa&m-uf&ygw,f/ 0wfjyK-aqm-if-xJ- 0if-r,fh-ol-wdkif; vufaq;-&rSm-jz-pf-wJh-tjyif qHyifudk bk&m;-ocif&JU vufaqm-if-taeeJY owfrS-wf-wm-aMumifh txGwf-tjr-wf- xm;-wJh-oabmeJY 0wfjyK-wJh-tcgrSm t0wfeJY pnf;aES-mif- &yg-w,f/-

0wf-jyK-aqm-if-xJ-rSm-awmh usrf;-awmf-jr-wfudk yv’if-ay: rSm wifxm;-ygw,f/ qpfcf-bm-om&JU tESpf-csK-yf-uawmh rmef-rm-eudk- y,f-owfNyD; vltcs-if;-csif; BuD;Ekdif-i,f-n§-Of; - ESd-yf-uG-yf-rI-awG? &ufpuf-rI-awGudk wGef;-vS-ef-jc-if;-yJ- jz-pf-yg w,f/ ae&m-xdk-if-cif;-rSm-a&m? 0wfjyK-yHk-0wf-jyK-enf;-rSma&m trsKd;om;? trsKd;orD; cGJjcm;xm;-wm -rawGU&ygbl;/

qkawm-if;-yGJ-awG-vk-yf-wJh-tcg-rSm-awmh tdE´d,½dk;&mAHk-awGudk wD;cwf-&G-wf-qdk-Mu-ygw,f/ usrf;-awmf-jr-wf-wif-&m- yv’-ifteD; pifjr-ifh-i,f-av;rSm AHkawGudk ae&m-cs-xm;wm awGUjrif-Ekd-if-ygw,f/ AHkt&G,f-tpm;-trsK-d;rsKd;eJY tjcm; wl&d,m-ypö-nf;-awGudk tJ'D-pif-jr-ifh-ay:-rSm- awGU&yg-w,f/-

ouf-owf-vG-wf-aus-mif;-jz-pf-wm-aMumifh we*FaEG-aeY- qdk&if 0wfjyK-vm-MuwJh bmoif-0if-awG-tjyif bmom ra&G;bJ bk&m;-aus-mif;vmolwdk-if;udk bk&m;-aus-mif;u oufowf-vG-wf-aeY-v,fpm auR;arG;ygw,f/ xrif;pm;-taqm-ifu atmuf-xyf-rSm-&SdNyD; pm;-aom-uf-zdkYtwGuf cHkwef;-&S-nf-awGudk cif;us-if;-xm;-ygw,f/ tdE´d,½dk;&m tpm;-tpm-awG-jz-pfNyD; yHkpH-cG-uf-yef;-uef-awGeJY auR;arG; ygw,f/ qpfcf-bm-om-&JU-xl;jcm;rIwpfck-uawmh [mvm (tpö-vm-rf-bm-om-a&;t&) vkyf-xm;-wJh-tpm;-tpm-u vGJ&if usef-wm-tm;vHk; pm;oHk;vdk-Y &yg-w,f/-

yGJ-awmf-awGudk *k½kBuD; 10 yg;&JU- arG;aeY-awG? uG,fvG-ef- wJh-aeY-awGeJY usrf;-pm-pwif-ay:-ayg-uf-wJh-aeY-awGrSm usif;-y avh-&Sd-ygw,f/ yGJawmf-us-if;-yyHk-uawmh pkayg-if;NyD; usrf;-pm- &G-wf-qdk-jc-if;? toHrpJ usrf;-pm-zwf-jc-if;-wdk-Ytjyif pkayg-if;- 0wf-jyK-yGJrsm;? qkawm-if;-yGJrsm;eJY auR;arG;yGJawGudk jyKvk-yf- wm-yJ-jz-pf-yg-w,f/-

]]pk-ayg-if;-NyD;vk-yf-Mu-wmu? qpfcf-bm-omrSm wpfOD;-wpf-a,m-uf-wnf;- vk-yf-wm-xufudk pkayg-if;NyD; vkyf-wmu ydkNyD;tusK-d;rsm;w,f-vdkY ,HkMu-nf-Mu-vkd-Yyg}}vdkY OD;aus-mfwifh- u qdk-ygw,f/

wefaqm-if-rk-ef;-vjy-nfh-aeY-rSm -us-if;ywJh usrf;-awmf- ay:-ayg-uf-wJh-aeY- txd-rf;-trS-wf-yGJ-awmf-uawmh tpnf um;-qHk;yGJ-awmf-jz-pfNyD; te,fe,ft&yf&yfu qpfcf- bm-om-0ifawG vma&m-uf-Mu-w,f-vdkY qdkygw,f/

jref-rm-Ekd-if-iHrSm vlenf;-pk-qdk-ayr,fh bmom-a&;-yGJ-awG-vk-yf-&mrSm taESmifh-t,S-uf-r&Sd-cJhovdk cGJjcm;quf-qH-wm-rsK-d;awGvnf; rMuHK&ygbl;vdkYvnf; olu qdk-ygw,f/ ]]bmom-a&;t& yGJvrf;-obif-awG-vk-yf-wJh-tcg-rSm-awmh wm;qD;-wm-rsK-d;awG- r&Sd-ygbl;/ uRef-awmf-wdkYuvnf; abmif-twG-if;-uyJ- vk-yf-yg-w,f}}vdkY ajymyg-w,f/-

qpf-cf-vl-rsK-d;awGrSm udk,fydk-if-udk;uG,f-rI-tjyif? udk,fydk-ifpm-ayvnf; &SdMu-ygw,f/ xl;jcm;cs-uf-uawmh arG;uwnf; u ygvm-wJh-qH-yifudk aoqHk;csd-efxd r&dyf-roif-bJ- xm;-& wm-jz-pf-ygw,f/ ]]vlwpf-OD;-wpf-a,m-ufu vufaqm-if- ay;&if jrwf-Ekd;pGm-od-rf;-qnf;-&rSmyg/ qHyif-qdk-wmudk qpfcf- bm-omrSm bk&m;u arG;uwnf;uay;-vdk -ufwJh vufaqm-if-yg}}vdkYvnf; OD;aus-mfwifhu qdkygw,f/

qpfcf-vl-rsK-d;awG[m jref-rm-Ekd-if-iH-&JU-Nrd-KUawGrSm jyefY-usJ- a&m-uf-&Sd-ae-Mu-wm-rdkY ta&twG-uf-twd-tus- od-&zdkY cufcJ-ae-ao;-w,f-vdk-YqdkNyD; trsm;tm;jzifh tpdk;&½Hk;ydkif;-qdk-if-&mxuf jyif-ypD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-trsK-d;rsKd;udk vkyf-udk-if-NyD; touf-arG;Mu-w,f-vdkYvnf; ajymjy-ygw,f/ g

bk&m;ausmif;twGif; awGU&wJh qpfcfbmom0ifrsm;/ "mwfyHk • atmifaX;vdIif

bk&m;ausmif;twGif; usrf;awmfjrwfudk ylaZmfaeolwpfOD;/ "mwfyHk • atmifaX;vdIif

csif;½dk;&mpm; aomufqdkif . . .

csif;-i½k-wf-oD;-axm-if;? oHy&m-oD;? yJig;yd-cs-ufeJY trJom;-rG-aMumf-wdkYeJY wGJzuf-pm;-aom-uf&wJh yHkpH-jz-pf-ygw,f/ 'Dtwdk-if; -pm;-r,f-qdk&if t&rf;tD-oGm;rSm-jz-pfNyD; csif;- i½k-wf-oD;u t&rf;pyf-wm-aMumifh tpyf udkvnf; pm;Edk-if-oavm-uf xnfhpm;wm ydktqif-ajyrSm jzpf-yg-w,f/-

yxrqHk;pm;-vdk-ufwJh wpfZG-ef;rSm owd xm;-rd-wmu tqDrsm;wm-ygyJ/ trJom; uvnf; t&rf;udk El;nHh-aeNyD; ajymif;-qef-awGuvnf; El;nHh-ae-ygw,f/ trJom;-aMumfuvnf; t&om&dSNyD; tm;&dSr,fh tpm;tpm-vdkY ajymvdk-Y&ygw,f/ qmAloD; udk csif;-vl-rsK-d;awGu wpfae-ukef BudKuf-wJh-tcsd-efrSm oHk;aqmif-avh-&dS-MuNyD; olwdk-Yvl-rsKd; &JU tBudKuf-qHk; tpm;-tpm-jz-pf-w,f-vdkY od& ygw,f/ trJom;eJY 0ufom;-a&G;cs,f-p&m-&dSNyD; BudKuf-&mudk oHk;aqmif-Edk-if-ygw,f/ pma&;-ol-tae-eJY-uawmh t&rf; rBud-Kuf-rd-yg bl;/ t&omu olY[m-eJYol ajymp&m-r&dS-ay r,fh t&rf;ys-pf-vG-ef;NyD; tDw,f-vdkY cHpm;&wm aMumifh-ygyJ/ [if;yGJ&JU oHk;yHk? wpfyHk-eJYwif Adkufudk wif;oGm;wm-aMum-ifhvnf; ygrSm-yg/-

csif;aumuf-n§-if;-xk-yf-uawmh iSuf-ays-m oD;-eJYvnf; &Edkif-ovdkY 0ufom;eJYvnf; &Edkif NyD; pma&;-ol-uawmh 0ufom;eJY rSmvdk-uf wm jzpf-ygw,f/ aumuf-n§-if;-xk-yfudk tkef;- oD;-wdkY? ESrf;-axm-if-wdk-YeJYom pm;zl;-ayr,fh olwdk-Yqdk-if-rSm-awmh i½kwf-oD;-pdrf; yg;yg;-vSD; xm;-wmeJY wGJzuf-pm;oHk;&rSm jzpf-ygw,f/

aumuf-n§-if;-xk-yf-&JU twGif;-xJrSm 0uf om;udk tcsyf-av;awGjzpf-atm-if- vSD;xnfh-xm;-wm-jz-pfNyD; i½kwf-oD;-pd-rf;udk tay:rSm vSD;NyD; wifay;-xm;-wm-jz-pf-vdkY rBudKuf-&ifvnf; -z,fNyD; oHk;aqmif-Edk-if-rSmyg/ 0ufom;-yg-w,f-qdk-ayr,fh qDryg-bJ- El;-nHh-ae-wm-rsK-d; ygyJ/ ESrf;-axm-if;-uawmh csif;-jy-nf-uvm wJh ESrf;-udkom axmif;-xm;-wm-jz-pf-w,f- vdkY qdkif-0ef-xrf;&JU &Sif;-jy-cs-uf-t& od&NyD; t&omuawmh aumuf-n§-if;-qdk -awmh ap;aeNyD; qdrfh-wJh-t&omu ydkygw,f/

pm;ae&if; owdxm;-rd-wmu qdkif&JU tjyif-tqif-av;u rdef;-rqefwJh ta&mif-av;-awG-jz-pfwJh c&rf;jym-a&m-ifudk eH&H- um-vm-tjzpf oHk;xm;NyD; pm;yGJawG tukef- vHk;uawmh tjzLa&m-if-av;awG toHk;jyK xm;-wm-jz-pf-ygw,f/ toifhaom-uf-tat; awGeJY &moD-ay:- toD;-azs-mf&nfrsm;vnf; rSm,l&&dSEdk-ifNyD; wjcm;[if;vsmawG tukef vHk;uvnf; csif;-½dk;&m-yHk-pHeJY jyif-qif-xm;wJh [if;yGJrsm;om &Edkif-rSm-jz-pf-ygw,f/

&efuk-ef-NrdKUrSm &Srf;eJY &cdkif-vdk-rsKd; wdkif;-&if;- om;-tpm-;tpm-qdk-if-awGudk ae&m-tESHYrSm jrif-awGU&rSm-qdk-ayr,fh tckvdk csif;-tpm;-tpmoD;oefYta&m-if;-qdk-if-rsK-d;uawmh &Sm; ygw,f/ csif;-tpm;-tpmawG pm;Mu-nfh- cs-ifw,f? csif;-awG&JU ½dk;&mtxnf-awGudk pdwf-0if-pm;-w,f-qdk-&if-awmh "The Rih

Lake" qdkif-av;-qD-oGm;zdkY pmzwf-ol-awGudk vrf;ñT-ef-ay;-cs-if-yg-w,f/ g

pmrsufESm 43 rS

qpfcf-bm-omrSm wpfOD;-wpf-a,m-uf-wnf;- vk-yf-wm-xufudk pkayg-if;NyD; vkyf-wmu ydkNyD;tusK-d;rsm;w,f-

csif;-i½k-wf-oD;-axm-if;? oHy&m-oD;? yJig;yd-cs-ufeJY trJom;-rG-aMumf-wdkYeJY wGJzuf-pm;

www.mmtimes.com vlrIb0 37

&efukefaps;uGufxJ a&mufvmwJh yk*Hu

ykvif;yef;csD

yk-vif;-ao;-ao;-av;-xJrSm yef;csD-a&;-qGJ-xm;-wmudk jrif-ol-wdkif; ]b,f-vdk-vk-yfNyD; yef;csD-qGJ-xm;-yg-vd-rfh-}vdkY wtHhwMo-jz-pf-Mu-ygw,f/ ykvif;-awG-&JU-twG-if;-bufrSm yef;csD-a&;-qGJ-xm;-wm-jz-pfNyD; ykvif;t0[m a&oefY-bl;-wpf-bl;&JU t0avmuf-awm-if- rus,fygbl;/ v,fol-rav;-awG- aum-uf-pdk-uf-ae-yHk? qif? jrif;pwJh wd&päm-ef-½k-yf-uav;awG? ypfwdk-if;- axmif? ZD;uG-uf-½kyfuJhokdY jref-rmh½dk;&m t½kyf-uav;-awG&JU-yHkawGudk ykvif;-xJrSm a&;qGJ-xm;-ygw,f/ ykvif;-tMu-nf-a&m-if- av;-xJrSm aq;a&m-if-pHkeJY jc,fxm;-wm-awG-vnf-;&Sd-ovdk? ta&mif-yg-wJh-yk-vif;-awG-xJ-rSmvnf; vdkuf-zuf-wJh-aq;-a&m-ifawGeJY jc,frI-ef;-xm;-wm-udk- awGU&yg-w,f/-

Edk-if-iH-jcm;c&D;-onfawG trsm;qHk;oGm; a&muf-Mu-wJh-yk-*H-rSm-om -awGU&wwfwJh ykvif;-yef;-csDudk &efuk-ef-rSm-awmh a&Twd-*Hk-bk-&m;-taem-uf-bufrSm zGifh-vS-pf-xm;wJh

Myanmar Cultural Valley xJu Natural

Myanmar trS-wf-w&ypö-nf;-qdk-ifrSm awGU Edkif-ygw,f/

ykvif;-yef;-csD -awGudk a&mif;-cs-aewJh rjzLjzL-oefYu ]]c&D;-oGm;&if;eJY 'Dyk-vif;-yef;-csD-udk- vk-yf-zdkY tawG;&cJhwmyg/ yk*H-rSm -awGUae-&ayr,fh &efuk-ef-rSm-awmh vHk;0 rawGU&ygbl;/ yk*H-rSm- awGU&w,f-qdk-ay-r,fh vnf; ta&twG-uf-u t&rf;-enf;-ygw,f/ ykvif;-&Sm&wm t&rf;cufw,f/ t&uf yk-vif;-wdk-Y bm-wdk-Yus-awmhvnf; ta&mif-awG-eJY- vmw,f? 'DZdk-if;vnf; odyf-rqef;-awmh vkyf-vdk- Yraum-if;bl;/ aemuf-ydk-if;- a&m-if;-zdk - Yuk-ef-Mu-rf;awG awmfawmf-&Sm-& r,f}}vkdY qkdyg-w,f/

ykvif;-uk-ef-Mu-rf;-awG-&zdkY t&ifu aq;½Hk- BuD;rSm-toHk;jyKwJh aq;yk-vif;-awG-udk -0,f,l&NyD; vuf&Sd-rSm-awmh aq;½Hk-BuD;rSm vnf; aq;yk-vif;tpm; yvwfpwpfeJY jyKvk-yfwJh aq;bl;awGudkom toHk;jyKawm-h wJh-twGuf ykvif;-awG-&zdkY cufcJ-vm-w,f- vdkYvnf; qdkygw,f/

obm0ywf-0ef;-us-if-eJY-udk-uf-nDwJh jyef-vnf-toHk;jyK-jc-if;- tEk-ynm-wpf-ck-vnf;

-jz-pfwJh ykvif;-yef;-csD-&JU- aps;uG-uf-uawmh Ekdif-iHjcm;om;awmfawmfrsm;rsm; BudKuf-ES-pf-ouf-wJh-tjyif wjrwf-wEkd; 0,f,l-pk-aqm-if; -wJh-ol-awG-vnf;- &Sd-wJh-twGuf aps;uGuf-0if-ay-r,fhvnf; ykvif;-yef;csD zefwD;wJh ynm &S-if-uawmh &Sm;yg;ae-w,f-vdkY od&yg-w,f/-

wpf-OD;-wnf;aom ykvif;-yef;-csD-zef-wD;- &S-if-uawmh yk*H-rSm-ae-xdk-ifwJh OD;a&m-eoef-yJ- jz-pfNyD; &efuk-ef-twGuf ykvif;-yef;-csD-udk vnf; olYqD-uyJ ,l-&yg-w,f-vdkY rjzLjzL-oefY u ajymyg-w,f/-

yk-vif;-yef;-csD-jyK-vk-yf-yHk -eJY - ywf-oufNyD; OD;a&m-eoefu ]]ykvif;-yef;-csDu pkwf-udk-aum-uf-NyD;qGJ&w,f/ t&rf;pd-wf-&S-nfNyD; aocsm-qGJ&w,f/ 'DrSmawmh qDaq;-eJY-yJ-qGJ-vdk-Y&ao;-awmh ajcmuf-zdk-Yudk-vnf;-Mum-Mum-apm-ifh&w,f/ vkyf-r,f-qdk&ifawmh wpfywf-udk- ykvif; ig;vHk;? ajcmufvHk;avmuf- NyD;yg-w,f}}vdkY qdkygw,f/

OD;a&m-eoefu ykvif;-yef;-csD-ynmudk yk*H-rSm-ae-xdk-ifwJh q&mOD-;ndK-av;-xHrSm 1988 ckES-pfrSm pwifoif,l-cJhNyD; ajcmuf-ES-pf- avm-uf oif,lcJh&w,f-vdk-Y qdk-ygw,f/ ykvif;-yef;-csD- oif-Mum;Ekd-if-zkd-YtwGuf tajccH- yef;-csD-ynm-&Sd-&r,f-vdkYvnf; olu qdkyg- w,f/-

]]y-ef;-csD-tajc-cH-&SdNyD;rS oifvdk-Y&wmyg/ uRef-awmfvnf; 'Dynmudk oifcs-if-wJh-ol- awG-&Sd&if vufqifh-urf;-tarG-ay;-cs-if-yg w,f/ q&mOD;-ndK-av;-uawmh ½dk;&menf;eJY uEkwf-awG- qGJ-wm-rsK-d; &Sd-ygw,f/ uRef-awmf-uawmh tckac-wf-yHk-pH-rsK-d;awG- qGJw,f/ uEkwf-u ydk-vuf-0ifNyD; ydkcuf-w,f}}vdkY ajymyg-w,f/-

yk-vif;-wkd-if;rSm yef;csD-a&;-qGJ-vkd- Y&wm-r[k-wfbJ wcsKdUyk-vif;awGu aq;rpGJ-wm- aMumifh ykvif;-yef;-csD-zef-wD;-vdk-Y r&bl;-vdkY qdkygw,f/ a&Tcs-nfxdk;? aiGcs-nf-xdk;vkd-rsKd; tEkynm-vuf-&m-ypö-nf;-awG-uawmh vl trsm;eJY 0dkif;-0ef;-vk-yf-aqm-if-&wm-jz-pfNyD; ykvif;-yef;-csD-uawmh wpfOD;-wnf;? wpf a,m-ufwnf; vkyf-&wm-jz-pf-vdkY xkwf-vk-yf-rI- EI-ef;- enf;-w,f-vdkYvnf; qdkygw,f/

]]wpfa,m-uf-wnf;- vk-yf-&wm- qdk-ayrJh &SdwJhaps;uGuf--eJY a&mif;-&wmu avmufi w,f/ &yfwnf-Ekd-ifw,f/ 'gayrJh 'Dynm aysmuf-oGm;rSm-udkvnf; pdk;&drfw,f/ oifzdkY urf;vS-rf;-vm&if oifay;-cs-ifw,f/ aps; uGuf-&Sd-wdk-if;vnf; NyD;NyD;a&m a&;qGJ-vkd-Yr& ygbl;/ apwem-xm;NyD; aoao-csm-csm- a&;-qGJrS 0,fwJh-oludk qGJaqm-if-Ekd-if-rSm}} vdkY OD;a&m-eoef-u ajym-yg-w,f/-

yk-vif;-yef;-csD-&JU- &ef-uk-ef-aps;uG-uf-udk-awmh vwfwavmrSm cefYrS-ef;-vkd-Yr&ao;bJ vuf&Sd-rSm ykvif;-wpfvHk;udk usyf-wpf-aomif; 0ef;us-if-EI-ef;eJY a&mif;-cs-vs-uf-&Sd-ygw,f/ yk*H- a'orSm-awmh w&m;½Hk;vrf;? wdk;csJU(4) &yfuGuf? anmif-OD;rSm OD;a&meoefudk,fwdk-if- zG-ifh-vS-pf-xm;wJh ]a&meoef} ykvif;-yef;-csD- qdk-ifrSm 0,f,lEdk-if-ygw,f/ g

Natural Myanmar trSwfw&ypönf;qdkifrSm awGU&wJh ykvif;yef;csDrsm;/ "mwfyHk • cspfqk

cspfqka0atmif

[email protected]

ykvif;-yef;-csDu pkwf-udk- aum-uf-NyD;qGJ&w,f/ t&rf; pd-wf-&S-nfNyD; aocsmqGJ&w,f/ 'DrSmawmh qDaq;-eJYyJ- qGJ-vdk-Y&ao;-awmh ajcmufzdk-Yudk-vnf;-

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 201438 ThePulse

ZGef-yef;[email protected]

pG-efY-ypf-ypö-nf;-awG-udk- tokH;jyKNyD; yef;csD-um;-awG- zef-wD;-avh-&SdwJh Edkif-iH-a&;-tus-Of;-om;-a[mif; yef;csDq&m pef;aZmfaxG;[m Artraker 2014 qktwGuf qefcg-wif-a&G;cs,f-cH&NyD; olY&JU-yef;-csDum; okH;um;udk tjcm; qefcg-wif-a&G;cs,f-cH&ol yef;csDq&m 11 OD;&JU tEkynm-vuf-&m-rsm;eJYtwl vef'ef-NrdKUrSm jyocG-ifh-&&Sd-rSm-jz-pf-ygw,f/

'Dqk[m y#dyu©-jz-pf-yGm;ae-wJh-Ekd-if-iH-awGrSm y#dyu©-udk- wm;-qD;-&mrSm tusKd;ouf-a&m-uf-apwJh tEkynm-vI-yf-&Sm;rIawG jyKvk-yfwJh yef;csD-q&m-awGudk zdwf-ac:-Nyd-Kif-yGJ-0if-ap-wm-jz-pfNyD; Edkif-iH-a&;-yef;-csD-q&mr Manili

Jagtap udk- *k-Pf-jyK-wJh-taeeJY ESpf-pOf-us-if;ywm jzpf-ygw,f/ yef;csDq&m pef;aZmfaxG;[m ta&mif-awG-ygwJh aumfzD-rpf-td-wf-cGH? aps;0,ftd-wfeJY yvufpwpf-td-wf-cGH-awGudk tokH;jyKNyD; zefwD;-xm;wJh ]ta0;-ajy;-vrf;-ay:uvjym} trnf&Sd- yef;-csD-um;-wpf-um;-tygt0if ocifudk,f-awmf-rdI-if;&JUykHwleJY a'gif;-tvS-yHk-wlum; pkpk-ayg-if;-yef;-csD-um;-okH;um;udk ay;ydk-YNyd-Kif-yGJ-0if-cJh-wm-jz-pf-ygw,f/ Edkif-iH-aygif; 90 u yef;csD-q&m-aygif; 250 yg0if,S-Of-Nyd-Kif-cJhNyD; tJ'D-xJrS qefcgwif 12 a,mufudk a&G;cs,fcJh-wm-jz-pf-yg-w,f/-

jy-yGJudk pufwifbm 18 &ufrS 25 &ufaeYtxd vef'ef-NrdKU&Sd a/political yef;-csD-jy-cef;rSm jyorSm-jz-pfNyD; yef;csD-q&m-udk,f-wdkif wufa&m-uf-rSm -jz-pf-ygw,f/ pufwifbm 21 &ufaeYrSm usa&m-ufr,fh tjynf-jy-nf-qdk-if&m Nidrf;cs-rf;-a&;-aeYrSm qkaMu-nm-rSm-jz-pfNyD; Artraker Award ? Artraker Award for Social

Impact eJY Artraker Award for Social Innovation

qk-okH;qk- a&G;cs,frSmjzpfum wpfqkudk aygif2ç500 csD;jr§ifh-ay;-rSm-jz-pf-yg-w,f/-

]]uR-ef-awmf-&JU-&nf-&G,f-cs-ufu ppfab;-a&S-mif-a'-o awGu uav;awGudk pGefY-ypf-ypö-nf;-awG- tokH;jyKNyD; tEkynm-ypö-nf;awG vkyf-wwf-atmif oifay;-cs-if w,f/ olwdk-Yvk-yf-xm;wJh tEkynm-ypö-nf;-awGudk pmtk-yf-xk-wfNyD; wjcm;Edkif-iHu ppfab;-oifh-uav;-awGudk cGef-tm;,l-zdkY ydkYay;-cs-ifw,f/ uRefawmf c&D;ujy-ef-vm-wmeJY 'gudk- taum-iftxnfazmf rSm-yg}}vdkY yef;csDq&m pef;-aZmfaxG;u ajymyg w,f/

pef;aZmfaxG;[m 1999 ckES-pfuae 2012 ckES-pf txd Edkif-iH-a&;-tus-Of;-om;-tjz-pfeJY axmif-xJ-rSm- ae-cJh-&ygw,f/ axmif-xJ-rSm-aepOf Murf;-wrf;pGm jyef-vnf-wk-HYjy-ef-cs-if-wJh-pd-wfeJY a'goawGudk tEkynm-zef-wD;-jc-if;-jzifh pdwf-at;-Nid-rf;-ap-w,f-vdkY olu ajym jy-yg-w,f/-

]]axm-if-xJrSm Murf;-Mu-rf;-wrf;wrf; jyef-vnf- wkH-Yjy-ef-cs-if-wJh-pd-wf-awG-jz-pf-rdw,f/ wkHYjy-ef-vdk-Yr&awm-h wJh-tcg-rsKd;rSm yef;csD-a&;-ae-wm-yJ-jz-pf-jzpf? uAsma&;-ae-wm-yJ-jz-pf-jzpf wpfck-ck-vk-yf-vdk-uf-wJh-tcsd-efrSm tJ'D-a'g-oawG-xJu vGwfoGm;NyD; udk,fzef-wD;-xm;-wJh- tEk-ynmuae udk,fhudk auseyf-ES-pf-od-rfh-rI-wpf-ckck jyef-ay;-wm-rsKd; awGU&w,f/ apmapm-ujz-pfwJh pdwf-zd-

pD;-rI-awGu vkH;0aysmuf-oGm;wm awGU&w,f/ 'gaMum-ifh-rdkY uav;awGudk tEkynm-zef-wD;-wwf-atmif oifay;-cs-if-cJh-w,f}}vdkY touf 40 &SdNyD-jz-pfwJh pef;aZmfaxG;u ajymyg-w,f/-

tus-Of;-axm-if-trdI-uf-ykH;xJu ta&mif-awG-ygwJh pGefY-ypf-td-wf-cGH-awGudk tokH;jyKNyD; axmif-0ef-xrf;-awG- qDu uwfaMu;eJY aumfawGudk &du©m-awGeJY vJvS,f ,lum yef;csD-um;-awG- zef-wD;-cJh-ygw,f/ tusOf;- axm-if-xJu xGuf-vm-wJh-tcgrSm yef;csD-ynm-udk- avh-vm-cJhNyD; okc&d-yf-jrHKrSm &SdwJh tdyf-csf-tdk-if-AD-ul;-puf-cH &wJh uav;i,f-av;awGeJY a&Tus-if-usm;aus-mif;u em*pf-aMumifh rdbrpkH-awmhwJh uav;awGudk pGefY-ypf-td-wf-cGHawGudk b,fvdk-pk-aqm-if;&rvJ? aq;aMum-& rvJeJY tEkynm-vuf-&m- b,fvdkzefwD;-&rvJ-qdkwm oifMum;jy-oay;-cJh-yg-w,f/-

]]Oyrm • tdyf-csf-tdk-if-AD-ul;-puf-cH-&wJh-uav;-i,f-av;-awG-qdkvnf; 'Da&m-*g-BuD;&Sd-ae-wJh-todeJY &Sif-oef-ae-wm-rsKd; rjzpf-ap-cs-ifbl;/ tEkynm-zef-wD;-ae-wJh-tcsd-efrSm olwdk-Ya&m-*gudk arhays-muf-aeNyD; tem*wf-twGuf ydkNyD;arQ-mfvifh-cs-uf-&SdwJh uav;i,fawG jzpf- vm-ap-cs-ifw,f/ wpfck-ck-vk-yf-ae-jc-if;-tm;-jzifh tjrJ Edk;Mum;aeNyD; udk,fh&JU,kH-Mu-nf-cs-ufawG arQmfvifh-cs-uf- awG[m tjrJwrf;-&S-if-oef-ae-wm-udk awGU&w,f/ 'gaMumifh uav;awGudk oifay;-cs-if-wm}}vdkY pef;aZmf axG;u ajymyg-w,f/ g

ukd,fydkif*Dwudk zefwD; csifolawGtwGuf ]vif;yGifh*DwyGJawmf}*Dwudk-cs-pf-jr-wfEdk;NyD; ukd,fydk-if-oH-pOf-awGudk zefwD;-Edk-if-ol- 0g-oem-&Sif? yg&rD-&S-if-rsm;twGuf ae&m-wpf-ae&m zefwD;- ay;-zdk- Y&nf-&G,fNyD; vif;yG-ifh -*D-wyGJ-awmf-tpD-tpOfudk 'DADbD-½k-yf-oH-vdk-if;-eJYtwl Pansodan Scene cef;rrSm Mo*k-wf-vrS-pwifNyD; wpfvwpf-Budrf jyKvk-yf-ay;-oGm; r,f-vdkY yGJpD-pOfol OD;atm-if-pdk;rif;u ajymyg-w,f/

]]tck-vuf&dS jref-rm-Edk-if-iH-rSmu *Dwudk vkyf-ae-ol- awG-aum? em;axm-if-ol-awGyg au-ayg-hyf-qdkvnf; au ayghyf? [pfyf-a[m-hqdkvnf; [pfyf-a[mh 'Dvrf;-aMum-if;- wpf-ck-qdk-wpf-ck- vdk-uf-ae-wm-rsKd;? aps;uGuf-0if-wJh-t&m-awG-udkyJ vdkuf-ae-wm-rsKd;awG rsm;w,faygh/ tJ'D-vdkqdk jref-rm-Edk-if-iH-tESHYtjym;rSm ukd,fydk-if-*Dwudk zefwD;-Edk-if-ol- awG-twG-ufu Mumav-ae-&m-us-Of;-ajrm-if;av jzpf-vm-wm-jz-pf-wJh-twG-uf-aMumifh olwdk-YtwGuf ae&m-av;-wpf-ck-&dS-ae-ap-cs-if-wJh-twGuf 'DtpD-tpOf-av;udk pDpOf-jz-pf-wm-yg}}vdkY OD;atm-if-pdk;rif;u olY&nf-&G,f-cs-ufudk ajymjy-ygw,f/

vif;yG-ifh-*D-wyGJ-awmfudk w&m;0if-rd-wf-quf-taeeJY Mo*k-wfv 22 &ufaeYrSm yxrqHk;yGJawmf-udk- us-if;-ycJh-yg w,f/ *DwyGJ-awmfrSm *DwyHk-pH-rsKd;pHk yg-0if-Edk-if-rSm-jz-pfNyD; rwlnDwJh tEkynm? ,Ofaus;rIeJY zefwD;-yHk-pd-wf-ul;-awG- udkvnf; zvS,fEdk-if-ap-zdkYvnf; &nf&G,f-w,f-vdkYvnf; OD;atm-if-pdk;rif;u qdkygw,f/ yGJawmfrSm tEkynm-&S-if-udk,f-wdkif vdkuf-zf-azs-mfajz-wJh-tpD-tpOf-tjyif tEkynm-&S-if-awGudk ½dkuf-ul;-xm;wJh trfwD-ADawG-udkvnf; jyo oGm;r,f-vdk-Yqdk-ygw,f/

'DADbD-½k-yf-oH-vdk-if;uae xkwf-vT-ifh-rI-tpD-tpOf-udk-awmh Mo*k-wfv 31 &ufaeY-rS-pwifNyD; tywfpOf- we*F-aEG-aeY-wdkif; ½dkuf-ul;-xm;wJh trfwD-ADawGeJY *Dw yGJ-awmf-rS-yHk-&d-yf-awGudk xkwf-vT-ifh-jy-ooGm;rSm-jz-pf-ygw,f/ tJ'D-twGuf ½dkuf-ul;-xm;-wJ-trf-wD-ADaygif; 26 ck&Sd-w,f- vdkYvnf; ajymygw,f/

]]vif;-yG-ifh-*D-wyGJ-awmf-vdkY ajymwJh-twGuf oDcs-if;-jz-pf- &r,f-vdkY rqdkvdk-ygbl;/ *DwyHk-pH-wpf-ck- jz-pf-&if-jz-pfr,f? oDcsif;? 'grS-r[kwf yg;pyf-eJYyJ &Gwf-wmvnf; jzpf-&if-jz-pfr,f? tEkynm-wpf-ck-jz-pf-atm-if- vk-yf-Edk-if-w,f-vdkY ,lq&if yHkpH-tuefY-towf-wpf-rsK-d;taeeJY rxm;ygbl;/ yHkaoenf;wpfrsKd;eJY zefwD;-rI-awGudk xdef;-csK-yf-wm-rsK-d; rvk-yf-cs-if-ovdk? aps;uGufudk xdef;-csK-yf-wm-rsKd;vnf; rBudKuf-vdkY udk,fydk-if-tEk-ynm-udkom zefwD;-vm-cJhyg/ BudK qdk-ae-rSm-yg}}vdkYvnf; olYoabm-xm;udk ajymygw,f/

]]vlBuD;vl-i,f-ra&G; yg--0if-Edk-if-zdkY pDpOf-xm;-ygw,f/ ukd,fydk-if-*D-woH-pOf-av;udk zefwD;-Edk-if-w,f-qdk-&ifyJ BudK qdk-ygw,f/ vmwiforQ oDcs-if;-awG? *DwawGudk vufcH- wm-rsK-d;awmh r[kwf-ygbl;/ jyef-NyD;awmh tqifajyr,fh-t&m-awGudk jyef-vnf-a&G;xk-wf-wm-ayg-h}}vdkYvnf; qdkyg w,f/ 'DtpD-tpOfudk &efuk-ef-*D-wtodk-if;-t0dk-if;omru bJ tckqdk&if awmifBuD;? rEÅav;pwJhNrd-KUBuD;awGrS yg0if-vm-wJh-tzGJUawG &dSvm-w,f-vdkYvnf; ajym-ygw,f/

]]'Drdk-u&uf-wpf-jr-ef-rmh-toHu wifquf-zdkY pDpOf-wm uvnf; Edkif-iH-wpf-0ef;vHk;u jynf-ol-awGudk csjy-cs-if-wm yg/ em;axm-if-ol-awG-rSmvnf; 'Dvdk-ukd,f-ydk-if-oH-pOf-*D-w zef-wD;-ol-awG-&JU-oD-cs-if;-awGudk em;axm-if-zdkY em;tus-ifh-&dS- zdkY vdktyf-wm-aMum-ifhyg}}vdkY OD;atm-if-pdk;rif;uqdkygw,f/

tpDtpOfrSm yg-0if-vdk-ol-rsm;taeeJY ukd,fydk-if-zef-wD;- xm;wJh *DwyHk-pH-tjyif? t&ifwk-ef;u oDcs-if;rsm;udk yHkpH- ajym-if;-wif-qufrIrsm;udkvnf; vufcH-oGm;rSm-jz-pf-w,f- vdkY ajymygw,f/ zefwD;-xm;wJh oDcs-if;rsm;udk tD; ar;-vf-eJY-jz-pfap? pD'D-eJY-jz-pfap vif;yG-ifh-*D-wyGJ-awmfudk ay;ydkYNyD; yg0if-zdkY avQmuf-xm;-Edk-if-ygw,f/ g vGif-rm-xGef;

EdkifiHwumNydKifyGJrSm yef;csDq&m pef;aZmfaxG; &JU yef;csDum;rsm; qefcgwifa&G;cs,fcH&

yef;csDpef;aZmfaxG;&JU ocifudk,fawmfrIdif;yHkwl NydKifyGJ0ifyef;csDum;/

uav;i,fawGudk tEkynmzefwD;yHkawG a0rQoifMum;ay;aewJh yef;csDpef;aZmfaxG;/

auayghyf? [pfyf-a[m-hqdkvnf; [pfyf-a[mh 'Dvrf;-aMum-if;- wpf-ck-qdk-wpf-ck- vdk-uf-ae-wm-rsKd;

Socialite Mo*kwf 29 ª pufwifbm 4? 2014

'DZkdifem qef;abmuf&mESifh rdwfaqGrsm;

Shayi qkdifopfzGifhyGJ'DZkdifem qef;abmuf&m&JU qkdifopfzGifhyGJukdawmh rEÅav;NrdKU? Ocean plygpifwmrSm usif;ycJhwmjzpfNyD; 'DZdkifemawG? tEkynm&SifawGeJY tm;ay;olrdwfaqGawGwuf a&mufcJhMuygw,f/

trsKd;om;pDrHcefYcGJrI aumvdyf oifwef;qif;yGJ

'Doifwef;qif;yGJukdawmh NyD;cJhwJh paeaeYu NCRC cef;rrSmusif;ycJhwm jzpfygw,f/

arm&0wD uGef'kdzGifhyGJarm&0wDrdom;pk&JU uGef'dkzGifhyGJukd NyD;cJhwJh we*FaEGaeYu tif;vsm;vdwf[kdw,frSm usif;ycJhygw,f/

jrwfrIHeHYom? ESif;a&T&nfoif;ESifh Zif{y&,fxGef;roif;oif;xuf

oifwef;qif;rsm; ckdifqkouf

OD;Munfrif;

OD;atmifxGef;OD;

owif;ynmoifwef; trSwf(10) oifwef;qif;yGJ'Dtcrf;tem;ukdawmh Akdvfatmifausmfvrf;atmuf bavmufrSm &SdwJh Home tEkynmcef;rrSm NyD;cJhwJh paeaeYu usif;ycJhNyD; oifwef;wufa&mufol owif;orm;awGeJY pnfum;cJhygw,f/

OD;ÚmPfvif;

a':cdkifcdkifOD;ESifh OD;rif;vGif; OD;aevif;ESifh a':oufoufatmif

OD;xGef;oef;ESifh a':cifaqGoef;

rwifrdk;vGifESifh{nfhonfawmf

OD;ausmfausmfxufESifh a'gufwmausmfvwf

OD;pdk;rif;OD;

Socialitewww.mmtimes.com

r*Fvmyg qkd&S,fy&dowfa&../ &moDOwku ukd,fhbufygvmNyDvkdY ajymvkdY&r,fxifw,faemf../ 'DwpfywftwGif; reufykdif;eJY naecif;awGrSm rkd;&Gmwwfayr,fh aeYv,fbufawGrSm aea&mifjyefjrif&NyDqkdawmh pdwfawGvnf; ykdvef;qef;vmrSm aocsmygw,f&Sif/NyD;cJhwJh oDwif;ywfuawmh ausmif;qif;yGJawG? aqmufvkyfa&;qkdif&m yGJawGrsm;cJhwmaMumifh ausmif;awmif jyefwufcsifovdkvkdjzpfrdygw,f&Sif/ aemufxyf oGm;jzpfcJhwJh yGJwcsKdUukdawmh qufvufzwf½IygvkdY ajym&if; aemufwypfrSm jyefvnfawGYMuygpkdYaemf../

Rinnai uHprf;rJzGifhyGJ'DuHprf;rJzGifhyGJukdawmh NyD;cJhwJh aomMumaeYu *sef;&Sif;puGJpifwmrSm wufa&mufolawGeJY pnfum;pGm usif;ycJhwmjzpfygw,f/

OD;Ekdifvif;

ukdatmifausmfol

0efxrf;rsm;

Hollywood Night yGJNyD;cJhwJh we*FaEGaeYu 68 Residence rSm usif;ycJhwJh 'Dtcrf;tem;ukdawmh aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;eJY tEkynm&Sifrsm;wufa&mufcJhMuygw,f/

a'gufwmatmifausmf0if;? *a&Upf? {y&,f? tdjEmausmfZifESifh a'gufwm oufoufckdif

i,fi,f r,OfNidrf;ESifh ukd0if;jrifhxGef;

w,fvDaem&JU jrefrmaw;oGm;aiGMu,fyGifh csD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;

'Dtcrf;tem;ukd NyD;cJhwJh aomMum aeYu yghcf&dGKif&,f[kdw,frSm usif;ycJhNyD; tm;ay;oly&dowfawGeJY rsufESmopftqkdynm&SifawG wufa&mufcJhMuygw,f/

,SOfNydKifolwpfOD;

jrefrmhaw;oGm;aiGMu,fyGifhwpfOD;

Access Spectrum yGJ 'Dtcrf;tem;ukdawmh uefawmfBuD;yJavhpf[kdw,frSm NyD;cJhwJh aomMumaeYu usif;ycJhwmjzpfNyD; tkdifwDynm&SifawGwufa&mufcJhMuygw,f/

Nidrf;yy? at;oDwmESifh cifMunfomaZmf

OD;wifxl;ckdifAukid Kaiklangdon

OD;wifxl;ckdifESifh Ms Lertluk Kunlastti

Asean Gourmet Festival -=

tmqD,HEkdifiHawG cspfMunfaygif;pnf;rI 47 ESpfjynfhtwJhtcrf;tem;ukdNyD;cJhwJh we*FaEGaeYu csufx&D,rf[kdw,frSm usif;ycJhwmyg/

rarjrwfrGef0if;ESifh yGJwufa&mufolrsm;

{nfhonfawmfrsm;

[email protected]

Nidrf;tdtdaxG;

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 201442 ThePulse I em;em;aeae pdwfyef;ajz

axmif-xJ-a&m-uf-aewJh tusOf;-om;-wpf-a,m-uf[m ZeD;onf-xHuae pmwpf-apm-if-vuf-cH-&&Sd-ygw,f/ pmxJrSm ]]jcHaem-uf-bufrSm qvwf&G-uf-pdk-uf-zdkY uRef-r qHk;jz-wfxm; w,f/ tJ'g b,ftcsd-ef-pdk-uf-vdkY taumif;qHk;vJ a,musf-m;a&}}vdkY ar;xm;-yg-w,f/-

vmorQ-pmawGudk axm-if-tapm-ifh-awG zGifh-zwf-wm-- od-aewJh tusOf;-om;u rdef;-rxH pmjy-ef-vdk-uf-ygw,f/ ]]cspfaom rdef;ra& .. wjcm;bmyJ-vk-yf-vkyf jzpf-yg-w,f-uGm? aemuf-az;u yef;jcH-udk-awmh rxdvdk-uf-ygeJY/ tJ'DrSm a&TawG ukd,fjr§-Kyf-xm;-w,f-uG}}

wpf-ywf-aus-mfavm-uf-Mum-NyD;wJh-aem-ufrSm tusOf;om;[m ZeD;onf-xHuae aemuf-xyf-pm-wpf-apm-ifudk xyfNyD;&&Sdyg w,f/ ]]bmjzpfw,fqdkwm ajymjy&if &Sif,Hk-rSm-r[kwfbl;- awmfa&/ a,musf-m;wpf-odkuf a*:jym;awG-o,fNyD; uRef-rwkd-Ytd-rfudk a&muf-vm-Muw,f/ NyD;awmh aemuf-az;u jcHwpf-ckvHk;rSm wl;qG-Mu-awm-hwm-yJ}}

tus-Of;-om;[m aemuf-xyf-pm-wpf-apm-if- jy-ef-a&;- vdk-uf-ygw,f/ ]]cspfaom rdef;ra& ..ckcsd-efrSm qvwf&G-uf-pdk-uf-vdkY taumif;-qHk;yJuG/ pdkuf-ay-awm-h}} g rdk-Yrdk-Yaomf bmom-jy-ef-onf/

rdef;rudk ulnDyHk . . .

'D-wpf-ywf- (Mo*kwf 29 • pufwifbm 4)rSmawmh ...or®w? oGif? r*Fvm (1) eJY awmhyf-&Gd-Kif&,f ½kyf-&S-if-½Hk- awGrSm 'g½dk-ufwm armif-rsKd;rif; (&if-wG-if;-jzpf) ½dkuf-ul;-xm;NyD; ajywDOD;? rdk;a[udkeJY Laila Khan wdkY t"duyg-0if-o½k-yf-aqm-if-xm;wJh ]wdkuf-qdk-if-rI-&Sd-vQif} Zmwf-um;udk pwif½Hk-wif-vm-ygw,f/r*Fvm(2) ½kyf-&S-if-½Hk-rSm-awmh "Teenage Mutant Ninja

Turtles" o&D;-'D- tar-&d-uef-od-yÜH-pd-wf-ul;,Of- ½k-yf-&S-if-Zm-wf-um;-udkyJ qufvuf-½Hk-wif-xm;-yg-w,f/-ae-jy-nf-awmf -½k-yf-&S-if½Hk(1) rSmawmh "Guardians of the

Galaxy" o&D;-'D-od-yÜH-tuf-&S-if-Zm-wf-um;-udkyJ qufvuf- ½Hk-wif-xm;NyD; ½Hk(2) rSm "Teenage Mutant Ninja Turtles"

Zm-wf-um;eJY ½Hk(3) rSmawmh "The Expendables 3" wl;-'D-tar-&duef tuf&S-if-Zm-wf-um;-wdkYudk jyoae-ygw,f/

a&SUaqmif- ½k-yf-&S-if½Hk(1) rSm "Into the Storm" Zm-wf-um;eJY ½Hk(2) rSmvnf; "Teenage Mutant Ninja Turtles"

Zm-wf-um;-udkyJ qufvuf-½Hk-wif-xm;-ygw,f/r*Fvm-pHjy ½kyf-&S-if½Hk(1) rSmawmh "Into the Storm" Zmwfum;? ½Hk(2) rSm "Teenage Mutant Ninja Turtles"

Zm-wf-um;eJY ]wdkuf-qdk-if-rI-&Sd-vQif} wdkYudk ½Hkwif-xm;-wmyg/*sef;-&S-if;-puGJu ½kyf-&S-if-½Hk-awG-rSm-awmh "Guardians of the

Galaxy" Zm-wf-um;? ]wdkuf-qdk-if-rI-&Sd-vQif} eJY vQKdU0S-uf-onf;-zdk- Zm-wfum; "The Captive" wdkYudk ½Hkwif-xm;-yg-w,f/-ae-jy-nf-awmf-*s-ef;-&Sif; Mini-theatre rSmawmh 'g½dk-ufwm rif;tk-yfpdk; ½dkuf-ul;-xm;NyD; rif;tk-yfpdk;? cifZm-jc-nf-aus-mfwdkY t"du yg0if-o½k-yf-aqm-if-xm;wJh ]vl&T-if-awmf-td-rfruf} Zmwf-um;-udkyJ qufvuf-½Hk-wif-vm-yg-w,f/ g eE´matmif

"Teenage Mutant Ninja Turtles" Zmwfum;/

od[f&moD leo | Zlvdkif 23-Mo*kwf 22xif&Sm;aom0daoojzihf yk*¾dKvf

a&;*kPfoa& ausmfMum;udef;&Sd

onf/ rdwfaqGaumif;rsm; trm

cHausm½dk;tjzpf &Sdaeoihfonf/

a&&Snfvkyfief;BuD;twGuf pepfwusn§dEIdif;rI

atmifjrifrnf/ acwfpepf\uefYowfcsufudk

yg;eyfpGm xdk;azmufausmfjzwfEdkifvdrfhrnf/

tm;udk;xdkufolESihf awGU&udef;&Sdonf/

Ä vlrIpnf;urf;rsm;udk av;pm;yg/ uef&moD Virgo | Mo*kwf 23-pufwifbm 22

,HkMunfrIjzihf vlrIb0udk &Sifoef

ap&ygrnf/ uH? ÓPf? 0D&d,

[efcsufrQNyD; umva'oudk

oHk;oyfwwf&ygrnf/ tjrif

tMum;udk cGJjcm;pdwfjzmrItm;enf;aewwfyg

onf/ igpGJ? yk*¾dKvfpGJ? q&mpGJ? wynfhpGJrsm;

aMumifh vkyfief;pD;yGm; tjyeftvSeftjiif;yGm;

rnf/ ESvHk;om;a&;&m rawGa0ygapESihf/

Ä rmeESihf rcHcsifpdwfrsm;udk xdef;csKyf/ wl&moD libra | pufwifbm 23-atmufwdkbm 22

qE&m*vGefuJaerIudk &yfwefYzdkY

vdkayrnf/ oihfroihf okH;oyfrI

tm;enf;aeaomaMumihf trSm;

rsm;jyKvkyfaerdwwfonf/ q&m

ESihf rdwfaqGaumif;rsm;udk txifvGJrSm;aejcif;

rSm r[mtrSm;BuD;jzpfvdrfhrnf/ vkyfief;pD;yGm;

wlrsm;ESihf oabmxm;uGJwwfonf/ tcspf

cHpm;rI tpGJtvrf; rBuD;ESihf/

Ä b,folrjyK rdrdrIqdkwmudkod/ NAdpäm&moD Scorpio | atmufwdkbm 23-Edk0ifbm 21

vkyfief;pD;yGm;rSm vkYHvtm;enf;

aewwfonf/ ,HkMunftm;ukd;

rI rSm;aomf uHtaMumif;

raumif;Edkifyg/ qHk;jzwfcsuf

jywfom;NyD; ,HkMunfcsufcdkifrm&ygrnf/

aiGaMu;cufcJaewwfaomfvnf; rdwfaqG

aumif;rsm;xHrS vdktyfaom tultnDrsm;

&rnf/ cspfuHaumif;ygvdrfhrnf/

Ä tcsdefudkoHk; rjzKef;ESihf/ "Ek&moD SagittariuS | Edk0ifbm 22-'DZifbm 21

rdrd\wnfMunfajzmihfrwfrIudk

t*wdav;yg; uif;&Sif;jcif;

tm;jzihf xif&Sm;ap&ygrnf/

MoZmtmPmBuD;rm;olrsm;\

csD;jr§ihfajr§mufpm;jcif;cH&rnf/ wefzdk;&Sdaom

owif;aumif;rsm; Mum;em&rnf/ trSwf

rxif uHaumif;atmifjrifrIrsm; &Sdrnf/

tcspfa&;rSm eD;vsufESihf a0;ae&wwfonf/

Ä pm&dwår@dKif MuHhcdkifyg/ rum&&moD capricorn | 'DZifbm22-Zefe0g&D 19

em;vnfay;EdkifrIjzihf vlrIb0

o[ZmwjzpfrIudk &Sifoefap&

ygrnf/ omrnESihf t"du cGJjcm;

NyD; vlrIpD;yGm;tcGihfaumif;udk

toHk;csEdkif&ygrnf/ rdwfaqGaumif;ESihf qHk

pnf;NyD; 0ef;usifcsJUxGifEdkifygrnf/ wnfNidrf

&ifhusufrIjzihf b0&yfwnfrIaumif;udk zefwD;

Edkifrnf/ arwåmudk opömjzihf cdkifjrJapvdrfhrnf/

Ä rdwfaqGaumif;rsm;udk wefzdk;xm;yg/

uHk&moD aquariuS | Zefe0g&D 20-azazmf0g&D 18rdwfaqGaumif;ESihf o[m,zGJU

Edkifrnf/ vkyfief;pD;yGm; tjiif;

yGm;jyóemudk rQwpGm ajz&Sif;

Edkifrnf/ yk*¾dKvfa&;oHo,udk

y,fEdkifNyD; tjyeftvSefaumif;usKd;twGuf

em;vnfrI jr§ifhwifEdkifrnf/ tMuHÓPfaumif;

rsm; aygif;pyfNyD; wDxGifqef;opfrIudk xif&Sm;

apEdkifrnf/ ESvHk;om;&ifckef&udef; &dSonf/

Ä apwemxm; arwåmyGm;avmh/ rdef&moD piceS | azazmf0g&D 19-rwf 20

aumif;rIjrwfEdk; aumif;atmif

BudK;pm;jcif;jzihf bkef;wefcdk;

qwufwdk;udef;&Sdrnf/ twdkuf

tcHrsm;udk av;pm;rIjzihf wkHYjyef

pnf;½kH;Edkifrnf/ vlrIpD;yGm;[efcsufudk twå

y& rQwapjcif;jzihf a&&SnfwnfwHhapEdkifyg

rnf/ ESvHk;om;a&;&mrSm Munfvifxif&Sm;pGm

yDwdjzm&rIrsm; &Sdvmrnf/

Ä pdwfxm;aumif;rIudk oufaojyKEdkifygap/ rdó&moD arieS | rwf 21-{NyD 19

rxifr&Sm; aexdkifjcif;jzih f

raumif;rIrsm; jyKvkyfjzpfae

rnf/ udavomtaysmftyg;udk

ESpfoufaewwfaomaMumihf

xGufaiGrsm;NyD; pD;yGm;qkwf,kwfaewwfonf/

q&morm; rdwfaqGaumif;rsm;udk txif

tjrifvGJrSm;aewwfonf/ ESvHk;om;a&;&mrSm

tqif;ESihftcsif;udk cGJjcm;oHk;oyfwwf&rnf/

Ä qifjcifwHkw&m; vufudkifxm;yg/ Nydó&moD tauruS | {NyD 20-ar 20

wnfNidrf&ifhusufvmaomfvnf;

ajzmihfrwfrSefuefrI avsmhenf;

aernf/ yk*¾dKvfa&;wefzdk;xm;

rIvGJaeaomaMumihf rdwfaqG

aumif; qHk;½IH;&wwfygonf/ tcGihfta&;udk

rSefuefpGmoHk;oyfEdkiftm; enf;aewwfonf/

aiG0ifaiGxGuf [efcsuf rrSefwwfyg/ tcspf

udk aps;wGufrwGufrdygapESihf/

Ä ormorwfpdwf"mwfudk arG;yg/ arxkef&moD gemini | ar 21-ZGef 20

tjrifaumif;zdk Yxuf toGif

aumif;a&; tav;teufxm;

&ygrnf/ rkom;pum;aMumifh

yk*¾dKvfa&;,HkMunfrI usqif;

wwfygonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; rSm;wwfyg

onf/ rdwfaqGaumif;ESihf tquftoG,f

jywfaewwfonf/ trSefpum;udk oHo,yGm;

rdaomaMumifh arwåm&oysufwwfonf/

Ä yk*¾dKvfa&;&mudk wefzdk;xm;wwfap/ u&u#f&moD cancer | ZGef 21-Zlvdkif 22

vlrIqufqHa&;rSm oHo,0if

p&mrsm; &Sdvmwwfonf/ aiG

aMu;wm0efcHtyfESHrIESihf &if;ESD;

jr§KyfESHrIudk owdxm;&ygrnf/

csKdompum; vSnfhjzm;wwfolrsm;\ rm,m

pufuGif;rS a&SmifxGuf&efcufaewwfonf/

rdrd\"eo[m,tiftm;jzihf yg;eyfpGmwHkYjyef

wwf&ygrnf/ cHpm;rIudk OD;pm;ray;rdygapESihf/

Ä pdwf"mwftiftm; upOfhuvsm;rjzpfapESihf/

2014? Mo*kwf 29 &ufrS pufwifbm 4 &uftxd

q&matmifjrifausmfeu©wåaA'ynm&Sif

trSwf(103)? 3-vTm? ordefA&rf;vrf;? wmarGNrKdUe,f? &efukef/ zkef;-09-73135632

uHoHk;yg;udk ynmodjzihf jyKvkyfjcif;rSm wdkuf½dkufrlv],Mwm} jzpfonf/

oDwif;ywf&JU uHaMu;rHk

½kyf&Sif

[mo

umwGef;

vGif-rm-xGef;[email protected]

qdkif-t0if0udk "edrdk;av;eJY 'DZdk-if;-qif-xm;NyD; qdkif-&JU-qdk-if;-bkwf "The Rih Lake" qdkwm-udk-awmh xifxif&Sm;&Sm;av; a&;xm;-wm-jz-pf-vdkY ta0;uyif vSrf;-jr-if-vdk-uf-Edk-if-ygw,f/ txyfjr-ifh-uef-x½dk-uf-wdk-uf-wpfvHk;&JU yxr xyfrSm csif;-½dk;&m-txnfeJY ajrnD-xyf- rSm-awmh csif;-½dk;&m-tpm;-taom-uf-awGudk a&mif;-cs-ay;-aewJh qdkifav;jzpfygw,f/

csif;-jy-nf-e,fu emrnf-ausmfMum;wJh &d'f-tonf;-yHk-a&-uefudk tpGJjyK-NyD;ay;-xm; wJh "The Rih Lake" qdkif-av;udk prf;acsmif;

NrdKUe,f-xJu "r®½Hk-vrf;rSm zGifh-vS-pf-xm;-wm- jz-pf-ygw,f/ pma&;-ol-twG-uf-uawmh csif;-tpm;-taom-uf-awGudk yxrqHk; tBudrf jrnf;prf;MunfhrSm-jz-pfNyD; b,fvdk-yHk-pH-jz-pfrvJ? t&omb,f-vdk-&dS-ae-r,f-qdk-wmudk wpfcsd-ef-vHk; pOf;-pm;&if; &ifck-ef-ae-rd-ygw,f/

qdkif-xJ-0if-vdk-uf-wmeJY ½dk;pif;wJh qdkif- tjy-if-tqif-av;udk jrif-&rSm-jz-pfNyD; pm;yGJ- cHk-aygif; ajcmufvHk;cefY&dS-wJh- qdk-if-twG-if; rSm aeYv,f-xrif;-pm;-NyD;tcsdefjzpf-ae-wm- aMum-ifh- xif-ygw,f/ {nfhonf-wpf-a,m-uf- rS-r&dSbJ &Sif;-vif;-ae-wm-rdkY tqifajyr,fh cHkwpfvHk;udk a&G;cs,fvdk-uf-yg-awmhw,f/

0efxrf;-trsKd;orD;av;u rDEl;-pm-tk-yf udk ,lvm-ay;NyD; qdkifrSm b,f[if;-yGJ-awGu xif&Sm;w,f-qdk-wmudk&Sif;-jy-ae-yg-awmhw,f/ odyf-rrsm;vSwJh rDEl;-xJu csif;-vlrsKd;awG tpm;qHk;jz-pfwJh olwdkY&JU ½dk;&mtpm;tpm qmAloD; (usyf 3ç000) wpfyGJeJY csif;-aum-uf- n§-if;-xkyf(usyf 2ç000)udk rSm,l-vdk-uf-ygw,f/

rSmNyD;aem-uf-rSm-awmh 0efxrf;-trsKd;orD; av;u tpm;tpm-awG- apm-ifh-ae-wJh-tcsd-ef rSm tay:xyfu csif;-½dk;&m-txnf-awGudk wufMu-nfh-zdkY zdwf-ac:-cJh-wm-aMumifh tay: wuf-NyD; pyf-pk-jz-pf-oGm;ygw,f/ csif;-wdk-if;-&if;-om;-0wf-pHkudk ta&mif-rSd-ef-rSd-efawG jrif-zl;-cJh-vdkY 'Dvdk-'D-Zdk-if;eJY umvm-awGyJ &dSr,f-vdkY xifae-cJh-ayr,fh tay:xyf-a&m-uf-oGm;csd-ef- rSm-awmh ta&mif-awm-uf-awm-uf-awGeJY umvm-pHk-oHk;xm;wJh ½dk;&mtqif-rsK-d; &dSovdk cspf-p&m-aum-if;wJh tqifav;-awG-udkvnf; jrif-vdk-uf-&wm-aMumifh bmuGm-jcm;w,f-qdk-wmudk odcs-if-pd-wfu tvdkvdk-yg-yJ/-

tay:-xyf-rSmvnf; 0efxrf;-ES-pf-a,m-uf- &dSNyD; wpfa,m-uf-uawmh pufcsK-yf-puf-wpfvHk;eJY tvkyf-½I-yf-aeNyD; aemuf-wpf-a,m-uf-uawmh pma&;-oludk jrif-wmeJY pwif&S-if;-jy-zdkY [efjy-if-ae-ygNyD/ umvm-awG- uGm-jcm;wJh-tay:rSm ar;jr-ef;-Mu-nfh-awmh csif;-vl-rsK-d;aygif; 53 rsKd;&dSNyD; 0wfpHk-awGu vlrsKd;eJY uGJjym;oGm;wm-jz-pf-w,f-vdkY &Sif;-jyrS em;vnf-oGm;ygw,f/ olwdk-Yqdk-if-rSm-awmh

vlrsK-d;tuk-efvHk;&JU 0wfpHk-awG-r&dSbJ av;rsK-d; cefY-om-a&m-if;-ay;-Edk-if-ao;-w,f-vdkY qdkyg w,f/ wjcm; csif;-vufywf? cg;ywf? qGJBudK; pwmawGvnf; a&mif;-cs-ay;NyD; aps;EIef;-awG-taeeJY wpfaom-if;-aus-mfupvdkY odef;-aus-mfwef-xd- &dS-w,f-vdkY od&ygw,f/

pyfpk-aum-if;-aewJh 15 rdepf-avm-uf-twG-if;-rSmyJ rSmxm;-wmawG &NyDqdk-wm- aMumifh jrnf;-prf;-Mu-nfh-zdkY atmuf-qif;-vm-

cJh -ygw,f/ aeYv,f-pm-aem-uf-uscsdefrSm ylyl-aEG;aEG;[if;-yGJ-awGudk jrif-vdk-uf-&wmrdkY Adkuf-u ydk-NyD;awm-h qm-avm-if-vm-ygw,f/ 'gay-rJhvnf; qefjyK-wf-rBud-KufwJh uRef-r twGuf qefjyK-wfeJY oP²mefwl-aewJh qmAloD;u t&rf;awmh rqGJaqm-if-Edk-if-cJh-ygbl;/ qmAloD;u ajymif;-qefeJY trJom; ukd El;td-ae-atmif a&mjyK-wf-xm;-wm-jz-pfNyD;

yg-0if-ypö-nf;- (4 a,m-uf-pm)- z c&rf;oD; (t&S-nf^tvwf) 2 vHk; z *syef-yJ-iefjym&nf (Kikkoman soy sauce) vuf-zuf-&nf-ZGef; 1^2 ZGef;-

z rd-aqm-tESpf (Soy bean paste (miso) dashi type) (uk-d&D;,m;-rS- vm-ygw,f) pm;yGJ-ZGef; 1 ZGef;-

z ES-rf;-avS-mfqD- vuf-zuf-&nf-ZGef; 1 ZGef;- z [if;-oD;-[if;-&G-uf-qD- pm;-yGJ-ZGef; 3 ZGef;-cGJ- z -Mirin pm;-yGJ-ZGef; 1 ZGef;-cGJ z oMum;tndK pm;yGJZGef; 1 ZGef;-jy-if-qif-yHk-

c&rf;-oD;rsm;ukd a&aq;-NyD;&if xufjc-rf;-jc-rf;NyD; wpfpifwD-rD-wm-ywf-vnf- twHk;av;-awGjz-pf-atmif vSD;yg/ aemuf qm;tenf;i,f xnfhNyD; e,fxm;yg/ avovyfNyD; c&rf;oD;rsm; rJroGm;atm-if-vkdYyg/ NyD;&if rdaqm-tES-pfrsm;ukd a&tenf;-i,feJY yef;uef-wpf-ck wnf;rSm yspf-ys-pf-uav;-jz-pf-atm-if- azs-mfxm;yg/ NyD;NyDqdk&if ',ftkd;xJrSm qDrsm;ukd-xnfhNyD; qDyl-atm-if- rD;-rjy-if;-wjy-if;-eJY- wnfyg/ qDus-uf-NyD-qkd-&if c&rf;oD;-rsm;ukd-xnfh-aMumfyg/ 2-•3 rdepf-avm-uf- aMumf-NyD;&if usef-yg-0if-ypö-nf;awGukd wpfck-cs-if;-pD-xnfhum tm;vHk; oroGm;onftxd jznf;-jz-nf;-av;-arT-ay;&if; c&rf;oD;-rsm; us-uf-wJh txd qufaMumfyg/ tzHk; rzHk;ygeJY/ c&rf;oD;-rsm; us-uf-NyD-qkd-&if tayhgtief

twGuf qm;xnfh-um- oHk;aqm-if-Edk-if-ygNyD/ tom;Mud-Kuf-ol-awG-twGuf 0ufom;? Muufom; Budwf-om;-awGeJY a&maMumf-Edk-if-yg-w,f/- olu iefovkd-vkdeJY tcsKdav;av; pm;&wJh-t&om-rsKd;yg/ tuifawG-eJY- vkd-uf-zuf-ygw,f/ g

csif;½dk;&m pm;aomufqdkif The Rih Lake

c&rf;oD;ESifh rdaqmaqmhpfaMumf

*syef-pwkd-iftm-vl;-axm-if;-ES-rf;-uyf-

yg-0if-ypö-nf; (4 a,muf-pm)- z tmvl; 400•-500 *&rfeD;-yg;- z *s-yef-yJ-iH-jym&nf (Kikkoman soy sauce)

vuf-zuf-&nf-ZGef; 1 ZGef;- z Mirin pm;-yGJ-ZGef; 2 ZGef;- z *s-yef-qef-&Sm-vum&nf vufzuf-&nf-ZGef; 2 ZGef;-

z ES-rf;-avS-mfqD-pm;-yGJ-ZGef; 1 ZGef;- z ES-rf;euf (avSmfNyD;om;) pm;yGJ-ZGef; 4 ZGef;-

jy-if-qif-yHk-tm-vl;rsm;ukd a&pif-atm-if- aq;NyD;

tcGHrcGm-bJ- jyK-wfyg/ tmvl;-rsm; us-ufrS tat;cHNyD; tcGHcGmyg/ aemuf-tkd;wpf-vHk; wnf;rSm tmvl;-awGukd- xnfh-acsyg/ NyD;&if ESrf;-euf-rS-vGJNyD; usef-ypö-nf;-rsm;ukd- xnhfum oratmif-arTyg/ tayghtief twGuf qm;ukd- xnfhyg/ aemuf i½kwf- aum-if;-teuf-rI-efY- tenf;-i,f-udk-xnfhNyD; oratmif-arTyg/ NyD;&if rdrd-pd-wf-Bud-Kuf- yHk-azmf-Edk-ifovkd tvHk;av;rsm;jz-pf-jzpf vHk;Edkif-ygw,f/ yef;uef-jym;wpf-ck-wnf;rSm ESrf;-euf-avS-mfrsm;ukd- jz-efY-xnfhNyD; ESrf;-eufrsm;eJY tmvl;-axm-if;-ukd- vdS-rfhyg/ olYukdvnf; tom;uif-eJY-wGJ-pm;&if ykdaum-if;-yg-w,f/ g

qmAloD;[if;/ "mwfyHk • ,k,k

*syef-[if;-av;-awGukd qufwkd-uf-a&;-rd-awmh wcsKdUu vkd-uf-cs-uf-Mu-nfh-cs-if-ayr,fh vkdwmawG 0,f&rSm? aps;zdk;awG wuf-vm-rSmukd pkd;&drf-Muygw,f/ wu,fawmh tJ'D-avm-ufBuD; aps;rBuD;ygbl;/ olY[if;-cs-uf-ypö-nf;-awGu [if;wkd-if;-vdkvkd-rSm- yif-wkd-if-rdkY wpfcg-0,f-xm;&if trsm;BuD; csuf-pm;-vkdY&ovdk tMumBuD;vnf; oHk;&ygw,f/ NzdK; okH;avh-&SdwJh *syef-[if;-cs-uf-ypö-nf;-pm-&if;-av;ukd rQa0-ay;-vkd-uf-ygw,f/ aqmif-xm;&if trsm;BuD;csuf-pm;-vkdY&ovkd toHk;wnfhvS-ygw,f/ qkdif-rSm- oGm;pm-wm-xufvnf; aps;oufom-ygw,f/ rd&if (Mirin) qdk-wmu qeft&uf-csKdyg/ tcsKdt&om-twG-ufoHk;ovkd *syef-yJ-iH-jym-&nf&JU- tieft&omukd aysmhoGm;ap-ygw,f/ olwpf-yk-vif;qkd oHk;ygavhyJ/ qef&Sm-vum&nf (Japanese Rice vinegar) uawmh ql&SD-vk-yf&if oHk;ovkd wjcm;[if;awGrSm vnf; tcsOf-t&om-twGuf oHk;ygw,f/ Kikkoman soy sauce uawmh rygrjz-pf-ygyJ/ olY&JU-t&om-u ykdNyD; qdrfhygw,f/ yJiH-jym-&nfu aMumfcs-uf-&m-rSmyJ oHk;vkdY &ayr,hf 'DyJ-iH-jym-&nfu wkdYpm;-zkdYvnf; oHk;vkdY&ygw,f/ ESrf;-avS-mfqDuvnf; ta&;BuD;ygw,f/ oMum;ukdvnf; xnhfoHk;avh&Sdygw,f/ tcsKdrI-efY-xuf-pm-&if oMum;ukdoHk;wm ykdaum-if;-ygw,f/ tEÅ&m,f-uif;-wm-aygh/ aemuf rdaqm (miso) tESpf-vkd-rsKd; Soy bean paste (dashi type) ukd- oHk;ygw,f/ olYukdawmh ukd&D;,m;uvmwJh wHqdyfukd- oHk;avh-&Sd-ygw,f/ bl;eJY-qkd-awmh MumMum-av;- txm;cHvkdYyg/ bl;ukd- zG-ifhNyD;&if a&cJ-ao-wåm-xJ-rSm- xm;-vkd-uf&if NyD;ygNyD/ 'Dypö-nf;-awG-&Sd-vkd-Yuawmh BudKuf-wJh-*s-yef-[if;ukd BudKuf-wJh-tcsd-ef- xcs-uf-vkdY&atmifukd jynfh-pHk-oGm;ygNyD/

www.mmtimes.com pm;r,faomufr,f vQmvnfvnf I vlrIb0 43

FOOD

RESTAURANT REVIEW

PHYO'S COOKING ADVENTURE

pmrsufESm 36 odkY


Travel44 c&D;oGm;u@

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULES

Airline Codes6T = Air Mandalay

7Y = Mann Yadanarpon Airlines

FMI = FMI Air Charter

K7 = Air KBZ

W9 = Air Bagan

Y5 = Golden Myanmar Airlines

YH = Yangon Airways

YJ = Asian Wings

Subject to changewithout notice

Day1 = Monday2 = Tuesday3 = Wednesday

4 = Thursday5 = Friday6 = Saturday7 = Sunday

Domestic Airlines

Air Bagan (W9)Tel: 513322, 513422, 504888. Fax: 515102

Air KBZ (K7)Tel: 372977~80, 533030~39 (airport), 373766 (hotline). Fax: 372983

Air Mandalay (6T)Tel: (office) 501520, 525488, (airport) 533222~3, 09-73152853. Fax: (office) 525937, 533223 (airport)

Asian Wings (YJ)Tel: 515261~264, 512140, 512473, 512640 Fax: 532333, 516654

FMI Air CharterTel: 240363, 240373, 09421146545

Golden Myanmar Airlines (Y5)Tel: 09400446999, 09400447999 Fax: 8604051

Mann Yadanarpon Airlines (7Y)Tel: 656969 Fax: 656998, 651020

Yangon Airways (YH)Tel: 383100, 383107, 700264 Fax: 652 533

Yangon to naY PYi taw naY PYi taw to YangonFlight Days Dep Arr Flight Days Dep ArrFMI A1 1,2,3,4,5 7:30 8:30 FMI A2 1,2,3,4,5 8:50 9:50FMI A1 6 8:00 9:00 FMI A2 6 10:00 11:00FMI B1 1,2,3,4,5 11:30 12:30 FMI B2 1,2,3,4,5 13:00 14:00FMI A1 7 15:30 16:30 FMI A2 7 17:00 18:00FMI C1 1,2,3,4,5 16:45 17:45 FMI C2 1,2,3,4,5 18:05 19:05

Yangon to MandalaY MandalaY to YangonFlight Days Dep Arr Flight Days Dep ArrYH 917 1,3,4,5,6 6:10 8:30 Y5 233 Daily 8:05 9:15Y5 775 Daily 6:15 7:25 YH 918 1,3,4,5,6 8:30 10:25

W9 7143/YJ 143 Daily 6:20 8:25 W9 7143/YJ 143 Daily 8:40 10:05K7 222/7Y 111 Daily 6:30 8:40 K7 223/7Y 112 Daily 8:55 11:00

YJ 201 2,3,4 6:30 7:55 W9 201 Daily 9:10 11:05YJ 233 1,6 6:30 7:55 YH 829 6 11:25 15:15YJ 211 5,7 6:30 7:55 YJ 212 7 11:30 14:45YH 826 4 7:00 8:40 W9 153/YJ 7153 7 12:45 19:30YH 824 1 7:00 8:40 W9 153/YJ 7153 2,5 12:45 18:50YH 828 2 7:00 8:40 YH 825 1 13:20 14:25YH 828 6 7:00 11:25 YH 827 4 13:20 14:457Y 851 1,3,7 7:05 11:20 YJ 203 4 13:50 15:15W9 201 Daily 7:30 8:55 7Y 742 2,5 14:00 18:187Y 741 2,5 9:00 13:45 YJ 235 6 14:00 15:257Y 841 4,6 10:00 14:15 YH 730 6 14:00 19:15YH 727 1 11:00 13:10 YH 829 2 14:20 15:45YH 729 2,4,6 11:00 14:00 YJ 213 5 14:20 15:45YH 737 3,5,7 11:00 13:10 YJ 235 1 14:25 15:50

W9 151/YJ 7151 1,3,6 11:00 14:45 YJ 203 2 14:25 15:50W9 7153/YJ 153 2,5,7 11:00 12:25 7Y 852 1,3,7 14:25 18:40

7Y 631 2,4,6 11:15 12:40 7Y 842 4,6 14:30 18:15K7 224/7Y 221 Daily 14:30 16:35 W9 7152/YJ 152 1,3,6 15:05 16:30

W9 211 1,2,3,5,6 16:00 17:25 7Y 632 2,4,6 16:15 17:40W9 7211/YJ 211 4 16:00 17:25 YH 728 1 16:30 17:55

Y5 234 Daily 17:45 18:55 K7 225/7Y 222 Daily 16:50 19:00YH 738 3,5,7 17:10 18:35YH 730 2,4 17:45 19:10Y5 776 Daily 19:35 20:45

Yangon to nYaung u nYaung u to YangonFlight Days Dep Arr Flight Days Dep ArrYH 917 1,3,4,5,6 6:10 7:45 YH 918 1,3,4,5,6 7:45 10:25

6T 401 1 6:20 7:40 W9 7143/YJ 143 Daily 7:55 10:05

W9 7143/YJ 143 Daily 6:20 7:40 YH 918 2,7 8:05 10:10

YH 917 2,7 6:30 8:05 K7 222/7Y 111 Daily 8:05 11:00

K7 222/7Y 111 Daily 6:30 7:50 6T 402 1 8:40 10:00

K7 224/7Y 221 Daily 14:30 17:25 K7 225/7Y 222 Daily 17:40 19:00

W9 211 1,2,3,5,6 16:00 18:10 W9 211 1,2,3,5,6 18:25 19:45

W9 7211/YJ 211 4 16:00 18:10 W9 7211/YJ 211 4 18:25 19:45

Yangon to MYitkYina MYitkYina to YangonFlight Days Dep Arr Flight Days Dep ArrYJ 211 5,7 6:30 9:20 YH 827 4 11:55 14:45

YJ 233 1,6 6:30 9:20 YH 825 1 11:55 14:25

YJ 201 2,3 6:30 9:20 YJ 203 4 12:25 15:15

YJ 201 4 6:30 12:10 YH 829 6 12:50 15:15

YH 826 4 7:00 10:05 YH 829 2 12:55 15:45

YH 824 1 7:00 10:05 7Y 852 1,3,7 13:00 18:40

YH 828 6 7:00 10:00 YJ 211 7 9:35 14:45

YH 828 2 7:00 12:55 W9 7152/YJ 152 1,3,6 13:35 16:30

7Y 851 1,3,7 7:05 12:45 7Y 632 2,4,6 14:50 17:40

W9 7151/YJ 151 1,3,6 11:00 13:15 W9 7154/YJ 154 7 16:35 19:30W9 7153/YJ 153 2,5,7 11:00 13:55 W9 7154/YJ 154 2,5 16:35 18:50

7Y 631 2,4,6 11:15 14:35

Yangon to HeHo HeHo to YangonFlight Days Dep Arr Flight Days Dep ArrYH 917 1,3,4,5,6 6:10 9:15 YH 918 2,7 9:00 10:10YH 917 2,7 6:30 9:00 YH 918 1,3,4,5,6 9:15 10:25

K7 222/7Y 111 Daily 6:30 9:30 K7 223/7Y 112 Daily 9:45 11:007Y 851 1,3,7 7:05 10:35 W9 201 Daily 9:55 11:05W9 201 Daily 7:30 9:40 7Y 741 2,5 13:15 18:187Y 741 2,5 9:00 13:03 YJ 213 7 13:35 14:457Y 841 4,6 10:00 13:30 YJ 235 1 13:40 15:50YH 729 6 11:00 17:50 YJ 203 2 13:40 15:50YH 727 1 11:00 12:25 7Y 841 4,6 13:45 18:15YH 737 3,5,7 11:00 12:25 7Y 852 1,3,7 15:10 18:40

K7 224/7Y 221 Daily 14:30 15:45 YJ 203 3 14:35 15:45YH 728 1 15:45 17:55

K7 224/7Y 221 Daily 16:00 19:00YH 738 3,5,7 16:25 18:35YH 730 6 17:50 19:15

Yangon to Sit t we Sit t we to YangonFlight Days Dep Arr Flight Days Dep Arr6T 607 1 11:15 12:40 6T 608 1 13:00 15:006T 605 5 11:15 13:15 6T 606 5 13:35 15:00

W9 7311/YJ 311 4 11:30 13:20 W9 7311/YJ 311 4 13:35 15:00W9 311 2 11:30 13:20 W9 311 2 13:35 15:00

Yangon to MYeik MYeik to YangonFlight Days Dep Arr Flight Days Dep ArrYH 633 3,5,7 7:00 9:15 YH 634 3,5,7 11:25 13:25

K7 319/7Y 531 Daily 7:00 9:05 K7 320/7Y 532 1,3,5 11:20 13:25K7 320/7Y 532 2,4,6,7 11:30 13:35

Yangon to tHandwe tHandwe to YangonFlight Days Dep Arr Flight Days Dep Arr6T 605 5 11:15 12:10 6T 605 5 12:25 15:006T 607 1 11:15 13:50 6T 608 1 14:05 15:00

Yangon to dawei dawei to YangonFlight Days Dep Arr Flight Days Dep ArrYH 633 3,5,7 7:00 8:25 YH 634 3,5,7 12:15 13:25

K7 319/7Y 531 1,3,5 7:00 8:05 K7 320/7Y 532 1,3,5 12:20 13:25K7 319/7Y 531 2,4,6,7 7:00 8:10 K7 320/7Y 532 2,4,6,7 12:25 13:35

Yangon to laSHio laSHio to YangonFlight Days Dep Arr Flight Days Dep ArrYJ 201 3 6:30 11:45 YJ 202 3 12:00 15:45

YJ 211 7 6:30 12:15 YJ 213 7 12:30 14:45

7Y 741 2,5 9:00 10:38 7Y 742 2,5 16:40 18:18

YH 729 2,4,6 11:00 13:00 YH 730 2,4 16:45 19:10

YH 730 6 16:50 19:15

Yangon to Putao Putao to YangonFlight Days Dep Arr Flight Days Dep ArrYH 824 1 7:00 11:00 YH 825 1 11:00 14:25

YH 826 4 7:00 11:00 YH 827 4 11:00 14:45

W9 7153/YJ 153 2,5,7 11:00 15:05 W9 7154/YJ 154 7 15:25 19:30

W9 7154/YJ 154 2,5 15:25 18:50

Yangon to cHiang Mai cHiang Mai to YangonFlight Days Dep Arr Flight Days Dep Arr

W9 9607/ YJ 7607 4,7 14:20 16:10 W9 9608/ YJ 7608 4,7 17:20 18:10

www.mmtimes.com pmwnf;rSL; qef;OD; I [email protected] c&D;oGm;u@ 45

Airline Codes3K = Jet Star

8M = Myanmar Airways International

AK = Air Asia

BG = Biman Bangladesh Airlines

CA = Air China

CI = China Airlines

CZ = China Southern

DD = Nok Airline

FD = Air Asia

KA = Dragonair

KE = Korea Airlines

MH = Malaysia Airlines

MI = Silk Air

MU = China Eastern Airlines

NH = All Nippon Airways

PG = Bangkok Airways

QR = Qatar Airways

SQ = Singapore Airways

TG = Thai Airways

TR = Tiger Airline

VN = Vietnam Airline

Y5 = Golden Myanmar Airlines

Subject to changewithout notice

International Airlines

Air Asia (FD) Tel: 251885, 251886

Air Bagan Ltd.(W9)Tel: 513322, 513422, 504888. Fax: 515102

Air China (CA)Tel: 666112, 655882

Air IndiaTel: 253597~98, 254758. Fax 248175

Bangkok Airways (PG)Tel: 255122, 255265. Fax: 255119

Biman Bangladesh Airlines (BG)Tel: 371867~68. Fax: 371869

Condor (DE)Tel: 370836~39 (ext: 303)

Dragonair (KA)Tel: 255320, 255321. Fax: 255329

Golden Myanmar Airlines (Y5)Tel: 09400446999, 09400447999 Fax: 8604051

Malaysia Airlines (MH)Tel: 387648, 241007 (ext: 120, 121, 122) Fax: 241124

Myanmar Airways International (8M)Tel: 255260. Fax: 255305

Nok Airline (DD)Tel: 255050, 255021. Fax: 255051

Qatar Airways (QR)Tel: 379845, 379843, 379831. Fax: 379730

Silk Air (MI)Tel: 255287~9. Fax: 255290

Thai Airways (TG)Tel: 255491~6. Fax: 255223

Tiger Airline (TR)Tel: 371383, 370836~39 (ext: 303)

Vietnam Airlines (VN)Tel: 255066, 255088, 255068. Fax: 255086

Day1 = Monday2 = Tuesday3 = Wednesday

4 = Thursday5 = Friday6 = Saturday7 = Sunday

InternAtIonAl FlIGHt SCHeDUleSYANGON TO BANGKOK BANGKOK TO YANGON

Flights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrPG 706 Daily 6:15 8:30 TG 303 1,2,3,5,6,7 7:55 8:508M 335 Daily 7:40 9:25 PG 701 Daily 8:50 9:40TG 304 1,2,3,5,6,7 9:50 11:45 8M 336 Daily 10:40 11:25PG 702 Daily 10:30 12:25 TG 301 Daily 13:00 13:55TG 302 Daily 14:55 16:50 PG 707 Daily 13:40 14:30PG 708 Daily 15:20 17:15 PG 703 Daily 16:45 17:358M 331 Daily 16:30 18:15 TG 305 Daily 17:50 18:45PG 704 Daily 18:20 20:15 8M 332 Daily 19:15 20:00TG 306 Daily 19:45 21:45 PG 705 Daily 20:15 21:30

YANGON TO DON MUEANG DON MUEANG TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep Arr

DD 4231 Daily 8:00 9:50 DD 4230 Daily 6:20 7:05FD 252 Daily 8:30 10:15 FD 251 Daily 7:15 8:00FD 254 Daily 17:50 19:10 FD 253 Daily 16:20 17:00

DD 4239 Daily 21:00 22:45 DD 4238 Daily 19:30 20:15

YANGON TO SINGAPORE SINGAPORE TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep Arr

8M 231 Daily 8:00 12:25 SQ 998 Daily 7:55 9:20Y5 233 Daily 10:10 14:40 3K 581 Daily 8:50 10:45SQ 997 Daily 10:35 15:10 MI 533 4,6 11:35 12:553K 582 Daily 11:20 15:50 8M 232 Daily 13:25 14:50MI 533 4,6 13:25 20:50 MI 518 Daily 14:20 15:45MI 517 Daily 16:40 21:15 TR 2826 Daily 17:05 18:25

TR 2827 Daily 19:05 23:40 Y5 234 Daily 15:35 17:053K 584 Daily 19:15 23:45 3K 583 Daily 18:00 19:30

YANGON TO KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep Arr

8M 501 1,3,5,6 7:50 11:50 AK 504 Daily 6:55 8:00AK 505 Daily 8:30 10:15 MH 740 1,2,3,4,5,7 10:05 11:15MH 741 Daily 12:15 16:30 8M 9505 Daily 10:05 11:158M 9506 Daily 12:15 16:30 8M 502 1,3,5,6 12:50 13:508M 9508 Daily 15:45 20:05 8M 9507 Daily 13:30 14:40MH 743 1,2,3,4,5,7 15:45 20:05 MH 742 Daily 13:30 14:40AK 503 2,4,6 19:30 23:45 AK 502 2,4,6 17:50 19:00

YANGON TO BEIJING BEIJING TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrCA 716 3,7 23:50 0550+1 CA 715 3,7 19:30 22:50

YANGON TO GUANGZHOU GUANGZHOU TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep Arr

8M 711 2,4,7 8:40 13:15 CZ 3055 3,6 8:40 10:25CZ 3056 3,6 11:25 16:15 CZ 3055 1,5 14:40 16:30CZ 3056 1,5 17:30 22:15 8M 712 2,4,7 14:15 15:50

YANGON TO TAIPEI TAIPEI TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep Arr

CI 7916 1,2,3,5,6 10:50 16:15 CI 7915 1,2,3,5,6 7:00 9:55

YANGON TO KUNMING KUNMING TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrCA 906 Daily 12:15 15:55 MU 2011 3 8:25 11:40

MU 2012 3 12:20 18:20 CA 905 Daily 10:45 11:15MU 2032 1,4,6,7 14:50 18:20 MU 2031 1,4,6,7 13:30 14:00

YANGON TO HANOI HANOI TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrVN 956 1,3,5,6,7 19:10 21:30 VN 957 1,3,5,6,7 16:50 18:10

YANGON TO HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrVN 942 2,4,7 14:25 17:15 VN 943 2,4,7 11:50 13:25

YANGON TO DOHA DOHA TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrQR 919 1,4,6 8:35 11:10 QR 918 3,5,7 20:30 6:35+1

YANGON TO PHNOM PENH PHNOM PENH TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep Arr

8M 403 3 16:50 19:15 8M 404 3 20:15 21:40

YANGON TO SEOUL SEOUL TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep Arr0Z 770 7 0:35 9:10 KE 471 Daily 18:45 22:350Z 770 4 0:50 9:25 0Z 769 6 19:50 23:45KE 472 Daily 23:35 8:05+1 0Z 769 3 20:05 23:40

YANGON TO HONG KONG HONG KONG TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrKA 251 1,2,4,6 01:10 05:45 KA 250 1,3,5,7 21:45 23:30

YANGON TO TOKYO TOKYO TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrNH 914 Daily 21:45 06:50+1 NH 913 Daily 11:00 15:40

YANGON TO GAYA GAYA TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep Arr

8M 601 3,5,6 7:00 8:20 8M 602 3,5,6 9:20 12:30

YANGON TO DHAKA DHAKA TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrBG 061 1,4 19:45 21:00 BG 060 1,4 16:30 18:45

YANGON TO INCHEON INCHEON TO YANGONFlights Days Dep Arr Flights Days Dep Arr

8M 7702 Daily 23:35 8:05 8M 7701 Daily 18:45 22:358M7502 4,7 0:35 9:10 8M 7501 3,6 19:50 23:25

MANDALAY TO BANGKOK BANGKOK TO MANDALAYFlights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrPG 710 Daily 14:05 16:30 PG 709 Daily 12:00 13:20

MANDALAY TO SINGAPORE SINGAPORE TO MANDALAYFlights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrMI 533 4,6 15:55 20:50 MI 533 4,6 11:35 15:00Y5 233 Daily 8:05 14:40 Y5 234 Daily 15:35 18:55

MANDALAY TO DON MUEANG DON MUEANG TO MANDALAYFlights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrFD 245 Daily 12:45 15:00 FD 244 Daily 10:50 12:15

MANDALAY TO KUNMING KUNMING TO MANDALAYFlights Days Dep Arr Flights Days Dep Arr

MU 2030 Daily 14:40 17:30 MU 2029 Daily 13:55 13:50MU 7524 1,3,5 18:20 21:00

MANDALAY TO GAYA GAYA TO MANDALAYFlights Days Dep Arr Flights Days Dep Arr

8M 603 4 11:10 12:15 8M 604 4 13:15 16:20

NAY PYI TAW TO BANGKOK BANGKOK TO NAY PYI TAWFlights Days Dep Arr Flights Days Dep ArrPG 722 1,2,3,4,5 19:30 22:30 PG 721 1,2,3,4,5 17:00 19:00

trSwfw&awGeJY zl;cufatmifausmfñ[email protected]

uR-ef-awmfh&JU yxrOD;qHk; jynf-yc&D;-pOf-jz-pfwJh xdkif;-Ekd-if-iH&JU tvSyqHk;ae-&m-wpfae&m jzpfwJh zl;cuf-NrdKUav;udk Sun Far Travel and

Tours tzGJUom;awG-eJYtwl befaum-uf- tJ-a0;&JUtpDtpOfeJY Zlvkd-ifvua&muf-&Sd-cJh-yg-w,f/-

yxrOD;qHk;tawGUtMuHKqdk-awm-h enf;-enf;-awmh aoG;ysuf-oGm;rdw,f/ 'gay-rJh uR-ef-awmfeJY twlvkd-uf-yg-vmwJh tzGJUom; awGuvnf; cifcif-rif-rif-&if;-&if;ESD;ESD;eJY qufqH-Mu-awmh wu,fudkyJ oGm;zdkY cGef-tm;- tjy-nfh-&Sd-vm-awmhw,f/ &efuk-efuae zl;cuf-udk-a&m-ufzkdYtwGuf av,mOf-ES-pf wefpD;&ygw,f/ -

av,m-Of-ay:rSmvnf; ouf-aom-ifh -ouf-om-eJY tEÅ&m,f-uif;-uif; befaum-uf -NrdKUudk a&muf-&Sd-cJh-ygw,f/ befaum-uf -av-qd-yf&JU vSyyHkuvnf; tHhrcef;-ygyJ/ tvGef-vSywJh tjyif-tqif-awG? pm;aom-uf -qkd-ifawGeJY 0,fp&m-ypö-nf;-awG- pHk-vifvSwJh aps;0,f-pif-wm-ozG,f -oyf-&yf-vSywJh avqd-yfBuD;udk jrif-vkd-uf-&wm tHhtm;- awm-if- oifh-rd-ygw,f/-

befaum-ufuae zl;cuf-av-qd-yfudk befaum-uf-tJ-a0;eJY qufvufxGuf-cGm-cJh- Mu-ygw,f/ zl;cuf-av-qd-yf-ukd rqif;cif-av,m-Of&JU jywif;-ayg-ufuae Munfh-vkd-uf-awmh vSywJh-awm-if-pG,f-awG? vSywJh-uR-ef;-awGudk awG hvkduf-&yg-w,f/-

uR-ef-awmfwkdYtzJGU vkd-uf-yg-vmwJh bef aum-uf-tJ-a0;-av,m-OfBuD;u vSywJh-awm-if -pG,f-awGudk jzwf-ausmf&if; zl;cuf-av-qd-yf -udk -qkd-uf-a&m-uf-yg-awmhw,f/ zl;cuf-av-qd-yf-a&mufawmh uRef-awmf-&m-oD-Owk udk owdxm;-rd-vkd-uf-wmu &efuk-ef-NrdKU&moD- OwkeJ htwlwl-ygyJ/ rdk;awG tkHYqkd-if;-NyD; &Gm-ae-ygw,f/ 'Dvdk-eJYyJ uRef-awmf-wnf; &r,fh uvyfruf-[dk-w,fu vmBud-Kae wJh um;awGeJY [dkw,fukd a&muf-&Sd-cJh-yg-w,f/-

Mum;azm-uf-wpf-ck-awm-h wif-jy-cs-if-yg w,f/ uRef-awmf-u enf;-ynm-owif;-axm-uf- qkd-awmh uRef-awmfwdk hEkdif-iHrSm usyf 1ç500 eJY 0,f&yg-w,f-qdkwJh qif;uwf-awGudk zl;cuf-av-qd-yfrSm tcrJha0-ae-wm-av;udk owdxm;-rd-vdk-uf-ygw,f/

c&D;pOf-av;-jy-ef-quf-ajym&&if uvyf ruf-[dk-w,fukd a&muf-oGm;wmeJY vSy crf;-em;NyD; 0efaqm-if-rI-aum-if;-wJh- [dk-w,f- aMumihf yifyef;-wm-awG- tm;vHk;,lypfvdkuf ovdk aysmuf-oGm;ygw,f/

a&csKd;NyD;wmeJY [dkw,f-ywf-0ef-;us-if av;-udk- avQ-muf-Mu-nfh-awmh nazsmfajz-yGJ- awG-vk-yf-zkdY jyif-qif-ae-Muwm awGU&ovdk vSywJh a&ul;-uefrSm a&ul;-&if- tyef;-ajz-ae-MuwJh Ekdif-iHjcm;om;awGudkvnf; awGU&ygw,f/

uRef-awmf-wdk-YtzGJUvnf; [dkw,f-tvS tyudk tenf;i,f-cH-pm;NyD; [dkw,f-tjy-if -bufudk vrf;avQ-muf-avh-vm-Mu-nfh-cs-if -wmeJY vrf;avQ-muf-xG-uf-cJh-ygw,f/ [dkw,f -ywf-ywf-vnfrSm rmqyf-(t-ESd -yf -cef;-) awG -trsm;BuD;rs-uf-pdrvGJ awGU&ygw,f/ tESdyf-orav;-awGuvnf; toufBuD; ydk -if; -&S dovdk toufi,fi,f xdkif;- rd-ef;-uav;-awG-ESd-yfwJh rmqyf-awG-vnf; &Sd-ygw,f/

teD;u [dkw,f-wpf-ckrSm tvkyf-vk-yf-ae- MuwJh jref-rm-Ekd-if-iH-om;-awG-eJYvnf; awGcJh-yg- ao;w,f/ uRef-awmf-wdkYtzGJUxJu vlawG-tcs-if;-csif; jref-rmvdk pum;ajym-wm-Mum; awmh olwdkYvnf; jref-rm-vl-rsKd;ygqdkNyD; vma&m-uf-rd-wf-quf-Mu-yg-w,f/-

uvyf-ruf-[dk-w,f[m Katabay urf;-ajc&JU ab;rSm-wnf-&Sd-awmh tJ'Durf;-ajc&JU tvStyudkcHpm;-Edk -ifovdk urf;ajcu oefY&S-if;-wJh-avudk ½SL½dI-uf&if; at;aq;pGm tyef;ajz-Edk-if-ygw,f/

xl;jcm;wJh- tawG-UtMuH-Kwpf-ck-uawmh a&atm-ufu tvStyawGukd Munhf-cG-ihf-& cJhwJh Snookling tpD-tpOf-yJ-jz-pf-ygw,f/ a& uvnf; rul;-wwf-awmh 'ku©-pa&m-uf-wm yJ/ aemuf-qHk;t&J-pG-efYNyD; a&rul;-wwf-vnf; vkd-uf-vdk-Y&vm;-qkd-awmh &w,fqkd-wm-eJYyJ vdkuf-*s-uf-uuf-0wfNyD vkduf-oGm;cJh-ygw,f/

[dkw,fuae Snookling vk-yf-&r,fh- uR-ef;udk um;ES-pf-wef-pD;-&ygw,f/ pufavS-eJY Snookling vk-yf-&r,fh-ae-&mudk em&D-0uf- avmuf pD;&ygw,f/ pufavSudkuRef;&JU rvSrf;-rurf;-rSm-&yfNyD; yifv,fxJ- ck-ef-cs NyD; a&atm-uf-tvS-tyawGudk Munfh-½I-cG-ifh-& yg-awmhw,f/ a&xJrSm 15 rdepf-jy-nfh-wJh-tcg rSm uRef-awmf-wdkY [dkw,fudk vmvrf;-twkd-if; -jy-ef-cJh-Mu-yg-awm-hw,f/-

'Dvkd-eJYyJ &efuk-ef-udk-jy-ef-zkdY tcsdef-a&m-uf-vm -yg-awmhw,f/ vHkjcH-Kpd-wf-cs-&wJh befaum-uf-tJ-a0;-c&D;-pOfeJ hvSywJh xkdif;-Ekd-ifiH zl;cuf-NrdK hjrif-uG-if;? 0efaqm-ifrI tjynfh-t0&SdNyD; aysmf&T-if-rI-ayg-if;-rsm;pGm-aom- tpD-tpOf-awGeJY zefwD;-xm;wJh uvyfruf-[dkw,f-awG-uawmh uRef-awm-hftwGuf yxrOD;qHk; jynf-yc&D;pOf tawGUtMuHKtjzpf b,f awmhrS arYEdk-if-awm-hrSm- r[k-wf-ygbl;/ g

[dkw,fa&ul;uefrSm a&ul;&if; aqmhupm;tyef;ajzaeMuwJh {nfhonfrsm;/


Sport46 tm;upm;owif;

ref,l&JU aemufwef;txdkifudk

a0zefMunfhjcif;atmifrkd;aZmf

]]y&D-rD,m-vd-*f- rpwif-cif-wk-ef;-uawmh usKyf-[m -ref-cs-uf-pwm,l-Edk-uf-wuf-&JU- bk-&if-wpf-yg;-ayg-h/ 0dk-if;-0ef;-csD;usL;vdk-uf- Mu-wmav? tck y&D-rD,m-vd-*f-&m-oD pwif vdkufawmh usKyf[m ref,l&JU- o&J-obuf- jz-pf-oGm;cJh-&NyD}} 'wfcsf-q&m-BuD;Aef-[m;-vf- &JU- oH-a0-*oHpum;-yJ- jz-pf-yg-w,f/- ref,l-&JU- &m-oD-Bud-K tar-&d-um;-wdk;c&D;-pOf-rSm ref,l atmif-jr-if-rI-&cJh-awmh y&dowf-u Aef-[m;-vf- udk- csD;usL;Bud-Kqdk-vdk-uf-MuNyD; tdk;vf-x&uf- zdk-Y'frSm qGrf-qD;-udk- ½HI;ed-rfh-awmh? qef;'g;- vef;-udk- ta0;-uG-if;-rSm- oa&-us-awmh y&dowfu 'wf-csf-q&m-BuD;udk- Nid-Kji-if-cJh-Mu- ygw,f/ y&dowf-qdk-wm-uawmh 'Dvdk-yJ- jz-pf-ae-rSmyg/ toif; atm-if-jr-if-&if- aus-eyf- Mu-NyD; atm-if-jr-if-rI-r&&if-awm-h aus-eyf- MurSm r[kwf-yg-bl;/ qmtJ-vuf-pf- zm-*l-qef- vdk- tjrJ-wrf;- ref,l-&JU- bk-&if-wpf-yg;-jz-pf- atmif Aef[m;-vf-[m- vk-yf-jy-Edk-if-&rSmyg/ rvkyf-Edk -if-&if-awmh a';Apf-rdk,uf-pfvdk- eef;-pG-efYbk&if jzpf-vm-rSm-yJ- jz-pf-yg-w,f/- wu,fqdk-&if- y&D-rD,m-vd*f ESpf-yJG-upm; tNyD;rSm ref,l[m av;rSwf-&ae-&rSm -jz-pf- ay-r,fh- Edk-if-yJG-r&ao;bJ wpfrS-wf-yJ &ao; wmuawm-h Aef-[m;-vf-&JU-wm-0ef-om-yJ- jz-pf-yg-w,f/-

urÇm-hzvm;-rwdk-ifcif-wk-ef;u Aef [m;-vf-[m -olY-toif;-awGudk 4 Back eJY om -wnf-aqm-uf-ae-cJh-wmyg/ b&mZD;-vf urÇm-hzvm;-eD;-vm-awmh e,fomvef toif;&JU tm;xm;&wJh- upm;-orm;- wcsKdU 'Pf-&m&ae-wJhtwGuf e,fomveftoif; aem -u f -we f ; -u d k - b,f-vdk-wnfaqm-uf- &rvJ- pOf;-pm;-&if;u aemuf-qHk;rSm e,f omvef- toif;-udk 3 Back txdkif-eJY - upm;-zdk - Y Aef-[m;-vf -

wpf-a,m-uf-jy-if-qif-cJh&wm -jz-pf-yg-w,f/ aemuf-qHk;rSm-awmh Aef[m;-vf-&JU 3 Back txdkifu urÇmhzvm;-rSm- tusKd;tjr-wf- jz-pf-xG-ef;-oGm;cJh -ygw,f/ Aef[m;-vf- udk,f-wdk-if-uvnf;- cH-wG-if;-awGUoGm;cJh- w,f- xif-ygw,f/ e,fomvef-pwdk-if- twdk-if;- ref,ludk 3 Back txdkif-eJY- quf-NyD;

wnf-aqm-uf-vm-cJh-wm- tck-awmh ref,l&JU bk&ifb0uae o&J-obuf-b0udk- a&m-uf-oGm;&wm-yJ-jz-pf-yg-w,f/-

wu,f-awm-hy&D-rD,m-vd-*f[m 3 Back

txdkif ,Of-yg;-wJh- &yf-0ef;-r[k-wf-ygbl;/ acguf-½d k;usK d;ae-wJ h - aemuf-wef; - av;a,m-uf-txdk-if-eJY-om- toif;-wdk-if; [m wnfaqm-uf-xm;-wm -jz-pf-ygw,f/ 'Dvkd-0ef;-us-if-rSm -Aef-[m;-vf-[m- pwefYxG-if- ae-ovm;-vdk-Yawm-if- awG;p&m -jz-pfae-yg w,f/ Aef[m;vftaeeJY- tck-rS- y&D-rD,m- vd-*f-udk -a&m-uf-vm-wm-jzpf-vdk - Y pwefY - rxG-if-oifh-cJh-ygbl;/ e,fomvef-toif;-

udk- ol-wnf-aqm-uf-vdk- Y&cJh - ayr,fh y&DrD,mvd-*f-rSm-awmh rprf;oyfoifhcJh-yg-bl;/ tck- awm-holY-&JU 3 Back txdkif- wnf -aqm -u f -y H k - a Mum -i f h - toif;-vdk-uf-upm;-wJh- yHk-pH-yg- ajym-if;-vJ-oGm;wm-udk- awGU vdk-uf-&ygw,f/ 3 Back txdkif uwnfNidrfawmh awmif-yH-

awG-[m aem-uf-jy-ef-qif;-ul-ae-& yg-w,f?-tJ-'D-awm-h wdk-uf-ppf-yHh-ydk;

tm;-u t&rf;-udk- tm;-enf;-oGm;cJh-NyD; wdk-uf-ppf-uraum-if;-bJ-jz-pf-oGm;ovdk- Nyd-Kif-buf&JU zdtm;-ay;-upm;-jc-if;-udk-yJ-cH-vdk-uf-&wm-udk-awGUcJh-&yg-w,f/-

'D-&m-oD- ref,l-aem-uf-wef;-udk-jy-ef-Mu-nfh-vdk-uf&if -pD-eD,m-xJu &maz;-vf-eJY-tD-AefyJ usef-cJh-yg w,f/ txl;ojz-ifh- aem-uf- wef;- twG-if;-vl-awGudk 0,f

&rSm-jz-pf-ygw,f/ 'gay-rJh wpf-a,m-uf-rS-r0,fbJ ref,l vl-i,f-awG-eJY- zD;-vf-*sKH;pf?- parm- vif;-wdk-Yudk- ae&m ay;NyD; jy-if-qif-wm-

uvnf;- rSm;,G-if;-rI-yJ-jz-pf-ygw,f/ tawGU tMuHKEk-ae-ao;-wJh-ol-awG? t&ifES-pf-awG-u yHk-rS-ef-upm;-cG-ifh-r&ol-awG- jz-pf-ae-csd-ef-rSm- ol-wdk-YeJY- tom;-rus-wJh upm;[ef 3 Back txdkif-udk- wnf-aqm-uf-vdk-uf-jy-ef-awm-h ref,l-aem-uf-wef;-qkd-wm- om-ref-toif;- aem-uf-wef;-tqifh-avm-uf-om-yJ- jz-pf-oGm; cJh-&yg-w,f/ t&if-u ref,lqdk&if Nyd-Kif-buf- awG-[m- &Sd-ef-ae-wwf-Mu-ay-r,fh- tck-awmh ref,lqdk-&if- &Sd-ef-rae-Mu-awm-hbl;-qkdwm qGrf-qD;-? qef;-'g;-vef;-yJG-awG-rSm -jr-if-awGU &rSm-yJ-jz-pf-ygw,f/

wu,f-qdk&if AD'pf?- zm-'D-eef-wdk-Yae-&m- twG-uf- vl-pm;-jz-nhf-wif;-oifh-cJh-wmyg/ tck- tm-*s-if-wD;-em;-vuf-a&G;pif- ½dk-*sKd a&m-uf-vm-cJh-ay-r,fh- ½dk-*sKd[m -xd-yf-wef;-upm;orm; r[kwf-bl;-qdk-wm-udk-awm-h od-xm;-oifh-ygw,f/ ½dk*sKdxH-u trsm;BuD; arQ-mfvifh-rxm;-yg-eJY/ olY&JU-ae-&m-tppf-trS-ef-u aem-uf-wef;-b,f-tpG-ef-om- jz-pf-yg-w,f/- wpfck-&Sd-wmu tm*s-if-wdk-if; -awG[m 3 Back txdkif-upm;-[ef-eJY-awm-h ,Of-yg;-Mu-ol-awG-jz-pf-yg-w,f/- t*F-vd-yf-awG-vdk- r,Of-yg;-ol-awmh r[kwf-yg-bl;/ 'Dwpf-cs-uf-yJ- tm;-om-ygw,f/ Aef[m;-vf- tae-eJY- ref,lvnf; 3 Back txdkif-eJY-wnf-aqm-uf- jz-wf-oef;-oGm;r,fqdk&if olYtaMum-if;-udk-od-wJh? oluvnf;- upm;-orm;-taMum-if;-ukd-odwJh e,fomvef-vuf-a&G;pif- aem-uf-wef;-orm;-awG-udk-tvs-if-tjr-ef- ac:,l-oifh-cJh-wm-yg/ tck-wpf-a,m-uf-rS-udk - rac:-wm-uvnf;- xl;-jcm;rI-yJ-jz-pf-ygw,f/ -wu,f-vdk-Yom wpfa,muf-a,m-uf-udk- tenf;-qHk; ac:-r,f-qdk-&if- ref,l-&JU 3 Back txdkifu tckvdk- jz-pf-r,f-rxif-ygbl;/

qef;-'g;-vef;-yJG -rSm- ref,l-upm;-yHk -rqdk;bl;-vdk-Y xif-&ayr,fh wdkuf-ppf-udk-b,f-avm-uf-zef-wD;-ay;-Edk-if-pG-rf;-&SdovJ? wJGvHk;awG- b,f-avm-uf-tm;-aum-if;-cJh- ovJ-qkdwm Munfh-vdk-uf&if abmvHk; ydk-if-qdk-if-rI- tom-pD;-&Sd-wm-uvGJ&if wdkuf-ppf- xdk;azm-uf-Edk-if-pG-rf;-u tawm-hfudk- ed-rfh-ae-wm-udk-awGU&rSm-yJ-jz-pf-yg-w,f/- tckvuf-&Sd- twkd-if;-oGm;ae-vdk-Yuawmh b,fawm-hrS- xd-yfoD;NydKif-buf-awG-udk- pd-ef-ac:-Edk-if-rSm-r[k-wf-ygbl;/ cufwm-u acg-if;-rmwwfwJh olYtus-ifh-yJ-jz-pf-ygw,f/ -tJ-'D-vdk-acg-if;-rm-ae-r,f-qdk-&if-awm-h 'Dwpf&moD-yJ- tdk;vf-x&uf-zdk-Y'f-rSm -jr-if-awGU&ol-jz-pf-oGm;rSm-yJ- jz-pf-ygw,f/ vmr,fh-yJGpOf(3) rSm befav-eJY- ta0;-uG-if;-upm;-&rSm-jz-pf-ygw,f/ tJ'D-yJG-rSm -&v'f-aum-if;-rxG-uf-&if-awmh 3 Back txdkif-udk- jy-if-udk-jy-if-&awm-hrSm -jz-pf-ygw,f/- rjy-if-bJ- jzwfoef;&if-awmh ref,l[m tqifh(4) tjyif-buf-u toif;-tjz-pf- aem-uf-xyf-jr-if-awGU&zdk-YyJ- &Sd-ae-w,f-vdk-Y ,l-qae-rd-yg-&JU-------.../ g

atmifrkd;aZmf

bef-av- ¼ ref,l-(pae? nae 6;15)

Aef-[m;-vf-BuD;vnf;- tck-xd- y&D-rD,m-vd-*f-rSm -Edk-if-yJG-r&ao;-vdk-Y pd-wf-zd-pD;-rI-awm-h &Sd-ae-yg-vd-rfhr,f/ 'gaMum-ifh- tck-bef-av-yJG-rSm- Aef-[m;-vf-wpf-a,m-uf-wdk-uf-ppfudk- jy-if-vm-Edk-if-yg-w,f/- befav tdrfuG-if;-jz-pfvdk-Y upm;-tm;-&Sd-onfh-wkd-if-atm-if- ref,l- udk- uG-if;-v,f-ydk-if;-rSm ,S-Of-Edk-if-rSm r[k-wf-ygbl;/ ESpf-yJG-quf-wdk-uf-us-xm;-wJh- ref,l-*dk;jy-wf- tEdk-if-&r,fh-yJG-qdk-wm-aocsmygw,f/-

ref-pD;-wD; ¼ pwk-wf-(pae? n 8;30)

pwk-wf-upm;-yHk-u rES-pf-uyHk-pH-rsKd; jz-pf-rvm -ao;-wm-awGU&ygw,f/ -refpD;-wD;- b,f avm-uf-*dk;oG-if;-Edk-if-rvJ-qdk-wm-yJ- apm-ihf-Mu-nfh &r,fh-yJG- jz-pf-yg-w,f/-ref-pD;-wD;-u tm;enf; wJh-cH-ppf-udk- jy-if-xm;-NyD;wdk-uf-ppf-u rES-pfu wdkuf-ppf-jz-pf-vdk - Y *dk;awG-oG-if;-Edk -ifrSmyg/ refpD;-wD;- ESpf*dk;jywf-r,fh-yJGjz-pf-yg-w,f/-

qG-rf-qD; ¼ 0uf-pf-b&G-ef;-(pae? n 8;30)

qG-rf-qD;-uawm-h ES-pf-yGJ-upm;-? ES-pf-yJG-pvHk; Edkif ajcmufrSwf-&ae-wJh -toif;-jz-pf-yg w,f/--0uf-pf-b&G-ef;-u tck-xd-Edk-if-yJG-r&ao; -ay-r,fh- oa&-ES-pf-yJG-quf-wdk-uf- us-xm;-yg w,f/ oa&us-Edk-ifNyD;*dk;enf;r,fh-yJG-jz-pf- vdkY 0ufpf-b&G-ef;-udk- Bud-Kufygw,f/

usL-yD-tm&f- ¼ qef;-'g;-vef;-(pae? n 8;30)

usL-yD-tm&f[m ESpf-yJG-upm;tNyD; *dk; roGif;-Edk-if-ao;bJ ig;*dk; toGif;-cHxm;-&yg -w,f/- qef;'g;-vef;-urES-pf -ueJY -rwl- awm-hygbl;/ awmfawmf-av;-udk- ajym-if;-vJ- oGm;NyD-jz-pf-ygw,f/ qef;'g;-vef; -oa&-eJY -tEdk-if-yg/

e,l;-um-q,f ¼ yJ-avh-pf-(pae? n 8;30)

e,l;-um-q,f- upm;-tm;-aum-if;-NyD; wdk-uf-ppf-u *dk;oG-if;wJh tydkif;-tm;-enf;-ae- vdk-Y 'D-yJGrSm *dk;oGif;Edk-if-atm-if- jy-if-qif-vm-Edk-if- ygw,f/ yJavh-pf-uawm-h wef;-jy-ef-qif;-&rSm -ao-csm-ygw,f/ e,l;-umq,f taumif; -qHk; upm;-NyD; Edk-if-yJG-&r,fh-yJG-jz-pf-yg-w,f/-

0uf-pf-[rf; ¼ aqm-uf-orf-wef-(pae? n 8;30)

0uf-pf-[rf;[m pyg;udk- ½HI;ay-r,fh- yJ-avh-pfudk- *dk;jy-wf-eJY- tEdk-if-&xm;-vdk-Y tm;-wuf-ae- ygw,f/ aqmuf-orf-wefu topfwnf- aqm-uf-ae-&NyD; toif;-&JU- upm;-[efu awmif-yH-u wm-qpfudkyJ tm;-udk;ae-wm-awGU&ygw,f/ 0ufpf-[rf;-tEdk-if-& OD;-rSm-yg/-

tJ-Am-wef ¼ cs,fvfqD;-(pae? n 11;00)

cs,fvfqD;-uawm-h yJ G -OD; -xG-uf-rSm-taum-if;-qHk;jz-pf-atm-if-udk- upm;-ae-wm- awGU&ygw,f/ a&SUu upm;cJhwJh-yJG-awG-u bef-av?- vuf-pwm-wef;-wuf-toif;-awG- jz-pf-vdk- Y tck-upm;-r,fh-yJG-uawm-h tJAm wefqdkawm-h enf;-enf;-awm-hcuf-yg-vd-rfh r,f/ cs,fvfqD;-&JU-cH-ppf-eJY- wdkuf-ppfu [efcs-uf-nD-vdkY 'DyJGrSmcs,fvfqD;-Edk -if-rSm ao-csm-wJh-yJG-jz-pf-yg-w,f/

pyg; ¼ vD-Am-yl;(we*FaEG? n 7;00)

wdk-uf-ppf-tm;-Nyd-Kif-r,fh-yJG -jz-pf-ygw,f/ rESpf-u tajc-tae-eJY- 'D-ES-pf- tajc-tae-u ES-pf-oif;-pvHk; ajym-if;-vJ-ae-vdk-Y 'D-yJG-[m-tBud-wf-te,f-jz-pf-vm-r,fh-yJG- jz-pf-vm-Edk-ifyg w,f/ -pyg;-u td-rf-uG-if;-tm;om-cs-uf- tjy-nfh-&Sd-ae-wJhtwGuf- vDAm-yl;½k-ef;-uef- &Edk-if-wJh-yJG-jz-pf-yg-w,f/- pyg;-udk-yJ- tm;-ay;-& rSm-jz-pf-yg-w,f/-

AD-vm ¼ [m;-vf-pD;-wD;-(we*FaEG? n 7;00)

AD-vm-a&m-? [m;-vf-pD;-wD;yg ESpf-yJG-upm;- tNyD;rSm-½HI;yJG-r&Sd-ao;bJ av;rSwf-pD-&ae-Mu - yg-w,f/- 'DES-pf-oif;-u ajc-od-yf-uGm-wm- r[k-wf-yg-bl;/ oa&us-zdk-Y rsm;wJh-yJG-jz-pf-yg w,f/ *dk;vnf; enf;-Edk-if-yg-w,f/-

vuf-pwm ¼ tm-qif-e,f-(we*FaEG? n 9;30)

vuf-pwm-u wef;-wuf-qdk-ay-r,fh-avQ-mhwG-uf-vdk-Y r&yg-bl;-/ cs,fvfqD;-awm-if- td-rf-uG-if;-rSm -awmf-awmf-av;- upm;,l-cJh- &ygw,f/ tmqif-e,f-u toif;-aum-if; -w,f-qdk-ayr,fh cHppfu ESpfyJGrSm oHk;*dk;ay; xm;&wm-udk-awm-howd-jyK-&rSm -jz-pf-yg -w,f/ -tm-qif-e,f-½k-ef;-uef-&Edk-if-ygw,f/ vufpwm-udk- a&G;oifh-wJY-yGJ-yg/ g

wwd,yJGpOfrSm ref,l*dk;jywf tEdkif&vdrfhr,f

wpf-a,m-uf-rS-r0,fbJ ref,l vl-i,f-awG-eJY- zD;-vf-*sKH;pf?- parm- vif;-wdk-Yudk- ae&m ay;NyD; jy-if-qif-wm-u vnf;- rSm;,G-if;-rI-

y&DrD,mvd*f yJGpOf (2)toif; yGJ Ekdif oa& ½HI; &*kd; ay;*kd;&rSwf

pyg; 2 2 0 0 5 0 6

cs,fvfqD; 2 2 0 0 5 1 6

refpD;wD; 2 2 0 0 5 1 6

qGrfqD; 2 2 0 0 3 1 6

tmqife,f 2 1 1 0 4 3 4

[m;vfpD;wD; 2 1 1 0 2 1 4

ADvm 2 1 1 0 1 0 4

0ufpf[rf; 2 1 0 1 3 2 3

vDAmyl; 2 1 0 1 3 4 3

tJAmwef 2 0 2 0 4 4 2

qef;'g;vef; 2 0 2 0 3 3 2

0ufpfb&Gef; 2 0 2 0 2 2 2

ref,l 2 0 1 1 2 3 1

aqmuforfwef 2 0 1 1 1 2 1

pwkwf 2 0 1 1 1 2 1

vufpwm 2 0 1 1 2 4 1

e,l;umq,f 2 0 1 1 0 2 1

c&pöw,fyJavhpf 2 0 0 2 2 5 0

befav 2 0 0 2 1 4 0

usLyDtm&f 2 0 0 2 0 5 0

y&DrD,mvd*fyJGpOf(2)ADvm 0-0 e,l;umq,f

cs,fvfqD; 2-0 vufpwm

c&pöw,fyJavhpf 1-3 0ufpf[rf;

aqmuforfwef 0-0 0ufpfb&Gef;

qGrfqD; 1-0 befav

tJAmwef 2-2 tmqife,f

[m;vfpD;wD; 1-1 pwkwf

pyg; 4-0 usLyDtm&f

qef;'g;vef; 1-1 ref,l

refpD;wD; 3-1 vDAmyl;

oGif;*dk;trsm;qHk;t*l½kd (refpD;wD;) 2 *dk;aumhpwm (cs,fvfqD;) 2 *dk;Ekdif;prpf (tJAmwef) 2 *dk;csuf'fvD (pyg;) 2 *dk;*sKdADwpf (refpD;wD;) 2 *dk;

y&DrD,mvd*fyJGpOf(3)

www.mmtimes.com pmwnf; xGef;aeatmif I [email protected] tm;upm;owif; 47

b½lEkdif; bk&ifhzvm;NydKifyGJwGif AkdvfpGJEdkifcJhonfh jrefrm ,l¼19 vufa&G;piftoif;sport 53

wnfNid-rf-aom-toif;udk vdktyf-olrsm; ac:,l tm;-jz-nhf-xm;-jc-if;? ]aoG;opfavm-if;-}Edk-if-jc-if;rsm; aMumihf ½dk;rm;ajc-pG-rf;onf xufjr-uf-vm-sport 48

udkxG#f(pdefY*Ref;)

atmhpfbwf ¼ a'ghrGef(pae? eHeuf 1;00)

aemufqHk;awGUqHkrI? a'ghrGef 2¼2 atmhpfbwfyGJOD;xGufrSm ½HI;edrfhcJhwJh a'ghrGef 'DyGJrSm

rjzpfrae tEkdifupm;&awmhr,f/ ta0; uGif; jzpfayr,fhvnf; a'ghrGefeJY ESpfoif; aygif; oGif;*dk;trsm;udk BudKufw,f/

avAmulqif ¼ [mombmvif(pae? n 8;00)

aemufqHk;awGUqHkrI? avAmulqif 2¼1 [mombmvifavAmulqif[m wef;pDZ,m;tv,f

rSm&SdwJh [mombmvifeJY &ifqkdif&rSm jzpfygw,f/ avAmulqiftaeeJY wef;pD Z,m;udk qufvufOD;aqmifzkdY&Sdygw,f/

0kzfbwf ¼ z&efYzwf(pae? n 8;00)

aemufqHk;awGUqHkrI? 0kzfbwf 2¼1 z&efYzwf

bmyJjzpfjzpf tdrfuGif;rSmEkdifzkdY 0kzfbwf tm;xkwfvdrfhr,f/ 'gaMumifh ESpfoif;aygif; oGif;*dk;trsm;eJY 0kzfbwfu usdef;aoae &r,f/

0g'gb&Drif ¼ a[mhzef[drf;(pae? n 8;00)

aemufqHk;awGUqHkrI? 0g'gb&Drif 3¼1 a[mhzef[drf;[mombmvifudk 2¼2 oa&usxm;wJh

0g'gb&Drif&JUwkdufppfudk av;pm;&ygvdrfh r,f/ 'DyGJpOfrSmvnf; ESpfoif;aygif;oGif;*dk; trsm;eJYtwl tdrf&SifeJY uckef&rSmyg/

pwk*wf ¼ udkvHk;(pae? n 8;00)

aemufqHk;awGUqHkrI? pwk*wf 2¼1 udkvHk;yGJpOf(1) tcif;tusif;t& 'DyGJ[m

ESpfoif;aygif; oGif;*dk;enf;r,fhyGJjzpfyg w,f/ oa&usoGm;EkdifwJhyGJrkd Y udkvHk;eJY aeMunhfcsifygw,f/

[rf;bwf ¼ yuf'gbGef;

(pae? n 8;00)awGUqHkcJhrIr&Sd

wef;wuf yuf'gbGef;udk avQmhwGuf&if rSm;oGm;ygvdrfhr,f/ oa&usoGm;EkdifwmrkdY yuf'gbGef;udk tJ'Dntm;ay;&if rrSm; avmufbl;/

a&Smfvfau; ¼ bkdif,efjrL;epf(pae? n 11;00)

aemufqHk;awGUqHkrI? bkdif,ef 5¼1 a&Smfvfau;rlvmtjyif vD0rfa'gpuD;vnf; a&muf

vmawmh tpOftvmydkif;t& bkdif,ef jrL;epfeJYyJ vufwJG&r,f/

rdefYZf ¼ [efEkdAm(we*FaEG? n 8;00)

aemufqHk;awGUqHkrI? rdefYZf 2¼0 [efEkdAmNyD;cJhwJhyGJpOfrSm rdefYZfu wef;wuf

yuf'gbGef;udk 2¼2 oa&uscJhvkdY ESpfoif; aygif;oGif;*dk; trsm;eJY [efEkdAmudk a&G;cs,f csifygw,f/

z½dkif;bwf ¼ rGefcsif*vufbwf(we*FaEG? n 10;00)

aemufqHk;awGUqHkrI? z½dkif;bwf 4¼2 rGefcsif

z½kdif;bwfuGif; aemufqHk;oHk;BudrfawGU qHk&mrSm 4¼2? 2¼0? 1¼0 &v'fawGjzpfae wmrdkY tdrf&SifeJYyJ yl;aygif;csifygw,f/

wef;pDZ,m;udk qufvufOD;aqmifEdkifr,fh avAmulqif&moDtp tzGifhyGJpOfrSm a'ghrGef? a&Smfvfau;wkdY ½HI;edrfhoGm;cJhNyD; 0g'gb&Drif? pwk*wfwkdY oa&usoGm;cJhwmudk awGU&ygw,f/ wef;wuf udkvHk;eJY yuf'g bGef;wkdYuvnf; oa&wpfrSwf&atmif ,lEkdifcJhvkdY z½dkif;bwf? atmhpfbwf? a'ghrGefwkdY tay:rSm a&muf&SdaecJhNyDjzpfygw,f/

bGef'ufpfvD*gyJGpOf(2)

*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf(1)toif; yGJ Ekdif oa& ½HI; &*kd; ay;*kd;&rSwf

avAmulqif 1 1 0 0 2 0 3

a[mhzef[drf; 1 1 0 0 2 0 3

bdkif,ef 1 1 0 0 2 1 3

[efEkdAm 1 1 0 0 2 1 3

z&efYzwf 1 1 0 0 1 0 3

rdefYZf 1 0 1 0 2 2 1

0g'gb&Drif 1 0 1 0 2 2 1

[mombmvif 1 0 1 0 2 2 1

yuf'gbGef; 1 0 1 0 2 2 1

pwk*wf 1 0 1 0 1 1 1

*vufbwf 1 0 1 0 1 1 1

ukdvHk; 1 0 1 0 0 0 1

[rf;bwf 1 0 1 0 0 0 1

a&Smfvfau; 1 0 0 1 1 2 0

0kzfbwf 1 0 0 1 1 2 0

z½kdif;bwf 1 0 0 1 0 1 0

atmhpfbwf 1 0 0 1 0 2 0

a'hgrGef 1 0 0 1 0 2 0

*smref bGef'ufpfvD*gyJGpOf(1)bkdif,efjrL;epf 2-1 0kzfbwf

a[mhzef[drf; 2-0 atmhpfbwf

[efEkdAm 2-1 a&Smfvfau;

[mombmvif 2-2 0g'gb&Drif

z&efYzwf 1-0 z½dkif;bwf

udkvHk; 0-0 [rf;bwf

a'ghrGef 0-2 avAmulqif

yuf'gbGef; 2-2 rdefYZf

*vufbwf 1-1 pwk*wf

oGif;*dk;trsm;qHk;csDbm ([mombmvif) 2 *dk;tkdvpf (0kzfbwf) 1 *dk;umcRef*g (yuf'gbGef;) 1 *dk;wm&pf (a[mhzef[drf;) 1 *dk;

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 201448 tm;upm;owif;

toif;BuD;awG &v'faumif;Edkifrvm;

wnfNidrfaewJh ½dk;rm;udk a&G;oifhw,f

0PÖ(prf;acsmif;)csD-a,-Akd-- ¼ *sL-Aif-wyf- -(pae? n 10;30)

&m-oD-Bud-Kajc-prf;-yJG-awGrSm yJGwdk-if;-½HI;xm;wJh csDa,Adkajc-pG-rf;u *sLAif-wyfudk cHupm;-Edk-if-zdkY cufvd-rfhr,f/ 0g&ihf-wdk-uf-ppfr·; rufqD-vdk-yufZf? atpD-rDvefuGif;v,fvl bmqm-wkdYudk ac:,lxm;-ayr,fh txdkifrusao;bl;/ *sLAif-wyf-uawmh enf;jy-tajym-if;tvJ jzpf-wm- uvJGNyD; rESpf-u toif;udk ydkaum-if;-atmif vlxyf-jz-nhf-xm;w,f/ 0g&ihf-ref,l-aem-uf-cHvl tDA&m? &D;,Jvf-wdk-uf-ppfr·; rdk&mwm? qufplvdk uGif;-v,fvl rm½dkeD? AD½dk-emu tDwvD-vuf-a&G;pif-uG-if;-v,fvl ½dkrlvdkwdkYudk ac:,ltm;-jz-nfh-xm;w,f/ yHkrS-ef-twdk-if;-qdk&if *sLAif-wyf-udkyJ a&G;cs,f&r,f/

twåvEÅm ¼ --AD-½dk-em- (we*FaEG? n 10;30)&m-oD-Bud-Kajc-prf;-yJGeJY udkyg-tD-wm-vsH-zvm;-yJG? pkpkaygif; av;yJG-upm;-cJh-&mrSm yJGwdk-if;-Ekd-ifNyD;

ay;*dk;wpfvHk;rS r&SdcJhwJh twåvEÅm[m wdkufppfa&m? cHppfyg vwfwavm aumif;-rG-ef- us-pf-vs-pf-wJhtoif; jzpfaew,f/ txl;ojzihf twåvEÅmrSm toif;BuD;u ajymif;vm ol-awG-rsm;vdkY tawGUtMuHKeJY enf;y&d,m,f-ydkif; aumif;w,f/ Ad½dk-emuvnf; wdkuf-ppf-xuf-jr-ufNyD; xl;cR-efol tawmfrsm;rsm; yg0if-ae-ayr,fh ta0;uGif;rSm pdwf-rcs&bl;/ cHppf-aum-if;NyD; tdrf-&S-if-tm;-om-csuf&SdwJh twåvEÅm-bufu tav;om-w,f/-

at-pD-rD-vef-- ¼ vm-ZD,dk- -(we*FaEG? n 10;30)enf;-jyopf tifZm-*D-vufxuf &moD-Bud-Kajcprf;yJG av;yJGpvHk; ½HI;cJh&mrSm 12- *dk;oGif;-cH-

vdk-uf&wJh atpDrD-vef-cH-ppf-aMum-if;udk uRrf;-us-if-ol-awGu ar;cGef;xkwf-cJh-Muw,f/ vmZD,dk- uawmh yg;rm;u tDwvDvufa&G;pif uGif;-v,fvl yg½dkvdk? e,fomvef-vufa&G;pif pwDzef-'Db&pf tygt0if upm;orm;-aum-if;awG tm;jz-nhf-xm;w,f/ txl;ojzihf udkyg-tD-wm-vsHzvm;yJGrSm toif;i,fav; bmqm-Edkudk 7¼-0 eJY *dk;jywf Edkif-vdk-ufvdkY vmZD,dk&JU wdkuf-ppf-tm;eJY pkzJGUrIudk avQmhwGufvdkY r&bl;/ vmZD,dk-bufu t&JpG-efYoihf-w,f/

qDpD--em-- ¼ yg;-rm; -(wevFm? eHeuf 1;15)wef;wuf qDpDemrSm pD;&D;at tawGUtMuHK&Sdolenf;yg;-vdkY ½kef;-uef-&r,f-vdkY ,lq&

w,f/ &moDBudKajc-prf;-yJG-awGrSm *sLAif-wyfudk 0¼-0? pydefuvyf &m,dkA,f-vD-um-Edkudk 1¼-1 upm;Edk-if-cJh-vdkY vlnD- ajcnDNyD; pdwf-"m-wf-aum-if;-wmudk azmfjy-aew,f/ yg;rm;uawmh tifwm-rD-vefu t,fvf-*sD;&D;,m;-wdk-uf-ppfr·; bJvfzdk'Dudk ac:,lxm;-vdkY umqmEdk? tarmf&D- wdkYvdk orÇm&SdolawGeJY wJGvdk-uf&if wdkuf-ppf-xuf-jr-uf-wJhtoif; jzpfvmEdk-ifw,f/ vli,f-awGudk ac:,ltm;-jz-nhf-xm;NyD; ]n§pf-tm;-}&Sdw,f/ yg;rm;udk ydkBud-Kuf-w,f/-

-*sD-Edk-tm-- ¼ em-ydk-vD-- (wevFm? eHeuf 1;15)vl-aum-if;awG tawmfrsm;rsm;udk ac:,ltm;-jznhfxm;ayr,fh *sDEdk-tm[m NyD;cJhwJh

&moD-uwnf;u cyfvI-yf-vI-yfyg/ rmx&D? yife,f-vm-wdkYvdk 0g&ihf-wdkufppfr·;awG-&SdNyD; pydef-wdk-uf-ppfr·; zJvf-uGDudk xyfrHtm;jznhf-xm;-vdkY tcsdwf-tquf-rd&if emydk-vD-aem-ufwef;udk 'ku©-ay;-Edk-ifwJh taetxm;-&Sdw,f/ emydk-vDuawmh wdkuf-ppf-ydkif; tajymif;-tvJr&SdbJ uGif;v,frSm vla[m-if;-wcsKdUxG-ufoGm;NyD; pydef-upm;orm; rDcsL;? a[mfvef-vufa&G;pif 'D*k-Zf-ref;? jyif-opf-aemufcHvl ulvD-bm-vD-wdkYudk ac:,lxm;-vdkY awmihfwif;uspf-vs-pfw,f/ emydk-vD[m csef-yD,H-vd*fajcppf-yJG 0ifxm;&vdkY toif;vdk-uf-MuhHcdk-ifrI ydkaum-if;w,f/ emydkvD- bufu tav;om-w,f/-

yg-vm-rdk-- ¼ qrf-'dk;&D;,m;- -(wevFm? eHeuf 1;15)pD;-&D;-bD-rSm-awmh ygvm-rdk[m tdrf-uG-if;rSm ajcpGm½Hkwifru *dk;oGif;-tm;-aum-if;ovdk

cHppfyg uspf-vspfrI&Sdw,f/ upm;orm;-opf-awGvnf; ac:,lxm;w,f/ ygvm-rdk[m pD;&D;-at-eJY- rpd-rf;-ayr,fh ]zdtm;}udk cHEdk-if-&nf&Sd-ygh-rvm;-vdkY oHo, jzpf-rdw,f/ qrf'dk;&D;,m; uawmh enf;jy rD[dk;vdk-Apf-vuf-xufrSm wdk;wufrIawG&Sd-vmw,f/ rMumao;-rDu upm;cJhwJh udkyg-tDwmvsHzvm;rSm udkrdk-toif;udk 4-¼1 eJYEdk-if-xm;w,f/ qrf'dk;&D;,m;[m wdkuf-ppf-upm;-yHk-aum-if;NyD; wpfOD;-csif; xl;cR-ef-ol-awG-&Sdw,f/ qrf'dk;&D;,m;udk ydkBud-Kuf-w,f/-

,l-'D;ed-pf-- ¼ trf-ydk-vD- -(wevFm? eHeuf 1;15)0g-&ihf-upm;-orm;-awG-jz-pfwJh wdkuf-ppfr·; 'DemwmvD(36- ES-pf)? uGif;v,f yifZD-(34- ES-pf)?

wdkuf-ppfr·; *D*sKd (32- ESpf)-wdk-YuvJGNyD; wpfoif;-vHk;eD;yg; vli,fawGeJY pkzJGUxm;-vdkY ,l'D;-edpf- ajc-pG-rf;udk rSef;q&cufw,f/ trfydk-vD-uawmh pD;&D;-bD-rSm-wk-ef;u ta0;uGif; ajcpGrf; odyf-tm;&p&m r&Sdbl;/ 'gayrJh &moD-BudKajcprf;yJGeJY udkyg-tD-wm-vsH-zvm;yJGawGrSmawmh yJGwdkif;Edkif-cJh-&mrSm av;yJGudk 23- *dk;oGif;NyD; ay;*dk;r&Sd-cJh-vdkY wdkuf-ppfa&m? cHppfyg avQmhwG-uf- vdkYr&bl;/ trfydkvDbufu t&JpG-efY-oihf-w,f/-

qufpl-vdk-- ¼ uuf-*vD,m-&D- -(wevFm? eHeuf 1;15)NyD;cJh-wJh-&moD yef;0if-csd-efrSm awmuf-avQ-mufajcpGmcJhwJh qufpl-vdk[m ,l½dk 16 'or 5

oef; oHk;pJGNyD; upm;orm;-opfawG ac:,ltm;-jz-nhf-xm;-vdkY cdkif-rmNyD; &nfrS-ef;-csuf-&Sd-whh-J toif;-qdkwm xif&Sm;w,f/ aemufwef;vl-awG-jz-pfwJh yvlqdk (*sLAif-wyf)? A&mq,fudk (*sDEdktm)? uGif;-v,f-tzsuf ultmwpf (wdk&DEdk)? *sDEdktm-0g-&ihf-wdk-uf-ppfr·; tefwdkeD,dk zavmf&uf-pf-wdkY a&muf-vm-MuNyD; udkyg-tD-wm-vsH-zvm;-rSmvnf; 4-¼1eJY Edkif-xm;w,f/ uuf*vD,m-&D-uawmh vlt0iftxGuf odyf-r&Sd-ayr,fh NyD;cJhwJh-&moD yef;0if-csd-efrSm awmuf-avQmuf ]pdkuf-qif;}oGm;w,f/ tdrf-uG-if;&v'faumif;wJh qufpl-vdk-bufu tav;om-w,f/-

wdk-&D-Edk-- ¼ tif-wm-rD-vef- -(wevFm? eHeuf 1;15)t"d-uwdk-uf-ppfr·; tifrdk-bD-vDudk a'ghrG-efxH a&mif;vdkufvdkY wdk&D-Edk-wdk-ufppf xdcdk-uf-

oGm;Edk-ifw,f/ wdk&DEdkrSm wpfOD;-csif; aumif;-ol-awG-&SdNyD; rESpfu taetxm;t&awmh pkzJGUrIa&m? pdwf-"m-wfyg aumif;-rG-ef-wJhtoif; jzpfw,f/ tifwm-rD-vef-uawmh 'D&m-oDrSm ref,lcHppfr·; AD'pf-a&m-uf-vm-vdkY aemuf-wef;-us-pf-vs-pfoGm;NyD; uGif;-v,frSm *,f&D-rD',f? trfADvm? &DeD-cg&if? wdkufppfrSm atmhpAJ-vf-'dk-wdkYudk ac:,lEdk-if-cJh-vdkY txdkif-usNyD; wdkuf-ppf a&m? cHppfyg pG,fpHk-aum-if;-wJh-toif;-qdkwm ajcprf;-yJG-awGeJY ,l½dk-yg-vd-*f-yJG-awGrSm ay:vG-if-ae w,f/ tifwm-rDvef Edkif-ajc-&Sd-w,f/- g

-0PÖ(prf;acsmif;)

½d-k;rm;¼zD-tdk-&if-wD;-em;- (we*FaEG? eHeuf 1;15)*sL-Aif-wyf-wGif enf;jy-tajym-if;tvJ

jzpf-cJhNyD; aemuf ½dk;rm;onf pD;&D;-atü Adkvf-pJG-zdkY a&yef;pm;aom toif;jz-pf-vm -jc-if;-ES-ihftwl y&dowf-tm;-ay;-rIyg wdk;jrihf- &&Sd-cJh-onf/-

aAG-aqmf-OD;-ES-pf-rSmyif ½dk;rm;udk pD;&D;-at ü 'kwd, &atmif ukdif-wG,f-cJhaom enf;jy-½l-'D-*g-pD,m-vufxufwGif ½dk;rm;onf wnfNid-rfNyD; wdk;wufvmonf/ csef yD,H vd-*f-ES-ihf- pD;-&D;atNydKif-yJG-ES-pfck wpfNyd-Kif-euf wnf; ]zGihf-}upm;rnfh ½dk;rm;onf csef-yD,H- vd-*f- tawGUtMuHK&Sdol-rsm;jz-pf-Muaom tuf&Sf-avudk; (cs,fvfqD;)? tDrifEsL&,f qif (zlvf-[rf)? uDwm (Avif-pD,m)-wdkYudk ac:,ltm;-jz-nhf-xm;onf/ -

upm;orm; ac:,lrIt& ½dk;rm;onf toif;udk ]aoG;opfavm-if;-}Edk-if-cJhonf/ topfa&m-uf-vmaom vli,f-upm;-orm;rsm;om rlvpD-pOf-xm;-onfh-twdkif; wdk;wufvmygu ½dk;rm;onf tem*wf-wGif pD;&D;-atü vTrf;-rdk;vm-Edk-if-onf/-

&m-oD-BudK ajcprf;-yJG-rsm;wGif ½dk;rm;onf tapmydkif;u ajcaoG;cJhaom tar&d-uef- c&D;-pOf-wGif &v'fodyf-raum-if;-cJh-aomf vnf; Mo*k-wfv 10 -&ufrSpí ESpf-ywf-twGif; av;yJG-ajc-aoG;cJh-&mü oHk;yJGEdk-ifNyD; 14- *dk;oGif;,l-Edk-if-cJhonf/ wnfNid-rf-aomtoif;udk vdktyf-olrsm; ac:,ltm;-jz-nhf- xm;-jc-if;? ]aoG;opfavm-if;-}Edk-if-jc-if;rsm; aMumihf ½dk;rm;ajc-pG-rf;onf xufjr-uf-vm-rnf[k ,lq&rdonf/-

wpf-zuf-wGif zDtdk-&if-wD;-em;-onf vnf; NyD;cJhaom&moDu ajcpG-rf;-jy-cJhaom t"du abmvHk;orm; tm;vHk;eD;yg;udk qufxd-ef;-Edk-if-atmif BudK;pm;-ae-onfudk awGU&onf/ vl-tif-tm;-jz-nfh -wif;-rI t& zDtdk-&if-wD;-em;-aemufwef;onf ydkrdk-us-pf-vs-pf-vmonf/ wpfzef *smref vufa&G;pifrmudk-rm&if a&muf-vm-aom aMumihfuGif;v,ftiftm; awm-ifh-wif; oGm;onf/

,refES-pfu 'Pf&m-rsm;jzihf ½kef;-uef-cJh&aom *smrefwdk-uf-ppfr·; rm&D,dk*dkrufZf onf &moDBudKajcprf;yJGrsm;wGif *dk;oGif;-Edk-if-cJh-aom-aMumifh tDwvD-wkd-uf-ppfr·;

*lqpfyDa&mhpD-ESihf wJGNyD; ajc-pG-rf;-jy-Ekd-if-ygu zDtdk-&ifwD;em;wdk-uf-ppfonf xufjr-uf-vmrnf jzpf-onf/-

NyD;cJh-aom-&m-oDu zDtdk-&if-wD;-em;\ uGif;v,f upm;uGuf pepfwus yHkazmfNyD; csdwf-quf-wdk-ufppfqifaom upm;[efudk y&dowf-tBud-Kuf-awGUcJhonf/ txl;ojzihf zDtdk-&if-wD;-em;onf upm;uG-uf-azmf&m wGif yDjy-if-aom-aMumihf abmvHk;qHk;½HI;rI enf;ygum abmvHk;ydk-if-qdk-ifrI aumif;-rG-ef NyD; ,SOf-Nyd-Kif-&cufaom toif;tjzpf emrnf-&cJhonf/ zDtdk-&if-wD;em; upm; uGuf-atmuf a&mufoGm;aomtoif; onf aemufwef; ]yGihf-xG-uf}oGm;NyD; *dk;rsm; ay;&wwf-onf/-

qdk-&yg-vQif ½dk;rm;a&m? zDtdk-&if-wD;-em;yg wdkufppfqifjc-if;-ESihf upm;uG-uf-azmf-jc-if;- wdkY aumif;-rG-ef-Muum xufjr-ufaom wdkuf-ppf-tif-tm;-pkrsm;udk ydkif-qdk-ifxm;Mu onf/ odkY&m-wGif t&eftif-tm;-ESihf a&SU-? v,f-? aemuf csdef-cG-ifvQm rQwrI tae txm;-ESif h tdrf-&S -if -tm;om-cs-uf-udk aygif;-pyf-vdk-uf-ygu ,ckyJG-wGif ½dk;rm;udk a&G;cs,foifhonf/ g

tDwvDpD;&D;atyJGpOf(1)

NyD;cJhonfh&moD ½dk;rm;ESifh zDtdk&ifwD;em;toif;wdkY awGUqHkcJhpOf/ xdkyGJwGif ½dk;rm;toif;u 1¼0 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonff/

www.mmtimes.com tm;upm;owif; 49

'Dwpfywfvnf; AvifpD,myGJyJ pdwf0ifpm;w,f[def;-oefh-

AvifpD,m -¼ rmvm-*g- (pae? eHeuf 2;30)vm-vD-*g&JU tzGihf-yGJ-awGuawmh pae-

ygNyD/ plyg-zvm;-yGJrSm &D;,Jvf-udk-aus-mfjz-wf NyD; Adkvf-pGJ-Ekd-if-cJhwJh tvuf-wD-ukd-uawmh vmvD*gcs-ef-yD,H-qk-udkvnf; qufxd-ef; Edkifzd k YtwGuf jyef-NyD;a&-yef;-pm;-vmyg w,f/ t"du upm;-orm;-tcsKdUudk a&mif;- xk-wf-cJh-ayr,fh toif;ukd ykHysuf-roGm; atm-if- xd-ef;-xm;-Ekd-if-cJhwJh qD>r-ef-eD-&JU- cs-ef-yD,H- bGJU quf-xd-ef;a&; BudK;pm;-vm-Edkif-rIuvnf; pdwf0ifpm;p&m-aum-if;-vmw,f/ tzGihf-yGJ- awGteuf qD-ADvm-udk- ta0;-uG-if;-rSm oa& cHupm;-Ekd-if-cJhwJh AvifpD,meJY tdrfuGif;rSm bDvf-bm-tkd-udk- tEkd-ifeJY - pzGihfEkdif-cJhwJh rmvm-*g&JU- tae-txm;[m NyD;cJhwJh-&m-oD uxuf ydkNyD;wdk;wufrIjy-Ekd-if-r,fh-ykH-pH-rsK-d; awmh awGUae&ygw,f/

wdkuf-wkd-uf-qkd-if-qkdif yGJpOf(2) rSm 'D ES-pf-oif; -xd-yf-wkd-uf-vmawGUaewJhtwGuf 'Dwpf-ywf-twGuf 'DESpfoif;&JU,S-Of-Nyd-Kif-rI-udkyJ OD;pm;ay; &ifck-ef-Mu-nhf-cs-if-rd-ygw,f/

AvifpD,m[m enf;jyopf ElEdk-qef-wdk eYJ tH0if-ae-ovdk awGU&w,f/ *dk;orm; a[m-if;wpf-OD;-jzpfwJh qef-wdk-[m- toif;&JU- cH-ppf-aMumif;udk taotcsm-jy-if-qif-rI- rjyK-vkyfEk dif -ao;-ayr,fh uGif;-v,f-eJ Y -wkdufppfupm;-ykH-uawmh wjznf;-jznf;eJY nuf-anm-rI-&Sd-vm-wm-udk- awGUae&w,f/

toif;uvnf; vdktyfoavmuf-tm;- jz-nfh-xm;-rI-rsK-d;awG- vkyfxm;Ekd-if-wJh-twGuf yGJOD;-xG-uf- qDADvmeJY-yGJ-rSm-awmh AvifpD,m-&JU upm;ykH rqdk;bl;vdk-Yajym-Ekd-ifw,f/

rmvm-*guvnf; yGJOD;-xGuf tdrf-uG-if;- yGJudk tEkdif-eJY- pEkd-if-cJh-ayr,fh bDvf-bmtkd udk tjyef-tvS-ef- vdk-ufupm;cJh&w,f/ 'gay-rJh- NyD;cJh-wJh&moDuxuf-pm&if toif; upm;ykH[m jref-qef-rI-EI-ef;-wdk;wuf-vmNyD; wkduf-ppf-udkvnf; qefwm-c½k-Zfu t&if

xuf-yd k - NyD; OD;-aqm-if-rI -ay;vmEkdif -wm awGU&w,f/

'gaMumifh 'DES-pf-oif;-&JU taetxm; [m wpfoif;-eJY-wpfoif; odod-om-om-uGm-[rI-rsK-d;awmh r&Sdygbl;/ 'gayrJh Avif pD,mrSm tdrf-uG-if;-tm;-om-rI -&S d -aeNyD; wkdufppfydkif;u *dk;oGif;-EI-ef;- ykH-rS-ef-&dS-ae-wJh tcsuf-uawmh rmvm-*g-twG-uf owdxm; &r,fh-tcs-uf-ygyJ/ rmvm-*g&JU cHppf-upm;-ykH uvnf; yGJOD;-xGuf bDvf-bm-tkdeJY -yGJrSm *dk;ray;cJh&ayr,fhvnf; cHppf-upm;-ykHu odyftaumif;-BuD;vkd- Yajym-vdk- Y r&ygbl;/

rD*G,f-awm-&ufpf? ½dkqm-vuf-wdkY OD;aqmif- ae-wJh- rm-vm-*g-cH-ppf-upm;-ykH[m NydKif-buf- toif;uom zdtm;ay;wkduf-ppf-upm;-vm-cJh-r,f-qkd-&if wnfNidrf-rI-tm;-enf;-oGm; Ekd-if-wJh- taetxm;rsK-d;udk- awGUae-&yg-ao; w,f/ 'gayrJh *dk;orm;ae-&m-rSm-awmh 0g&ihf-uif-r&G-ef;-*dk;orm;-jz-pfwJh umrDeD olY&JU- ykH-rS-ef-vuf-pG-rf;udk xdef;xm;Ekdif-qJ-jz-pf-vdkY rmvm-*g-buf-udk vG,fvG,f*dk;&zdk- Yawmh rvG,fEkd -if -ygbl;/ AvifpD,m-uawmh

uGif;-v,frSm yD&uf-wD- OD;-aqm-if-upm;-ae ovdk uGif;-v,f-upm;-uG-ufuvnf; wnfNid-rf- rI-&Sd-ygw,f/ wkduf-ppfrSm ygudk-t,f-vf-um-qm- ajc-pG-rf;-jy-Ekdifovkd 0g&ifh-wkd-uf-ppf-r·;jz-pfwJh ay:pwD*g? vli,f-uG-if;v,f-wkd -ufppf orm; zD-*l-vD-wdk-Y[m- Avif-pD,m-wkdufppf twGuf t"du tm;-xm;-&wJh upm;orm;- awG-ygyJ/ AvifpD,m&JU uGif;-v,f-eJY- wkd-uf-ppf- orm;-awG&JU cyfjz-nf;-jz-nf;- cyf-rS-ef-rS-efeJY abmvkH;udk tay;-t,l-vk-yfNyD; upm;MuykH uvnf; rmvm-*g-xuf-pm-&if-ydkNyD; wnfNid-rf- rI-&Sd-w,f-vdkY ajymEkd-ifw,f/ uGif;-v,f-ydk-if;u

wkduf-ppf-twGuf *dk;&zdkY yHh-ydk;rI-rsK-d;udkvnf; rmvm*gxufpm&if ydkNyD;zef-wD;-Ekd-if-wmudk awGU&w,f/

enf;jyydkif; tajymif;tvJawG vkyfxm; vkdY toif;awG&JU enf;AsL[mydkif;uvnf; vkdufNyD;ajymif;vJoGm;Ekdifr,fh taetxm; rsKd; &SdEkdifw,f/ 'gaMum-ifhvnf; wkduf-ppf-ydk-if;eJY upm;uG-uf-ykH-azmfrItydk-if;rSm ykdnuf-anm -rI-&SdwJh AvifpD,m&JU-upm;-ykHu rmvm-*g-udk- ydkNyD; zdtm;-ay;-Ekd-if-zdk-Yrsm;r,f- xif-ygw,f/ rmvm-*g-wdk-uf-ppf[m tm;&p&mr&Sdygbl;/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJ-twGuf AvifpD,meJY *dk;tenf;udkyJ a&G;&r,fxif-ygw,f/ g

tjcm;yGJpOf-rsm;pae? eHeuf 00;30

*D-wm-az;- ¼- t,f-vf-rD-&D,m Ä-pae? n 11;30

bD-vf-bm-tdk- -¼ vD-Aefaw;- ÄÄ aumf-'dk-bm- -¼ q,f-vf-wm-we*FaEG? eHeuf 1;30

Ä t-vuf-wDudk -¼ tkd-if-bm-we*FaEG? eHeuf 3;30

tuf-pf-yef-ndK- -¼ qD-ADvm- Äwe*FaEG? n 11;30

AD-vm-&D;,J-vf- -¼ bm-pD-vdk-em ÄwevFm? eHeuf 1;30

Ä 'D-ydk-YwD-Adk- ¼- &m,kd-qdk-pD-'uf ¼- &D;,J-vf- Äwe*FaEG? eHeuf 3;30

Ä t,f-vf-csD- ¼- *&ef-em-'g

pydefvmvD*g yJGpOf (1)toif; yGJ Ekdif oa& ½HI; &*kd; ay;*kd;&rSwf

bmpDvkdem 1 1 0 0 3 0 3

q,fvfwm 1 1 0 0 3 1 3

&D;,Jvf 1 1 0 0 2 0 3

ADvm&D;,Jvf 1 1 0 0 2 0 3

*&efem'g 1 1 0 0 2 1 3

tkdifbm 1 1 0 0 1 0 3

rmvm*g 1 1 0 0 1 0 3

t,fvfrD&D,m 1 0 1 0 1 1 1

tufpfyefndK 1 0 1 0 1 1 1

qDADvm 1 0 1 0 1 1 1

AvifpD,m 1 0 1 0 1 1 1

tvufwDukd 1 0 1 0 0 0 1

&m,dk 1 0 1 0 0 0 1

'DydkYwDAdk 1 0 0 1 1 2 0

bDvfbmtkd 1 0 0 1 0 1 0

qkdqD'uf 1 0 0 1 0 1 0

*Dwmaz; 1 0 0 1 1 3 0

aumf'kdbm 1 0 0 1 0 2 0

vDAefaw; 1 0 0 1 0 2 0

t,fvfcsD 1 0 0 1 0 3 0

pydefvmvD*g yJGpOf(1)rmvm*g 1-0 bDvfbmtdk

qDADvm 1-1 AvifpD,m

*&efem'g 2-1 'DydkYwDAkd

t,fvfrD&D,m 1-1 tufpfyefndK

tkdifbm 1-0 qdkpD'uf

q,fvfwm 3-1 *Dwmaz;

bmpDvkdem 3-0 t,fvfcsD

vDAefaw; 0-2 ADvm&D;,Jvf

&D;,Jvf 2-0 aumf'dkbm

&m,kd 0-0 tvufwDudk

oGif;*dk;trsm;qHk;rufqD (bmpDvkdem) 2 *dk;qm*sD,dk *gpD,m (tufpfyefndK) 1 *dk;yg&D,l (qDADvm) 1 *dk;csm&D&SyfAf (ADvm&D;,Jvf) 1 *dk;t,fvfbmwdk (rmvm*g) 1 *dk;

qef-wdk-[m- toif;&JU- cH-ppf-aMumif;udk taotcsm -jy-if-qif-rI- rjyK-vkyfEkdifao;-ayr,fh uGif;-v,f-eJY- wkdufppfupm;-ykH- uawmh wjznf;jznf;eJY nuf-anm-rI-&Sd-

www.mmtimes.com tm;upm;owif; 53

b½lEdkif; bk&ifhzvm;csefyD,H jrefrm ,l-19

toif; tmqD,H ,l-19 oGm;[email protected]

2014 b½lEdk-if;-bk-&ifh-zvm;-cs-efyD,H jref-rmh-vuf-a&G;pif ,l-¼19 toif;onf pufwif-bmv 5 &ufaeYrS 13 &ufaeY-txd- AD,uf-erf-Edk-ifiH? [EdGKif;-Nrd-KUü us-if;-yjyK-vk-yfrnfh tmqD,H ,l-¼19 Nyd-Kif-yJG-wG-if- 0if-a&m-uf ,S-Of-NydKifoGm;rnfjz-pf-onf/-

tqdk-yg-Nyd-Kif-yJG-rwkd-if-rD- tBud-Kjy-if-qifrI- tae-jz-ifh- vmrnfh Mo*k-wf-v 30 -&ufaeY-wG-if- xdk-if;-Edk-if-iH-? zl;-cufü xdkif; ,l-¼23 toif;-ES-ifh- ajc-prf;-yJG -upm;-rnf-jz-pfonf/ tmqD,H ,l-¼19 cs-ef-yD,H-&S-pf-Nyd-Kif-yJG-wGif NydKif-yJG0if toif; ajcmufoif;- yg-0if-rnf-jz-pf-NyD; tk-yf-pk- ESpfpk- cJG-í ,S-Of-Nyd-Kif-rnf-jz-pfonf/ jref-rm ,l-¼19 toif;-onf- tk-yf-pk-(u)-wG-if- vuf-&dS-cs-ef-yD,H- tif-'dk-eD;&Sm;? xdkif;-toif;-wkdYES-ifh- wpf-tk-yf-pkwnf;-us-a&m-uf-vs-uf-&dSNyD; tkyf-pk-(c)wGif tdrf-&S-if-AD,uferf? MopaMw;vs? *syef-

toif;-wdk-Yyg-0ifonf/ tmqD,H ,l¼19 Nyd-Kif-yJGudk 2002 ckES-pfrS pwifí usif;-y jyK-vk-yf- cJh-jc-if;-jz-pfNyD; jref-rm-toif;onf 2005 ckES-pfu csef-yD,H-wpf-Bud-rf- jz-pf-cJh-onf/-

jr-ef-rmh-vuf-a&G;pif ,l¼19 toif;udk *smreD-enf;jy*wfqDZDu wm0ef,l-udk-if-wG,f- vs-uf-&dSNyD; vmrnfh atmuf-wdk-bm-vwGif jref-rm-Edk-if-iHü tdrf-&S-if-tjz-pf- vuf-cH- us-if;-y rnfh- tm-&S ,l¼19 cs-ef-yD,H-&S-pf-Nyd-Kif-yJG-twGuf &nf&G,f-zGJUpnf;-xm;aom toif;jz-pf-onf/-

tm-&S ,l¼19 cs-ef-yD,H-&S-pf-Nyd-Kif-yJGudk atmuf-wdkbm 9 &ufaeY-rS- 23 &uf-aeYtxd &efuk-ef-ES-ifh- ae-jy-nf-awmfNrdKUwdkYwG-if- us-if;y jyKvk-yf-oGm;rnf-jz-pfNyD; tdrf-&S-if-jr-ef-rm ,l¼19 toif;onf NydKif-yJG\ tkyf-pk-(u)-wGif tD&ef? xdkif;? ,Drif-toif;-wkdYES-ifh- wpf-tk-yf-pkwnf;- us-a&m-uf-vs-uf-&dS -onf/- tk-yf-pk-(c)-wGif OZbufupöwef? MopaMw;vs? ,lattD;? tif'dk-eD;&Sm;? tkyf-pk-(*)-wGif awmif-udk-&D;,m;?

*syef? w½kwf? AD,uferf tkyf-pk-(C)wGif tD&wf? ajrmuf-udk-&D;,m;? umwm? tdkref- toif;wkdY yg-0ifonf/ NydKif-yJG-\ qDrD;-zdk-if-e,f- tqifh-odk-Y wuf-a&mufEdkif-aomtoif; av;oif;onf 2015 ckES-pf-wGif e,l;ZD-vef- Edk-if-iH-ü us-if;-yjyK-vk-yfrnfh ,l¼20 -urÇmhzvm; NydKif-yJG-wG-if- 0if-a&m-uf,S-Of-Nyd-Kif-cG-ifh-&rnf- jz-pf-onf/-

*sm-reD-Edk-if-iH-odk-Y oGm;a&m-uf-avh-us-ifh-cJh aom jref-rmh-vuf-a&G;pif ,l¼19 toif; onf tm&S-Nyd-Kif-yJG-0if- tif-'dk-eD;-&Sm; ,l¼19 toif;? *syef ,l¼19 toif;-wdk-YES-ifh- ajc-prf;- yJG-rsm;upm;-cJhum w½kwf Weifang cup

Nyd-Kif-yJG? b½lEdk-if;-bk-&ifh-zvm;-Nyd-Kif-yJG-wdkYwG-if- 0if-a&m-uf,S-Of-Nyd-Kif-cJhNyD; Edkif-iH-wum-Nyd-Kif-yJG- tawGUtMuHKrsm;pGm &&dSxm;aom toif; wpf-oif;-jz-pfonf/ b½lEdk-if;-bk-&ifh-zvm;- Nyd-Kif-yJG-wG-if-vnf; -&m-EI-ef;-jynfhEdkif-yJG-rsm;ES-ifh- cs-ef-yD,H-zvm;udk qGwf-cl;-Edk-if-cJhonf/ g

wwd,tBudrfajrmuf ½dk;r-&efukef

tjynfjynfqdkif&m rm&oGefNydKifyJG Zefe0g&D

11 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnf

[email protected]

&ef-uk-ef-NrdKUawmf pnf-yif-om,ma&;-aumfrwD (YCDC) ESifh First Myanmar Investment

(FMI) wdkY yl;-ayg-if;-pD-pOf-us-if;yonfh ½dk;r¼ &efuk-ef-tjy-nf-jy-nf-qdk-if-&m -rm-&oG-ef-Nyd-Kif-yJG udk vmrnfh 2015 ckESpf? Zefe0g-&Dv 11 &ufaeY-wG-if- &ef-uk-ef-Nrd-KUü us-if;-yjyK-vk-yf-oGm;rnf-jz-pf-onf/-

½dk;r¼&ef-uk-ef- tjy-nf-jy-nf-qdk-if-&m- rm-&oG-ef- Nyd-KifyJGonf 2013 ckES-pfrSpwifí ES-pf-pOf-us-if;-yjyK-vk-yfcJhaom tjynf-jy-nf-qdk-if&m rm&oGefNydKif-yJG-wpf-ck-jz-pfNyD; 2015 ckES-pfwGif wwd,tBudrf-ajrm-uf- us-if;-yjyK-vkyfrnf jz-pf-onf/ -NyD;cJhonfh 2014 ckES-pf-? Zef-e0g-&D vu usif;-yjyK-vk-yf-cJhaom NydKif-yJG-wGif tajy; orm; 3ç000 cefY yg-0if-cJhNyD; ,ckESpf-Nyd-Kif-yJG- wGif tajy;orm; 4ç000 cefY yg-0if&ef arQmfrS-ef;xm;aMumif; od&onf/

]]Yoma Strategic taeeJY 2015 ½dk;r¼ &efukef tjynf-jy-nf-qdk-if&m rm&oGef tajy; NydKifyJGBuD;udk usif;-yEdk-if-a&;-twGuf pdwf- vI-yf-&Sm;ae-rd-yg-w,f/- 'D-Nyd-Kif-yJGBuD;udk ES-pf-pOf- us-if;-ycJhNyD; wpfESpfxufwpf-ESpf ydkrdk-wdk;wufaum-if;-rG-ef-vm-atm-if?- Nyd-Kif-yJG-0ifawG ydkrdk- rsm;jym;vm-atmif qGJaqm-if-Edk-if-zdkY tvGef- ta&;-BuD;yg-w,f/- rES-pfu NydKif-yJGudk NydKif-yJG0if 3ç000 cefY yg-0if-cJhNyD; -'D-ES-pf-Nyd-Kif-yGJ-udk-awm-h Nyd-Kif-yJG0if 4ç000 avmuf- yg-0if-vm-r,f-vdkY arQmfvifh-xm;-yg-w,f}}[k Yoma Strategic Ouú| OD;-od-rf;a0u ajymonf/-

tqdk-yg-Nyd-Kif-yJG-wGif tjynfh-rm-&oGef (42 uDvdk-rD-wm)-? wpf0uf-rm-&oG-ef- (21 uD-vdk-rD-wm)? 10 uDvdk-rD-wm-ESifh taysmfwrf; ig;uDvdk-rD-wm?- oHk;uD-vdk-rDwm tajy;Nyd-Kif-yGJ- trsKd;tpm;-rsm; yg-0if-rnf-jz-pfNyD; jref-rm- Edk-if-iHom; tm;vHk;twGuf NydKif-yJG-0if-aMu;udk usyf 5ç000 owfrS-wf-xm;-onf/- g

b½lEkdif;bk&ifhzvm;atmifyGJ& jrefrm ,l¼19 toif; &efukefNrdKUwGif;ü vSnfhvnfatmifyGJcHaepOf/ "mwfyHk • oD&dvl

2013 ckESpf abmvHk;xl;cRefqk

csD;§jrifhyJGtcrf;tem; usif;[email protected]

jr-ef-rm-Edk-if-iH- abm-vHk;tzGJ-UcsK-yfu BuD;r·; usif;-yjyK-vk-yf-cJhonfh 2013 ckES-pf-? jr-ef-rm- ae-&S-if-e,f-vd-*f-Nyd-Kif-yJGtwGuf abmvHk; xl;-cR-ef-qk-ay;-tyf-yJG - tcrf;-tem;udk NyD;cJhonfh Mo*kwf 26 &ufaeYu &efuk-ef- NrdKU ok0PÖ-abm-vHk;uG-if;-ü usif;-yjyK-vk-yf- cJh-onf/-

2013 ck-ES-pf- jr-ef-rm-ae-&S-if-e,f-vd-*f- Nyd-Kif-yGJrS xdyf-qHk;toif;-ig;oif;-? 2013 ck-ES-pf-twGuf wpfES-pfwm taumif;-qHk; upm;-orm;-qk?- taum-if;-qHk; vl-i,f- upm;orm;-qk?- MNL ?- MNL-2 ESifh MNL- vl-i,f-Nyd-KifyJGrsm;wGif *dk;oGif;-trsm;qHk; upm;-orm;-qk? MNL - ½IH;xG-uf-zvm;- cs-ef-yD,H-qk? MNL -ESifh MNL-2 Nyd-KifyJGwdkY twG-uf- toefY-&S-if;-qHk;qk ponhf qk trsKd;tpm;-ayg-if;-rsm;pGmudk ay;tyf- csD;jr§-ifh-cJh-onf/-

OD;-aZmf-aZmf-u ]]'D-jr-ef-rm-ae-&S-if-e,f-vd-*f- Nyd-Kif-yJGBuD;udk 2009 ckES-pfupNyD; aiGaMu;- rsm;pGm- tuk-ef-tus-cH usif;-yjyK-vk-yf&wJh- &nf-&G,f-csufu jref-rmh-vuf-a&G;pif- abm-vHk;toif;BuD; atmif-jr-if-zdk - Yyg/- 'D-awm-h upm;orm;awGtae-eJY- pnf;-urf;- aum-if;-zdk-Y vdk-tyf-yg-w,f/- 'D-jy-nf-wG-if;- tqifh-rSmyJ auseyf-raebJ tmqD,H- tqifh-? tm&Stqifh? urÇm-htqifh-awG txd oGm;Edkif-atm-if-Bud-K;pm;-&r,f/- vuf-a&G;pif-toif;-twGuf Edkif-vdk-pd-wf- jy-if;-jy-zdkYvdkNyD; jynf-olawG- ays-mf&Tif-zdk- Y twGuf Edkif -iH - hvuf-a&G;pif-toif;- atm-if-jr-if-atmif taumif;-qHk;ay;-qyf &rSm jzpf-yg-w,f}}[k- ajym-Mum;cJh-onf/-

jr-ef-rm-Edk-if-iH- abm-vHk;tzGJ-UcsK-yfu 2013 ckES-pf- jr-ef-rm-ae-&S-if-e,f-vd-*f- cs-ef-yD,H- &ef-uk-ef,l-Edk-uf-wuf-toif;udk qkzvm;-ES-ifhus-yf-odef; 1ç000 ay;tyf-csD;jr§-ifh-cJh-onf/- 2013 jr-ef-rm-ae-&S-if-e,f-vd-*f-Nyd-Kif-yJG- *dk;oG-if;-trsm;qHk;qk-ESifh wpfES-pf-wm

taum-if;-qHk;upm;-orm;-qkudk &efukef ,l-Edk-uf-wuf-toif;-wdk-uf-ppfr·; qDZm-u &&dS-cJh-onf/- qD-Zmonf 2013 jref-rm- ae-&S-if-e,f-vd-*f-Nyd-Kif-yJG -wGif pkpkaygif; oGif;*dk; 20 txd oG-if;,l-ay;-cJh-NyD; &ef-uk-ef ,l-Edk -uf-wuf-toif;- cs-ef-yD,H-jz-pf-&ef- taum-if;-qHk; upm;-Edk-if-cJh-aom -upm;- orm;-jz-pf-onf/-

]]*d-k;oG-if;-trsm;qHk;qk-a&m? -taum-if;- qHk;upm;-orm;-qk-yg &&dS-wm-aMum-ifh- tvG-ef-yJ- pd-wf-vI-yf-&Sm;rdovdk t&rf;vnf;- 0rf;-om-yg-w,f/- NyD;cJh-wJh-&m-oDu &efuk-ef ,l-Edk-uf-wuf-toif; -cs-ef-yD,H-jz-pf-atm-if-taum-if;-qHk;upm;-Edk-if-cJhNyD; *dk;awGoG-if;-

ay;-Edk-if-cJh-wJh- twGuf tvGef*kPf,l-rd-yg-w,f}}[k- qD-Zm-u ajym-onf/

jref-rm-ae-&S-if-e,f-vd-*f- vl-i,f-Nyd-Kif-yJG- *dk;oG-if;-trsm;qHk;qkudk &wemyHk-toif;- u Zif-rif;-xG-ef;-? jr-ef-rmae&Sif-e,f-vd-*f-¼2 NydKif-yJG - *dk;oGif;-trsm;qHk;qkudk csif; ,l-Edk-uf-wuf-toif;u udwf-rm-wlESifh jr-ef-rm-ae-&S-ife,fvd*f-Nyd-Kif-yGJ-\ taum-if;- qHk; vl-i,f-upm;-orm;-qk-udk ae-jy-nf-awmf- toif;rS atmif-aus-mfEdkifwdkYu &&dScJhMu onf/ jr-ef-rm-ae-&S-if-e,f-vd-*f-Nyd-Kif-yJG\ toefY&S-if;-qHk;toif;-qkudk uarÇmZ toif;-ES-ifh- jr-ef-rm-ae-&S-if-e,f-vd*f ¼2 NydKif-yJG \ toefY&S-if;-qHk;toif;-qkudk ,l¼19 toif;wdkYu &&dScJh-Mu-onf/

vuf-a&G;pif-toif;-twGuf Edkif-vdk-pd-wf-jy-if;-jy-zdkY vdkNyD; jynf-olawG- ays-mf&Tif- zdk-YtwGuf Edkif-iH-hvufa&G;pif- toif;- atm-if-jr-if-atmif taumif;-qHk;ay;-qyf&rSm


Asia54 EdkifiHwumowif;

xdkif; tmPmodrf; AdkvfcsKyfBuD; y&m ,k 0efBuD;csKyfjzpfvmbefaumuf ” Edkif-iH-a&;-y#d-yu©-rsm; jz-pf-ay:- aeaom xdkif;-Edk-if-iHü jyKjy-if-ajym-if;-vJ-rI rsm;udk OD;pD;-OD;-&G-uf-jyK-um -vk-yf-aqm-if-Edk-if&ef tpdk;&opfwpf-&yf- zGJ-Ypnf;-a&;\ a&SUwdk;

aqmif-&G-uf-cs-uf-wpf-ck-tjzpf xdkif;-ppf- tm-Pm-od-rf;-acg-if;-aqm-ifudk 0efBuD;csK-yf- tjz-pf- a&G;cs,f-vdk-uf-jc-if;udk xdkif;-bk-&if- rif;-jrwf blrdabm t'lvf,m'uf-*sfu Mo*k-wfv 25 &ufaeYu w&m;0if-tod-trS-wf-jyK-vuf-cH-cJh-aMum-if;-od&onf/

a&G;aumuf-cH-tpdk;&wpf-&yf-udk -jzK-wf-cs NyD; arv 22 &ufaeYu tmPmod-rf;-cJhaom touf 60 t&G,f&Sd-NyD-jz-pfonfh xdkif;- ppf-wyftBuD;tuJ Adkvf-csK-yfBuD; y&m,kcsef- tdk-csmudk ppfwyf-udk,f-pm;-vS,f-rsm; t"d-u yg-0if-zGJ - Ypnf;-xm;onfh xdkif;-trsK- d;om;- yg-vD-refu NyD;cJhonfh- &uf-owå-ywfu 0efBuD;csK-yf-tjzpf NydKif-bufr&Sd a&G;cs,f cJh-jc-if;-jz-pfonf/

bk&ifrif;-jr-wf tod-trS-wf-jyK-rI-udk- vufcH-

&,l-onfh- tqdk-yg- tcrf;-tem;rSm tcsdef- rMum-jr-ifh-aomfvnf; tao;pd-wf- pD-pOf- jy-if-qif-xm;-onf-udk- awGY&NyD; tjzLa&mif ppfwyf,l-eD-azm-if;-udk- 0wf-qif-xm;aom y&m,ku xdkif;-bk-&if-rif;-jr-wf-\ yHk-wl-yef;-csD- um;-BuD;a&SUwGif 'l;axm-ufum OD;ñTwf- *g-&0jyK-cJh-onf/-

]]bk-&if-rif;-jr-wfu uRef-awmfhudk 0efBuD; csK-yf-tjzpf cefYtyf-vdk-uf-ygNyD/ bk&if-rif;-jr-wfudk uRefawmf txl;yJ- aus;Zl;-wif-&Sd- ygw,f/ 'g[m uRef-awmfeJY uRefawmfh rdom;-pk-twGuf wu,fhudk- *k-Pf,l-p&m-yJ- jz-pf-ygw,f/ Edkif-iH-eJY -jy-nf-ol-vl-xk-tusK-d; twGuf ½dk;om;ajzm-ifh-rwf-pGmeJY wm0ef-awG-udk- xrf;-aqm-if-oGm;rSm -jz-pf-ygw,f}} [k y&m,ku tcrf;tem;-tNyD;wGif ajymMum;

xdkif;ppfwyftBuD;tuJ y&m,kcseftdkcsmu xdkif;bk&if blrdabm t'lvf,m'uf*sf ½kyfyHka&SUwGif bk&ifBuD;tm; *g&0jyKaepOf/ xdkaeY rSmyif cseftdkcsmonf 0efBuD;csKyftjzpf usrf;opömusdefqdkcJhonf/ "mwfyHk • attufzfyD

bk-&if-rif;-jr-wfu uRef-awmfhudk 0efBuD; csK-yf-tjzpf cefYtyf-vdk-uf-ygNyD/ bk&if-rif;-jr-wfudk uRefawmf txl;yJ- aus;Zl;-wif-&Sd- ygw,f

'Drdkua&pDESifhpD;yGm;a&; tajccHaumif; rsm;twGuf tm;&auseyfaMumif; qlqDvdkbrfbef; ,l'dk,dkEdk ajymMum;

qpf'feD ” &mxl;-rS- tem;,l&awmhrnfh tif'dk-eD;-&Sm;or®w qlqDvdk brfbef; ,l'dk,dk-Edku tif'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iH-udk- tk-yf-csK-yf- cJhaom q,fpk-ES-pf-wpf-ck-Mum tcsdeftwGif; Edkif-iH-\'D-rdk-ua&-pD-pepf-ES-ifh -pD;-yGm;a&;udk cdkif-rm-awm-ifh-wif;-atm-if- vk-yf-aqm-if-ay;- Edk-if-cJh-onfh-twGuf tm;&aus-eyf-rd-aMumif; Mo*k-wfv 26 &ufaeYu ajymMum;onf/-

,ck-ES-pf- tif-'dk-eD;-&Sm; or®-wa&G; aum-uf-yGJ-ü tEdk-if-&&Sd-cJhaom *sKdudk 0D'dk-'dku ta&SUawmif-tm-&S-a'o\ xdyf-wef;- pD;-yGm;a&;-tif-tm;-BuD; Edk-if-iH-jz-pfaom tif'dk-eD;&Sm;Edkif-iH\ acgif;-aqm-if-tjz-pf- pwif-wm-0ef,lrnfh atmuf-wdk-bm-v wGif Adkvf-csK-yf-BuD;a[m-if;-jz-pfonfh or®w ,l'dk,dk-Edku &mxl;-rS-z,f--&rnf-jz-pf-onf/-

NyD;pD;-atm-if- aqm-if-&G-uf-&rnfh-tvk-yf- wm0ef trsm;tjym; &Sdao;-aMumif; ,l'dk ,dk-Edku 0efcH-ajym-Mum;cJh -aomfvnf; tawmfrsm;rsm;udk NyD;ajrmuf-atm-if-vk-yf- aqm-if-Edk-if-cJh-NyD-jz-pf-aMumif; The Australian

owif;-pm-ES-ifh- jyK-vk-yfonfh awGYqHk-ar;-jr-ef; -cef;-wpf-ck-wG-if- ajym-Mum;cJh-onf/-

]]Ed-kif-iHh-wm-0efudk taumif;-qHk; Bud-K;pm; -xrf;-&G-uf-cJh-wm-aMumifh uRefawmf tm;& aus-eyf-pGmeJY &mxl;-u qif;-ay;-rSm-jz-pf-yg w,f/ aemufNyD; uRef-awmf- wm-0ef,l- cJhwJh q,fES-pf-wm-umvtNyD;rSm tif'dk-eD;- &Sm;Edk-if-iH[m ydkNyD; tif-tm;-awm-ifh-wif;- vm-cJhw,f/ 'Drdk-ua&-pD-pepfvnf; ydkNyD; cdk-if-rm-vm-cJhw,f/ pD;yGm;a&;vnf; zGYHNzdK; wdk;wufvm-cJhw,f}} [k ¤if;u ajym-Mum; cJh-onf/

2004 ckES-pf-ujyK-vk-yf-cJhaom tif'dk- eD;-&Sm; or®-wa&G;aum-uf-yGJ-wGif ,l'dk,dk-Edk- tEdk-if&&SdcJhNyD; or®wtjz-pf- wm-0ef,l-cJh-

onfh-tcsd-efu tif'dk -eD;-&Sm; Edk-if-iHü t*wdvdkuf-pm;-rIrsm; xlajym-vs-uf-&SdNyD; tmacs;jynfe,füvnf; ykef-uef-rI-rsm; ay:-ayg-uf-vs-uf-&Sdum *srm; tpövm-rD,m-tzGJY\ AHk;cGJwdk-uf-cdk-uf-rI-rsm;vnf;-jz-pf-yGm;ae-onfh-tcsd-ef- jz-pf-onf/-

]][d-k;wk-ef;-uwnf;-u jz-pf-yGm;cJhwJh tmacs;jynfe,fu cGJxG-uf-a&;-0g-'D-awG-eJY- y#d-yu©-udkvnf; uRef-awmf-wdk-Y ajz-&S-if;-cJh w,f/ ygyl;-0g;-jynfe,frSmvnf; wnf Nid-rf-rI-&Sd-atm-if-vk-yf-cJhw,f/ 2004 ckESpf qlemrD obm0ab;-tEÅ-&m,feJY wjcm; obm0ab;-tEÅ-&m,f- trsm;tjym; udkvnf; jzwf-aus-mfcJh-Muw,f/ t*wd vdk-uf-pm;-rI-udkvnf; wdkuf-zs-uf-cJhw,f/ tMurf;-zuf-tzGJ-UawG-&JU- tEÅ-&m,f-udk vnf; avsmhenf;-oGm;atm-if- vk-yf-cJh w,f}}[k ¤if;u ajymMum;cJh-onf/-

xdk-Yjyif tpdk;&topfu trSef-wu,f- vdk -tyf-ae-onfh- qif;-&J -om;rsm;udk aiGaMu;-axm-uf-yHh ay;vd-rfh -rnf-[k- arQ-mfvifh-aMumif; ,l'dk,dk-Edk-uajym-Mum; cJh-onf/- g (attufzfyD)

0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/

Ed-kif-iHh-wm-0efudk taumif;-qHk; Bud-K;pm;-xrf;-&G-uf-cJh- wm-aMumifh uRefawmf tm;&aus-eyf-pGmeJY &mxl;-u qif;-ay;-rSm -jz-pf-ygw,f

'DvDNrdKU&Sd ol&Jaumif;Adrmefü yef;rsm;MuJaeonfh ,l'dk,dkEdkESifhZeD; tefeD/

zdvpfydkifrS rsKd;okOf;vkeD; rdausmif;arG;jrLa&;world 61

www.mmtimes.com pmwnf; wifpdef I [email protected] EdkifiHwumowif; 55

tdE´d,EdkifiHtv,fydkif;wGif bk&m;zl;{nfhonfrsm; pkjyHKwdk;a0SY&mrS vlydí 10 OD;xufrenf; aoqHk;

e,l;a'vD ” tdE´d,Edk-if-iH- tv,f-ydk-if;? ruf',m y&m'uf-&Sf-jy-nf-e,f&Sd bk&m;-aus-mif;-odk- Y vm-a&m-uf-ol- bk-&m;-zl; {nfhonfrsm; pkjyH-Kwdk;a0SUMu-aom-aMumifh vl 10 OD;xufrenf;-aoqHk;NyD; 'Pf&m-&ol- 60 ausmf&Sd-cJh-onf[k wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-u ajym-onf/-

]]'D-aeYreuf 5 em&D-cGJ-avmufrSm bk&m;zl;- {nfh-onf-awG- tvk-t,uf- wdk;a0S-YcJh-Mu-wm-aMumifh trsKd;orD;-ig;-OD;eJY trsKd;om; ig;OD; aoqHk;cJhw,f/ vlawG-u us-yf-yd-wf- od-yfNyD; ckcsd-ef-xd-z½dk-z&JyJ}} [k&Jt&m-&Sd- AD-ae;- ul-rm-qif;-efu qdkonf/-

-]]v-rf;-avQ-muf-ae-&if;-uae -w-csK-dUvl- awG-u vJ-us-wm-awG-&Sdw,f/ tJ'D-uae- wpfqifh txdwf-wvefY-awG-jz-pfNyD; tajc tae-qdk;vmwm}} [k&Jt&m&Sd yg0rf q&D Auf-pwm-Amu ajymMum;onf/

oQD0ewf-bk-&m;-udk- *k-Pf-jyK-onfh- [d-E´L-

bm-om-a&;aeY Somvati Amavasya wG-if- yg-0if-qif-ETJ&ef umruf-*D&d awmif-uk-ef;-odkY eHeuf-cif;-ydk-if;-wG-if- bk-&m;-zl;-rsm; a&m-uf-&Sd- vm-Mu-jc-if;-jz-pf-onf/-

td-E´d,Edk-if-iH-wGif bmom-a&;-yJG-awmf- aeY-rsm;ü bk-&m;-zl;-{nfh-onf-rsm; pk-jyH-Kwdk; a0S-Y&mrS vlao-qHk;&onfh- jz-pf-&yf-rsm;&Sd onf/ NyD;cJhonfh-ESpf atmuf-wdk-bmv uvnf; ruf',m-y&m-'uf-&Sf- jy-nf-e,f&Sd [dE´L-bk-&m;-aus-mif;- wpf-aus-mif;-teD;- wHwm;-usK-d;usNyD; a&epf-aoqHk;ol 115 OD;&Sd-cJh-onf/

2006 ckES-pfü 'gwD,m-c½dk-if-&Sd-bk-&m;-aus-mif;-tjy-if-buf-wGif tvkt,uf-wdk;a0S-YMu-&mrS vl 50 aoqHk;cJh-onf/

2008 ckES-pf?- puf-wif-bmwGif &m*sm- poef-jy-nfe,f? *sKd'D-yg;-NrdKUü 15 &mpk-ES-pf- uwnf;-u&Sd-cJhonfh awmif-xd-yf-ay:&Sd bk&m;-aus-mif;-odkY bk&m;-zl;- trsm;tjym;

vm-a&m-uf-Mu-&mrS vl 224 OD; aoqHk;cJh onf/ tvm;wlyif EdkifiH-awm-if-ydkif; uD&m- vm-jy-nf-e,füvnf; 2011 ckESpf? Zefe0g-&D vu [dE´L-bk-&m;-zl;-rsm; pk-jyH-Kwdk;a0S-YMu- aomaMum-ifhvl 102 OD;cefY aoqHk;cJh- onf/- g (at-tuf-zf-yD-)

oJ-oJaxG; bmom-jy-ef-onf/

twdkuftcHacgif;aqmif tef0g jynfyü cdkvIH&ef urf;vSrf;rIrsm;udk vufrcH

uGmvm-vrfyl ” "r®wm-ES-ifh- qefY-us-ifaom umrquf-qH-rI-jzifh jypf-'Pf-pD-&if-cH-xm;& onfh rav;&Sm; twdk-uf-tcH-acg-if;-aqmif tef0g tDA&m-[if-rfu aemuf-qHk;tBud-rf- t,l-cH-0if&rnfh atmuf-wdk-bm-vrwdk-if-rD- ¤if;udk jynf-yücdk-vIH-&ef- urf;-vS-rf;-rI-rsm; tm;vHk;udk jiif;-y,f-cJh-aMumif; Edkif-iH-a&; -ud-pö-&yf-rsm;qdk-if&m vufaxm-uf-wpf-OD;u Mo*k-wfv 25 &ufaeY-u ajym-Mum;cJhonf/-

tef-0gonf ¤if;vuf-axm-ufa[mif; vli,f-wpf-OD;udk "r®wm-ES-ifh- qefY-us-if-í um-rquf-qH-cJh-rI-jzifh jypf-rI-xif-&Sm;ojzifh rwfvu axmif-'Pf-ig;-ES-pf- cs-rS-wf-cH-xm;-&aomfvnf; aemuf-qHk;tBud-rf- t,l-cH- 0if&rnfh atmuf-wdk-bmv 28 &ufESifh 29 &ufaeY-wdk-Yrwdk-if-rDtxd tmrcH-jz-ifh- ae-xdk-if-vs-uf-&Sdonf/

touf 67 ESpft&G,f tef0gu tqdkyg-trIrSm ¤if;\ Edk-if-iH-a&;-aqm-if-&G-uf- rIrsm;udk xdcdk -uf-ys-uf-jym;ap-vdk-ojzifh tpdk;&u vkyf-MuHzef-wD;-xm;-onfh- trI- jz-pf-onf-[k- ajym-qdk-xm;onf/

trnfrazmf-vdkonfh tqdkyg-vuf-axm-ufu aemuf-xyf-rS-wf-cs-uf-jyK-ajym-Mum;jc-if;-r&Sd-cJh-aomfvnf; jynf-yü cdk-vIH&ef- urf;-vS-rf;-cH-&jc-if;-ES-ifh- ywf-oufNyD; Mo*k-wf v 25 &ufaeYu rD'D,m-ü azmf-jy-xm;-jc-if; rSm rSef-uef-aMum-if;- ajym-Mum;cJh-onf/-

jy-nf-yEdk-if-iH-rsm;\ acg-if;-aqm-if-tcsK-dU xHrS Edkif-iH-a&;-cdk-vIH-&ef- urf;-vS-rf;-cs-ufrsm; &&SdcJ h -aomfvnf; vufrcH-cJ h -aMumif; tef0g-\ ajym-Mum;cs-uf-udkudk;um;NyD; The Star owif;-pm-xJ-ü azmf-jy-cJh-onf/-

]]uR-ef-awmf-eJY - awG-YqHk-cJhwJh jynf-y acg-if;-aqm-if-wcsKdUu csrS-wf-cH-&wJh- axm-if- 'Pf-uvG-wf-atmif jynf-yrSm cdk-vIH-ae-xdk-if- zdk - YuR-ef-awmfhudk - tMuH-ay;-cJh -Muw,f/ uRefawmfhtouf-t&G,feJY axmif-xJ-oGm; ae-&rSmudk olwdk-Yrvdk-vm;-bl;-vdk-Y ajym-Mu w,f}} [k tef0g-uajym-cJh-aMumif; tqdkyg -owif;-pm-xJ-ü azmf-jy-xm;onf/ tef0gudk cdkvIH-cG-ifh-urf;-vS-rf;-cJh-onfh- Edk-if-iH-rsm;\ trnf- rsm;udkrl ,if;owif;-xJü azmfjy-xm;- jc-if;-r&Sd-ay/-

rG-wf-pvif-trsm;pk-ae-xdk-if&m rav; &Sm;Edk-if-iHü "r®wm-ES-ifh-qefY-us-if-í um-r quf-qH-vQif axmif'Pf ESpf 20 txd cs-rS-wf-cH-&Edk-ifonf/

xdkpG-yf-pGJ-rIrSm 2008 ckESpf Mum;jzwf-a&G;aum-uf-yGJü rMuHKpzl;- tEdk-if-&&Sd&ef

oHk;ygwD- ñG-efY-ayg-if;-tzGJUudk tef0g-OD;-aqm-if- cJh-NyD;rMumrD ay:ayg-uf-cJh-jc-if;-jz-pfonf/

xdkYaemuf 2012 ckES-pf-wGif atmuf-w&m;-½Hk;wpf½Hk;u tef0gudk w&m;ao- vT-wf-ay;-cJh-aomfvnf; 2014 ckESpf? rwfv wGif t,lcH-w&m;-½Hk;wpf½Hk;u xdkpD-&if- cs-uf-udk-y,f-zs-ufum tef0gudk axmif- 'Pf-ig;-ES-pf- cs-rS-wf-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/-

tm-Pm& rav;trsK-d;om;-rsm;tzGJY (UMNO) yg-wD\ xdyf-wef; -acg-if;-aqm-if- a[m-if;-wpf-OD;-jz-pfol tef0gonf oD;jcm; pGJ-cs-uf-rsm;jz-pfonfh "r®wm-ES-ifh- qefY-us-if-í um-rquf-qH-rI-ESifh t*wdvdk-uf-pm;-rI- pGJ-cs-uf-rsm;aMumifh tapmydk-if;u axmif-'Pf-ajcm-uf-ES-pf- us-cH-cJh-&NyD;jz-pf-onf/- g

(attufzfyD)


xdkif; tmPmodrf; AdkvfcsKyfBuD; y&m ,k 0efBuD;csKyfjzpfvmxdkif;ppfwyftBuD;tuJ y&m,kcseftdkcsmu xdkif;bk&if blrdabm t'lvf,m'uf*sf ½kyfyHka&SUwGif bk&ifBuD;tm; *g&0jyKaepOf/ xdkaeY rSmyif cseftdkcsmonf 0efBuD;csKyftjzpf usrf;opömusdefqdkcJhonf/ "mwfyHk • attufzfyD

cJh-onf/- ppf-wyftBuD;tuJ Adkvf-csK-yf-BuD; y&m,kudk 0efBuD;csK-yf-tjzpf Mo*k-wfv 24 &ufaeY-uwnf;u todtrS-wf-jyK-cJh-NyD;jz-pf-aomfvnf; Mo*k-wfv 25 &ufaeYü w&m;0if- tod-trS-wf-jyK-yGJ- jyK-vk-yf-cJhNyD; ¤if;onf xdkif;-ppf-wyf- tBuD;tuJ-tjz-pf vnf; qufvuf-wm-0ef,l-rnf- jz-pf-onf/-

y&m,ku tpdk;&tzGJY0if- 0ef-BuD;rsm;udk-a&G;cs,f-rnfjz-pfNyD; tqdkjyK-xm;onfh 0efBuD; rsm;twGuf bk&if-rif;-jr-wf\ oabmwl-nD-rIudk pufwif-bm-vwGif &,lrnf jzpf-aMumif; ppfwyf- ajym-a&;-qdk-cG-ifh-&Sd-ol-wpf-OD;-u ajym-Mum;cJhonf/

vlaygif; 30 eD;yg;-aoqHk;NyD; &mayg-if;- rsm;pGm -'Pf-&m-&&Sd-cJh -onfh- qE´-jy-rIrsm; vaygif;-rsm;pGm- jz-pf-yGm;cJh-NyD;aemuf tmPm-

od-rf;-cJh-&jc-if;-jz-pf-aMumif; xdkif;-ppf-wyfu ajymMum;cJhonf/

'Drdk-ua&-pD- vrf;-aMum-if;-ay:-odk-Y jy-ef- vS-nfh&ef Edkif-iH-wumu arwåm-&yf-cH-xm;- aomfvnf; xdkif;-Edk-if-iHudk Edkif-iH-a&;-jyK-jy-if- ajym-if;-vJ-rI-rsm; jyK-vk-yf-&ef-ESifh oabmxm; uGJvGJ-rIrsm;udk nD-nG-wf-rI-&&Sdapa&;twGuf atmuf-wdk-bm-vrwdk-if-rD- tcsd-ef-twGif; a&G;aumuf-yG J -topf-rsm; us-if; -yrnf- r[k-wf-aMumif; xdkif;-ppftpdk;&u ajymxm; onf/ pufwifbmvukefwGif ppfOD;pD;csKyf oufwrf;ukefqHk;awmhrnfh y&m,konf 0efBuD;csKyfa[mif; oufqifudk jyif;jyif; xefxefqefUusifoltjzpf ½Ijrifonf/ g

(attufzfyD)

0if;aomfwm bmom-jy-ef-onf/

rav;&Sm; twdkuftcHacgif;aqmif tef0g tDb&m[ifrf/ "mwfyHk • attufzfyD

v-rf;-avQ-muf-ae-&if;-uae -w-csK-dUvl-awG-u vJ-us-wm-awG-&Sdw,f/ tJ'D-uae -wpfqifh txdwf-wvefY- awG-jz-pfNyD; tajctae-qdk;vmwm

a'owGif;rSm tpövr®pftpGef;a&mufrI t&Sdefjrifhaeovm;asia 56

w½kwfEdkifiHrS trftrfat vufa0SYupm;orm;world 63

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 201456 EdkifiHwumowif;

bmoma&; ,HkMunfrI tvGefxufoefol trsm;pkrSm xl;qef;wmwpfckuawmh olwdkYtcsif;csif; owfjzwfwm? ESdyfuGyf wmawGudk ESpfoufMuwJhyHkyJ/

udk,feJ Y bmomudk;uG,frIrwlwJh tjypfrJh vlom;wpfa,mufudk b,folrqdk owfEdkifw,fqdkwmuawmh em;rvnf Edkifatmif &Sdw,f/ 'gayrJhvnf; uRefawmf aewJh urÇmBuD;udku 'DvdkjzpfaewmyJav/

'Da'owGif;rSmawmh 'Dvdk vu©PmawG

csnf;yJ jrifae awGUaeMu&w,f/t&ifwpfywfu owif;awGudk pOf;pm;

vdkufr,fqdk&if rav;&Sm;udk wdkufcdkufzdkY pDpOfaeMuwJh bmoma&;tpGef;a&muf orm;awG[m a'owpfckvHk;rSm tpövr®pf EdkifiHwnfaxmifa&;BudK;yrf;rI&JU wpfpdwf wpfa'ojzpfw,fvdkY azmfjycJhw,f/

'D ppfaoG;<utzGJU[m qD;&D;,m;EdkifiH udkoGm;NyD; tpGef;a&muf tpövr®pfEdkifiH ppfwyfrSm avhvmoifwef;wufzd k Y tifwmeufrSm &efyHkaiG&SmaeMuw,f/

olwdkY[m tMurf;zufrIeJY vufeufpGJ udkif x<uNyD; tmZmenfawGtjzpfeJY touf ay;zdk Y pDpOfcJhw,fvdkY rav;&Sm;EdkifiH tMurf;zufwefjyefa&;tzGJU&JU 'kwd, tBuD; tuJjzpfol t&Gwfcefrdkif'ifu ajymw,f/

IS nDtpfudkawGeJYtwl vufwGJwdkufcdkuf zdkY rav;&Sm;EdkifiHom; ta,muf 30 avmuf qD;&D;,m;odkY oGm;cJhMuNyDjzpfaMumif;? ta& twGufrSm 'ghxufrsm;EdkifaMumif; rdkif'if

uajymw,f/ vuf&Sd t&dyfvu©PmawGudk Munfh&if tvGef pdwftaESmifht,Suf jzpfp&meJY ydkíqdk;&Gm;vmEdkifw,f/

rGwfpviftrsm;pkEdkifiHvnf;jzpf? 'Drdk ua&pDEdkifiHvnf;jzpfNyD; bmoma&;onf; cHrIeJY uGJjym;wJh EdkifiHa&;eJY vlrIa&;½Iaxmifh awGtay: av;pm;rI&SdwJh rav;&Sm;EdkifiHrSm wjcm;jzpf&yfawGudkvnf; pOf;pm;&r,f/

[kwfygw,f/ 'gawG[m aygufu& awGqdkwm odygw,f/ 'gayrJh 'DvxJrSmyJ yDeefNrdKUu ausmif;om;av; wpfa,muf [m tifwmeufay:rSm tpöa&;vdkvm;wJh ajymqdkrIudk wifvdkufwmaMumifh olYb0[m aZmufxdk;rdk;arQmf jzpfoGm;w,fvdkY od& awmh wkefvIyfacsmufcsm;oGm;cJh&w,f/

tJ'D 17 ESpft&G,f ausmif;om;av;u azhpfbGwfcfrSm "I Love Israel" udk awGUcJh&mu 'DpmrsufESmudk oabmusw,fqdkNyD; rSwfxifcJh&mu pcJhwmyJ/

ausmif;om;av;&JU tjypfrJhvkyf&yf

wjcm;vlawGtjyif olYausmif;u q&m wpfa,mufuvnf; owdxm;rdcJhw,f/

'Dq&mruvnf; olYwynfhawG EdkifiH wuma&;&mawGtay: pdwf0ifpm;vm ap&ef apwemeJY ausmif;om;av;&JU vkyf&yfudkul;,lNyD; oifhawmfwJh ajymqdk csufawGeJY jzefYa0cJhw,f/

tvm;wl oabmxm;jynfh0wJh q&m wpfa,mufu aemufwpfqifhwufum "We'll just burn him, hahaha" qdkwJh rufaqhcsfudk wifvdkufjyefw,f/

w&m;0ifwHkYjyefrIuawmh 'ghxufydkqdk; ygw,f/ &JwyfzGJUu ausmif;om;av;awG udk ac:oGm;um ar;jref;ppfaq;cJhw,f/ EdkifiHawmfudk tMunftndKysufatmif vkyfwJh tufOya'eJY olYudk pHkprf;ppfaq;rI vkyfaeygw,fvdkY yDeef&JwyfzGJUtBuD;tuJ &m[if[memzDu ajymw,f/

vwfwavmtcsdefrSm rav;&Sm;EdkifiH [m MH 370 aysmufqHk;oGm;rI? MH 17 ypfcscH&rIwdkYtjyif qmbm;jynfe,fxJ tMurf;zuform;awG 0ifa&mufusL;ausmf wmeJY tpGef;a&mufawG qD;&D;,m;oGm;NyD; IS xJoGm;0ifMuw,f/ 'Dvdkjyóemaygif;pHk Mum;xJu xdyfwef;&Jt&m&Sd &m[if[m 0ufbfqdkufay:wifvdkufwJh ausmif;om; av;udk ESdyfuGyfzdkY tcsdef&ao;ovm; rajymwwfbl;/ uRefawmfwdkY odxm;zdkYu olwdkY&JU ygvufpwdkif;vdkvm;wJh tpdk;&&JU ñTefMum;csuftwdkif; rav;&Sm;EdkifiHom; awGudk i,fpOfuwnf;u tpöa&;EdkifiH tay: taumif;rjrifwJh oabmxm;&SdzdkY pGJrSwfaeatmif oGefoifjcif;cHcJh&w,f/

'Dvdk ysufuGufwJhtaetxm;[m *gZm y#dyu©rSm ygvufpwdkif;t&yfom; 2ç000 cefY aoqHk;cJhwmu ydkNyD; qdk;&Gm;apcJhw,f/

rGwfpvifbmom0if r[kwfolawG tygt0if rav;&Sm;EdkifiH tjyifbuf&Sd vltrsm;[m tvm;wl oabmxm;&SdMuNyD; tpöa&;EdkifiHom;rsm;tygt0if tpöa&; tpdk;&&JU xdk;ppfudk jyif;jyif;xefxef a0zef Muw,f/ 'Dtcsufudk tcGifhaumif;,lum qefYusifwJh ½Iaxmifhudk azmfjycJhwJh ausmif; om;av;udk ESdyfuGyfjcif;uawmh ½l;oGyf w,fvdkY qdk&rSmyJ/

uHaumif;axmufrpGmyJ pdwfrSef obm0uswJh wHkYjyefrIawG&SdcJhNyD; xdkq&mr rSm tjypfazmf qHk;rcHcJh&w,f/ wpfcsdef wnf;rSmyJ xdkausmif;om;av;[m olY azhpfbGwfcfpm&if;udk &yfqdkif;vdkufw,f/

yDeefNrdKU[m rav;&Sm;EdkifiH&JU oabm xm;tBuD;qHk;? tawG;tac:opfawGudk vufcHqHk; jynfe,fvdkY owfrSwfxm;Mu w,f/ 'gayrJh 'DvrSmyJ acsmifuswJh urf;ajcwpfckrSm rdarG;wdkif; zarG;wdkif; tm;upm;yGJawmf usif;ycJhwJh vlBuD;tkyfpk

udkom em;vnfatmif ajymay;yg/'Dtm;upm;yGJudk vlwpf'gZifavmuf

om yg0ifcJhayr,fh 'DvlawG[m AD'D,dk ½dkuful;cJhwmaMumifh azhpfbGwfcfaMumifh ol wdkYvnf; usqHk;cef;eJY MuHKawGUcJhMu&w,f/

ig;a,mufudk xdef;odrf;xm;NyD; jrefrm EdkifiHeJY zdvpfydkifEdkifiHwdkYu yg0ifolckepfOD; udk &SmazGqJjzpfw,fvdkY 'dpBwdwf &Jt&m&Sd Lai Fah Hin u ajymw,f/

'Dvdk r[kwf w½kwfawG jzpfaewkef;rSmyJ Starbucks, HSBC, McDonald's, Coca-

Cola eJY Nestle pwJh aumfzDqdkif? bPf? pm;aomufqdkifeJY aumfzDxkwfvkyfwJh ukrÜPDawG[m tpöa&;udk axmufcHMu w,fvdkY pGyfpGJum rav;&Sm;rSm&SdwJh wjcm; rGwfpviftzGJUawGu oydwfarSmufzdkY pDpOf aeMuw,f/

&Sm&D,mOya' jy|mef;xm;wJh b½lEdkif; EdkifiHrSmqdk&if rdarG;wdkif; zarG;wdkif; a,musfm;awG acgif;jzwftowfcH&EdkifNyD; cifyGef;onfr[kwfwJh a,musfm;awGeJY aysmfyg;aewJh trsKd;orD;awGqdk&if cJvHk;eJY ypfayguf towfcH&rSm aocsmw,f/

tif'dkeD;&Sm;ydkif tmacs;jynfe,frSmqdk&if trsKd;orD;awG armfawmfqdkifu,fpD;&if cGrxdkif&? zifwapmif; wifpD;&r,fvdkY owfrSwfxm;w,f/ cGpD;&if trsKd;om;awG npfnrf;wJh tawG;tac:0ifvmrSm pdk;vdkY wJh/ 'D ½l;oGyfrIudk EIdif;EIdif;csdefcsdefeJY jiif;cHkzdkY enf;r&Sdbl;/ vkyfEdkifwmwpfckuawmh azmfxkwfNyD; avSmifajymif oa&mf&if oa&mf? 'grSr[kwf&ifvnf; wpfa,mufa,muf&JU tm;omcsufjzpfatmif vkyfzdkYyJ&Sdw,f/

rMumao;cifu befaumufNrdKUrSm tdkprmbifvm'ifyH kyg wD&SyfawGudk axmfavmfuefYvefYvkyfwJholawGu 0wfpm; qif,ifNyD; acwfpm;apcJhw,f/ a*smhbGwf&Sf rsufESmyH k wD&Syf0wfjywmxufawmh apmfum;ovdk rjzpfygbl;/

tJ'Dtcsdefu rav;&Sm;”xdkif;e,fpyfrSm tMurf;zufrI owif;&,lzdkY uRefawmf wm0eftay;cH&wkef;u uRefawmf 'DwD&Syf udk0,f0wfNyD; rGwfpvifolykefawGudk &SmazG aewJhtcgrSm 0wfqifcJhw,f/

tJ'DtwGufawmh tvkyfjzpfygw,f/ Mumawmhvnf; ½dk;vmNyD; vTifhypfvdkuf w,f/ cifAsm;jrifw,fr[kwfvm;/ 'g[m wu,fh wkefvIyfacsmufcsm;p&myJ/ aoap EdkifwJh bmoma&; r[kwfw½kwfawGtMum; tay;t,lwnfhzdkYeJY &SifoefzdkYvkyf&mrSm vlwpfa,muf[m zufqpf0g'Dwpfa,muf vdk vkyfvmw,f/ g þaqmif;yg;onf a&mf*smrpfwef\ tmabmf

omjzpfonf/

(The Myanmar Times)

aomif;ñGefY bmomjyefonf/

a'owGif;rSm tpövr®pftpGef;a&mufrI t&Sdefjrifhaeovm;

a&mf*[email protected]

rav;&Sm;udk wdkufcdkufzdkY pDpOfaeMuwJh bmoma&;tpGef;a&muform;awG[m a'owpfckvHk;rSm tpövr®pfEdkifiHwnfaxmifa&; BudK;yrf;rI&JU wpfpdwfwpfa'ojzpfw,fvdkY qdkw,f? 'D ppfaoG;<utzGJU[m qD;&D;,m;EdkifiHudkoGm;NyD; oifwef;wufzdkY &efyHkaiG&SmaeMuw,f

rGwfpviftrsm;pkEdkifiHvnf;jzpf? 'Drdkua&pDEdkifiHvnf;jzpfNyD; bmoma&;onf;cHrIeJY uGJjym;wJh EdkifiHa&;eJY vlrIa&; ½IaxmifhawGtay: av;pm;rI&SdwJh rav;&Sm;rSm wjcm;jzpf&yf


World58 EdkifiHwumowif;

t&G,fra&mufolrsm; tD;”pD;u&uf a&mif;cscGifhwm;jrpfworld 62

vpfAsm;EdkifiHü vufeufudkif y#dyu©rsm; t&Sdefjrifhvm

x&DydkvD ” ,lattD; (tm&yfapmf-bGm;rsm; jy-nf-axm-ifpk) Edkif-iHu tD*s-pf-Edk-if-iH cGifh-jyK-cs-uf- jzifh ,if;\ av-aMum-if;- tajc-pdk-uf-pcef;-rsm; udk-toHk;jyKum vpfAsm;Edk-if-iH&Sd tpövr®pf jynf-olY-ppfrsm;udk avaMum-if;-wdk-uf-cdk-uf-rI-rsm; vQd-KU0S-uf-jyK-vk-yf-ae-aMumif; e,l;a,m-hcf wdk-if;-(rf-)owif;-pm-ü azmf-jy-xm;-onfh- tcs-ufudk trnfrazmf-vdkol tar&d-uef- t&m-&Sd-ES-pf-OD;u Mo*k-wf 25 &ufu attufzf- yD-odk-Y twnf-jyK-ajym-Mum;cJh-onf/-

xdk-av-aMum-if;-wdk-uf-cdk-uf-rI-rsm;wGif tar &d-uef-Edk-if-iHu wpfpHk-wpf-&m- ul-nD-axm-uf-yHh- ay;-jcif;? odkYr[kwf yg0if-vk-yf-aqm-if-jc-if;- r&Sd-[k ¤if;wdkYuqdkonf/

NyD;cJh -onfh-&uf-owå-ywf-u jyK-vk-yf-cJh aom yxrtBudrf- av-aMum-if;-wdk-uf-cdk-uf-rIrSm vufeuf-rsm;odk-avS-mif-xm;&m *dka'g-if- i,f-wpf-ck-tygt0if x&Dydk-vD-NrdKU&Sd jynf-olY- ppf-rsm;od-rf;-ydk-uf-xm;-onfh- ae-&mrsm;udk t"duypfrS-wf-xm;- wdk-uf-cdk-uf-cJh-jc-if;-jz-pf-aMum-if;-ESifh ,lat-tD;-Edk-if-iHu ppfav,m-Of rsm;? avmif-pm-qD-jz-nfh- av,m-Of-rsm;ESifh avwyfwyfzGJ - Y0if-rsm; axm-uf-yHh -ay;-cJh -aMumif; e,l;a,m-hcfwdk-if;-(rf-) owif;-pmü Mo*k-wfv 25 &ufaeY-u azmf-jy-cJhonf/

Mo*k-wf 23 &uf-tapm-ydk-if;u x&Dydk-vD-Nrd-KUawm-if-ydk-if;ü 'kwd,tBudrf avaMum-if;- u wdk-uf-cdk-uf-cJh-&m-wGif 'Hk;vufeufrsm;? ppfbuf-qdk-if-&m ,m-Of-rsm;ESifh *dka'g-if-wpf-ck-

wdkYudk ypfrS-wf-xm; -wdk-uf-cdk-uf-cJh-aMumif; ,if;owif;-pm-xJ-ü azmf-jy-xm;-onf/-

jy-nf-olY-ppfrsm; x&Dydk-vD- av-qd-yf-udk-od-rf;- ydk-uf-rnfh-qJ-qJ-wGif ¤if;wdk- Yudk wm;-qD;- Edk-if&ef xdkodk-Yav-aMum-if;- wdk-uf-cdk-uf-rI-rsm; jyK-vk-yf-cJh-aomfvnf; aemuf-ydk-if;-wGif jynf-olY-ppfrsm;u avqd-yf-udkod-rf;-ydk-uf-cJh-Mu-onf/-

odk-Yaomfvnf; ,lat-tD;-ES-ifh- tD-*s-pf-Edk-if-iH- wdkYu avaMum-if;-wdk-uf-cdk-uf-rI-rsm; rjyK-vk-yfrD tar&d-uef-Edk-if-iH-udk- Bud-Kwif-taMum-if;-Mum; cJh-jcif; &Sdr&Sd-udkrl tar&dueft&m&Sdrsm;u twnfjyK-ajym-Mum;cJh-jc-if;-r&Sday/

vpfAsm;Edk-if-iH\ y#dyu©rsm;rSm ,cktcg tvGef-vs-if-jr-ef-pGm -BuD;xGm;vmaeNyD; tar

&d-uef-ESifh ,if;r[m-rdwf Oa&myEdk-if-iHrsm;u xdkwdk-uf-cdk-uf-rI-rsm;udk- ½I-wf-cs-ajym-qdk-cJhum 'Drdk-ua&-pD-enf;-vrf;t& Nidrf;-cs-rf;-pGm- toG-if- ul;-ajym-if;-a&; -wdkuf-wG-ef;-cJh-Mu-onf/-

jy-if-yrS- 0if-a&m-uf-pG-uf-zuf-rIrsm;u vpfAsm;Edk-if-iH\ vuf&Sd tuGJuGJtjym;jym; jz-pf-ae-onfh- tajc-taeudk ydkrdk-qdk;&Gm; oGm;ap-rSm-jz-pfNyD; ,if;\ 'Drdk-ua&-pD-toG-if- ul;-ajym-if;-rI-udkvnf; taESmifht,S-uf- jz-pf-ap-rnf[k tar&duef? jyifopf? *smreD? tDwvD-ESifh NAdwd-ef-Edk-if-iH-wdkY\ yl;wGJ-aMu-nm-cs-uf-wpf-&yf-wG-if- azmf-jy-xm;-onf/-

e,l;-a,m-hcfwdk-if;-(rf-) owif;-pm-\ azmf-jy- cs-uf-ES-ifh-ywf-oufNyD; wHkYjy-ef-rajym-vdkaMumif;

,lat-tD; -Ed k -i f -iHrS t&m&S d -wpf -OD;u attuf-zf-yD-odk-Y ajym-Mum;cJhNyD; tD*s-pf-Edk-if-iH- jcm;a&;-0efBuD; Sameh Shoukriurl u tD-*s-pf- Edk-if-iHu wdkuf-½dk-ufyg-0if-ywf-ouf-jc-if;-r&Sd- aMumif; Mo*k-wf 26 &ufu ajym-Mum;onf/-

vpf-Asm;Edk-if-iHu tpövr®-pf-jy-nf-olY-ppf rsm;u ¤if;wdkYrSm vpfAsm;Edk-if-iHü tpöv-r®-pf- Oya'-jz-ifh- tk-yf-csK-yf-vdkaom *sD[wf-0g-'D-rsm; ES-ifh-rwl-aMum-if; -ajym-Mum;cJhNyD; ¤if;wdkYu 'Drdk-ua&-pD- toG-if-ul;-ajym-if;-rIudk axmuf-cH-ol-rsm;jz-pf-aomfvnf; ZGefv 25 &ufaeYu a&G;aumuf-wif-ajr§-muf-xm;aom ygvD-ref udk w&m;0if todtrSwf-rjyK-aMumif; ajymMum;cJh-onf/-

x&D-ydk-vD- av-qd-yfudk trsKd;om;-a&;-0g'D Zifwef- wdk-uf-cdk-uf-a&;orm;-rsm;vuf-xJrS Mo*k-wfv 23 &ufaeYu jyef-vnf-wdk-uf-cdk-ufod-rf;,l-cJhaom Fajr Libya jynfolY-ppf- ñG-efY-ayg-if;-tzGJU\ Mo*k-wfv 26 &ufaeY-u xk-wf-jy-ef-aom- aMu-nm-cs-uf- wpf-&yf-wGif ¤if;wdk-Yu zGJ-Upnf;-yHk-tajc-cH-Oya'-udk- av;-pm; -aMum-if;-ESifh Nidrf;-cs-rf;pGm tmPm-vTJ-ajym-if;-rI- udk- vdk-vm;-aMum-if;-yg-&Sdonf/ bif*g-ZD-Nrd-KU tajc-pdkuf tpöv-r®pf tefqm t,fvf- &Sm&D,mtzGJUu ,if;ES-ifh-yl;-ayg-if;&ef urf;vS-rf;- rIudkvnf; tqdkyg- ñG-efY -ayg-if;-tzGJ-Uu ji-if;-y,f-cJh-onf/- g (attufzfyD)


vpfAsm;Edk-if-iH\ y#dyu©rsm;rSm ,cktcg tvGef-vs-if-jr-ef-pGmBuD;xGm;vmaeNyD; tar&d-uef-Edk-if-iH-ESifh ,if;r[m-rdwf Oa&myEdk-if-iHrsm;u xdkwdk-uf-cdk-uf-rI-rsm;udk- ½I-wf-cs-ajym-qdk-cJhum 'Drdk-ua&-pD-enf;-vrf;t& Nidrf;-cs-rf;-pGm-toG-if-ul;-ajym-if;-a&;-twGuf wdkuf-wG-ef;-cJh-Mu-

vpfAsm;EdkifiHNrdKUawmf x&DydkvDavqdyfudk ppfaoG;<ursm;0ifa&mufwdkufcdkufNyD;aemuf xdrSefysufpD;aeonfh av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/ "mwfyHk • attufzfyD

jy-if-yrS- 0if-a&m-uf-pG-uf-zuf-rIrsm;u vpfAsm;Edk-if-iH\ vuf&Sd tuGJuGJtjym;jym; jz-pf-ae-onfh- tajc-taeudk ydkrdk-qdk;&Gm;oGm;aprSm jzpfNyD; ,if;\

udk,fpm;vS,favmif; EkwfxGufí tmz*efa&G;aumufyGJ tusyfqdkufubl;vf ” tmz*efepöwefEdkifiH a&G;aumuf yGJwGif EdkifoifhEdkifxdkufol tEdkif&&Sda&;udpö ESifhpyfvsOf;í umvwm&SnfpGm tjiif;yGm; aerIudk tqHk;owfap&ef ukvor*¾u BuD;r·;uGyfuJaom rJppfaq;a&;tzGJUudk a&G;aumufyGJ0if udk,fpm;vS,favmif; ESpfOD;teuf wpfOD;u oydwfarSmufcJh ojzifh tmz*efepöwef\ rJvdrfrIrsm;&Sdae onf[laom a&G;aumufyGJrSm Mo*kwfv 27 &ufaeYwGif tajctaeqdk;MuHKNyD; tusyftwnf;qdkufcJh&onf/

ZGef 14 &ufu jyKvk-yf-cJh-onfh- a&G;aum-uf- yGJ-wGif ¤if;tm; rJvd-rf-vnf-rI-rsm; tBuD; tus,f &Sd-cJh -onf-[k-qdkum tAÁ'lvm tAÁ'lvmu rJpm-&if;-ppf-onfh- tzGJ-YES-ifh- yl;-ayg-if;-aqm-if-&G-uf-jc-if;- rvkyf-awm-hbJ- Ek-wf-xG-uf-cJhjcif;jzpfonf/

tAÁ'lvmES-ifh- ¤if;-\ Nyd-Kif-buf- tuf-&Sf&yf *g-eD-wdk- YESpfOD;\ vd-yf-cJ-wnf;-vnf;-tajc- taeonf 13 ESpf-Mum-jz-pfyGm; cJhaom wmvD- bef-ol-yk-ef-wdkY\ wdkuf-cdk-uf-rIrsm;tNyD;ü tar &d-uef- OD;-aqm-if-onfh-ae-wdk;wyf-zGJ-Yrsm; qk-wf-

cGm-oGm;csd-ef-wGif tmz*ef-epö-wef-wGif vlrsK-d; a&;-tMu-rf;-zuf-rI-rsm; wpf-zef- tm;-aum-if;- vm-rnf-udk- pdk;&d-rf-p&m-jz-pf-vm-onf/-

tzGJ-YES-pf-zGJYpvHk;\ tusK-d;udk-aqm-if-&G-uf- aeaom tar&d-uef- tusK-d;awmf-aqm-if-tzGJUu rJjy-ef-vnf-a&-wG-uf-&ef-ESifh xGuf ay: vm-onfh-&v'f-rsm;udk tav;-xm;-aqm-if- &G-uf-&m-wG-if- ul-nD-rnf-[k- uwd-jyK-cJh-aomfjim; tAÁ'lvm\ apmifh - Munfhavhvm-a&;-tzGJYu yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-&ef- ji-if;-qdk-cJh&m rJta&-twG-uf- pk-pk-aygif; &Spfoef; ppfaq;-

rIudk Mo*kwf 27 &ufaeY- eH-euf-tapm-ydk-if;-wG-if-&yf-wefY-cJhonf/

]] 'DaeY-aqm-if-&G-uf-wJh- vk-yf-ief;-pOf-awGrSm uRef-awmf-wdk-Yyg-0if-rSm-r[k-wf-ygbl;/ aqmif-&G-uf-rI-awG- tuk-efvHk;rSm yl;aygif;jzpf-awm-h r,f-rxifbl;/ aqG;aEG;rIawGudk ukvor*¾-eJY -yJ- quf-vufaqm-if-&G-ufoGm;r,f/ oabmwl-Edk-if-wJhtqifh a&muf-NyD-qdk&if uRef-awmf-wdk-Y jy-ef-vmr,f/ tJ'D-vdk-rS-r[k-wf-&if-awmh 'Dvdk-yJ- tqHk;owf-oGm;rSmyg}} [k tAÁ'lvm\ rJqG,f-pnf;-½Hk;a&;-vk-yf-ief;rS

ajyma&;-qdk-cG-ifh-&Sd-ol- zdkuf-Z,f-vf-tuGm-[l-pd-ef-qef-cs-m&m-uDu attuf-zf-yD-odk-Yajym-onf/-

a&G;aum-uf-yGJ-0if- udk,f-pm;-vS,f-avm-if;- ES-pf-OD;pvHk;u olEdk-ifonf? igEdk-ifonf [k aMu-nm-csd-ef-wGif &mxl;-u pG-efY-cGm-awm-hrnf-jz-pfaom or®w [m-rpfumZdkif;-onfvnf; vmrnfh pufwifbm 2 &ufaeY-wGif ¤if;\ae-&m-wG-if-quf-cH-rnfh-ol-udk- &m-xl;-quf-cH&ef awmif;-qdk-rI-rsm;jyK-vk-yf-vm-onf/- g

(at-tuf-zf-yD-)


www.mmtimes.com pmwnf; wifpdef I [email protected] EdkifiHwumowif; 59

tMurf;zuf wkdufcdkufolrsm;udk ao'Pfay;world 62

*gZmpD;wD; ” tpöa&;ESifh ygvufpwdkif;wdkY oabmwlcJhMuonfh a&&Snf typftcwf &yfpJa&; pwifcJh&m q,fpkESpftwGif; taotaysmuftrsm;qHk; &uf 50 Mum tMurf;zufrIrSm tqHk;owfcJhNyD; *gZm wGif Mo*kwfv 26 &ufu þtypftcwf &yfpJjcif;udk *kPfjyKonfh txdrf;trSwfyGJ rsm;udk usif;ycJhMuonf/ *&if;epfpHawmf csdef 1600 em&DrS pwifcJhonfh typftcwf &yfpJa&;oabmwlnDrIü Zlvdkif 8 &ufu pwifcJhonfh *gZmü typftcwfrsm;udk csufcsif;&yfapcJhonf/ þ &uf 50 MumcJh onfh ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;ü ygvuf pwdkif;vlrsKd; 2ç143 a,mufESifh tpöa&; 69 a,muf aoqHk;cJhMuonf/ þtypftcwf &yfpJonfh oabmwlnDrIudk ygvufpwdkif; vlrsKd;rsm;u ]tjrJ}[kajymMuNyD; tpöa&; xdyfwef;t&m&SdwpfOD;u ]>cif;csufr&SdESifh tcsdeftuefYtowfr&Sd}[k ajymqdkcJhonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du typf

tcwf &yfpJa&; oabmwlnDcsufudk axmufcHaMumif; ajymqdkcJhonf/

ukvor*¾twGif;a&;r·;csKyf befuDrGef; uvnf; þoabmwlnDcsufonftpöa&;”ygvufpwdkif; Nidrf;csrf;a&; aemufqHk; oabmwlnDrItwGuf taumif txnfazmfvmEdkifvdrfhrnf[k arQmfvifh aMumif; ajymqdkcJhonf/

*gZmüvnf; axmifcsD&Sdonfh vlrsm; onf vrf;rsm;ay:odkYxGufvmum wcsKdU aysmf&TifpGmESifh aoewfrsm; rdk;ay:axmif ypfMuolrsm;xJü [m;rwfpfrS aoewf orm;rsm;vnf; yg0ifonfqdk\/

vrf;rsm;ay:üvnf; [Gef;wD;aeonfh um;rsm;jzifh jynfhusyfaeNyD; trsKd;orD;rsm; ESifh uav;rsm;uvnf; aysmf&TifpGmjzifh atmifjrifonfh oauFwjzifh vufacsmif; rsm; axmifjycJhMuonf/

tpöa&;EdkifiHü aysmf&TifMuonfh tcrf; tem;rsm;udk rjrif&ay/ awmifydkif;wGif

&Sdonfh or0g,r v,f,mvkyfief;wpfck udk armfwmusnfqefrsm; xdrSefcJhaom aMumifh vlESpfa,muf aoqHk;cJhonf/

taemufbufurf;&Sd &mrmvmNrdKUrSm þtypftcwf&yfpJonfh oabmwlnD csuf owif; pwifay:aygufvmcJhNyD; aoG;xGufoH,dkrI&yfpJ&ef tcdkiftrmpmcsKyf &&SdcJhaMumif; ygvufpwdkif;t&m&SdwpfOD;u attufzfyDowif;Xmeudk ajymonf/

þoabmwlnDcsufü ypönf;rsm;ESifh vlom;csif;pmemonfh tultnDrsm; *gZm twGif; 0ifEdkif&ef vrf;rsm;zGifhay;jcif; tjyif aq;ypönf;rsm;? a&? vQyfppfESifh rdkbdkif; zkef;uGef&ufrsm; jyifqif&ef ypönf;rsm;yg0if aMumif; ygvufpwdkif;n§dEIdif;ol tBuD;tuJ tZrf t,fvf tmrufuajymonf/

ig;zrf;onfh uefYowfcsufrsm;vnf; csufcsif;tqHk;owfrnfjzpf&m ig;zrf; oabFmrsm; urf;vGef ajcmufrdkiftxd ig;zrf;EdkifrnfjzpfNyD; aemifwGif 12 rdkiftxd

csJUay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/n§dEIdif;a&;tzGJUrsm;onf wpfvtwGif;

udkif½dkNrdKUodkY jyefoGm;rnf[k tpöa&;tpdk;& u twnfjyKajymMum;cJhaomfvnf; tcsdef udk twdtus xkwfazmfajymjcif; r&Sday/

tD*spftpdk;&OD;aqmifcJhonfh BudK;yrf;rI rsm;ü a&wdk typftcwf&yfpJrItcsKdU ysufjy,fcJhNyD;rS a&&Snf typftcwf&yfpJ a&; oabmwlnDrI &cJhjcif;jzpfonf/ aemufqHk; a&wdk typftcwf&yfpJa&;rSm Mo*kwf 19 &ufu ysufjym;cJhNyD; ygvuf pwdkif;ta,muf 120 ausmfESifh tpöa&; ESpfOD;wdkY aoqHk;cJhMuonf/ Mo*kwfv 26 &uftxd ypfcwfrIrsm; qufvufjzpfyGm; cJh&m tpöa&;avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;ESifh wifhum;rsm;\ ypfcwfrIrsm;aMumifh ygvuf pwdkif;vlrsKd; 12 OD; aoqHk;cJhonfhteuf ESpfa,mufrSm uav;rsm;jzpfMuonf/ g

(attufzfyD)

aomif;ñGefY bmomjyefonf/

a&&Snf typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrIaMumifh *gZmvlxku *kPfjyKtxdrf;trSwfyGJrsm; usif;y

*gZm&Sd ygvufpwdkif;trsKd;orD;rsm;ESifh uav;rsm; atmifjrifonfhoauFwrsm;jyí aysmf&TifaeMupOf/ "mwfyHk • attufzfyD

owif;wdkrsm;

vdkufab;&D;,m; or®w 0efBuD;rsm;udk xkwfy,frGef-½dk;AD;,m;- ” vdkuf-ab;-&D;,m;-or®w t,fvif *Refqif qmvd-zf u jynf-yEdk-if-iH-rsm;ü wm-0ef-xrf;-aqm-if-aeaom 0efBuD;rsm;ESifh tpdk;&t&m-&Sdrsm;udk Edkif-iH-twG-if; ü tDbdk-vm-a&m-*g-jz-pf-yGm;ae-rI-udkudk-if-wG,f-pD-rH&ef &ufowå-wpf-ywf- twGif; vdkuf-ab;-&D;,m;-Edk-if-iH-odk-Y jy-efvm&ef ac:,lcJhNyD; trdefY remcHolrsm;udk &mxl;-u xk-wf-y,f-vdkufaMumif; Mo*k-wf 26 &ufu or®w½Hk;\aMunm-cs-uf-u qdkonf/- g (attufzfyD)


tdkiftrftufzf tBuD;tuJ ayghqrIjzifh pGJcsufwifcH&yg&D ” urÇmh Mo-Zm-wd-uú-rt&Sd-qHk; trsK-d;orD;-rsm;xJ-rS- wpf-OD;-jz-pfaom Edkif-iH-wum -aiG-aMu;-&ef-yHk-aiG-tzGJU (tdkif-trf-tufzf) \ tBuD;tuJ c&pöwif; vm*gh'fonf -jy-if-opf-b@m-a&;-0ef-BuD;tjzpf wm0ef-xrf;-aqm-if-cJh-pOf-u ,l½dk-aiG-oef;-ayg-if;-rsm;pGm- vm-bf-pm;-rI-ESifh pyfvsOf;í ayghqrI-jz-ifh- pGJ-cs-uf-wif-cH-xm;-&aMumif; Mo*k-wf 27 &ufu od&onf/ - g (attufzfyD)

½k&Sm;,mOfwef; ,lu&def;odkY OD;wnfa&mhZf-'dk-vf-eD- (,l-u&d-ef;) ” ½k&Sm;Edk-if-iH- buf-rS-xG-uf-cGm-vmaom wifhum;-rsm;ES-ifh- vuf-euf-BuD;rsm;yg-0if-onfh ,m-Of-wef;-wpf-wef;onf y#dyu©-rsm;jz-pfyGm;aeaom ,lu&d-ef;- ta&SUbuf-a'o&Sd tpdk;&xdef;-csK-yf- xm;-onfh- Nrd-KUwpf-Nrd-KUqD-odkY OD;wnf-vm-ae-aMumif; ,lu&d-ef;-ppf-buf--owif;-wpf-&yfu qdkonf/ tqdkyg ,m-Of-wef;-wGif wifhum; tpD; 100? oHcs-yf-um-um;-rsm;ESifh avmif-csmrsm; yg-0if-onfqdk\/ g

(attufzfyD)

0if;aomfwm bmom-jy-ef-onf/

www.mmtimes.com EdkifiHwumowif; 61

yGmwdky&ifqm ” zdvpfydkifEdkifiH\ xdyfwef; rdausmif;arG;jrLa&;orm; wpfOD;jzpfonfh *vif;&DabmifESifhtzGJUwdkYuom urÇmay: wGif rsKd;okOf;vkeD;aeonfh Crocodylus

Mindorensis rdausmif;\Orsm;udk wckwf w& &SmazGNyD; om;azmufpufrsm;jzifh om;azmufarG;jrL apmifha&SmufaeMuonf/

olwdkYu rdausmif;rBuD;tvpfwGif Orsm;udkt&okwfí ig;{uus,f0ef;onfh yvm0rf om;½dkif;wd&pämef xdef;odrf;a&; XmewGif OazmufrsKd;yGm;NyD; jrpfacsmif; rsm;odkY jyefvTwfay;jcif; jzpfonf/

,if; rdausmif;rsKd;pdwfonf ,cifu zdvpfydkifuRef;pk a&csKduefESifh jrpfrsm;wGif rsm;jym;pGm aexdkifusufpm;Muaomfvnf; cdk;,lowfjzwfrIaMumifh orifarG;&if; usm;pm;&if;qdkouJhodkY jzpfaeonf/

zdvpfydkiftpdk;&u ,if;rdausmif;rsKd;rsm; udk zrf;qD;xdef;odrf;íom;azmufrsKd;yGm; a&;pDrHudef;pwifonfh 1987 ckESpfrSmyif obm0awmxJü aumifa& 250 cefYom &SdawmhaMumif; od&onf/

¤if;\ rsKd;pdwf0ifjzpfaomfvnf; a&ief wGifaeonfh tjcm;rdausmif;rsm;ESifh a&m aESmum rdausmif;rkqdk;rsm;\ owfjzwfjcif; cH&½HkrQru pm;usufa'orsm;yg aysmufqHk; um aumifa&ajymyavmufatmif r&Sd awmh[kqdkonf/

EdkifiHwum obm0ADZESifh obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJU (Internatio-

nal Union of Conservation and Nature) \ pm&if;wGif ,if;rdausmif;rsKd;rSm rsKd;okOf; aysmufuG,fawmhrnfhab; ta&;wBuD; MuHKae&aMumif; owday;xm;onf/

,aeY zdvpfydkifEdkifiHwGif &Sm;yg; rdausmif; om;azmufarG;jrLaeaom yk*¾vdu vkyfief; ESpfckESifh usOf;ajrmif;onfh obm0 ab;rJh awm tcsKdUwdkYuvnf; rdausmif;rsm; &Sifusefa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

*syefzGHUNzdK;a&;tultnDjzifh wnf

axmifcJhNyD; ,cktcg ukefusp&dwf rvHk ravmufjzpfaeonfh yGmwdky&ifqmNrdKU&Sd rdausmif;uefwGif rdausmif;aumifa& 500 cefYtxd wdk;vm&m xuf0ufcefYonf a&csKdrdausmif;rsm;jzpfNyD; xuf0ufausmfrSm a&iefrdausmif;rsm; jzpfonf/

rdausmif;rsm; vma&mufMunfh½Ionfh urÇmvSnfhc&D;onfrsm;xHrS ESpfpOf&&Sdonfh 0ifaiG yDqdk 12 oef; (a':vm 274ç000) jzifh rdausmif;pm0,fjcif;ESifh 0efxrf; 45 OD; vpmtwGuf oHk;pGJvsuf&Sdonf/

a&iefrdausmif;rsm;\ ta&cGHudk

a&mif;csívnf; 0ifaiGtcsKdU&&Sdonf/ a&csKdrdacsmif;rsm; a&mif;csjcif;udkrl Oya' jzifhwm;jrpfxm;onf/

0efxrf;rsm;u rdausmif;Orsm;udk &moD tvdkufodrf;,lNyD;aemuf om;azmufXme odkY ay;ykd YMuonf/ t&G,fa&mufNyD; Crocodylus mindorensis a&csKdrdausmif; rsKd; aumifa& 100 xufrenf; &&Sdatmif rsKd;yGm;aeMu&qJjzpfonf/

Crocodylus Porosus rsm;onf Crocodylus mindorensis rsm;ESifh rsKd;pdwf csif;wlaomfvnf; a&iefwGifaexdkifMu onf/ ta&cGH ydkrdkEl;nHhaomaMumifh zuf&Sif aps;uGufwGif txl;aumif;ae&mrS ta&cGH ydkrdkMurf;wrf;aom Crocodylus min-

dorensis rsm; rSm;,Gif;NyD; ydkrdkacsmif;ajrmif; towfcHMu&onf/ mindorensis rsm;onf a&csKdwGifaeNyD; porosus xufvnf; t&G,f tpm;ydki,fonf/ vludk a&SmifNyD; ykef; atmif;aewwfMuonf/ vlrsm;udk owfjzwf pm;aomufonfh owif;rsm; rMum;&ao; [k *vif;&Dabmifuqdkonf/ om;aumif ti,fuav;rsm;udkom pm;aomufavh &Sdonf/ a&csKdrdausmif;rsm;onf oHk;rDwm (oHk;ay) xuf ydkBuD;avhr&Sday/

mindorensis a&csKdrdausmif;rsm;\ vludka&Smifajy;wwfonfh "avhaMumifh vnf; ¤if;wdkY\ obm0usufpm;e,fajr

rsm; usOf;ajrmif;aysmufuG,fvmNyD; pD;yGm; jzpf a&csKdig;arG;jrLa&;pcef;rsm;tjzpf vsif jrefpGm tpm;xdk;vkyfudkifvmMuonf/ a&tdkifrsm;ESifh vlaetdrf&mrsm;vnf; aqmufvkyfaexdkifvmMuonf/

xdktcg vlawGu rdausmif;&efudk aMumufí awGUonfhrdausmif;udk ypfcwf rdMujyefonf/ rdausmif;ta&cGH vdkcsifol rsm;vnf; yg0ifvmMuonf/

xdkYaMumifh zdvpfydkiftpdk;&u rdausmif; rsm;udk aMumufíjzpfap? ta&cGHcGmcsifí jzpfap rowfjzwfMu&eftwGuf vlxk ynmay;vkyfief;ESifh tcGifhta&; trsKd;rsKd; ay;onfhvkyfief; tpDtpOfrsm; csrSwf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ g (attufzfyD)

atmifomvif; bmomjyefonf/

zdvpfydkifrS rsKd;okOf;vkeD; rdausmif;arG;jrLa&;

OrSaygufump &Sm;yg;rdausmif;uav;/

&Sm;yg;rdausmif;aygufrsm;udk arG;jrLa&;ueftwGif; awGU&pOf/ "mwfyHk•attufzfyD

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 201462 EdkifiHwumowif;

t&G,fra&mufolrsm; tD;”pD;u&uf a&mif;cscGifhwm;jrpf0g&S-ifwef ” vli,frsm;tm; tD;•pD;-u&ufrsm;a&m-if;-cs-jc-if;udk oufqdk-if-&m tpdk;& rsm;u wm;jr-pf-oifh-aMumif; urÇmhusef;-rm-a&;- tzGJU (WHO) u Mo*kwf 26 &ufaeY-wG-if- xkwfjyefaMunmcJhNyD; ,if;pD;u&ufrsm; onf udk,f0ef-aqm-if-rd-cif-\ oaE¨om;ES-ifh- t&G,f-ra&m-uf-ao;-onfh- vl-i,frsm; tEÅ-&m,f-&Sd-aMum-if;- owd-ay;-azmfjycJhonf/

½k&Sm;Edk-ifiH armfpudk-Nrd-KUü atmuf-wdk-bm vwGifusif;yrnfh tjynf-jy-nf-qkd -if-&m- aq;-&G-uf-BuD;xk-wf-vk-yf-rI- xd-ef;-csK-yf-a&;-oabmwlnDrInDvmcHrwdk-ifrD xkwf-jy-ef-cJh- aom- tqdkygtpD-&if-cHpm-wGif 'AÁvsLtdyfcsf tdku ,ckuJhodkYazmfjyvdkufjcif;jz-pfonf/

tD;•pD;-u&uf-rsm;onfvnf; trsm; oHk;pGJae-Mu-onfh- pD;-u&uf-rsm;uJh-odk- Yyif- pnf;-urf;-cs-uf-rsm; owf-rS-wfum touf rjy-nfh-ao;-ol-vl-i,f-rsm;udk- ra&m-if;-oifh-aMum-if;- tar-&d-uef- ES-vHk;uk-oa&;-qdk-if-&m- tzGJY (AHA) u Mo-*k-wf25 &ufwG-if- w&m;-0if- ajym-qdk-NyD; vdk-uf-em-aqm-if-&G-uf-&rnfh- vrf;-nT-ef-cs-uf-topf-rsm; xk-wf-jy-ef-vdk-uf-onf/-

tD;-•pD;-u&ufonf ,cif aom-uf-oHk;ae- Mu-onfh- pD;-u&uf-ES-ifh- tawmf-rsm;rsm; qif-wl aomfvnf; rD;cdk;aiGUrxGufbJ eDudk-wif;

t&om-t&nf-udk- vQ-yf-ppf-jz-ifh -tyl-ay;-NyD;aemuf xGufvmonfh aq;vdyfrD;cdk;aiGU ESifhqifwlonfh taiGUudk ½SL½dIufoHk;pGJ-&jc-if; -jz-pf-onf/ -tqdkyg pD;u&ufonf rMumao;-rD-ES-pf-rsm;twG-if;- vl-i,f-rsm;Mum;wGif t&Sdef-t[k-ef-jz-ifh- ysHUESYHvm-cJhNyD; ¤if;udk- pGJ-vrf;-um-oHk;pGJ-Mu-rnfh- tEÅ-&m,f-udk- pdk;&d-rf&ovdk a&&S-nf-wG-if- us-ef;-rm-a&;-udk-yg- xd-cdk-uf-rnf-udk- pdk;&d-rf-vm-Mu-onf/-

avm-avm-q,f- ¤if;pD;-u&ufrsm;udk aps;uGuf-wG-if- a&m-if;-cs-yHk-pepf-ES-ifh- a&m-if;-cs- &rnfh-ae-&m-wdkYudk pnf;urf;-cs-rS-wf- uefY-owf- xm;-jc-if;-r&SdbJ vGwf-vyf-pGm- aMumf-jim-ae-ovdk- vl-i,f-xk-udkvnf; tqifajy-ovdk-a&m-if;-cs-aeaMumif; od&onf/

tar&d-uef-tpm;-taom-uf-ES-ifh- aq;-0g; - BuD;Mu-yf -uG-yf -uJ-a&;-Xme\ {NyDvu -xk-wf-jy-ef-onfh- pD-rH-cs-uf-wG-if- yg-0if-onfh tcsufrsm;udk AHA \ vrf;nT-ef-cs-uf-rsm;u xyf-rH-jz-nfh-pG-uf-jc-if;-jz-pfonf/ tqdkyg -pD-rH- cs-uf-wGif toufrjy-nfh-ao;-ol vl-i,frsm;udk tD;•pD;-u&uf-a&m-if;-cs-cG-ifh- wm;-jr-pf-cs-uf- tygt0if ¤if;ES-ifh-ywf-oufonfh pnf;urf;- cs-uf-rsm;xk-wf-jy-efcJhaomfvnf; aMumfjim- rsm;udkrl uefYowf-jc-if;-r&Sd-ovdk vli,f-

rsm;udk-OD;-wnfum oMum;vHk;ESifh- opf-oD;- t&om t&nfrsm; tifwm-euf-ay:-rS- wpf-qifh- a&m-if;-cs-ae-jc-if;rsm;udk uefYowf- onfh-tcs-uf-rsm; ryg-0ifay/

aq;vd-yf-jz-wf-ol-rsm; tpm;-xdk; toHk;jyK-Edk-if-onf-qdk-aom -xk-wf-vk-yf-ol-wdkY\ ajymqdk-cs-uf-rsm; cdk-if-rm-ap&ef tjzpf-avmufom vk-yf-xm;-onfh- ok-aw-oeudk- &nf-ñT-ef;NyD; okaw-oejyK-vk-yf-cs-uf-rsm; &Sd-onf-[k-ajymqdk-rI-rsm;vnf;- &Sd-ae-onf/-

us-ef;-rm-a&;-Xm-e wm-0ef-&Sd -ol-rsm;\ ajymMum;cs-uft& tD;•pD;-u&ufonf aps;uGuf-wG-if- pwif-rd-wf-quf-cJh-onfh 2007

ckES-pfupNyD; a&mif;-tm;- od-od-om-om-jr-ifh-wuf-cJh-onf-[k-qdk-onf/-

,if;-pD;-u&ufudk txufwef;-aus-mif;-om;-rsm; oHk;pGJ-rIonf 2011 ckES-pf-wGif 4 'or 7 &mcdk-if-EI-ef;-&Sd-cJh-&mrS 2012 ckES-pf- wGif 10 &mcdk-if-EI-ef;-txd- ES-pf-qeD;-yg;-jr-ifh-

wuf-cJhNyD; a&mif;-tm;rSm ,ckES-pf-wGif tar&d-uef-a':vm ESpfbDvsHtxd &SdcJ-haMumif; pD;u&uf-xk-wf-vk-yf-onfh- uk-rÜ-PD-rsm;\ cefY-rS-ef;-cs-uf-t& od&onf/ g(attuf-zf-yD-)


tMurf;zuf wkdufcdkufolrsm;udk ao'Pfay;ayusif; ” w½kwf-Edk-if-iH-wGif tMurf;-zuf-wkd-uf-cdk-uf-ol-&S-pf-OD;udk ao-'Pf-ay;-uGyf-rs-uf-&m-wGif 2013 ckES-pf-uNrd-KUawmf ayus-if;&Sd xseftefrif&if-jy-if-ü jz-pfyGm;aom taocH-um;-AHk;azm-uf-cGJ-rI-udk- Bud-K;udk-if-jc,f-vS,f-ol- [k-qdkol oHk;OD;yg-0ifcJhonfqdk\/

rMum-ao;-rD-vrsm;twG-if;u wkd-uf-cdk-uf- rI-rsm;\aem-uf-uG,f-rS cGJxG-uf-a&;-0g'D ppfaoG;<u-rsm;&Sd -ae-onf[k- tpdk;&u qdkaom &S-if;-us-ef;-a'-oESifh qufET,f ae-onfh- trI-tcsKdUwGif ¤if;w&m;-cH-rsm; -yg-0if-cJh-aMumif; Mo*kwf 24 &ufaeY- &Sif[Gm owif;uqdkonf/ jypf-'Pf-cs-rS-wf-cH-&olrsm;xJrS oHk;OD;rSm [lqJ,if-ul-&TD-? ,GD-qGwf 0DeD,ufpfESifh ,GDqG-wf-tDrufwdkYjz-pf-NyD; ¤if; wdkYrSmatmuf-wdk-bm-vu jz-pf-yGm;cJhaom xseftefrif&if-jy-if- wdkufcdkuf-rI-wG-if- yg-0if-cJh- onfh-twGuf ao'Pf-cs-cH-&jc-if;-jz-pf-onf/-

,if;-wdk-uf-cdk-uf-rI-wGif urÇmvS-nfh-c&D;onf- ES-pf-OD;-ES-ifh- wdk-uf-cdk-uf-a&;-orm;-oHk;OD;- ao-qHk; cJhum tpdk;&u &Sif;-us-ef;-cGJ-xG-uf-a&;-0g'D orm;wdk-Y\ vuf-cs-uf-[k-jy-pf-wif-ajym-qdk-cJhonf/ ao'Pf-ay;-cH-&ol- us-ef-ig;-OD;-wGif tMurf;-zuf-tzGJ-Yudk- OD;-aqm-if-vIyf&Sm;ol? 2011 ckES-pf-ES-ifh2013 ckES-pf-rsm;wGif &Jwyf-zGJ-Y udk- ck-cH-wdk-uf-cdk-uf-ol-rsm;yg-0ifNyD; ¤if;wdk-Yudk-rnf-onfh-tcsd-ef-wGif uGyf-rs-uf-rnf-qdk-onf-udk- &Sif-[Gm-owif;-wG-if- azmf-jy-cJh-jc-if;-r&Sd-ay/-

xdkodk-Y pD-&if-cs-uf-rsm; cs-rS-wf-jc-if;onf taMumuf-tvefY-r&Sd- us,f-us,f-jy-efY-jy-ef-Y jyK-vk-yf-vmaom tMurf;-zuf-vk-yf-&yf-rsm;udk- w½k-wftpdk;&u jywf-om;-pGm -xd-xd-a&m-uf- a&m-uf- ajz-&S-if;-ae-onf-qdk-onfh-tcs-uf-udk rD;armif;xdk;jyvsuf&Sdonf/ g(at-tuf-zf-yD-)


aq;vdyfjzwfolwpfOD; tD;”pD;u&ufudk ESpfoufpGmtoHk;jyKaepOf/ "mwfyHk•attufzfyD

toufrjy-nfh-ao;-ol vl-i,frsm;udk tD;•pD;-u&uf-a&m-if;-cs-cG-ifh- wm;-jr-pf-cs-uf- tygt0if ¤if;ES-ifh-ywf-ouf onfh pnf;urf;-cs-uf-rsm; xk-wf-jy-efcJhaomfvnf;

www.mmtimes.com EdkifiHwumowif; 63

w½kwfEdkifiHrS trftrfat vufa0SYupm;orm;usKduf-cdk-0l- (w-½kwf) ” ½dk;&m udk,f-cH-ynmrsm; a&maES-mayg-if;-pyfí ,SOf-Nyd-Kif-xdk;owfupm; aom vufa0S-Yupm;-orm;- ta&-twGuf w½kwf-Edk-if-iHü wdk;yGm;vmaeNyD; ,if;wdk-YxJ-rS-wpf-OD;-jz-pfonfh a,mif-[k-ef-uef;u ¤if;\Nyd-Kif-buf-ES-ifh ,S-Of-Nyd-Kif-xdk;owf-&m-wGif NydKif-buf-udk- rvI-yf-om-atm-if- csK-yf-xm;NyD; OD;acgif; udk xyfwvJvJ xdk;Budwf-vs-uf-&Sdonf/

a,mifrSm wpfcsd-ef-wpf-cgu trsKd;om;-eyef;-cs-ef-yD,H-wpf-OD; -jz-pf-cJh-aomfvnf; trf trfat[k-ac:aom ½dk;&m udk,f-cH-ynm-rsm; a&m-aES-mayg-if;pyf ,SOf-Nyd-Kif-xdk;owfonfh udk,fcH-ynm-upm;-enf;-buf-odkY vGef-cJh-onfh- q,f-pk-ES-pf-wpf-ck-tMum-uwnf;u ul; ajym-if;-vm-cJh-jc-if;-jz-pfNyD; xdktcsd-efu tqdkyg trftrfat vuf-a0S-Yupm;-enf;rSm w½kwf-Edk-if-iHü vlod-enf;-ao;-onfh- upm;-enf;-wpf-ck-jz-pfonf/

,if;vuf-a0S- Yupm;-enf;-onf- upf- abm-uf-qif (kickboxing) ESifh- *sK-*s-pf-qk (jujitsu) udk,f-cH-ynm-&yf-wdk-Y ayg-if;-pyf-xm;-onfh- upm;-enf;-vnf;-jz-pfonf/

]]uRef-awmfu NydKif-buf-udk- tvJ-xdk; upm;-&wm-Bud-Kufw,f}} [k touf 33 ESpf- t&G,f-&Sd-NyD-jz-pfaom t&yftarm-if;- cyf-yk-yk- ESifh uspf-vspfonfh <uufom;wnfaqm-uf-yHk- wdk-Yudk- ydk-if-qdk-ifxm;aom a,mif-uajym onf/ a,mifonf aemuf-qHk;tacg-uf

,S-Of-Nyd-Kif-xdk;owf-&rnfh- Nyd-Kif-yGJ-wpf-yGJ-twGuf ¤if;\Zmwd [,feef pD&if-pk-ü&Sdaom usKduf-cdk- 0l-NrdKU&Sd tm;upm;-½Hk -wpf-½Hk -odkY jyef-vm-cJhonf/ tqdkyg- tm;-upm;-½HkrSm ajymif;-pdk-uf- awm-if-ol-rsm;jz-pfaom ¤if;\ rdbES-pf-yg;-ae-xdk-if-&m-a'-oESifh rdkif-tenf;-i,f-uGm-a0;-onfh-ae-&m-wG-if- wnf-&Sdonf/ yGJpNyD; puúefY- ydk-if;-twG-if;-rSmyif a,mifu ¤if;\Nyd-Kif-buf-*sm-'rf-bm;-rG-ef-cg-bm,m;udk tvJxdk;NyD; tjywf-towf- tEdk-if,l-Edk-if-cJhonf/

a,mifonf trftrfat vuf-a0S-Yaus-mf wpf-OD;-jz-pf-rvmrD tcuftcJ-rsm;udk- MuHhMuHh cHum ESpfrsm;pGm csKdUcsK-dUiJh-iJh-ae-xdk-if-cJh&NyD; xdktcsd-efu ayus-if;-NrdKUü zdvpf-ydkifenf;jy-wpf-OD;-ES-ifh- avh-us-ifh-rI-rsm; jyK-vk-yf-cJhonf/ ¤if;\ pd-wf-ul;-td-yf-rufrsm;udk taumif-txnf-azmf-Ed k -if&ef pm;aom-uf-qdk -if -ü napm-ifh-tvk-yf-orm;- tjz-pf-vnf;-aum-if;? avat;-ay;pepf jyKjy-if-onfh- tvk-yf-orm;-tjz-pf-vnf;-aum-if;? rdk;arQmftaqm-uf-ttHkrsm;\ rvHkaom- tpd-wf-tydk-if;-wdk-Yudk- jyK-jy-if-ay;-&onfh- tvk-yform; tjzpf-vnf;-aumif; tvkyf-rsK-d;pHk-vk-yfum b0udk BudK;pm;-½k-ef;-uef-cJh&onf/

]]uRef-awmfhrdbawGu v,f,mvk-yf-ief; -yJ- vk-yf-udk-if-Muw,f/ uRef-awmf-htazu um,enf;jy-q&m-tvk-yfvnf; vkyf-ay r,fh &wJhvpm-u awmf-awmf-enf;w,f/

'gaMumifh udk,fudk,f-wdk-if-yJ- Bud-K;pm;-½k-ef;-uef- cJh&w,f}} [k ¤if;uajym-onf/-

,cktcg vufa0S-YyGJ-jz-pf-ajrm-uf-a&; -pD-pOf- olrsm;u BuD;rm;vm-rnfh- tvm;-tvm-&Sdonfh w½kwf-Edk-if-iH-aps;uG-uftay: tNydKif- tqdk-if- tjr-wf-xk-wf-&ef- Bud-K;pm;vmonfh tcsd-ef-wGif a,mifonf tar&duef? a[mif-aumif ponfhEdk -if-iH-rsm;odk- YoGm; a&m-ufum a':vm 10ç000 txd qkaMu;- csD;jr§-ifh-onfh-Nyd-Kif-yGJrsm;ü 0ifa&muf ,SOf-Nyd-Kif-

vs-uf-&Sd-onf/-¤if;,S-Of-Nyd-Kif-onfh-yGJrsm;ü qkaMu;-tjzpf

,Grf 30ç000 (tar-&d-uef-a':vm 5ç000) txd&&SdNyD; xdktxJrS ig;yHk-wpf-yHk-cefYudk ¤if;\ uvyf-toif;-odk-Y ay;-aqm-if-&aomfvnf; ]]uRef-awmf-wdkY wdkuf-cef;-eJY-ae-zdkY aiGrwwf-Edk-if-ygbl;/ uRef-awmf-wdkYu qif;&J-ygw,f}} [k 0la[m-if-xs-ef-uajym-onf/-- g

(attufzfyD)


BudK;0dkif;twGif;atmifyGJcHaeaom trftrfatvufa0SYorm; a,mif-[k-ef-uef;/

owif;wdk

tdE´d, au&mvmjynfe,f t&ufwm;jrpfrdefY aMunmrGrfbdkif; ” tdE´d,EdkifiH awmifydkif; urÇmvSnfhc&D;onfrsm; vma&muf rIrsm;onfh au&mvmjynfe,fwGif rl;,pf&rf;um;rIrsm;udk wm;qD;&ef t&ufwm;jrpf rdefYudk aMunm vdkufonf/ t&ufvdkifpifopfrsm; udk xkwfray; onfhtjyif jynfe,f t&ufqdkifESifhpm;aomufqdkif 720 oufwrf;wdk;ray;[k qdkonf/ g (attufzfyD)

w½kwfjynfwGif tqdyfoifh Muufajcaxmufrsm; zrf;rda[mifaumif ” [dkuf'½dk*sifyg atmufqdkuf"mwfrsm;jzifh tqdyf oifhaeaom Muufajcaxmufwef 30ç000 udk w½kwftmPmydkifrsm; u zrf;qD;&rdcJhonf/ ¤if;wdkYudk xkwfvkyfonfh vl 38 OD;udk zrf;qD; xm;onf/ ydk;owfaq;ESifh ta&mif cRwfaq;tjzpf oHk;onfh tqdkyg "mwk"mwfaygif; [dkuf'½dk*sifyg atmufqdkuf"mwfonf pm;oHk;rd ygutpmtqdyfoifhum 0rf;Adkuf jyóemrsm;udk jzpfaponf[k od&onf/ g (attufzfyD)

ñGefYñGefY0if; bmomjyefonf/

oli,fcsif;a&? 'Dbufudk igpa&mufwJhaeY uwnf;u xl;qef;eufeJwmwpfckuawmh a&ajrawmawmif obm0tvHk;pHk[m wpfcgrS rjrifzl;wJh vSjcif;eJY vSvdkufwmrsm; aqGrsKd;awGarhvdkY/ tHhMozdkYaumif;wmu wdrfawG/ [kwfw,f? wpfa&mifay: wpfa&mifxyfvdkY aemufcHaumif;uifjym&JU yHhydk;rIeJY b,fpum;vkH;oHk;NyD; wifpm; csD;rGrf; &rvJrod&atmif vSvdkufwm oli,f csif;&,f/ uAsmawmh b,fa&;tm;rvJ ]olY} tvkyfvkyfaewmudk;/ tyGifhvif;qHk; ]vif;}&&if? odkYr[kwf trSeftwdkif; ajym& &if zGJUEGJUzdkYxuf cHpm;ae&wmeJYudk rtm;wm/ bmvJawmhrodbl; wdrfawGudkMunfhvdkuf wdkif; xdkif;EdkifiH&JU aumif;uifBuD;[m tEk ynm0rf;AdkuftwGuf tm[m&t&SdqHk; uAsmwpfyk'faygh.......

igqkawmif;ay;ygw,f oli,fcsif; &,f/ oabmaygufygw,f/ tm;vHk;rSm udk,fh'ku©eJYudk,f&SdMuovdk udk,fhedAÁmefeJY udk,fpDawmh &SdMuw,fuG/ &efukefwpfNrdKU

aus;Zl;awmf

BACK PAGEBEATS

DELIVERED BY J-ME

pmrsufESm 4 odkY

tdEd,\ 33 a':vmwef aps;toufomqHk; prwfzkef;

tdEd,Edk-if-iHrS rdkbdk-if;-zk-ef;-xk-wf-vk-yfonfh ukrÜ-PD-wpf-ck-jz-pfonfh Intex u xkwf-vk-yfonfh rdkbkd-if;-zk-ef;rsm;udk 2013 ckESpf? pufwif-bm-vtwG-if;u jyKvk-yfonfh rdwf-quf-yGJ-wGif ½kyf-&S-if-o½k-yf-aqm-ifrsm;u jyoaepOf/ tdEd,Edk-if-iH\ aps;toufom-qHk; prwf-zk-ef;-jz-pfonfh tar&d-uef- 33 a':vmwef zkef;rsm;udk vmrnfh- av;-vtwGif; tvHk;a&oef;-0ufcefY a&mif;-cs&ef ukrÜ-PDu arQmfrS-ef;-xm;onf/ tqkdyg-zk-ef;rsm;udk ,ckMo-*k-wf-vwGif aps;uGuf pwifa&m-if;-cs-cJh-jc-if;-jz-pfum yxrqHk;prwfzk-ef;-0,f,l-olrsm;udk OD;wnf-a&m-if;-csNyD; aps;uGuf-wGif; aps;toufom-qHk;zk-ef;-jz-pfonf/

IN PICTUREs

"mwfykH- attufzfyD

Mandalay Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 2014 pmwnf; at;py,fjzL I [email protected] txufjrefrmjynfowif; 1

w&m;r0if ig;zrf; enf;rsm;aMumifh vif;ydkif aumifa& avsmhvmmandalay 2

NrdKUwGif;,mOfESpfxyf&yfrI wpfywf twGif; 36 OD;udk ta&;,lNzdK;a0ausmfESifh vIdifausmfpdk;[email protected]

[email protected]

rEÅav;-NrdKU pnfyif-om,m-e,f-ed-rd-wf-twGif; ,mOf-aMum-ES-pfxyf ydwf-qdk-Y&yf-em;- jcif;rsm;udk pwifta&;,l-vs-uf-&Sd&m ,ck v 12 &ufrSpí wpfywf-twGif; 36 OD; udk 'PfaiG-wyf-½dkuf ta&;,lcJhaMumif; pnfyifom,m oefY&S-if;-a&;-XmerS od& onf/-

pnf-yif-om,mrS wm0ef-&Sd -olrsm;u oefY&S-if;-a&;-Xme\ vkyf-ief;-vdk-if-pif-&,l xm;aom pm;aom-uf-qdkif? vufzuf-&nf-qdkif? pwdk;qdkif? ukef-pkH-qdkif paomydk-if-&S-ifrsm; tm; ¤if;wdk-Yqdk-if-rsm;a&SUwGif qdkifu,f?

armfawmf-,m-Ofrsm; pnf;urf;-rJh&yf-em;-jc-if;? ,mOf-aMum-ES-pfxyf ydwf-qdk-Y&yf-em;-jc-if;-r&Sd-ap-a&;-twGuf NyD;cJhaom- Zl-vdk-ifv aemuf-qkH;ywf-wGif ac:,ltod-ay;-cJhNyD;aemuf txufyg-twdkif; ta&;,lcJhjc-if;-jz-pf-onf/-

]]p-nf-yifom,m tcGef-Xme? oefY&S-if;-a&;-Xme? pDrH? pnfyif&J? rxoeJY ,mOf-xd-ef; u wm0ef-&Sd-ol-awG-yg-wJhtzGJUeJY wpfaeYudk okH;Budrf-vS-nfhvnf-ppfaq; ta&;,laeyg w,f/ 'Dae-&mrSm qdkifu wm0ef-&Sd-ol-awG- taeeJY udk,fYqdk-ifa&SU ,mOf-ES-pf-xyfvm r&yf&atmif? pnf;urf;-wus-jz-pf-atm-if- ajym-jy-zdk-Y vdk-ygw,f/ aemufxyf uRefawmf wdkY vk-yf-aqm-if-zdkY usef-ae-wmu ausmif;- awGrSm pnf;urf;-rJh,m-Of-yd-wf-qdk-Yae-wm-awG-

udkyg/ pnf;urf;rJY vrf;yd-wf-qdk-Ywm-awGudk ta&;,lwm-jz-pf -vdk Y uRef -awmf-wdk Yudk em;vnf-ay;-zdkY vdkygw,f}}[k oefY&S-if;-a&;-Xme XmecGJr·; OD;pdk;wifhatm-ifu ,ckv 22 &ufwGif ajymonf/-

,m-Of-aMum-ES-pfxyf ydwf-qdk-Y&yf-em;aom armfawmf-,m-Ofrsm;udk armfawmf-,m-Of-qGJ,m-Of-jzifY qGJ,lí vrf; 30 &Sd½kH;BuD;0if;-twG-if;-odkY ,laqm-ifoGm;um armfawmf-,mOfwpfpD;-vQif 'PfaiG-usyf 50ç000 'Pfwyf-aMum-if;? ayghqaom qdkif-&S-ifrsm; udk ¤if;wdk-Yvk-yfief; vdkif-pif-aMu;\ ESpfqudk 'PfaiG-wyfum ,ckwpf-ywf-twGif; 'PfaMu;-&aiGrSm usyf 46 odef;ausmf jzpf-aMumif; od&onf/- g

NrdKUwGif;ü pnf;urf;rJh&yfxm;aom ,mOfwpfpD;udk qGJo,foGm;onfudk ,ckv'kwd,ywfu awGU&pOf/ "mwfykH • NzdK;a0ausmf

w&m;Oya'pkd;rkd;a&; pifwmrsm; rEÅav;ESifh vm;½Id; wuúokdvfwGif [email protected]

vmrnfh okH;vwmum-vtwG-if;ü rEÅav;-wuú-okd -vf-ESifh vm;½SdK; enf;ynm wuúokd-vf-wGif w&m; Oya'pkd;rkd;a&; pifwmrsm; zGifh-vS-pf-oGm;rnf[k rEÅav;-NrdKU a&SUaersm; uGef&ufrS w&m;vT-wf-awmfa&SUae OD;cif-arm-if-oef;u ,ckv 25 &uf-aeY-wGif ajymonf/-

]]t-ck-qkd&if wuúodk-vfu wm0ef- &Sd-ol-awG? oufqkd-if-&m-Nrd-KUawGu wm0ef-&Sd -ol-awGeJY awGUaew,f/ rMumcif-rSmyJ tqifajyr,f xifyg w,f/ w&m;Oya'pkd;rkd;a&; pifwm awGu vkdtyf-ygw,f/ pifwm-zG-ifh-zkdY ukd vmr,fhpufwifbm? atmuf-wkd

bm? Edk0if-bmvawGrSm zGifh-Edk-if-atmif BudK;pm;-oGm;rSmyg}} [k w&m; vT-wf-awmfa&SUae OD;cif-arm-if-oef;u ajymonf/-

tqkdyg pifwm-rsm;wGif rw&m; rI-tjzpf vma&m-uf-wdk-if-wef;aom trIrsm;udkvnf; vdkuf-yg-aqm-if-&G-uf- ay;-oGm;rnf-jz-pf-ojzifh ausmif;-om;- aus-mif;-olrsm; vufawGUavh-vm-oif-Mum;Edk-if-onfh-ae-&m-rsm;vnf;-jz-pf-vm-rnf-[k-qdk-onf/-

]]'Dvkd w&m;Oya'-pkd;rkd;a&; -pif-wmawG wuúokd-vf-awG-rSm-&Sd-wm u taumif;qkH;yJ/ bmvdk-YvJ-qkd- awmh 'DuOya'-aus-mif;om; awmfawmfrsm;rsm;u pmyJ-oif-cJh& wm/ vufawG-Uaqm-if-&G-uf-wm-r&Sd

bl;/ 'Dvdk-eJYyJ Oya'bGJYawG &vm cJhw,f/ Oya'eJY-ywf-oufwm bmrS- rodbl;/ 'Dvkd-pif-wm-awG-zG-ifhNyD;&if olwdk- YtaeeJY avhvm-Ekd -ifw,f/ 'gqkd&if uav;awG-tae-eJYvnf; Oya'eJY-ywf-ouf-wm-awGukd ykdNyD; od-vmr,f/ olwdkY wu,fwwfvm? odvm&if w&m;Oya'-pdk;rkd;a&;-qkd-wm-awGu rMumcifrSm jref-rm-Ekd-if-iH rSm jzpf-ay:-vm-r,f-vkdY xifw,f}} [k OD;-cif-arm-if-oef;u ajymonf/-

w&m; -Oya' -p k d ;r d k ;a&; -pi f -wmrsm;-wGif a&SUaea[m-if;rsm;? oH½kH;trI-xrf;rsm;? w&m;olBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;? Oya't&m-&Sdrsm; yg-0if-oGm;rnf-jzpfaMumif;od-&onf/- g

eef;wGif;&Sd a&S;a[mif; a&wGif;rsm;udk q,foGm;[email protected]

rEÅav;-NrdKU? eef;Nrd-KUwG-if;&Sd a&S;bk&if-rif;-rsm;vuf-xufu toHk;jyKcJh-Muaom a&S;a[mif;-a&-wG-if;rsm;udk tv,fydk-if;- wdk -if; -ppf -Xm-ecsK -yfrS OD;aqm-ifNyD; q,f,lrIrsm; aqmif-&G-uf-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; wyfrawmf-t&m-&Sd-BuD;wpf-OD;u ,ckv 26 &ufaeYu jref-rm-wdk-if;-(rf)udk ajymonf/-

a&S;bk-&if-rsm;vuf-xufu eef;wG-if; &Sd rif;nD-rif;-om;-rsm;ESihf trIxrf;rsm; a&upm;&eftwGuf wl;azmf-cJhaom bkwf-wvk-yf-a&uefESihf ajrmuf-O,sm-Of- a&-uefwdkYudk ,ckv tapmydk-if;u pwifNyD; trIdufrsm;udk q,f,lcJh&m NyD;pD;cJh-NyD-jz-pf-aMumif; ¤if;uajym-onf/

] ]uke f -us -p& d -w f -awG -tm;vH k ;ud k uRef-awmfwdkYyJ wm0ef,l-NyD;aqmif&Guf-cJh-wm-yg/- eef;-wG-if;-xJudk Edkif-iHjcm;om; {nfhonf-awG-vmNyD; avhvm-wJhtcg a&uef-awG-npf-ywfNyD; roefYr&S-if;-jz-pf- ae-wm-awG-udkvnf; rjrif-ap-cs-ifwJh twGufyg/ tckxyf-NyD;awmh a&S;a[mif;-a&-wGif; udk;wGif;udk qufNyD;q,f,l-oGm;zdkY pD-pOf-aew,f}} [k tv,fydk-if;-wdkif; ppfXm-ecsKyfrS 'kwd,Adk-vfr·;BuD; ausmfaZ,smu ,ckv 25 &ufaeYu ajymonf/-

a&-uefBuD;rsm; q,f,l&m-wGif wyfrawmf-om;-vl-tiftm;? puf,EÅ&m; BuD;rsm;jzihf- cuf-cuf-cJcJ q,f,lcJh&NyD; a&uef-BuD;twG-if;rS awGU&SdcJhaom ig;&H-BuD;wpf-aum-if-ESihf tjcm;ig;rsm;udk usHK;twGif;odk Y jyef-vnf-vT-wf-ay;-cJh -aMumif; od&onf/-

a&S;a[m-if;-a&-uefBuD;rsm; q,f,l

&eftwGuf a&S;a[mif;,Ofaus;rI 0efBuD;XmeodkY today;-taMum-if;-Mum;rI-rsm;jyK-vk-yf-cJhNyD;rS vkyf-aqm-if- cJh -aMumif; wyfrawmf-t&m-&Sd -wpf-OD; u qdkonf/

]]tckvdk-ordk-if;-0ifwJh a&wG-if;-awGudk q,fr,f-qdk-awmh 0rf;omp&m aumif;-ygw,f/ a&S;a[mif;-awGudk azmfxk-wf-wm-aum-if;ygw,f/ wpfu,f-qdk&if eef;wG-if;-BuD;wpf-ckvHk;u a&S;a[mif;-e,f-ajr-BuD;wpf-ckyg}} [k eef;Nrd-KUwG-if;&Sd a&S;a[mif; a&wG-if;BuD;rsm; q,f,ljc-if;- ESihf pyfvs-Of;NyD; rEÅav;-NrdKUrS trsKd;om;-

pm-ay-qk& pma&;q&m ql;iS-ufu ajymonf/-

jr-ef-rm-jy-nf-rif;rsm;\ eef;pdk-uf-cJh-&m-NrdKUrsm;teuf rEÅav;-NrdKU&Sd eef;NrdKUwG-if; onf aemuf-qHk;rif;quf eef;pH-cJh-&m-jz-pf-onfh-tavsmuf xif&Sm;aom-Nrd-KU wpf-Nrd-KUjz-pf-jc-if;-ES-ihftwl jynf-ol-vl-xk-vG,f-ulpGm avhvm-Edk-if-&ef-twG-ufvnf; vdktyf-aMumif; ¤if;uajym-onf/-

q,f,l-cJh-NyD;jz-pfaom a&uef-BuD; ES-pf-uef\ tus,frSm ay 100 0ef;usif- cefY&SdNyD; teufrSm ay 20 ausmfxd &Sd-aMum-if; od-&onf/ g

eef;-wG-if;-xJudk Edkif-iHjcm;om; {nfhonf-awG-vmNyD; avhvm-wJhtcg a&uef-awG-npf-ywfNyD; roefYr&S-if;-jz-pf- ae-wm-awG . . .

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 20142 txufjrefrmjynfowif;

MANDALAY NEIGHBOURS

cifrif&ygaom rEÅav;ol rEÅav;om;rsm;

[email protected]

jref-rmh-*D-w tEk-ynmudk jref-rmh- *D-w tEk-ynm-&S-ifrsm;u 'DaeYtcsd-ef txd acwf-tqufquf vufqifh urf; xdef;-od-rf;-cJh-Mu--ygw,f/-

'D-ynm-&S-if-awG-xJrSm 'DaeY-acwf jref-rmh-*D-wavm-u wdk;wuf-vm-wmudk BudKqdkNyD; *Dwavmu acwf-rD-wmeJY acwf-ys-uf-wmudk cGJjcm;od-ap-cs-if-ol-uawmh *Dwpm-qdk-taus-mf tarmf qdkif;q&m OD;pd-ef-rG-wåm;jz-pf-yg- w,f/-

olYudk 1952 ckES-pfrSm rEÅav;-wdk-if;-xJu rif;uGef; ta&SUbufawm-&Gm-uav;rSm awmqdk-if;-q&mBuD; OD;Mo-bm-aom-if;-eJY a':aom-if;-Mu-nf-wdkYuarG;zGm;cJh-ygw,f/ twef;-aus-mif;-ynmudk tpdk;&ausmif;rSm rwufEdk-if-wJhtwGuf taumuf-0ef-rif;- aus-mif;rSm bkef;BuD;pm oifMum;cJh-&ygw,f/ tpfrjzpf-olu yefwsm-aus-mif;-qif;-jz-pf-wJh-twGuf yefwsm-aus-mif;udk wufcs-if-cJh-ayr,fh xkdac-wf-tcsd-ef-tcgu av;wef;-atm-if- wJhol-awG-udkom vufoifh-cH-wm-aMumifh armif-arm-if-qdkwJh av;wef;-aus-mif;-om;&JU atmif-vuf-rS-wfudk zcifjz-pf-ol-u iSm;&rf;-ay;-cJh&NyD; tJ'D-vuf-rS-wf-twkeJY yefwsm-aus-mif; rSm wufa&m-uf-oif-Mum;cJh-ygw,f/

yef-wsm-aus-mif;udk pa&muf-cgprSm rif;om;tuudk oifMum;vdk-cJh-ay-r,fhvnf; vufOD;-q&m-jz-pfwJh OD;jr-oG-ifu wjcm;ausmif;-om;-awGvdk tuynmudk-roif-ay;-cJh-bJ vl&T-if-awmf- cG-ef;-awm-uf-qdkenf; oifay;-cJh-ygw,f/ 1962 ckESpf 11 ES-pf-om;- t&G,frSm yefwsm-aus-mif;q&m OD;wdk-if;-cs-pf-pdef? OD;oD-vwdkYqDrSm qdkif;-ynmudk qufvuf-oif,l-cJh-yg-w,f/-

]]tJ-'D-wk-ef;u q&mu uRef-awmf-hudk-ajym-ygw,f/ ]ighom;- rif;-tm;-ri,feJY? vl&T-if-awmf vnf; emrnf-BuD;yg-w,fuGm/ ighom;-&JU-rs-uf-ESmu rif;om;-rjz-pf-Edk-ifbl;/ vl&T-if-awmf- vk-yf&if t&rf;atm-if-jr-if-rSm} vdkYajymw,f/ uRef-awmfvnf; i,fwk-ef;-uawmh pdwf-npf- wm-aygh/ 'gayrJh tazu uRef-awmfhudk rif;om;-atm-ufrSm qdkif;-q&m-yJ-&dS-w,f-qdkNyD; qdkif;-ynm-udk-quf-vuf-oif-Mum;cJh-wmyg}} vdkY ol qdk-if;-ynm-pwif-oif-Mum;cJh-yHk-udk- ajym-yg-w,f/-

twef;-ynmudk qHk;cef;wdk-if-atmif roifMum;cJh-&ay-r,fhvnf; tEkynmaoG; tjynfh-yg-ol-jz-pf-wJh-twGuf OD;pd-ef-wifh-vG-if-qDrSm qdkif;-ynm-udk-oif,l-aewJh 1963 ckES-pf rSm yefwsm-aus-mif;-\ xl;-cR-ef-aus-mif;-om;-tjz-pf- a&G;cs,f-cH-cJh-&ygw,f/ qdkif;-ynm-udk- avh-vm-oif,l-aepOf 1966 ckES-pfrSm ywåvm;-twD;-ynmeJY yefwsm-aus-mif;u ay;tyfwJh a&TwH-qd-yf-qkudk &&dScJh-yg-w,f/-

qdk-if;-ynm-udk-oif,l&if; wpfzufuvnf;- pm-ay-udk-avh-vm-oif,l-cJh-ygw,f/ 1970 0ef;usif pwkwå-tBud-rf- yg-wD-nD-vm-cH-us-if;-y-csd-efrSm jref-rm-hqdk-½k,f-vpf-vrf;-pOf-yg-wDudk axmuf-cHwJh ] BudKqdk-ygonf} oDcs-if;-udk-pwif-a&;-om;-cJhonf/ 1992 ckES-pf-rSm-awmh yxrqHk;tBudrf qdk? u? a&;? wD;Nyd-Kif-yGJrSm rEåav;-wdk-if;-udk,f-pm;jyK aw;a&;-0if-Nyd-Kif-cJh-&mrSm a&TwH-qd-yf-udk-&&dS-cJhNyD; *Dwpm-qdk-OD;-pd-ef-rG-wåm;jz-pf-vm-w,fvdkY oluajym-yg-w,f/-

2004 ckES-pfrSm awmif-jyH-K;yGJ-awmf-eJYywf-oufNyD; a&;zGJUxm;-wJh-oD-cs-if;udk &Djrifh ½kyf-&S-if-xk-wf-vk-yf-a&;u 0,f,lcJhNyD; yef;'@m&D Zmwf-um;-wpf-um;vHk;udk wm0ef,l- wD;-cwf-apcJhum aw;*D-w taum-if;-qHk;xl;-cR-ef-qkudk &&dScJh-ol-vnf;-jz-pf-ygw,f/ 2007 ckES-pf-rSmvnf; udk;q,fqom-vd-rfhr,f ½kyf-&S-if-Zm-wf-um;-eJY xyfqifh-*D-wxl;-cR-ef qk &&dScJh-yg-w,f/- g

w&m;r0if ig;zrf;enf;rsm;aMumifh vif;ykdifaumifa&avsmhvm

{&m0wD-jr-pf-twG-if;&Sd vif;ykd-ifrsm;rSm bufx&D-a&S-mhwdk-uf-ig;-zrf;-rI-ES-ifh- ig;-zrf;- ydk-uf-ES-ifh-NidNyD; aoqkH;rI-rsm;aMumifh aumif- a&- avs-mhus-vmum ,cktcg-wGif 63 aumifom usef-&Sd-onf[k rEÅav;-wdk-if;- a'oBuD; ig;vk-yf-ief;-OD;-pD;-XmerS {&m0wD-vif;-yd k -if -xd-ef; -od-rf; -a&;-tzGJUwm-0efcH OD;[ef-0if;u ,ckv 25 &uf-aeY-wGif ajymonf/-

]]{-&m-0wD-vif;-ykd-if-awGu tckqdk&if jrpf-xJrSm 63 aumifyJ usef-awmhw,f/ trsm;pk aoqkH;wmu bufx&D- a&S-mh wkduf ig;zrf;-wm-awGeJY ig;zrf;-ykd-uf-awG-eJY-NidNyD; aowm-awGu rsm;aew,f/ 'Dvdk-a&S-mhwdk-ufNyD; ig;zrf;-wm-rsKd; rvkyf-zkd-Yawmh &GmawGudk vkduf-&S-if;-jy-xm;w,f/ vif;ykd-if ukd OD;wnfNyD; zrf;wmawmh r[kwf-ygbl;/ olwdk-Yzrf;-wmu ig;zrf;-wmyg/ vif;ydk-if- awG-ukd-xdNyD; aouk-ef-wmyg/ ig;awGudk a&Smhwkd -uf-zrf;-wm-ukdvnf; vkduf-ppf w,f/ olwkdYuvnf; a&SmYwdk-uf-zrf;-wm

ukd ncif;rSm-vk-yf-Mu-awmh rrdwm-rsm;ae w,f}} [k OD;-[ef-0if;u ajymonf/-

rEÅ-av;-ESifh Aef;armf-Mum; {&m-0wD-jr-pf- aMum-if;-wpf-avQ-muf-ü {&m0wD-vif;-ykd-if rsm;udk 2002 ckES-pf-wGif 31 aumif? 2003 ckES-pf-wGif 58 aumif? 2004 ckES-pf-wGif 72 aumiftxd awGU&SdcJh-&mrS ,cktcg-wGif 63 aumifom usef-&Sd-onf[k ig;

vk-yf-ief;-OD;-pD;-XmerS od&onf/-]]v-if;-ykd-if-awG-ukd- xd-ef;-od-rf;-zkd-YtwGuf

{&d,mowf-rS-wf-xm;-ygw,f/ vif;ykd-if- awG-&Sd-wwf-wmu rEÅav;eJY ppfudk-if;- wkdif; ausmuf-ajrm-if;xd owfrS-wf-xm;wm/ owfrS-wf-{&d,m-t&qkd&if 72 uDvdk-rD-wm-&S-nfw,f/ olwkdYuvnf; tJ'D-ae-&m-rSmyJ usuf-pm;-wwfw,f/ tJ'g-

{&m0wDvif;ykdifukd rif;uGef;teD;wGif awGU&pOf/ "mwfykH • ig;vkyfief;OD;pDXme

armifaZmf

[email protected]

{&m0wDvif;ykdif avhvmonfh c&D;oGm;tpD tpOf jznfhpGufaqmif&[email protected]

Edkif-iH-jcm;c&D;-oGm;rsm;twGuf {&m0wD-vif;-ykd-ifrsm;udk avhvm-Mu-nfh-½I-Edk-ifonfh c&D;oGm;tpD-tpOfukd ,ckES-pf-c&D;-oGm; &m-oD-wGif aqmif-&G -uf -oGm;rnf[k om;iS-uf-xd-ef;-od-rf;-a&;-Xme (Wild Life

Conservation Society)rS ya&m*suf refae*sm OD;aus-mfvS-od-ef;u ,ckv 25 &uf-aeY-wGif ajymonf/-

]]'D-ES-pf-pwif-rSmyg/ Ekdif-iH-jcm;c&D;-oGm; awGukd pGJaqm-if-Ekd-if-rI-&Sd-ap-zdkUtwG-ufyg/ NyD;awmh 'DtpDtpOf &Sdvmawmh vif;ykd-if-&Sd-wJh-ae-&m-em;u &GmawG-qkd&if tqifajy-apr,f/ 'DtpD-tpOf-eJY-ywf-oufNyD; wm0ef-

&Sd-ol-awG-qDukd wifjy-xm;w,f/ cGifh-jyK- cs-uf-&&if-awmh 'DtpD-tpOfukd pufwifbm (odkYr[kwf) atmuf-wkd-bmvrSm pwif rSmyg}} [kOD;-aus-mfvS-od-ef;u ajymonf/-

tqkd -yg - c&D; -oGm;tpD -tpOfukd rEÅav;-ig;-vk-yf-ief;-OD;-pD;-Xm-eESifh om;iS-uf- xd-ef; -od -rf; -a&;-Xm-ewkd Yu yl;aygif; aqmif-&G-uf-jc-if;-jz-pf-onf-[k- od&NyD;

cGifh-jyK-cs-uf-&vm-ygu ig;vk-yf-ief;-OD;-pD;-Xmeu aqmif-&G-uf-oGm;rnf-[k-od-&onf/-

]]uR-ef-awmf-wdkY tckvkd-aqm-if-&G-uf-wm u wcsKdUpuf-avS-awGu Ekdif-iH-jcm;om;awG

Munfh-cs-ifwJh vif;ykd-ifukd rawGUrcsif; vkduf-rykd- Ycs-if-Mubl;/ owfrS-wf-xm;-wJh- ae-&m-a&m-uf&if jyef-cs-if-Muw,f/ owfrS-wf- wJh -ae-&meJY vif;ykd -if -eJ Yu eD;vnf;-

'DtpDtpOf &Sdvmawmh vif;ykd-if-&Sd-wJh-ae-&m-em;u &GmawG-qkd&if tqifajy-apr,f/ 'DtpOftpOfeJYywfoufNyD; . . .

www.mmtimes.com txufjrefrmjynfowif; 3

w&m;r0if ig;zrf;enf;rsm;aMumifh vif;ykdifaumifa&avsmhvm

{&m0wDvif;ykdifukd rif;uGef;teD;wGif awGU&pOf/ "mwfykH • ig;vkyfief;OD;pDXme

aMum-ifhvnf; ywf0ef;-us-if-rSm-&Sd wJh &GmawGukd vif;ykd-if-eJY- ywf-ouf NyD; xdef;-od-rf;-zkdY vkduf-NyD;ajym-ae &wm}}[k OD;[ef-0if;-uajym-onf/-

vif;-ykd-if-xd-ef;-od-rf;-{&d,mukd {&m0w D - j r - p f -ta& S Ubuf& S d rEÅav;Nrd-KU {&d,m-jz-pfonfh eef;awmf-uR-ef;? jrpf-taem-uf-

buf&Sd ppfukd-if;-wkd-if;-a'oBuD; rif;uG-ef; -aus;&GmrS pwifcg ausmuf-ajrm-if;-Nrd-KUe,f&Sd a&awmf- bk-&m;txd vif;ykd-if-xd-ef;-od-rf;- {&d ,m-tjz-pf- 2005 ck-ESpf? 'DZif-bm vu owfrS-wf-cJh-onf-[k- qdk-onf/

2002 ckES-pfrS 2012? 10 ES-pf- wm-um-vtwG-if;-wGif a&Smhwdk-uf- ig;-zrf;-rI-aMumifh {&m0wDvif;-ydk-if- taum-if 20 0ef;us-ifrSm aoqkH; oGm;cJh-onf[k ¤if;uajym-onf/

]]tckqkd-&if- vif;-ykd-if-uenf; vmw,f/ taumif- 50 atm-uf- a&m-uf-&if-awmh rsKd;wk-H;umeD; owå0g-wpf-ck-tjzpf owfrS-wf- &awm-hrSmyg}}[k OD;-[ef-0if;-u ajym-onf/-

vuf-&Sd-tcsd-ef-wGif vif;ykd-if- xd-ef;-od-rf;-a&;-vk-yf-ief;ukd ig;vk-yf- ief;-OD;-pD;-XmeESifh om;iS-uf-xd-ef;- od -r f; -a&; -tzG J U (WildLife

Concervation Society) u yl;-ayg-if; xdef;-od-rf;-aqm-if-&G-uf-ae-onf-[k- od-&onf/-

tqdk-yg-xd-ef;-od-rf;-a&;tzGJUu wpfvES-pf-acg-uf-jzifh vif;ykd -if- xd-ef;-od-rf;a&; {&d,mtwGif;

uif;vS-nfh-ppf-aq;-xd-ef;-od-rf;-ae- aMumif; od&NyD; a'ocH-&Gm-om; rsm;vnf; vif;ykdif xdef;-od-rf; apm-ifh-a&S-muf-a&;-vk-yf-ief;-rsm;wGif yg0if -vm-ap&ef vufurf; pmapm-ifrsm; a0jcif;? aqG;aEG;yGJ rsm;jyK-vk-yf-jc-if;rsm;udk vkyf-aqm-if-vs-uf-&Sd-onf[k od&onf/-

{&m-0wD-vif;-ydk-ifrsm;rSm a'o cH&Gm-om;rsm;ukd tusKd;jyK-onfh rsKd;pd-wf-rsm;jz-pfNyD; ,aeYtcsdef- wGif a&Smhwdk -uf-ig;-zrf;-rI -rsm; aMum-ifh- vif;-ykd-if-rsm;tjyif ig;rsKd; pd-wf-tcsKdUyg rsKd;ok-Of;&ef tEÅ&m,f &Sdaeonfh tajctae-wpf-ck-jz-pf- ay:ae-onf[k 2013 ckES-pf-wGif pdrf;-a&m-if-pdk-tzGJUu {&m0wD-jr-pf- ES-ifh-ywf-oufNyD; avhvm-cJh-onfh ppf-wrf;-wG-if-azmf-jy-xm;-cJh-onf[k ¤if;tzG JU\ twGif; -a&;-r·; OD;-arm-if-arm-if-OD;-u ajym-onf/-

{&m -0wD -vif ; -y k d -i fr sm;r Sm jref-rm-Ekd-if-iH-ESihf tm&S-Edk-if-iH-rsm; jz-pfonfh b½lEdk-if;? xkdif;? uarÇm 'D;,m;? tif'dk-eD;&Sm;? tdEd´,Edk-if-iH- rsm;wG-if- awG-UEdk-if-onf[k ig;vk-yf- ief;-OD;-pD;-Xmeu od&onf/ g

{&m0wDvif;ykdif avhvmonfh c&D;oGm;tpD tpOf jznfhpGufaqmif&Gufrnfvkd-uf-rykd - Ycs -ifbl;/ 'gaMumifh uRef-awmf-wkdYu tckvdk-aqm-if- &G-uf-wmyg/ &&Sdvm-wJh -tusKd; tjr-wf-ukdvnf; vif;ykd -if-&SdwJh teD;0ef;-us-ifu &GmawG&JU zGHUNzd-K; a&;-ae-&m-awG-twGuf v·oGm;rSm yg}} [k OD;-aus-mfvS-odef;u ajym onf/-

vif;-ykd-if-eJY-ywf-oufNyD; aqmif- &G-uf-rnfh-c&D;-pOf-wGif carmuf- jyK-vk-yfonfh aus;&Gmrsm;? EGm; vSnf;ES-ifh- qD-Bud-wf-onfh-&Gmrsm;? rif;wk -e f ; -rif; -vuf -xuf -wGi f ab;rJh -awm-tjzpf owfrS-wf-xm;onfh &Sdrf;-rum;-awmponfh

tpDtpOfrsm; yg0if-rnf-jz-pfum tqkdyg-c&D;-pOfukd wpf&uf-owf-rS-wf-xm;NyD; vif;ykd-if-rawGUygu wpf&uf-cGJ -tjz-pf-owf-rS-wf-xm;- onf-/ Ekdif -iH -jcm;c&D;-oGm;rsm; twGuf aps;EIef;-rsm;ukd- owf-rS-wf- xm;-jc-if; -r&Sd-ao;[k od&onf/-

]]t-ckvkd oufqdk-if-&m-Xmeu yg0if-vm-r,f-qkd-&ifawmh aumif;-ygw,f/ bmvkd-YvJ-qkd-awmh rESpf u tjyifu pufavS-awG? oabFm awGeJY Edkif-iH-jcm;c&D;-oGm;awG-ukd- vkd-ufNyD; vif;ykdifMunfh-vkd-uf-ykdYwm b,fvdk-rS- tqif rajybl;/ NyD;awmh ol-wkdYupufarm-if;-wJh-vl-qdk-awmh

vif;ykd-if-taMumif; rodwmrsm; w,f/ olwdkYu tcsdef-jy-nfh-wm eJY jyef-cs-ifwm/ ukd,fhEdk -if-iHu tckrS zGHUNzdK;zdkY aqmif-&G-uf-wk-ef;-&Sd-ao;w,f/ 'Dvkd-awG-vk-yf-awmh Edkif-iH-jcm;om;awG odoGm;&if ukd,fhEdk-if-iH-twGuf t&Suf-&p&m- jz-pf-uk-efr,f/ ukd,fhEdk-if-iH-u azmf-a&G-aMumif; jyoifh-ae-wJh- tcsd-ef yg/ tckvkd-vif;-ykd-if-eJY-ywf-oufNyD; oufqdk-if-&m-Xmeu aqmif-&G-uf- &ifvnf; vif;ykd-if-taMum-if;-od- wJh- vl-awG-yg&if taumif;qHk;yg}} [k {nfh-vrf;-ñG-ef-wpf-OD;-jz-pfol a':au-oDu ajymonf/ g

&Spfav;vkH;aumfrwDu PR udk [email protected]

jynf-olY-vT-wf-awmf-wG-if-zGJ-Ypnf;-xm;onfh tcsKd;us-ukd,f-pm;-vS,fpepf (PR pepf) tay: avhvm-okH;oyf-a&;-aumf-r&S-ifu PR -pepffrSm jref-rm-Ekd-if-iH-tajc-tae-ESifh ukduf-nD-onf[k qkH;jzwf-cs-uf-cs-ygu &Spf-av;vkH; aiG&wk-qkH;jz-wf-csuf taumif-txnf-azmf-aqm-if-a&;-aumfrwD (txuf-Arm-jynf) u uefYuG-uf-oGm;rnf[k

aumfrwD-0if-wpf-OD;-jz-pfol OD;wif-at;-MuLu ,ckv 20 &uf-aeYwGif ajymonf/-

]]uR-ef-awmf-wkdYu vufrcHbl;/ tckjy-nf-olU-vT-wf-awmfrSm aumfrwD-wpf-&yf-zGJ- Yxm;w,f/ tJ'D-aumf-rwDuae 'Dpepfu jref-rm-Ekd-if-iH-&JU a&G;aum-ufyGJ tajctaeeJY ukduf-nD-w,f-qdkNyD; vTwf-awmf-rSm-aqG;aEG; zkdY wifjy-vm-&if-awmh uefYuG-uf-rSmyg}} [k OD;-wif-at;-MuL- u ajym-onf/- g


,ckESpf rdk;wGif;umvwGif jrpfurf;yg;wdkufpm;rIenf;cJh[kqdk

rEÅav;-wdk-if;-a'-oBuD;twGif; ,ckESpf tapmydk-if;u jrpf-aMum-if;-xd-ef;-od-rf;-jc-if;- vk-yf-ief;rsm; BudKwif-pD-pOf-aqm-if-&G-uf-cJh -onhf-twGuf rdk;wGif;-umv jrpf-a&-BuD;csd-ef- wGif jrpf-urf;yg; wdkuf-pm;-jcif;ESihf uRef;-ajr-rsm;yays-mufrI enf;yg;-cJh-aMumif; rEÅav;-wdk-if;-a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;-quf-oG,f-a&;-0efBuD; OD;aus-mfqef;u qdkonf/-

,ck-ES-pf-rdk;wG-if;-umv jrpf-a&-wuf-csd-ef-wGif jrpf-urf;-yg; a&wdkuf-pm;-onhf-twGuf [oFmzdk aus;&Gmtk-yfpk pD;yif-uR-ef;-ay:-üae-xdk-if-Muaom rdom;-pk-0if-rsm;udkom ukef;-jr-ihf-&m-ae-&modkY ajymif;-a&TUay;-cJh-&aMumif; ¤if;u qdkonf/

]]'DESpf jrpf-aMum-if;-xd-ef;-od-rf;-zdkYtwGuf wdkif;-a'-oBuD;bwf-*suf usyf-od-ef;-aygif; wpfaom-if;-aus-mfavm-uf- oHk;pG J -cJ h -wJh -twGuf 'DES-pf-urf;-Nyd-KwmawG? a&wdk-uf-pm; vdkY ajymif;-a&TUay;-&wJh-&GmawG r&Sdoavm-uf- enf;-oGm;w,f/- uR-ef;-av;-wpf-uR-ef;-yJ-olwdkY a&vrf;-aMumif; ajymif;-wJh-ae-&mrSm t,ltqav;awG vGJoGm;wJh -twGuf

jrpf-aMum-if;u &Gmudk-jz-wf-oGm;wm-aMumifh urf;Nyd-Kwm-awG-avm-uf-yJ -jz-pf-cJ h -ygw,f}} [k OD;aus-mfqef;u jref-rm-wdkif; (rf) udk ajym-onf/-

jr-pf -a&-vrf; -aMum-if; -ajym-if; -&m-wGif pOfhul;-NrdKUe,f? [oFmzdk-aus;&Gm-tk-yfpk? pD;yif-uRef;wGif aetdrf 75 tdrf&Sdonhfteuf 47 tdrfudk a&vG-wf-&m-ae-&modkY ,ckv

21 &ufaeYu ajymif;-a&TUay;-cJh-&aMumif; od&onf/

]]wJtd-rf-av;-awG-ygyJ/ tm;vHk;twGuf u,fq,f-a&;-ypö -nf; -av;-rsK d;ud kvnf;

ay;tyf-cJh-NyD;ygNyD/ aetd-rf-ajym-if;-a&TUay;-a&;-twGuf axmuf-yHh-aiG-ay;-tyf-wm-rsKd; r[k-wf-bJeJY ajrae-&m-vdk -tyf-&ifvnf; ay;tyfoGm;zdkY pDpOf-aqm-if-&G-uf-ae-ygw,f/ usef;-rm-a&;eJY ywfoufwmawG-udkvnf; pDpOf-aqm-if-&G-uf-xm;-ygw,f}} [k OD;aus-mf qef;u ajymonf/-

jr-pf-urf;-yg;-Nyd-KrI-rsm; xd-ef;-od-rf;-aqm-if-&G-uf-cJhonfh NrdKUe,frsm;rSm pOfhul;-NrdKUe,f? rwå&m-NrdKUe,f? ig;ZG-ef-NrdKUe,f? ykod-rf-BuD; NrdKUe,fESihf jrif;-jcH-Nrd-KUe,fwdkYrS ESpf-pOf-a&-wdk-uf-pm;aom ae&mrsm;udk jyKjyif- xd-ef;-od-rf;-jc-if;-rsm; aqm-if-&G-uf-cJh-aMumif; tpdk;&tzGJU½Hk;rS od-&onf/-

]]'D-ES-pf-awmh nntdyf-aum-if;-jc-if;- td-yf &w,f/ r[kwf-&if-awmh b,ftcsdef a&wdk-uf- pm;rvJ? urf;yg;-awG-NydKrvJ qdkwmudk pdk;&drf-ae&w,f/ uav;awG-twG-ufyg pdwf-yl-ae&w,f/ urf;yg;-Nyd-KwmawG rjzpf-atmif BudKwif-um-uG,f-cJh-awmh 'DES-pf-awmh at;aq;-aq;-aq;yJ ae&w,f}} [k oHk;q,fay;-aus;&GmrS awmif-ol-udk-jr-ihf-Edk-if u ajymonf/-

,cifu pOfhul;-NrdKUe,f qnfonf- (awm-if?-ajrmuf) &Gm? xD;uk-efaus;&Gm? rwå&m-Nrd-KUe,f&Sd eef;awmf-uk-ef;-aus;&Gm? ukef;-wef;-av;-aus;&Gm? ozef;axmifh aus;&Gm? oHk;q,fay;-aus;&GmwdkYrSm a&wdk-uf- pm;-jc-if;\ 'Pfudk-trsm;qHk;cH-cJh-&onf/ g

jrpfurf;yg;NydKjcif;aMumihf aetdrfrsm;ajymif;a&TUaeMuonfudk 2012 ckESpfu awGU&pOf/ "mwfyHk • pnfolvGif

pnfolvGif

[email protected]

www.mmtimes.com txufjrefrmjynfowif; 5

jyifOD;vGif NrdKUv,faumifu wdkuftdrfav;

'Dwpf-ywf-awmh jyif-OD;-vG-if-NrdKU? &yfuG-uf-BuD;(3)xJu jcHus,f-xJ-rSm-&SdNyD; rdom;-pkrsm;rsm;eJY- tem;,l-ae-xdk-if-zdk - YyJ-jz-pf-jzpf? pD;yGm;a&;-vk-yf-zdk - YyJ-jz-pf-jzpf oifhawmfwJh a&S;a[mif;-wdk-uf-td-rf-av;eJY rdwf-quf-ay;-cs-if-yg-w,f/-

jy-if-OD;-vG-if- Nrd-KUv,f-aumif-jz-pfNyD; tmqD,H-vrf; -rab;-rSm-&S d -wm-aMumif h udk,fyd k -if -pD; -yGm;a&;-vk-yf -cs -if -wJh -ol-awG-twGuf txl;oifh-avs-mfwJh-tjyif jcH tae-txm;u us,f0ef;-wm-aMumifh pdwf-Bud-Kuf-jy-ef-vnf-jy-if-qifNyD; [dkw,f-vk-yf-ief;-vdk? pm;aom-uf-qdk-if-vdk- vk-yf-zdkY oifhawmf-ygw,f/

jcHtus,f-t0ef;-uawmh ay 160 _ ay 240 &Sdygw,f/ tdrf-&S-if-rawG-twGuf aps;eJYeD;ovdk ausmif;-om;-awG-twGuf ausmif;vnf; eD;ygw,f/ vrf;rBuD;

ab;-rSm-&Sd-wJh-tjyif teD;rSm blwm-½kH-vnf;- &S d -vd k Y qufoG,f-oGm;vm-a&;vnf; tqifajy-rSm-yg/

tdrf-twG-if;-ydk-if;rSm {nfhcef;-tus,f u ay 20 _ 15 ay &SdNyD; tdyf-cef;-awG&JU tus,fuawmh 15 ay ywfvnf-cefY &S d -ygw,f/ tdyf-cef;-av;-cef;-yg-&S d NyD; tcef;wdk-if;rSm bdkxdk-if-td-rf-om-awGeJY a&csKd; cef;-wGJ-vs-uf-yg-0if-ygw,f/ xrif;pm;-cef; uvnf; tawmfav; us,fus,f-0ef;-0ef;- &SdNyD; tJ'D-aem-uf-rSm-awmh rD;zdk-cef;eJY pwdk cef;-awGudk zGJUpnf;xm;-yg-w,f/-

'D-td-rf-taem-ufbuf jcHxJ-rSmvnf; aemuf-xyf-tydk-td-rf-ES-pfvHk; xyfrH-yg-0if- yg-ao;w,f/ wdkuf-wpf-vHk;uawmh ay 20 ywfvnf tus,ft0ef;eJY wnfaqm-uf- xm;NyD; aemuf-wdk -uf-wpfvHk;uawmh 14 ay _ 36 ay &SdwJh tdyf-cef;oHk;cef; yg0if-wJh wdk-ufav;jzpf-ygw,f/

jcHxJ-udk-0ifzdkY 0ifayg-uf-ES-pf-ck-&SdvdkY um; 0if-txG-uf-vk-yf-&wmvnf; tqifajy-yg w,f/ a&rD;-pepf-awG-vnf;-pHk-vif-wmrdkY aexdk-if-zdkYtwGuf tbufbufu jynfh-pHk-w,f- vdkYqdk-Edk-ifwJh tdrf-av;yJ jzpf-yg-w,f/ g

qufoG,f&efvdyfpm - a':cifoef;? aumif;[def;quf? tdrfjcHajrtusKd;awmfaqmifvkyfief;? jyifOD;vGifNrdKU/aps;EIef; - ta&mif; (nd§EIdif;)/zkef;eHygwf - 09 47114207? 09 47141907/

"mwfyHk-- � vIdifausmfpdk;

HOUSE OF THE WEEK

vdIifausmfpdk;

[email protected]

pdwful;rvGJoifhwJh NrdKUopfu ]i}? ]P} eJY ]w} &yfuGufawGNzdK;[email protected]

rEÅav;-NrdKU&JU tdrf-jcH-ajr-aps;uG-ufrSm NrdKUopf-{&d,m-xJ-yg-0ifwJh ]i}? ]P}eJY ]w} &yfuG-uf- awG[m a&SUtvm;tvm-aum-if;-awG-&Sd-aeNyD; 0,f,lzdk-YpOf;-pm;&if pdwful;rvGJbJ qkH;jzwf-oifhwJh ae&m-awG-jz-pf-aMumif; tdrf-ajr-tusKd;aqm-if-awGu tMuHjyK-Mu-yg-w,f/-

Nrd-KUopf-{&d,m-xJrSm &yfuG-uf-awG-rsm;pGm-&SdNyD; olYtm;-om-cs-uf-av;-awG? olYaps;EI-ef;-wef;-av;-awG-eJYol &Sdae-&mrSm 'D&yf-uG-uf-BuD;okH;ck&JU aps;EIef;-wef;[m vlvwfwef; pm;awGeJY aiGt&if;-tESD;rsm;olawG vdkuf-rD-Edk-ifwJh tv,ftvwf-wef;-aps;EI-ef;rSm &Sdae-ygw,f/ NyD;awmh xl;jcm;cs-ufu olYtuG-uf-tuG-if;[m tdrf-ajr-aps;uGuf rwnfNid-rfbJ tvIyftcwf rsm;aecsd-ef-rSmvnf; aps;EIef;-wef;[m wnfNid-rf-ae-wwf-wm-jz-pf-yg-w,f/-

'D-&yf-uG-uf-awG-&JU- t0ef;-t0dk -if;[m awmifeJY ajrmuf-buf-rSm-qdk&if odyÜH-vrf;eJY raemf[&D-vrf;Mum;? ta&SUeJY taemuf-bufrSm 62 vrf;eJY 66 vrf;twG-if;- &Sd-ae-ygw,f/ 'Dtydk-if;-awG[m NrdKUwG-if;eJY

oGm;vmquf-oG,f-zdk Y vG,ful-vSovdk aps;uGuf-opf-jz-pf-vm-Edk-ifr,fh vlae-rxl- xyf-ao;-wJh-ae-&m-awG-eJYvnf; wpfqufwnf;-&Sd-ae-yg-w,f/-

tawGUtMuKH&ifh-us-ufwJh tdrf-jcH-ajr-tusKd;aqm-if-awG&JU okH;oyfcs-uft& 'D&yf-uG-uf-awG[m vlae-oefYw,f? vrf;

trsm;pk[m aumif;-rG-efNyD; tenf;qkH;awmh um;ES -pfpD; 0ifom-xG-uf -om-&S dw,f? taqmuf-ttkH-aum-if;-awG-rsm;pGm- ae-&m ,l-xm;wJh tm;omcs-uf-awG-&Sd-w,f-vdkY qdkyg w,f/ NyD;awmh t"dutm;-om-cs-uf-awGu tdrf-ajr-aps;uG-ufrSm ta&;yg-wJh-tcs-uf-awG-jz-pfwJh vlae-txdk-if-us-NyD;jz-pf-wmeJY

ausmif;awG? aq;½kH-awGeJY aps;pwJh NrdKUjy-qdk-if-&m-t*Fg-&yfawG jynfh-pkH-NyD;jz-pf-ae-wm-vdkY qdkyg-w,f/-

wu,f-wrf;-ajym&&if tJ'D-&yf-uG-uf-BuD; awG-xJu Mum;vrf;r[k-wfbJ ta&;ygwJh vrf;awG-ay:-rSm-&SdwJh ykHrS-ef ay 40_ ay 60 tus,f ajruG-uf-wpf-uG-uf-&JU- aps;EIef;[m

tcktcgrSm usyf-odef; 5ç000 eJYtxuf? 62 vrf;ay:-wif-qdk&if odef;aomif;-*Pef; wef;txd aps;ac:Mu-rSm-jz-pf-ayr,fh 'DEI-ef;- wef;uae atmuf-jy-ef-qif;-zdk-Yqdk-wm-awmh arQmfvifh-vdkY r&Edkif-awm-hygbl;/ twGif;- ydk-if;-tuG-uf-awGu taqmufttHk tae txm;-tay:-rl-wnfNyD; ysrf;-rQ-us-yf-odef; 3ç000 eJYtxufudk aps;ac:Mu-rSm-jz-pf NyD; tJ'D-EI-ef;-wef;udk rvdkuf-Edk-if-wJh-olawG uawmh ykHrS-ef-ajr-uG-uf-jy-nfhtpm; wpf0uf-ydk-if;-xm;-wJh-ajrudk &SmMu-&rSmyg/ 'Dtydk-if;-awGrSm ta&mif;t0,fvk-yf-jc-if;-tm;-jzifh &Edkif-r,fh- tm-rcH-cs-uf-uawmh aps;EIef;-wef;-rm-aer,fh tcsuf-jz-pfNyD; aexdk-if-&if;eJY tusKd;tjr-wf-twGuf a&&S-nf-&if;-ESD;jr§-Kyf-ESH-cG-ifh-tjzpf &Sdae-rSm-jz-pf-yg-w,f/-

aem-uf-wpf-csuf pOf;pm;-p&m-jz-pf-ae-wm u txufu &yfuG-uf-BuD;okH;ck&JU teD;ywf-0ef;-us-ifrSm tdrf-ajr-aps;uG-uf-ydk-zGHUNzd-K;vm-zdkY taxm-uf-tyHh-aumif;-aum-if;- ay;-Edk-ifr,fh pDrH-ud-ef;awG taumif-txnf-azmf-ae-wm-yJ- jz-pf-ygw,f/ 'D&yf-uG-uf-awG-xJ- 0,f,l-wm [m 0,fvuf-twGuf taygif;-vu©-PmyJ &Sdw,f-vdkY okH;oyf-Muyg-w,f/ gNrdKUopf&yfuGufBuD;twGif; 68 vrf;ay:&Sd tdrfajrtuGuftuGif;wpfckudk awGU&pOf/ "mwfykH • NzdK;a0ausmf

rif;wkef;rif;jywkduf ukd vmrnfh okH;v twGif; tNyD; aqmufvkyfrnf

[email protected]

rEÅav;-Nrd-KUawmfudk pwifwnf-axm-if-cJh onfh rif;wk-ef;-rif;-w&m;-BuD;jy-wkd-ufukd trsm;jynfol avhvm-Edk-if-ap-&ef-vmrnfh-vwGif pwifaqm-uf-vk-yf-&ef-pD-pOf-vs-uf- &SdNyD; okH;vtwGif; tNyD;aqmuf-vk-yf- oGm;rnf[k ref;ajr-&m-Zm-uk-rÜPD-vD-rd-wuf tkyf-csK-yf-rI-'g-½kd-ufwm a'guf-wm-aus-mf0if; u ,ckv 25 &uf-aeY-wGif ajymonf/-

]]uR-ef-awmf-wkd-YtaeeJY ukd,fhNrd-KUawmfukd wnfaxm-if-cJhwJh bk&if-wpf-yg;ukd wav; wpm;eJYxm;&r,f/ rif;wk-ef;-rif;-w&m;-BuD; qkd&if yOöroH*Fg,emwif bk&if-wpf-yg;- vdkYvnf; ajymvdkY&w,f/ trsKd;om;-a&;-tae-eJY -qkd -&ifvnf; xm;&Sd -oifhw,f/ 'gaMumifh tckvkd jywkd-uf-aqm-uf-zkdY pDpOf-& wmyg}} [k a'guf-wm-aus-mf0if;uajymonf/-

tqdk-yg-jy-wdk-ufukd vmrnfh-puf-wif-bm v yxrywfwGif wnfaqm-uf-oGm;rnf-jz-pf um ,ckES-pf-'D-Zif-bm-vtwGif; tNyD; aqmuf-vk-yf-oGm;rnf-jz-pfonf/ aqmuf-vk-yf-rnfh-ae-&mrSm rEÅav;-aus-muf-awmf- BuD;bk&m; ta&SUbuf ay 60 _ 80 ajray:- wG-if-jz-pf-onf/-

]]'D-jy-wkd-uf-&JU uk-ef-us-aiG-ukdvnf; uRefawmfh rd-om;-pkuyJ tukef-tus-cH-oGm;rSmyg/ 'Djy-wkd-uf-eJY-ywf-oufNyD; tv·cH-rSmvnf; r[kwf-ygbl;}} [k a'g-uf-wm-aus-mf0if;u ajymonf/-

]]uR-ef-awmf-wdkYvkd- vl-i,f-awG-twG-uf-awmh rif;wk-ef;-rif;vkd bk&if-BuD;taMum-if; ukd avhvm-cGifh &oGm;wmaygh/ 'Dvdk- jy-wkd-uf-qkdwm &Sdoifh-ygw,f}} [-k &wemykH- wuú-okdvf ordkif;-bm-omrS ausmif;-om;- wpf-OD;-uajym-onf/ g


aus;&Gmrsm;rD;vif;a&; taumiftxnfrazmfEdkifao;[[email protected]

rEÅav;-wd k -i f; -a'-oBuD;twGif; aus;vufa'orsm; rD;vif;-Edk-ifa&; ESihf vQyf-ppf-vdk-tyf-csufrsm;udk jznfh-qnf;-ay;-Edk-if&ef tpdk;&r[kwf-aom- tzGJUrsm;ESihf ukrÜ-PDrsm; pDpOf-ae-Mu- aomfvnf; ,aeYtcs de fxd taumif-txnf-azmf-Edk-if-jcif; r&Sd ao;-aMumif; rEÅav;-wdk-if;-a'o BuD; tpdk;&tzGJU? vQyfppfESihf-puf-rI-

0efBuD; OD;aus-mfjr-ihfu jref-rm-wdkif; (rf) udk ajym-onf/

]]2011 ckES-pf-avm-uf-uwnf; u qdkvmeJY rD;vif;-r,fwdkY? x&ef pazmf-rmawGudk wdk;csJUwyfqif-r,fwdkY vkyf-ae-wm-awGtrsm;BuD; yJ/ wpfckrS tckcsd-efxd taumif-txnf-azmf raqmif-&G-uf-Edk-if-ao; bl;/ udk,hftm;-udk,f-udk;NyD;awmhyJ vkyf-ae&w,f}} [k OD;aus-mfjr-ifhu ,ckv 25 &ufaeYu ajym-onf/-

rEÅ-av;-wdk-if;-a'-oBuD;twGif; aus;vufa'-orsm;rD; -vif; -Ed k -i f - a&;-twGuf avhvm-oHk;oyf-cs-uf rsm; jyKvk -y f -ae-aomfvnf; rnfhonhf-tcsd-ef-wGif tNyD;owf vkyf-aqm-if-oGm;rnfudk rnfonhf-

tzGJUtpnf;urS owfrS-wf-xm;-jc-if;- r&Sd -aMumif; vQyf-ppf-0efBuD;u qdkonf/-

wdk-if;-a'-oBuD;twGif; vQyf-ppf-rD;-vif;-a&;-twGuf avhvm-oHk;oyf-ae-Muaom tzGJUtpnf;rsm;rSm *s-yef-tjy-nf-jy-nf-qdk-if&m yl;ayg-if;- aqm-if-&G-uf-a&;-at-*s-ifpDrS acs;aiG jzihf aqmif-&G-uf-oGm;rnf-jz-pfaom pDrH-ud-ef;? tm-&S-zGHUNzd-K;a&;-bPfrS "mwf-tm;-cGJ -½Hk -tqifh-jr§-ihf -wif-jcif; vkyf-ief;-pD-rH-udef;ESifh tar&d-uef- uk-rÜ-PD-wpf-ck-jz-pfaom ACO uk-rÜ-PD wdkYrS qdkvm-pepf-jz-ihf- aqm-if-&G-uf- oGm;rnf-jz-pfaom pDrH-ud-ef;-wdkYjz-pf- aMumif; wdkif;-a'oBuD;tpdk;&tzGJU ½Hk;rS od&onf/-

wdk-if;-a'-oBuD;twGif; vQyf-ppf- rD;- tjy-nfh-t0&&Sd-Edk-if-atmif wdkif;-a'oBuD;tpdk;&rS aqmif-&G-ufrnfh 26 bDvsHuk-ef-usrnfh Master Plan

twGuf vdktyf-cs-ufrsm;udk jynf-axm-if-pk-tpdk;&xHodkY wifjy-xm;-aMumif; tpdk;&tzGJU½Hk;rSod-&onf/-

]]aEG&m-oD-a&-&Sm;yg;-wJh-tcsd-efrSm tjynhf-t0ay;-Edk-ifrS uRef-awmfwdkU pufrI-vk-yf-ief;-&S-ifawG vQyf-ppf-rD;-twGuf tqifajy-rSm-yg/-'D-ES-pf u t&ifES-pf-awG-uavm-uf-awmh rqdk;bl;qdk-ayr,fh "mwf-tm;-jy-nfh-pHk-ae-&if-awmh ydkaum-if;-wm-ayhg}} [k rEÅav;-puf-rIZHk (1) rS pufrI-vk-yf-ief;-&Sif udkjr-ihf -rif;vwfu ajym-onf/- g

Socialite Mo*kwf 29 ª pufwifbm 4? 2014

rEÅav;&JU &moDOwkuawmh 'DaeYrdk;&Gm reufjzefaeylygyJ y&dowfBuD;a&/ 'gayrJh 'Dwpfywfusif;yjzpfwJhyGJawGu rsm;rSrsm;rdkY arav;twGufawmh omom,m,m&SdcJhwJh &ufowåywfav;ygyJ/

qkdifzGifhyGJ36 vrf;? vrf; 80 eJY 81 vrf;Mum;u “Purity” Mask & Skin Care qdkifopfzGifhyGJav;udk Mo*kwfv 20 &ufaeYu zGifhvSpfcJhygw,f/ tom;ta&udk *½kwpdkuf xdef;odrf; jyKjyifvkdolawGtwGuf ae&maumif;av; wpfckxyfwkd;vmwmayghaemf/

qkESif;obifyGJqk udk,fydkifausmif;&JU qkESif;obiftcrf;tem; udk Mo*kwfv 24 &uf aeYu t&ifESpfuvkdyJ tdk&D&efw,fa[mufpfrSm usif;ycJhygw,f/

ukrÜPD½kH;cGJzGifhvSpfyGJ2010 jynfhESpfuwnf;u &efukefNrdKUrSm pwifzGifhvSpfjzpfcJhw,fqkdwJh jrpdrf;jrefrm aqmufvkyfa&;ukrÜPDeJY c&D;oGm;vkyfief;&JU rEÅav;½kH;cGJzGifhvSpfyGJtcrf;tem;udkMo*kwfv 24 &ufaeY nydkif;u ½lygrEÅvm[dkw,frSm usif;yjyKvkyfcJhygw,f/ rEÅav;½kH;cGJzGifhyGJeJY twl rEÅav;a&muf vl&nfcReftzGJU0ifrsm;&JU awGYqHkyGJudkvnf; wpfygwnf;usif;ycJhygw,f/

pme,fZif;&Sif;vif;yGJoHk;bD;qkdifu,feJY qdkifu,ftydkypönf;jzefYcsdwJh pdkajyjynfhpHk ukrÜPDu ta&mif;udk,fpm;vS,fBuD; ta,muf 60 udk pifumyl tvnftywfc&D;pOfydkY aqmifay;rSmeJY ywfoufwJh pme,fZif;&Sif;vif;yGJav;udkawmh Mo*kwfv 25 aeY reufydkif;u jyKvkyfcJhygw,f/

arG;aeYyGJjrwfcsdefcGifyGJ½kHu OD;atmifudkeJY a':0if;a&TwkdY&JU wpfOD;wnf;aomorD; rpkvdIifxGef;&JU 19 ESpfjynfharG;aeYyGJudkvnf; Mo*kwfv 24 &ufaeYu wufa&mufjzpfcJhygao;w,f/

r&if&if roOÆmvGifeJY rcifolausmfa':ararvGif rMuLMuLaqGeJY rqkjrwfvdIif

rolZmeJY reef;tdtdoG,fOD;&JjrifheJY a':jrwfaiG

a'gufwmaersdK;

oDwmaersdK;0if;

OD;wifxGef; qufEkdifatmif

OD;atmifrif;

pkvdIifxGef;

OD;atmifudkeJY a':0if;a&T zl;&wematmifjrifh

udkjynfpdk;atmifeJY rarcvmrsdK;0if;jzLjzLausmfodef;OD;awZmxGef;OD;oef;aZmfxl;

OD;udkudk? OD;eE´udkudkeJY OD;atmifolNzdK;

OD;rsdK;rif;xGef;OD;rsdK;rif;atmif

rqkjrwfrif;OD;ausmfpdk;EdkifOD;atmifausmfOD;

[email protected]

aMu;rkH0if;

MDYExtratwGJ-35? trSwf-687 (29? 8 - 4? 9? 2014)www.mmtimes.com

Mandalay Convention Center owfrSwf csdeftwGif;NyD;pD;&ef wnfaqmufae

2015 ckESpf? 'DZif-bm-vwGif tNyD;wnf aqm-uf&ef owfrS-wf-xm;aom Mandalay

Convention Centre udk tcsdef-rD-NyD;pD;-Edk-if &ef Mo*k-wfv 1 &ufaeYrS pwifí aeYa&m nyg wnfaqm-uf-vsuf&SdaMumif; rEÅav;- Nrd-KUawmf- pnf-yif-om,m-a&;- aumfrwD? taqmuf-ttHk-ESifh ukef-½kH-Xmeu wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u qkdonf/-

tqdkyg Mandalay Convention Centre

(MCC) ESifh bufpHk-zGH-UNzd-K;a&;-pD-rH-ud-ef;udk odyÜH-vrf;? 69 vrf;ESifh 72 vrf;Mum;&Sd 14 'or 8 {ueD;yg; us,f0ef;-aom-ajray:-wGif rEÅav;-Nrd-KUawmf pnfyif-om,m- a&;-aumfrwD? New Star Light ESifh C.A.D aqm-uf-vk-yf-a&;-wkd-Yu tusKd;wl aqmif-&G-uf-ae-jc-if;-jz-pf-onf/-

]]'D-ae-&mudk bmvkd- Ya&G;cs,f-vkd-uf-& ovJ-qkd&if 'Dae-&mu tpdk;&tzGJU pDrH-cefY-cGJ-ydk-if-cG-ifh-&SdwJh {&d,mjz-pfovdk MCC aqm-uf- zkdY vdk-tyfwJh ae&m-tus,f-t0ef;vnf; &Sd w,f/ oGm;vm&vG,f-ulNyD; aemifrSm zGHUNzd-K;wkd;wuf-vm-r,fh-ae-&mvnf; jzpf-vkd-Y ygyJ/ rEÅav;-NrdKUrSm vuf&Sd-jy-yGJ-tcrf;-tem;-awG-vk-yf-zkdYu NrdKUawmf-cef;rwpfck-wnf;-&Sd-ygw,f/ NrdKUawmf-cef;ruvnf; wu,fwrf; vl 600 avmufyJ 0ifqHhNyD; ukef-ypö-nf;-jy-yGJ-awG-twG-uf-qkd&if ae&m-aum-if;-aum-if;-ravm-uf-ygbl;/ 'gaMumifh rEÅav;-{&d,mrSm Edkif-iH-wum-tqifh-rD- wJh? multi function oHk;vkdY&r,fh 'Dvkd-pif-wm- rsKd; vkdudk-vdk-tyf-ae-wm-aMumifh 'DpD-rH-ud-ef; udk taumif-txnf-azmf-zdk Y wif'g-

ac:-jz-pf-cJ h -wmyg/ Edkif-iH -wum-tqifh-rD- wnf-aqm-uf-&rSm-jz-pfovdk tcsdef uvnf; wpfES-pf-cGJ-eJY-tNyD;wnf-aqm-uf &rSm jzpf-wJh-twGuf vuf&Sd wif'g- atm-if-jr-if-xm;wJh ukrÜ-PD-awG-taeeJY vd ktyf -wmxuf yd ktm; -xnf h Ny D ; aeYa&mnyg wnfaqm-ufoGm;&rSm jzpf-ygw,f}}[k rEÅav;-Nrd-KUawmf-pnf-yif-om,m-a&;-aumfrwD? taqmuf-ttHk-ES-ifh- uk-ef-½kH-Xme Xmer·; OD;rsKd;atm-ifu ajym onf/-

rEÅ-av;-Nrd-KUwGif usif;-yrnfh-ta&;-BuD; onfh-jy-yGJ-rsm;twGuf vlOD;a& 5ç000 qHhrnfh t"ducef;-rBuD;wpf-ck-ESifh cef;r i,frsm;? tpnf;a0;-cef;-rsm;yg-0ifrnfh tqkdyg-pif-wmudk aiGusyf 25 bDvsH tukef-

tus-cHum wnfaqm-uf-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; C.A.D aqm-uf-vk-yf-a&;u OD;Zif-rif;-aqGu qkdonf/-

]]Mu-rf;-cif;{&d,m pwk&ef;ay ESpf-od-ef;- avm-uf-&Sdr,fh Mandalay Convention

Center rSm vl 5ç000 qHhwJh cef;rBuD; wpf-ck-tjyif wpfNyd-Kif-wnf;rSm wjcm; tcrf;tem;awG usif;-yEdk-ifr,fh cef;r ESpf-ck-yg-0ifr,f/ vl 250 avmuf tpnf; ta0;-vk-yf-Ekd-ifwJh tpnf;ta0;-cef;-rawG? VIP Room awG? Prefunction cef;-r awGvnf; xnfhoG-if;-wnf-aqm-ufoGm;rSm jzpf-ygw,f/ pufavS-um;-awG? "mwf-avS-um;-awG-yg-0ifrSm jzpfovdk ajratm-uf-xyfrSm um;tpD;a& 700 &yfem;-Edk-if r,fh um;yg-uif-wpf-ckvnf; yg0ifrSm

jzpf-ygw,f/ 'Dpif-wmBuD;udk Edkif-iH-wum-tqifh-rD-jz-pf-atm-ifeJY tcsdef-rD-NyD;pD;-atmif jynf-wG-if;-jy-nfyu uRrf;-us-if-wJh-ynm-&S-if-awGeJY taumif-txnf-azmfoGm;rSm jzpf-ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/-

MCC rSm pDrHudef;yxrydkif;-wGif yg0if um [dkw,f? aps;0,fpifwm? txyf 20 jrifh uGef'dkESpf-vHk;ESifh 16 xyfjrifh ½kH;ESifh-aiG-aMu;-vk-yfief; taqmuf-ttHk-wpf-ck-yg-0ifrnfh 'kwd,ydkif; Commercial

Complex udk 2017 ESifh 2018 ckES-pf-rsm; wGif tNyD;owf aqm-if-&G-uf-Ekd-if-rnf[k arQmfvifh-aMum-if;-ESifh pDrH-ud-ef;-ywf-vnf&Sd vrf;? a&ajrm-if;-ESifh ajr,m½I-cif;-tvS- rsm;udkvnf; wm0ef,l-jyK-jyif wnfaqm-uf- oGm;rnf-jz-pf-aMumif; od&onf/- g

MCC uGefAif;&Sif;pifwm\ 'DZdkif;yHkudk awGU&pOf/

aMu;rHk0if;

[email protected]

wdkif;a'oBuD; MuufarG;jrLa&;toif;u EkdifiHjcm;rS Muufom; wifoGif;jcif;udk [email protected]

Edkif-iH-jcm;wdk-if;-jy-nfrsm;rS Muuf-om;-wif-oG-if;-ygu jynf-wG-if;-Mu-uf-arG;jrL-a&;u@ NydKvJ- oGm;Edk -if-jc-if;-aMumifh xdkodkYwif-oG-if;&ef BudK;pm;-jc-if;udk MuufO? Muufom; arG;jrL xk-wf-vk-yf-a&m-if;-cs-olrsm;toif; (rEÅ-av;- wkd -if;-a'oBuD;)u &efuk-ef -Mu-uf-om;- xk-wf-vk-yf-a&m-if;-cs-ol-rsm;toif;-enf;wl vufrcH-Ekd-if-aMumif; tqdkyg-toif;-Ouú| a'guf-wm-aus-mfxifu Mo*k-wfv 23 &ufaeYu ajymonf/

]]Muuf-om;-oG-if;&if Muuf-arG;jrL-a&; u@ NydKvJ-oGm;Ekd-ifw,f/ oleJY-quf-pyf-aewJh 0efxrf;-awG-tm;vHk;? pdkuf-ysKd;a&; u@yg NydKvJ-oGm;Ekd-if-ygw,f/ wjcm;Ekdif-iH-rSmvnf; udk,fhjy-nf-wG-if;u vkyf-ief;-awG&JU

tusKd;um-uG,fwJh taetxm;awG &Sdyg w,f/ wdkif;-jy-nf&JU pD;yGm;wdk;wuf-rI-qdkwm ukef-oG,frI vkyf-ief;-wpf-ck-wnf;eJY vkyf-vdk-Y r&ygbl;/ xkwf-vk-yf-wJh - vk-yf-ief;awG wdk;wufvmrS wkdif;-jy-nf&JU pD;yGm;a&; wdk;wufvmrSm jzpf-ygw,f}} [k a'gufwm ausmfxifu qdkonf/-

]]Mu-uf-om;-oG-if;-r,fh-ud-pöudk vuf&Sd-tae-txm;t& vufcH-vdkYr&bl;/ Muuf-arG;jrL-a&;u wpfEkd-if-wpf-ydk-if-taeeJY arG;jrL vmwm jzpf-ygw,f/ 1997 rSm pD;yGm;jzpf arG;jrLvm-Mu-NyD;awmh 2010 aemuf-ydkif; 2015 aemuf-ydk-if;-qdk-&if-awmh pD;yGm; uk-ef-xk-wf-vk-yf-wJh-tqihf? puf½kH-vdk-yHk-pH-rsKd; Muuf-pm-uaepNyD; Muuf-om;-xk-wf-vk-yf-wJh-yHk-pH-rsKd; a&muf-vmrSm jzpf-ygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/

vGef-cJhonfh ESpf- 20 0ef;-us-if-wGif Muuf-aum-ifa& 500 &SdvQif jcHBuD;tjzpf owfrS-wf-cH-xm;&um vuf&Sd-wGif Muuf-aum-ifa& 50ç000 rS wpfod-ef;xd arG;jrL xm;aom jcHBuD;rsm; ay:ayg-uf-vm-cJh onf/ wpf&uf-vQif aumifa& 12ç000 at;cJ tom;xkwf-vk-yf-Ekd-if-aom- puf-½kHudk vdIif-om,m-wGif wnfaqm-uf-vnf-ywf-ae-ouJh-odkY xyfrH aqmif-&G-uf-aeaom pDrH-ud-ef;- wpf-ck-vnf;-&Sdonf/ rEÅav;-wG-ifvnf; xdkokd-Yat;-cJ-tom;-puf½kH aqmif-&G-uf&ef pDpOf-vs-uf-&Sdonf/

]]rMum-awmhwJh umvrSm 'Dxufrsm;wJh tptqHk;xkwf-vk-yfwJh puf½kHawG ay:xG-uf- vm-awmhrSm jzpf-ygw,f/ tJ'D-vdk-tcsd-ef- us&if Muuf-om;-aps;EI -ef; -[mvnf; usqif;-vmrSm jzpf-ygw,f/ Muuf-om;-

puf-½k H -qd k -&ifvnf; tom;aps;EIef; aps;uGuf-twG-if;-jz-pf-ae-wmudk avQmhcs-ay;- zdkY jzpf-ygw,f/ t"du jzpf-ae-wmu vnf; jcHzrf;-aps;EI-ef;u 3ç000 jzpfNyD; aps;uGuf-xJrSm 6ç000 jzpf-aew,f/ aemuf-yd k -if; -us-&if -awmh jcHzrf;aps;eJ Y aps;uGuf-xJ-rSm-&SdwJh Muuf-om;-aps;[m vnf; uGmawmhrSm r[kwf-ygbl;/ MuufO aps;vnf; xdkenf;-vnf;-aum-if;-ygyJ}} [k a'gufwm ausmfxifu ajymonf/

]]txl;-ojzihf 'D&uf-ydk-if;-twGif; jref-rm- Edk-if-iH-xJudk tom;wif-oG-if;-vm-cs-if-w,f-vdkY tqkdjyK-vm-wJh-olawG &Sdygw,f/ olwdkY uvnf; wifoG-if;-&jc-if;-&JU-taMum-if;-&if;-av;-awGudk ajymjymwm eHyg-wf-wpfu tom;tvkH-tavm-ufr&rSm pdk;w,f? eHyg-wf-ES-pf-uawmh vltrsm;pm;oHk;&ef Ekdif-iH-

wum-pH-csd-ef-pH-ñTef; r&Sdbl;-ayghav/ t&if wk-ef;-uawmh oihfawmfwJh om;owf-puf-½kH- awG-r&Sd-bl;? &Sdawmhvnf; pHcsd-ef-rrDbl;-jz-pf-ae-wm-aygh/ tJ'D-tcs-ufawG axmuf-wm-aygh/ Muufom;? MuufOeJY ywfouf-vdk-Y&Sd &if vufrcH-Ekd-ifbl;/ Muuf-awG-udkvnf; oGif;-zdk-Yay;-xm;w,f/ 45 &ufyJ-apm-ifh-vkd-uf- &if Muuf-om;&w,f/ olwdk-YEdk-if-iHjcm;u oGif;-wmudk apmifh-&ifvnf; 45 &ufawmif rubl;/ oabFmwif-wmeJY ESpfv? oHk;v avmuf MumrSm-yJav/ qdkvdkwmu Muufom;b,fawmhrS r&Sm;ygbl;/ Muuf-om;- wif-oG-if;-wmudk vufrcHbl;}} [k jref-rm- Edk -if-iH-arG;jrL-a&;-tzGJ-UcsK-yf 'kOuú-|vnf;- jz-pfol &efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD; Muuf-arG;jrL-a&;-toif;u a'gufwm vSvS-odef;u qdkonf/ g

oMum; trsm;ydkif ukrÜPDu tpk &S,f,m ig;odef; xyfrHa&mif;[email protected]

oDv0g-txl;-pD;-yGm;a&;-Zk-ef-pD-rH-ud-ef;-ESihf ppfudk-if;- wdkif; uomNrd-KUe,f-wGif oMum;puf½kH-pD-rH- udef; aqmif-&G-uf-vs-uf-&Sdonfh jref-rmh-oMum; zGHUNzd-K;wdk;wufa&; trsm;ydkif-uk-rÜ-PD-vD-rd- wufu tpk&S,f,m ig;odef; xyfrH-a&m-if;-cs rnfjzpf-aMumif; Mo*k-wfv 25 &ufaeY-wGif usif;-yjyK-vk-yf-cJhonfh tqdkyg-toif;\ tpk&S,f,m-&S-ifrsm; ESpf-ywfvnf tpnf; ta0;-wGif 'g½dk-uf-wmrsm;u ajymonf/

yxrtBudrf trsm;ydkif-uk-rÜPD wnf axm-if-pOfu &S,f,m 10 odef;-wdwd a&mif;- cs-cJhNyD; ,ckwpf-Bud-rf-wGif ig;odef; xyfrH-a&m-if;-cs-jc-if;-jz-pfNyD; tpk&S,f,m wpfpk-vQif usyf- 11ç000 EI-ef;-jzihf a&mif;-cs-rnf-jz-pf- ojzifh ueOD;a&m-if;-cspOf wefzdk;xuf &S,f,m wefzdk; 10 &mcdk-if-EIef; wufoGm;cJhonf/

]]uRefru tpk&S,f,m tpkaygif; 100 avmuf 0,fxm;w,f/ uRefr 0,fwk-ef;-uawmh &S,f,mwpfpkudk usyf 9500 aygh/ pD;yGm;a&;-vk-yf-wwf-wm-r[k-wf-awmh udk,fEkd-if- oavm-ufav; yg0if-xm;-ygw,f}} [k &S,f,m0,f-xm;olwpfOD;jzpfonfh a':csKd csKdxG-ef;u qdkonf/

tqdkyg-uk-rÜ-PD-wGif tpk&S,f,m-0ifrsm; \ xnfh0if-wefzdk; usyf-od-ef;-aygif; 35ç000 teuf 54 &mcdk -if -EI -ef;udk oDv0g pDrH-ud-ef;-wGif xnfh0if-xm;&m oDv0g-wGif jref-rmh-oMum;zGHUNzd-K;wdk;wuf- a&;- trsm;ydk-if-uk-rÜ-PD-vD-rdwuftaejzihf usyf-od-ef;-aygif; 29ç500 udkxnfh-0if-xm; onf/ ppfudk-if;-wkdif; uomNrd-KUwGif aqmif-&G-uf- vs-uf-&Sdonfh wpfaeY-vQif wef 5ç000 us Budwf-0g;-Edk-ifonfh oMum;puf½Hkudk 30 &mcdk-if-EIef; xnfh0if-xm;onf/ MuHpkd-uf-ajr-{ursm;vnf; &if;ESD;jr§-Kyf-ESH-xm;-onf/ g

Mo*kwf 29 – pufwifbm 4? 2014c rEÅav;owif;txl;u@

pmtkyfpifu@

wJhawmufESifh jymaomem;&Guf

NzdK;[email protected]

½kyf-&S-ifeJY AD'D,dk-o½k-yf-aqmif aAvk0&JU taomeJY tarmav;-awGudk zwfcs-ifpzG,f awGU&r,fh pmtk-yf-wpf-tk-yf-jz-pf-yg-w,f/-

&oaqm-if;-yg;-qef-wJh 'D-pm-awG-xJrSm trsm;pkudk ayghayg-hyg;-yg;-zwf-½IEdk-if-Mu-rSm jz-pf-ayr,fh tJ'D-Mum;xJ-rSmyJ awG;p&mcs-ef- cJhr,fh &opmpk-awG? tarmawGMum;u jyKH;rd ap-r,fh- pm-pk-awG-udkvnf; awGUMu&rSm-jz-pf-yg- w,f/-

pm-tk-yf-xJrSm aqmif;-yg;-aygif; 38 yk'f txd yg0if-xm;-ygw,f/ a&SUydkif;rSm ]*&ef aygifaom aeY&ufrsm;}? ]*sydef ½dk;om;pGm-0ef-cH-jc-if;}? ]tpm-raMu-Mu-olrsm;}? ]tdkif-'D,m-*s-yd-ef-ESifh yav;buf}? ]a,mif-wwf-olrsm;}? ]ta<u;-wdkY\ rm,m}? ]tdkif'D,m *syd-ef\ e,fajr-opf}? ][moo½k-yf-aqm-if-aA-vk-0ESifh AsL;&,f&,fAsL;}? ]{nfh-pm-&if;}? ]tu,f-'rD}? ]NAdwd-oQ-0if;wif? urÇmvS-nfh-at;-xG-ef;}? ]rlBudK}? ]oufBuD;pum; ouf i,fMum;}? ]uGsefawmf Zmwf-q&m}? ]acgif;-avm-if;-oH}? ]vGrf;-vdk-ufwm om,m0wD &,f}? ]vdkuf-cJhyg atmif-od-ef;-\ed-'g-ef;}eJY ]oBuF-ef-tvG-rf;-}wdkYudk awGUMu&rSm-yg/-

'D-txJrSm ½kyf-&S-ifeJY AD'D,dk-avmurSm MuHK&wJh-ajym-prS-wf-jz-pfp&m tjzpf-tys-uf-av;-awG? vl&T-if-awmf-avmuu &,fp&m-arm-p&m-tjz-pf-awG? oBuFef-trS-wf-w&awG-eJYtwl acwf-eJYnDwJh tjzpf-tys-uf-awG-xJu

qifjc-if-p&m-awGudk zwfMu&rSm jzpf-yg-w,f/-pm-tk-yf&JU aemuf-ydk -if;-rSm-awmh ]olY

aMumifh}? ]tdrf-axm-ifa&; vlacs-mhaw;rsm;}? ]tvTm}? ]wJh..awm-uf}? ]jymaom-em;-&G-uf-ESifh vQKdU0S-uf-aom-0uf}? ]pyG-efqm oBuFef tdrf-*&ef-oBuF-ef}? ]ysLacwf oBuFef}? ]taemf -&xmavm usef -ppf -avm}? ]'Dwpf-aygufawmh &Sdw,f}? ]b,fawm b,fawmif b,fxd-atm-ifrsm;}? ]u um um;}? ]vDAmyl;u qGm&ufZf? vpfAsm;u u'gzD}? ]jref-rm-jynf cspf-cdk-if}? ]&wem}? ]6 ESpf-cefYMumaomf}? ]A^9982}? ]r*F-vmyg oDwif;-uRwf}? ]yef;awG a0ap-ownf;}? ]uGsefawmf opfolcdk;}eJY ]&yf-uG-uf-aps;uGuf} wdkY yg0if-xm;-yg-w,f/-

pm-tk-yf-acg-if;-pOf-jz-pfwJh ]wJh..awm-uf}- uawmh awmuf-wJhawG aps;aumif;-cJh-wJh- jz-pf-&yfudk tajccH-a&;-xm;-wm-jz-pfNyD; ]jym aom em;&Guf..} uvnf; 0ufem;-&G-uf-jym-a&m-*gudk tajccHNyD; &,f&T-if-zG,f-jz-pf-atm-if- a&;-xm;wJh &opmpk-jz-pf-ygw,f/ tJ'g-awGxuf ESpf-ouf-rdr,fh pmpk-rsKd;udkvnf; awGU&rSmjz-pfNyD; ESpf-rs-uf-ESm-wnf;-ayr,fh awG;qp&mawG csef-cJhr,fh ]tvTm} rsKd;udk awGU&rSmyg/-

b0tarm-awGuae cPwm½k-ef;-xG-uf-cG-ifh-ay;-r,fh- 'D-pm-tk-yfudk ydawm-uf-&eHYpm-tkyfwdkufuae 2014? arvrSm yxrtBudrf-tk-yfa& 500 xkwf-a0-xm;NyD; wefzdk; usyf 2ç500 -jz-pf-yg-w,f/ g

jrefrmh½dk;&m odkif;ynm&Sifrsm; nDvmcH usif;y&ef pDpOf

jref-rmh-½dk;&m-odk-if;-ynm-&S-ifrsm; nDvm-cHudk rEÅav;-Nrd-KUwGif atmuf-wdkbm-vxJü usif;y &ef pDpOf-vs-uf-&Sd-aMumif; rEÅav;-wdk-if;- a'oBuD; odkif;-qyf-aumf-rwD-Ouú-| OD;-udk axG;u ajymonf/ -]]jr-ef-rm-wpf-Edk-if-iH-vHk; rSm-&Sd-wJh- jr-ef-rmh-½dk;&m-odk-if;-ynm-awG-UqHkwJh nDvm-cH-us-if;yr,f/ yxrtBudrfrSm rdwf-qufr,f/ 'kwd,tBud-rfrSm aqG;aEG;r,f/ wwd,tBudrfrSm vkyf-ief;awG taumif- txnf-azmf-zdk-YqdkNyD; &nf&G,f-xm;w,f/ odkif;-tzGJUawG trsKd;rsKd;uGJ-ae-r,fhtpm; jref-rmh-½dk;&m-odk-if;-qdkwJh trdk;BuD;wpfck- wnf;-atm-ufrSm pkpnf;-nD-ñGwfrS uRef-awmf-wdk-Y odk-if;-ynm[m xdyf-wef;- a&m-uf-Edk-if-rSmyg}}[k OD;udkaxG;uajymonf/-

rauG;Nrd-KUwG-if-us-if;yaom jynf-e,f- ES-ifh- wdk-if;-a'oBuD; yefMu-yf-qD-vwf-Nyd-Kif-yGJ- wGif jref-rmh-½d k;&m-odk -if;-ynm-&S-ifrsm; awGUqHkaqG;aEG;jc-if;rS jref-rm-wpf-Edk-if-iH vHk;&Sd ½dk;&modk-if;-ynm-&S-ifrsm; awGUqHk aqG;aEG;Edk-ifonfh nDvm-cH-us-if;-y&ef- pD-pOf- &jc-if;-jz-pf-aMumif; ¤if;u ajymonf/-

]]r-EÅ-av;-wdk-if;-a'-oBuD; qyf-aumf-rwD-taeeJY rauG;NrdKUrSm yefMu-yf-qD-vwf-oGm;Nyd-Kif-awmh tm;upm;-0ef-BuD;udk,f-wdk-if u Edkif-iH-jcm;xG-uf-Edk-if-wJh-tm;-upm;-enf;-udkyJ NydKif-yGJ-vk-yf-ay;-Edk-if-wJh-twGuf jref-rmh- ½dk;&m-odk-if;-awGudk udk,fhbmomudk,f xd-ef;-od-rf;-zdk-YyJ- &Sd-awmhw,f/ 0efBuD;Xm-etaeeJY NydKif-yGJawG vkyf-ray;-Edk-if-bl;-vdk- Yajymw,f/ NydKif-yGJ-awG-vk-yf-ray;-Edk-if-bl;-qdkwmh udk,fhynmudk udk,fhbm-omudk,fyJ xdef; -od -rf; -&awmhr,f}}[k OD;udkaxG;u ajymonf/-

jr-ef-rm-Edk-if-iH-wGif ½dk;&modk-if;-tzGJ-Uayg-if;- rsm;pGm-&Sd-ae-aomfvnf; pkpnf;-nD-ñGwf-rI-

r&SdbJ trsKd;rsKd;uGJ-jym;vs-uf-&Sd -onf[k ¤if;u ajymonf/-

]]jr-ef-rm-Edk-if-iH- odk-if;-tzGJ-UcsK-yf-&Sdw,f? odkif;-q&m-BuD;rsm;tpnf;-t½Hk;&Sdw,f? trsKd;rsKd;uGJ-aew,f/ odkif;-q&m-awGu vnf; uGJaeNyD; 0efBuD;uyg tm;ray;-bl;- qdk-awmh jref-rmh-½dk;&m-odk-if;-ynm-awG[m uG,fays-muf-zdk-YyJ-&Sd-awmhw,f/ ½dk;&modk-if;- q&mawG nDñG-wfrS udk,fhynmudk,f azmfxk-wf-Edk-ifr,f? xdef;-od-rf;-Edk-ifr,f}}[k OD;udkaxG;u ajymonf/-

]]jr-ef-rmh-½dk;&m-odk-if;-qdk-wmrSm jref-rm-Edk-if-iH-wG-if;u wdkif;-&if;-om;-awG&JU odkif;-ynm-&yfawG ygygw,f/ avmavmq,f tzGJUaygif; 20 avmufawmh pkpnf;-rd-ae NyD/ nDvm-cH-vk-yf&if jref-rm-wpf-Edk-if-iHvHk;u odkif;-q&m-aygif; 200 avmuf- vm-a&m-uf- zdk-YrS-ef;-xm;w,f/ olwdk-YawG-vm-Edk-if-atm-if vnf; uRef-awmf-wdk-Ybufu vdktyf-wm awG yHhydk;ay;-oGm;rSmyg}}[k OD;udkaxG;u ajymonf/ g

rEÅav;NrdKUwGif Mo*kwfv 24 &ufaeYu odkif;ajymif;jyef orm;pOfynmpOfjyyGJusif;yaepOf/ "mwfyHk • oef;Edkifpdk;

oef;Edkifpdk;

[email protected]

atmifcsrf;om&Gm odrf;qnf;cHv,frsm;twGuf xGefwHk;wdkufyGJ qifETJrnf[[email protected]

rEÅav;-wdk-if;-a'oBuD;? jyif-OD;-vG-if-Nrd-KUe,f-atm-if-cs-rf;-om-aus;&Gmu aumfzD-pD-rH-ud-ef;- ESifh ydk;pmpD-rH-ud-ef;-tjzpf odrf;-qnf;-cH-cJh&onfh v,f,majr-ydk -if-qdk -if-rIrsm;udk ajyvnf-atmif ajz&S-if;-ay;-jcif; r&dSygu xGef-wHk;wdk-ufyGJ qifETJ-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; atmif-cs-rf;-om-aus;&Gm odrf;-qnf;-cH -v,f,m-ajr-ydk-if-&S-if-rsm;uajym-onf/-

atm-if-cs-rf;-om-aus;&Gm&dS uGif;-trSwf 653? 654? 655 ay:u awmifol 180 ausmf ydkif-qdk-if-onfh-v,f,m-ajr{u 180 ausmfudk 1995• 96 ckES-pf-wGif ESpf-&S-nf-oD;-ESH- yif-rsm;jz-pfonfh aumfzD-ES-ifh-ydk;pm-pD-rH-ud-ef;- twGuf[lí wyfrawmf-aumf-zD-pdk-uf-ysKd;a&;-wyfrS odrf;-qnf;-cJhNyD; odrf;-qnf;pOf umvtwG-if;uvnf; ajr,mavs-mf aMu;-ESifh oD;ESH-avsmfaMu; ay;acs-cJh-jcif;

r&dSaMumif; odrf;-qnf;-cH-awm-if-olrsm;u ,ckv 25 &ufaeYwG-if-ajym-onf/

]]uRef -awmfwd k Y ud k,f hv,f -ajr - jy-ef-vnf-ydk -if-qdk -if-cG-ifh -twGuf jyef-vnf-ajz-&S-if;-ay;zdkY oufqdk-if-&mudk wifjy-xm;-ygw,f/ 'gayrJh tckcsd-efxd ajyvnf-atmif rajz&S-if;-ay;-ao;-ygbl;/ pDrH-ud-ef;-taeeJY odrf;-xm;-w,f-qdk-ayr,fh bmpD-rH- ud-ef;rS taumuftxnf razmfao;-ygbl;/ uRef-awmf-wdkYpuf-wifbm 1 &ufaeY oufqdk-if-&mudk pmwif-NyD;awmh pufwif-bmv 4 &ufaeYrSm udk,fhv,fajrxJ udk jy-ef-vnf0if-a&muf xGef,uf-vk-yf-udk-if- oGm;rSmyg}} [k atm-if-cs-rf;-om-aus;&GmrS v,fajr-od-rf;-qnf;-cH-cJh&aom awmifol OD;pd-ef-xG-ef;-uajym-onf/-

,ck-vuf-&dS -tcsd-ef-wGif tqdkyg-od-rf;-qnf;-cH-v,f,m-ajr-rsm;ay:-wGif pDrH-udef; taumif-txnf-azmf-xm;-jcif; r&dSao;bJ

2010 jynfhES-pf-ydk-if;rS pwifí tuGuf-½dkuf a&mif;-cs-ae-jc-if;rsm; jyKvk-yf-ae-onf[k awmif-ol-rsm;uajym-onf/-

,cif -rod -rf; -qnf; -rD -um-vtwG-if; u tqdkyg-v,f,m-ajr-rsm;ay:-wGif yJ? ajymif;? ESrf;? pyg;rsm; pdkuf-ysKd;cJh-MuNyD;

ESpf-pOf-oD;-ESH-cG-ef-ES-ifh-ajr-cG-efrsm; aqmif-jc-if;- rsm;vnf;-&dS-aMum-if;? ,ckuJh-odkY ydk-if-qdk-if-rI -jy-óem-jz-pf-yGm;ae-onfh- v,f,m-ajr-rsm;ay:-wGif jcHpnf;-½dk;cwf-jc-if;? taqmuf-ttHkaqm-uf-jc-if;-ESifh ausmuf-wdk-if-pdk -uf-xl-jc-if;rsm; jyKvk-yf-ae-rIudk aejy-nf-awmf ajr,mpHk-prf;-a&;-aumf-rwDodkY wifjy-xm;NyD; ajyvnf-atm-ifajz-&S-if;-ay;-ap-vdk-aMumif; OD;pd-ef-xG-ef;u qdkonf/

]]ESpf-&S -nf-pD -rH -ud-ef;-qdk - NyD; od-rf;-xm;-ao;w,f/ tckus-awmh v,f,majr-awGudk tuGuf½dk-uf-a&m-if;-pm;-ae-wmyg/ tckuR-ef-awmf-wdkYuawmh jcHcwf-wJh-vlawG? taqmuf -ttH k -aqm-uf -wJ h -vl -awGud k oGm;wm;xm;-ygw,f/ v,f,majr avsmfaMu; vdkcs-if-vdkYvnf;-r[k-wf-ygbl;/ udk,fv,f-ajrudk udk,fjy-ef-vk-yf-udk-if-cs-if vdkYyg}} [k atm-if-cs-rf;-om-aus;&GmrSm OD;atm-if-Edk-if-u ajym-onf/ g

jcHcwfxm;aom odrf;qnf;cH&onfh v,f,majrrsm;udk awmifolwpfOD;u jyoae pOf/ "mwfyHk • ausmfudkudk

www.mmtimes.com rEÅav;owif;txl;u@ *

rdk;at;wJhaeYawG twGuf Red Chilli u a[mhayghaeYv,fpm

rEÅav;-NrdKUvdk yltkd-uf-wJh-a'-orSm-awmh aeYv,f-pmudk tjyif-xG-uf-pm;-zdk - Yqkd -wm-awmif awmfawmfav; pOf;pm;-&wJh-tvk-yf yg/ 'gayrJh rdk;at;wJh-aeY-awG-rSm-qkd-&if-awmh aEG;aEG;axG;axG;&Sdap-wJh-tjyif tckwavm rEÅav;-uvlawG tBudKuf-awG-UaewJh a[mhayghu acgif;-xJrSm t&ifqHk; ay:vm-ygw,f/ 'gaMumifh NrdKUv,f-aumifuae qdkif-u,f-eJYoGm;&if q,frd-epf-avm-ufyJ oGm;&wJhtjyif ae&m-us,f-0ef;NyD; Zlvkd-ifv 14 &ufaeYurS zGifh-vS-pf-xm;wJh Red Chilli

qdk-if-av;&JU a[mhayg-ht&omudk jrnf;-prf;-Mu-nfh-zkdY pma&;-ol-wdkY oli,f-cs-if;-wpf-odkuf tMuH&rd-yg-w,f/

reuf 11 em&DyJ &Sdao;-wJh-twGuf vl&S-if;- aewJh jcHav;-xJudk a0h0dk-uf-Mu-nfh-rd-vkd-uf-awmh avat;-ay;-puf-wyf-qif-xm;wJh taqmuf-ttHk-xJ-rSm-awmh vlig;a,m-uf- eJYtxuf xdkif-NyD;pm;-aom-uf-Edk-ifr,fh pm;yGJ-0dk-if;awG cif;us-if;-xm;NyD; taqmuf-ttHk-&JU-tjy-ifbuf trdk; rdk;xm;wJh-ae-&m-av;-uawmh obm0avudk cHpm;-cs-if-wJh-vl-awG-twGuf cif;us-if;-xm;-ygw,f/ pma&;-ol-wdk - Ywodk-uf-uawmh tkef;-xef;-yif-av;-awGudk wkdif-tjzpf toHk;jyKwnf-aqm-uf-xm;wJh vl ig;a,muf? ajcmuf-a,muf oD;oefY-0dk -if;-zGJUpm;-aom-uf-Ekd-ifwJh wJi,f-av;-awG-rSm- xdk-if-zdkYa&G;cs,f-vdk-uf-ygw,f/

a[mhayg-hpm;-r,f-qkdwJh pdwf-ul;-eJY-vm-cJh-wJh-twGuf yxrqHk; a[mhayg-hwpf-yGJ-udk-awmh OD;OD;-zsm;zsm;rSm,l-vkd-uf-Mu-ygw,f/ ½dk;½dk;rmvm-a[m-haygh (usyf 12ç000) tjyif Muuf? 0uf? trJpwJh a[mhaygh t&omawG-udkvnf; a&G;cs,fEdk -if-ygw,f/ 'ghjyif Muufom;? bJom;udk bD,meJY aygif;-xm; wJh MuufbD,m? bJbD,m-a[m-hayg-hawG-udkvnf; xl;xl;-jcm;jcm;&&Sd-Edk -if-ygw,f/ pma&;-ol-wdk-Yuawmh vlwdk-if;-twG-uf-tqif-ajy-Edk-ifwJh Muuf-a[m-haygh (usyf 16ç000)-udkyJ a&G;vkduf-ygw,f/ qdkif&JU rDEl;-xJ rSm a[mhayg-htjyif wjcm;[if;yGJ-awGudk

awGY&wm-rkdY pm;aum-if;-r,f-xifwJh ig;cl-rG- aMumf (usyf 8ç000)? jynf-BuD;ig;-i½k-wf- aum-if;-aMumf (usyf 6ç500)-eJY ig;cJ-ywf uif (usyf 8ç500) wdkYudkvnf; xyfNyD; rSm-vkd-uf-yg-ao;-w,f/-

t&if-qHk;rSm-vkdY t&ifa&m-uf-vmwJh a[mhayg-htdk;eJYtwl toD;t&Guf? tom; awGeJY wkdYpm;zdkY qDwdkY[l;? txl;cs-uf-xm;wJh yJig;yd? i½kwf-oD;? Muuf-oG-ef-jzL? eHeHyif? Muuf-oG-ef-rd-wfeJY ajryJ-awGudk a[mhayg-h [if;-&nfeJY a&mazsmf&wJh udk,fwkd-if-vk-yf-tcs-Of-&nf-av;-awGvnf; wGJyg-vm-ygw,f/ tpyfeJY-tcsKd wpfuefY-pD-cGJ-xm;wJh a[mhayg-h &nf-&JU-t&omu tcsKdrI-efY? [if;cwf-rI-efY-awG-aMumifh csKdae-wm-r[k-wfbJ obm0tcsKd t&om-jz-pf-ae-wm-aMumifh awmfawmfav; oabmus-rd-ygw,f/ a[mhayghtdk;udk yGuf-yG-uf-ql-ap-zdkY toHk;jyKxm;wJh *ufpf-rD;-zdk- i,f&JU rD;t&Sd-efu Adk-uf-qm-qmeJY pm;ae- Mu-wJh -vl-awG&JU rsuf-ESmudk wpfcsuf wpfcsuf tylvm-[yf-wm-aMumifh aqmif;-&m-oDrSm vmpm;-&if-awmh rD;vHI-NyD;om;yg jzpf-Edk-if-w,f-vkdY awG;rdvkd-uf-yg-ao;w,f/ q,fa,m-ufpm pm;yGJ-0dk-if;-BuD;awG-rSm-qdk-&if-

awmh rD;zdkudk pm;yGJ-xJrSm jr§Kyf-xm;-wm-aMumifh 'Djy-óem-r&Sd-Edk-if-ygbl;/ 'gayrJh vGwf-vG-wf-vyf-vyfeJY 0dkif;-zGJUpm;-aom-uf-Edk-if wJh 'DwJ-i,f-av;-awG-uawmh tzGJUvkduf-vmwJh vli,f-awG? oD;oD;-oefY-oefY-xkd-if-vdk-ol-awG-twGuf txl;tqif-ajy-ap-rSm-yg/-

a[m-hayg- htkd;a&m-uf-vm-NyD;rMum-cif-

rSmyJ jrif-vkd-uf-wmeJY oGm;a&,dkapwJh ig;cl-rG- aMumf? jynf-BuD;ig;-i½k-wf-aum-if;-aMumf eJY ig;cJ-ywf-uifawG qufwkd-uf-qkdovdk a&muf-vm-ygw,f/ ig;cl-rGaMumf-tay:rSm o&ufoD;-pd-rf;-av;-awGukd tacsmif;-vkd-uf-jc-pfNyD; jzL;xm;wm-aMumifh [if;yGJ-jy-if-qif-yHk-udk- awmf-awmfav; oabmus-oGm;ygw,f/

q,fhES-pf-&m-oD-r&Edk-ifwJh o&ufoD;-tpd-rf;-aMumifh wjcm;tcsdefrSm bmoHk;vJ-vkdY pm;yGJ-xkd;av;udk ar;Mu-nfh-awmh uRJaumoD; oHk;ygw,fwJh/ ig;cl-rGaMumfeJY wGJNyD;pm;-zdkYu refus-nf;-&nfeJY a*:zD-xk-yf-a&m-azs-mfxm;wJh tcsOf-&nf-wpf-rsKd;yg/ wdkYpm;-vkd Y&ovdk [if;yGJ-ay:rSm qrf;NyD; tokyf-vdk-rsKd;vnf;

pm;Edk-if-ygw,f/ jynfBuD;ig; i½kwf-aum-if;-aMumf-uawmh i½kwf-aum-if;-aMumifh yl&Sd-ef;- &Sd-ef;-t&om-&Sd-ae-ayr,fh omref-tm;-jz-ifh- awmh csKdwJh-t&om-&Sd-ygw,f/ i½kwf-yG-oD;- awG&JU tarT;eHYeJY Muuf-oG-ef-eD&JU tcsKd t&om-udkvnf; cHpm;-rd-ygw,f/ ig;cJ-ywf-uif-uawmh rEÅav;u wjcm;emrnf-BuD; qdk-if-awGrSm &&SdEdk -if -wJh -t&om-rsKd;ygyJ/ ig;twG-if;-om;-awG-xd-atmif usuf-ae-atmif uifxm;-wJh-twGuf tjrif-tm;-jzifh rvSayr,fh t&omuawmh wu,fudk pm;vkd-Yaum-if;-ygw,f/

a[mhayg- hvdk - yl -wJh -pyf-wJh -[if;-rsK d;eJ Y wGJNyD; oHk;aqmif-zkd - YtwGuf refus-nf;- azs-mf&nfu toifhawmf-qHk;vdkY qkdif-&S-if-tpfru tMuHay;-wJh-twG-ufvnf; refus-nf;- azs-mf&nfudk pma&;-ol-wdkY wpfzGJUvHk; rSmvkd-uf- Mu-ygw,f/ wu,fudk vkduf-zufwJh twGJ tpyf-rsKd;qdkwm refus-nf;-azsmf&nf csOf-csKd av;udk wpfiHk-avmuf iHkvkd-uf-&wJh-tcsd-efrSm odvkd-uf-&ygw,f/ refus-nf;-azs-mf&nf-vkdyJ a[mhayg-htwG-ufoHk;wJh [if;&nf? i½kwf-oD;-tES-pf-awG-udkvnf; udk,fwdk-if-cs-ufNyD; toHk;jyKw,f-vkdYvnf; qkdif-&S-if-tpfru ajymjy-yg-ao;-w,f/-

aemuf-wpf-acg-uf-xyf-vm-OD; -r,f-vkd Y pOf;pm;&if; qdkifrSm wjcm;bmawGrsm; xyf&Edk-if-OD;-rvJ-vkdY tem;&SdwJh rDEl;-uwfudk xyfMu-nfh -rd -ygw,f/ xl;xl;jcm;jcm; paumxri f ; -q d kw J h emrnfud k

owdxm;-rd-cJh-ygw,f/ ajcmuf-a,muf (odkY) &Spf-a,m-uf-pmudk usyf 30ç000 jzpfNyD; xrif;udk paumtv,frSm yH kvdk Y usef-[if;-awG? taMumfawGudk ab; ywf-vnfrSm 0dkif;-yHk-xm;wJh xrif;eJY-[if;-jy-if-qif-yHk-rsKd;vkdY pm;yGJ-xdk;av;u &Sif;-jy-wJh tcg wpfOD;-eJY-wpfOD; t&rf;&if;ESD;rS 'grS-r[kwf rdom;-pk-0if-awGrS pm;vdkY tqifajy-Ekd-ifr,fh tcif;tus-if;-rsKd; jzpf-yHk-ay:-yg w,f/ 'ghjyif xrif;eJY wGJpm;-Edk-ifwJh w½kwf-[if;-vsm-trsKd;rsKd;vnf; &EdkifNyD; ayghayg-h yg;-yg;-pm;-vkdY&wJh xrif;aMumf? acguf-qGJ-aMumfeJY toD;tESH-azs-mf&nf-awG-udkvnf; rDEl;-uwf-xJrSm zwfvkd-uf-&yg-w,f/-

pm-a&;-ol-wdk-YrSm,lwJh a[mhaygheJY [if;yGJ awG tm;vHk;aygif; usyf 40ç000 ausmf avmuf &Sdayr,fh vlig;-a,m-uf-ajcm-uf-a,m-uf-avmuf pkzGJUNyD;vm-pm;-r,f-qkd-&if- awmh wu,fhudk-wef-wJh-aeY-v,fpm-rsKd;yg/ reuf 9 em&Duae n 10 em&Dxd qdkif-zG-ifh- wJh-twGuf nbufawG-rSmvnf; rdom;-pk- vkduf at;at;-cs-rf;-cs-rf;-vmNyD; oHk;aqmif-Edk -ifrSm jzpf-ygw,f/ aqm-if;-wG-if;-rSm-awmh &moD-Owk-eJY-vkd-uf-zufwJh 'Dvdk-tpm;-taom-uf-rsKd;udk BudKuf-ES-pf-ouf-wJh-vl-awGeJY pnfum;-ae-r,fh-ae-&m-av;-wpf-ck-vkdY pma&;-ol-awmh jrif-rd-yg-w,f/- g

Red Chilli Hot Pot & Restaurant

58 vrf;? 27 vrf;eJY 28 vrf;Mum;cs-rf;-jr-om-pnf-Nrd-KUe,f-/

aMu;rHk0if;

[email protected]

obm0tcsKdt&omeJY Muufa[mhaygh/

ig;clrGaMumf/

Restaurant Review

b,fvdkaMumfjim&rvJBy Fax : 01-254158By Email : [email protected] mail : 379/383, Bo Aung Kyaw St, Kyauktada Township, Yangon.

'Dae&mrSm aMumfjimvdkvQifcifrGefrGef&nf-253642? 392928

[email protected]

FREE

Email : [email protected]

tdrfjcHajr (tiSm;)

A[ef;^wmarG prf;acsmif;(1) q&mpHvrf;r? 1{uajr (2)

q&mpHvrf;r? ay 150 ywf

vnf? 2 RC (3) ordefA&rf;vrf;

r? 0.5 {u? 5RC, Lift (4) jynf

vrf;r? ay 80 ESihf ay 100 ajr?

2 ESpf/ zkef;-09-540-5482?

09-7310-5296/

vrf;rawmfA[dkpnftdrf&m? 27 ayESifh 47

ay? a[mifaumif 2 vTm (5+6)

a&rD;pHk? zkef;? tJuGef;? ygau;? a&

yl at;? tqifhjrifhjyifqifNyD;/

zkef;-09-517-8019/

r&rf;ukef;Â[ef;^vIdif(1) jynfvrf;r? 7 rdkif? 0.5 {u?

2RC (2) tif;,m;NrdKifvrf;r?

ay 60 ywfvnfajr (3) ta&SU

a&T*Hkwdkifvrf;r? 43 ayESifh 38

ay? 5RC (4) yg&rDvrf;r? ay

80 ywfvnf? 2RC, axmifh

uGuf/ zkef;-09-540-5482?

09-7310-5296

A[ef;(1) q&mpHvrf;r? ay 70 ESifhay

150? 4RC (2) q&mpHvrf;r?

ay 50 ESifh 92 ay? 3RC (3) tif;,m;NrdKif? ay 50 ESifh ay

100? 3RC (opf) (4) wuúodkvf

&dyfomvrf;opf? ay 100 ESifhay

50? 2RC (pm;aomufqkdif)/

zkef;-09-540-5482? 09-

7310-5296/

vIdif r&rf;ukef;Â[ef;(1) jynfvrf;r? tif;,m;uefa&SU?

ay 70 ESifhay 120? 2RC (2) jynfvrf;? 7 rkdif? ay 100 ESifhay

120? 1RC (3) uarÇmZvrf;r?

ay 80 ywfvnf? 2RC, axmifh

uGuf (4) uarÇmZvrf;r?

ay 70 ESifhay 100? 2RC axmifhuGuf/ zkef;-09-540-

5482? 09-7310-5296/

ausmufwHwm;ausmftaemf&xmwm0g? taemf

&xmvrf;ray:? 15 ayESifhay

50? yxrxyf/ wpfv-5.5

odef;/ ukrPD? ½Hk;cef;zGifY&ef txl;

oifYawmfonf/ zkef;-09-2501

-49127/

qdkifcef;vSnf;wef;pifwm&Sd 660 pwk&ef;

ayus,faom qdkifcef;iSm; rnf/

35-odef;/ zkef;-09-7320-

5178/

A[ef; oHvsif(1) urÇmat;vrf;r? ay 60

ESifh ay 10 ajr? axmihfuGuf

(2) urÇmat;vrf;r? ay 150

ESifhay 40 ajr? axmifhuGuf

(3) "r®ap wDvrf;r? ay

100 ESifhay 200? 2RC-2 (4) usKdufacgufbk&m; vrf;r? 1

{u^1.5 {u? ajr? ESpf&Snf&/

zkef;-09-540-5482? 09-

7310-5296/

A[ef;(1) urÇmat;bk&m;vrf;r? ay

60 ESifhay 160? 3RC, a&ul;

uefyg (2) urÇmZvrf;r? ay 70

ESifhay 100? 2RC (3) uarÇmZ

vrf;r? ay 80 ywfvnf? 2RC (4) uarÇmZvrf;r? ay 70 ESifh

ay 90? 2RC. zkef;-09-540-5482? 09-7310-5296/

tif;pdef r&rf;ukef; vrf;r awmf(1) atmufr*Fvm'Hkvrf;r? ay

100 ESifhay 300? a&rD;? ajr

vTwf/ odef;-80/ (2) awmf0if

oD&duGef'kd? 1550 Sqft, 5F or 6 F, M + 2B, AC, Ph, F.F, ygau;?

15-odef; (3) 3 vrf;? 25 ayESifh

ay 50? 3 vTm? HK, M+2B, 3AC, ygau;/ 10-odef; (4) 13

vrf;? 18 ayESifhay 50? GF, HT. 7-odef; (5) 9 vrf;? 12.5

ay ESifhay 50? GF, HK. 6-odef;

(6) 5 vrf;? 25 ayESifh 45 ay?

2F, BR, AC, Ph, RC cif;/ 4.5 odef;/ zkef;-09-508-1460/

'*Hk ^ awmifOuúvm ^ urm&Gwf(1) a,mrif;BuD;vrf;? ay 60

ESifhay 120? 6RC (2) a0Z,EÅ

vrf;r? ay 60 ESifhay 80 ajr

(3) jruefom 1 vrf;? ay 50

ESifh ay 100? 3RC. zkef;-09-4211-70702/

r&rf;ukef;^vIdifûrm&Gwf^ '*Hk(1) jynfvrf;r? ay 100 ESifhay

150? 2RC (2) uefvrf;r? ay

120 ESifhay 140? 2½RC (3) tif;,m;vrf;? ay 60 ESifhay

120? 1RC, 2RC (4) jynfaxmif

pk&dyfomvrf;? 0.5 {u? 2RC. zkef;-09-540-5482? 09-

7310-5296/

iSm;&ef(1) q&mpHvrf;oG,f? 45

ayESifhay 80? 2MBR, 2BR, F.F, 2RC, $3500 (2)

a&TawmifMum;? 6500 sqft,

4MBR, 3BR, F.F, 2RC, $6500 (3) Golden Rose uGef'dk?

2100Sqft, 2MBR, 2BR, F.F, Lift, $5500 (4)10.Y.C.D.C uGef'dk? 1400 Sqft, 1MBR, 2BR, F.F, Lift, $1800 (5)

pdefa*[muGef'dk? 1600 Sqft, 1MBR, 2BR, F.F, Life, $1800 (6).MWEA uGef'dk? 2400Sqft, 3MBR, F.F, Lift, $3500 (7)

pdrf;vJhtdrf&m? 35 ayESifh 55

ay? 1MBR, 1BR,F.F, Lift, $2600 (8).MAC uGef'dk? 2000 Sqft, 1MBR,2BR,F.F, Lift, $ 2500 (9) Fantasitis uGef'dk?

2100Sqft, 1MBR, 2BR, F.F, Lift, $2500. zkef;-09-4921-4276/

A[ef;^r&rf;ukef;^vIdif(1) ta&SUa&T*Hkwkdifvrf;r? ay 60

ESifhay 120? 5RC (2) jynfvrf;

r? ay 100 ywfvnfajr? axmifh

uGuf? 3 ESpf&? (3) tif;pdefvrf;

r? ay 100 ESifhay 260 ajr?

10 ESpf&/ (4) 3.5 {u^4.45

{u? *dka'gif RC-4 vHk;yg? ESpf

30 &/ zkef;-09-540-5482?

09-7310-5296/

&efuif;ay 50 ESifhay 60? 3 xyfwdkuf?

tcef; 5 cef;yg? jyifqifNyD;?

um; 8 pD;&yfEdkif? iSm;olrS

tusdK;aqmifcay;&ef rvdk/

n§dEIdif;vpm - 35 odef;/ zkef;

-09-4308-3781/

iSm;&ef(1) ,kZeyvmZmteD;? 1200 Sqft,1MBR,1BR Lift, 7 odef;/

(2) vrif;om,muGef'dk 1250 Sqft, 2MBR,1BR, Lift 10 odef;/

(3) Adkvf&mñGefYvrf; 1000 Sqft, 2BR, 9 odef;/ (4) vSnf;wef;teD;

1400 Sqft, 1MBR, 1BR, F.F Lift, 17 odef;/ (5) a&ausmf 1000 Sqft, 1MBR,1BR, F.F Lift, 10 odef;/ (6) &efuif;pifwmteD;

1260 Sqft, 1MBR, 2BR,F.Lift 18 odef;/ zkef;-09-49214276/

iSm;&ef(1) at0rf;vrf; (80 x 60 ay)? 4MBR, 2RC, 40 odef;/ (2) vIdif?

uefvrf;? (50 x 40 ay)? 3MBR, 2RC, odef;60/ (3) a&Tawmif

Mum;? 1500Sqft2MBR,1BR, F.F 1RC, 25 odef;/ (4) ukef;Nrifh

&dyfom (30 x 60 ay)? 4MBR, F.F 2RC, $ 3500/ (5) 9-rdkif? rpdk;&drfvrf;? (60 x 60 ay)? 4MBR, F.F 3RC, odef; 40/

(6) 9-rdkifteD;? 1700Sqft, 2MBR, 1BR, Lift 18 odef;/

zkef;-09-4201-14749/

uGef'dk(1) '*Hkwm0g? a&T*Hkwdkif? 1350 Sqft, 1M, 2S, FF. 17 odef;

(2) a&T[oFmuGef'dk? 2150 Sqft, 2M, 1S, US$ 4500. (3) tvHk?

ESif;qDukef;vrf;? 3000 Sqft, Office Room. US$ 5000. zkef;-09-4211-70702/

oCFef;uRef;^'*Hk r&rf;ukef;(1) &wemvrf;? ay 120 ESifhay

80? 5RC (2) a,mrif;BuD;vrf;?

ay 40 ESifhay 120? 6RC (3) urÇmat;bk&m;vrf;r? ay 40

ESifhay 120? 3RC. zkef;-09-4211-70702/

urm&Gwftif;vsm;vrf;? ay 100 ywf

vnf? 2RC, 5MBR, AC, Ph yg/ 45 odef;/ zkef;-09-4318-

7769/

ausmufwHwm;95^95? 5 vTm? qdyfurf;om

(atmuf)? 25 ayESifh 56 ay/

zkef;-09-7320-5334/

wmarGae&maumif;? at;csrf;qdwf

Nidrfaomae&mwGif 15 ayESifhay

60? ESpfxyfwdkuf? toifhae½Hk?

a&rD;tpHk aexdkif&eftoifhjyifNyD;?

csdKomaomEIef;xm;jzifh iSm;rnf/

zkef;-09-519-7819/

A[ef;^BudKUukef;^r&rf;ukef;^ awmifOuúvm(1) q&mpHvrf;r? 0.75 {u?

ESpf&Snf? ajr (2) tif;pdefvrf;r?

ay 220 ESifhay 280 ajr?

axmifh uGuf? ESpf&Snf& (3)

jynfvrf;r? 7 rkdif? 55^100

ayESifhay 130 ajr? axmifhuGuf?

ESpf&Snf& (4) a0Z,EÅmvrf;r?

ay 130 ESifhay 150 ajr?

axmifhuGuf? ESpf&Snf&/ zkef;-

09-540-5482? 09-7310-

5296/

urm&Gwf A[ef;^r&rf;ukef;(1) 'dkif;rGef;uGef'dk? jynfvrf;r?

1600 pwk&ef;ay? 1MB, 2BR, 3 AC, odef;-30/ (2) wuúokdvf

&dyfomvrf;opf? 4 vTm? 1250

pwk&ef;ay? 1MB, 2BR, ypönf;

pHk/ 12 odef; (3) MTP uGef'dk?

1500 pwk&ef;ay? 2MB, 3AC, zkef;yg? ypönf;pHk/ odef;-20/ zkef;-

09-518-8320/

r&rf;ukef;12ât? a&TESif;qDvrf;?

6MBR,. US$ 5000. zkef;-09-4201-77965? 09-2541-

46731/

yg&rDuHaumfNrdKifvrf;? RC 2 xyf?

wkdufopf? a&rD;? zkef;yg/ 18

odef;/ zkef;-09-2541-91393?

09-863-2936/

&efuif;a&Ttkef;yiftdrf&m? 5 vTm?

jyifNyD;? US $ 800. zkef;-01-9666745/

urm&GwfÂ[ef;^&efuif;^ r&rf;ukef;(1) f? tif;,m;uef abmifteD;?

51 ayESifh ay 40? 3MBR, F.F, 2RC. odef;-60/ (2)

tif;,m;vrf;oG,f ay 80

ESifh ay 100? 1MBR,4BR,F.F 2RC. $7000 (3) &efuif;?

ausmufukef;? ay 60 ESifh ay

90? 3MBR, F.F, 2RC. 45 odef;/ (4) r&rf;ukef;? 9 rdkif?

ay 80 ESifhay 60? 4MBR, F.F, 2RC. odef;-40/ (5) 7 rdkif? ay

70 ywfvnf? 3MBR, 2BR, F.F, 2RC. $6500 (6) A[ef;?

uefawmfMuD;teD;? 45 ayESifhay

100? 2MBR, F.F, 2RC. odef;-

60/ zkef;-09-4921-4276/

r&rf;ukef;Â[ef;ûrm&Gwf vIdif(1) jynfvrf;r? 7 rkdif? axmifh

uGuf? 1{uajr (2) "r®apwD

vrf;r? 1 {uajr (3) tif;,m;

vrf;? *kwf? 1{uajr (4) A[dk

vrf;r? axmifhuGuf? ay 240

ESifhay 120 ajr/ zkef;-09-540-

5482? 09-7310-5296/

iSm;vdkonf

uGef'dkEkdifiHjcm;om;aexdkif&ef uGef'dk

wkdufcef;rsm; tjrefiSm;vdkonf/

zkef;-09-4211-00997/

0,fvdkonf

a&TjynfompufrIZkef&Sd ajr{uuGufrsm;

tjref 0,fvdkonf/ zkef;-09-

4315-7572/

ajruGuf'*Hkawmifqdyfurf;&Sd 22^62^

63^67 &yfuGuftwGif; ay 40

ESifhay 60 ajruGufudk odef; 200

jzifhvnf;aumif;? omauw-

a'gyHk-oCFef;uRef;-r&rf;ukef;-

awmifOuúvmNrdKUe,f twGif;

ay 20 ESifhay 60 ajruGufudk

odef; 400 jzifhvnf;aumif; ydkif

&SifxHrS wdkuf½dkuf0,f,lvdkonf/

zkef;-09-4201-10173/

a&mif;îSm;

uGef'dk(1) uefawmfBuD;apmif;? 2400 Sqft, jyifqifNyD;? tcef;opf? (2)

tvHk? Strand Condo, 1300 Sqft, jyifqifNyD;? (3) vSnf;ul;?

&efukef-yJcl;vrf;rab;? axmifh

uGuf? ay 40 ESifh 85 ay/

zkef;-09-513-3958/

&efukef (ta&mif;)

wmarGaZmwduvrf;? 12.5 ayESifh ay

50? tdyfcef; 2 cef;? tJuGef;?

6 vTm? a&csKd;cef;^tdrfom^rD;zkd

acsmifa<ujym;uyf? tvlrDeD,H

qvdkufwHcg;/ odef;-400/

zkef;-09-4224-86379? 09-

2506-48414/

ta&SU'*Hk vIdif(1) 15 &yfuGuf? ay 40 ESifhay

60? taemf&xmvrf;ESifh ukef;

abmifvrf;wdkUESifheD;? odef;-620

(2) jruefomtdrf&m 2? ISM ausmif;ESifheD;? 32 ayywfvnf?

tcef; 2 cef;yg? 3 vTm? vQmxdk;

cif;? tJuGef; 2 vkH;? odef;-400/

zkef;-09-516-9386? 09-

2558-15280/

a&Tjynfomâwmif'*Hk(1) atmifokcvrf;ar;wif?

(P) &yfuGuf? ay 20 ESifhay

60? wdkifpdkufNyD;? ygrpfrl&if;?

odef; -250/ (2) 153 &yfuGuf?

ay 40 ESifhay 60? vrf;us,f?

pD;yGm; a&;wuúodkvfESifheD;?

odef;-200/ zkef;-09-516-

9386? 09-2558-15280/

A[ef;^ a&Tjynfom ^ vIdifom,m(1) taemufjrif;NydKifuGif;vrf;r?

12.5 ayESifh ay 60? ajrnD (2)

jynfawmfomvrf;? 42 ayESifh

56 ay? 2 xyfvHk;csif;wdkufcH?

bdk;bGm; (3) rD;cGufaps;twGif;?

21 ayESifhay 60? *&eftrnf

ayguf? tdrfESifhjcH (4) rD;cGufaps;

rSwfwkdif? vrf;rar;wif? ajrnD

xyf? wdkufcef;opf (5) &efukef-

ykodrfvrf;rBuD;ab;? '*Hk{&mt

a0;ajy;0if;teD;? ay 30 ESifhay

60? ydkif&Siftrnfayguf? *&efajr

uGuf? ae&mtxl;aumif;/

zkef;- 09-4211-14283? 09-

2510-35912/

wmarG ta&SU'*Hk ajrmuf'*Hk(1) ar@uvrf;? 12.5 ayESifh

ay 50? ajrnD? ygau;cif;? a<u

jym;cif;? jyifqifNyD;? odef;-650/

(2) ewfacsmif; 2 vrf;? 12 ay

ESifhay 50? ajrnD? 2 vTm? a<u

jym;^ygau;cif;? odef;-1500/

(3) 5 &yfuGuf? uopfvrf;?

ay 20 ESifhay 60? ysOfaxmif?

a&rD;? *&efajr? odef;-450/ (4)

49 &yf uGuf? ydawmuf 3 vrf;?

ay 40 ESifhay 60? ysOfaxmif?

a&? rD;? *&efajr? odef;-700/

zkef;-09-4318-7769/

prf;acsmif;trSwf-14? yef;jcHvrf;? 16 ay

ESifh ay 60? 7 vTm? "mwfavS

um;ygonf/ zkef;-566598?

09-3102-4558/

awmifOuúvm^ ajrmuf Ouúvm^ A[ef;(1) ajroD;oefU? ay 60 ESifhay

40? jcHcwfNyD;? a&rD;pHk/ (2) a0ykv’

tdrf&m? 1200 pwk&ef;ay? 4

vTm? vrf;ray:/ (3) wuúodkvf

&dyfrGeftdrf&m? 4 vTm? 1350

pwk&ef;ay? tdyfcef; 4 cef;?

jyifqifNyD;/ (4) wuúodkvf&dyfrGef

tdrf&m? 11 vm? 1200 pwk&ef;

ay? tdyfcef; 3 cef;jyifqifNyD;/ (5)

MGW Tower, 1500 pwk&ef;

ay? tdyfcef; 3 cef;jyifqifNyD;/

zkef;- 09-507-9048? 09-

7324-1848/

wmarG154 vrf;? oQifyg*lteD;? 4

vTm? 2 cef;wGJ? odef;-1600/

zkef;-09-4201-42156? 09-

3223-9377/

oCFef;uRef;(1) orm"d 1 vrf;? 11.5 ayESifh

45ay? 3 vTm- odef;-280/ 4

vTm-odef;240/ (2) usefppfom;

1 vrf;? 18 ayESifh ay 60? ajrnD?

odef;-550/ rSefcef;-odef;400/

(tusdK;aqmifcwpf&mcdkifEIef;)

zkef;-09-510-6839/

ykZGefawmif25 ayESifh ay 60? &S,fjyifxm;

49 vrf; (v,f)? 6Fl uRef;yg

au; tjynfYcif;NyD;? tJuGef; 4

vkH;? a&ylcsKd;puf? rD;zkdckH a<ujym;

tjynfh? a&csKd;cef; 2 cef;? ½kd;½kd;

tdrfom? bkdxkdiftdrfom avScg;

ajyonf? 1 MBR with Bath Tub+1BR. zkef;-09-507-

6675? 09-2500-13963? 09-

503-9498/

arSmfbDqyfoGm;awmaus;&Gm? ay 50

ESifhay 180? O,smOfjcHajr tjref

a&mif;rnf/ odef;-3500/ zkef;-

09-2506-51925

r*Fvm'HkykvJ 2? ik0gvrf;oG,f? ay 70

ESifhay 100? ESpf 60 *&ef? odef;-

1600/ zkef;-09-540-1267/

vIdifom,mrD;cGufaps;? zkH;pifwm? vufum;

qkdif? Restaurant qdkifrsm;zGifhEkdif

aom aps;vrf;rBuD;? 27 ayESifh

ay 60? axmifhuGuf? aps;eD;? a&

rD;pHk? *&efyg? pD;yGm;a&;tcsuft

jcmus tdrfjcHajr/ odef;-1800/

zkef;-09-2562-08952/

'*kHqdyfurf;âwmif'*Hk

(1) 1469? 151 &yfuGuf? ay 40

ESifhay 60? avSmfum;vrf;rBuD;

teD;? odef;-125/ (2) 3046?

153 &yfuGuf? ay 40 ESifhay

60? auwkrwDvrf;rBuD;teD;?

armC0wDvrf;rBuD;teD;/ odef;

-130/ (3) 1390? 153 &yfuGuf?

aZmwduvrf;rBuD;teD;? ay 40

ESifhay 60? odef;-135/ (4) 505?

153 &yfuGuf? ay 40 ESifhay

60? aZmwdu'Jhqif;vrf;/ odef;

- 190/ (5) 494? 153 &yfuGuf?

aZmwduvrf;rBuD;'Jhqif;vrf;?

axmifhuGuf? ay 40 ESifhay

60? odef;-235/ (6) 19+38?

168 &yfuGuf tydkif; (1)? ay

90 ESifhay 60? 2 uGufwGJ

axmifhuGuf? uaemifrif;om;

BuD;vrf;r'Jhqif;? usefppfom;

vrf;rBuD;'Jhqif;? odef;-450/

zkef;-09-4210-18465? 09-

7300-3229/

ausmufwHwm;bm;vrf;(ay:)? taemf&xmvrf;

xdyf? 12.5 ayESifhay 50? 4 vTm?

tdyfcef; 1 cef;? tdrfoma&csdK;

cef;yg? tJuGef;2 vHk;?BudK;zkef;

1 vHk;? a&rD;pHkyg? vQmxdk;cif;

xyfcdk; 2 xyf? ygau;cif;?

a<ujym;cif;/ odef;-1800/

zkef;-243420? 09 -9726-

04513? 09-4211-47821/

vSnf;ul;3 {ueD;yg; jcHajr? ve 39

usNyD; ydkif&Sifudk,fwdkifn§dEIdif;aps;j

zifh a&mif;rnf/ zkef;-629066?

09-501-9556/

ajrmuf'*Hka&Tjynfomvrf;? 32 &yfuGuf?

ajray 40 ESifhay 60? aqmuf

NyD; wpfxyfwkduf? jcH0if;cwfNyD;?

rdom;pk 2 pkaeEdkifonf/ t½Iyf

t&Sif;r&Sd rlvydkif&Sifjzpfonf/

pvpfajr/ zkef;-09-2501-

54824/

vIdif73ât? OD;pvrf;? 2 &yfuGuf?

13.5 ayESifhay 50? tcef; 2

cef;? tJuGef;? a<ujym;cif;? oHyef;

uyf? vrf;aumif;? ae&moefY?

um;rSwfwdkifeD;? aps;eD;/ zkef;-

09-502-9581/

r&rf;ukef;^&efuif;(1) jrpHy,fvrf;? (114 x 78 x 48), 2BN, odef;-18000 (2) uH

aumfNrdKif? ay 60 ywfvnf?

3RC, wdkufopf/ odef;-13000/

(3) yg&rD&dyfomvrf;? ay 60

ESifhay 80? odef;-13000/ zkef;-

09-421170702/

tif;pdef A[ef;(1) *syefvrf;? *kwfjcH? pdkufysKd;a&;

vrf;xJ? ay 100 ESifhay 200?

a&rD;pHk? *&efyg/ odef;-1500/

(2) BudKUukef;? 7 vrf;? ay 70

ESifh ay 50? 2PT, *&efyg? rDwm

2 rsKd;/ odef;-4500/ (3) ayguf

aq;½Hk? aq;cef;^ wdkif;&if;aq;zuf&SifESifh tvSty

cifrGefrGef&nf I [email protected] Mo*kwf 29 - pufwifbm 4? 2014 C-2

awmrD;yGdKifhteD;? bk&ifhaemif

vrf;? 16 ayESifh ay 50? GF, HT, wkdufopf/ odef;-950/

(4) tkwfvrf;? ay 60 ESifhay

100? 2M, ½RC, *&efyg/ odef;-

1500/ zkef;-09-508-1460/

wmarGaZmwduvrf;? 12.5 ayESifhay

50? tdyfcef; 2? tJuGef;? 6 vTm?

a&csKd;cef;^tdrfom^rD;zdkacsmif

a<ujym;uyfNyD;? tvlrDeD,Hq

vdkufwHcg;/ odef;-390/ zkef;-

09-4224-86379/

A[ef;^r&rf;ukef;(1) uarÇmZvrf;r? axmifhuGuf?

ay 50 ywfvnf? 2RC (2) tif;,m;NrdKifvrf;r? 63 ayESifh

165 ayajr (3) OD;atmifudef;

vrf;r? ay 130 ESifh 75 ayajr?

axmifhuGuf (4) uef&dyfomvrf;?

0.265 {u? 1RC. zkef;-09-540-5482? 09-7310

-5296/

oefvsiftv,f&GmawmifuGif? rif;vrf;r

ta&SUbuf? vuf,ufprf;aus;

&Gm?uGif;trSwf 652ât? ay

200 ywfvnf? O,smOfjcHajr?

odef;-1600/ zkef;-09-540-

1267/

oCFef;uRef; BudKydGKifhwdkufcef;? tay:qHk;vTm

Murf;cif;avmif;NyD;? urmMunf

vrf;? 3 tdrftausmf?aumufapm

vrf;? 29 &yfuGuf? ok0PÖ?

ajrnDxyf? 12.5 ayESifh 41

ay/ odef;-450/ n§dEIdif;aps;/

zkef;-09-4250-17597/

prf;acsmif; r*Fvmvrf;ESifh q&mxGef;vrf;

axmifh? 'kxyf? axmifhcef; ? 17

ayESifhay 50? avSum;us,f?

tJuGef; 1 vHk;? a<ujym;uyf?

uRef;ygau;cif;? tdyfcef; 2 cef;?

995 odef;/ zkef;-09-4480-

04253/

vrf;rawmfÂkdvfwaxmif^ awmifOuúvm^r&rf;ukef;(1) AdkvfcsKyfvrf;r? ay 50 ywf

vnf? 2BR, Lift. odef;-5000/

(2) ukefonfvrf;ray:? 26

ay ESifh 52 ay? 3MBR, 3AC, Lift, ygau;? odef;-2100 (3)

&wem vrf;r? 41 ayESifhay

100? a[m? jyifNyD;? 5RC. odef;-160/ (4) a&TurÇmtdrf&m?

ay 50 ESifh 55 ay? 3MBR, 2BR, 2RC, jyif NyD;/ odef;-

70/ &mjynfhtusKd; aqmif-

zkef;-09-7315-1345? 09-

7315-5515/

ta&SU'*Hkay 20 ESifhay 60? oGyfrdk;?ysOfum?

a&csdK;cef;? tdrfom? foundation NyD;? a&^rD;? a&puf? *&rf&Sd?

odef;-700/ zkef;-09-2542-

75081/

a& T jynfomâwmi f'* H k^ ta&SU'*Hk vIdif(1) atmifokcvrf;ar;wif?

(P) &yfuGuf? ay 20 ESifhay

60? wdkifpdkufNyD;? ygrpfrl&if;? ae

&maumif;? odef;-250/ (2) 153

&yfuGuf? ay 40 ESifhay 60?

vrf;us,f? pD;yGm;a&;wuúodkvf

teD;? ae&maumif;/ odef;-200/ (3) 15 &yfuGuf? ay 40 ESifhay

60? ajruGuf? taemf&xmvrf;

ESifhukef;abmifvrf;wdkUESifheD;? vl

ae&yfuGuf? odef;-620/ (4)

trSwf 5 &yfuGuf? jruefom

tdrf&m 2? ISM ausmif;teD;? 32

ayywfvnf? tcef; 2 cef;yg? 3

vTm? vQmxdk;cif;? tJuGef; 2 vHk;/

odef;-400/ zkef;-09-516-

9386? 09-2558-15280/

omauw ^ urm&Gwf ^ A[ef; ^ wmarG(1) taemuf 6 &yfuGuf? ZAÁL

oD&d 1 vrf;? ay 90 ESifhay 60?

2 xyfwkdufopf/ odef;-4500

(2) oHvGifvrf;? ay 70 ESifhay

90 ajr? a&? rD;? zkef;yg/ (3) tif;

vsm;NrdKif? 0.28 {u? 1RC. (4) ar@uvrf;? 12.5 ayESifh

ay 50? yxyf? ygau;cif;? a<u

jym;uyf? tcef; 2 cef;? odef;-

650/ (5) ewfacsmif; 2 vrf;?

12 ayESifhay 50? ajrnDxyf? 2

vTm? wdkufopf/ odef;-1500/

zkef;-09-4318-7769/

r*Fvm'Hk wGHaw;(1) ukef;wvaygif;&yfuGuf? a&T

pwD 3 vrf;? ay 60 ESifhay 70?

(2) 'v-wGHawG;vrf;rBuD;ab;?

ydwfEG,f? ay 40 ESifh ay 120

ajr/ zkef;-09-7320-3718/

r&rf;ukef;Â[ef;(1) jynfvrf;r? 10 rkdif? 45 ay

ESifh 75 ay? 1BN. (2) jynfvrf;

r? 9 rdkif? ay 50 ESifhay 60 ajr?

axmifhuGuf (3) urÇmat;vrf;

r? ay 30 ESifhay 80 ajr (4)

urÇmat;vrf;r? ay 60 ESifhay

50 ajr? axmifhuGuf/ zkef;-

09-540-5482? 09-7310-

5296/

ajrmuf'*Hkr[mNrdKiftdrf,m aNrnDxyfESifY

'kwd,xyf a&mif;&ef&Sdonf/

zkef;-09-2541-23753/

wmarGarwåmñGefU? ay 50 ESifh 15 ay?

acgif;&if;cef;? av0if? avxGuf

aumif;? tvif;a&mifaumif;?

wwd,vTm? a&yla&at;? 2

Air Con, rD;tm;jr§ifhpufyg/

odef; -570/ zkef;-09-4250-

29537? 09-4930-6628/

oCFef;uRef;57? 5-C? 5 vTm? bk&m;vrf;

xdyf? OD;pHaz&yfuGuf? 16 ayESifh

70? 1 MP, 2 SR, {nfhcef;?

tdyfcef; ukd&D;,m;ygau; tjynfh

cif;NyD;? rD;zkdcef;a<ujym;uyf

jyifqifNyD;? a&csKd;cef;? tdrfom

(a<ujym;uyfNyD;) a&rD;pkH/ zkef;-

09-501-1923/

odrfMuD;aps;qkdifcef;? ('D)&Hk? ajratmufvTm?

vrf;us,fESpfvrf;qHk&m ae&m

aumif;wGif&Sdaomtus,f -

6 ay ywfvnf? aMuGjym;cif;?

vloHk;ukef? tvSukef? tpm;

taomuf? aq;0g;? pma&;

ud&d,m trsdK;trsdK; vufvD

vufum; a&mif;0,fEdkifonf/

odef; 310/ zkef;-09-519-

8291/

ajreDukef;vrf;qHkteD;jynfvrf;ray:? 65 ayESifhay

60 &Sdaom ajruGufudk wpfESpf

rS oHk;ESpftxd iSm;&rf;vdkonf/

ta&mif;jycef;? ½Hk;cef;ESifh aMumf

jimqdkif;bkwf wGJzufvdkolrsm;

twGuf txl;aumif;rGefonf/

pdwf0ifpm;olrsm; vpmn§dEIdif;

Edkifonf/ zkef;-09-4308-

3781/

49 vrf;taemf&xmxdyf? 4 vTm? 12.5

ayESifh ay 60? ESpfcef;wGJ 25

ayESifhay 60? "mwfavSum;yg?

vuf&Sdaygufaps;xuf tvGef

oufomaomaps;jzihf a&mif;

rnf/ zkef;-01-378045? 09-

4500-01890/

r*Fvm'HkykvJNrdKUopfteD;? at;om,m&yf

uGuf&Sd ay 30 ESifhay 50 ajr

uGuf? pvpfyg&Sdonf/ odef;-

210/ zkef;-09-2502-90125/

wmarG ok0PÖ(1) ar@uvrf;? 12.5 ayESifh

ay 50? yxyf? jyifqifNyD;?

odef;-650/ (2) ewfacsmif; 2

vrf;? 12 ayESifhay 50? ajrnD

xyf? ygau;cif;? a<ujym;cif;/

odef;-1500/ (3) oHokrmvrf;?

ay 80 ESifhay 100 ajr? 1Sqft - 2.8 odef;/ zkef;-09-4318-

7769/

urm&Gwf'dkif;rGef;uGef'kd? jynfvrf;r? 1600

pwk&ef;ay? 1MB, 2BR, 3AC odef;-4800/ zkef;-09-518-

8320/

ajrmuf'*Hkr[mNrdKiftdrf&m? ajrnDxyfESifY


zkef;-09-2541-23753/

r&rf;ukef;Â[ef;(1) rif;"r®vrf;? a&TurÇmtdrf&m?

ay 80 ESifhay 60? 2RC (2) uarÇmZ&dyfomvrf;? ay 50 ESifh

ay 110 ajr (3) e0a';vrf;?

52 ayESifh 75 ayajr/ zkef;-09-

4211-70702/

atmifr*Fvmum;0if;15 ayESifhay 30? 2 xyf? ESpfcef;

wGJ a&mif;rnf/ zkef;-09-566-

1037/

vom

trSwf-91? w½kwfwef;? 18

vrf; (tay:)? wwd,xyf? t

oifhae? 16 ayESifhay 50? vkdif;

zkef; 1 vkH;/ 1009 odef;/ zkef;-

09-7324-4417/

A[ef;ûrm&Gwf wmarG(1) tif;,m;NrdKif? 0.28 {u?

1RC. (2) oHvGifvrf;? ay 70

ESifhay 90 ajr? a&rD;? zkef;yg/ (3)

ar@uvrf;? 12.5 ayESifhay

50? yxyf? jyifqifNyD;? odef;-

650/ (4) ewfacsmif; 2 vrf;?

12 ayESifhay 50? ajrnD? ygau;

cif;? a<ujym;cif;/ odef;-1500/

zkef;-09-4318-7769/

ajrmuf'*Hk(1) yifvHkvrf;rtwGif;? 32 wdk;csJU

&yfuGuf? VIP tuGuf&Sd ay

40-60 oHk;uGufwGJa&mif;rnf/

n§dedIif;aps; - 2900 odef;/ (2)

14 &yfuGuf? usefppfom;vrf;r

*kwfuGuf? ay 40 ESifh ay

60? jcHcwfajrzdkYNyD;? a&rD;yg?

n§dEIdif;aps; - 1250 odef;/ zkef;

-09-4308-3781/

vrf;rawmfÂdkvfwaxmif^ ausmufwHwm;^tvHk(1) 9 vrf;?25 ayESifhay 50? 4 vTm?

"mwfavScg;yg/ odef;-2200/

(2) Adkvfuav;aps;vrf;? 25

ayESifhay 60? ,lEdkufwufuGef'dk?

6 vTm? "mwfavScg;yg? odef;-

2200/ (3) NrdKUxJ? vrf;-40? 25

ayESifhay 50? 4 vTm/ odef;-

1350/ (4) ik0gvrf;? 12.5

ayESifh ay 50? a[mifaumif?

*&efajr ydkifqdkifrlyg/ zkef;-09-

7315-5319/

a&TayguúH776? e&ywdvrf;? 16 &yfuGuf?

ay 20 ESifhay 60? odef;-240/

zkef;-09-2541-46731/

'*kHqdyfurf;âwmif'*Hk(1) 251? 150 &yfuGuf? ay 40

ESifhay 60? avSmfum;vrf;rBuD;

teD;? odef;-80/ (2) 1086? 150

&yfuGuf? ay 40 ESifhay 60? yg

rpfajr? avSmfum;teD;? vrf;r

us,f/ odef;-90/ (3) 1751?

152 &yfuGuf? &wemyHkvrf;r

BuD;teD;? ay 40 ESifhay 60?

odef;-100/ (4) 367? 154 &yf

uGuf? ay 40 ESifhay 60? avSmf

um;vrf;rBuD;'Jhqif;/ odef; -

130/ (5) 704? 154 &yfuGuf?

&wemyHkvrf;rBuD;? ay 40

ESifhay 60? odef;-260/ (6) 19-

38? 168 &yfuGuf tydkif; (1)?

ay 80 ESifhay 60? 2 uGufwGJ

axmifhuGuf? uaemifrif;om;

BuD;vrf;r'Jhqif;? usefppfom;

vrf;rBuD;'Jhqif;? odef;-550/

zkef;-09-4210-18465? 09-

7300-3229/

tcef;us,fuGef'kd 1700 sq tus,ft0ef; (3200

+-)? qifrvdkufaps;uGef'dk? 8 vGm?

av0ifavxGuftvGefaumif;?

Lift yg + um;yguifyg/ zkef;

- 09-4211-66808/ Call within 10:00am to 2:00Pm.

ajrmuf'*Hkr[mNrdKiftdrf&m? ajrnDxyfESifY


zkef;-09-2541-23753/

oCFef;uRef;12.5 ayESifh 45 ay? orm"d

1 vrf;&Sd tvTmwufaeqJ BudK

ydGKifh wdkufcef;rsm; a&mif;rnf/

zkef;-09-510-6839/

'*Hk A[ef;ûrm&Gwf(1) awmif0ifvrf;r? 38 ayESihf

ay 80? 1RC. (2) taemufa&T

*Hkwdkifvrf;r? 40^111 ayESifh

66^108 ayajr (3) taemuf

a&T*Hkwkdifvrf;? 41 ayESifh 103

ayajr (4) tif;,m;vrf;r? ay

40 ESifhay 80? 2RC. zkef;-09-540-5482? 09-7310-

5296/

ajrmufOuúvm2 &yfuGuf? 17.5 ayESifhay 50?

4 vTm? a&csKd;cef;^tdrfoma<u

jym;uyfNyD;? aps;eD;? ausmif;eD;?

um;*dwfeD;? &xm;blwmeD;/

n§d EIdif;aps;/ zkef;-09-2504-

36728/

jynfvrf;ray:ajreDukef;vrf;qHkteD;&Sd 65

ayESifh ay 60 &Sdaom ajr

uGufudk wpfESpfrS oHk;ESpftxd

iSm;rnf/ ta&mif;jycef;? ½Hk;cef;

ESifh aMumfjimqdkif;bkwf wGJzuf

vdkolrsm;twGuf txl;aumif;

rGefonf/ vpm - 100 odef;/

zkef;-09-4308-3781/

r&rf;ukef; rmvmvrf;oG,f-3? ajrnDxyf

9 ay ESifhay 30? odef;-220

BudKyGdKifh/ n§dEIdif;aps;/ zkef;- 09-

502-9038? 09-503-4492/

oCFef;uRef;Z0eteD;? aZmwduuGef'dk? y

xyf? 1530 Sqft, 1SR, 1MBR, um;yguifyg/ zkef;-09-7309-

5529/

vdIifoD&d 2 vrf;? oD&duGef'dk?

tcef;-6^bD? 1366 Sqft. zkef;-09-512-0768? 09-

4934-6011/

r&rf;ukef;atmifacrmvrf;? 10 ayESifhay

40? ajrnD/ zkef;-09-510-

3266? 09-4315-3585/

a&mif;rnf(1) trIxrf;? a&T0gvrf;oG,f 2?

ay 80 ESifhay 60? (2) ykvJ

NrdKUopf? aeMumvrf;? 65 ay

ywfvnf? wpfxyfwdkuf? t0Dpd

yg? *&Hajr/ (3) trSwf-200^208?

35 vrf; (txuf)? rsufESm

yGifh? 45 ayESifh ay 50? ajrnD

xyfESifh ajratmufxyf/ zkef;-

09-4200-54903/

,kZeO,smOfNrdKUawmftrSwf-10? tce;f-201? 16

vrf;? atbavmuf/ 165-

odef;/ zkef;-09-4025-91560?

09-4253-28404/

prf;acsmif;aZmwduvrf;? ajreDukef;? jynf

vrf;rSt0if? ay 30 ESihf ay

60? BudKydGKifh uGef'dk? 5 vTm

tdyf cef; 2 cef;yg/ odef;-2500/

zkef;-09-7320-5178? 09-

2541-51195/

r&rf;ukef;âwmifOuúvm ^ oCFef;uRef;(1) "r®ygvvrf;oG,f? ay 40

ESifhay 110? tdrfyg? *&efajr/

odef;-3500 (2) 11 &yfuGuf?

ay 20 ESifhay 60? *&efajr?

odef;-2000 (3) or®m"d 1 vrf;?

2 vrf;? 3 vrf;? 4 vrf;wdkUwGif

wdkufcef;BudKUyGdKifhrsm; a&mif;&ef&Sd

onf/ zkef;-09-510-6839/

a jrmu fOuúvmâ'gy H k ^ r&rf;ukef; Â[ef;(1) ok"r®mvrf;ray:? ay 30 ESifh

ay 60? [dkw,fvkyfief;yg? 3½ RC. odef;-120 (2) r[mAEKv

wHwm;teD;? ay 30 ESifhay

60? [dkw,fvkyfief;yg? 4RC. $ 10000. (3) usefppfom;vrf;r

ay:? ay 50 ywfvnf? vkyfief;

vkyf7efaumif;? 5RC. odef;-

120/ (4) a&TawmifMum;vrf;?

47 ayESifh 77 ay? 4MBR, yg au;cif;? 3RC. $ 8500.

zkef;-09 -7315-1345? 09-

7315-5515/

&efuif;^vIdif omauw(1) atmifcsrf;omvrf;? 13 &yf

uGuf? 24 ayESifh 53 ay? *&ef

ajruGuf? (2) vIdif&wemrGeftdrf

&m? 1 vrf;? 12 &yfuGuf?

66082 Sqft. (3) e0&wf 5 vrf;?

8 &yfuGuf? *&ef? a&rD;pHk? ay

40 ESifhay 60? wpfxyfwdkufyg/

zkef;-01-510595? 505832/

urm&Gwf omauw^wmarG ^ta&SU'*Hk(1) oHvGifvrf;? ay 70ESifhay

90? ajr? a&rD;pHk? zkef;yg/ (2)

taemuf 6 &yfuGuf? ZAÁLoD&d

vrf;? ay 40 ESifhay 60? 2RC. odef;-4500/ (3) ar@uvrf;?

12.5 ayESifhay 50? yxyf? jyif

qifNyD;? odef;-650/ (4) uopf

vrf;? ay 20 ESifhay 60? ysOf

axmiftdrf? a&rD;pHk/ odef;-420/

zkef;-09-4318-7769/

tif;pdef A[ef; ajrmufOuúvm

(1) *syef*kwfjcH? pdkufysKd;a&;vrf;

xJ? ay 100 ESifhay 200/

odef;-15000/ (2) tkwfvrf;?

ay 60 ESifhay 100/ odef;-

15000/ (3) ar"m0Dvrf;? 55

ayESifh ay 70? odef;-5500/

zkef;-09-508-1460/

vIdifoD&dvrf;oG,f? 12.5 ayESifhay

50? ajrnD/ odef;-400/ zkef;-

09-7309-4956? 09-7323-

9273/

9 rdkifr&rf;ukef;? 5 &yfuGuf?

AdkvfÓmP vrf;oG,f? ay 50

ESifh ay 70 jcHESifh tdrfa&mif;rnf/

odef;-4800/ zkef;-09-7302-

8726/

A[ef;ûrm&Gwf(1) taemufa&T*Hkwkdifvrf;r? ay

50 ESifhay 100 ajr? axmifhuGuf

(2) urÇmat;bk&m;vrf;r? ay

30 ESifhay 80 ajr (3) tif;,m;

vrf;r? ay 40 ESifhay 80? 2RC (4) tif;,m;vrf;r? ay 90 ESifh

ay 200? 2RC. zkef;-09-540-5482? 09-7310-5296/

ajreDukef;r[mabm*vrf;? 5 vTm? odef;

350/ OD;jynfhausmf- zkef; -09-

517-9398/

wdkufBuD;^'*Hkqdyfurf;NrdKUopf(1) *sKd;jzLe,f? &efukef-jynfvrf;

rBuD;ar;wif? v,f jcH 4 {u?

a&^rD;pHk? oabFmyif 2000? rm

vumyif 2000 ESifh tjcm;tyif

rsm;&Sdonf/ 1 {u-odef; 1000/

(2) 91 &yfuGuf? ay 40 ESifhay

60? ygrpfajr? ajruGuftrSwf

402? yJcl;jrpfvrf;ESifh ykPÖrD

vrf;? 'Jhqif;qHk&majruGuf?

odef;-320/ (3) 91 &yfuGuf?

ay 40 ESifhay 60? *&efajr? ajr

uGuftrSwf 355? yJcl;jrpf'Jhqif;?

odef;-420/ zkef;-09-514-

2988/

a&TjynfompufrIZkefvrf;? ajrnD? wdkufcef;/

odef;-350/ zkef;-09-7307-

7722/

a'gyHk prf;acsmif;âjrmuf'*Hk(1) ,rHkem 2 vrf;? 12 ayESifh

45 ay? Hall,1F. odef;-400/

(2) usdKufvwfvrf;? 25 ayESifh

ay 50? 6F. odef;-700/ (3)

OD;zD;vrf;? 13 ayESifh ay 60?

Hall,1F. odef;-850/ (4) 36

&yfuGuf? jrwfrGefvrf;? 43

ayESifhay 60? a&?rD;?*&ef?1BN. odef;-1750/ 186^188? 4-c?

AdkvfqGefyufvrf; (v,f)? yef;

bJwef;/ zkef;-01-378045?

09-4306-5349/

e,fta&mif;

jyifOD;vGifatmifcsrf;omaus;&Gmtkyfpk?

t eD;pcef;av,mOfuGif;teD;rS

2 rdkifcGJcefYtuGm?

½Icif;aumif;aom "mwfawmfcsKdifh

a&wHcGefawmif ESihf

rsufESmcsif;qdkif&Sd wGif;i,faus;

&Gm? &Gmajr? ay 60 ywfvnf/

55-odef;/ zkef;-09-3625-

4295? 09-4283-22990/

jyifOD;vGifoD&dvrf;oG,f 2? jreEm&yfuGuf?

ay 60 ESifhay 120? *&efyg?

1M, 2BR, a&yla&at;? ygau;/

odef;-5000/ zkef;-09-540-

1267/

jr0wDtm&Svrf;rBuD;ay:? cspfMunfa&;

wHwm;ESifh 5 rdepf? ukefoG,fa&;

Zkef pufrIZkefopfESifh 3 rdepf? [dk

w,fESifh pD;yGm;a&;vkyfief;vkyf&ef

aumif;? ay 160 ESifh 225

ay?ve 39 usNyD;? trnfayguf

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/ zkef;-

09-512-5842? 09-528-

0578/

jyifOD;vGifteD;pcef;? atmifcsrf;omaus;

&Gmtkyfpk? wGif;i,f&Gm? ay 40

ESifhay 60? ESpfuGuf &Gmajr&Gm

pmcsKyf? wGif;i,f rlvwef;

ausmif;teD; (rEÅav;-vm;

½Id;vrf;rBuD;rS twGif;odkU 3.25

uDvdkrDwm) (10rdepfcefU twGif;

0if)? jcHcwfNyD; ajruGuf vGwf/

wpfuGuf-odef;-50/ zkef;-09

-9100-4427? 09-4025-

10268/

rEÅav;58 vrf;rBuD;ay:? 26 vrf;ESifh

27 vrf;Mum;? tdrf*&efyg? a&rD;

pHk/ zkef;-09-3317-5277? 09-

9100-4988/

aejynfawmfa&TMumyif? ausmufrsufacsm

pDrHudef;ESifh wpfwef;wnf;? (1)

*Ermvrf;? ay 60 ywfvnf

(2) yef;avmifvrf;? ay 60 ywf

vnf/ zkef;-043-23524? 09-

850-1443/

jyifOD;vGif(1) xHk;bdkaemifvdIif&Gmvrf;ar;

wif? 0.76 {u? yHkpH (7) xGuf

NyD;? odef;-380/ (2) xHk;bdk&Gm

vrf;? xHk;bdkaus;&Gm? ay 80

ESifh 65 ay? &Gmajr/ odef;-200/

zkef;-09-3154-0590? 09-

510-9176/

armfvNrdKifNrdKifom,m&yfuGuf? AdkvfcsKyf

atmifqef;vrf;r? wuúodkvf

teD;? ay 60 ESifhay 80? 2RC a&rD;pHk/ n§dEIdif;aps;/ zkef;- 09-

515-8738/

jyifOD;vGifNrdKUraps;BuD;teD;? ay 50 ESifhay

60? jcHpnf;½dk;tkwfwHwdkif;ywf

vnfcwfNyD;? a&wGif;yg? 2 xyf

wkdufcHtdrf? a&rD;pHk? pD;yGm;a&;

vkyf&efaumif;/ yGJpm;rvdk/ zkef;-

09-204-5320? 09-4025-

57548/

a&Tbdkausmufajrmif;NrdKUt0ef;? &wem

odCFwHwm;teD;? vrf;rBuD;

ab;? 4.5 {u? *kwfjcH 8

{u/ zkef;-09-7320-3718?

09-2542-70518/

yJcl;wdkif;tkwfzdkNrdKUe,f&Sd &efukef-jynf

um;vrf;teD;wGif½Sdaom v,f

,majrvkyfydkifcGifhvufrSwf&NyD;

onfh pyg;omru yJygjzpfxGef;

aom v,fajr 10 {uausmf

a&mif;rnf/ zkef;-053-80067?

09-7300-2019/

ausmufqnfpOfhudkifNrdKUe,f taemufzufjcrf;

v,fajrvkyfydkifcGifh vufrSwf&

NyD;? ajr 2.3 {u ay:wGif

pdefwpfvHk;o&ufyif 15 ESpf

om;? tyif 60 yg ajruGuf/

odef;-250/ c½dkifywfvrf;ar;

wifESifhteD; tem;&SdajruGuf

rsm;a&mif;&ef&Sdonf/ zkef;-09-

4217-28793&? 09-4025-

59324/

jyifOD;vGifNrdKUDSTA teD;? &yfuGufBuD; 12?

55 ayESifhay 150? jcHcwfNyD;

oHyef;wHcg;? yGJpm;rvdk/ zkef;-

09-7320-4633? 09-2506-

81841? 09-501-2834/

awmifBuD;ausmufwpfvHk;BuD;NrdKUe,f? uyful

bk&m;oGm;vrf;rab;? ay 110

ESifh 60? jcHcwfNyD;? odef;-200/

zkef;-09-7320-4633? 09-

2506-81841? 09-501-

2834/

tif;av;[dkw,faqmufvkyfrnfh ajr

8 {u a&mif;rnf/ zkef;-09-

204-2457/

ig;uefyJcl;wdkif;? a0gNrdKUe,ftwGif;&Sd

ve-39usNyD; ig;uef/ ac:

aps;-odef;-500/ n§dEdIif;/ zkef;-

09-7302-8726/

awmifBuD;VIP qdwfNidrf&yfuGuf&Sd ae&m

aumif;? {&d,m 0.08 {uay:

wGif acwfrD 2 xyfwdkufwpfvHk;

ESifh 2 xyfum;*dka'gifwGJvsuf?

ausmif;eD;? vrf;rwef;ay:wGif

a&ydkif? rD;ydkif/ zkef;-09-204-

2457/

iyvD yJcl;(1) oHwGJavqdyfrS 15 uDvdk?

2.5 {u? 3B, urf;ajc? [dkw,f

aqmufEkdif/ odef;-4000/ (2)

NrdKUa&Smifvrf;? [Hom0wDav

qdyf? a*gufqdyfteD;? VIP NrdKU opf? ay 120 ESifh ay 150/

odef;-3500/ zkef;-09-508-

1460/

armfvNrdKifaps;csKd? &efatmifvrf;? jcHBuD;pk

&yf? 25 ay? tMurf;xnf/

odef;-90/ n§dEIdif;aps;/ zkef;-

09-2500-8954/

awmifila&wm&SnfNrdKUe,f? om*&NrdKU?

&efukef-rEÅav;vrf;a[mif;

ab;? udkuf 300 twGif;? 2.5

{u? a&rD;tpHk/ odef;-350/

OD;atmifausmfjrifh? a':oif;oif;

jrifh-zkef;-09-4281-87304/

aejynfawmf(1) 'u©deoD&d aq;½Hktaemuf?

ay 80 ywfvnf? ygrpf? ajr

vGwf/ odef;-250 (2) ykAÁoD&d?

pG,fawmfvrf;? ay 80 ywf

vnf? NrdKUr&yfuGuf? odef;-

250 (3) ykAÁoD&d? csif;wGif;vrf;?

c½dkif½Hk;teD;? ay 60 ESifhay 80?

ygrpf ajrvGwf/ odef;-90/ zkef;-

09-508-1460/

pkdufysKd;ajr(1) jyifOD;vGif? qifacgif;av;

aus;&Gmtkyfpk? uefawmfBuD;yef;

jcHteD;? *&efajr/ 3 {u - 7

{u (aumfzD + ruúa';rD;,m;)/

1 {u-odef;-500/ (2) 0g;euf

acsmif;aus;&Gm? yef;wyGifhawmif

teD;? a&mfbmjcH? 5 {u- odef;

250/ (3) &Srf;jynf ajrmufydkif;?

aemifcsKd? tkr®cg;aus;&Gmtkyfpk?

*&efajr? ruúa';rD;,m;pdkuf

uGif;? 42 {u-200 {u/ n§dEIdif;

aps;/ zkef;-09-3128-2963?

09-4025-58010/

aejynfawmfOwå&oD&d? vdGKifaumf 7 vrf;?

jcHay 120 ESifhay 100? tdrf 65

ayywfvnf-tdrf RC 2xyf? ½dk;½dk;rDwm? yg0grDwm?

5MBR, 2 Living Rm, 1 Mate Rm, 1 Driver Rm, a&csKd;cef;^ tdrfomwGJvsuf/

zkef;-09-506-7537? 09-

4957-8554/

jyifOD;vGif&yfuGufBuD; 19? ig;&HUacsmif;&yf

uGuftwGif;&Sd &Gmajr? NrdKUv,fem

&Dpif? aps;BuD;? blwmBuD;ESifh

rEÅav;-vm;½dI;vrf;rBuD;wkdUrS

um;jzifh 7 rdepfcefYoGm;Ekdifaom

tuGmta0;wGif&SdNyD;? &moD 3

rsKd;pvHk;oGm;vmEdkifaom uwå&m

vrf; jcHa&SUxdayguf aomae&m

wGif&SdonfhjcHajr? a&SUrsufESmpm

ay 50? aemuf rsufESmpm ay

100? a&SUaemuf tus,f ay

60 tus,f&Sdonf/ odef;-300/

zkef;-09-3625-4294? 09-

4283-22990/

&efukef-aejynfawmftjrefvrf;rBuD;ab;? 158 rdkif

teD;wGif {u 30 a&mif;rnf/

zkef;-09-4943-1256/

uavm ay 60 ESifh ay 80? axmifhuGuf?

tkwfwdkifpdkuf oGwfql;BudK;cwf

NyD;om;? qdyfNidrf&yfuGuf? uavm

NrdKUv,frS 15 rdepfcefY vrf;

avQmufcsdef tuGm ta0;? udk,f

wdkifae&ef (odkY) wnf;cdkcef; vkyf

&efaumif;? odef;-650/ n§dEdif;

aps;/ zkef;-09-504-0554/

aejynfawmfom,mukef;? ay 80 ESifh ay

120? NrdKUawmfcef;rESifh pnfyif

&dyfomMum;? vrf;rBuD;ab;

rsufESmpmwef;? zkef;yg? a&rD;?

t0DpdNyD;/ zkef;-09-3192-

5805/

yJcl;NrdKUqnfajrmif;vrf;rBuD;? &efukef

- rEÅav; tjrefvrf;rem;?

[dkw,f aqmufvkyf&efaumif;

aom ae&m? 45 ayESifh 78

ay? odef;-3200/ n§dEIdif;aps;/ Daw Than Yi: zkef;-052-30269/

armfvNrdKiftrSwf 17? 'nif;ukef;? a&wGif;

Mum;? ysOfaxmif 2 xyf/ zkef;-

09-566-1037/

aejynfawmf(1) oajyukef;? ausmufrsufESihf

a*gufuGif;Mum;? [dkw,fZkef

vrf;ray:? rsufESmpmaemuf

axmihfuGuf? ESpfxyfwkdufyg? ay

100 ywfvnf/ (2) ausmufrsuf

ab;vrf;? Jade Royal teD;?

ajrtvGwf? ay 80ESihf ay 70/

zkef;-09-430-42709/

aejynfawmf(1) Owå&oD&d? Ocean teD;?

wpfxyfwdkuf? ay 100 ywfvnf?

(2) 'u©dPoD&d? rmefatmifjrif

a*gufuGif;teD;? ajrtvGwf?

ay 80 ywfvnf? axmifhuGuf/

zkef;-09-430-42709/

tdrfjcHajrtusKd;aqmif

tusKd;aqmifvHk;csif;tdrf? uGef'dkESifhwdkufcef;

rsm;udk tjrefqHk;aps;aumif;jzifh

iSm;xGufvdkygvQif EdkifiHjcm;om;

rsm;udk txl;0efaqmifrIay;ae

aom Myanmar Property Marketplace ESifhqufoG,f

Edkifygonf/ zkef;-09-4308-

3781/

tusKd;aqmiftusdK;aqmifcay;&ef rvdkaom

vHk;csif;tdrf? uGef'dk? wdkufcef;ESifh

½Hk;cef;tiSm;rsm;udk tifwmeuf

pmrsufESm http://goo.gl/tyCuoe wGif &SmazGyg/ zkef;-

09-4308-3781/

tusKd;aqmiftdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;?

pmcsKyfpmwrf;? Oya'a&;&mudpö

rsm; wdkifyifaqG;aEG;Edkifonf/

Golden Pearl Co., Ltd (Real Estate Services) Your Satisfaction is Our Goal: 100? 12 vrf;? vrf;rawmf/

zkef;-09-508-1460/

tusKd;aqmiftdrfjcHajrESifh wdkufcef;rsm;tm;

a&mif;? 0,f? iSm;&rf;vdkygu

Golden Land Real Estate odkYqufoG,fEdkifygonf/ Ph : 3940532, 09-73008848, 09-31920853.

tcrJhaMumfjimu@C-3 www.mmtimes.com

We provide the following Training, CISCO, CCNA, CCNP, MICROSOFT, MCSA, MCSE, LAB, EC-COUNCIL CEH, SECURITY ADMIN. www.facebook.com/imcscompany, 09-4500-16040.

We provide the following Training, PLC & Automation System. PIC Vs Embedded System, Skill Electrician (Grade-2), Industrial Electronics Skill, Electrical Control & automation System-E-CAD AutoCAD (2D, ISO, 3D), M&E, 3DS Max, Revit-MEP, Call us: 09-430-24762

uGefysLwmESifhtdkifwD

Computer ServicetdrfoHk;? ½kH;oHk; uGefysLwmrsm;

b,fvdkyJ ysufysuf? bmaMumihfyJ

Error wufwuf (Software/ Hardware) jyóemrsm;udk qdkif

odkY ta&mufydkYae&aom'ku©ESihf

wefzdk;&Sdaom tcsdefrsm; avvGihf

qHk;½IH;jcif;wdkYrS uif;a0;ap&ef tdrf

ta&muf 0efaqmifrIay;aeyg

onf/ Aio Computer Service: zkef;-09-4211-48603? 09-

4025-55860/

Computer ServicesComputer jyKjyifjcif;?

Windows Installation, Virus owfjcif;? Network / wireless /wireless router /router configuration / CPE /files and printer sharing /accesspoint / server/ Internet, GSM, CDMA (800 MHz), Line Phone rsm;jzifY Internet csdwfqufjcif;rsm;udk

tdrf ½Hk;rsm;okdYta&muf(vcsKyfp

epfjzifYvnf;)0efaqmifrIUay;ae

ygonf/ Kasper Computer Services: 3? orm"dvrf;?

ausmufukef;? 14 &yfuGuf?

&efuif;/ zkef;-09-501-9230/

Skype VOIPEdkifiHwumodkU aps;EIef;oufom

pGm zkef;ac:qdkvdkolrsm;twGuf Skype ESif h VOIP taumifh

rsm;odkU aiGoGif;ay;ygonf/ Skype 10$=11000 Ks, Unlimited World=12500 Ks, Korea 400 Minutes=7500 Ks, Malaysia 400 Minutes=10000 Ks, Unlimited Singapore or US=8000Ks, MEB Talk2 (10 Euro)=12500 Ks, Rynga & Free Call (10 Euro)=15500 Ks. 40(B), 3rd Flr, Yangon-Insein Rd, Hledan. Ph: 09-509-1820.

uGefysLwm0efaqmifrIiTECH Computer Services & Networking Group rS

OS Installation, Software & Game Installation, Laptop, PC & Network Maintenance Contarct Service, Virus Cleaning & AntiVirus Software Database Updating, Data recovery, GSM, CDMA Internet connection installation, Wire & Wireless Network Installation & Configuration Services, CCTV installation Services rsm;udk aps;EIef;csKdompGmjzihf

vlBuD;rif;wkdY\ tcuftcJrsm; ukd

pdwfwdkif;us aqmif&Gufay;aeyg

onf/ zkef;-09-430-95592?

09-4201-45849/

Computer ServiceComputer Windows installation, software,router, CPE internet - network installation & configuration, virus cleaning, CDMA 800/GSM internet connection installation, wire & wireless network installation,cpe router configuration tywf

pOf? vpOf vay;jzifY services jyKvkyfay;ygonf/ zkef;-09-

4200-33781/

Computer ServicesDesktop/Laptop jyKjyifjcif;?

Window wifjcif;? Virus owf

jcif;? Game & Software oGif;

jcif;? Internet & Net work csdwfjcif;ponfrsm;udk ½Hk; (odkU)

tdrfta&muf jyKjyifay;onf/

uGefysLwmESifh qufpyfypönf;

rsm;udk vdkufvHa&mif;csay;

onf/ zkef;-09-4210-

9050/

Computer ServiceWindows wifjcif;? Virus ppf ay;jcif;? Internet csdwfay;jcif;?

Game Install oGif;ay;jcif;?

Network Game rsm;\ PC rsm;udk jyKjyif jcif; ponfhrsm;udk

0efaqmifrI ay;ygonf/

uGefysL wmypönf;rsm;udk

vdkufvHa&mif; csay;onf/

zkef;-09-4201-09050/

Computer ServicesComputer, Internet & Network tdrfta&muf jyKjyif

wyfqifonf/ zkef;-09-430-

86123/

uGefysLwmOS, Software & Game Installation, Laptop, PC & Network Maintenance Contract Service, Virus Cleaning & Anti-Virus Software Database Updating, Date recovery, GSM, CDMA Internet connection installation, Wire & Wireless Network Installation & Configuration Services rsm;ukd aps;EIef;csKdom

pGmjzihf vlBuD;rif;wkdY\ tcuf tcJ

rsm;udk pdwfwkdif;usaqmif&Guf

ay;aeygonf/ TECH Computer Services & Networking Group zkef;-09-430-95592? 09-4201-

45849/

Computer ServiceSystem & Networking Services Window XP , Window 7, Window8 ESifh oifh

pdwfwdkif;us Software rsm;wif

ay;jcif;? pfsense server jzifh wireless (Wi-Fi) hotspot axmifay;jcif;? tdrf? ½Hk;? qdkifrsm;

twGuf txl;aps;EIef;jzifh

Network rsm;csdwfqufay;jcif;?

tifwmeufqd kifrsm;twGuf

oufomaomEIef;jzifh vpOf?

tywfpOf yHkrSef Service rsm; jyKvkyfay;jcif;? Internet ESifh Network Game qdkifzGifhvkdol

rsm;twGuf tptqHk;wm0ef,l

aqmif&Gufay;jcif;? rnfonfh

Network services udkrqdk

taumif;qHk;0efaqmifrIESifh pdwf

auseyfrI&&Sdap&ef wm0ef,lyg

onf/ Union Group : zkef;-09- 4282-07435? 09-2501-

41830/

Domainrsm; a&G;cs,f0,f,ljcif;? CPanel, Zpanel Hosting, VPS rsm;ESifh email 0efaqmifrI

rsm;udk vlBuD;rif;wdkYpdwfBudKuf

quf oG,f&,lEdkifygNyD/ tptqHk;

0efaqmifrItaejzifh Domain + Email + Hosting + Web Design 0efaqmifrIvnf; &&SdEdkifygonf/

Lovely Family Online Services : 50? (y-xyf)? at-

7? bPfvrf;? ausmufwHwm;/

zkef;-09-730-33765/ (Office Hours) Email : [email protected].

Computer ServicevlMuD;rif;wdkYtdrfESifh½Hk;cef;&Sd uGef

ysLwmrsm;ukd jref-aumif;-rSef

uefpGmjzifh uGefysLwmjyKjyifjcif;?

virus ppfaq;jcif;? update vkyf

jcif;?software oGif;jcif;? game oGif;jcif;? Network csdwfjcif;?

internet wyfqifjcif;rsm;udk tdrf

ta&muf jyKjyifwyfqifaqmif

&Gufay;aeygjyD/ Quick & Click Computer Service. zkef;-09-502-9751/

Gmail New Account taumifhwpfckudk jrefrmaiG

10000 usyf/ taumifh 10 ck

txuf ,lygu taumifh wpfck

udk vufaqmifay;ygonf/ aiG

vufcH&&SdrS taumifhvkyfay;

ygonf/ ydkufqHudk Prepaid Card \ Code No: udk SMS jzifhydkYay;yg/ Code No: vufcH&&Sd

NyD;rSefuefygu Gmail account & Password udk SMS jzifh jyefydkY ay;ygrnf/ vludk,fwdkifvm

a&muf aiGacsvdkYvnf;&ygonf/

zkef;-09-2501-41352 (24 Hrs Online) (Viber+ 959250 141352@9Pm)

uGefysLwmoifwef;rsm;

Computer, Phone, TabletComputer, Macbook, Note Book, Laptop,iPhone, iPad, Samsung Ph, Samsung Tab, Huawei tp&Sdonfh Electronic Device rsm; toHk;jyK? iPhone ESifh Computer csdwfqufí tif

wmeuftoHk;jyKyHk? Software rsm;udk tifwmeufrS Download qGJyHk? pD;yGm;a&;ESifh qdkifaom

Website rsm;tm; Register jyKvkyfyHk? Facebook, Gmail, Wechat, What app tp&Sdaom

Software rsm;toHk;jyKyHkwdkUudk

tdrf? ½Hk;ta&muf oifMum;ay;

ygonf/ zkef;-09-2510-

87966/

uGefysLwmrdrd idea/project udk yHkaz:jy

ovdkonfh tif*sifeD,mrsm;/

ausmif;om;rsm;? draftman tjzpf vkyfudkifvdkaom tjcm;

major orm;rsm; uGefysLwm

tajccH&Sd&HkrQjzifh oifMum;Edkif

onf/ 2D+3D(Modeling+ Rendering), Photoshop wdkY

udk site project jzifh vkyfief;cGif

wGifa&;qGJonfh procedure twdkif; oifMum;ay;rnf/ vkyf

ief;vkyfudkif&ef vdktyfaom

texture rsm;? avYvmEdkif&ef

sample design rsm; yHYydk;ay; rnf/ wpfOD;csif; Home/ tzGJU

vdkufoifMum;vdkygu oifwef;

csdef? oifwef;aMu; n§dEIdif;Edkif

onf/ udkrsdK;rif;-zkef;-09-730

17083?

uGefysLwmtdkifwDuGefysLwm oifwef;ausmif;

rS A+ Network Course, LCCI I, II, III & MYOB, Web Design Course, Programming Course, Video Editing Course, Auto CAD-3ds Max, Graphic Design-DTP, Mobile Phone jyKjyifoifwef;rsm;udk

vpOfwef;cGJopfrsm; zGifhvSpf

oifMum;ay;aeygonf/ zkef;-

253293? 09-4929-0778/

uGefysLwmvlcRefvlaumif;rsm;udkarG;xkwf

ay;aeaom q&m William Lin (xdkif0rf) (Mr. Lin), BM, IDCS, UBS Accounting, TW Civil, Yunan Uni Dip. q&mudk,fwdkif

uGefysLwmpmpDpm½dkuf? taNccH?

pm&if;tif;? 'DZkdif;? "mwfyHk? ADG'D,dk

½dkufenf;? wnf;jzwfenf;? tvS

zefwD;enf;? tacGoGif;enf;?

aqmY0JoGif;enf;? tifwmeuf

a&;enf;? Adkif;&yfowfenf;? tif

wmeuftoHk;jyKenf;? Facebook, Gmail zGifYenf;ESifY oHk;enf;rsm;udk

oifMum;ay;rnf/ touf

t&G,f ra&G;oifMum;ay;onf/

zkef;-09-4211-47821/

ComputerBasic, Internet & Email, DTP, Graphic Design Course rsm;udk tdrfta&muf oifMum;

ay;onf/ uGefysLwmjzihf pmpD

pm½dkufjyKvkyfjcif;? pm&if;Z,m;

rsm;ukd vufcHaqmif&Gufay;

onf/zkef;-09-4202-69747/

uGefysLwmtjrefoifvdkolrsm; qufoG,f

Edkifygonf/ wpfOD;csif;oD;oefY

oifMum;ay;ygonf/ Basic, DTP (Pagemaker, Corel Draw), Graphic Design (Pagemaker, CorelDraw (or) Illustrator, Photoshop, WebDesign, AutoCad (2D/3D), AutoCad (Civil Only), AutoCad (Mechanical Only), 3dsMax, Microstation, Excel special, Ms Access, LCCI I,II ( Mon, Tue 7-9 am, Fri, Sat 6-8 pm ), LCCI III, MYOB, UBS, Peachtree, AutoCount. ICTC Computer Technology Center: zkef;-

09-2540-86001? 09-

4925-5368/

uGefysLwmPhotoshop, HTML, CSS, Adobe Flash, Web Design, Joomla CMS, Computer Basic, Web Knowledge rsm;udk tdrfvdkufoifay;onf/

zkef;-09-4200-43933/

uGefysLwmoifwef;

iTECH Computer Training rS Basic Course (Microsoft Office Word, Excel, Power Point), Graphic Course (Adobe Photoshop, Illustrator) Email & Internet Course rsm;udk tdrfwkdif&ma&muf

pepfwus oifMum;ay;aeyg

onf/ zkef;-09-430-95592?

09-4201-45849/

Computer TraininguGefysLwm tajccHrSpíavhvm

vdkolrsm;? pmpDpm½dkuf avhvm

vdkolrsm;? zdwfpm? "mwfyHkESifh

ADEdkif;'DZdkif;qGJvdkolrsm;? Logo wHqdyfrsm;jyKvkyfcsifolrsm;? tif

wmeufudk avhvmvdkolrsm;?

vkyfief;qdkif&m ukefypönf;pm&if;

tcsuftvufoGif;NyD; vufusef

t½HI;tjrwf wGufcsufvdkolrsm;

udkuGefysLwm'Dyvdkrmausmif;rS

q&mrrsm;udk,fwdkif tdrft

a&muf oifMum;ay;onf/ uGef

ysLwmr&dSaomolrsm;udk oif

Mum;ay;ygonf/ Basic Course, i office Course- Microsoft Office 2007/2010, DTP Course- PageMaker 7.0, Graphic Design-Photoshop Cs3/Cs5,CorelDraw X3/X4/X5, Illustrator Cs3/Cs5,Indesign Cs3/Cs5 Internet &Email, Peachtree Accounting 2005/2010. Ph: 09-4480-03402.

uGefysLwmoifwef;Basic, DTP (Pagemaker, CorelDraw), Graphic Design (Pagemaker,CorelDraw (or) Illustrator, Photoshop), WebDesign, AutoCad (2D/ 3D), AutoCad (CIVIL Only), AutoCad (Mechanical Only), 3dsMax, Microstation, Excel special, Ms Access, LCCI I,II, MYOB, UBS, Peachtree, AutoCount. tjrefoifvdkolrsm;

qufoG,fEdkifygonf/ wpfOD;csif;

oD;oefY oifMum;ay;ygonf/

ICTC Computer Technology Center: zkef;-09-2540-

86001? 09-4925-5368/

Web & DesignWebsite rsm;udk Drupal CMS jzifh uRrf;usifpGm a&;qGJ

Edkif&ef txl;avhusifh oifMum;

ay;onf/ Drupal CMS: zkef;-09-4211-44937/

uGefysLwm^Tablet^Phone ESifh ywfoufaom Software rsm; oGif;enf;? toHk;jyKen;frsm;?

Root azmufenf;? jrefrm Fount oGif;enf;? Facebook account opfzGifhenf;? armf',fjrifhzkef;rsm;

update jyKvkyfenf;? Launcher rsm;oGif;enf;? G-mail & Facebook qufpyfíwGifwGif

us,fus,ftoHk;jyKenf;rsm;udk

pdwf&Snf&Snfjzifh tdrfta&muf

oifMum;ay;onf/ toufBuD;

aomvlBuD;rsm;? tcsdefray;Ekdif

aom ukrÜPDvlBuD;rsm;? t&m&Sd

BuD;rsm;vJ tcsdefn§dEIdif;í ac:,l

aqG;aEG;Ekdifygonf/ zkef;-09-

3005-2647/

uGefysLwmESifh programming tajccH

oifwef;rsm;? Windows ESifh Web Application rsm;udk

C#.Net tm; toHk;jyKí a&;

om;zefwD; jcif;oifwef;rsm;

ponfwdkYudk tdrfta&muf avh

usifh oifMum;ay;aeygonf/

zkef;-09-536-6636/

Computer Training

wpfOD;csif; tcsdefn§dEIdif;oifMum;

ay;aom oifwef;/ oifwef;

2 ck NyD;olwdkif; tvkyftudkif&

onftxd wm 0ef,laqmif&Guf

ay;aom oifwef;/ tajccHrS

vkyfief;cGif0ifa&mufEdkifonfh t

xd oifMum;ay;aomoifwef;/

INFO Computer Training & Service Center:wdkuf-A? tcef;-C^38? oCFFef;uRef;

aps;? AKK a&SY? oCFFef;uRef;/

zkef;-09 -2503-68880? 09-

501-8494/

uGefysLwmBasic Course (Microsoft Office Word, Excel, Power point), Graphic Course (Adobe Photoshop, illustrator), DTP Course (Adobe Pagemaker, Corel Draw), E-mail & Internet Course oifwef;rsm;udk tdrfwdkif

&ma&muf pepfwusoifMumay;

ygonf/ TECH Computer Services & Networking Group zkef;-09-430-95592? 09-4201-45849/

uGefysLwmDesktop, Laptop jyKjyifjcif;?

Windows wifay;jcif;ESihf Virus ppfay;jcif;? Network jyóem

ajz&Sif;jcif;? Game Install vkyf

ay;jcif;ponfrsm;udk ½Hk; (okdY) tdrf

ta&muf 0efaqmifrIay;onf/

Computer Basic, A+ rsm;ukd

tdrfvdkufoifay;onf/ zkef;-

09-4201-09050/

uGefysLwmtdrfta&mufoifMum;ay;onf/

Basic, Advanced Excel, DTP, Graphic Design HTML, CSS, JAVA SCRIPT, PHP. zkef;-09-4224-86337/

uGefysLwmoifwef;Computer Basic, Internet & Email, A+ Hardware, Photoshop, Network tdrf

ta&muf oifMum;ay;onf/

zkef;-09-430-86123/

uGefysLwmtdrfvkdufoifonf/ vkyfief;cGif

tawGUtMuHK&Sd q&m^q&mrrsm;

rS tdrf? ukrÜPD? ½kH;ta&muf

vdkufvHoifMum;ay;onf/ vkyf

ief;cGifwGif wdkuf½dkuftoHk;csEdkif

ap&ef tmrcHjzifh oifMum;onf/

Basic, Internet & E-mail, DTP, Graphic Design, Excel (Advanced), AutoCAD 2D, 3D, Advanced, M & E Drawing, 3D Studio Max, Estimate, Sketch Up, Revit Structure (tif*sifeD,mbmom

&yfrsm;twGuf vuf&Sdvkyfief;

wGifvkyfaeaom tif*sifeD,m

udk,fwkdif oifMum;onf)

MYOB Level I,II,III Course, Peachtree Accounting, LCCI Level I, II, III (UKpmar;yGJajzqdk

vdkolrsm;twGuf pDpOfay;onf/)

oifwef;qif; atmifvufrSwf

ay;rnf/ FUTURE CHOICE Computer Training Centre. zkef;-09-4932-1305/

uGefysLwmB.E bGJU&rsm;jzifhom oifMum;

onfh FUTURE I.T Computer Training : Server based Net -working, A+ Hardware, Basic Programming (C+, C++, OOP), Basic Java Intermediate Programming (VB, SQL, Access, Crystal Report) Advance Programm-ing (C#, Java), AutoCAD (2D, 3D, Isometric, Render- ing), AutoCAD (M&E), Microstation, Graphic (Photoshop, Illustrator, Corel Draw) BASIC DTP for Office. tcef;-32 ? 3-vTm ? wkduf-7?

ordkif;vrf;qHk rD;yGdKifhaxmifh?

City Mart ESifh rsufESmcsif;qdkif

wkdufwef;/ zkef;-09-430-

56543? 09-4015-57536/

uGefysLwmtajccHrS Professional Courses rsm;txd pmoifouf

6 ESpfausmfq&m^q&mrrsm;rS

Home Special oifMum;

ay;aeygonf/ Private ausmif;

rsm;twGuf uGefysKwm course rsm;udk Grade tvdkuf Int'l course rsm;jzifh oifMum;ay;ae


59037/

tdrfwGif;tvSqifESifh tdrfjcHajr

uGefysLwm? tdkifwDESifh rdkbdkif;zkef;


Ruby Car RentalNrKdUwGif;? NrKdUjyif? vcsKyf? ESpfcsKyf

c&D;pOf trsKd;rsKd;twGuf um;

rsKd;pHk pD;vHk;iSm;onf/ zkef;-

09-517-7212? 535100?

519100/

uRrf;usif0efaqmifrI

tdrftul0efaqmifrIuRrf;usifwwfajrmufaom tdrf

rIudpö? tcsuftjyKwf? uav;

xdef;tvkyfrsm;vkyfudkif&ef tdrf

tul vdktyfvQif qufoG,f

Edkifygonf/ zkef;-09- 4280-

14281/

uRrf;usif0efaqmifrILin Lei Shwe Sin Co.,Ltd. {/f Talent Management Group (TMG) onf tvkyf&Sif (ukrÜPD)

ESifh tvkyform;(0efxrf;)wkdY

ESpfOD;ESpfzuf nDñTwfrQwaom

tusdK;jzpfxGef;rIudk t"duxm;

a&SU½SLí txl;0efaqmifrIay;

aeaom tzGJUtpnf;jzpfygonf/

290^'D? OD;0dpm&vrf;? urm&Gwf/

zkef;-09-301-64078? 09 -

9726-59788/ E-mail; [email protected]

Profile Writing ServiceCorporate Profile Writing Service, Wanting to have a business profile which does not merely give information about your business yet it goes an extra mile to seal new business opportunities in a professional manner? Golden Miracle Co., Ltd: 09-512-0462 for professional profile writing service. Experienced business profile writers across different industries. A business profile is more than a bunch of information, rather, it is something which gives you a head start to limitless stream of opportunities.

Technical ServiceEver Cool Technical Service rS Air-con Servicing udk

12000-Ks EIef;jzifh tNyD;tpD;

0e faqmifr Iay;aeygonf/

zkef;-09-7314-3638? 09

-4224-81587? 09-3104-

9511/

Technical ServiceSilver Crown Technical Service rS tJuGef;? a&cJaowåm?

t0wfavQmfpuf jyKjyifwyfqif

jcif;ESifh aq;aMumjcif;vkyfief;

rsm;udk vlBuD;rif;wdkYtdrfta&muf

0efaqmifrIay;aeygonf/ zkef;-

09-7314-3638? 09-4224-

81587? 09-4225-59736/

olemjyKtul vlemapmifhuRrf;usifwwfajrmufaom ol

emjyKtul vlemapmifhrsm; vdk

tyfvQif qufoG,fyg/ zkef;-

09-7304-1296? 09-4211-

9700/

usef;rma&; 0efaqmifrItdrfta&muf usef;rma&;0ef

aqmifrIay;ygonf/ t&nft

aoG;jynfh olemjyKESihf olemjyKt

ulrsm;iSm;&rf;vdkyguqufoG,f

Edkifygonf/ zkef;-09-7304-

3351/

tpnf;a0;cef;riSm;ay;jcif;uRefawmfrsm; Office Hub Services (Myanmar) Co., Ltd rS vlBuD;rif;wdkU\ vkyfief;aqmif

wmaqG;aEG;rIrsm; vG,fultqif

ajyoufompGm jyKvkyfEkdif&eft

wGuf toifhokH; tpnf;a0;cef;

rrsm;udk em&Dydkif;? &ufydkif; iSm;

&rf;ay;jcif; 0efaqmifrIrsm;udk jyK

vkyfaqmif&Gufay;aeygonf/

129? 36 vrf; (tv,f)?

ausmufwHwm;/ zkef;-01-

387945/

pm&if;C.P.A; B.A; R.A; F.B.S.A & tawGUtMuHK&ifh q&mOD;pD;í

Financial Statement (t½HI;

tjrwf? vufusef&Sif;wrf;) a&;

qGJjcif;? pm&if;yHkpHcsrSwfay;jcif;?

pm&if;ppfaq;ay;jcif;/ zkef;-

09-2540-84128/

bmomjyef0efaqmifrIZCL(Y.U.F.L): bmomjyef0ef

aqmifrI - pm&Gufpmwrf;rsm;

tm; t*FvdyfrSjrefrm? jrefrmrS

t*FvdyfodkU bmomjyefay;onf/

Ph: 09-2506-66325. Email: [email protected]

CV/Resume Writing Service

tvkyf&zkd htwGuf tifwmAsL;

ac:cH&zkdU ta&;BuD;onf/ tif

wmAsL;cH&zkdUtwGuf oif\

CV/Resume rSm trsm; xuf

omaezkdU vkdonf/ oifh CV/Resume ukdolrsm; xufom

aezkdU tmrcH NyD;a&;ay;onf/

,ckyif Resume Expert ukd

tyfvkdufyg/ wapmifvQif

5000 usyfom Print Out vkyfNyD;onftxd 0efaqmifrI

ay;ygonf/ Email: rexp2014 @gmail.com. Ph: 09-319-45385.

tEkynmjrefrmtu? apmif;? ywåvm;?

½kyfao;oifwef;/ [dkw,fyGJ rsm;?

EdkifiHjcm; {nfhonfrsm;twGuf

jrefrmh½dk;&mtuESihf ½kyfao;yGJ?

apmif;azsmfajzrIrsm;ukd pDpOfwif

qufay;ygonf/ wpfcdkifvHk;a&T

at;at;jrihf-wdkuf-289? t

cef;-2? ta&SU&efuif;? &ef

atmifvrf;oG,f 3? Mum;rSwf

wkdif/ zkef;-555250? 09-431-

79211/

Essays (or) ReportsBusiness management; Business strategy; Organisational structure; Marketing; Marketing maagement - Essays (or) Reports called Assignment rsm;udktxl; a&; ay;onf/ zkef ;-

09-318-68214/

taxGaxG0efaqmifrI0efxrf;&SmazGa&;0efaqmifrIay;

jcif;? b@ma&;pm&if;Z,m;rsm;

udk tajccHrSpí t½HI;tjrwf?

vufusef&Sif;wrf;txd tqifh

qifha&;qGJppfaq;ay;jcif;? vkyf

ief;twGuf pm&if; Format rsm; a&;qJGay;NyD;? uRrf;usifpm&if;

udkif0efxrf;rsm;&SmazGay;jcif;?

wkdufcef;? uGef'dk? vHkcsif;? iSm;jcif;

0efaqmifrI/ Super Best Choice Co.,Ltd: 106? 8 vTm?

37 vrf; (atmuf)? ausmufwH

wm;/ zkef;-09-512-9946/

tEkynmjrefrmhapmif;? ywåvm;? twD;

oifwef;/ EdkifiHjcm;om;rsm; t

wGuf jrefrmh½dk;&mtuESihf½kyfao;

yGJ? apmif;azsmfajzrIrsm;ukd pDpOff

ay;ygonf/ q&mrBuD;a':oef;

oef;aX; BA (Myanmar): zkef;-09-3104 -7621/

CCTVMyat Nay Min Group: CCTV Installations & Services. Ph: 09-3632-8237, 09-4224-89177.

pm&if;C.P.A; B.A; R.A; F.B.S.A & tawGUtMuHK&ifh q&mOD;pD;í

Financial Statement (t½HI;

tjrwf? vufusef&Sif;wrf;) a&;

qGJjcif;? pm&if;yHkpHcsrSwfay;jcif;?

pm&if;ppfaq;ay;jcif;/ zkef;-

09-4221-94094/

jrefrmh½dk;&mtuESifh ½kyfao;yGJEkdifiHjcm;om; {nhfonfrsm;?

ukrÜPDzGihfyGJ? npmpm;yGJrsm;t

wGuf jrefrm½dk;&mtuESifh ½kyfao;

yGJ? apmif;? ywåvm; azsmfajzrI

rsm;udk wpfcdkifvHk;a&T at;at;

jrifh (Myanmar Culture Show) tzGJUrS azsmfajzwifqufay;yg

onf/ wkduf-289? tcef;-2?

ta&SU&efuif;? &efatmifvrf;

oG,f 3? &efuif;/ zkef;-555250?

09-4317-9211/

0efaqmifrIMandalay Technology Co., Ltd onf tpdk;&0efBuD;Xmersm;?

yk*¾vduESifh EkdifiHwumtzGJUt

pnf;rsm;? wuúodkvf? aumvdyf?

odyHÜrsm;odkU GISRemote Sensing, Surveying, Digital Aerial Photograpy Digital Mapping, Satellite Imaging, e-Government Solution, IT Solution and Services, Engineering Education Equipments and Laboratories tp&Sdaom vkyf

ief;rsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;udk

aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/

taqmif-11? tcef;-504?

Myanmar Info-Tech, vIdif

wuúodkvf0if;? vdIif/ zkef;-

652285? 652286/

Consultant ServiceFreelance Consultant

Service (UK Graduated): [dkw,fESifh pm;aomufqdkif zGifh

vdkolrsm;twGuf 0efxrf;a&G;

cs,fay;jcif;? oifMum;ay;jcif;?

tpm;taomuf Menu ESifh

Design qGJay;jcif; ESifh tkyfcsKyf

rItydkif;wdkYudk vkyfief;tyfol\

pdwfwdkif;us 0efaqmifrI ay;ae

ygonf/ zkef;-09-503-6519/

tcsdefydkif; pm&if;ppft½IH;^tjrwf wGufcsufjcif;?

vufusef &Sif;wrf;a&;qJGay;

jcif;? pm&if;yHkpHrsm;cs rSwfay;

jcif;? ½kH;twGif;pm&if; ppfaq;

jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;yg

onf/ zkef;-09-4221-

94094/

TV, LCD TVPlasma TV, Projector, 2'UBC & Audio oD;oefY tdrfta&muf

jyKjyifonf/ B.Sc Edkif0if;-

zkef;-09-7309-8630/

pm&if;tif;0efaqmifrItcGef &Sif;vif;a&;pm&if;rsm;?

bPfacs;aiGpm&if;rsm; a&;qGJ

ay;jcif;? tcsdefydkif;pm&if;a&;qGJ/

ppfaq;ay;jcif;? pm&if;udkif vdk

tyfaeaom vkyfief;rsm; t

wGuf pm&if;udkifrsm;ESifY quf

oG,fay;jcif;? vkyfief;cGiftoHk;cs

pm&if;udkifynm oifMum;ay;

jcif;? MYOB/ UBS/Peachtree/Advanced Excel uGefysKwm pm&if;udkifoifwef;

rsm;oifMum;ay;jcif; paom

0efaqmifrI trsdK;rsdK;udk aqmif

&Gufay;ygonf/ Innovation Auditing & Accounting Services: 09–7323-1378.

bmomjyef 0efaqmifrIBest Service bmomjyef

0efaqmifrI (csdKomaom aps;EIef;

jzifY bmomjyef 0efaqmifrI

ay;aeygonf)/ t*Fvdyf pm

wef;xdk; ½kyf&Sifum;rsm;udk bm

omjyef? pmwef;xdk;ay;onf/

zkef;-09-4202-68171? 09-

2501-74238/

c&D;oGm;0efaqmifrI

jynfyc&D;Go Go Up Travel & Tours Limited: Hot price to Thailand Bangkok – Pattaya: USD 460 (Hot Price) (3ntdyf

4&uff)/ Bangkok – Pattaya – Ayuttaya: USD 560 (Hot Price) (4 ntdyf 5&uf)/

Honeymoon Package @ Paradise Island: USD 550 (Hot Price) (3ntdyf

4&uf)/ Ph: (01) 523602 / 0973207333/ 09448013235

c&D;oGm;0efaqmifrIJet Star, Air Asia, Golden Myanmar Airlines, Mann Yadanarpon Airlines rS av

,mOfvufrSwfrsm;udk aps;EIef;

oufompGmjzifY 0,f,l&&dSEdkifyg

onf/ Myanmar Signature Travel & Tours: 31? yxyf?

OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;/

zkef;-2305101? 09-4211-

74772? 09-200-7762/

Car RentalSuper Car Rental: NrdKU

wGif;NrdKUjyif? vcsKyf-ESpfcsKyf um;

rsdK;pHk iSm;&ef&Sdonf/ ,mOfydkif

&Sifrsm; qufoG,fEdkifygonf/

zkef;- 394053? 09-7300-

8848? 09-3192-0853/

um;rsKd;pHkNrdKUwGif;? NrdKUjyifc&D;rsm;twGuf

um;rsLd;pHkudk oifhwdkUpdwfwdkif;us

0efaqmifrI ay;aeygonf/

zkef;-09-4210-78565? 09-

4480-00375/ Email-toetet [email protected]

um;rsKd;pHk]ÓmPfjrihfol} um;tiSm;0ef

aqmifrIvkyfief;- NrdKUwGif;^ jyif?

e,fc&D;a0;rsm;twGuf vdk&m

c&D;udk ta&mufydkYaqmifay;&ef

ESihf pdwfcsrf;ajrhpGm c&D;oGm;vm

Edkif&ef um;rsKd;pHkiSm;&rf;&ef &Sd

ygonf/ zkef;-246551?

375283/

iSm;&ef

Light Truck1-wef Light Truck vcsKyfjzifh

iSm;rnf/ vkyfief;cGifbufpkHokH;&ef

oifawmhfonf/ zkef;-09-

4480-17799/

tdrfoHk;um;2007 model,Toyota Vitz wpfv 4 odef;/ 2011

model,Belta, wpfv 5 odef;/

2014 model,Hyundai, wpfv

4odef;cJG/ zkef;-09-510-6839/

Taxi2007 Model, Probox GL, Yankin, Deposit 2.Lakhs, Owner Fee 9,000./-Daily. Ph: 09-502-8640.

um;u&def;'*Hk(ta&SUâwmif ajrmuf qdyf

urf;)NrdKUe,frsm;tm; txl;aps;

EIef;jzifh iSm&rf;ay;rnf/ zkef;-

09-730-97593? 09-515-

3565? 09-517-7442/

a&mif;&ef

um;KIA Sorento new, Dark bule, 2013 model, 2.2 diesel manual/auto. 20% discount upon Showroom. Ph: 09-731-07892.

um;90model 'DZ,fAif (9-at)/

zkef;-09-510-6839/

CameraSingapore rS tvHk;oefUused Canon 60D, 600D, 450D, 550 D & Nikon D-5000, D-7000, D 90 cameras rsm; a&mif;rnf/ zkef;-09-512-

8713/

usef;rma&;pufrsm;udk&D;,m;EdkifiHxkwf Choyang usef;rma&;pufrsm;udk txl;

avsmYaps;NzifYa&mif;&ef&Sdonf/

zkef;-09-2541-23753/

a&mif;rnftoHk;jyKaeqJ yvwfpwpf

PETbl;cGHxkwfpuf (Blowing Machine), usLUxkwfpuf? tzHk;

xkwfpuf (Injection Machines) rsm; a&mif;&ef&Sdonf/ zkef;-

618290? 618291 vdkif;cGJ-

102/

CarMecedes Benz E240 LIM LHD, 2002 Model/ Black Colour, 4 Doors, Very good driving condition(No accident). Only serious buyer can Contact to 09-4015-96420.

qHyifqkdifoHk;ypönf;rsm;Good Second Hand: rSefwifcHk

2 ck? qHyiftajcmufcHtkyf

aqmif;? qHyifacgif;avQmfpif/

aps;oufoufomomjzifha&mif;

rnf/ zkef;-09-4480-21619?

09-7309-7378/

ipad miniwifi only 16GB, colour white. 2.8 odef;/ zkef;-09-2506-

83229/

pm;aomufqdkifypönf;pkHt&uf? bD,m? ygrpfrsm; tyg

t0if ypönf;pkHa&mif;&ef&Sdonf/

zkef;-225410/

0,f vJ

zkef;jyefa&mif;vkdaomf (okdY)

Exchange jyKvkyfvkdaomf- iT & Mobile Phone Changer-rSm&NyD; Samsung, Galaxy rsm;? Sony xperia, LG, HTC, Huawei, iPhone, iPad rsm;tm; Secondaps aumif;

ay;0,fvkdygonf/ Laptop rsm; ESifh Mobile zkef;tjrifhrsm;0,f

vdkonf/ vJtvS,fvkyfay;

onf/ Bosunpat St,.Pabedan. Ph:09-4302-7553

0,fvdkonf

tJuGef;? a&cJaowåmt0wfavQmfpuf ta[mif;t

ysufrsm; aps;aumif;ay; 0,f

onf/ zkef;-09-7314-3638/

Mobile Phone/ Tablet rsm; ta[mif;^taumif;rsm; 0,f

vdkonf/ (Used odkU New)Smart Phone rsm;/Tables rsm;-iPhone rsm;? iPod rsm;? iPad Air/4/3/2 ESifh Mini.rsm;? Second or BrandNew Handset-Apple,.HTC,.LG,.Sony, Samsung ponfhzkef;

rsm;tm; oifhwifhrQwaom EIef;

xm;jzifhtxl;aps;aumif; ay;

0,f,lvkdygonf/ zkef;-09-

7309-8339/

aq;½Hk ^ aq;cef;

usef;rma&;OD;aZmfrsKd;atmif (Physiothe rapist) B.Med.Tech, M.Med Tech (Physiotherapy) taMum

tqpfESifh udk,ft*Fgjyefvnf

oefpGrf;a&;twGuf tdrfta&muf

0efaqmifrIay;ygonf/ zkef;-

09-550-6136? 09-550-

1197/

usef;rma&;taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vHk;0

tdrfraysmfolrsm;ESifh pdwåZa0'em

trsKd;rsKd;udk tcsdefwdktwGif; t

xl; aumif;rGefap&ef aqG;aEG;vdk

ygu OD;vSwif-zkef;-09-4201

-17881/ rl;,pfaq;pGJaeolrsm;

tcsdefwdktwGif; tjrpfjywfvdk

vQif qufoG,fyg/ OD;Ekdifvif;-

zkef;-09-2501-63796/

uifqma&m*gaMumufp&mrvdk yg? (uifqm

qdkwm jrpfyGm;em) raMumufyg

eJU/ 'Dzkef;qufum aqG;aEG;yg/

aysmufuif;oGm; atmifukay;

rSm/ q&mOD;uHa&T-zkef;-09-

2508-55264/

wd&pämefusef;rma&;0g&ifh wd&pämefaq;ukq&m0ef

udk,fwdkiftdrfta&muf wd&pämef

usef;rma&; apmifha&SmufrIay;

onf/ a'gufwm&JxG#f B.V.S (Ygn): zkef;-09-538-2212/

wd&pämef aq;ukcef;tdrfarG;wd&pämef (acG;ESifhaMumif)

rsm;twGuf umuG,faq;xdk;

ay;jcif;? oaEwm;aq;xdk;ay;

jcif;ESihf usef;rma&;qdkif&muk

oay;jcif;rsm;udk tdrfta&muf

0efaqmifrIay;aeygonf/ zkef;-

09-4500-02288/

onf;ajctdwfausmufwnfa&m*g? tonf;tqDzHk;a&m*gESifh

ausmufuyfausmufwnf a&m

*g? aysmufaq;enf; tcrJhay;

rnf/ (1) onf;ajctdwf ausmuf

wnf? tonf;tqDzHk;a&m*g

twGuf 1 &ufvQif yef;oD;

5 vHk;pD? 5 &ufpm;NyD;aemuf?

6 &ufajrmuf aeYwGif aqmif

&Guf&ef&Sdonfrsm;udk wduspGm

aqmif&Gufjcif;jzifh 7 &ufajrmuf

aeYü onf;ajctdwfxJrSausmuf

rsm;? tonf;rSmzHk;aeaom t

qDzwfrsm; 0rf;ESifhtwlxGuf

usvmonfudk rdrdudk,fwdkifjrif

awGU&ygrnf/ udk,fawGUjzpfNyD;

onf;ajctdwfudk vHk;0

(vHk;0) cJGpdwfxkwfp&m rvdkyg/

(2) ausmufuyf ausmufwnf

a&m*gtwGuf 1 &uftwGif; a&

3 ykvif;aomufí aqmif&Guf&ef

&Sdonfrsm;udk wduspGm aqmif

&Gufjcif;jzifh 1 ywftwGif;

ausmufuyf ausmufrsm;aysmh?

aMuí t&nfaysmfNyD; qD;ESifht

wl xGufusvmygrnf/ ausmuf

uyfausmufrsm; vHk;0 (vHk;0)

cGJpdwfxkwfp&m rvdkyg/ aq;

enf; tjynfhtpHkod&Sdvdkygu

OD;oef;0if; - tmqD,Htif*sif

eD,m? tif*sifeD,mrSL;BuD; (Nidrf;)

- zkef;-09-507-0157 odkU

qufoG,fyg/

ynma&;

t*FvdyfpmInt'l School rS ausmif;om;ôl

rsm;twGuf Grammar txl;

oD;oefYESifh 4 Skills oif? ar;?

ppf Active English Program (Systematically, Short Cut Method) tdrf0dkif;oD;oefY/ zkef;-

09-7309-0972/

oifMum;ay;onf2014-15? 10 wef;pmar;yGJ ajz

qkd&ef ,HkMunfcsuftm;enf;ae

olrsm;? bmom&yftvdkufraus

nufao;olrsm;? ar;cGef;a[mif;

ESifh ÓmPfprf;ar;cGef;avhvmcsif

olrsm;? rnfhonhfbmom&yf?

rnfhonfhtcef; pwifusufrSwf

oifhrSef;rodao;olrsm;? tm;

enf;aombmom&yf tcef;rsm;

oD;oefY avhusifhxGufcsuf?usuf

rSwfcsifolrsm;twGuf ausmif;ol

ausmif;om;rsm;tm;vHk;twGuf

0g&ihfq&mrS tdrfta&muf

Teaching & Guide wm0ef,l

oifMum;ay;aeygonf/ zkef;-

09-2510-87966/

jynfywuúodkvfaumvdyfrsm; wGif oGm;a&muf ynmoif,l

vdkolrsm; ynmoifNyD;vkyfief;cGif

0ifvdkolrsm; jynfwGif;wuúodkvf

0ifcGifh trSwfrrDí rdrd0goem

ygaom bmom&yfrsm;udk jynfy ü

ynmoifMum;vdkolrsm;twGuf

ausmif;a&G;cs,favQmuf xm;

ay;jcif; bmom&yf uif;vGwfcGifh

ESifh ynmoifqk ( Scholarship) avQmufxm;ay;jcif; ponfhwdkU

udk tcrJY ulnDaqG;aEG;ay;yg

onf/ vdktyfygu avhusifhjyif

qifrIoifwef;rsm; pDpOfzGifhvSpf

oifMum;ay;ygonf/ jynfy

ausmif;rsm;odkY rwufa&mufrD

udk,fwdkif oGm;a&muf avhvmEdkif

&ef ulnDpDpOfay;ygonf/

IGCSE, GCE O Level , GCE A Level , SAT bmompkHESifh

t*Fvdyfpm uGsrf;usif rI IELTS oifwef;rsm;pDpOfay;ygonf/

WEC: 09-7302-0645, 09-4302-0645.

oifMum;ay;onfoli,fwef;rS pwkw¬wef;txd

bmompHk (txl;) tajccHaumif;

í trSwfjrifhrm;ap&ef bGJU&vkyf

ouf&ifh? 0g&ifhtawGUtMuHK&Sd

q &mrrS oifMum;ay;onf/

zkef;-09-7308-2503/

LCCI I & IIjynfwGif; jynfywGif pm&if;udkif

bmom&yfjzifh &yfwnfvdkolrsm;

twGuf tajccHrSpí pm&if;udkif

ynm&yfESifh ywfoufNyD;

Professional jzpfonftxd

oifMum;ay;ygonf/ Int'l Exam LCCI (UK) ajzqdkEkdif onftxd

ar;cGef;a[mif;rsm;udk pepfwus

oifay;onfhtjyif EkdifiHwum

todtrSwfjyK Certificate &&Sd atmif wm0ef,laqmif&Gufay;

ygonf/ *dkuf,lp&mrvdkatmif

oifMum;ay;onf/ zkef;-

253293? 09-4929-0778/

Study Guide10 0ifwef;pmar;yGJtwGuf usuf

pma&m? wGufpmyg pepfwus

jyifqif usufrSwf wwfap&ef

,ckESpf bmompHk*kPfxl;jzifh

atmifjrifoludk,fwdkif Study Guide vkyfay;rnf/ zkef;-09-

2508-03235/

Acadamic Excellence: Teaching & Study Guide For Int’l School Students (primary 1 to 6) (Teach in Eng to Eng also), Government School Students (Grade 4 to 11) (Eng and Math only).Please Contact: 251007406

oifMum;ay;onfGrade 1 to 8 ausmif;om;rsm;

tm;ocFsmoD;oefYY? bmompHk?

Int'l School (KG to Sec)

ausmif;om;rsm;tm; ocFsmoD;

oefY? tawGUtMuHK&Sd q&mrrS

wpfOD;csif; (odkU) 0dkif;oifMum;ay;

onf/ rtdjzL-zkef;-09-4485

-45164/

Study GuideGrade 1 to 9 ausmif;om;rsm;

tm; t*FvdyfpmoD;oefY? usuf

pmoD;oefY tawGUtMuHK&Sd q

&mrS oifMum;ay;onf/ zkef;-

09-515-3447/

oifMum;ay;onfGrade 1 to 8: ocFsm? jrefrmpm?

bmompHk? em;vnfNyD;uRrf;usif

atmifoifMum;ay;ygonf/ 0dkif;

(odkU) wpfOD;csif; tdrfvdkufoif

onf/ jrefrmpmvufa&;vS

atmif txl;oifay;onf/ zkef;-

09-7309-3968? 09-4201-

35767/

ZD0aA'Grade X, XI & Int'l School rsm; rS Biology udk M.Sc, B.Ed bGJU&? uxdu (Nidrf;) q&mr

ukd,fwdkif oifMum;ay;ygonf/

zkef;-09-506-2193/

oifMum;ay;onfILBC, MISY, MIS, ISM, PISM, CISM, DSY, YIS, ISY, Total, Horizon paom ausmif;

rsm;rS Primary 1 to Secondary 4 xd wpfbmomcsif;^bmompHk

tdrfta&muf oifMum;ay;

onf/ English, Chinese 4 Skills rsm; udkvnf; oifMum;ay;

onf/ EkdifiHjcm; oGm;rnfhol

rsm; rdrdvkyfief;ESifh oufqkdif

aom pum;toHk;tEIef;rsm;udk

English, Chinese ponf

jzifh Specialized oifMum;ay;

onf/ q&m? q&mrrsm; &Sdyg

onf/ zkef;-09-4312 -6202/

t*Fvdyfoli,fwef;rS bGJU&NyD;olrsm;txd

English Language (4 Skills + Grammar), IELTS, TOEFL wdkUudk tdrfta&mufoifMum;ay;

ygonf/ q&mOD;rif;vIdif-zkef;-

09-7313-0863/

oifMum;ay;onf8 wef;rS 10 wef;xd ½ly? "mwk?

t*Fvdyf? ocFsm tdrfta&mufoif

Mum;ay;onf/ q&mOD;atmifEkdif

OD;-zkef;-09-7302-0570/

oifMum;ay;onfoli,fwef;rS 10 wef;xd bm

ompHk tdrfta&mufoifMum;ay;

onf/ q&mr a':pkpk0if;-zkef;-09

-2542-95664/

oifMum;ay;onf10 wef;uav;rsm;tm; Phys, Maths, Chem, Eng Teaching or Guide tjzpf oifMum;ay;yg

onf/ a':pEm0if;-zkef;-09-

7306-0780/

MathematicsILBC (Pri-1 to Sec-3), YIS, ISY, ISM, Yangon Academy, PISM, MIS, MISY, Horizon, SIS, ALBA, DSY or all international schools (Grade 1 to 9 ) xdAlgebra, Geometry & Trigonometry oifcef;pm rsm;ukd Homework rsm;vkyf&ef cufcJaeolrsm;?

Problem-Solving rsm;ukd yifukd

pGrf;&nftvkduf pOf;pm;wuf

atmifoifay;rnf/ Primary-6 ESifh Secondary-1 to 3 xd

ocsFm tajccHtm;enf;aeol

rsm;udkvnf; oifMum;ay;yg

onf/ IGCSE O-Level wGif Maths ukdtcuftcJr&Sd

ajzqkd Ekdifrnff/ PSLE Exam ajzqkd&ef tpDtpOf&Sdolrsm;?

Government School rS Int’l School okdY ajymif;&ef tpD

tpOf&Sdolrsm; BudKwif avhusifh

oifhygonf/ pifumylrS ausmif;

ydwf&ufjyefvmaom uav;rsm;

vnf;oifay;ygonf/ May, 2015 wGif IGCSE O Level ajzrnfhuav;rsm; tcsdefykdif;

avhusihfvkdvQifvnf; Guide vkyfay;ygonf/ Daw Naing Naing Aung, B.Com (Q): No. (6), Thuketa St, Baukhtaw, Yankin. Ph: 544594, 09 5004993.

oifMum;ay;onf10 wef; Repeaters ausmif;

om;ôlrsm;twGuf oif+pm;+

ae-wpfv(1 odef;)/ OD;ÓmPf

xGef; BA Eng YU: zkef;-09-4500-40328/ pOfhil&yfuGuf?

tif;pdef/

oifMum;ay;onf1 wef;rS 2 wef;xd bmompHk

txl; (Special) tdrfta&muf

oifMum;ay;ygonf/ 10 wef;

usufpm Guide, 10 wef;

t*Fvdyf usufpmydkif; Guide q

&mr udk,fwdkif tdrfta&muf jyK

vkyfay;ygonf/ q&mr ydkydk-zkef;

-09-2549-8046? 09-9726

-51735/

Teaching & Guide0g&ifhuRrf;usif? pmoifouf

12 ESpf? Int'l School (MISY, ISM, PISM, Horizon....) All Levels, All Subjects. Home Teaching & Guide. Saya Min Aung (M.E): zkef;-09-4211-10832/

Guide + TeachingPreschool to Primary 1,2 [Int'l Schools] ausmif;om;rsm;ESifh

jrefrmausmif;rSrlvwef;uav;

rsm; tm;tdrfta&muf oifMum;

ay;ygonf/ zkef;-09-4200-

82889/

Guide10 wef; Guide- tdrfta&muf

oifMum;ay;onf/ zkef;-09-

4210-65280/

ZD0aA'Grade 10 & 11 twGuf ZD0aA'

txl;oifMum;ay;onf/ zkef;-

09-516-0308/

ZD0aA'Grade 10 & 11 twGuf ZD0aA'

txl;oifMum;ay;onf/ zkef;-

09-3207-6592/

ocFsm^½lyaA'10 wef; (Repeater) rsm; twGuf ocFsm^½lyaA' txl;


4210-54034/

oifMum;ay;onfInt'l school Pre-school to P6 xd tdrfvdkufoifonf/ zkef;-

09-540-8034/

oifMum;ay;onfIELTS Exam udk &rSwfaumif;

&vdkolrsm;twGuf Band Score 8 &aom q&mukd,fwdkif wpfOD;

csif; (odkY) tzGJUvdkufoifMum;

jyoay;onf/ zkef;-09-430

-56192/

IGCSEMaths & Physics: Past Paper rsm;ESifhtxl; oifMum;ay;onf/

5 OD;0dkif;^10 OD;0dkif;/ 159 vrf;?

wmarG/ zkef;-09-4200-

23457/

oifMum;ay;onf10 wef; (Repeater) rsm;t

wGuf ocFsm? ½lyaA' txl;oif

Mum;ay;onf/ zkef;-09-4210

-54034/

oifMum;ay;onfoli,fwef;rS 10 wef;txd

bmompkHudk teD;uyf guide vkyfay;ygonf/ zkef;-09-

2506-83229/

oifMum;ay;onfABE Level (6) Graduate Diploma in Business Management ausmif;om;rsm;

ukd Guide vkyfay;onf/

oifMum;ay;onfh bmom&yf

rsm;rSm Strategic Marketing Management Strategic Human Resource Management Managing in Organization Corporate Strategy and Planning International Business Case Study Contact : 09-319-45385.

0dkif;usL&Sif10 wef;ajzqdkrnfholrsm;tm;

nHholatmifí awmfol *kPfxl;

&ap&ef pepfwus txl;oif

Mum;ay;onf/ OD;pdef0if;

(SAT), BEd (Credit), BSc (Q) (Maths): zkef;-09-4225-28229/

oifMum;ay;onfGrade X, XI, IELTS, Interview, IGCSE, BCA (All Subject). Home Service.


taxGaxGtpm;tpmESifh pm;aomufqdkif

Hot Line : 392676

Teacher Myo: zkef;-09-513-2373? 09-7322-1317/

oifMum;ay;onfrlvwef;rS tv,fwef;txd

bmompkH Guide tdrfvdkufoif

onf/ zkef;-09-7316-0186/

Special for Maths ISY, YIS, ISM, MIS & ILBC Algebra, Calculas, Geometry & Statistic. If you want to be outstading in Maths, Please contact me. Kaung Myat BE(PE) Ph: 09-7314-2020. [email protected].

oifMum;ay;onf2014 pmoifESpftwGuf 10 wef;

oD;oefU phy, bio, chemistry bmom&yfrsm;udk txl;oifMum;

ay;ygonf/ ar;cGef;a[mif;rsm;

avhusifhay;ygonf/ xl;cRef

atmifjrif&ef tmrcHygonf/

q&mrod&dpH- zkef;-09-4210-

71145/

oifMum;ay;onfInt'l School rSuav;rsm;

twGuf Pre-school to P6 xd

bmompkH (odkY ) wpfbmom

csif; oD;oefYtdrfvdkuf oifMum;

ay;onf/ zkef;-09-7309-

4956/

t*FvdyfpmLO, JO ESifh OD;pD;t&m&Sd &mxl;

rsm;twGuf t*Fvdyfpm txl;oD;

oefY Exam: Guide tygt0if

tpdk;&½Hk;Xmersm;wGif tkyfpkzGJUí

tcsdefydkif;oifay;ygonf/ zkef;-

09-7309-0972/

pmoif? pmusuf0dkif;2014-15 ynmoifESpftwGuf

Grade X, XI ausmif;om;ôl

rsm;udk 1 bmomcsif;? bmompHk

Guide/Teaching ESpfouf&mudk

*kPfxl;xGufonftxd 0g&ifhq

&mrsm;rS oifMum;ay;ygonf/

wkduf-228? tcef;-15? 6

&yf uGuf? &efuif;/ zkef;-09-

7311-2799/

t*Fvdyfpmrlvwef;rS 8 wef;xd Int'l School, State School ausmif;

om;ôlrsm;udk pdwf&SnfpGm tdrf

ta&muf oifMum;ay;ygonf/

q&mOD;ausmfolrdk; B.A(Eng): zkef;-400931? 09-3155-

1853/

oifMum;ay;onfrlBudK? rlvwef;ESifh tv,fwef;

rsm;twGuf t*Fvdyfpm? ocFsm

ESifh usufpmrsm;? txufwef;

rsm;twGuf ZD0aA'/ q&mr

a':cifaqG0if; (txu ok0PÖ

-Nidrf;)-zkef;-09-7309-9679/

oifMum;ay;onfInt'l School rS ausmif;om;ôl

rsm;twGuf Grammar txl;

oD;oefYESifh 4 Skills oif? ay;?

ppf/ Active English Program (Systematically, Short Cut Method). tdrf0dkif;rsm;vufcH

onf/ zkef;-09-7309-0972/

t*Fvdyfpm2014-15 ckESpf 10 wef;twGuf

t*FvdyfpmESifh Grammar, Letter, Essay wdkYudk udk,fwkdif

a&;Ekdif&ef oifay;rnf/ wu,f

pmBudK;pm;rnfholrsm;om quf

oG,fyg/ a':oef;oef;0if;-

zkef;-09-508-0245/

oifMum;ay;onfa'gufwmbGJU&rsm; (Ph.D) OD; aqmifaom 9 ^ 10 wef;bm

ompHkoifESifh ½lyaA' txl;oif

Mum;rI/ Secondary, IGCSE bmompHkoifESifh Guide. zkef;-09-4200-72263/

oifMum;ay;onfoli,fwef;rS 4 wef;xd bmom

pHk (txl;) tajccHaumif;í t

rSwfjrifhrm;ap&ef bGJU&? vkyfouf

&ifh? 0g&ifh tawGUtMuHK&Sd q&m

rrS oifMum;ay;onf/ zkef;-

09-7308-2503/

oifMum;ay;onfrlvwef; (bmompHk)? tv,f

wef; (owårwef;xd)-ocFsm?

t*Fvdyfbmom&yfrsm; oifMum;

vdkolrsm;twGuf tdrfta&muf

oifMum;ay;ygonf/ wpfOD;csif;

(okdU) 2 OD;0dkif;/ pwkw¬wef;rS

owårwef;xd usufpmoD;oefY

oifay;onf/ tv,fwef;jy

(Nidrf;) rS oifMum;ay;ygrnf/

zkef;-09-4211-78439/

oifMum;ay;onfB.Ed bGJU& q&mrudk,fwkdif OD;pD;

í tv,fwef;usufpmoD;oefY?

tdrfvdkufoifonf/ awmifOuú

vm? &efuif;NrdKUe,frsm;om/

zkef;-09-7322-3421/

oifMum;ay;onfoli,fwef; rS 10 wef; txd

tdrfta&muf txl;oifMum;ay;

onf/ 9^10 wef; twGuf 0g&ifh

q&m^q&mrrsm; udk,fwdkifteD;

uyf oifMum;ay;Edkifonf/

zkef;-09-4200-87050/

oifMum;ay;onfrlvwef;rS 10 wef;xd twef;

pHk? bmompHkudk apwem? 0goem?

tepfem? tMuifemwdkUjzifh 0g&ifh

Professional q&m^q&mrrsm;

tzGJUrS tdrfta&muf tcsdefrSef

rSef? xdxda&mufa&muf vmoif

ay;ygrnf/ q&mOD;rdk;jrihfESifhtzGJU

-zkef;-543143? 09-515-

7028/

Study & Guide 9 wef;? 10 wef;- Guide txl;oD;oefU q&moifrnf/

zkef;-09-4211-02213/

oifMum;ay;onfInt'l School rsm;rS twef;toD;

oD;&Sd ausmif;ol om;rsm;ESifh

jrefrmausmif;rsm;rS 8 wef;rS

10 wef;xd ausmif;om;ôl

rsm;twGuf txl;oD;oefY

t*Fvdyfpm Reading Skill, Comprehension Skill & Writting Skill rsm;udk ydkifEkdifpGm

wwfajrmufatmif wpfOD;csif;

(odkU) 0dkif;oifMum;ay;onf/

Grammar, Essay, Letter rsm; udk tvG,fulqHkESifh tjrefqHk;

a&;wwfap&ef wpfOD;csif; (odkU)

0dkif; tdrfvdkufoifonf/ OD;cif

atmif B.A(E.Litt), B.Ed, M.A (Eng): zkef;-09-7306-3093/

oifMum;ay;onf7 wef;rS 10 wef;xd xl;cRefvdk

olrsm;twGuf ocFsmoD;oefYt

xl;0dkif;rsm; tdrfta&mufoif

Mum;ay;ygonf/ q&m OD;jrifh

oef; - B.Sc(Maths), B.Ed: zkef;-09-7316-3044/

oifMum;ay;onfuav;i,frsm; (for Int'l School & Government School) t*Fvdyfpmudk tajccH

rSpí (Grammar, Vocabulary, Comprehension, Writing & Speaking) udk tdrfta&muf

oifMum;ay;onf/ Primary Level Maths (for Int'l School) udkvnf; Problem Solving rsm;wGufEdkif&ef

Topical Graded Practices rsm;jzifh oifMum;ay;onf/

Int'l School ausmif;om;rsm;

twGuf jrefrmpmudkvnf; oD;

oefY oifMum;ay;onf/ zkef;-

09-3106-6160/

oifMum;ay;onfoli,fwef;rS 10 wef; txd

tdrfta&muf txl; oifMum;

ay;onf/ 9 wef;^10 wef;

twGuf 0g&ifh q&m^q&mr rsm;

udk,fwdkif teD;uyf oifMum;

ay;Edkifonf/ zkef;-09-4200-

87050/

oifMum;ay;onfInt'l School rS ausmif;om;

rsm;twGuf Pre-school to P6 xd bmompkH (odkY) wpfbm

omcsif;oD;oefY tdrfvdkuf

oif Mum;ay;onf/ zkef;-

09-7309-4956? 09-540-

8034/

IGCSE, GCE A , SATWEC rS Int'l School rsm;rS Sec 1 to 4 ( Grade 7 to 10 ), Grade 11 & 12 ausmif;om;ausmif;olrsm;

twGuf IGCSE (Edexcel & Cambridge),GCE O & A level (Edexcel & Cambridge ) , SAT , IB Course ESifh Pre-University Foundation Course rsm;udk

0g&ifhq&mq&mrBuD;rsm;jzifh bm

ompHk oif½dk;pHk txl;wef;cGJrsm;?

tdrfta&muf txl;0dkif;rsm;

pDpOf oifMum;ay;aeNyD/ vlOD;a&

uefYowfxm;í tjreftyfEHSyg/

wmarGbPfteD;/ zkef;-09-

7399-5938? 09-4302-

0645/

IGCSE

Int'l School ausmif;om;ôlrsm;

twGuf IGCSE (Cambridge & Edexcel) Physics & Chemistry oD;oefY wef;cGJrsm;?

tdrfta&muf pmoif0dkif;rsm;? GCE A level, SAT II, IB (Physics & Chemistry) tdrf

vdkufoifonf/ q&mOD;&ef0if;

aemif-B.E (Mech): zkef;- 09- 4302-0645? 09-7300-

5938/

oifMum;ay;onfq&mxufjrwf B.Sc: pmoift

awGUtMuHK 28 ESpf/ 8 wef;rS 10

wef;xd bmompHk tdrfta&muf

pmoif0dkif;ESifh *dkuf/ txl;oD;oefY

t*Fvdyfpm? Grammar, Letter, Essays a&;enf;/ Int'l School Primary/Secondary, ausmif;^

tvkyf0ifcGifhtrsKd;rsKd;t*Fvdy

fpm/ zkef;-09-4210-09339/

ocFsmrlvwef;rS 10 wef;txd ocFsm

tajccHaumif;ap&ef txl;oif

Mum;ay;onf/ zkef;-09-

4210-54034/

ZD0aA'Grade 10 & Grade 11 twGuf ZD0aA' txl;oifMum;ay;onf/ zkef;-

09-3207-6592/

Maths & All Subject

Int'l School (Primary & Secondary) ESifh IGCSE (O Level) Edexel IGCE twef;

rsm;udk wpfOD;csif; (odkU) 0dkif;

txl; tmrcHjzifh tdrfta&muf

oifMum;ay;onf/ pmoifouf

wrf;tESpf 20 ausmf&Sd M.Sc bGJU&q&mrsm;rS avhusifhoifMum;


0213/

Guide

10 wef;ESifh MBBS twef;rsm;

twGuf Top Ten 0if MBBS bGJU& q&mrrS oifMum;ay;rnf/

zkef;-09-2542-3024/

oifMum;ay;onfxl;cRefpGm atmifjrifvdkolrsm;

twGuf q&m0ef tif*sifeD,m

rsm; OD;pD;aom 9 wef;? 10

wef; (oD;oefY) &S,f?0dkif;? Study Guide oifMum;ay;onf/

roD&d tzGJU (ME): zkef;-09-4312-5862? 09-4250-

14470/

ocsFmoli,fwef;rS 10 wef;txd

ocFsmbmom (txl;) tdrft

a&mufoifMum;ay;onf/ q&m

ra':pkpk0if;-zkef;-09-2542-

95664/

Guide + Teaching3 wef;rS 9 wef;xd bmompHk

txl; Guide + Teaching tdrf

ta&mufoifMum;ay;onf/ zkef;

-09-509-0751/

LCCI Level 1 & 2 oif,lvdkolrsm;

qufoG,fEkdifygonf/ zkef;-09-

4500-19165/

Teaching & Study Guide"Moon"(Teaching & Study Guide Group): bmom&yfqdkif

&muRrf;usifaom q&m^ q&mr

rsm;rS Grade 10, 11 ausmif;

om;^ ausmif;olrsm;tm;trSwf

ay; pnf;rsOf;ESifhtnD tdrf0dkif;

rsm;vufcHí avhusifhoifMum;


08783/

IGCSE(KG, Primary and Secondary) students rsm; twGuf English or Math oD;oefY oifMum;ay;onf/ Home Tuition or Guiding for All subjects ( or ) English & Math ...(For All Int'l schools) Int'l School Students rsm;udk

pOfqufrjywf oifMum;ay;ae

aom B.Sc ( Math), A.G.T.I( EP),. ECCD,. TKT & QUILT/ World Learning Program (S I T Graduated Institute) vufrSwf&

q&mr rS oifMum;ay;onf/

zkef;-09- 7308-2843/

Guideoli,fwef; rS 10wef;xd bm

ompkHudk teD;uyfxd a&mufpGm

guide vkyfay;ygonf/ zkef; -

09-2506-83229/

oifMum;ay;onf9^10 wef;tm; 2013-2014

*kPfxl; 4 bmom&Sifudk,fwdkif

tdrfta&mufteD;uyf Guide ay;onf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f t

wGif;om/ zkef;-09-4500-

267549/

LCCI Level I & II

oifMum;vdkolrsm;qufoG,fEdkif


19165/

ocFsmûsufpm4 wef;rS 8 wef;txd ocFsm

oD;oefY usufpmoD;oefY/ 4 wef;

rS 6 wef;txdbmom pHk Guide tdrfvdkuf oifMum;ay;ygonf/

zkef;-09-4200-02300/

Study Guidevmrnfh 2015 ckESpf 10 wef;

pmar;yGJtwGuf usufpma&m?

wGufpmyg pepfwus jyifqif

usufrSwf wwfap&ef ,ckESpf

2014 ckESpf bmompHk *kPf

xl;&oludk,fwdkif Study Guide vkyfay;rnf/ zkef;-09-2508-

03235/

oifMum;ay;onfIMM (English Education Centre) wGifoifMum;jcif;jzifh

vufawGUb0 aexdkifrIoifcef;

pmrsm;? tm½Hkig;yg;zGHUNzdK;&ifhoefap

aom avhusifhcef;rsm;?

t*Fvdyf bmomtoHxGuf?

ta&;? t zwf?

tajymoifcef;pmrsm;? ocFsm

bmom&yf? ,Ofaus;rIESifh odyÜH

bmom&yfrsm;? tEkynmzefwD;

wifqufrI? aw;oD;csif;rsm;ESifh

tu? O,smOfyef;refpdkufysKd;jcif;

ponfwdkUudk upm;&if;ESifh ynm

oif,lEkdifygonf/ 55^bD? zdk;pdef

vrf;? A[ef;/ zkef;-546097?

546761/

pmoif0dkif;10 wef;abmf'gESifh pmoif0dkif;?

qifrif;aps;teD;vrf;rBuD;ay:/

zkef;-09-7307-7711? 09-

4200-55111/

oifMum;ay;onfTr.Daw Aye Mi Aung: B.A (Eng), M.A (Eng), Dip (ELTM), Dip (Eng) YUFL, Dip (IR), Dip (Ar Pay)- (1) IELTS, TOEFL, SAT, GMAT, GCE 'O', 'A' Level (Foundation + Preparation) (2) English 4 Skill (Basic-Advanced) (3) Speaking & Writing (Basic-Advanced) (4) Vocabulary & Phonetics (Basic - Advanced) (5) American 5 Skills (Basic-Advanced) (6) Translation (Myanmar - English) (7) Int'l School Subject (English & Other Subject) (8) 0ifcGifhoifwef;rsm;

(0ef;xrf;a&;&m? ukrÜPD0ifcGifh)?

EkdifiHjcm;oGm;twwfjref (9) Grammar oD;oefY (Basic-Advanced) (10) t*Fvdyfpm

oifwef;rsm; (Grammar + Text) twef;pkH (11) aEG 3

vjywf? yHkrSef? bmompHk (9^10

wef;)/ zkef;-09-4200-

61774/

oifMum;ay;onfjrefrmausmif;? Int'l Schools, twef;pHk? bmompHk? wpfbmom

csif; tdrfta&muf pmoiftawGU

tMuHKESpf&Snf&Sd 0goem? apwem

xufaom Professional q&m0ef? Teachers rsm;ukd,f

wkdif txl;pmoif? pm0dkif;usuf


3907/

oifMum;ay;onfGrade 1 to 9 ausmif;om;rsm;

tm; t*FvdyfpmoD;oefY? usufpm

oD;oefY tawGUtMuHK&Sdq&mu


515-3447/

oifMum;ay;onfGrade 1 to 8 Int'l School (KG to Sec) ausmif;om;rsm;tm;

Maths oD;oefY? bmompHkukd

tawGUtMuHK&Sdq&mrrS wpfOD;csif;

(odkY) 0dkif;oifMum;ay;onf/ rtdjzL?

zkef;-09-4485-45164/

oifMum;ay;onf10 wef; Repeater rsm;oD;oefY?

pdwf&Snf&Snfjzifh tdrfta&muf

bmompHkoifMum;? usufrSwf?

wGufcsuf? q&mESifhtwl tNyD;

tpD;aqmif&Gufay;onf/ ar;

cGef;a[mif; + ÓmPfprf; + trSwf

ay;pnf;rsOf; + Text Book tm;vHk; oifMum;ay;onf/

tcsdefESihfNyD;atmif ajzqdkwwf

ap&ef t&ifajzqdkoifhaom

ar;cGef; + trSwf&vG,faom

ar;cGef;rsm; ajzqdkwwfap&ef

tao;pdwf &Sif;vif;ay;onf/

atmifrSwfzdk; t&ifqHk;oifMum;

ay;NyD; trSwfrsm;ap&efvnf;

wm0ef,l oifMum;ay;onf/

pmoifouf tawGUtMuHK&ifh

q&mrS oifMum;ay;jcif;jzpf

onf/ zkef;-09-300-52647/

oifMum;ay;onf10 wef;bmompHk tdrfta&muf

atmifjrif&ef? *kPfxl;tmrcH

jzihf 0g&ifhq&mrS wm0ef,loif

Mum;ay;onf/ Teaching + Guide + Test book + Old Question + ÓmPfprf; + Pre-test + shows exam tm;vHk;

tNyD;tpD; pdwf&Snf&Snfjzifh

trSwfay; pnf;rsOf;ESihftnD

wGufpm? usufpm? pmpDpmuHk;?

Essay, Letter, Bio yHk? Eco usufpm? wGufpmtm;vHk;ukd

Schedule qGJí Time Target jzihf aoaocsmcsm oifMum;

vrf;ñTefay;onf/ ausmif;

om;ôl\ tajctaeay:

rlwnfNyD; oifMum;&uf? tcsdef

nd§EdIif; ac:,loifMum;Ekdifyg

onf/ zkef;-09-300-52647/

tvkyftvkd&Sdonf

tvkyftvkd&Sdonfw½kwfukrÜPDrsm;twGuf w

½kwftpm;tpmESifh rkefYrsKd;pHkvkyf

wwfonf/ w½kwfpum; t

oifhtwifh ajymwwfonf/ zkef;

-09-4500-64418? 09-

4280-13929? 09-4921-

6888/

0efxrf;tvdk&Sdonf

tvkd&SdonfTour Company rS ½Hk;0efxrf;

r 2 OD;-*syefpum;uRrf;usif?

JLPT3 advantage tqifh?

touf 30 ESpfatmuf? uGefysL

wmtajccH&Sdol/ t*Fvdyfbmom

jzifh a&;om;xm;aom udk,fa&;

tusOf;? "mwfyHk 2 yHk? bGJUvuf

rSwf? rSwfyHkwif? tvkyform;

uwfwdkUESifhtwl avQmufxm;Edkif

onf/ cef;-201? taqmif-

bD? ykvJuGef'dk? q&mpHvrf;ESifh

urÇm at;bk&m;vrf;axmifh?

A[ef;/

tvkd&Sdonfaq;ukrÜPDrS trsKd;orD;0efxrf;

tvdk&Sdonf/ aea&;pm;a&; pDpOf

ay;rnf/ zkef;-09-2506-

48414? 09-4224-86379/

tvdk&Sdonf(1) Guest Service ([dkw,f

vkyfief;) r 3 OD; -bGJU&? (2)

Receptionist r 3 OD;-bGJU&?

uGefysLwmuRrf;usif (3) Bell Boy usm; 3 OD;-bGJU&? (4)

Maintenance usm; 3 OD;-bGJU&

(5) Public Cleaner usm;^r 3

OD;-touf 30 ESpfatmuf/

udk,fa&;tusOf;? rSwfyHkwif?

tvkyform;uwf? "mwfyHk 2 yHk?

&Jpcef;axmufcHpmwkdUESifhtwl

avQmufxm;Edkifygonf/ Eden Palace Hotel: No. 353/357, Kyaikkasan Rd, Tarmwe. Ph: 01-545706.

tvkd&Sdonf(1) Adokum (Architect) 2

OD; (2) NrdKUjytif*sifeD,m(Civil Engineer) 2 OD; (3) tif*sif

eD,m'DZdkif;a&;qGJol (CAD Designer) 2 OD; (3) M/E/P tif*sifeD,m (Mechanical Electrical and Plumbing) 2 OD;/ oufqkdif&me,fy,fwGif

vkyfief; tawGUtMuHK 2 ESpfESifh

txuf&Sd&rnf/ (4) ,mOfarmif;

2 OD;/ rvJhvJhxGef;? ra[oDrdk;-

rEÅav;enf;ynm ukrÜPD-t

aqmif-11? tcef;-504?

MICT Park, vSdKif/ zkef;-01-

652285? 652286/

tvdk&SdonfReqd. urgently in Limited Foreign Company, salary as per experiences & market standard(Max. up to 2,00,000Kyats/month). Designation: Receptionist (Female only) cum Business Coordinator. Experience: Desirable, but not mandatory. Age: No bar. Salary: As per industry standards(Max. up to 2,00,000Kyats/month). Nationality: Any with English, Burmese Speaking & Writing Skills. Responsibility: To manage Reception Area with Punctuality, dignity honesty & act also as Business Coordinator as & when reqd. Competencies: Must have experience of Basic Computer Skills with MS Word,Excel,Power Point, can arrange business. Note:The candidate must be Very Good Looking(send Resume with Photographs) with very cool personality & always smiling with problem solving attitude. Ph: 09-500-2025, 09-7321-4472, 09-7316-4230. E-mail: [email protected], [email protected]

tvdk&SdonfThe leading Mechanical & Electrical Engineering Company, specialize in design, supply & installation of Building services systems in Japan & Asia, now established the Myanmar office is looking for Engineers (Mechanical/Electrical): Degree in Mechanical/ Electrical 3 years experience in the position applying for. knowledge of mechanical and electrical equipment/standard/code of practice. Computer literate and able to use MS office software, knowledge in application of

AutoCAD software will be added advantage. Able to communicate in English with expatriate staff effectively. To station at Yangon office but able to travel short visit to the project site for measurement and verification purpose. Please send resume, current & expected salaries to [email protected] by 5 September 2014.

tvdk&Sdonftif;av;a'o&Sd EdkifiHwum

tqifhrD Inle Lake View Resort [dkw,frS (1) Acountant 2 OD; (2) Cashier 4 OD; (3) Assistant Engineer 2 OD; (4) M&E Helper [dkw,f jyif

^ xdef;Xmetul 3 OD; (5) [dk

w,fjyif xdef;XmetwGuf a&

vdkif;^rD;vdkif;uRrf;usif ol - 3 OD;

(6) Secretary to the General Manager (Foreigner) – 1 OD; (7) Restaurant Manager 1 OD; (8) Assistant Restaurant Manager 1 OD; (9) Restaurant Captain 3 OD; (10) Waiter /Waitress 8 OD; (11) Laundry (Linen) Supervisor 1 OD; (12) Assistant Housekeeping Manager 2 OD; (13) yef;tvSjyif

1 OD; (14) Cook (European/ Thai/Indian) 2 OD; (15) Guest Relation Manager 1 OD;

(16) Front Office Manager 1 OD; (17) Assistant Front Office Manager 1 OD; (18)

Receptionist 4 OD; (19)

Administration Manager (Liaison Officer) 1 OD;/

tcef;-404? 4vTm? Royal Yaw Min Gyi Condo, trSwf (52)?

a,mrif;BuD;vrf;? '*HkNrdKUe,f/

zkef;-01-393112? 393113/

tvkd&SdonfVietnam Airlines , Myanmar Office is seeking to hire ambitious, highly competent professionals for the following position: Sales & Marketing Representative : Full time. Responsible for Sales & Marketing activities Requirements: University degree or higher in economics/business. Proficiency in English, Myanmar languages. Good computer skills; Good communication skills. Independent working competence. Experience in Sales and Marketing; Airline experiences are preferred. Send application: 01 CV with photo, application letter (all in English). Related documents to prove your skills, experience, degrees (copy).Before: 05pm Friday, 19 September 2014. To:#1702 Sakura Tower 339, Boyoke Aung San Road, Kyauktada Tsp. C/O: Ms. Yu Myat Thet – Tel 1 255066 Or Email to: [email protected]

tvdk&SdonfHotel,7 Miles: (1) Housekeeping M/F 3 Posts (2) Engineering M 7 Posts -Maintenance (ME/BE) - Helper (Hotel Field) (3)


[dkw,f

Email : [email protected]

Inbound Tour Operator M/F 3 Posts-Minimum of 2 years experience in same position (or) in other relevant field/Travel industry. Computer Literate. Must be Degree/Diploma holder. Good communication skill to deal with local suppliers (Airline, Car Rental, Hotels and Restaurant,….) (5) Driver M 3 Posts (6) . Receptionist M/F 5 Posts 1 ywftwGif; CV Form, &yfuGuf

&Jpcef;axmufcHpm rdw¬L? "mwfyHk

2 yHk? ynma&;axmufcHpm^

oef;acgifpm&if; rdw¬L wdkYESifhtwl

avQmufxm;Edkifygonf/ 28?

7 rdkif? jynfvrf;? r&rf;ukef;/

zkef;-01-652989? 653358?

653359/

tvdk&Sdonfuav;xdef;oD;oefY - pdwf&Snf

onf;cHí uav;cspfwwfol?

t* Fv dy fy H k j yi fpmt ky fr s m ;

zwfjyEkdif &rnf/ zkef;-09-

7310-1896/

tvdk&Sdonf(1) Sale & Marketing r 5 OD;-bGJU&? Furniture, vdkufumuRrf;

usif (2) ,mOfarmif; (um;BuD;

um;av;) usm; 1 OD; (3)

Photoshop uRrf;usif usm; 1

OD; (4) Installation usm; 2 OD; -

Furniture jzKwf wyfuRrf;usif/

15^at-5? jynfvrf;? 9 rkdif?

at0rf;? r&rf;ukef;/ zkef;-

656970? 664026? 09-

4320-5018/

tvdk&Sdonf(1) Administration Clerks 2 Posts- Preferably with some accounting experience (2) Delivery Boys 4 Posts (3)Showroom Sales Persons 4 Posts- Must have at least 2-years experience (4)Electricians 2 Posts - Must experience in repairing electricals. Please contact: Ma Pont Pont-Ph: 562929, 569900, 09- 7311-9894.

tvdk&Sdonf(1) uGefysLwmpm&if;udkif (NrdKU

wGif;) r 3 OD; (2) aiGpm&if;udkif

(NrdKUwGif;) r 3 OD; (3) ta&mif;

0efxrf; (NrdKUwGif;) r 5 OD;/

244^246? ukefaps;wef;vrf;

(v,f)? yef;bJwef;/ zkef;-

242053/

tvdk&SdonfMarketing Staff r 5 OD;-aq;

ypönf;jzefYcsda&;vkyfouf&Sdol/

Glorious Light Co., Ltd: 18? 38 vrf;(v,f)? ausmufwH

wm;/ zkef;-391683? 09-

3222-1044/

tvkd&Sdonf(1) ,Ofarmif; usm; 1 OD; (2)

y&dabmu wyfqifuRrf;usif

usm; 1 OD; tvdk&Sdonf/ No.G (44), oD&d&wemvufvD vu

um;aps;? ajrmufOuúvm? atmif

r*Fvm ta0;ajy;um;uGif;

teD;/ zkef;-09-2507-65002?

09-2505-54754? 09-

7316-4682/

tvdk&SdonfSupervisor usm; 10 OD; r

10 OD;- tcsdefjynfh tcsdefydkif;/

wpfaeUudk 2 - 3 em&Dtcsdef

ay;½kHjzifh wpfvrSm 0ifaiG 1

odef; txuf&Edkifrnf/ (BudK;pm;

rIay:rSmrlwnfygonf)/ touf

18 ESpfjynfYol/ tvkyfMudK;pm;ol/

tawGUtMuHK&SdzdkUrvdkyg/ tcsdef

jynfhvkyfEdkifol OD;pm;ay;rnf/

svaimstaragency@gmail. com odkU CV Form rsm;ay; ydkUEdkifygonf/

tvdk&SdonfjynfwGif;? tdrftultvkyfjzifh

vpmaumif;aumif; &vdkvQif

zkef; -09-31575765 odkY quf

oG,fyg?

tvdk&Sdonfta&mif;0efxrf; r 2

OD;-10 wef;? vlvGwf

?pm&dwåaumif;rGef&rnf/zkef;-

01-375901/

tvdk&Sdonfpm&if;udkif 7 OD;-LCCI 1 & 2 atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ zkef;-

09-500-8825? 09-2500

-13161/ tifwmAsL;&uf -

27-8-2014/

tvdk&Sdonfykodrf? 'v? rauG;? ppfudkif;? yJ

cl;? jynf? xm;0,f? ausmufjzL?

jrpfBuD;em;? Aef;armf? vGdKifaumf?

rif;wyf? armfvNrdKif? usKdif;wHk?

vm;½dI;? awmifBuD;wdkUwGifwm0ef

xrf;aqmif&ef (1) uGif;qif;

vufaxmuf (uav;oli,f

tumtuG,fay;a&; pDrHcsuf)

19 OD;- bGJU&? vkyfouf 2 ESpf?

ygwDEdkifiHa&;uif;&Sif;ol? (2)

uGif;qif; BuD;Muyfa&;rSL; 17

OD;-bGJU&? vkyfouf 2 ESpf?

u G e f y s L w mu R r f ; u s i f ?

t*Fvdyf a&;ajymEdkifol/

ygwDEdkifiHa&; uif;&Sif;ol/

udk,fa&;tusOf; tm;

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;

-&mZo*F[vrf;rBuD;? 'u©dP

oD&dNrdKU? aejynfawmfodkU vdyfrl

um mrcshrrecruitment @gmail. com odkU 31-8-2014

&ufaeY xday;ydkUEkdifonf/

tvdk&Sdonftdrfum;armif;&ef Driver -r&rf;ukef;teD;aeol OD;pm;ay;

rnf/ zkef;-09-731-76008?

09-514-0388/

tvkd&Sdonfpm&if;udkif r 1 OD;-pm&if;tif;

qdkif&mbGJU&? LCCI Level III atmif? Financial Account qGJ

Edkifol? ta&mif;^t0,f pm&if;

ppfay;&rnf/ Mr Accounting Software (okdU) Accounting Software tckck toHk;jyKEdkif&

rnf/ vkyfouf 2-3 ESpf&Sdol?

touf 30-35 ESpf? aq;0g;

qdkif&m tawGUtMuHK&SdolOD;pm;

ay;rnf/ vpm-n§dEIdif;/ Zaburit Medicine Company: zkef;-

01-202467? 700530/

Email: [email protected]

tvdk&Sdonf(1) Marketing Excutive r 2 OD;-bGJU& (2) Sales/Marketing r 10 OD;-bGJU& (3) Cashier r 2 OD;-bGJU& (4) Sales Manger r 3 OD;-bGJU&/ udk,fa&;tusOf;?

"mwfyHk 2 yHk? &Jpcef;axmuf

cHpmwdkUESifhtwl 30-8-2014

&ufaeYxd avQmufxm;Ekdifonf/

13? 134 vrf;? wmarG/ zkef;-

01-704270? 9000957/

tvdk&Sdonf(1) Secretary r 1 OD;-bGJU&?

t ouf 25-35 ESpf? vkyfouf

3 ESpf? uGefysLwmuRrf;usif?

t*Fvdyf a&;zwfajymuRrf;usif?

tifwmeufoHk;Ekdifol/ (2)

tBuD; wef;pma&; usm;^r 1 OD;

(3) ti,fwef;pma&; usm; r 2

OD;/ touf 30-40 ESpf? bJGU&?

vkyfouf 3 ESpf? uGefysLwmuRrf;

usif/ udk,fa&; tusOf;? "mwfyHk 2

yHk? &Jpcef; axmufcHpmwdkU ESifhtwl

avQmufxm;Ekdifonf/ jynhfpHkñGefY

ukrÜPD vDrdwuf-200? 27 vrf;

(txuf)? yef;bJwef;/ zkef;-09-

512-1931? 09-512 -1932/

tvdk&SdonfMyanmar Vista Inno Co., Ltd rS Sales & Marketing Staff usm;^r 5 oD;-touf 18-

30 ESpf? 10 wef;atmif? ,mOf

armif;vdkifpif&Sdol OD;pm;ay;rnf/

zkef;-223301? 09-2500-

27592/

tvkd&Sdonf½Hk;um;armif;&ef ,mOfarmif;

usm; 2 OD;-vpm- 2 odef;? touf

40 atmuf? qufqHa&;txl;

aumif;rGef&rnf/ tvkyfBudK;pm;

&rnf/ Driving License udkif

aqmifxm;NyD; tenf;qHk; ,mOf

armif;oufwrf; 3 ESpf&Sd&rnf/

NrdKUwGif;uRrf;usifpGm armif;Edkif&

rnf? wpfywf 1 &ufom cGifh&

rnf/ wef;cefYpepfjzifhcefUrnf/

zkef;-09-3106-6005? 09-

501-2606/

tvkd&SdonfPan Asia Majestic Eagle Ltd is now seeking the following talented positions based in Naypyitaw for serving our expansion plan and Application deadline is 29th Aug 2014. Lawyer2 posts Site Engineers ( Civil), Male - 5 posts Assistant / Translator - 1 post Hunter Coordinator- 1 postSite unter-3 posts. Please send CV to [email protected], [email protected] or Building 15, First Flr, Rm 202, Hlaing Tsp, MICT Park, Yangon.

tvdk&SdonfChildren Education Centre rS uav;rsm;ESifhtwl ocFsm

(Basic Level) udk ulnDajz&Sif;

ay;Ekdifonfh q&mr- touf

25 ESpfatmuf? bGJU&? t*Fvdyfpm

a&;zwfa jymuRr f ;usi fol/

udk,fa&;tusOf;? "mwfyHk 2 yHk?

&J pcef;axmufcHpmwdkUESifhtwl

4-9-2014 &ufaeYxd avQmuf

xm;Ekdifonf/ tcef-201? t

aqmif-bD? ykvJuGef'dk? q&mpH

vrf;ESifh urÇmat;bk&m;vrf;

axmifh? A[ef;/

tvdk&Sdonf(1) Admin/HR Manager usm;

1 OD;-bGJU&? touf 35-40

ESpf (2) POS Cashier r 5 OD;-bGJU&? touf 22-30 ESpf

(3) Admin Staff usm; 3 OD;^r

2 OD;-bGJU&? touf 22-

30 ESpf (4) Marketing Staff r 3 OD;-vkyf ouf 2 ESpf?

touf 30 ESpf atmuf (5)

Storekeeper usm;^r 5 OD;-

bGJU&? touf 25 ESpftxuf

(6) ta&mif;0efxrf; usm;^r 5

OD;-10 wef;atmif? touf 40

ESpfatmuf (7) Audit r 2 OD;-B.Com or LCCI III, touf 23-

45 ESpf (8) Senior Accountant r 3 OD;- B.Com or LCCI Leve III, vkyfouf 3 ESpf (9)

Sale Accountant 5 OD;-bGJU&?

touf 23-30 ESpf (10) ,mOf

armif; usm; 2 OD;-vdkifpif teD?

teuf&Sdol? touf 25-50 ESpf/



2 ywftwGif; avQmufxm;Ekdif

onf/ 238^240? ukefaps;wef;

vrf;? yef;bJwef;/

tvdk&SdonfuHhaumfca& xa&;'if;ukrÜPD

vDrdwufwGif wm0efxrf;aqmif

&ef bGJU&0efxrf; 1 OD; tvkd&Sd

onf/ zkef;-01-240229?

253097/

tvdk&Sdonf(1) twGif;a&;rSL; r 1 OD;-

bGJU&? touf 25 - 30 ESpf?

Secretary Certificate &Sdol?

tifwmeuf? tD;ar;vfoHk;Edkifol?

English 4 Skill &Sdol (2) Sales & Marketing Manager r 1 OD;-touf 25-35 ESpf? bGJU&

(3) ,mOfarmif; usm; 1 OD;-

touf 30-45 ESpf? vdkifpif

teuf tndK&Sdol/ udk,fa&;t

usOf;? "mwfyHk 2 yHk? &J pcef;

axmufcHpmwdkUESifhtwl 10 &uf

twGif; avQmufxm;Ekdifonf/

Min Zar Ni Co., Ltd: 004^u?

wdkuf-at? ,kZevrf;?

Highway Complex, urm&Gwf/

tvdk&SdonftopfzGifhrnfh tqifhjrifh

Pandora Spa rS (1) vufonf;?

ajconf;yef;csDtvSyHkazmf r

15 OD;-touf 18-30 ESpf?

taqmifpDpOfay;rnf/ vkyfouf

&SdNyD;uRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/

t&nftcsif;ay:rlwnfí vpm

aumif;ay;rnf/ (2) Fashion Designer usm;^r 4 OD;-jrefrm

0wfpHk? taemufwdkif;yGJwuf0wf

pHkrsm;udk wDxGifEkdif&rnf/ vkyf

ouf 3 ESpf (3) Patterners usm;

^r 20 OD;-vkyfouf 3 ESpf (4)

pD;uGifhxdk;uRrf;usif r 10 OD;-

touf 18-30 ESpf? vkyfouf

2 ESpf (5) Sales Supervisor r 2 OD;-touf 25-40 ESpf? vkyf

ouf 2 ESpf? (6) Sales Staff r 8 OD;-touf 18-25 ESpf?

tawGUtMuHK&Sdol/ udk,fa&;t

usOf;? "mwfyHk 2 yHk? &Jpcef; axmuf

cHpmwdkUESifhtwl avQmufxm;Ekdif

onf/ jcHtrSwf-7? pHy,f 7 vrf;?

wmarG? ,kZeyvmZmteD;/ zkef;

-01-1221181/

tvdk&SdonfMandalay Technology ukrÜPDrS (1) Adokum (Architect) 2 OD; (2) NrdKUjy tif*sifeD,m(Civil Engineer) 2 OD; (3) tif*sif

eD,m'DZdkif;a&;qGJol (CAD Designer) 2 OD;/ vkyfouf 2

ESpf (4) M/E/P tif*sifeD ,m

(Mechanical Electrical & Plumbing) 2 OD; -vkyf ouf

2 ESpfESifh txuf&Sd &rnf/ (5)

Driver 2 OD;/ qufoG,f&ef

- rvJhvJhxGef;? ra[oDrdk;-

rEÅav; enf;ynmukrÜPD-

t aqmif-11? tcef;-504? MICT Park, vIdif/ zkef;-01-

652285? 652286/

tvkd&SdonfBagan Thiripyitsaya Sanctuary Resort is seeking: (1) Financial Controller - 1 post at least 5 years experience in related field, B.Com (or) D.A (LCCI), Excellent knowledge of Accounting Software, Microsoft Excel and Opera PMS, Good communication

skill and leadership skill. Foreigners welcome to apply. (2) Front Office Manager 1 post- 3~5 years experience in related field, any graduate, fluent in both written and spoken English, Good communication skill, leadership skill, problem solving and Computer literate. Interested candidate shall submit an application letter, CV with a recent photo, copies of NRC and Labour Registration card, Educational Certificate and others testimonials to HR Department not later than 30th August 2014. Bagan Archeological Zone, Old Bagan, Mandalay Division, Myanmar. Email: [email protected] Tel: 061 60048~49.

tvdk&SdonftdrfjcHajruRrf;usif r 3 OD;? t

vkyfoif r 3 OD;/ vpmESifh aumf

r&Sifn§dEIdif;ay;rnf/ wkduf-38?

tcef;-14? wwd,xyf? A[dk

tdrf&m? vrf;rawmf odkU 30-8-

2014 &ufaeYxd avQmufxm;

Ekdifygonf/ &mjynfhtusKd;aqmif

- zkef;-09-861-0345? 09-

7315-1345/

tvkd&Sdonf,mOfarmif; usm; 2 OD;-vpm

1.5 odef;/ zkef;-09-535-

1135? 530713/

tvkd&Sdonf(1) Local Guide usm;^r 5 OD;

(2) Reservation r 3 OD; -vkyf

ouf 1 ESpf (3) Office Staff usm;^r 2 OD;/ bGJU&? touf 30

ESpfatmufjzpf&rnf/ udk,fa&;

tusOf;? "mwfyHk 2 yHk? &J pcef;

axmufcHpmwdkUESifhtwl 2 ywf


Pleasant Times Travels & Tours: 73? txufMunfhjrifwdkif

vrf;rBuD;ESifh tkef;yifvrf;axmifh?

Munfhjrifwdkif/ zkef;-09-4200-

29003? 09-4200-28997/

tvdk&Sdonfpmayxkwfa0jzefYcsdaom wdkuf

topfwGif uGefysLwm? Mobile Phone wdkUESifh ywfoufaom

pmtkyfa&;om;Edkifolrsm; tvdk&Sd

onf/ zkef;-09-502-5868/

tvdk&SdonfLife Umbrella Travels & Tours Co., Ltd rS (1) Tour Operator usm;^r 2 OD;-vkyf

ouf 2 ESpftxuf? Quotation wGufwwf&rnf/ t*Fvdyfa&;?

zwf? ajymuRrf;usif? Ms Word, Execl uRrf;usifol (2) pm&if;

udkif r 2 OD;-LCCI II or III atmifjrifol? ykZGefawmifNrdKUe,f

ESifheD;oljzpf&rnf/ udk,fa&;t

usOf;? "mwfyHk 2 yHk? &J pcef;

axmufcHpmwdkUESifhtwl 2 ywf


104? ajrnD? vrf;-50? ykZGef

awmif/ zkef;-9010288?

292446/

tvdk&Sdonf(1) Restaurant Manager M/F 1 Post (2) Supervisor M/F 2 Post (3) Captain M/F 2 Post (4) Accountant M/F 1 Post (5) Cashier M/F 2 Post (6) Bar Tender M 3 Post (7) Waiter/Waitress 12 Post (8) Sambal Sauce M/F 3 Post

(9) Tempura M/F 2 Post (10) Pastry M/F 1 Post (11) Cook M/F 2 Post (12) Wok M/F 1 Post (13) Restaurant/Kitchen Cleaner M/F 5 Post. udk,fa&;tusOf;? "mwfyHk 2 yHk?


avQmufxm;Ekdifonf/ Sa Sa Zu Restaurant: 33? a,mrif; BuD;vrf;?

'*HkNrdKUe,f? trSwf-404?

a,mri f ; Bu D ;uGe f' d k /z ke f ;-

393112 ~ 114/

tvkd&Sdonfaq;ukrÜPDtwGuf trsKd;orD;

0efxrf;tvdk&Sdonf/ aepm;pDpOf

ay;rnf/ zkef;-09-2506-

48414? 09-4224-86379/

tvkd&SdonfjynfwGif;ü vkyfudkif&eftwGuf

0efxrf;aumif;rsm;tvdk&Sdonf/

CV rsm;tjrefvmwifyg/ aumif;

vmbfpHukrÜPD-zkef;-391693?

391561? 09-861-0464/

tvdk&Sdonf,mOfarmif; usm;2 OD;/ No. (H), vdIif&wemtdrf&m? &efukef-

tif;pdefvrf;rBuD;? vdIifNrdKUe,f/

MTG Motors Trading Co., Ltd. (ISUZU): zkef;-01-

503590? 01-514165/

tvdk&SdonfGlobal Gateway IT Co.,ltd. rS (1) Marketing M/F 5 Posts (2) IT Technician M/F 5 Posts (3) Office Staff M/F 5 Posts. zkef;-067-422433? 067-421238 odkY qufoG,f

pHkprf;Edkifygonf/

tvdk&Sdonf(1) refae*sm r 1 OD;-bGJU&?

t*Fvdyfa&;ajymzwfuRrf;usif?

(2) vufaxmufrefae*sm r 1

OD;-bGJU&? t*Fvdyfa&;ajymzwf

uRrf;usif (3) ,mOfarmif; usm;

2 OD; -tiSm;vdkifpif&SdolOD;pm;

ay;rnf/ touf 35-40

ESpf? armif;ouf 3 ESpf (4)

½Hk;0efxrf; usm; 2 OD;? r 2

OD;-bGJU&? uGefysL wmuRrf;usif?

touf26 ESpf atmuf/



31-8-2014 &ufaeYxd avQmuf

xm;Ekdifonf/ tifMuif;ukrÜPD

vDrdwuf-19^bD? pdrf;vJhar&dyf

omvrf;? urÇmat;bk&m;vrf;?

&efuif;/ zkef;-01-657018

rS 20/

tvkd&SdonfComputer Training Centre rS tawGUtMuHK&Sd q&m^q&mrrsm;

tvkd&Sdonf/ (1) Programming & Web Design oifMu;Edkifol

usm;^r 2 OD;-vpm-2.5

odef;-C++, VE, Java,ASP.Net,HTML,Java Script, CSS, Hosting Management, pmoifouf 3 ESpf? touf

35 ESpf (2) LCCI I, II, MYOB & Auto Count, Adv Excel oifMum;Edkifol usm;^r 4 OD;-

vpm 2.2 odef;? touf 35

ESpfatmuf? pmoifouf 3

ESpf txuf (3) Basic, DTP Design oifMum;Ekdifol usm;^r

8 OD;-vpm 1.6 odef;? touf

30 ESpfatmuf? pmoifouf 3

ESpftxuf (4) Auto CAD 2D, 3D, 3Ds Max, M & E oifMum;

Ekdifol usm;^r 4 OD; - vpm 2.2

odef;-touf 35 ESpfatmuf?

pmoifouf 3 ESpftxuf/ 356?

r[mAEKvvrf;? qdyfurf;om

vrf;xdyf/ zkef;-253293? 09-

4929-0778/

tvdk&SdonfInternet & Game qdkifrS ae^

pm;Nidrf;?touf 20 atmuf? 9

wef;atmif? 0efxrf; trsKd;om;

9 OD; tvdk&Sdonf/ 48? a&ausmf

vrf;rBuD;? oHvrf;xdyf? ykZGef

awmif/ zkef;-293590? 09-

4500-29362/

tvdk&SdonfOperation Assistant usm;^r

2 OD;-vkyfief;tawGUMuHK&Sdol ESifh

c&D;oGm;vkyfief;pdwf0ifpm;olOD;

pm;ay;rnf/ bGJU&? t*Fvdyfpm

(a&;?zwf?ajym)? uGefysLwm t

ajccH uRrf;usif&rnf/ udk,f

a&;&mZ0if? "mwfyHk 1 yHk? rSwfyHkwif

rdwåL? oufqdkif&m pm&Gufpm

wrf;wdkUESifhtwl avQmufxm;

Edkifygonf/ Elegant Myanmar Tours" 20/E, ykvJvrf;?

jr&dyfndK[dkw,f0ef;? A[ef;/

zkef;-10-401261? 09

-4211-07472/ E-mail: [email protected]

tvkd&SdonfolemjyKESifY olemjyKtulrsm;

t jreftvdk&Sdonf/ olemjyKbGJU

(odkY) 'DyvdkrmESifY olemjyKtul

oifwef;jyD;qHk;NyD;olrsm; ½Hk;csdef

twGif; vma&mufavQmufxm;

Edkifonf/ zkef;-09-7304-3351/

tvdk&Sdonf,mOfarmif; 5 OD;tvdk&Sdonf/

zkef;-09-2500-66776/

tvdk&SdonfurÇmhajrpGrf;tm;e*g; ukr®PD vDrd

wufrS (1) Supervision Engineer / Inspection Engineer usm;^r 5 OD;- QS uRrf;usifol? Auto CAD uRrf;usifol? BE.B.Tech. AGTI (Civil) B.Arch (2) Administrative Assistant r

3 OD;- txufwef;atmif?

bGJU& OD;pm;ay;rnf/ uGefysL

wmpmpDpm½dkufuRrf;usifol (3)

Receptionist r 1 OD;- txuf

wef;atmif? uGefysLwmtajccH

&Sdol OD;pm;ay;rnf/ (4) Driver usm; 3 OD;- tusifYpm&dwå aumif;

rGefNyD; taomuftpm;uif;&Sif;

ol/ ,mOfarmif;ouf 3 ESpf

txuf&Sdol/ 25^tD? oD&dr*Fvm

&dyfomvrf;? (KIA Car Showroom ab;uyf&yfvrf;)?

&efuif;/ zkef;-01-665574/

tvkd&Sdonf(1) Accountant r - touf

25-40 ESpf? bGJU&? B.Com or LCCI Level 3 or CCPA atmif?

(2) Driver usm;-touf 30

- 55 ESpf? vdkifpifoufwrf; 3

ESpf &Sdol/ Lin Air-Condition & Refrigeration Services Co., Ltd: 90? q&mpHvrf;? A[ef;/

zkef;-2300400? 2300228/

tvdk&Sdonfta&mif;tul usm;^r 5 OD;-10

wef;atmif? touf 18-25

ESpf? tajccHvpm+&ufrSefaMu;+

qkaMu; cHpm;cGifh&Sdonf/ zkef;-

09-541-0104? 09-7319-

6531/

tvdk&Sdonfusef;rma&;0efaqmifrI ukrÜPD

wGif tvkyfvkyf&ef olemjyKbGJU&

odkY 'Dyvdkrm &xm;olrsm; t

vdk&Sdonf/ zkef;-09-7304-

3351/

tvdk&Sdonf(1) 'k-taxGaxGrefae*sm usm;

^r 3 OD;-touf 35-45 ESpf?

vkyfouf 5 ESpf? bGJU& (2) refae

*sm (pDrH) usm; 2 OD;-touf

30 ESpftxuf? vkyfouf 3 ESpf?

bGJU& (3) refae*sm (aps;uGuf&Sm

azGa&;ESifh a&mif;csa&;) usm;^r

2 OD;-touf 30 ESpf? vkyfouf

3 ESpf? a&vkyfief;tawGUtMuHK&Sd

ol? bGJU&? t*Fvdyfpm 4 Skill (4) pm&if;ppf usm;^r 3 OD;-touf

25-35 ESpf? vkyfouf 3 ESpf?

bGJU&/ Min Zar Ni Co., Ltd: No.4-Kha/1, Hlaing River Bank, Thaung Gyi Taung Quarter, Industrial Zone 1, Hlaing Thar Yar Tsp. Ph: 684181, 684182.

tvdk&Sdonf(1) Medical Representative usm;^r 5 OD;-bGJU& (2) tvS

ukeftwGuf Promotion Girls 5 OD;-10 wef;atmif/ zkef;-

09-4224-86379? 09-516-

9386/

tvkd&Sdonf,mOfarmif; 5 OD;-touf 40-

50 ESpf twGif;? awmif'*Hkaeol

OD;pm;ay;rnf/ zkef;-09-7320-

6739/

tvkd&SdonfTrading Company rS (1)

Assistant Engineer (Civil)usm; 1 OD; (2) Business Development Executive usm;

1 OD; (3) Senior Accountant r 1 OD; (4) Cashier r 1 OD;/ HR Department Ph: 01-651888, 651999. Email: [email protected]

tvdk&Sdonfta&mif;0efxrf; r 2 OD;? ynm

t&nftcsif; 10wef;? vlvGwf?

pm&dwåaumif;rGef&rnf/ zkef;-

375901/

tvdk&SdonftdrfpD;um;rsdK;pkH armif;Edkif&rnf/

touf (30 - 50) ESpf?

wpfcgwpf&H c&D;a0;armif;Edkif

&rnf/ tawGUtBuKH 3 ESpf&Sd&rnf/

r&rf;ukef;jrdKUe,fESifheD;ol OD;pm;

ay;rnf/ zkef;- 09-555-

9394? 666852? 664285/

tvdk&Sdonfta&mif;tul usm;^r 5 OD;-10

wef;atmif? touf 18-25

ESpf? tajccHvpm+&ufrSefaMu;+

qkaMu; cHpm;cGifh&Sdonf/ zkef;-

09-541-0104? 09-7319-

6531/

tvkd&Sdonf(1) Accountant r - touf

25-40 ESpf? bGJU&? B.Com or LCCI Level 3 or CCPA atmif?

(2) Driver usm;-touf 30

- 55 ESpf? vdkifpifoufwrf; 3

ESpf &Sdol/ Lin Air-Condition & Refrigeration Services Co., Ltd: 90? q&mpHvrf;? A[ef;/

zkef;-2300400? 2300228/

tvkd&SdonfMedia vkyfief;twGuf (1)

Media Assistant r 2 OD;

- bGJU& (2) Marketing r 4 OD;-10 wef;atmif/ zkef;-01-

8603819? 558387/

tvkd&SdonftrsKd;orD; Driver -touf 30

ESpftxuf? bGJU&? vdkifpifouf


[dkw,f

wrf; 2 ESpf&Sdol? ,mOfarmif;uRrf;

usifoljzpf&Rnf/ zkef;-09-

4319-5450? 09-4500-

14830/

tvdk&SdonfSecurity Guard (vHkNcHKa&;

0efxrf;) (aeY n) usm; 5

OD;- vpmaumif;ay;í cefY

xm;vdkygonf/ vdktyfaom

pm&Gufpmwrf;? taxmuft

xm;rsm;ESifhwuG avQmufxm;Edkif

ygonf/ No.30/A, Pyay Rd, 7 Mile , Mayangone. Ph: 01- 660397. Email: [email protected]

tvkd&Sdonf(1) DTP r 2 OD; (2) Excel uRrf;usif r 1 OD; (3) Marketing Staff usm;^r 2 OD; (4) Sales Staff r 2 OD; (5) Delivery usm;^r 2 OD; (6) Driver usm; 2

OD;/ wdkuf-20? tcef;-3? ESif;qD

vrf;? ,kZeyvmZmteD;? wm

arG/ zkef;-01-206341/

tvdk&Sdonf(1) &efukefNrdKUwGif; vrf;rsm;udk

uRrf;usifpGm armif;Ekdifaom

,mOfarmif; 3 OD; (2) &efukefNrdKU

wGif; pma0? pmaumuf0efxrf;

usm; 10 OD;-10 wef;/ e,frS

vmoljzpfygu aep&mpDpOfay;

rnf/ DPEX-Myanmar Co., Ltd: 104? yxyf? vrf;-40?

ausmufwHwm;/ zkef;-254832?

249278/

tvdk&SdonfjrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;^

tBuD;qHk;aqmufvkyfa&; ypönf;

rsm; &&SdEdkifaom One Stop Home Centre (1) Project Sales & Marketing Manager (2) Project Marketing Asst: Manager (3) Project Sales & Marketing Asst: Supervisor (4) Asst; Manager (5) Asst: Supervisor (6) Purchasing & Account Assistant (7) Buyer/ Purchaser (8) Surveyor (9) WareHouse Asst: (or) Store Asst: (10) Stock Control (For Inventory) (11) Driver (12) General Worker. Ph: 640469. Email: [email protected]

tvdk&Sdonf(1) Jewellery Factory Manager usm;^r 1 OD;-a&T

yef;wdrfvkyfief;wGif tawGUt

MuHK&Sdol (2) Jewellery Sales (vuf0wf&wem ta&mif;0ef

xrf;) r 10 OD;- touf

25-35 ESpf? (3) Security Guard (aeU n) usm; 5 OD;

(4) ,mOfarmif; usm; 2 OD; -

tajccHvpm 2 odef; (5) Super Market Manager usm;^r 1

OD; (6) Chief Cook (pm;zdkrSL; pm;aomufqdkifvkyfief;twGuf

tm&S Oa&my tpm;tpmrsm;

uRrf;usifpGm csufjyKwfEdkifol/

vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;

ESifhtwl Email: spgemsakz @gmail.com odk avQmufxm;Edkif

ygonf/ No.30-A, Pyay Rd, 7 Mile, Mayangone. Ph: 660397.

tvdk&SdonfMarketing 0efxrf; M/F 1 OD; -bGJU&? aq; Company rsm; wGif vkyfudkifzl;ol/ udk,fa&;

tusOf;? "mwfyHk 2 yHk? &Jpcef;

axmufcHpmwdkUESifhtwl avQmuf

xm;Ekdifonf/ Evertop Myanmar Commodities Ltd: No.602, Bagan Housing, Lanmadaw. Ph: 01-214480, 214478, 216308.

tvdk&Sdonf(1) Manager usm; 1 OD;-bGJU&?

uGefysLwmtajccHem;vnf? vkyf

ouf 5 ESpf? touf 35 ESpf?

t*Fvdyfbmom toifhtwihf

(2) Assit Manager usm; 1 OD;-

t*Fvdyfbmomtoifhtwifh?

vkyfouf 3 ESpf? touf 25

ESpftxuf (3) Accountant r 2 OD;-B.Com, LCCI Level III, Knowledge of A/C Software, vkyfouf 3 ESpf (4) Cashier r 5 OD;-10 wef;atmif (5)

Sale Promoter r 7 OD; -10 wef;atmif (6) Pump Man 14 OD;-8 wef;atmif (7) vHkjcHKa&;

usm; 4 OD;/ a&TjynfomwGif ae

xdkifolrsm;om avQmufxm;Edkif

ygonf/ zkef;-612776?

612778/

tvkd&SdonfKaya House Int'l (Myanmar) Company Limited rS (1)

General Manager usm;^r (2)

Sales & Marketing Executive usm;^r-bGJU&? t*Fvdyfpm a&;^

zwf ajym uRrf;usif&rnf/ aps;

uGuf&SmazGEdkif&rnf/ Sale ESifh ywfowfí Plan qGJEdkif&rnf/

t awGUtMuHKay:rlwnfí vpm

2 ~ 3 odef;ESifhtxuf&rnf/

No. 41, 2nd Floor, 22 St, Lathar. Ph: 09-7325-5437, 09-7325-5438.

tvkd&SdonfuGefysLwm^t*Fvdyfpm tcsdef

ykdif;(q&mr) - uGefysLwm

Access, Advanced Excel, PageMaker, PhotoShop bm

om&yfrsm;ukd uGsrf;usifpGmoif

Mum;Ekdif&rnf/ t*Fvdyfpm

British Councils wGif ajzqkd&

aom Cambridge Series rsm; ukd acwfrSDoifaxmufulypönf;

rsm; tokH;jyKNyD;oifMum;Ekdif&

rnf/ wmarG? oCFef;uRef;?

awmifOuúvmwGif aexkdifol

rsm; OD;pm;ay;rnf/ Optimum Education Center: av;axmifh

uefvrf;rBuD;?b0jrifhrSwfwkdif?

oCFef;uRef;/ zkef;-573498/

tvkd&Sdonf&efuif;NrdKUe,ftwGif; pmtkyfjzefY

csd&mwGif wm0efxrf;aqmif&ef

usm; 2 OD;? r 2 OD; tvdk&Sdonf/

8 wef;ESifhtxuf? vpm- 6

aomif;? Bonus cHpm;cGifh&Sdonf/

zkef;-09-517-9398? 09-

7322-3421/

tvkd&Sdonf(1) Pro-Box tjzLa&mif? "mwf

qD? Taxi um; aeYarmif; usm; 1

OD; (2) pmtkyfxkwfa0ol? jzefYcsd

ol vufaxmuf r 1 OD;/ zkef;-

400931? 09-3155-1853/

tvdk&SdonfWe are urgently looking for (1) Skilled Photo-Shop and Graphics Designer (F/M) (2) Architect uses Skillfully 3D-Max and Auto-Cad (F/M) Compulsory 4-Skills English. Age 25 to 35 Years.University Graduate with General Computer Literate.Email: patrickrobert09 @ gmail.com

tvdk&Sdonf(1) Manager M 1 Post- bGJU&? vkyfouf 5 ESpf? touf

35 ESpf txuf/ (2)Assistant Manager M 1 post -bGJU&?

vkyfouf 3 ESpf? touf 25

ESpf txuf (3) Accountant F 3 Post-B.Com, LCCI Level III Knowledge of Accounting Software, vkyfouf 3 ESpf/

&mxl;tm;vHk;twGufuGefysLwm

uRrf;usif t*Fvdyfbmomtoifh

twifh a&TjynfomwGifaexdkif ol

OD;pm;ay;rnf/ udk,fa&;tusOf;

ESifh "mwfyHkudk Email : shweptpt @gmail.com odkUay;ydkUavQmuf

xm;Ekdifonf/

tvkd&Sdonfta&mif;0efxrf; r 2OD;- 10

wef;? ½dk;om;ol? avhvm

oif,lcsifpdwf&Sdol? vlvGwfjzpf&

rnf/ pm&dwåaumif; rGef&rnf/

zkef;-01-375901/

tvdk&SdonfDVB Multimedia Group Co. Ltd: Sales Director -The Director of Sales will set and achieve sales targets, identify new business opportunities, and manage and develop the sales team. S/He will develop relationships with advertisers, sponsors, and partners such as advertising agencies. Requirements: University degree and 10 years work experience, including 5 years in sales management. Must have demonstrated success closing deals, preferably in the media / advertising industry. The ideal candidate is proficient in English and Burmese. Good command of English is required. Pay

is performance-based.See http://burmese.dvb.no/jobads for complete job posting. Submit CV and cover letter to [email protected].

tvdk&SdonfSP Group Co., Ltd. rS (1)

Civil tif*sifeD,m usm;^r 2 OD;/

(2) Q.S tif*sifeD,m r -2 OD;/

vdktyfaompm&Gufpmwrf;? t

axmuftxm;rsm;ESifhwuG vl

udk,fwdkifjzpfap? e-mail: spgems [email protected] odkY

jzpfap avQmufxm;Edkifygonf/

No.30-A, Pyay Rd, 7 Mile, Mayangone. Ph:660397.

tvkd&Sdonf(1) Maintenance Engineer for Computer Supervisory Control System 2 OD; - BE (EP, EC, Mechatronic) bGJU&?

(2) Safety Officer 3 OD; - vkyf

ouf 2 ESpf (3) pm&if;udkif

2 OD;-B.Com or Diploma &&Sdol (4) ,mOfi,farmif;

2 OD;-armif; ouf 2 ESpf?

vkdifpif&Sdol? t ouf 25-

45 ESpf (5) Mini Hydraulic Excavator Operator 5 OD;-

Mini Hydraulic Excavator uRrf;usifpGmarmif;Ekdifol (6) oefY

&Sif;a&; 3 OD;-touf 25-45

ESpf? vkyfouf 1 ESpf/ udk,fa&;

tusOf;? "mwfyHk 2 yHk? rSwfyHkwif?

&Jpcef;axmufcHpmwdkUESifhtwl

avQmu fxm ;E d k i f y gon f /

High Tech Concrete Technology Co., Ltd: 584? 7 vrf;ESifhurf;em; vrf;axmifh?

vrf;rawmf/

bmompum;

t*Fvdyftpdk;&½HkXmersm;wGif tkyfpkzGJUí

tcsdefydkif;oifay;ygonf/ tpdk;&

XmeESifh ukrÜPDrsm;twGuf 4 Skills & General Knowledge Test t*Fvdyfpum;ajym txl;

oD;oefY/ AEP-System tdrf0dkif;

oD;oefY/ zkef;-09-7309-

0972/

t*Fvdyf2006 ckESpfrSpí pifumylwGif

jrefrmEdkifiHrS a&muf&Sdaeaom

ausmif;om;ôlrsm;ESifh0efxrf;

rsm;udk tdrfta&muf oifMum;

ay;cJhygonf/ ,cktcg jrefrm

EdkifiHodkU jyefvmí jrefrmEdkifiH

rS ausmif;om;ôlrsm;ESifh

pD;yGm;a&; ynm&Sifrsm;udk

Singapore Chinese Test Book & Chinese Speaking Book toHk;jyKí Speaking, Reading, Writing” ukd

Mandarin jzifhtdrft a&muf

wpfOD;csif; (odkU) tkyfpkvdkuf oif

Mum;ay;aeygonf/ tcsdefn§dEIdif;

Ekdifygonf/ May Htet Paing: zkef;-09-516-2988/

t*Fvdyft*Fvdyfpmudk aMumuf&GHUolrsm;?

t*Fvdyfpum;ajym&ef &Suf&GHUol

rsm;? tajccHwus ajymwwfvdk

olrsm;? o'genf;pepfrSefudk oif

,lvdkolrsm;? uRrf;usifvdkolrsm;?

tifwmAsL;ajz&ef cufcJaeol

rsm;twGuf tdkifwDuGefysLwm

oifwef;rS Basic Spoken English Class rS

½dk;&Sif;vG,fulaom oif½dk;ñTef;

wrf;rsm;jzifh tajccHaumif;rsm;

jzifh oifMum;ay;aeygonf/

zkef;-253293? 09-4929-

0778/

EnglishFour skills in English Elementary level & Pre - Intermediate level rsm; tm;

oifaxmufulypönf; tpHktvif

jzifh EdkifiHwumtqifYrDoifMum;

ay;aeygonf/ Class wpfckvQif

10 OD;om/ 1-9-2014 jyefprnf/

WeCare Training Centre: zkef;-09-7304-3351/

t*Fvdyfq&mausmf t*Fvdyfpm rsKd;pkH

oifwef;-English 4-skills, Business English, IELTS, TOEFL, General English ESihf Buddhism English Course rsm;ukd wpfvjywf? ESpfvjywf

ESifh oD;oefY0kdif;rsm;taejzifh oif

Mum;ay;aeygonf/ jynfwGif;?

jynfyrS t*Fvdyfjrefrm r[m

0dZÆmbGJU&q&mukd,fwkdif tcsdefwkd

twGif; jrefjrefwwfatmif oif

Mum;ay;rnf/ 662? yxrxyf?

5 vrf;? orkdif;aps;blwmrSwf

wkdif/ zkef;-09-4210-09091?

09-7312-89916/

w½kwfpmtajccHr&Sdolrsm;ESifh uav;i,f

rsm;twGuf w½kwfpm rlvwef;

yHkrSefoifwef;ESifh w½kwfpmpum;

ajymoifwef;/ a&;? zwf? ajym

oifwef;rsm;udk pepfwusoif

Mum;ay;aeygonf/ 98? 49

vrf;(v,f)? 6 vTm? ykZGefawmif/

zkef;-09-2503-59807/

*syefpm?pum;ajymrnfonfh level rqdkoifMum;

ay;Edkifonf/ *syefESifhqufpyf

aom ukr®PDwGif tvkyfavQmuf

vdk olrsm;? tjrefwwfvdkolrsm;OD;

pm;ay;oifonf/ zkef;-09-

4280-02997/

*syef*syefvlrsKd;q&mESifh tjrefwwf

*syefpum;ajymoifwef;/ oif

wef; (1)-Mon, Wed. oifwef;

(2)-Sat, Sun. oifMum;csdef-

nae 5 em&DrS 6 em&DcGJxd/ zkef;-

298816? 09-510-3948/

*syefJapanese Language 4 skills JLPT N5 To N1 We are avaliable Monday To Friday Classes, Sat & Sun Classes and Home teaching. Ph: 09-4440-12654.

w½kwfxdkif0rfjyefq&m Mr. Lin (BM, IDCS, UBS Accounting, TW Cevil, Yunan Uni Dip): rS w½kwfbmom a&;? zwf? ajym

oifMum;ay;onf/ pum;jyef?

bmomjyefvkyfay;onf/ zkef;-

09-4211-47821/

t*Fvdyf w½kwfurÇmoHk;pum;tjzpf OD;wnfae

aom t*Fvdyfbmompum;ESifh

w½kwfbmompum;udk tcuf

tcJr&Sd vdkufemap&ef aemufqHk;

ay: acwfrD enf;pepfopfrsm;

jzifh American Centre Level IV Cert. & Diploma in Chinese (UFL), Yunam & South China Normal University bGJU&

tawGUtMuHK&Sd q&mrudk,fwdkif

oifMum;ay;aeygNyD/ 57? tay:

qHk;xyf? Adkvf&TJvrf;? vom/

z k e f ; -09-7305-0825 ?

385049? 387990/

t*Fvdyf

Mr. Kazumori Ra Hwa Ig (MBA, McGill Univ) Canada rSbGJU&? EdkifiHjcm;om;q&mrS

udk,fwdkif oifay;rnfjzpfygí

vkyfief;oHk; t*Fvdyfbmom

pum;ESifh pDrHcefYcGJrIynm&yfoif

wef;rsm;tm; oifMum; ay;aeyg

onf/ ukrÜPDta&muf 0efxrf;

rsm;tm; customized course (corporate training) udkvnf;

oifMum;ay;ygonf/ vkyfief;cGif

wGif toHk;csrnfh vufawGUus

us t*Fvdyfbmompum;udk

EdkifiHjcm;om; q&mxHwGif &J0HhpGm

avhusifhEdkifrnf[k tmrcHyg

onf/ zkef;-229811? 09-

2540-66248/

t*Fvdyftpkd;&XmeESifh ukrÜPD0efxrf;rsm;

twGuf 4 Skills & General Knowledge Test t*Fvdyfpum;

ajym txl;oD;oefY/ AEP-System. tdrf0dkif;oD;oefY/ zkef;-

09-7309-0972/

t*Fvdyf(1) t*Fvdyfo'g (2) pum;ajym

(3) Letter, Essay ta&;

oifwef;rsm;udk oifMum;ygrnf/

o'g? tufaq;? pum;ajympm

tkyfrsm; xkwfa0aeaom pmoif

ouf ESpf 40 ausmf 0g&ifhq&m

udk,fwdkifoifMum;ay;ygrnf/ q

&m OD;rdk;jrifh B.Sc, Dip in Eng (UFL): wdkuf-19? 4 vTm? wm

arGaps;vrf;? 164 vrf;axmifh?

wmarGyvmZmteD;/ zkef;-

543143? 09-515-7028/

Spanish and FrenchFor Int'l school students can teach. Grammar, reading and writing also available. OD;oefYZif-28? 3^bD?

owdyXmef vrf;? wmarG/ zkef;-

535350? 09-3192-4423/

jyifopfpm^pum;4 Lg Skills & Spoken French: Home Visit & Intenisive Classes. a':OD;OD;atZif-BA (French) (YUFL), DALF & DELF (Dip of Alliance Francaise). zkef;-450775?

09-861-1813/

t*FvdyfVictor t*Fvdyfpum;ajym t

ajccH tm;enf;olrsm;twGuf

tdrf0dkif; vufcHonf/ ausmuf

ajrmif;? atmifr*Fvmvrf;rxdyf/

t*Fvdyft*Fvdyfpum;ajym tajccHtm;

enf;olrsm;twGuf 2:30 to 4:30 (Sat-Sun)-20000/. 6:00 to 8:00 Pm (Mon, Tue, Wed). tdrf0dkif;oifonf/ ausmuf

ajrmif;? atmifr*Fvmvrf;rxdyf?

zkef;-09-509-6794/

w½kwf t*Fvdyfw½kwfpum;ajym? t*Fvdyfpum;

ajym oifMum;ay;aeygonf/

4 Skills rsm;udkvnf; oifMum;

ay;aeygonf/ q&m? q&mr

rsm;&Sdonf/ zkef;-09-4312-

6202/

English For Daily Lifetxufwef;jyq&mtjzpf 12

ESpf? atmifjrifaom Tourist Guide tjzpf 4 ESpfausmf tawGU

tMuKHrsm;jzifh ukrÜPDtBuD;tuJ

rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh t*Fvdyfpm

udk pepfwus a&;zwfajymvdkol

rsm;twGuf tdrf(odkU) ½Hk;udk vm

a&mufoifMum;ay;onf/ q&m

BuD; Vitior Hla Wai: zkef;-09-4210-18410/

t*FvdyftaMumif;trsdK;rsdK;aMumifh EdkifiH

jcm;oGm;zkdU t*Fvdyfpum;rajym

wwf vkdtcufawGUaeygovm;/

0g&ifht*Fvdyfq&m wpfOD;u t

zGJUvkduf? wpfOD;csif;tdrfvdkufoif

onf/ zkef;-09-7316-0186/

t*FvdyfEnglish 4 Skills udk tajccHrSp í

trSefwu,f uRrf;usifydkifEkdif pGm

wwfajrmufcsifolrsm;twGuf

pepfwus em;vnfvG,ful

aomenf;jzihf Home Service oifMum;ay;rnf/ Speaking udk

ajymqdk&ef aMumuf&GHUaeolrsm;udk

em;vnfvG,fulEdkifaom enf;

vrf;ESifhtwl tcsdefwdktwGif;

wwfajrmufrI&Sdap&ef oifMum;

ay;rnf/ Phrase in Common Use, Idiomatics Phrase & Verb Followed rsm;udkvnf; em;

vnfatmif oifMum;ay;rnf/

oif Skills udk tcsdefwdktwGif;

xda&mufrI&Sdap&ef wm0ef,l

onf/ &efukefNrdKUwGif; Home Service oifMum;ay;onf/

Teacher Honey Cho or Phyo Myat Mon: zkef;-09-4318-5584/

w½kwfpmw½kwfpm (Mandarin) (tajccH

pum;ajym a&;?zwf?ajym)? rlv

wef;zwfpm? tv,fwef;zwf

pm?pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;pum;a

jymoifcef;pm oifwef;rsm;udk

w½kwfpm'DyvdkrmbGJU&&SdNyD; pif

umyljyef q&mrudk,fwdkif tdrf


zkef;-09-4311-3898/

jrefrmpmMyanmar Language Teacher: jrefrmpm? jrefrmpum;

ukd pepfusus ajymwwfcsifaom

EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf jrefrm

pm a&;? zwf? ajymrsm;ukd tdrf

ta&muf oifMum;ay;onf/

zkef;-09-4210-09091/

w½kwfCYLC w½kwfpm (4 Skills) pGrf; &nfjr§ifhoifwef;/ Basic IV (4Skills) 2m, Child Course (4 Skills) 3m, Business In Chinese (4 Skills) 2m. 2 vt

csdefay;½Hkjzihf Grammar tajccH

jzifh w½kwfpm (4Skills) uRrf;

usifpGm ajymqdkEkdifNyD; vkyfief;cGif

0ifEkdif&ef wm0ef,lavhusifhoif

Mum;ay;onf/ zkef;-09-

7325-2441? 09-541-

4457/

English 4skills tajccHrSpí EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh

a j y m q d k q u f q H E k d i f

onfhtxdtdrf ta&muf

oifMum;ay;ygonf/vkyfief;cGif

tifwmAsL;ajzqdkrnfh olrsm;?

ta jcc Htm ;en f ;o l r s m ; ?

rdcifbmompum; r[kwfíajym

qdk&ef ½SufaMumufaeolrsm;?

tvkyfwGif English speaking ESifhywfowfítcuf tcJ½Sdol

rsm;ESifh EkdifiHjcm;oGm;rnfholrsm;

twGuf txl;avhusifhoifMum;

ay;onf/ Grammatically o'genf;usus toHk;EIef; rSef

uefpGmjzifh ajymqdkEkdif&ef q&mr

rSwm0ef,loifMum;ay;ygonf/

(Home Service only). zkef;-09-2541-92272/

t*Fvdyf

txufwef;jyq&mtjzpf 12

ESpf? atmifjrifaom Tourist Guide tjzpf 15 ESpf? Spoken English Teacher tjzpf 4 ESpf

tawGUtMuHKrsm;jzifh ukrÜPD

0efxrf;rsm;? tBuD;tuJrsm;ESifh

t*Fvdyfpmudkpepfwus a&;?

zwf? ajymvdkolrsm;twGuf tdrf


q&mBuD; Victor Hla Wai: zkef;-09-4210-18410/

t*Fvdyfpum;ajym trSefwu,fwwf

ajrmufvdkolrsm;tm; oifMum;

ay;ygonf/ trsKd;orD;oD;oefY

oifwef;jzpfNyD; touf 15 ESpf

rSpwif oifMum;ay;ygonf/

wpfOD;csif;oD;oefU oifMum;

ay;onf/ Teacher Zin Mar Myint: British Council ausmif; qif;? TKT vufrSwf&

(Cambridge Certificate)-wdkuf-25? a&Ttkef;yiftdrf&m?

&efuif;/ zkef;-09-4302-

6789/

t*Fvdyft*Fvdyfpmaumif;rS tcGifht

vrf;rsm;pGmyGifhvef;vmrnhf t

em*wfrSm atmifjrifrItjynfh

t0&rSmjzpfygw,f/ oifhb0

atmifjrifrI&JU t"du armif;ESif

tm;jzpfwJh t*Fvdyfpmudk

t*Fvdyfpm oifMum;a&;tawGU

tMuHK rsm;pGm&SdwJh q&meJU

oif,l&if; tqifhjr§ifhvdkufyg/

IELTS, TOEFL, SAT, Business English, Spoken English (Level 1, 2, 3), Grammar (Level 1, 2, 3), Academic Writing oifwef;

rsm;udk EkdifiHwumtqifh jy|mef;

pmtkyfrsm;jzifh wpfOD;csif;? tzGJU

vdkuf oifMum;ay;onf/ q&m

OD;aX;vGif BA (Hons:) (English), M.Phil (English), M.A (English), Dip.Eng, Retd.Head, Department of English. Ph: 09-519-3468, 09-7309-3476.

t*FvdyfEnglish Language Course (DUVISAP): t*FvdyfawG 'Dvdk

a&;Muygw,f-1vcGJ/ t*Fvdyf

awG 'DvdkajymMuygw,f-2 v/

128? 3 vTm? prf;acsmif;vrf;?

&Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;/

zkef;-513237? 09-4500-

67363/

oifwef;ausmif;

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpftkdifwDESifhpDrHcefcGJrI oifwef;rsm;

tm; txl;jyKoifMum; vQuf&Sd

aom Optimum Education Center rS 2014 ckESpf? Mo*kwfv

31 &ufaeUwGif vlUpGrf;tm;

t&if;tjrpf pDrHcefUcGJrI (tajccH)

oifwef;H Human Resource Management Course(Basic Level) tm;zGifhvSpfygrnf/

Optimum Education Center a&TudEé&D tqifhjrifhtdrf&m? wkduf

-4? ajrnDxyf? av;axmifhuef

vrf;rBuD;? b0jrifhrSwfwkdift

eD;? oCFef;uRef;/ zkef;-01-

573498/ Email: [email protected]

rdkbdkif;zkef;jyKjyifzkef;qdkifzGifhvdkolrsm;? zkef;ukrÜPD

wGif 0ifa&mufvkyfudkifvdkolrsm;?

zkef;qdkifrsm;wGif Technician tjzpf vkyfvdkolrsm;twGuf

oufomaom oifwef;aMu;jzifh

trSefwu,f wwfajrmuf

atmif oifMum;ay;ygonf/

vl BudKufrsm;aom Apple \

IOS & Google \ Android Software & Hardware wdkUudk

uRrf;usifpGm oifMum;ay;onf/

zkef;-253293? 09-4929-

0778/

English & ManagementLearning Modern English oifwef; & Office Management computer oifwef;wdkYudkydkYcs

oifBum;ay;ygrnf/ oifwef;

umv- 8 ywf/ oifwe;f pwif

rnfh7uf - (15-8-2014) qufoG,f7ef/ jrefrm-*syef

vlrIpD;yGm;zGHUjzdK;wdk;wufa&;toif;

(7efukef) zkef;-246636?

384309? 253177/ Myanmar-Japan SEDA Office No.(24), Yaw Min Gyi Rd, Dagon Tsp, Yangon. Ph-95-1246636, 384309, 253177. Email: info @mmjpseda.org Website: mmjpseda.org.

a&mifpHkyef;csDuav;i,frsm;\ aq;a&mifpHk

yef;csDynm wwfajrmufa&;t

wGuf tajccHrSpí oifMum;ay;

onf/ q&mr jrwfo'g (Art Teacher): zkef;-09-4210-

51494/

yef;csDq&mr pkjrwfrGef Art Villalge: Email: [email protected]. Ph: 6597297004.

pm&if;udkifInnovation Accountancy Training Center rS uRrf;usif

pm&if;udkifjzpfvdkolrsm;twGuf

txl;&nf&G,fzGifhvSpfxm;aom

Accounting On Job Training Professional Course/ Advanced Excel/MYOB/Peachtree/UBS/Quick Book oifwef;rsm;udk

vkyfief;cGiftwGif; xda&mufpGm

toHk;jyKEdkif&ef avhusifh oif

Mum; ay;aeygonf/ zkef;-09-

7323-1378/

aq;0g;uRrf;usifESifh olemjyK ]atmifAdrmef}aq;0g;uRrf;usif

ESifh olemjyKtuloifwef;-281^

285? yxrxyf? taemf&xm

vrf;? yef;bJwef;/ zkef;-09-

730-41296? 09-4211-

19700? udk,fydkifaq;qkdifzGifhvdk

olrsm;? olemjyKtul vkyfudkifvdk

olrsm; wufa&mufEkdifygonf/

oifwef;qif;vufrSwf ay;

onf/ abmf'gaqmif pDpOfay;

onf/

tajccH MusicRhythm, Bass, Lead, Drum, Keyboard- wpfOD;csif;twwf

oifonf/ tqdk0goemygolrsm;

twGufvnf; *pfwmESifh wGJzuf

í oifMum;ay;onf/ tdrfvdkuf

oifonf/ zkef;-09-4211-

56070/

yef;csDpifumylEkdifiH&Sd yef;csD0goem&Sif

rsm;? ausmif;om;ôlrsm;twGuf

q&mr qkjrwfrGef Artxillage rS ta&mif;jycef;ESifh yefcsDoifwef;

udk zGifhvSpfoifMum;ay;ygonf/

Office Ph: +6564664427, Mobile: +6597297004. Emil: [email protected]

tyfcsKyf(1) zuf&Sif'DZdkif; (2) tajccHrSp

í bmompHktxl;oifwef;/

FREEQueen Fashion a':wifhwifh-

tyfcsKyfoifwef;-37? 3 vTm?

a&ausmfvrf;r? ykZGefawmif/

zkef;-09-513-2373? 09-

7322-1317/

Soap Start&if;tESD;tenf;i,fjzifh ukd,f

ykdifvkyfief;vkyfvkdolrsm;? udk,f

wkdufqyfjym twHk;^t0wf avQmf

qyfjym t&nf tqD? qyfjym

vkyfenf; trsdK;rsdK;ukd oifMum;


22309/

Opportunities NOW pGefYxGifOD;aqmif oifwef;ausmif;

-touf 17 rS 25 ESpf t&G,f

udk,fydkifvkyfief; pwif vkyfudkif

&ef qEjyif;jyNyD; vkyfief; tao;

pm;pwifEdkif&ef acs;aiG&,lvdk

aom vli,frsm;twGuf jzpfyg

onf/ oifwef;umv oHk;v

jzpfygonf/ trSwf - 41Ê? rdk;pEmvrf;? pH&dyfNidrf (1) &yf

uGuf? vSnf;wef;? urm&Gwf/

zkef;-01-2306073/

um;armif; vlBuD;rif;wdkY\ tdrfum;jzifh wpf

OD;csif;um;armif;twwfoifvdk

olrsm;? ukrÜPD? ½Hk;Xmersm;rS 0ef

xrf;rsm;? jyifyrS tkyfpkvdkuf oif

Mum;vdkolrsm;twGuf tcsdefukef

oufomap&ef vlBuD;rif;wdkU\

tdrf? ukrÜPD? ½Hk;Xmersm;odkU q&m

udk,fwdkif vma&mufoifMum;

ay;ygrnf/ zkef;-09-7311-

5728/

vHkjcHKa&;0efxrf;vHkjcHKa&;wpfOD; wwfuRrf;&rnfh

enf;ynmrsm;? udk,fvHktwwf

ynmrsm;ukd tcsdefwdktwGif;

wwfajrmufatmif oifMum;ay;

onf/ tvkyfcefYxm;ay;rnf/

oifwef;qif; vufrSwfay;rnf/

cefYxm;NyD;olrsm; twGufvnf;

oifwef; vdkufvHydkYcsay;onf/

vlvlvl? ukrÜPDvDrdwuf 1107?

&mZm"d&mZvrf;? (14) &yfuGuf?

a&TaygufuH? ajrmufOuúvmy?

zkef;-09-430-78147? 09-

830-4542/

trsm;odap&ef

Business PartnersSeeking business partners for a business project from USA. Low risk, low cost. Specialisation in tested and proven neutraceutical products. By appointments only. Call 01385977.

aus;Zl;qyfygrnf4-8-2014? we*FvmaeY? n

8 em&D0ef;usif? a&T*Hkwkdifta&SU

Napoil Cafe qkdifwGif xkdifNyD;

Taxi iSm;um NrdKUxJodkUvm&mwGif

Taxi ay:ü iPhone 5S usefcJhyg

ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;

ay;yg/ zkef;-09-513-0362?

09-2500-11757/

tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJ&efukefpD;yGm;a&; wuúokdvf

(1999) ckESpfbGJU&rsm;\ tmp&d

, ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJtm;

pD;yGm;a&;wuúodkvf ESpf 50

jynfh a&T&wkyGJ atmufwdkbm

31 &uf? Edk0ifbm 1?2 &ufwGif

usif;yygrnf/ vSL'gef;vdkygu

tvHk½dk;rbPf aiGpm&if;trSwf

-038-32-5011829? vSnf;

wef; KBZ bPfpm&if; trSwf

-09-8122-0012078? udk

atmifEdkifOD;-09-7320 -

0301? rdacsmpkvIdif-09-

4201-64530? rcifcsKd-09

-4500-18946? udkrsKd;Ekdif0if;

-09-502-8640? reef;rmvm

at;-09-7300-8648? roEÅm

atmif-09-4250-18399? udk

rif;csrf;EGef-09-7321-0659?

rrdk;0g-09-508-2100? roif;

oif;EG,f-09-501-3914? r

wifwifcdkif-09-7311- 4468?

rwifarcdkif- 09 516 -4988?

rjzLvS ,Of- (+)6597622397?

rcdkif oEÅm-09-4281-23596

okdU qufoG,fEkdifygonf/

rdwfqHkpm;yGJ&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf 1998 Intake ausmif;om;ôlrsm; rdwf

qHk;pm;yGJjyKvkyfrnfjzpfygí ol

i,fcsif;rsm;tm; qufoG,fyg&ef

taMumif;Mu(1) oufpkaxG;

(B.Com): 09-518-1651 (2) ausmfausmfxG#f (B.B.A): 09-4920-8593 (3) wufxGef;&Sdef

(vkvk) (B.Act): 09-857-6754 (4) pdk;rdk;atmif B.Econ, (Eco): 09-4025-19409 (5)

Zifvif;armif (B.P.A) :09-502-7457 (6) uka#{odkuf

(B.Devs): 09-4308-9660 (7) pkjrwfrGef B.Econ (Stats): 09-4281-12010 (8) pdkif;aZmf

EdkifxGef; B.P.S: 09-517-09- 517-0978. usif;yrnfh aeU&uf?

tcsdef? ae&mwdkUtm; xyfrHaMu

nmygrnf/

pmMunhfwdkufzGifhrvm;ukrÜPD? ½Hk;? NGO tzGJUtpnf;?

&yfuGuf? aus;&GmpmMunhfwdkuf

rsm;twGuf oifhawmfaom opf

vGifaompmtkyf 400 (okdU) 300

udk 0g&ifhpma&;q&mBuD;wpfOD;u

pDpOfvsuf aiGwpfodef;usyfjzifh

ydkY ay;ygrnf/ rdk;jrifhpmay-

zkef;-543143? 09-515-

7028/

uGef'dkaqmufvdkonfav;axmifhuefvrf;ray:&Sd ay

80 ESifhay 200 ajruGufwGif t

cef;ay;? tcef;,l uGef'dkaqmuf

vdkonf/ qufoG,fyg/ zkef;

-09-4308-3781/

pHkprf;&efuRrf;usifwwfajrmufaom ol

emjyKtul? vlemapmifhrsm;vdktyf

ygu pHkprf;qufoG,fEdkifygonf/

zkef;-09-7304-1296? 09-

4211-19700/

ynm'geoifwef;arSmfbD? a&Tjr,maus;&Gm? rkdifwkdif

42? qEm"dum½kHausmif;wkduf?

y&d,wådpmoifwkdufwGif &[ef;

awmf? oDv&SifESifh vlyk*¾Kdvfrsm;

twGuf Buddhism English Diploma Course oifwef;ESifh

tv,fwef;? txufwef;ESifh 10

wef; atmifjrifNyD;aom ausmif;

om;rsm;twGuf tbd"r®m? "r®

pMum? t*Fvdyfpm? w½kwfpmESifh

uGefysLwm bmom&yfrsKd;pkH oif

wef;rsm;ukd ynm'getaejzifh

tcrJh oifMum;ay;aeNyD; Ak'bm

om0ifrnfolrqkd ausmif;wkduf

okdU tkyfxdef;olESifh ukd,fwkdif

avQmufxm;Ekdifygonf/ zkef;-

09-4930-9134? 09-4211-

39212/

tusdK;wl&efukefNrdKUwGif;&Sd rdrdajruGufay:

wGif Hotel, Service Appartment, aq;½Hk ponf

tusdK;wlyl;aygif; vkyfaqmifvdk

olrsm; tjrefqHk;qufoG,fyg/

Business Alliance Hub: 126û? "r®apwDvrf;? A[ef;/

zkef;-01-512975? 512739?

512683/

taxGaxG

Food CentreMuufaMumf? Barger aumif;

aumif;BudKufolrsm;twGuf aps;

EIef;oifh? pm;vdkUvJaumif;aom

AFC MuufaMumf/ AKK Centre: 4? Basement, av;

axmifhuefvrf;? oCFef;uRef;/

{nfh&dyfoma&To&zl{nfh&dyfom- 15^61? Adkvf

wm,mvrf;? &efatmif (1) &yf

uGuf? ysOf;rem;NrdKU/ zkef;-067-

21186/

rdkw,fokcNrdKifrdkw,f - AdkvfcsKyfvrf;?

a&TcsD&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU/

zkef;-067-23131?23133/

'defcsOfESifha&cJrkefYausmf rvdkif? 'defcsOfESifha&cJrkefY-

6^56? 7 vrf;? a&TcsD&yfuGuf?

ysOf;rem;NrdKU/ zkef;-09-4301-

8149/

qdkifu,ftydkypönf;qdkifrdk;,H qdkifu,ftydkypönf;qdkif-

AdkvfcsKyfvrf;? NrdKUOD;"r®m½Hk ta&SU

buf? NrdKUOD;&yfuGuf? ysOf;rem;

NrdKU/ zkef;-09-4920-3271/

pdkufysdK;a&;aq;qdkifa&T,majr rsdK;aph"gwfajrMo

ZmESifh pdkufysdK;a&;aq;qdkif-

AdkvfcsKyfvrf;? NrdKUOD;&yfuGuf?

ysOf;rem;NrdKU/ zkef;-09-4922-

8585/

vQyfppfypönf;a&mif;0,fa&;aiGvrif; vQyfppfypönf;a&mif;

0,fa&;- 11^13? AdkvfcsKyfvrf;?

&efatmif (1) &yfuGuf? ysOf;rem;

NrdKU/ zkef;-067-21568/

pwdk;jrifhjrifhoef; pwdk;-911? AdkvfcsKyf

vrf;? r*Fvm&yf? ysOf;rem;NrdKU/

zkef;-067-22295/

pwdk;jrif;ysH pwdk;-4^4?AdkvfcsKyfvrf;?

a&TcsD&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU/

zkef;- 067-21458/

a&TqdkifESifh pwdk;jrjrifhrdk&f a&TqdkifESifh pwdk;-

10^14? AdkvfcsKyfvrf;? a&TcsD&yf?

ysOf;rem;NrdKU/zkef;-067-22996/

aq;wdkufOD;MuLpdef aq;wdkuf-2^53?

AdkvfvuFsmvrf;? r*Fvm&yf?

ysOf; rem;NrdKU/

rdkw,foif;ysHUysHU rdkw,f-14^19? 6

vrf;? a&TcsD&yf? ysOf;rem;NrdKU/

zkef;-067-22715/

qDpuf0if;a&Tpif qDpuf- 12^37?

OD;omvSvrf;? rpdk;&drf&yfuGuf?

ysOf;rem;NrdKU/ zkef;-067-22263/

vufzufESifh taMumfpHka&TOa'gif; vbufESifh taMumfpHk

-pD-280? awmifbufwef;?

trSwf (1) NrdKUraps;? ysOf;rem;NrdKU/

zkef;-067-22365/

vufbufajcmufa&Torif vufbufajcmuf

- 11^68? Adkvfrif;acgifvrf;?

r*Fvm&yf? ysOf;rem;NrdKU/ zkef;-

067-22342/

usef;rma&;pufudk&D;,m;EdkifiHxkwf Choyang usef;rma&;pufrsm;udk txl;

avsmY aps;jzifY a&mif;&ef&Sdonf/

zkef;-09-2541-23753/

qefa&mif;0,fa&;vkyfom;pm;qef? tdrfpm;qef?

vkyfief;oHk;qeftrsKd;rsKd;udk zkef;

wpfcsufqufvdkuf&Hkjzifh tdrft

a&muf ydkUaqmifay;aeygonf??

eDvm qefa&mif;0,fa&;-zkef;-

01-526590? 531123/

t0wftxnfavQmfzGwfrD;ylwdkuf? apmif? jcifaxmif?

tusÐ? ykqdk;? abmif;bDESifh tjcm;

vlrIa&;oHk;t0wftxnfrsm;udk

tdrfta&muf vm,l? jyefydkU0ef

aqmifrIay;ygonf/ Family: 1435? ewfarmufvrf;? 55

&yfuGuf? awmif'*Hk/ zkef;-09-

7306-4792? 09-3103-

0210? 09-2502-86212/

bdvyfajrxdkif;qifwHqdyf bdvyfajr

udk,f pm;vS,f,lvdkolrsm; quf

oG,fyg/ Bryan – zkef;-09-

4200-70692/

xrif;csdKifhqGJtom;[if;wpfrsdK;? ig;[if;

wpfrsdK;? t&GufaMumf? t&nf

[if;? iyd&nf wdkYp&m?wpfa,muf

pm wpfodef;cGJjzifhrSm ,lpm;okH;

Edkifygonf/ yJqDjzifh csufygonf/

zkef;-09-2506-83229/

abmf'gaqmiftrsKd;orD;oD;oefYtaqmif-ajr

eDukef;? '*HkpifwmteD;? vlOD;a&

uefYowfxm;ygojzifh tjref

qufoG,fyg/ 1 v-18000

usyf/ zkef;-09-505-4808/

tdwfqdkif]ydkvdkpdrf;} tdrfqkdif-pD 1? 2?

25? 26? ref;jrefrm? yxrxyf?

ajrmufbufjcrf;? rEÅav;/ zkef;-

09-205-8377? 09-4440-

31788/

oGm;aq;cef;Dr. San Win Aung: ZD0u

oGm;aq;cef;- 36 vrf;? 73

ESifh 74 vrf;Mum;? rEÅav;/

zkef;-09-203-3748/

zdwfpmESifh yHkESdyfauZm0if;-tqifhjrifhzdwfpm

ESifh yHkESdyfvkyfief;/ EdkBwD (t*Fvdyf

-*syef-w½kwf) bmomjyef/

AdkvfcsKyfvrf;ESifh odrfjzLrD;yGdKifh

axmifh? Adkvfwaxmif/ zkef;-

01-398440/

qef&efukefNrdKUwGif;odkU t&nft

aoG; aumif; ay:qef;arT;qef

rsm; tdrfta&mufydkUay;onf/

zkef;-01 -682844? 682944?

09-7307-7744/

0wfpHku&maw;'dkESifh wdkufuGrf'dk0wfpHk

csKyfvkyfa&;vkyfief;-32? aZmwd

uvrf;? ausmufajrmif;/ zkef;-

09-4211-28728/

ygwdwfESihfydk;xnftefwDpdeforD;-rcsKd (ygwdwfESifh

ydk;xnfqkdif)/ 6? taemufpD½Hk?

zkef;-09-510-6306/ 3? ,lau

rwf? taemufbufwef;/ Adkvf

csKyfatmifqef;aps;? zkef;-01-

252198/

a&ydkufarmfwm]Nidrf;csrf;a&;}vQyfppfukefrm

a&ydkufarmfawm oabFmaq;

a&mi;f0,fwyfqifjyKjyifa&;/

qkdif-1? 270? usKduúqHvrf;?

wmarG/ zkef;-09-514-6829?

09-733-46829/ qkdif-2? 26?

v,f,m a&Tajrvrf;? arwåmñGefY

&yfuGuf? wmarG/ zkef;-09-

730-35989?

uaz;ESifh tat;]vrf;qHk} uaz;ESifhtat;qkdif-

73 x 36 vrf;axmifh? rEÅav;NrdKU/

zkef;-09-3329-5291/

qHyif? rdwfuyf um;vufrSwfaomif;pdk;ESifh nDrsm;-trsKd;om;^

trsKd;orD; qHyif? rdwfuyftvS

jyKjyifa&;ESifh tqifhjrihfc&D;oGm;

0efaqmifrI um;vufrSwft

a&mif;Xme-(1) 38 vrf;? 72

x 73 vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/ (2)

77 vrf;ESifh 36 vrf;axmifh?

rEÅav;/ zkef;-09-205-8126/

*wfrD;zdkESifh oH*a[ypönf;]ae&Sife,f}-*wfrD;zdkESifh oH*a[

ypönf;a&mif;0,fa&;-161? vrf;

80? 28 x 29 vrf;Mum;? rEÅav;

NrdKU/ zkef;-02-34104? 60711?

72941/

Beauty SalonpHy,fjzL (trsKd;orD;oD;oefY)

Beauty Salon- rdwfuyf? qHyif?

vufonf;? ajconf;/ 73

vrf;? 38 x 39 vrf;Mum;? vrf;

oG,f? auaZmfpma&;ud&d,m

vrf;Mum;? rEÅav;/ zkef;-09-

9104-6803/

zkef;Haier wHqdyf GSM txdkifzkef;

udk 15000 EIef;jzifh aps;EIef;csKd

ompGm a&mif;csay;aeygonf/

atmifMu,fpif-31 vrf;? 74

x 75 vrf;Mum;? rEÅav;/ zkef;-

02-22323? 09-201-6098/

uzD;ESifhtat;]qef;½Idif;} uzD;ESifhtat;? Adkvf

csKyfvrf;? NrdKUOD;&yfuGuf? aejynf

awmf ysOf;rem;/

Muufom;qefjyKwfaomufMunfhtm;&Sd trsm;od

]om;om;} Ready Made Muuf

om;qefjyKwf/ oefY&Sif;oyf&yfpGm

jyKvkyfxm;ygojzifh vlrsKd;bmom

ra&G; oHk;aqmifEkdifygonf/ zkef;

-09 2003249? 09 6803149/

qkdifu,ftydkypönf;qkdif ]rdk;,H} qkdifu,ftydkypönf;qkdif?

AdkvfcsKyfvrf;? NrdKUOD;&yfuGuf?

aejynfawmf ysOf;rem;/ zkef;-

09-492-03271/

pdkufysKd;a&;aq;qkdif}a&T,majr} rsKd;aph"mwfajrMoZm

ESihf pdkufysKd;a&;aq;qkdif? AdkvfcsKyf

vrf;? NrdKUOD;&yfuGuf? aejynf

awmf ysOf;rem;/ zkef;-09-492-

28585/

taqmifprf;acsmif;NrdKUe,ftwGif; trsKd;

orD;oD;oefY taqmifiSm;&ef&Sd

onf/ zkef;-09-509-0751/

txnfqdkifOD;ausmfoef;+a':eef;crf; txnf

qdkif-C- 6L, yxyf? aps;csKd/

zkef;-22759? 73109/

Textile & Fashion shopEver Queen: qdkifcGJ 1-507^

508? 595^596? ta&SUbD½Hk?

AdkvfcsKyfaps;/ zkef;-09-501-

4836/ qdkifcGJ 2-18^bD?

ajrnD? e0a';vrf;? '*HkNrdKUe,f/

zkef;-374651/ qkdifcGJ 3-235?

32 vrf;? 81 x 82 vrf;Mum;?

rEÅav;/ zkef;-02-60805?

09-511-7977/

zufxkyf]rwifh &JU rEÅav;zufxkyfylyl

av;} tpm;aumif;aumif;

BudKufolrsm;twGuf rEÅav;

a&muf&if rwifh&JU zufxkyfqdkif

udk vmjzpfatmif vmcJhygaemf/

aqGrsKd;arhoGm;r,f/ 76-77

vrf;Mum;? &wemyHkaps;teD;?

rEÅav;NrdKU/ zkef;-09-202-

23762/

EdkifiHjcm;aq;ESihfwkdif;&if;aq;]at;rr} EdkifiHjcm;aq;ESihf wkdif;

&if;aq;rsKd;pHk- 11^49? bk&m;

vrf;? &efatmif 1 &yfuGuf?


067-22768/

'defcsOfESihfa&cJrkefY]ausmf}rvdkif? 'defcsOfESihfa&cJrkefY?

6^56? 7 vrf;? a&TcsD&yfuGuf?


09-430-18149/

um;rD;cGuf? &SJvfyvyfpwpf]rmef} um;rDcGuf? &SJvfyvyf pwpf

jyKjyifa&; yy-9^24? 62^63

vrf;Mum;? py,fvrf;? pufrI

Zkef (1)? rEÅav;/ zkef;-09-

680-4067/

vufzufajcmuf]a&Torif} vufzufajcmuf? 11^

68? Akdvfrif;acgifvrf;? r*Fvm &yf?


067-22342/

yJrkefY]ypfwkdif;axmif} txl;pyg,f

&S,fyJrkefU-11^76? Akdvfrif;acgif

vrf;? r*Fvm&yf? aejynfawmf

-ysOf;rem;/ zkef;-067-21279/

pdkufysKd;a&;aq;qkdif]eDvmNzdK;} pdkufysKd;a&;aq;qkdif-

88?Adkvfawmufxdefvrf;? r*Fvm

&yf? aejynfawmf ysOf;rem;/

zkef;-067-21989/

ysKd;O,smOf]yef;ocif}ysKd;O,sOf-atmifqef;

wdk;csJU&yfuGuf? BOC (1) vrf;?

a&OD;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/

zkef;-09-4005-32583/

HAGL Myanmar Centre is the single-largest 100% Vietnam invested project in Myanmar and owns First Integrated and International Standard, mixed-use development located at No.192Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon.Our premium facilities comprise Four GradeA Office Towers, One Retail Podium,One Five-Star Hotel, Three Residential and Two Serviced Apartments. We are inviting applications to fill in the fol-lowing positions:

1. Senior Human Resource 02 positions (Code: J01)• University Graduate or higher level• Good management and problem solving skills are required• Good knowledge in local labor code, labor safety• At least 05 years of experience in relevant job• English fluent in speaking and writing• Male is preferred

2. Admin Executive 03 positions (Code: J02)• University Graduate• At least 01 year of experience in administration works • Motivated and ambitious • English fluent in speaking and writing

3. Medical Executive 02 positions (Code: J03)• Graduate from Medical School• Good knowledge in first-aid and injury treatment• Understanding about local medical service• Liaising with other health care professionals, GPs and/or hospitals• Excellent interpersonal and communication skills• Good written and spoken English language skills.

4. Leasing Manager 02 positions (Code: J04)• Must be a graduate in Business Administration, Economics, Sales & Marketing

oroverseas studies and MBA are preferences• Excellent English verbal and written communication• Be highly process orientated with a high level of attention to detail, accuracy and

efficiency• Able to deal with multinational tenants. • Strong negotiator with the ability to source and close business deals. • Skilled in sales and marketing. Able to prepare strategy and business plan• Good presentation skill, professional, positive and proactive at all times.

5.Sales,LeasingandMarketingOfficer 10positions(Code:J05)• Must be a graduate • Must have at least one year experience in the residential and office Leasing

Sales and Hospitality• Must be fluent in speaking and written English Language Skills. • Must have excellent interpersonal, motivational and team work skills.

HOW TO APPLY

If you would like to work in a challenging environment with good opportunities and ben-efits, please send your CVwith a recent photograph (4x6cm), a cover letter in English and copies of qualification certificates to the following address:

Hoang AnhGia Lai Myanmar Company LimitedNo.192, Kabar Aye Pagoda Road, BahanTownship,Yangon City, Myanmar.Email: [email protected]

Job applications shall be received as of 29th August 2014.

VACANCY ANNOUNCEMENT

0efxrf; tvdk&Sdonf

238187441 myanmar times myan vol 35 no 687

Documents

Transcript of 238187441 myanmar times myan vol 35 no 687