23168-05 BK 34/834 - Amazon S3 Series - GENESIS Collectio… · Cumple con los requiremientos de...
Transcript of 23168-05 BK 34/834 - Amazon S3 Series - GENESIS Collectio… · Cumple con los requiremientos de...
������������ �������������� ���������� ������
�������
PRICE PFISTER SAVES WATERComplies with FTC requirements:2.2 gpm, 8.33 L/Min. Max at 60 psi.
PRICE PFISTER ÉCONOMISE L’EAUEn conformité avec les règlements FTC:2,2 Gallon/Min., 8,33 L/Min. Max. à 60 parpouce carré de pression.
PRICE PFISTER AHORRA AGUACumple con los requiremientos de FTC:2,2 GPM, 8,33 L/Min. Máx 60 lbs/pulg2.
��������������
2
����������������������������� �������� !"�� #� $"��#�%&'�(#$� #�� #�#�)���"�
(�� �#�%��'��� ����# �� #�� #�#�)���"(�� �#�%��'�#�� #*+��)�
#�"$� �)� �� ��#)� ����� �)�(#$�)� �� ���#)� �#���" �� #�� #�#�)���"(�� �#���� #�
����� #�"� �#��%��'��,$"����#�-#���� .�� "���)� � ���� �� "�# � -#�� #� )�� � -� �)���# ��� #� $"��#� %&'� �� #� �!"�� "�#� ��!"�/#�#���)#)� )�� -#�� #� ��� #� #�" #� ��� #� �# ������ � �)�� #�� #�#�%��'���, -���-������)��#�
�
���� ��������������������� ������������ � #��0� #� �# ���" �� )�� $���� %&'� �"�� #
� #!"��)���-��� �%��'��� ����# �0� #�� #!"��)���-��� �%��'�1�� #*� �
���� "��)�� 2+*�� ����)"�)���"��)�� 2+*�� ��3�0� #�� #!"��)���-��� �#*��� ���+� "�
��)��( �#���%��'��.� �0�1� #�-#�����.��*"��� +�+ �0�"�� ��� � ��-#�����)��� -(� �����#(#�)���0� #��# ���" ��)��$����%&'����#�� ��!"�0�"�����������"����)��-#�����)��� -(� ��)#��� #� #��" ��1�-#�����#"���)�)�� #�� #!"��)��-��� �%��'��,���-( �0��--��� �������)�!"+���)���"��
4�#�5��"�� ��" ��#����������� ���������� �6�������7#"�����, � ���� ������ � � )"���� # �� �# ��" �� ������� �)�� #�)� �#�� �� �����)�� � *�)�� ��� � "( ��� ��� "��� "�)� � � -# � ��)������� 4���6�������7#"��������#���������# �"�����(#����� ��#�)�" ��#����� 8� � "�� #��)� ���� "������� ��� �"� �#*�� #��� !"������� ��# )����" � 6������� 7#"���� ����# #���� �# � �������7,9:4%������;�������'������������ �������� ���������� ����� ���� ������ ����������� ���� ���� �������������� ���� �� ������ ��� �!��"�#$&�#���8#�� ��"�� ���� ����#�)���"���������8#�� ��"�� ��*# *���4�����# ��"�"# ���"�)�"�)� ��������5� ���# ������8#�� �-��� �����"�# �� �� #�����#���3��������#"����� �-*�������#"����� -�������5�#�)�� �#���������5��" �#����� "�� ��%��&�� �!�''�#"�"�<� �� ��<7 #�� �����<.�#�)# )�.� �8) �*� � �;=��>�.�5���? �����<;=�>�#�)���=��>�@����:�)�? �������<,)$"��#( ��? �������%����# '�<� "-(� 2���"����%����# '�<7 # ����4 �%7 ���� �4"(������# #����'�<A" �����# #����-#�� �!"� ���"�� ���"(���#�)= ���"�����*# *���
���� ��(B"��*"�� �-� ������" �*� ��#��#��)2"�� (�����)���"������ ���������� ��4"�� ���� )"����� ���������� ����������"��-���+�")�+���������+���" ��" �� �"��� ���"�#����#����#����)#��)�����)������� -# ���)2"�� ��#������� (������ ���������� �����#�� ��1�����# � ����"�� ��#���)���"�� ��)��(#������������� "������ "�� +����#�� ��1��"�* ���.��*"��#*�0�)���!"����������� �#�� 2����# #���� )�� *� �� (����� )�� �"������ #��� �0� ��������7,9:4�%������;�������'�������) ������� �� � ����*��+�� �,�� ����, �����)� ��� ���� ��������� ������������� ��� ������ ���+)-��.�/0/#%�"��!�#%�#1� C��+ �0� ���� �����)2# �-���#����)2�#"��: ��������"*�������"+����"� 2+*�� � "� � D�� )"� �-���" � )2�#"�� .�� *"�� �-� #��0� "�� (�����3���#������ �*�0� �� (�����)�� 2+*�� ����������0� #��" �#���)�� 2+*�� �����"��-�����1%�&�� �!�''/#"2��<�������<&#-���)�������<4" ��*�����#�)# )�"�� +�)��;=�����< +��1�("��"*� ��)��;=���������=�����< +��1�"*� �" ��*# �#( ��%+*���"� �-���'�<E#�����)��� -(� ���%+*���"� �-���'�<@"�� ��" �+*#�� �%�" � �������# #�����#*����"(�������"�* �'�<F� ������# #������"��)�-#�)� �)����"(���)2# �-���#�������="
)��� (������)���� -��" ��
��������G #��#�� � � �#(� � �-� #)� ���#� #*�� )�� ����#� � ���� ������ �4)�� �� � )"���� � ���� ������ � �#�� ��)� �"�)#)�#-����)���/#)�� �� � (#)�� ��� #� �H( ��#�� �# #� � � ���# � # �� "� �( �� )�� � ( �-#�� (#$� ��)������� � -# ���� � :��#� #*�� )�����#� ��� �H�� � )�� ����# # � ���"���)� #�� ���� "������� � "�� #)#��"�� �0#�)� �� #-����#�� (H���#��� � .�� "���)� �"*�� #� � ��"��#�� �� �������#� #�����# #��I��)�����#� #*��)������#�� #-��# ��� +���������7,9:4���%������;�������'������ +� 3���� � ��� ��� � � ��� �� ,��$���� � � ��� ��� ���� �� ��� ������������� ��� �3��� ��4���� ���+)����������+4�����������5��6�/#%���"��!�'�#7/ &�# ���� #� J��#�)���"-����� �)��#�"#������ �� #�*H *" #�)��#����:��#��������"��� #��"�"# -�����(#$�� �� ��#)� ���� �#)� �-�)�) �)��#�"#���.��"���)����#� ��-� #0#�)�"�#� #*��3��������� �-"�*#� #� #*��)� �� ��#)� ��� �-���� #��"�� ������)� � ��#)� �-"��(����8� /'��#%/�� �!�'�#"/"/��<���0#��<&���� �#�<K��� �� #) ����H�)# �� #*���"*�;=��>�<& #*�����$#��)��;=�>�����=��>�<& #*��#$"��#( ��%����# '�<E#�� #�)��� -� J#�%����# '�<L� #-����#��# #�#�#-�#�# �%�# #�����# #��I������"(��)���( �'�<."�����# #��I���"�)�� �!"� � ��"(� J#�)���"-����� ��=�*H *" #��
)����� ��
�������������������� � #���G#�5���%&'�"�)� �K��5�� #���%��'��� ����# � K��5� � #��� %��'� �� "��� .��5� L ��
#�)�� -�"�)� ����5����" ��K��5�� #���8���&�5�"���%��'��L#�)���������
�(����"�� ��� ���"���� "-(� 2���"����)���# )�#�5���%&'�#�)�#�� ��#��-# �(�#)���� "-(� 2��"��������"����� *����(��-���K��5�� #��%��'��,���-( ��#����)��#��)�#(*��
��
��
�&
3
���
9.������������ ����� ?���� L#�) �� #�)� .�"�� �#����� � 8# )
�# ��" �� ����# � 7#"���� ."�� �� 4"(��� %,'�� "�������� �� �����K��5�� #���%��'�
�� E#5���" ��� #���%M'���7#"����(��-�# ���8����� #������K��5�� #���%��'������ ��7#"�������K��5�� #���
���
��� ������ ����� 7 -�"�)� ��)�������5����" ��7#"���������5
8����?#��� �%'��#�)�&���B"��%K'��� 4����������" � ��8����#�.�#�)# )�.� �8) �*�
�;=��>�.�5���? �����
���� ���������� ��������� K"�)���"��)�� 2+*�� ���3�0� �� (�����1� 2+*��
#*��� #� �)� ��%'����� 2+� "� ���%K'��� .� �0�� �)�-����#*���"���" ��*���"�"��
� +�)��;=�����
����������������������������� �� #� #*����� �� ���-� #�)��#��#�#)� #����
����# ���"�)#)�#-����� ���"(��)���"-����� %,'�#�� #*+��)� �#�"$� ����� # �)�� #�� #�#�)�
����"(�� �#�%��'��� ,���N ���� !"�� #�� -# �#�� ��� #� �# ��� )�
#(#$�)�� #� #*��%M'�!"�)������ J��#���� #�-# �#�� ��� #� � #�#� )�� �"(�� �#� %��'���� )"0�#�� �� ������ #�� #�#�)���"(�� �#�
���� �������������� ��������� ,*��� #�����+����� ��(��� �#�#������#*#���
����# �0������"��-���� ����"(���)"� (����)2# �-���#����%,'�1�� #*� �� ��� "�)"����� �)�� #�� #!"��)���-��� �%��'�
�� ,��" �0�*"��!"�� ���� #���%M'�)"�)���"�)"� (����� �2# ������� #*��� ��� � #��� )�� #� #!"��)���-��� �%��'�� ���+ � � �� (����)#��� #�� #!"��)���-��� �
��
,
M
K
�������������������������� � �� � #)�)��#(#$�)� �� ��#)� ���$�� #� #*�
# �� ��#)� ���� #�# #�)� #�%'���� #��"� �# # �#�%K'�
�� ,$"�����#��#�!"��!"�)�����" #����"��)���� �� #) ����H�)# ��"�#� #*���"*�;=��>�
4
���
��
��
�
�/ �
�8�&"��%�/":�'/�#%�#� ��� '�'�#%��1;�%���� '�'�#%�
<
��!/1%��#���/%%�#%��#�
��/"0� %�#!�/�
���������������� ���������/ �+ *)+ �����+��&� ��5�����+�� �6�� ������7#"���� L�� ."�� ��4"(��� %:'� � ��)��#��)� (�� #
OL��4#�>����L��?#�� �."�� ��&����%6'��� C���#��� � )�?#�� �."�� ���8�&"��%�/":�=M���" ����� )�7#"����."�� ��4"(��%:'���#)��8�� �������������7 �3�( ��."�� ��&����B"��%6'�"��� ���# ���#����*�)�� ������� !�� ��"#�$%�&
�'%()$*+)�%�"'&)$,-$%*% )&./0123�44��5���&&$�%�$))$%*&$%," (�(6
�� . �)��?#�� �."�� ��B"��%��'��7 ������C����%��'��#�)���?#��� �%��'�����=�>�@�K��?#�� �."�� ��&������)�
�� 7 # ��������)���?#�� �."�� ��&����%7'�8����#�� # ����� ��� ���� ��� # �)�L��?#�� �."�� ��&����%7'�����7#"����L�
."�� ��4"(����)�%:'��� C���#�������������P���� � )�?#�� �."�� ���8�&"��%�/":�=M���" ����� )�7#"����."�� ��4"(��%:'���#)�� #�)� � �������� ?#�� � ."�� �� B"�� %��'� "��� � ��# � ��#����*�)����������?����"����������-� �����������������������#�5#����8����������������������# #��������������# � �-"��� # �� �(�#)�����?#�� �."�� ��&�������#*�)�( 8�"����)��������,*�)�����"��������������������# #����������"�����-#� ��" �����8#�� �)#-#���
���� �������������������7������������7�� / %������>�+� ���������+ �5����������6�� ������0� ���"(��)"� (�����)2�#"���#")����%:'���)�!"+
�# �"���O+��!"����� "��>�#*��� #� �����)2# �-���#�������#"���#")��%6'�
�� C+�+��0� #�-Q-���+ #�����" � 2�#"�� �)���'/�#%�#� � �� '�'�#%�� .��0� �R � )�� -#������ � ��"(��)2# �-���#����)"� (�����%:'��� -�-�������)#��� ���� � #���)�� 2+� "�%6'�)�� #� ������"� ��)2# �-���#����$"�!"21���!"�� 2+�#���+��+�����#��" +�
�� &4� ���>�+� ����� ���) ��� ���,� �� � �?�&/�'/�#�&���@! �1��?�� ��&&���#��&/�%�A1�52B�� � ���� ������ ������ �9-C����� ���D� � *E� ���������6
�� G ����0� 2+� "�)2# �-���#����)2�#"�%��'�� 2#���#"�)��� �������%��'���� #� �)� �����!"��%��'��" � ��("��)�� #� ����)2# �-���#����)���=����)��)�#-D� ���3�+ ��" �
�� S*#��0� ��("��)�� #� �����)2# �-���#����%7'�#*���"�"�� �1�+*#�� �
�� ���+ �0� #� �����+*#�+��)2# �-���#����)2�#"�%7'�)#�� ��("��)"��"(��)2# �-���#����)2�#"���#")��%:'�
�� C+�+��0� ���+�#���������������" � 2# �-���#��������#"� �)��
�'/�#%�#� � �� '�'�#%�� .��0� �R � )�� -#������ � ��"(��)2# �-���#����)"� (�����%:'��� -�-�������)#��� ���� � #���)�� 2+� "�%��'�)�� #� ������"� ��)2# �-���#����$"�!"21���!"�� 2+�#���+��+�����#��" +���/%%�#%��#�� & �� )�� 2"�� ��#���� )��� +!"���-����� )��-� �������" �����������-( ���#*�������������)2����# #������ 2����# #��" � )��� +*#�� � "� ��� �� � ��� ������ )2# ��-���#����)2�#"��" �+*��� �)�����)��������� #����B���#�������"� �)���� ���+�#����)" #��� 2����# #����)�� 2"���+����"���� #T�� �"��)+�U��)����#"3�
���������������������8������ ����������� �� �9%�'&(�& 5$%$&)��:"�;$!"�/%�$%," $('&6�� ������ � � �"(� )�� �"-����� � )�� #�"#� �# ������ �� %:'
��)��#)� ��� "�#� O���!"��#� �# �����>�� #� #� J��#� )��"-����� �)��#�"#��# ������%6'�
�� C����#��# #�� ��"-����� �)��#�"#�� J#���1;�%���� '�'�#%���."$����� ��"(�)���"-����� �)�#�"#�%:'�)�� #� #*���� -�-�����-���� #��#$"���� #��"� �#�%6')� �� �3�( ��)�� #� J��#�)���"-����� ���#��#�!"�����(����#� ��� #)�� ����������� �����������������<�����
����������9%�'&(�& 5$%$&)��(�,�!��/0123�44=$��"'&(�,�5���&$>%�%," $('&6
�� K�� ���� #��"� �#�)�� #� J��#�)���"-����� �)��#�"#%��'��� �#�� �)��� ����I��%��'����� ����)�� #�# #�)� #%��'����� ����# �)�� #� J��#�)���"-����� �)��#�"#�)��=�>�@�K�
�� �� "�#� �� #-����#� #� ��#)#� #�#-�#��� � � ���# )� ��"(�)���"-����� �%7'�
�� ���� ��� � � ���# � #�#-�#�#)� )�� #� J��#� �# #� � �"-����� �)��#�"#��# ������%�'����� ��"(�)��#�"#�# ������)�� #� #*��%:'�
�� C����#� ���#�������������# #� #� J��#�)���"-����� )��#�"#�� J#�
��1;�%���� '�'�#%���."$����� ��"(�)���"-����� )��#�"#�%:'�)�� #� #*���� -�-�������#$"���� #��"� �#�)��"-����� �)��#�"#�%��'��#��#�!"�����(����#�� ��� #)���/"0� %�#!�/���"#�)�"��� #��*� #��)���-� ���I���� "�)#�����������#!"������������������)������# #��I���� ����# #) �)�(� H�#�#-�#�# ���� # � #�� J��#��)���"-����� )��#�"#��# #��*��# �!"��� )"0�#�� �*���������:*��#�)������#������ #�����# #��I��)�� #�"��)#)��"�)��� )"�� )#/��� �#�"#�
5
F
�������������� ���������� ��#* ����#� �����"��������#����# #�� �*��� )#/����� ��#� #���# ����-��������)���"�� ���� ����( ������-( ��!"������#�#��$"��#)��� #���"(� J#��)���"-����� �)��#�"#�� A� � +��� �����5F6����� �+��++�, �� +�4���G����+������3���)�H���+�� ����
� ,( #� #�� *H *" #�� )�� �"-����� � )�� #�"#� �*� ���!"��!"�� #�����3�����������#���"�#��
� &�*#���� #� #*�� )� � � ��� �#��#� #� �����I��-� ��#-�����#(�� ��� �L#�#�� � �� �#�"#� �"��-��"����C����#���� #������������ J#���# �������*"� *#�#�� �# �� �#� �#) �%�'�
���� ��?@������� ��������" ��-�Q��� � ��)+�U��)�����D���� ���� ����)�*� �� (����� )�� )+( ��� !"�� ��"*���� #*� � +�+� ���+��)#��� ����� �"����)2�#"���"�*�0��2� �*"�� #T������)���+ ������+�#����� ��+ , I�+>�E�� ���5F6� ����� I�+����4�E �����)� � ��������� ���+ �)��� �
� @"* �0� ��� (������)2# �-���#��������*+ ����0�"���� �������(� ��+��)���"�����
� &�*�0� #� ����+�� )"� (����� *� �� �� �#"�� ��� �������������7#������" � � 2�#"����)#���"��-��"����C+�+��0�����+�#�����" � ����������� �)��������#")���� �� #��0� 2#+ #��" �%�'�
�
�� �������� �4�� �*����)#-#����� ���� ���� �# ��# ��� ���" 7#"����� -�)�( �����#��-#���#*��� ����)�������8#�� � ������ �#���� 8�������������� ��, �/ �����5F6����� �� �G ����� 8���+ ���G �� � �������������
� 4" ��������?#�� �."�� ��F# *��������5�# ������������� � �#5��
� &��������7#"����L#�) ��"���������" ����������C"��8#�� �� ����-��"����C���#����� )�#�)L����������� �� #���#� #� �%�'�
����������������������� ���� �� .� #�� L��� %G'� )8�� �� "��� L��
G"�)��%�'��� 9������" ��#�)� �� �� ���# ��" ����������.� #�
L���%�'���.� ��.� #��."�� �4"(��%L'��K���*� ��������
�#�%��=:�������� �����) �������� B��� �����8�� ������������"������ ��������, ������� ��G���G�� ������������������� ��GG�� ����������J
K
�
G
L
�
��������?������������� ������������� ��� ��� #�-#��"� #�)� � ��#) �%G'�#�� #*+�
)�� #��"J#�)��-#��"� #�%�'��� �� � � "�� )�� ���0#�� � #� -#��� #$"���
�"�)#)�#-����� #�-#��"� #�)� � ��#) �%�'# ��"(�)���"-����� �)� � ��#) �%L'��B�#$"���)�-#��#)�
�#�%/�� ��� ++�, � � ) � ���� B������ � �L)������������4� ��������������#��� � ���, �������++�, �������4� ������������������++�, ��������4� ������������J
���� ��?��������� � �� �� �������7����������� ���+ �0� ���"�#"�)2#��� ����%G'�*� �� ��(#�
1�� #*� �� ���"�)��)���"�#"�%�'��� :��"�� ��#��� #�-#���"�)������������ �0�#*��
#�������� ���"�#"�)2#��� ����%�'��" � ���"(��" ��)2# �-���#����)�� 2#��� ����%L'��B��� �0��#��� ��� ��
� �'/ A1��� 0�� � ��)� � ��� M� � EB��E�>�������� ��>����:�%�'���>��� ������#> �N��� I������ ����, ��������)� ����������� �:�%�'���>��� ����� �������)� ��, ����N��� ��:�%�'���>��� ����J
6
���� �� ���� � �������
V &���� �K�����#���������� &#� ��� ��)+������ ������ &#�&�� #���)��#�� �4� -��#)
, � ����)�� -� � -��� � � -���" �)
& .#����.�#�� ����.��� ,��� ���3�)#( ���#���+ ,�� ���3�)#( ���#���#)
E , -�) ,-#�)� , -��) #
? ?���� M #�� M #��
��������������
O 74W�������-�������&=E����E#3�#������.��
O 74�����G# �=E���������� =E����E#3��1�����# ��"����# +)��� ������
O 74�����G�E�������&=E����-H3�#���� (�=�" ���
O
X������, �?
X;��X��
X;��X��X������,
X����X�VX����;�V
X������V
X���X��
X���X��
X;���;� X������X������
X����X�
X������
X������V
X������
X������V
X������E� �?
X����;�
X����X�,X����X�,X����X�,
X������,X������,X������,
X;��X;�
X������
X������V
X������
X������
X������X������
�
�
�
��
�
;
�
X ��
��
��
��
��
��
��
�;
���X
��
��
��
��
��
��
��
�;
�
�� X������
X������
X������%��������'X���X��
%���'
�XX�X����
���
�������#3���.������@��M3�������#��-#��,�X���������������������7,9:4
X������,
X���;��&��
19701 DaVinciLake Forest, CA 92610Phone: 1-800-Pfaucetwww.pricepfi ster.com
A COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANY
34-PL
EnglishEnglish EspañolEspañol FrançaisFrançais
** La Letra Indica el TerminadoLa Letra Indica el Terminado La Lettre Designe La FiniLa Lettre Designe La Fini
A Polished Chrome Cromo Pulido Chrome PoliS Stainless Steel Acero Inoxidable Acier InoxydableW White Blanco Blanc
971-975
941-036*
941-067*
931-900
974-035920-033*
941-034*
950-910
950-390
951-050
962-340
951-170
961-510*
961-340
931-340
951-735*
940-112*
949-034
950-002
961-002*
962-002
931-537
970-002*
941-002*
19701 DaVinciLake Forest, CA 92610Phone: 1-800-Pfaucetwww.pricepfi ster.com
A COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANYA COMPANY
34 • J34 • 834
** La Letra Indica el TerminadoLa Letra Indica el Terminado La Lettre Designe La FiniLa Lettre Designe La Fini
A Polished Chrome Cromo Pulido Chrome PoliL Satin Stainless Steel Acero inoxidable satinado Acier inoxydable satinéM Almond Almenda AmandeS Stainless Steel Acero Inoxidable Acier InoxydableW White Blanco Blanc
All fi nishes not available on all parts.Todos los terminados no están disponibles en todas las piezas.Toutes les fi nitions ne sont pas disponibles sur toutes les pièces.
940-482*971-950
940-630*
971-975
941-036*941-067*
931-900
974-035920-033*
941-034*
950-910
950-390
For products with side spray
951-050
Para los produc-tos que contienen
rociador lateralPour les produits qui contiennent
douchette latéral
962-340
961-710*951-001*
951-170
961-510*
961-610*
961-340
931-340
951-735*
940-112*
949-034
7
�������������4 ��������������������
� �������������������������� ���� � ����!����""�# ��$�%�����&%���%'�&%��$�%������!�(��!�("%��Y���
�4 �))����������� � �����������������*���� � ����!�+,+�-��""%��.�%�$���%'�&%��%���$�%��� Y����!�(��!�("%������
�4 �/)���0���������� � ����%'�&%����������+���� %����"!���12%$����(%��'%�!"���'�����������!�(�$!�%3
��""��"�����#��� � ����!����""�# ��$�%�����&%���%'�&%��$�%���Y���!�(��!�("%����Y��
��������������������������2��4 �)04�5�6��0�����������
� 7!��% � !��%��"%�1������!&%$�"8!��%!���Y ���� �&%$�������""�# ������%&� 9��%���%:�"!�&� ��Y���%��"!�#����;%��+Y��
�4 �)04�5�6��0��6������� � 7!��% � !��%��"%�1������� Y������ �&%$����+,+�-�/";��""%�9��%���%:�"!�&� ���<��%��"!�#����;%���=��
�� �)04�5�6��0���5/)���07� � ������%���%��"%�1�����9��� ;�%:�����12%��#"!�� �� �"%�1��(�';�!""�>�%�(��1�����
��+��%�� ��"%&%:3"%�!&%$�#�;$!�������� �&%$���������%&� ����""�# 9��%���%:�"!�&� �%�Y��%��"!�#����;%������
�������������(�"'�������4 ?��0@���������/��/)��0���
� �% #%��%�%"����A��$���!���� ���� �%'�%&!�%"������""������� !�(�����(% �����""!(������""�# 9���"!�'!��2!��+��
�4 ?��0@���������/�������� � �% #%��%�%"�1��A����*���� �%'�%&!�%"������""����<��� !�(�����+,+�-��"!&%��""%����"!�'!��2!���=��
�4 ?��0@���������/���/)���0)� � �!�!��%'�&%��%"�1��A����+���� %��%������ ���'%����#"!���(%1!2��(%"�1��(%
'%�B"�$��(%�"!�1! %���"%&!��%"��$��(!(� !'%��%��� �%'�%&!�%"������""������� !�(�����(% �����""!(������""�# 9���"!�'!��2!������
����������� � �%#"!$%'%���#!�� �!�%�!&!�"!1"%�!����%� ���%���%�%�����1�����������!�$%���� .�%���%#"!$%'%���#!�� �!�%�����!&!�"!1"%9� �'#"������%�������$%���� �%��/� ��'%���%�&�$%�04 �"-'#&) �%�::-')��'%(��"$�=����&& ��!�:���-��A$%*�%#� �:' ,�)4
���� ����������� � �% �#�C$% �(%��%$�!��%� ����(� #���1"% �(!� �"%�'!�! ����D�&�� �!&%:�!$�%�;��&���%
��1��%���� ���(% �#�C$% �(%��%$�!��%��%� ����#! �(� #���1"% 9�;$��&%:� �'#"%'%���!�� %�&�$%�E�"!
$"�%��C"%�(%����$%����� �%��04 �� ��B)� C� �&"7�' �)"'$&&�B&7D,+'����"'���&&$�%'='%)(�)�'='$""��& �=�)��
��!$%�)4��������������������� � �! �#!��% �(%��%#�% ���% �B��(� #���1"% �%��"!���%�(!�(��(%�$�'#�A�"!�""!&%�(%�!��!��� /�!�(��"� ��%#�% �� ����% �B��(� #���1"% 9� �'#"%'%��%�% $��1!�!�"!����$��!�(%��%�3
&�$�� �!"�/"�%��%�(%����$%���� �%��04 �$�5���,$����"'""'=�#($&5$% #'"'���&$>%'%)�&(�)�'!'C'��%& ""'=�(�'* '4
���������������1������������������������������������������� � ���������.!�%���� �%'�&%��!�("%��9��9������+� �%'�&%���#�(�'%3 �!#%(�/!#��*��1���� $�%�����$����%��$"�$F�� %�*� � �����"�%� 9��� $�%����%��%�!��%��������GH��<� /!�%��""���%'�&%�/!����(�%��IH��1��#�""���� ��!������#���� �%'������#"�%� �=� �%! %'1"%�1���%&%� ���� �%# �J� 7���1!$F����1!$F��� �!""!����9�����������!�(�/�"(��!�%�����#���� ��%&%� %(��� �!""
�%#"!$%'%���#!�����'1%��I<K3 K<�� KH������ ���@������� �������1�������������������� ���� ��������������<�� � 7%�'%:�"8%!���� �%���%:�"!�#����;%��9��9������+� �%���%:�"!�$����%� �#;��%��%�%�����'%�(%�(L'%��*��%��(;&� !���&%� �"!��!�$�%�*� �&%$�(% �#��$% 9�(% %��%:�"8!��%!��(%��%�%��%��G��<� �%���%:� ����%� %'%���"!�$!����$�%��I��%�����!���&%� �"%��!���"!����%�!&%$�(%
#��$% �=� �%'���%:�%�� ��&!���"% �'M'% �;�!#% �(!� �"%� %� ���&%� %�J� ������� �!""!�����(� �E�(� 9���� ��"% � ����% �(8%!��$�!�(%�%������(%� ������&%�3
;% 9����"� %:�"!�#�C$%�(%��%$�!��%����I<K3 K<�� K���������������������������P�� ��1�������E������F� ������������������������� � /�%��%�%"�!��!��� �%'�%&!�"!�'!��2!��9���A���+� �%'�%&!�"!�$�1�%��!� �#%������*��%�����'!�(%�$D#�"!9�(% �����""!��(��%�� %�3
��(���#�% ���!"�(%�"! �'!�%$�""! �(%"��%"�2�*� � !�(����! ��%�!:! 9�(% !�����""%�%"�!��""��(%��%�%�$�A���G��<� /��(!(� !'%��%��%'�%&!�%"�$!���$����I��2!"!�(��(��%$�!'%��%��!$�!�!���1!
�1�%�%"�&B �!���$���"! �#��:! �=� �!�!��%%'#"!:��(%"�$!���$�����&����%�(��"� �#! � �J� �!�!��� �!"!$�A��(%�(�� ��!�(�� �9��� ��"!� !"�(!�(%"�!��!�$!"�%��%����N!�% �!
��&%���(!9��� �B"%"!��%%'#"!:!�(��"!�#!��%��D'%���I<K3 K<�� K��
GH�� ����IG���������I
����������I
?�'$%)�%'%,�?�%)��)$�%?�'%)�%$5$�%)�
�/ !
��
���
��
��
���
��
�
�
X
��
����������������������, �7 �K8�Z�,� #� ���-� ��8���������� ���������� �����#�)# )���74�#�).,�M�����?#�� ����#� �-���)��#�" # � ��" ����� �#������� *��� 7 ����-"-��� � -#�������" ���8�� ���������� ��#"�����#�-���-"-�8#��� �� ���" ��������.����� ��--��)�)�������������@���������7�� 4"�� ���#+ #��" ��C�K8��EK�������� -���#"3�� -��� ���� "���� �����)������ *#����)�� 2+�� �����74����.,�M�����&2�#"�����"��� ���" ����#�"� � �� �-��+���*�� �0�1� #����� *� �� �" �(���� �"��-�� �" � ��)�-����)��*� ���"*�#"� (������ ���������� �"���� ������)2�#"�-���-"-�)������������� ��--#�)+��
�������������������� �4)�� ��#� �#) ���)��7 �K8�Z��"-� ������ ���#-���������)#�� #� �� #��)��#� �)����� �J#��74���.,�M������: �#�"#����"�� ��" ���#�"� # � �-��#)��� ��#* ����+ *� #�� �# #�(���� �� �-�$ � ��)�-�����)���"�� ���� ���������� ����� ��-���)#"��-J��-�)��� ���I��)��#�"#�)���������
For Toll-Free Pfaucet informationcall 1-800-PFAUCET seven days a week
� Installation Support� Care and Warranty Information
JF2KKF��� ���/JF2KKFL0MF2M026
---4��$,��:$&)��4,�5
Français: Pour les renseignement concernant leservice san frais de Pfaucet, appelex 1-800-PFAUCET
� Aide pour le montage� Rensignements sur l’entretien et la garantieEspañol: Para obtener información sobre ”Pfaucet”,llame al número de llamad gratuita 1-800-PFAUCET,
� Ayuda para la instalación� Cuidado Información de la garantía