23 - klimaoprema.hr · masti,kreme,suspenzije i dr. • Mikrobiološka čistoća proizvoda -...

Za čist i ugodan zrak Broj 23 ■ studeni 2012. ■ ISSN 1334-8736

23

PUTOPIS

r Kambodža

AKTUALNO

r Farmaceutsko postrojenjeApipharma

r Odsisni ventilatoriza kućanstva

Čitajući jedan dnevni list prije par tjedana, naišao samna nešto što me poprilično nasmijalo. Tekst je počinjao ot-prilike ovako: „Ako želite ispasti jako pametni na kakvomskupu učenih ekonomista, a da u stvari ništa niste rekli,kažite da su nam potrebne strukturne reforme.“

Uistinu, koliko ste puta na TV-u i u novinama čitali otome, a da nikad nitko ne nastavi rečenicu i podrobno po-jasni što podrazumijevaju te strukturne reforme.

Naravno, još pametniji ćete ispasti ako kažete da mo-ramo pojačati proizvodnju.

Slušajući takve bezidejne rasprave, čovjek pomisli da ne-gdje postoji skriveni prekidač kojeg je potrebno prona-ći, stisnuti, i gle čuda - pojavi se tvornica koja u startu za-posli 1.000 ljudi. Tada ni ne čudi kada se u narodu poja-ve komentari tipa „..pa što rade ti poduzetnici, što ne ot-varaju tvornice i zapošljavaju ljude“.

Nije mi namjera pridružiti se beskonačnom nizu raspravao tome jesmo li na putu puta za opravak ili recesiju ili, naprimjer, kao poznati ekonomski analitičari, kada zavalje-ni u udobne fotelje kakvog državnog instituta, sa prepa-metnim izrazom lica prognoziraju rast ili pad BDP-a, 2-3posto gore ili dolje, uostalom što znači „sitna“ pogreški-ca od par postotaka.

Možda samo nekoliko riječi o tome kako famozne struk-turne promjene izgledaju iz kuta tipične proizvodne tvr-tke kao što je Klimaoprema.

Ulaskom u bilo koji trgovački centar sa robom širokepotrošnje, na prste ruke možete nabrojati artikle proiz-vedene u Hrvatskoj. Ako su artikli više tehničke prirode,situacija je još gora. Tužna istina je, da izuzev prehram-bene industrije, velika većina artikala dolazi iz inozemstva.Naravno, kada takva situacija traje dulji niz godina, izgu-bi se i ono malo preostalog akumuliranog znanja, kadro-va i dođete u situaciju da više i ne znate kako nešto proiz-vesti.

Ako zemlja nema proizvodnje, od čega će živjeti?Državnu blagajnu ponajviše pune zaposleni građani svo-

jom potrošnjom i porezima vezanima uz potrošnju, a akonema proizvodnih pogona, gdje će se ljudi zaposliti kakobi, nakon što zarade plaću, mogli trošiti i puniti državni pro-račun, što će raditi? U državnoj upravi već ih je previše,u javnim službama isto tako, turistička sezona traje samopar mjeseci.

U protekle 4 godine u realnom sektoru u Hrvatskojizgubljeno je 130.000 radnih mjesta, dok je za to vrijemebroj zaposlenih u javnim službama narastao i to nikakvamatematika ne može pokriti.

Strukturne reforme, očima proizvođača, prvenstvenobi bile dobar i pametan niz poteza koji će stimulirati lju-de da se okreću proizvodnji, umjesto da bježe od nje.Strukturne reforme u obrazovanju trebale bi biti usmje-

rene na to da mladi ljudi nakon završetka školovanja raz-mišljaju o tome kako se naći u nekoj proizvodnji, a ne kakopobjeći od nje.

Kada je riječ o javnim službama, možemo si priuštiti ta-kvu kvalitetu i toliko zaposlenih koliko možemo platiti.Lijepo je imati nove tramvaje, nove ceste, bogato zdrav-stvo, nove škole, ali možemo li si to priuštiti? A istina jeda trenutno imamo dugove, a nemamo novaca. Prete-žak je porezni teret države raspoređen na premali brojonih koji pune proračun.

Kada je riječ o samoj proizvodnji, danas u vrijeme glo-balizacije i velike dostupnosti informacija, nije problem ne-što proizvesti. Tako bi se i mogao poslušati glas naroda,sa početka teksta, te za šest mjeseci izgraditi tvornicu, za-posliti ljude i proizvesti mnoštvo proizvoda - ali kome ihprodati? Problem je u tome što se proizvodi moraju pro-dati. Ukoliko želimo ozbiljnu proizvodnju, hrvatsko trži-šte je premalo, moramo izvoziti. Tu se onda moramo suo-čiti sa ogromnom konkurencijom, koja unatoč skupljoj rad-noj snazi, ima toliko veću produktivnost da u konačnici imanižu cijenu proizvoda.

Dugi niz godina, dok smo se na ovim prostorima tro-šili u ratovima, propalim privatizacijskim pričama i slično,proizvodne tvrtke iz Europe bez prekida su ulagale u novetehnologije i razmišljale isključivo o tome kako što boljei jeftinije napraviti proizvod.

Cijelo to okruženje posljedično je stvorilo mlade lju-de koji od početka karijere razmišljaju kako nešto stvo-riti, za razliku od sredina kao što je naša, gdje razmišlja-nja dobrim djelom idu ka tome kako se uhljebiti u nekakvudržavnu službu.

Prodati proizvod u Europi podrazumijeva da se siro-vina mora nabaviti tamo gdje je najpovoljnija, pa makarto značilo da mora putovati sa druge strane svijeta. Na-kon toga, te sirovine se moraju prerađivati na sličnoj ra-zini tehnologije koju imaju razvijene zemlje, inače je ne-moguće postići traženu cijenu - što posljedično znači stal-na i velika ulaganja u strojni park. Na kraju ili bolje reče-no na početku, morate se okružiti ljudima koji imaju vo-lju i znanje da cijeli proizvodni proces organiziraju na op-timalan način. Naravno, podrazumijeva se prodajno oso-blje, koje se u bilo kojem dijelu Europe snalazi kao u Hr-vatskoj, bez jezičnih barijera i informatički obrazovano.

Kada bi, s vremenom, niknulo mnoštvo ovako orijen-tiranih proizvodnih tvrtki, koje bi prodavale sve više i višenečega konkretnog i opipljivog i to ne samo u Hrvatskojnego po cijeloj Europi, sigurno ne bi trebalo više tolikopričati o famoznim strukturnim reformama, one bi namse jasno ukazale pred očima.

Do tada, ne preostaje nam drugo nego pokušati raz-lučiti tko prodaje proizvode, a tko maglu. ■

2 | klimaopremainfo | studeni 2012.

ImpressumKLIMAOPREMA INFOČasopis za promicanjenovih tehnologija, materijalai proizvoda na područjuklimatizacije, ventilacije ičistih prostora.

Izdavač:Klimaoprema d.d. Samobor, HrvatskaGradna 78ATel.: +385 1 33 62 513Fax: +385 1 33 62 [email protected]

Urednica:Helena Hrastnik

Naslovnica: Proizvodni pogon tvrtkeApipharma d.o.o.

Oblikovanje i grafičkapriprema: Alegra d.o.o.

Tisak: Printera grupaNaklada: 1200 primjeraka

Sadržaj

2 Uvodnik

3 Zanimljivosti

4 PROJEKTIRANJE: Cleanroom čisti prostori po sistemu „ključ u ruke“

7 KLJUČ U RUKE: Bosnalijek d.d.

8 INTERVJU: Apipharma d.o.o.

10 KOMERCIJALNI PROGRAM: Odsisni ventilatori za kućanstva

12 VIJESTI

14 PUTOPIS: Kambodža

16 Reference

Branko Duvnjak, direktor

Strukturne reforme i prodavači magle

klimaopremainfo | studeni 2012. | 3

ZANIMLJIVOSTI HUMOR

SusjedeRazgovaraju dvije susjede:- Nadam se da ćete prodati togvašeg psa. Moja kćer jučer nijemogla završiti sat pjevanja, jer je vašpas užasno zavijao.- Oprostite, gospođo, ali vaša kćerje prva počela.

Zašto je zrak u zrakoplovu čišći od zraka u operacijskoj dvorani?

Energetskiučinkovitazgrada zaprirodnekatastrofe

Zbog sve veće zabrinutosti oko klimatskih pro-mjena i podizanja razine svjetskih mora, ruska arhi-tektonska tvrtka „Remistudio“, u sklopu programa„Arhitektura za savladavanje katastrofe“, dizajniralaje masivni kompleks zgrade nazvan „The Ark“.

Kompleks „Ark“ je nalik na puževu kućicu, sasvimovalnog oblika, bez kutova. Oblik luka te autonomnisustav ventilacije, grijanja na solarni pogon, klimatizacijei vegetacije, omogućava joj plutanje bez potrebe zapristajanjem na kopna te odupiranje ekstremnim po-plavama.

Na vrhu zgrade nalazi se veliki generator kojegpokreće snaga vjetra, a proteže se kroz vertikaluzgrade pomoću okomitog tunela koji distribuira na-stalu energiju na sve potrebne razine, čime je omo-gućen neprekidan protok energije za cijeli kompleks,neovisno od vanjskih uvjeta. Solarne ploče na vanj-skom trupu, postavljene uz najbolji kut prema sun-cu, prikupljaju sunčevu svjetlost i pretvaraju je u po-trebnu energiju. U unutrašnjosti zgrade oblik tru-pa omogućuje prikupljanje toplog zraka pri vrhu

zgrade, a ta je toplina pretvarana u druge oblike ene-rgije i skladištena u termalnim akumulatorima.Ovim energetskim rješenjima, bio-klimatska na-stamba „Ark“, sa neovisnim sustavima za održava-nje života je u skladu sa okolišem.

Koncept „Ark“ moguće je sagraditi u različitim kli-matskim podnebljima i u seizmički opasnim regija-ma tj. područjima podložnim potresima, zahvaljuju-ći temeljima u obliku školjke, zaobljenim i bez rubova.U slučaju potresa, cijeli sustav lukova dopušta pra-vilnu raspodjelu težine preko cijele strukture.

Ovo pametno zdanje ima izuzetno dobar odnosizmeđu volumena i vanjske površine, a koji omo-gućava uštedu materijala i maksimalnu energetskuučinkovitost. Arhitekt vjeruje da bi najbolji materi-jali za izgradnju njegova plutajućeg mega doma bilidrvo, čelik i čvrsta plastika.

Ovakav dizajn za prototip zgrade s potpuno au-tonomnim sustavom održavanja mogao bi biti domnekim budućim naraštajima u „post apokaliptičnojbudućnosti“. ■

Kvar na motoruPoslije kraće vožnje autom u kojemuse nalazila zgodna djevojka, mladić senaglo zaustavi na skrovitom mjestu,pod izgovorom da "motor nešto nijeu redu". Nakon što je malo pogledaomotor, kaže:- Ne razumijem što se dogodilo, kaoda se benzin odjednom pretvorio uvodu! Što ćemo sad?Djevojka mirno odgovara:- Sada ćeš se ti vratiti u auto, poku-šat ćeš me poljubiti, ja ću ti udaritidva šamara i voda će se odjednompretvoriti u benzin.

U poštiDolazi baka u poštu i službenica jojgovori:- Potpišite se ovdje, onako kako sepotpisujete na kraju pisma.Na to će baka:- Voli te tvoja teta Marica!

Moderni civilni zrakoplovi lete na nadmorskim visinama od 10.000 do12.000 metara. Na tim su visinama dominantne iznimno niske temperature (-50°C), nizak tlak zraka te niska vlaga u zraku. U zrakoplovu se, naravno, ništane primjećuje, jer složen ventilacijski sustav pruža ugodnu atmosferu u kabini.Sustav ubacuje zrak u zrakoplov, tlak zraka održava na određenoj razini te grijei hladi zrak u kabini. Kako djeluje?

Motori su odgovorni ne samo za pružanje potiska prema naprijed, već i za dovođenječistog zraka u putničku kabinu. Turbine rade na više od 15.000 okretaja u minuti. Tijekomtog procesa, vanjski zrak se komprimira i grije na više od 220°C. Dio toplog zraka se transportira preko cijevi u krilima do klimatizacijskog sistema.Na putu do tamo, ozon se filtrira iz vrućeg zraka.

Nakon prolaska kroz ventilacijski sustav svježi zrak se miješa sa dijelom zraka iz putničke kabine, a nečistoće kao što su prašina i bakterije se ukla-njaju korištenjem visoko učinkovitih filtera. Pri odgovarajućoj temperaturi, zrak se sa stropa ubacuje u kabinu, a odsisava se ispod sjedala, čime jeosigurana ravnomjerna cirkulacija.

Ukupan volumen zraka u putničkoj kabini izmjenjuje se svake 3 minute. U modernim poslovnim zgradama, ukupan volumen zraka izmjenjuje sesvakih 30 minuta. Rezultat cirkulacije zraka u zrakoplovima je zrak koji je čišći od onog u operacijskim dvoranama i sličan zraku koji udišemo na pla-ninskim visoravnima. ■


Kao što je projekt stambene kuće, raspored soba idruge sadržaje, potrebno prilagoditi njegovim stana-rima i projekt čistih prostora nekog postrojenja po-trebno je prilagoditi proizvodnji koja će se u čistimprostorima odvijati.

Prije samog početka projektiranja potrebno je raz-raditi plan te razgovarati sa korisnikom, kako bi se dobiouvid u proizvodne procese, obzirom da su jedni osje-tljivi na svjetlost, drugi zahtijevaju visoki stupanj filtra-cije, a to su neki od parametara koji definiraju projekt.

DVA OBLIKA PROIZVODNIHPOSTROJENJANajčešće se radi o API (Active Pharmaceutical Ingre-dient) postrojenju ili postrojenju gotovih oblika.

API su supstance namijenjene za proizvodnju lije-kova te su aktivna komponenta svakog lijeka, a dobi-vaju se sintezom ili bio-sintezom.

U proizvodnji gotovih oblika dobiva se konačni obliklijeka, koji je gotov i pripremljen za pacijenta. Projekti-ranje postrojenja ovisi i o vrstama gotovih oblika, kojese dijele prema agregatnom stanju na: krute (tablete,kapsule), tekuće (otopine), plinovite (aerosoli), su-spenzije (sirupi) te masti i kreme.

Kada je definirano da li se radi o API proizvodnji,proizvodnji gotovih oblika ili obje proizvodnje, pro-cjenjuje se i definira:

• Stupanj rizičnosti proizvodnje prema djelovanjuna okolinu - visoko rizične supstancije (citostatici),standardne supstancije, biološki preparati

• Grupa proizvoda koja se proizvodi• Oblik proizvoda - tablete, kapsule, kapi, otopine,

masti, kreme, suspenzije i dr.• Mikrobiološka čistoća proizvoda - sterilna, nesterilna• Tržište za plasman i prodaju gotovog proizvoda

Pažnju je potrebno obratiti i na parametre koji seodnose na dobru proizvođačku praksu za lijekove tena zakonsku regulativu. Navedeno ovisi o mjestu gdjese projektiranje vrši: u Hrvatskoj, Europi ili SAD-u.

U Hrvatskoj regulativu donosi Ministarstvo zdravstvai socijalne skrbi, u Europi to je European Commission(EMEA, MHRA) te GMP (Good Manufacturing Prac-tice), a u SAD-u smjernice donosi FDA (Food andDrug Administration), CDER (Center for Drug Evalua-tion and Research), CBER (Center for Biologics Eva-luation and Research). Također se koriste međunarodniISO (International Standard Organization) standardi zacleanroom klase I, II i III.

Svaki od navedenih standarda ima svoja poglavlja,koja se odnose na proizvodno postrojenje, pripremu,pakiranje, isporuku, reklamacije i sve druge faze predi post proizvodnje lijeka.

FAZE PROJEKTIRANJAPrva faza je izrada idejnog projekta (Conceptual de-sign), a radi se u svrhu dobivanja lokacijske dozvole zagrađevinu.

Zatim se izvodi glavni projekt (Basic design) i dobivase građevinska dozvola.

Slijedi izrada izvedbenog projekta (Detailed design)i počinje se sa gradnjom.

Na kraju slijedi izvedeno stanje (As-built) koje služiza dobivanje uporabne dozvole.

Svako kvalitetno proizvodno postrojenje niknulo jeiz dobrih temelja, zbog čega je važna početna faza iz-rade idejnog projekta. Ovdje se vrši procjena investi-cije, čija je točnost oko ±30%. Definiraju se dimenzijeobjekta te opseg projekta, kojeg čine proizvodni pro-cesi, lista opreme, energenti koji će biti korišteni tepotrebna infrastruktura. Idejni projekt definira i vri-jeme realizacije projekta.

Svaki projekt je jedinstven te ga je potrebno prilagoditi korisniku

Projektiranje Cleanroom čistihprostora po sistemu KLJUČ U RUKE

Helena Hrastnik, mag. oec.

PROJEKTIRANJE U FARMACEUTSKOJ INDUSTRIJI


PROIZVODNI PROSTORI I OPREMAUNUTAR POSTROJENJASvako proizvodno postrojenje se sastoji od tehnolo-ških procesa koji se izvode u čistim prostorima.

Prostor i oprema moraju biti smješteni, opremljeni,izvedeni, prilagođeni i održavani na način koji odgo-vara postupcima i radnjama za koje se koriste. Njihovraspored mora biti takav da smanjuje na najmanjumjeru mogućnost greške te da omogućava učinkovitočišćenje i održavanje, kako bi se spriječila mogućnostkontaminacije, sakupljanja prašine ili nečistoće te op-ćenito neželjeni utjecaj na kakvoću proizvoda. Zgradei prostorije treba pažljivo održavati, osiguravajući dapopravci ne predstavljaju opasnost na kakvoću proiz-voda. Osvjetljenje, temperatura, vlažnost i ventilacijatrebaju biti odgovarajući i ne smiju posredno ili nepo-sredno neželjeno djelovati na lijek tokom proizvodnjeili čuvanja, kao i na rad opreme.

Kako bi se rizik od unakrsne kontaminacije sveo nanajmanju moguću mjeru, za proizvodnju pojedinihskupina lijekova, kao što su senzibilizirajući materijali(penicilini) ili biološki lijekovi (dobiveni iz živih mi-kroorganizama), potrebno je osigurati namjenski pro-stor i opremu.

Određene vrste antibiotika, hormoni, citostatici ilivisokoaktivni lijekovi se ne smiju proizvoditi u istimprostorima i na istoj opremi s drugim lijekovima.

Raspored prostorija mora omogućavati logičan sli-

jed proizvodnih klasa uz odgovarajuće klase čistoće.Proizvodni i skladišni prostor u pogonu mora omo-

gućavati smještaj opreme i materijala, koji osigurava dase rizik zamjene lijekova ili njihovih sastojaka smanji nanajmanju moguću mjeru.

Polazne materijale treba vagati u posebnim, za tonamijenjenim prostorima.

U slučajevima kada su polazni materijali, kontaktnaambalaža, među-proizvodi ili poluproizvodi izloženi di-rektnom utjecaju okoliša, unutarnje površine (zidovi,podovi i stropovi) trebaju biti glatki, bez pukotina i ot-vorenih spojeva te ne smiju otpuštati čestice.

Proizvodni prostori moraju imati djelotvornu ven-tilaciju, uz opremu za praćenje kvalitete zraka (tem-perature, vlage, filtracije), koja je u skladu saproizvodom i primjenjivanim proizvodnim postupcimate sa vanjskim okolišem.

Proizvodni prostori moraju biti dobro osvijetljeni, aposebno na mjestima gdje se obavlja vizualna kontrolana samoj liniji.

Ulazne i izlazne perone materijala i proizvoda trebazaštititi od vremenskih prilika.

Prostorije za odmor i jelo trebaju biti odvojene odostalih prostora, kao i laboratorij za kontrolu kvalitete.

Oprema za proizvodnju mora biti izvedena, smje-štena i održavana na način koji odgovara njenoj na-mjeni te mora biti instalirana na način koji sprečavaopasnost od greške ili kontaminacije.

Prostori i oprema PROIZVODNOPOSTROJENJE

TEHNOLOŠKIPROCESI

ČISTI PROSTORI

Osoblje PROIZVOD

OTPADMaterijali

Energenti

• U klasi A/B nisu dozvoljeni ispusti• Sobe za presvlačenje moraju predstavljati fizičku

prepreku između različitih klasa• Ulaz i izlaz iz čistog prostora poželjno je odvojiti• Pranje ruku treba smjestiti u prostoru prvog

presvlačenja• Ulazna i izlazna vrata iz propusnika ne smiju se

otvarati istovremeno• Razlika tlakova među zonama mora biti 15 Pa• Klasa D mora imati 20 izmjena zraka po satu• Filtrirani zrak ne smije uzrokovati kontaminaciju

tj. povrat zrakaDijagram 1. Sadržaj i rezultat proizvodnog postrojenja


OSOBLJE UNUTAR POSTROJENJAProizvođač mora raspolagati dovoljnim brojem zapo-slenika, odgovarajućih kvalifikacija i iskustva te trebapostojati jasna organizacijska shema. Ključne osobe suvoditelji proizvodnje, kontrole kvalitete te odgovorneosobe za puštanje serije lijeka u promet.

Nužni su visoki standardi osobne higijene i čistoće.Za presvlačenje i pranje postoji pisana uputa te unu-tar čistih prostora nije dozvoljeno nošenje ručnih sa-tova, dekorativne kozmetike i nakita.

U klasi D osoblje mora pokriti kosu i bradu, nositizaštitnu odjeću i nazuvke.

U klasi C osoblje mora pokriti kosu i bradu, nositizaštitnu odjeću s neznatnom emisijom čestica i na-zuvke.

U klasama A i B osoblje mora pokriti kosu i bradu,imati masku na licu, sterilne rukavice na rukama te ste-rilnu odjeću i obuću.

MATERIJALI UNUTAR POSTROJENJASve materijale i proizvode važno je skladištiti u odgo-varajućim uvjetima, koji su određeni od strane proiz-vođača.

Sirovine se razdjeljuju prema pisanom postupku, anakon doziranja i zatvaranja poželjno je što prije oba-viti etiketiranje.

Gotovi proizvodi moraju biti u karanteni do dono-šenja odluke o stavljanju u promet, nakon čega se skla-dište.

Skladišni prostori moraju biti dostatni za urednoskladištenje raznih vrsta materijala i proizvoda. Morajubiti izvedeni da osiguravaju dobre uvjete skladištenja,da budu čisti, suhi i održavani unutar prihvatljivih tem-peraturnih granica, koje treba kontrolirati i pratiti.

ENERGENTI UNUTAR POSTROJENJANajvažniji procesni energent, ali i sastavni dio velikogbroja farmaceutskih proizvoda je voda, bilo kao pro-čišćena (PW) ili voda za injekcije (WFI). Ostali proce-sni energenti su dušik i para te tehnološki energenti.

Energenti za podršku procesa nisu u vezi sa proiz-vodom, a sastoje se od: industrijske pare, vodovodnevode, toplinsko/rashladnog sustava, instrumentacijskogzraka te komprimiranih plinova.

Cjevovodi, električni uređaji, ventilacija i dr. trebajubiti opremljeni i smješteni na način da se izbjegne stva-ranje udubljenja koja se teško čiste.

FINALNI PROIZVODFinalni farmaceutski proizvod se oprema u primarnu isekundarnu ambalažu.

Primarna ambalaža je u finalnom kontaktu sa proiz-vodom, a sastoji se od osnovnog kontejnera i zatva-rača. Sve do zatvaranja kontejnera proizvod jeotvoren i cijeli proces se smatra kritičnim.

Sekundarna ambalaža nije u izravnom kontaktu saproizvodom. Budući da je proizvod zatvoren, ovaj pro-ces nije kritičan, ali zbog mogućnosti zamjene zahti-jeva odgovarajuću organizaciju cijelog prostora.Najčešće se radi o kutijama za pojedinačno pakiranjeu koje se stavljaju upute.

TLOCRT POSTROJENJAOvisno o vrsti postrojenja, koje može biti za proiz-vodnju jednog proizvoda ili višenamjensko, radi setlocrt.

Tlocrt se može raditi za potpuno novo postroje-nje, na livadi (Green field) ili radi novih zahtjeva, kaošto su prenamjena postojećeg objekta ili postojećeproizvodnje (povećanje kapaciteta, promjena tehno-logije, izrada novih proizvoda).

Tlocrt prikazuje raspored prostorija s ucrtanomopremom, klase prostora, tlačne profile, broj potreb-nih KVG jedinica, smještaj KVG jedinica, HVAC systemdesign.

U tlocrtu su također jasno prikazani tokovi procesa,tokovi proizvoda, povezanost prostorija, sheme zona,dimenzije opreme, smještaj opreme, proizvodne linije,tokovi materijala te tokovi osoblja.

ZAKLJUČAKSvaki kvadratni metar čistog prostora predstavlja visoktrošak, zbog čega je važno stvoriti prihvatljiv dizajn saspekta visine investicije. Svakom korisniku pristupamozasebno, slušajući njegove potrebe i želje, predlažemorješenja te dizajniramo, razvijamo i stvaramo korisni-kovu viziju. Cjelokupni know-how u ovoj oblasti, re-zultat je vlastitog istraživanja i razvoja, što je rezultiralobrojnim referencama i proizvodima potvrđenim u pra-ksi, koji zadovoljavaju stroge propise farmaceutske in-dustrije. ■

Investitor

Izrada projekta

Proizvodnja

Montaža

Opremanje

Validacije

Servis

Što možemo napraviti za Vas?


PROJEKTIRANJE „KLJUČ U RUKE“

Bosnalijek d.d.

Nadovezujući se na prijašnji tekst o projektiranjuCleanroom čistih prostora po sistemu „ključ u ruke“donosimo primjer izvedenog projekta -farmaceutskog postrojenja tvrtke Bosnalijek

Bosnalijek d.d. je najveći industrijski proizvođač lijekovau Bosni i Hercegovini, osnovan 1951. godine, sa bogatimproizvodnim programom koji obuhvaća 146 lijekova, nabazi 77 različitih generičkih naziva. Pored lijekova proizvo-dni program sadrži i jedan dodatak prehrani te tri dezinfi-cijensa za medicinsku upotrebu i četiri dezinficijensa zaširoku potrošnju.

Trajno orijentiran prema kupcima, strategiju razvoja činimodernizacija pogona, edukacija osoblja te usklađivanje po-slovanja sa svjetskim farmaceutskim standardima, u koje jeuloženo oko 118 milijuna KM u posljednjih 14 godina.

Moderni razvojni centar, koji se prostire na 1.842 m²,opremljen je suvremenim laboratorijima u kojima rade vr-hunski stručnjaci. Ukupan broj zaposlenih u Bosnalijeku je635, od čega 50% ima visoku stručnu spremu, specijaliza-ciju, magisterij ili doktorat.

U Bosnalijeku se dosljedno poštuju najviši svjetski stan-dardi za farmaceutsku industriju, zahtjevi američke i eu-ropske farmakopeje te principi GMP-a i GLP-a.

REKONSTRUKCIJA POSTOJEĆEG OBJEKTA -PILOT PROJEKTKlimaoprema Cleanroom Technology rekonstruirala jepogon za proizvodnju čvrstih nesterilnih formi lijekova. Radise o pogonu sa pretežito novom opremom, kvalitetnimURS-om te dobrom lokacijskom infrastrukturom.

Prostori su u klasi čistoće D, prema GMP standardu. Iz-vođene su HVAC instalacije, strojarsko-tehnološke instala-cije, projekt jake struje, BMS automatika te čisti prostori. ■


Sigurnim korakom naprijedPrirodnim putem do zdravlja

Nakon ugodnog razgovora sa g. Andrijom Lalićem, članom Uprave tvrtke„Apipharma“, donosimo priču o uspješnom poslovanju, od malog obiteljskogobrta do velikog farmaceutskog proizvodnog postrojenja

INTERVJU

Gospodine Lalić, recite nam, čime se bavi „Apipharma“te kako je došlo do osnivanja? „Apipharma“ je privatna farmaceutska tvrtka koja se baviproizvodnjom prirodnih farmaceutskih proizvoda.

Pčelarsko-medičarsku proizvodnju su pokrenuli moji ro-ditelji 1974. godine. Bio je to mali obrt, kućna manufak-tura, nazvana po mome ocu „Tomislav Lalić“. Tada su seproizvodili slični pčelinji proizvodi. Zatim nastaje „Api-market“, a sa neovisnošću Hrvatske nastala je „Apiphar-ma“, tvrtka koja posjeduje ISO 9001 certifikat, HACCP cer-tifikat, Superbrands Croatia's Choice, a u postupku smodobivanja dozvola za proizvodnju medicinskih proizvoda.Hrvatska Gospodarska Komora i Eurochambres dodije-lili su nam certifikat Case Acquis Communatuaire Com-pliance Audit - o usklađenosti poslovanja s pravima Eu-ropske Unije.

Recite nam nešto o proizvodima „Apipharme“.Imamo tri osnovne linije proizvoda tj. tri grupe proizvo-da. Prvu grupu čine sirupi, drugu masti, gelovi i kreme, atreću grupu čine sprejevi, kapsule i kapi.

Imamo 35 različitih proizvoda. Sve sirovine potječu izprirodno očuvanog okoliša, metode proizvodnje su me-haničke ili galenskog tipa, čime se isključuje kemijska obra-da u želji da se u najvećoj mogućoj mjeri sačuva izvorniprirodni oblik sirovina.

Proizvodi su registrirani kao dodaci prehrani, kozmeti-ka sa posebnom namjenom i higijenski proizvodi.

U ponudi su proizvodi za olakšavanje iskašljavanja, za smi-renje kašlja, jačanje otpornosti organizma, za ublažavanje

nadražaja grla, za desni i usnu šupljinu, pomoć kod želu-čanih tegoba, pomoć pri ublažavanju srčanih tegoba, za opu-štanje, regulaciju metabolizma jetre, poboljšanje apetita, funk-ciju bubrega i mokraćnog mjehura, za pomoć bržem sma-njenju tjelesne težine, prirodni biostimulatori i antioksidansi,za jačanje i brzi oporavak organizma, za nadraženu kožu,njegu kože sklone aknama, njegu suhe i osjetljive kože, zaolakšavanje reumatskih tegoba, za ublažavanje mišićnih bo-lova, tegoba kod hemeroida, za inhalaciju i drugi.

Gdje se mogu kupiti proizvodi „Apipharme“?Proizvodi se mogu kupiti u ljekarnama. U ljekarni će vassavjetovati te vam preporučiti odgovarajući proizvod. Zbograstućeg trenda liječenja prirodnim proizvodima, ljekarnesu postale ključne u promociji, jer upravo ljekarnici podi-žu svijest liječenja prirodnim proizvodima te obrazuju pa-cijente o propolisu, koji je prirodni antibiotik i neškodljivza ljudski organizam.

Proizvodi se ne prepisuju na recept, već se prodaju poOTC (over-the-counter) sistemu. Naše proizvode ćete naćiu ljekarnama diljem Hrvatske, ali i u inozemstvu, na trži-štima Bosne i Hercegovine, na Kosovu, u Crnoj Gori, Al-baniji, Turskoj, Rumunjskoj, Kuvajtu, Hong Kong-u, Iranu iAzerbajdžanu.

Tijekom 2012.g. radili smo na vizualnom osvježenju am-


Proizvodnja široke palete prirodnih proiz-voda i visoki stupanj angažiranosti u po-boljšanju kvalitete života.


balaže kako bi proizvodi pratili svjetske trendove u dizaj-nu. Mnogi proizvodi postali su opće poznati „brandovi“.Tržište je naučeno na prihvatljivu kvalitetu u omjeru sa prih-vatljivom cijenom. Postoji mnogo primjera gdje proizvo-de uzima već treća generacija potrošača unutar iste obi-telji.

Sudjelujete u tržišnoj utakmici na mnogim inozemnimtržištima, kako ulazite na njih?Sa osnivanjem Hrvatske, smanjilo se tržište, borili smo seza izvoz te smo prvo registrirali sve proizvode pod nadzor

Ministarstva zdravstva RH. Zatim smo krenuli sa izlaganjemna inozemnim sajmovima te sa sudjelovanjima na raznimfarmaceutskim skupovima i događanjima. Također seoglašavamo u specijaliziranim časopisima, a mogu reći danam se puno interesenata za distribuciju i potencijalnih ku-paca, javlja preko naše web stranice www.apipharma.hr

Sve u svemu, postoji tendencija rasta te danas izvoz činioko 50% naših ukupnih prihoda.

Nedavno je predsjednik RH otvorio novi proizvodni po-gon „Apipharme“ u Našicama, recite nam nešto o ob-jektu i proizvodnom pogonu, zašto baš Našice?Našice su povoljna pozicija što se tiče izvoza. Osim toga,povoljniji su uvjeti oko infrastrukture, u industrijskoj zonigdje je pogon, postoje plin, struja, voda, kanalizacija, čak ioptika. Povoljnija je cijena zemljišta, a i kooperanti od ko-jih kupujemo sirovinu su većinom iz Slavonije. Med i pro-polis uglavnom kupujemo u Hrvatskoj, no kako u Hrvat-skoj nema dovoljno kvalitetne sirovine, one koja će za-dovoljiti naše uvjete i ulaznu kontrolu, primoreni smo pro-polis kupovati u inozemstvu, nikako u Kini naravno.

„Apipharma“ se nalazi na zemlji veličine 10.000 kvadrata,a unutarnjih prostora ima 1.500 kvadrata. Za sada imamojedan objekt, no planiramo graditi i drugi, naime, posto-jeći objekt je isključivo proizvodni, samo mali dio je skla-dišni.

Kupili smo zemlju i na njoj počeli graditi, cijeli projektje „full green field“, napravljen „na livadi“. Dugo je trajalabirokracija i ishođenje dozvola, a sama gradnja trajala je go-dinu dana. Tri godine nakon kupnje zemlje, 19.07.2012. pred-sjednik RH, Ivo Josipović, službeno je otvorio objekt.

Objekt posjeduje energetski certifikat s oznakom ka-tegorije „A“. Riječ je o prvom i zasad jedinom industrij-skom objektu u Hrvatskoj s takvim certifikatom.

Sama građevina je po svemu specifična, a po nekim sa-držajima i unikatna. Rasvjeta hodnika, uredskih i sanitarnihprostorija, laboratorija i odjela za sekundarno pakiranje iz-vedena je LED diodama, što je novost, jer u svijetu su ri-

jetki industrijski objekti opremljeni LED rasvjetom.Sustav za preradu vode u farmaceutsku vodu oprem-

ljen je monitorom koji pokazuje trenutačno stanje vode,sa svim pokazateljima sigurnosti proizvodnje. Postupak seračunalno kontrolira, a u slučaju kvara, internetskom ve-zom spojen je izravno sa proizvođačem opreme, čime jerizik za dobivanje neprihvatljiva proizvoda sveden na naj-manju moguću mjeru.

U postrojenjima za obradu sirupa, sirup se priprema naodgovarajućoj temperaturi, što je jamstvo očuvanja viso-kovrijednih svojstava svih prirodnih sastavnica sirupa, bez

straha da će ih uništiti povišena temperatura. Postupak jepod stalnom kontrolom IPC (Industrial Process Control)laboratorija, koji analizira svaki dio proizvodnog procesa.

Investicija je vrijedna 3.5 milijuna eura, a Klimaopremaje izradila čiste prostore po sistemu „ključ u ruke“, kakoste zadovoljni?Objekt je sagrađen u potpunosti prema načelima dobreproizvođačke prakse (GMP) za farmaceutsku industriju. SaKlimaopremom imamo kontakte od početka projektira-nja te ste ponudili izradu čistih soba po sistemu „ključ uruke“, a „Apipharma“ je prvi objekt u Hrvatskoj u koji suugrađeni Antibakterijski paneli. Klimaopremi smo povje-rili i kompletan strojarski dio cijelog objekta. Sve je tekloglatko, odradili smo mnoge sastanke i koordinacije, zaje-dno se trudili, pa je i rezultat suvremen objekt, energet-skog razreda A, u kojemu proizvodnja teče prema planu.

Kakvi su Vaši ljudski resursi, koristite li vanjski kadar?Zapošljavamo 40-tak ljudi, uglavnom farmaceuta i tehno-loga, većinski kadar je VSS. Pri razvoju novih proizvoda nezapošljavamo vanjski kadar tj. ne radimo „outsourcing“. Ima-mo vlastiti razvojni tim koji provodi istraživanja. Istraživa-nja provodimo prema propisima i u suradnji sa stručnja-cima iz odgovarajućih medicinskih područja. Rezultate istra-živanja predstavljamo na farmakološkim i farmaceutskimkongresima u zemlji i inozemstvu.

Od tradicionalnog pčelarsko-medičarskog obrta „Apip-harma“ je postala ugledna farmaceutska tvrtka. Što je po-trebno za uspjeh?Put je bio trnovit, no ne smije se odustajati. Uspješna tvr-tka se gradi upornošću, znanjem i ljubavlju prema onomešto se radi. Uvijek treba voditi računa o novim trendovi-ma i zahtjevima tržišta, važno je ulagati u razvoj, osmišlja-vanje novih i usavršavanje postojećih proizvoda. Važno jebiti pouzdan partner, prema dobavljačima i korisnicima, kakobi na prirodan način pridonijeli očuvanju zdravlja. ■


KOMERCIJALNI PROGRAM

Darko Marčinko, dipl. ing. stroj.

Upotrebom novih materijala u građevinarstvu,PVC stolarije, protuprovalnih vrata i sličnih proiz-voda, prostori su danas znatno bolje zvučno i to-plinski izolirani. S jedne strane to stvara uštedupri potrošnji energije, ali s druge strane naši sudomovi postali toliko „zabrtvljeni“ da gotovo ine postoji prirodna ventilacija i odsis zagađenogili vlažnog zraka iz prostorija. Novi građevinskipropisi su prepoznali važnost ventilacije u zgra-dama i postavljaju zahtjev za ventilaciju kuhinja,kupaonica, tuš kabina, toaleta, ostava, spremišta,garaža i drugih prostorija.

ODSISNI VENTILATORI U KUĆANSTVIMAOdsisni ventilatori u kućanstvima, modeli SAF,DX, SVN ili GX, namijenjeni su za odsis oneči-šćenog zraka, vlage i mirisa iz kupaonica, kuhinja,sanitarnih prostorija, ali i nekih drugih prostora,npr. poslovnih ureda, raznih kabina ili komora.Svojim dizajnom udovoljavaju visokim estetskimzahtjevima prostora, a svojom funkcionalnošću,uz izuzetno tihi rad, stvaraju vrlo ugodnu atmos-feru.

Obzirom na izvedbu dijele se na aksijalne (SAF,DX100, GX) i centrifugalne (DX200, DX400,SVN, SVNV) odsisne ventilatore. Ovisno o na-mjeni i zahtjevima koje trebaju zadovoljiti, ovi

modeli se mogu isporučiti sa dodatnim senzo-rima ili opremom: tajmer, povlačna uzica, osjetnikvlage, osjetnik prisutnosti u prostoriji, nepovra-tna zaklopka, pretlačna žaluzija, a moguće su ikombinacije opreme. Pored ovoga, modeli GXventilatora, za ugradnju na prozor, predviđeni suza reverzibilni rad tj. imaju funkciju odsisnih i tlač-nih ventilatora.

SVN - VENTILATORI ZA JEDNOCJEVNISUSTAV VENTILACIJE KUPAONICA IKUHINJAMnogi higijenski standardi i norme propisuju zah-tjeve za prisilnu mehaničku ventilaciju kuhinja, ku-paonica i toaleta u stanovima, hotelima i drugimobjektima. Ugradnja SVN ventilatora na zajedni-čki odsisni sustav ventilacije, ima uvjerljivu pred-nost u odnosu na neka druga rješenja:

Odsisni ventilatoriza kućanstva

Današnji stambeni prostori su savršeno izolirani, ne gubetoplinu, bespotrebno ne troše energiju, no sve je manjeprirodne ventilacije te se postavlja pitanje odsisazagađenog i vlažnog zraka iz prostorija


• ugradnjom SVN ventilatora postiže se velikaušteda prostora, kao i vremena za montažu

• višebrzinski SVN ventilatori omogućavajuodabir optimalnog načina rada za određeneuvjete

• dodatna oprema omogućava jednostavnijuupotrebu, a vatrootporno kućište čini SVN ven-tilator potpuno sigurnom jedinicom

• zbog niske razine buke (samo 26 dBA nanajnižoj brzini) ovaj ventilator se ubraja međunajtiše unutar svoje klase

ODABIR - AKSIJALNI ILICENTRIFUGALNI VENTILATOR?Osim broja izmjena i potrebne količine zraka uprostoriji, za pravilan odabir važno je znati kakoće se ventilator montirati, da li će se postavljati nazid, prozor ili strop.

Aksijalni odsisni ventilatori (DX100 ili GX) naj-pogodniji su za odsis zraka izravno kroz vanjskizid ili prozor. Međutim, ako ventilator nije mo-guće tako postaviti, odnosno ukoliko je potre-bno svladati veći otpor strujanju zraka,centrifugalni ventilator je bolji izbor. Centrifu-galne odsisne ventilatore (DX200, DX400 iSVN) preporučeno je koristiti za kupaonice, sa-nitarije i kuhinje bez direktnog vanjskog pristupa.

UGRADNJA ODSISNIH VENTILATORAZA KUĆANSTVAVentilator se može ugraditi na zid, strop ili pro-zor, ali ga uvijek treba postaviti tako da odsisavavlagu ili mirise što bliže njihovom samom izvoru.Potrebno ga je postaviti na što veću visinu u pro-storiji i osigurati dotok zraka iz susjednih klima-tiziranih prostorija. Svježi ili klimatizirani zrak,zbog podtlaka, obično ulazi kroz otvore na vra-tima ili prozorima, no ako su prolazi za zrak uski,potrebno je pri dnu vrata ugraditi prestrujnu re-šetku (aluminijska, tip OAS-R ili plastična, tipOPS-R).

KADA JE POTREBAN VENTILATOR SAOSJETNIKOM VLAGE?Automatska kontrola vlage poželjna je tamo gdjepostoji visoka i nezdrava razina kondenzacije, na-ročito kada korisnik prostorije nije uvijek u mo-gućnosti uključiti ventilator. Automatska kontrolatakođer štedi energiju uključivanjem ventilatorasamo kada je to potrebno. Kada se ventilator nemože postaviti u neposrednoj blizini izvora vlage,

dostupna je opcija daljinskim senzorom vlage.

ZAŠTITA I SIGURNOST PRI UPOTREBISigurnost u radu i zaštita osoba pri upotrebi na-vedenih kupaonskih ventilatora vrlo je bitna. Po-stoje modeli ventilatora koji rade na niskomnaponu od 12V, takozvani SELV ventilatori (Sa-fety Extra Low Voltage), koji osiguravaju potpunusigurnost od strujnog udara pri upotrebi u vrlovlažnim prostorima. Pored ovoga, SVN ventila-tori u vatrootpornom kućištu udovoljavaju stro-gim zahtjevima protupožarne zaštite ugrađevinarstvu. Većina ovih odsisnih ventilatoraispunjava zahtjeve IPX5 zaštite. ■


VIJESTI

U razdoblju od 14.-17.11.2012. u Düsseldorfu u Njemačkoj održavao se sajam MEDICA, najvećisvjetski sajam iz područja medicinske tehnologije. Iako prošle godine izlagači, ove godine KlimaopremaCleanroom Technology nije izlagala na sajmu, no kako pratimo trendove i tehnologiju, sajam smoposjetili.

U sedamnaest hala, koje se protežu na gotovo 1,3 milijuna netočetvornih metara izlagačkog prostora, izlagalo je oko 4.400izlagača iz cijelog svijeta. Procjenjuje se da je sajam posjetilo oko138.000 posjetitelja iz više od 100 zemalja.Stekli smo dojam da je prošle godine, 2011. MEDICA bila dosta„jača“. Mnogo firmi, gotovo 90% izlagača radi po sistemu „kupi-prodaj“, mnogo je trgovine, a gotovo ništa proizvodnje. Velika jeponuda bolničkih kreveta i raznih kirurških instrumenata, odkojih su mnogi kineskog porijekla.Radi se o velikom sajmu, najvećem medicinskom sajmu uEuropi, ovdje prođe mnogo ljudi, potencijalnih kupaca, štandovisu raskošni, prodajno osoblje daje sve od sebe, ovdje svakakotreba biti.

SAJAM

Posjet sajmu MEDICA 2012.

Kao i svake godine, brzo je stiglo proljeće,a sa njime i dan Klimaopreme, koji smoproveli u zajedničkom druženju djelatnika.Ove godine smo posjetili prekrasnuSlavoniju i naš park prirode Kopački Rit. Tog ranog subotnjeg jutra, 26.05.2012.,krenuli smo prema Osijeku, koji smo, upratnji licenciranog vodiča, razgledali.Šetali smo starim gradom Tvrđom,razgledali Župnu crkvu sv.Petra i Pavla tese iznenadili saznavši kako je Osijek gradsa najviše zelenila i zelenih površina uHrvatskoj. Na području grada nalazi se 17parkova u ukupnoj površini od 394.000 m². Slijedio je posjet Kopačkom ritu, u kojemu su nasoduševile mnoge životinjske vrste, koje, mi na zagrebačkom asfaltu, nemamo prilike vidjeti.Uživali smo u romantičnom arhitektonskom sklopu ladanjske arhitekture, u kompleksudvoraca Tikveš. To je prostor šuma i perivoja unutar kojega su smješteni rezidencijalni objekti.Tijekom povijesti, dvorci su bili rezidencijalno lovačko središte poznato u europskim isvjetskim razmjerima, ali isključivo zatvorenog tipa za goste dvora i vladare. Međutim, zavrijeme okupacije Baranje kompleks je u potpunosti opljačkan, a infrastruktura uništena. Od1991. godine u vlasništvu je Republike Hrvatske te je dan na korištenje i upravljanje parkuprirode Kopačkom Ritu. Druženje smo nastavili uz tamburaše i kasni ručak u restoranu Kormoran. U kasnim večernjimsatima, sretni i ispunjeni vratili smo se sa još jednog izleta i tradicionalnog druženjaKlimaopremaša.

DAN KLIMAOPREME

IZLET - Baranja

VIJESTI


NADOLAZEĆI SAJMOVI

Iskoristili smo ljetne mjesece i našu prekrasnu obalu te smokrajem kolovoza ugostili norveške poslovne partnere.Delegaciju od deset izaslanika činili su prodajni i tehničkivoditelji, kojima smo predstavili naš asortiman, upoznali ih sanovitetima i razvojem, proveli kroz proizvodni pogon te održaliedukaciju o proizvodima. Po završetku formalnog dijela, slijediloje opuštanje i dvodnevni odmor na Krku. Nešto kasnije, sredinom listopada, organizirali smo poslovnisusret sa mađarskim i rumunjskim partnerima. Veću delegaciju,od tridesetak izaslanika, također su činili prodajni i tehničkivoditelji te direktori tvrtki. Nekada je teško doživjeti proizvodnutvrtku kao što je Klimaoprema, preko web stranice, zbog čegasmo posebno ponosni kada vidimo interes partnera ioduševljenje naših proizvodnim pogonom, našim djelatnicima iatmosferom u tvrtki. Ovakve susrete ne smatramosamo poslovnim obvezama,naše kupce uvijek radougostimo i pobliže upoznamo,jer na kraju dana, posao ostajeiza nas, stvaraju se novapoznanstva i obogaćuje život.

IZVOZ

Poslovni susreti

Nakon dugih analiza, mnogo sastanaka i dogovora, potpisan jeugovor te je započeo projekt izgradnje tvornice lijekova Gentipharmu Prištini, na Kosovu. Radi se o izgradnji čistih prostora zaproizvodnju farmaceutskih pripravaka; čvrstih oblika, polu čvrstihoblika te tečnih i sterilnih proizvoda. Napravili smo idejno rješenje,glavni projekt te samo izvođenje, ponudili i ugovorili cijeli projekt posistemu „ključ u ruke“.

Gentipharm

UGOVORENI POSLOVI „KLJUČ U RUKE“

Pharmtech - Moskva, RusijaOd 26.11.-29.11.2012. izlažemo na vodećem ruskom sajmu iz područja farmaceutike, sajmuPharmtech u Moskvi. Na našemu štandu broj C-173, veličine 45 m², u paviljonu 75A, radoćemo Vas ugostiti te prezentirati novitete.


PUTOPIS

Kada smo, nas tri prijateljice, odlu-čile godišnji odmor provesti u Kam-bodži, reakcije su bile: „Kamo idete,same, hoćemo li sakupljati otpremni-nu kada vas otmu?“. Nakon deset danaprovedenih u ovoj divnoj zemlji, nakonšto smo svoja iskustva, slike i mnogepriče podijelile sa kolegama, nestali su svi njihovi okvi-ri i uslijedile su reakcije: „Idući puta želim s vama,ovo je prekrasno, vi zračite takvom energijom…“eh da…ponekad odbijamo ono što je drugačije, sli-jedi putopis koji će otvoriti poglede mnogih, slije-di pogled u jedan egzotičan svijet.

Nakon dvanaesto-satnog leta sletjele smo u gla-vni grad Kambodže, Phnom-Penh. Visoke tempe-rature, kraj kišne sezone i velika vlaga u zraku nisunam smetali, a od silnog uzbuđenja niti umor od tripresjedanja, čekanja po aerodromima, slobodnih pa-dova u letu…ništa nismo osjećale. Stigle smo.

POL POT I CRVENI KMERIKažu da Kambodža predstavlja sve ono što jedannarod može preživjeti, pretrpjeti velike strahote,ustati i nastaviti dalje. Još u kolonijalno doba, Kam-bodža je bila zadnja rupa na svirali zapadnim si-lama, zemlja od tada 7 milijuna stanovnika, sa sveganekoliko srednjih škola i potpuno nerazvijenim go-spodarstvom. I kada se gospodarstvo počelo di-zati iz blata, dogodio se užas - na vlast 1975. g.dolazi komunistički vođa Pol Pot sa svojim sljed-benicima Crvenim Kmerima (franc. KhmerRouge). Školovan u Parizu, ovo je jedan od najgo-rih zločinaca koje je svijet ikada vidio. U samo če-tiri godine, Pol Pot je uništio Kambodžu. Ubeskrajnim pokoljima, okomio se najviše na obra-zovane ljude, profesore, znanstvenike, liječnike i in-telektualce, jer oni su predstavljali opasnostnjegovom režimu. Ukinuti su novac, banke, religija,bolnice i škole te je provođena suluda reforma saciljem stvaranja „nulte godine“, sa potpuno novimstanovništvom. Ljudi su iz gradova protjerani nasela, gdje su radili u komunama, a svatko tko seopirao bio je proglašen neprijateljem poretka i li-kvidiran.

O kakvim se strahotama radi, vidjele smo u mu-zeju „Tuol Sleng“, koji je zapravo bivša škola, čije suučionice pretvorene u ćelije, poznata pod nazivomS-21 (Security Prison 21). Ovdje je 17.000 ljudi mu-čeno, bilo je po 100 žrtava dnevno, čak i nekolikoturista iz Australije i Amerike. Crveni Kmeri su bili

vrlo ažurni te su slikali svakog zatvorenika po do-lasku i poslije, nakon pogubljenja. Prolazi vas jeza dokhodate ovim „školskim“ hodnicima, u glavi vidite sre-tnu djecu, trče po velikom središnjem vrtu u ovomlijepom kompleksu od pet zgrada, a ondatama…svjedočite uništenju jednog naroda, crne mr-lje na podu učionica su krv koja se ne može opra-ti, crno-bijele slike žrtava na zidovima…i kada mi-slite da ste najgore doživjeli, još niste.

Put vas vodi do „Polja smrti“ (Killing Fields), nakoja su poslani oni koji su preživjeli zatvorsku tor-turu. „Polja smrti“ nekoliko su kilometara udalje-na od grada i na prvi pogled čini se da ste na ne-kom lijepom šetalištu, no vaš vodič, u obliku„walkman-a“ sa slušalicama, vodi vas od postaje dopostaje i vraća u stvarnost. Govori kako je na mje-stu gdje upravo stojite, 129 masovnih grobnica izkojih, za jakih kišnih sezona, isplivaju razni ostaci, vodivas do staklenog stupa ispunjenog sa 8.000 luba-nja, složenih po spolu i dobi. Dolazite do palminogdrva i slušate kako Kmeri (Kambodžanski narod)lišće palme koriste za gradnju čamaca, kuća, kre-veta…ovo čvrsto drvo je njihov beton te vas na-vodi da osjetite oštrinu palminog lista i saznajetekako je municija skupa i upravo su palmino lišće Cr-veni Kmeri koristili kako bi prerezali vrat žrtvama.Hodajući dalje, dolazite do mjesta gdje su skladiš-teni otrov i kemikalije, kako bi se uništio miris le-ševa te usmrtili eventualni preživjeli.

Vidjevši kakve „luđake“ imaju za susjede, ovo pot-puno uništenje jednog društva zaustavio je Vijetnam1979. g. svrgnuvši režim. Uslijedio je građanski rat,a krajem 90-tih godina koliko-toliko nastupio je mir,no kako polja nisu obrađivana, riža nije uzgajana, voćenije konzervirano i prodavano, nastupili su siroma-štvo i glad. Za vrijeme ovog četverogodišnjeg reži-ma, Pol Pot i njegovi Crveni Kmeri su pogubili od1.5 do 2.2 milijuna Kambodžanske populacije.

BOGATSTVO KMERA - LJUDI, PALAČEI PAGODENaš prvi dan u Kambodži, za sada prolazi tužno,emotivno potresene sa svime što smo vidjele,

odlazimo u razgled „Kraljeve palače“ (Royal Pa-lace and Silver Pagoda) te polako dolazimo k sebi.Ovo je kompleks sa prekrasnim, raskošnim pago-dama, gdje živi kralj. Centralna pagoda naziva se„Srebrna“ (Silver Pagoda), jer je njen pod građenod 5.000 srebrnih pločica, svaka teži 1 kg, što čini5 tona srebra. Pod je prekriven tepisima, pa je sre-bro vidljivo tek uz rubove. Iako su mnoge skulp-ture ukradene ili uništene za vrijeme Vijetnamskeinvazije, ovdje se vidi bogatstvo Kmera.

Na jedinom brdu u gradu nalaze se hramovi„Wat Phnom“, miris štapića vas opušta, a vodič ob-jašnjava kako ovdje ljudi dolaze moliti za sreću i kadase nešto lijepo dogodi, član obitelji se zaposli ili dru-ga sreća, donosi se cvijet jasmina ili banane, što jesimbol zahvale.

Naučile smo da je u svakom gradu potrebno po-sjetiti tržnicu, jer ovdje se otkriva duh naroda, ko-liko su sretni, nasmijani, ljuti ili tužni. Ovdje se upoz-naje narod. Odabrale smo jedan „Psar“ (tržnica) tese izgubile u oguljenim žabama, prženim kukcima,rakovima koji živi plivaju u kantama, izaberete jed-noga i doma u lonac. Sa druge strane su šarene sli-ke, razni suveniri i blještavilo nakita. Slijedi „shop-ping“, sviđa nam se sve, kupujemo svašta, a troši-mo malo. Cjenkanje se podrazumijeva, iako vam jeu početku neugodno i ne znate kako nastupiti, ubr-zo postajete pravi profesionalac. Volimo Kambodžu.

Ljudi ovdje nisu gladni, malo ih prosi, oni će vamprodati deset razglednica za dolar, ulje na platnu za5 dolara, vodu za pola dolara, svilenu maramu za2 dolara. Prodati će stvari koje vi i želite kupiti, alineće prositi.

Nakon ovako ispunjenoga dana, u večernjim sa-tima sjedamo u autobus i krećemo prema 350 kmudaljenom gradu Siem Reap. Autobus, koji dobroda ima kotače, sa potrganim sjedalima, popriličnoprljav, nas ne iznenađuje, pripremile smo se na sveoblike prijevoza, ali ovo je neizdrživo. U glavu nampuše klima koja je na minimalnoj temperaturi, none puše iz otvora već iz ogromne rupe zapuhu-je, a vi ste pokriveni dekom i nastojite se ne pita-ti koliko je ljudi prije vas već bilo pokrivano tom

Kambodža



dekom koja vas je dočekala na sjedalu. Kada smoutrpale ruksak u ventilacijsku rupu, čime smo je za-čepile, postalo je lakše i mislimo kako će nam vož-nja od 3-4 sata za 350 km dobro doći, no vožnjatraje i traje, traje 7 sati. Vani je mrak, rasvjete nema,ne vidi se ništa, malo vas je strah, a deseci kilometarakvrgavih i neasfaltiranih poljskih putova vas vodekroz beskrajne nizove trošnih brvnara na stupo-vima.

ANGKOR - GRAD KOJI JE HRAMSiem Reap je grad na jezeru „Tonle Sap“ samnogo ribarskih sela u kojima ljudi nemaju nistruje ni vode. Ne spava se na krevetima, već naprostirkama od lišća trstike. Nitko ne nosi cipele,kolibe stoje u vodi, na drvenim, tri do pet metaravisokim stupovima. Jedina zidnica u naselju jezgrada policije.

Grad je potpuno prilagođen turistima, a većinaih dolazi na dvo-dnevne izlete iz Tajlanda, kako biobišli sedmo svjetsko čudo, kompleks hramova„Angkor Wat“, za koji možemo reći da je zaista „rajna zemlji“, zapravo u džungli.

Obilazak smo započele sa posjetom „Nacio-nalnom muzeju“ (National Museum), što toplopreporučujemo, jer kako bi zaista doživjeli ove hra-move, potrebno je upoznati Kmersku kulturu.Zvanična religija je „Theravada budizam“. Da, tihbudizama ima više vrsta, tko bi rekao. Hramovisu posvećeni trima Bogovima: Brama (stvaraoc),Višnu (održava stvoreno) i Šiva (uništavač). Pri-mijetile smo kako je većina hramova posvećenaBogu Šiva, jer ako dođe do poplave, potresa ilidruge katastrofe, narod smatra kako nisu dovoljnoštovali Boga koji sve može uništiti.

Hramove su od 10-tog do 12-tog stoljeća gra-dili dobri kraljevi, posvećivali ih Bogovima, a danassu inspiracija i nacionalni ponos Kmera. Poznati kaoKineski zid, sa detaljima kao Taj Mahal i simetrijompiramida, Francuski istraživač otkrio ih je tek pri-je 152 godine (1860. g.). Zašto tak tada? Nalazi-mo se u džungli, a one se ne održavaju, ogromnesu, stabla rastu neopisivom brzinom, korijenje jeisprepleteno, diže se u vis, a početak mu se ne vidi.

Ovo nije „hrpa kamenja“, ovo je zaista svjetskočudo. Usred džungle niču kompleksi hramova, gra-đeni od pješčanog kamenja koje se dopremalo saplanine „Phnom Kulen“, na splavima dovozilo 50km niz rijeku. Svaki kamen je izrezbaren, reljefi vjer-skih događaja oduzimaju dah, a vi se pitate kakose u 10-tom stoljeću tako nizalo kamenje, tisućedetalja…i nema odgovora, mnoge su stvari ovdjejoš uvijek mistične i daju mašti na volju. Kada bi sku-pili najbolje arhitekte svijeta, dali im sav kamen naraspolaganje, dizalice i razne strojeve, ovo se ne bimoglo ponoviti.

Čak su i Crveni Kmeri osjećali poštovanje pre-ma hramovima te su, za svog režima, dozvoljava-li ulazak u zemlju jedino arheolozima i restaura-torima, no oni ipak nisu željeli doći i džungla je opetizrasla.

Mnogo je kompleksa hramova, međusobno uda-ljenih po nekoliko kilometara. Iako vas prije obi-laska upozoravaju kako je zemlja napućena sa ne-koliko milijuna mina, zaostalih iz mnogih ratova, htje-

le smo se odmaknuti od standardne turističke buke.I dalje se držimo ucrtanih putova, no posjećujemoi one manje poznate hramove. Dok se penjete pokamenju, oko vas je tišina, sami ste na hramu, osje-ćate poštovanje i neku posebnu energiju. Oni kojime poznaju, znaju da nisam osoba koja osjeća ne-kakve sile, ali ovdje sam i ja bila ispunjena emoci-jama, smirena i opuštena. Neki su hramovi razru-šeni, nastanila ih je vegetacija, pa su danas njihovizidovi obgrljeni korijenjem divovskog drveća, naj-veća atrakcija.

Angkor Wat, hram koji je grad (Temple that isa city) je majka svih hramova i najveća religioznagrađevina u svijetu, pokazuje koliko je čovjek odansvojim Bogovima. Ovo je jedini hram koji je ori-jentiran na zapad, što je u budizmu simbol smr-ti, zbog čega se smatra da je zamišljen kao grob-nica.

Ovdje su snimani filmovi „Indiana Jones“ i„Tomb Raider“ sa Angelinom Jolie u glavnoj ulo-zi, koja je bila toliko dirnuta da je u ovoj zemlji usvo-jila svoje prvo dijete.

Unutar hramova budistički svećenici održavaju

nastavu. Tako smo zatekli 15-tak mališana u dobiod 12-20 godina, koji su imali sat engleskog jezi-ka. Nismo željele smetati, no pozvali su nas, stalesmo ispred ploče, pokušale objasniti gdje se nala-zi Hrvatska, upoznali se, zajedno se nasmijali i osta-vili donaciju za kupnju kompjutera. Djeca su u ško-li samo za vrijeme odmora od rada u poljima, dvasata, nakon čega se vraćaju roditeljima na polja. Dasmo samo ovaj susret doživjele na putovanju, bilobi dovoljno, neopisiva toplina ispunila je naša srca.

AVANTURENavečer izlazimo u grad, velika koncentracija ka-fića i restorana, uživamo u okusima slatko-kiseletradicionalne kuhinje. Većina restorana je na prin-cipu roštilja, gdje se dobiva nauljena vruća kupolaod inoxa i komadi mesa zmije, krokodila ili klo-kana, koje onda sami pečete. Pitamo se što bi klo-kani radili u Kambodži ili su to neki klokani kojilaju?

U nijednom trenutku se nismo osjećale ugro-ženo, nitko nam nije pokušao prodati ilegalne sup-stance, oteti torbicu ili nas prevariti. Jednu večer,tuk-tuk nas je vozio od hotela do grada, vožnja jestajala 3 dolara, mi smo imale 5 dolara, a vozač nijeimao ostatak za vratiti. Rekle smo kako nema pro-blema i zamolile da se na određenom mjestu na-đemo za tri sata, tada će nas vozač vratiti u hoteli to će biti tih 5 dolara. Kako smo vozaču već pre-

dale novac, nismo mislile da će se zaista i vratiti, kadono, tri sata kasnije, tuk-tuk vozač čeka na dogo-vorenom mjestu.

Glavno prijevozno sredstvo je tuk-tuk, motorićtipa „Tomos“, sa prikolicom za 4 osobe. Za 10-takdolara po osobi, unajmite tuk-tuk sa vozačem nacijeli dan, vozi vas gdje želite, čeka dok završite saobilaskom, a još vam kaže i koji koristan savjet. Iakodosta pouzdano prijevozno sredstvo, naš tuk-tukje stao na cesti tri puta: puknuta guma na prikoli-ci, kvar na motoru, zapeli u blato…teška srca za-ključile smo da smo preteške i nastavile udisati pra-šinu koja se tokom vožnje diže oko ovog smiješnogvozila. Mnogi turisti unajmljuju male motore, no njihje more, vožnja je pomahnitala, bez pravila, semaforise ne poštuju, na zebrama se ne staje, prometu-je se po principu „tko prvi njegova djevojka“, takoda se u tu avanturu nismo upustile.

Kmeranke su, kao i Tajlanđanke, od djetinjstva po-svećene umijeću masiranja. Objesno smo isprobalesve masaže, uljne, biljne, do onih na rubu kiro-praktike, da bi na kraju saznala kako je moja ma-serka zapravo „lady boy“, muškarac koji izgleda kaožena i to atraktivna djevojaka. Kako sam i inače to-lerantna te poštujem sve životne stilove, lijepo smorazgovarali o Hrvatskoj ili Rusiji, i dalje mislim kakonas smatraju Rusima, gdje nas je većina i svrstavala,za Hrvatsku ne znaju. Moja maserka se žalila na svo-je porijeklo, ona/on je iz Tajlanda, a Tajlanđani i Kme-ri se ne vole previše, svađaju se oko jednog hra-ma, koji je dijelom u Tajlandu, a drugim dijelom uKambodži. Tajlanđani su dosta bogatiji od Kmerai gledaju na njih sa visine, s druge strane Kmeri suponosniji i više se pozivaju na slavnu prošlost i ne-kad moćan Kmerski imperij. Svrstala sam se na stra-nu Kambodže.

Kako se naš boravak bližio kraju, odlučile smoposjetiti još jedan grad, zapravo mjesto na moru,Kep. Ovo malo mjesto sa nekoliko atraktivnih tu-rističkih resorta je do evakuacije bilo rezerviranoza francusku elitu i kraljeve Kambodže. Dok su senaši dojmovi smirivali, uživale smo sa koktelom uruci, sunčajući se uz bazen našega resorta, ispredbungalova sa krovom napravljenim od palminog li-šća, s pogledom na stabla banana. Ovdje su poz-nate plantaže papra, na koji su Kmeri jako pono-sni te ga planiraju brendirati kao što su francuzibrendirali svoj sir. Poznata je riblja tržnica, tako dasmo našu zadnju večer u Kambodži provele uži-vajući u okusima mora: rakovima, ribama i baby-jastozima.

O Kambodži bi mogla napisati knjigu, sada samzapisala samo ono zbog čega nas je Kambodža pro-mijenila…kada nam je naš prijatelj iz hotela obja-snio što ga zapravo tišti u životu, raznježile smo sei shvatile da mi možda nikada nećemo imati takvobogatstvo:

„Volio bih da su svi gosti kao vi, da s njima mogurazgovarati i vježbati engleski i volio bih da imammalo više novaca, kako bih uvijek mogao kupiti bi-lježnicu i olovke za pisanje i učenje. Imam vjeru, obi-telj, posao i hranu, ja sam sretan čovjek“. ■

KLIMA PROGRAM:

• elementi distribucije zraka • protupož�arne i dimo od vodne

zaklopke • priguš�ivači buke• kuhinjske nape

ENERGETIKA - QUANT LINE:

• zračne zavjese• podni konvektori

Reference

TEHNIKA Č� ISTIHPROSTORA:

• laminarni flow uređaji • č�iste sobe• operacijske dvorane • filtracija

KOMERCIJALNI PROGRAM:

• ventilatori• fleksibilne cijevi• montaž�ni pribor

Klimaoprema d.d., Gradna 78A, 10430 Samobor, Hrvatska Tel.: + 385 1 33 62 513, fax: + 385 1 33 62 905 [email protected], www.klimaoprema.hr

FEAL, Široki Brijeg, BiH Konzum Super, Delnice

Bazeni Vijuš, Slavonski Brod Zračna luka Zadar, Zemunik

Za čist i ugodan zrak

23 - klimaoprema.hr · masti,kreme,suspenzije i dr. • Mikrobiološka čistoća proizvoda -...

Documents

Transcript of 23 - klimaoprema.hr · masti,kreme,suspenzije i dr. • Mikrobiološka čistoća proizvoda -...