220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

43
£ (<_) S('OCIALIST REPUBLICOF N 'IE'I' NANI ELECTRICITY OF( IET NANI PECC4 IPOWER ENGINEERING CONSUTIHNG COMPANY 4 IS0 9m0ti0 Project: 19 - 03 E533 VOL.30 220kV DUNG QUAT SUBSTATION FEASIBILITIYX ST IUDYl REP1OR'I' ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP) -- , ,_---i Klhanh fIoa Prolince, 0(4/2V005 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized

Transcript of 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

Page 1: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

£ (<_) S('OCIALIST REPUBLICOF N 'IE'I' NANI

ELECTRICITY OF( IET NANI

PECC4 IPOWER ENGINEERING CONSUTIHNG COMPANY 4

IS0 9m0ti0

Project: 19 - 03 E533VOL.30

220kV DUNG QUAT SUBSTATION

FEASIBILITIYX ST IUDYl REP1OR'I'

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)

-- , ,_---i

Klhanh fIoa Prolince, 0(4/2V005

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Page 2: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

ELECTRICITY OF VIET NAM

PECC4 POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 4

ISO 9001:2000

PROJECT No.: 19 - 03

DUNG QUAT 220kV SUBSTATION

FEASIBILITY STUDY REPORT

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)

Head of Department : Nguyen Kim Pong

Head of Project Design: Nguyen Cuon

Khanh Hoa Provinde, April 2005

FOR AND ON )BEHALF OF

POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 4

DEPUTG MINH

DEPUTY DIRECTOR

lMI

Page 3: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

PROJECT FORMING CONTRIBUTION

No. Full-name Content prep:red Signature

I Tran Van Luyen Presiding EMP establishment /

2 Nguyen Huong Thuy Establishing EMP repcort

3 Dang Phuong Hao Establishing the map of line route

FS on 220kV Dung Quat substation -I -

Page 4: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

CONTENTS

ABBREVIATIONS 3

I. PROJECT DESCRIPTION 4

H. ENVIRONMEENTAL SCREENING 8

m. PUBLIC CONSULTATION 12

IV. MITIGATION TABLE 14

V. MONITORING TABLE 21

VI. INSTITUTIONAL DEVELOPMENT ACTIVITIES 28

VII. IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS 29

VIm. MONITORING AND REPORTING SYSTEM 30

APPENDICES 34

FS on 220kVDung Quat substation -2 -

Page 5: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

ABBREVIATIONS

EVN Electricity of Viet Nam

PECC4 Power Engineering Consulting Company 4.

CPPMB Central Power Projects Management Board

PMB Project Management Board

EMP Environmental Management Plan

WB World Bank

PAHs Project Affected Households

VND Viet Nam Dong

PTC2 Power Transmission Company No.2

WHO World Health Organization

PC People's Committee

LC Land Clearance

Trans. : Transformer

S/s Substation

USD US Dollar

SMIC Safeguard Monitoring Independent CoLsultant

ROW Right of Way

I

FS on 220kV Dung Quat substation - 3 -

Page 6: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

I. PROJECT DESCRIPTION

1. Site for construction of substation- 220kV Dung Quat substation is intended to construct on rice-field land

nearby the existing 110kV Dung Quat substation, belonging to planed land of Dung

Quat Industrial Zone under Binh Thuan Commune, Binh Son District, Quang Ngai

Province with total area of 26,676m2. The geographical situation is as follows:

- North adjacent to land area for planted rice

- South adjacent to existing 110kV Dung Quat substation

- East adjacent to land area for planted rice

- West adjacent to interdistrict road

- The topography of substation location is rather flat and inundated in wet

season, so it's necessary to embank the ground of substation by foundation base of

the existing 110kV Dung Quat substation.

- The substation site is located in rightwards 9 f existing 110kV Dung Quat

substation, distance of 400m from the highway of Dung Quat Industrial Park in the

south. The 22kV power network (from 110kV Dung Quat substation) situated in the

expected area for construction of substation, so it's very convenient for power

supply serving construction work if the project is carried out.

2. Project characteristics* Voltage level: 220/110kV.

* lnstalled capacity: 02 transformers x 125MVA, 01 transformer will be

installed in first phase.

* Feeders:

- 220kVside: 04 feeders (Main: 02, Spare:02)

- 11OkVside: 09 feeders (Main: 06, Spare: 01)

* Single line scheme

-220kV side: Apply the scheme "Double busb ar system with transfer bus,

bus-section circuit breaker in combination with bus coupling breaker".

-110kV side: Apply the scheme "Double bus, ar system with transfer bus,

. bus-section circuit breaker in combination with bus coupling breaker".

FS on 220kV Dung Quat substation -4 -

Page 7: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

* Communication system:

- 220kV side: Optical communication system is used for data exchange to

SCADA/EMS system between 220kV Dung Quat substation with 500kV Doc Soi

substation and Central Load Dispatch Centre.

- OkkV side: Optical communication system is used for new line routes;

Power Line Carrier (PLC) is used for two 110kV feeders of Doc Soi - Dung Quat

110kV single circuit line to re-establish PLC communication system on this line.

* Construction solutions

- 220kV, 110kV switchgears and control & pr?tection system at feeder level

shall be outdoor. -

- The control system at substation level; Supervising Dispatching Center;

SCADA/EMS system will be indoor.

* Acquisition land area: 26,676m2.

Whereas:

- Land area for substation (including embankment slope): 25,90Gm2.

- Land area for shifting house (including embarnkment slope): 776.Om2.

3. Total cost of project

Items Total

1. Costs for equipment 52,964,567,805

2. Costs for construction works 20,097,747,417

3. Other costs 10,985,475,895

4. Contingency 8,223,451,290

Total 92,271,242,408

F

FS on 220k VDung Quat substation - 5 -

Page 8: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

4. Project implementation schedule

Contents Time

Approving the bidding documents for goods and construction 02/2006

Land clearance works 02/2006-03/2006

Construction of civil part (12 months) 04/2006-03/2007

Construction of electrical part (05 months) 04/2007-08/2007

Testing and completing 09/2007-11/2007

F

FS on 220kV Dung Quat substation -6( -

Page 9: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

I

PROJECT DETAILS

1. Project name 220kV Dung Quat substation

2. Programe name 3680-VN

3. New project or rehabilitation project New El Rehabilitation OI

4. Project locationi. Commune Binh Thuan Communeii. District Binh Son Districtiii. Province Quang Ngai

5. Voltage level 220kV/i OkV

6. Capacity 2 x 125MVA(01 transformer will be installed in first phase)

7. Construction commencement and Commencement Completioncompletion date (month/year) 02/2006 08/2007

- Land clearance works Commencement Completion

02/2006 03/2006

- Construction of civil part Commencement Completion

(12 months) 04/2006 03/2007

- Construction of electrical part Commencement Completion

(05 months) ~~~~04/2007 08/2007

8. Testing and completing Commencement Completion09/2007 11/2007

9. Construction in wet season Yes x No

lO.Number of project affected 0households (PAHs)11. Total area land required Temporary m 0 ha Permanent = 2.6676 ha

- Cultivalted land (rice-field) Temporary 0 O ha Permanent = 2.6676 ha

12. Total project cost 92,271,242,408VND 5,877,419,198USD

F

F'S on 220kV Dung Quat substation - 7 -

Page 10: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

I

II. ENVIRONMENTAL SCREENING

PotentialComments

No. Impact impact (Comment on scale and level of

Yes No impact)

CONSTRUCTION STAGE

I Effects on the vegetation cover Minor impacts- Reducing land area for planting X - Permanent acquisition land area forrice on the proposed position for 2Paned ac: 26d676M2

sbtton planted rice: 26,676msubstation2 Effects on animals NQ effects

- The substation is constructed on theX area of rice field, far away from

prfserved zone, living area of wildan imals so its' no impact on animals.

3 Effects on soil environment. Minor impacts

- Decreasing the land area for - Total land area for substation:planting rice (26,676m2).

- Erosion and deposition due to X - Volume of filling soil aboutexcavation and filling 62,453m3.

-Volume of stripping vegetationcover: 4,002m3

- Effects on the soil environment Minor impactsdue to the oil leakage when The repair and maintenance ofrenewing oil and grease for X vehicles, construction machinery willmachines during construction. be carried out in workshop result in

inconsiderable impacts due tolebkaged oil and grease.

- Waste in construction and No effectsactivities of workers outside the x Waste disposal from construction andsubstation site. activities is collected and bring to

disposal yard in the locality.

FS on 220kV Dung Quat substation -8 -

Page 11: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

PotentialComments

No. Impact impact (Comment on scale and level of

Yes No impact)

4 Effects on air quality. Minor impacts

- Increasing the quantity of dust, + 4 vehicles 8 tons capacitynoise, gas disposal, etc... in the tr4nsporting construction materialsair (due to exploitation and bqught at local with transportationtransportation of construction distance of 35km.materials). + 4 Vehicles of 5-12 tons capacity

tr4nsporting equipment from Dax Nang with transportation distance of

120 km.+ Construction of civil part (12months).+ Volume of filling soil about62,453m3.+ Volume of stripping vegetationcdver: 4,002m3

- Smell caused by waste disposal - Minor impactsfrom daily activities of workers 93 workers are arranged in camnping

sites equipped with living house,X working house, bathroom and toilet.

So the waste from activities ofworkers shall be collected and treatedbefore bring away.

- Increase noise at construction Minor impactsareas - Activities of vehicles, engines for

transporting materials and

X equipment; excavation and fillingworks during a short period (from04/2006- 03/2007).- Only 07 households located aroundthe construction site

5 Effects on water environment. Minor impacts. Increase the turbidityofwateri+ Volume of filling soil for substation- Increase the turbidity of water in 3

.~~~ ~~~~~~~~~ . cse and access road: 62,453m3.rainy season (Due to excavation X b.s n ces od 243.rainy seaong (Du conto cation o X + Volume of stripping vegetation cover:and filling for construction of 4 002m3.substation). + Surround the substation area is wet

rife, so capability of increasing turbidity_otwater is unremarkable.

FS on 22OkVDung Quat substation -9 -

Page 12: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

PotentialComments

No. Impact impact (Comment on scale and level of

Yes No impact)

- Water disposal of workers M nor impactsQtilantity of workers participating in

X work construction is 93 persons.D osign proper waste water treatmentfor camping site.

6 Effiects on cultural property, No effectshistorical heritage (affect to their - No cultural property and historicalarchitecture and scenery) heritage in construction area.

X - During the construction ofex cavation and filling soil and rock,if the Contractor discovers theva luable cultural and historicalhe ritage, the Owner and theC ntractor will be responsible forin orming to the local Culture &C mmnunication authority.

7 Effects on public communication Arinor impacts- Failure, degradation, settlement, - ehicles of 8 tons capacity foretc ... of roadbed. tr nsporting rock and soil and

X ve hicles of 5-12 tons capacity forot er materials. So it not make roadsu rface settlement of grade II on thew] ole road length is about 35km.

- ransformer is transported by truck

- Interrupt public communication A. finor impactsD e to the substation site in distance

X of 400m from the highway of DungQ uat Industrial Park in the South.V hicles for transporting materialsar e 8 units so do not disturbance oftraIic.

M inor impacts

8 Damage to property Pe rmanent rice land acquisition is26,676m'

FS on 220kV Dung Quat substation - 10 -

Page 13: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

I

Potential

impact CommentsNo. Impact (Comment on scale and level of

Yes No impact)

9 Effects on health and safety for Minor impactsworkers during construction - rrange living house, working house,- Effects on health of workers. g room and toilet for workers.

Waste disposal from daily activities iscollected.- 93 participation workers live inare as of workers' houses may createco ndition for spreading diseases suchas digest, fever, etc....So

x requirements on hygiene are applied.- Make an agreement with localpe oples and People Committee incase of in-house stay with localpeople.

- Effects on labour safety of M inor impactsworkers. Workers must abide the regulations

during work-execution.10 Effects caused by explosives left No effects

after war X T1le project area is rice land area nearX the existing 1l0kV Dung Quat

substation.

OPERATION STAGIE_

11 Efftcts on water environment M inor impact(due to waste disposal in living x 'Waste disposal is collected and hasactivities of workers responsible rational processing measuresof operation)

12 Effects on health of operation Minor impactsworkers and local people due to - The impact to worker is minor &electromagnetic field Xm|tigation due to project's design is

meet technical requirements. So, noise& electromagnetic field is in permissible

_______ ~ ~ii it.

13 Danger of fire and explosion, oil MIrinor impactsoverflowed of transformer R irely occurring because the

x re servoirs for collecting transformeroil and means of preventing andex tinguishing fire shall be installedwi thin substation.

FS on 220kV Dung Quat substation - 11 -

Page 14: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

III. PUBLIC CONSULTATION

1. Public consultation

Consultation Details of activities Consultation outcomesmethod

Date(s) of 1/07/2004 to 15/07/2004notice - Content of public notice (Refer

Public At project area (Dung annex 2)Notice . Quat 220kV substation)anx2

Location of Quat 220k satn) - Result: No feedback from publicnotice and at Binh Thuan

notice Conmmune People'sCommittee

Date(s) of 1/7/2004meetingiLocation of PC of Binh Thuan. ~~~~~~~~The problems were discussed:meeti g Commune - Purpose of project investment

05 representatives:- Environmental issues of project

Chairman of commune, during construction and operationPublic Chairman of Women stagesmeeting Invited Union, Youth Union, - Mitigation measures of project

guest Chairman of War will be appliedVeteran's Association, - IChairman of Farmer's UnifyAssociation Minutes of meeting

Inviltation Letter of invitationway

2. Information announcement planning

Forms of public consultation are used by this project: posting public notice at

local section and announcing its content on radio at Binh Thuan Commune, Binh

Son District, Quang Ngai Pprovince. The purpose of public consultation work is to

inform to people the general characteristics of project (Objective and meaning of

project investment, main characteristics of project, construction schedule, etc...)

and impacts on environment when constructing the project. During announcement

the content of public notice at local section, we will summarize opinions of affected

people (if any) and supplementing to the content of EMP and submit it to EVN and

WB

FS on 22OkVDung Quat substation - 12 -

Page 15: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

I

Draft EMP (Vietnamese) will be disclosured at Industrial Service of Quang

Ngai Province for receiving comments from local people and interested parties.

Draft EMP (English) will be sent to VIDC (Vietnam Information

Development Center) at WB building - 63 Ly Thai To Street, Ha Noi City for

disclosure.

Draft EMP (English) will be sent to WB information shop in W.D for

disclosure.

FS on 220kVDung Quat substation - 13 -

Page 16: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

IV. MITIGATION TABLE

No. Phase Impacts Mitigating measures Cost Responsibility

Effects on vegetation Included in - ContractorConstruction cover - Choose time for land clearance after the harvest time to reduce contractor

losses of local people. bidding- Do not burn trees after clearing price.

2 Effects on animals - No effects, so not necessary to apply any mitigation measure

3 Effects on soil - Making the compensation and and resettlement well; Assistance Included in - Contractorenvironment * t' I'' I''r Acontractorenvironment ~ in production, living condition for PAHs cnrco- Decreasing land area biddingfor planting rice - Avoiding decreasing the land area outside the project affected price.

areas.- Sedimentation and soil - Build stone embankment and fence around substation site beforeerosion due to excvation filling soil, levelling of substation foundation.and filling - Ground levelling shall be of I IOCV dozer. Rammed by roller of 9- Waste in construction tons and roller of 16 tons until to achieve compacting factorand activities of workers according to design

-outside the- substation - Volume of earth-moving, waste disposal from construction andsite activities is collected and bring to disposal yard of local- Effects on soil - Frequent checking of equipment avoiding oil leaking whenenvironment due to oil renew oil, etc.leakage when renewing oil - Renewing oil and grease for machinery shall be performed atand grease for machines workshop.during construction

FS on 220kVDung Quat szubstation - 14.-

Page 17: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

No. Phase Impacts Mitigating measures Cost Responsibility

4 Effects on air quality - Construction organization work must be scientifically performed Included in - Contractor- Increasing the quantity in accordance to project's characteristics. The construction contractorof dust, noise, exhausted materials must be reasonably arranged and ensure construction of biddinggas, etc... in the air (Due items is easy and convenient. price.to transportation of - Water spray dusty areas (construction site, roads etc.) during hot,construction materials .tand construction , wactivities, etc .. ). - Insure all trucks transporting dusty materials to/from the site are

covered.- Checking machines and equipment periodically as per standards,ensuring the exhausted gas must be in permissible limit.- Educate workers consciousness in cooking avoiding causing fire.Dispose inflammable materials separately far from fire, stove, etc.- Insure all machinery is under good operation to reduce the wastegas into environment and noise during machinery operation.

- Smell caused by waste - Waste disposal from daily activities of workers is collected anddisposal from daily bring to disposal yard in the locality.activities of workers - Hire as much as possible local citizens for the simple

construction work to avoid the influx i rants. _

- Increase noise at - All construction activities to be conducted during daytime hours. Included in - Contractorconstruction areas If evening construction is required, prenotification and approval by contractor

local affected groups required. bidding- Bending, cutting and welding for steel shall be carried out at price.workshop and then transport to construction site.

FS on 220kkV Dung Qziat substation /5

Page 18: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

S .

No. Phase Impacts Mitigating measures Cost Responsibility

5 Effects on water - Water drainage and supplying system for construction shall be Included in - Contractor

environment suitable designed. Construction water is taken from drilling well contractor- Increase the turbidity and bringing to construction site by PVC pipe. At the starting and bidding

of water in rainy season. ending points of pile must have lock valve. price.(Due to soil excavation - Arrange W.C for workers with rational system of waste

and ground levelling for processing (Bioga tank)substation). - Clean up vehicles and machinery at regulated place

- Waste water fromdaily activities ofworkers

6 Effects on culturalrelics and historical - No effects, so not necessary to apply any mitigation measure.heritage (affect to their - It must be informed to the Local Culture & Communicationarchitecture and scenery) Authority when cultural and historical heritage discovered.

7 Effects on public - Vehicles transporting construction materials must not betransport: overload- Failure, degradation, - For oversized and overweighted machine and equipment, having Included in

settlement etc... - of separate transport truck to avoid damage and settlement for road contractor - Contractor

roadbed surface bidding- Interrupt public - Signboards must be available at construction area price.

communication. - Arrange and regulate works in a logical way during construction

8 Damages on assets - Apply compensation policy according to the Vietnamese laws Included in - Contractorand guidelines of World Bank. . contractor

biddingprice.

FS on 220k V Ding Quiat suibstation 16 -

Page 19: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

No. Phase Impacts Mitigating measures Cost Responsibility

9 ~Effects on health and - Arrange the camping sites for workers made by wood, bamboo, Included in - Contractorlabor safety of workers wattle wall, corrugated iron roof in accordance with regulated contractorduring construction: standards: bidding- Effects on health of + Houses for worker: 280m 2 price.workers

+ Houses for management staff: 20m2

+ Working house for management staff: 15m2

+ Dining room: 25m2

+ Bathroom + Toilet: lOM2

- Clean water is exploited from digging well with diameter of 2m,depth of 15m. At the starting point and ending point of pile musthave lock valve.- Waste disposal from daily activities of workers is collected andbring to disposal yard of local. Water drainage system installed inconformity to waste regulations in the locality.

FS on 220kV Dung Qutat suzbstation - 17-

Page 20: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

No. Phase Impacts Mitigating measures Cost Responsibility

- Effects on labor safety To ensure safety of work execution, norms and standards ofof workers during constructed must be strictly observed, concretely:construction - Engines and equipments must be periodically checked before

operation.- Frequently periodical checking of health for workers. Beforeclimbing to high places, workers must check labour instruments,safety belt, instruments must be neat, light, easy to manipulate.Workers on the ground must wear helmet and avoid dangerousplaces.- Forbidden to work at high places at sunset, in fog, rain,thunderstorm or at wind pressure from level 5 up.- When loading and unloading equipment and matrials, ties andcable hooks must be carefully checked. Workers serving thecraning works shall not stand on the area within operation range ofcrane.- Health care measures must be available to help workers to avoiddiseases such as digestion, etc... (provide preventive medicine forworkers). _

10 Effects caused by - No effects, so not necessary to apply any mitigation measuredisarm of bombs andexplosives left after war

F[S on 220kV Dung Quat suhsiation - 18 -

Page 21: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

No. Phase Impacts Mitigating measures Cost Responsibility

11 Operation Effects on water - Sewage water is collected and leads to the self-destroying tank Operation - Operation &

environment (due to before discarding in to the environment. Water drainage system cost Management

waste disposal in living installed in conformity to waste regulations in the locality. Unit: Power

activities of workers - Waste disposal from daily activities of workers is collected and Transmission

responsible of discarding at regulated place. Company 2

operation). - Rainwater drainage according to ground slope of substation, a (PTC2).

part through holes in the fence, the remaining part running incollecting wells installed at the edge of road inside substation.

12 Effects on health of - Project's design is met technical requirements Operation - PTC2

operational workers - Shifting house for operational workers is set up on the land area cost

and local people due to close to substation's gate.electromagnetic field - Set up rational work time and rest time for operational workers in

substation. The operation work is divided into 3 shifts, each shift

has 6 persons: 1 permanent worker, 2 repairers and 3 workers for

operation & management.- Labour instrunents and protective clothes must be frequently

checked-Frequent periodical checking of health for operational workers_

FS on 220kkV Dung Quial substation - 19 -

Page 22: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

No. Phase Impacts Mitigating measures Cost Responsibility

13 Danger of fire and - The substation is equipped with 01 reservoirs for collecting Included in -Contractor,

explosion, oil leakage of transformer oil 96m3, 04 water tanks 3m3, 01 pumping station in contractor PTC2

transformer, etc... emergency case, 8 sand barrels 4Im, 10 foam fire extinguishers, bidding

25 fire extinguishers (CO2), bucket, basin, showel, hook, price and

signboards, diagram of prevention and extinguishing fire, . . .etc operation

- Frequently watch working status of equipments as well as cost

system of collecting oil.- Staffs working in the substation are basically trained about

prevention and extinguishing fire works. Periodical checking of

fire and explosion preventive equipment implemented by

authority unit.

FS on 220kV Dung Ouat substation - 20 -

Page 23: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

V. MONITORING TABLE

No. Phase! What parameter is | Where is the How is the When is the

No. PhEr en ie to be rmotored? parameter to be parameter to be be Cost Responsibility

Environmental issue to be mo _tored? monitored? monitored? bemonitored?

CONSTRUCTION PHASE

Effects on vegetation Actual state of Land clearance Assessment by Once/month Included in - Contractor

cover: land surface after area surrounding visual observation from clearing contractor - Technical

land clearance for substation site to land bidding price Supervisors of

construction of clearance. CPPMB.

substation. - SMIC.

2 Effects on animals No No No No

3 Effects on Soil - Total area land - Safe corridor of Assessment by After ground Included in - Contractor

environment: required for the substation visual observation levelling contractor - Technical

- Reduce land area for construction of bidding price Supervisors of

planting rice substation CPPMB.

- Sedimentation and - Actual state of - Fence around the Assessment by Once/month - SMIC.

soil erosion due to land around the substation visual observation

excvation aind ilfig constrton area. ___ _

- Effects on soil Oil leakage of Assessment by Once/ month Included in - Contractor

environment due to oil machines and Construction site v o from starting contractor - Technical

leakage when vehicles visual observation construction bidding price Supervisors of

renewing oil and CPPMB.

grease for machines - SMIC

during construction

FS on 220kV Dung Qual subsiation - 21 -

Page 24: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

No. Phase! What paramneter is Where is the How is the When is theEnvirnmenalssue tohbe prmontored psarameter to be parameter to be baaete toCost ResponsibilityEnvironmental issue to be monitored? .oiord .oiod be

monitored? monitored? monitored?

- Waste in Waste in Surrounding the

construction and daily construction and substation areaactivities of workers daily activitiesoutside the substationsite

4 Effects on air - Check validity of Assessment by Included in - Contractor

quality: operating permit Construction site visual bst Once/month contractor - Technical

- Increasing the and expiration bidding price Supervisors of

quantity of dust, noise, date. CPPMB.

gas disposal, etc... in - Checking trucks - SMIC

the air (due to for properexploitation and covering.transportation ofconstructionmaterials, etc...).- Smell caused by - Smell due to - Disposal yard at - Assessment by

- waste -disposal from waste disposaVlis substationvarea smell _ _ _

daily activities of disintegrated.workers- Increase noise at - The noise due to Surrounding the - Hearing by ears Included in - Contractor

construction site and engines and substation area Once/month contractor - Technical

substation area vehicles during bidding price Supervisors of

construction. CPPMB.

ES on 220k V Dung Quat suhbstation - 22 -

Page 25: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

I C VW i

Phase/ What parameter is Where is the How is the parameter toNo. Environmental issue to be monitored? parameter to be parameter to be be Cost Responsibility

monitored? monitored? monitored?

5 Effects on water Once/month - SMIC

environment: - Turbidity of - Water source Assessment by

- Increasing the water source near near the substation visual observationturbidity of water in the construction area.rainy season (Due to site.excavation and fillingfor construction ofsubstation).- Effects due to - Sewage water

sewage water from from dailydaily activities. activities

6 Effects on culturalrelics and historicalheritage (affect to No No No No

their architecture and _

scenery) ___

7 Effects on public - Roadbed on - On transport road Assessment by Included in - Contractor

transport: transport road section near the visual observation Once/month contractor - Technical

- Failure, degradation, section. substation bidding price Supervisors of

settlement, etc... of CPPMB.

bedroad - SMIC

- Interrupt public No No No No

communication.

FS on 22(kV Dung Quat substation - 23 -

Page 26: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

When is the

No. Phase/ What parameter is arameter to be How is the parameter to Cost ResponsibilityEnvironmental issue to be monitored? p monitored? monitoredt be

monitored?Imonitored? monitored?

8 Damages on assets, Removed rice Project Assessment by Once/during Included in - Contractor

architectural works: fields compensation area visual observation compensation contractor - Technicalduring site payment bidding price Supervisors of

resettlment period CPPMB.

9 Health of workers: - Living - At construction Assessment by Once/month - SMIC

- Effects on health of conditions and site and the area of visual observation

workers. labour safety workers's housesmeasures appliedby constructionworkers

10 Influence the disarm No No No No

of bombs andexplosives left afterwar

OPERATION PHASE

1 1 Effects on water Waste disposal - Construction site Assessment by - Quarterly - Operation & - Operation &

environment (due to from living visual observation management Management

waste disposal in activities cost. Unit: Power

living activities of Transmission

workers responsible of Company 2

operation) (PTC2).

FS on 220k V Dung Quat substation - 24 -

Page 27: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

Where is the How is the When is the

No. Phase/ What parameter is parameter to be parameter to be parameter to Cost ResponsibilityEnvironmental issue to be monitored? monitoredp monitoredr be

monitored? monitored? monitored?

12 Effects on health of Intensity of - At stipulated - Equipment for - Quarterly - Operation & - Operation &operational workers electromagnetic areas within measuring management Management

and local people due to field around the substation electromagnetic cost. anh. Unit: Power

electromagnetic field substation area - At each edge of field Transmissionsubstation fence Company 2

(PTC2).

13 Danger of fire and Fire protection - Within substation Assessment by - According - Operation & - Operation &explosion and oil and extinguish area visual observation to the management Management

leakage of system stipulation of cost. Unit: Power

transformer, etc... fire TransmissionSystem of protection Company 2

collecting and and (PTC2).

treating oil extinguishleakage agency

FS on 220kVWDung Quiat substation -25 ,6

Page 28: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

Estimated costs for monitoring:

No. Ittems Operation (25 yearsConstruction of life cycle)

1 Monitoring cost (By The cost is covered in The cost is covered intechnical supervisor running cost of CPPMB running cost ofconsultant of CPPMB) Project owner

2 Monitoring cost for 4 days/year xSIMC ~~01 person x 100,000VND/day xSIMC 10,000,000OVND/project 1000N/a

10,00,00 VND25 years -10,000,000 VND 10,000,000 VND

Total (1+2) 10,000,000V4ND 10,000,000VND

Total monitoring cost of 20,000,000VNDproject 20,000,000VND

FS on 220kVDung Quat substation 27-

Page 29: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

VI. INSTITUTIONAL DEVELOPMENT ACTIVITIES

1. Equipment Purchases

No equipment purchases included in project

2. Training/Study Tours

Number Duration Date/End Vaue of Institute or CostType of of of Organization (Localtraining Students Training Date (Domesic to Provide and

(days) student) Abror Training Foreign)

Environmental 01 02 EVN or Domes tic EVN or Accountmanagement CPPMB CPPMB. in costtraining (Confirmed of EVNcourse later) or

CPPMB.

| * 3. Training costCost for course organizing to improve environmental management and monitoring

* for project. The cost for one person included:

- Cost for moving, food and accommodation(temporary calculation):500,000VND

- Salary, allowance (02 days x 100,000 VND/day): 200,000VND

- Other cost (Temporary calculation): 200,000VND

TOTAL: 900,000 VND

(All of training cost will be paid by EVN)

FS on 220kV Dung Quat substation - 28 -

Page 30: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

VII. IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS

ROLE RESPONSIBILITIES ORGANIZATION

Project Owner Ultimately responsible for overall project EVNmanagement, including env ironmentalmanagement

Overall Project Responsible for coordination and mana gement of CPPMBManagement overall project implementation, including guiding andAgency supervising implementation of the EMPEnvironmental Specific responsibility and point of contact for EnvironmentalOfficer environanental issues Officer within

CPPMBProject Responsible for day-to-day project implementation. CPPMIBImplementation Activities include:Agency a) Planning and implementation of en vironmental

management activities during constructi on.

b) Coordinating with other parties in relation toenvironmental management activities.

c) Carrying out internal monitoring and supervisingindependent monitoring.

d) Supervising and providing budget for monitoringactivities

e) Reporting on environmental information toconcerned parties

Project Operator Responsible for operation of the proje t including Power transmissionoperation stage environmental manag ment and Company No.2monitoring activities (PTC2)

Environmental Responsible for preparation of EMP documentation. PECC4ConsultantContractor Responsible for supervision of civil works contractors CPPMIBTechnical during construction, including impleme ntation of PECC4Supervisor environmental management activities under the EMIP.

Civil Works Responsible for construction works anI following Contractor selectedContractors contractor specifications outlined in the EMP. This by CPPMB.

includes:a) Applying construction-phase mitigation r4easures.

b) Ensuring safety of construction workers and localpeople during construction.

c) Following Viet Nam and World Bank policies onenvironmental protection during construction.

Safeguard Responsible for independent monitoring of EMP Consultant selectedIndependent implementation by CPPMB.Monitor (SIMC)

FS on 220kV Dung Quat substation -29 -

Page 31: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

VIII. MONITORING AND REPORTING SYSTEM

Report Primary Reporting Level Secondary Reporting Tertiary ReportingReport Primary Reporting Level Level LevelType

By To Frequency By To Frequency By To Frequency

Site Once beforeEnmironmental constructionManagement Contractor CPPMB commences

& monthlythereafter

TechnicalEnvironmental Supervisors CPPMB Monthly

Performance of CPPMB CPMB EVN Quarterly EVN WB QuarterlvMonitoring B

Construction SIMC CPPMB Half-yearlyEVN

EnvironmentalPerformance PTC3 CPPMB Half-yearlyMonitoring: CPMB EVN Annually EVN WB AnnuallyOperation WB

SIMC CPPMB Half-yearly

FS on 220kV Dung Quat substation -30-

Page 32: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

Table VIII.1: Example of Site Environmental Management Monitoring Report

Project name: Project location:

Name of Contractor:

Project Report: Commencement F Monthly DDate of report:

No. Impact Mitigation measures Commentimplem ented

Construction phase

I Cutting grass and trees withinsubstation construction area

2 Dust from vehicle and machines andconstruction activities on thetransport roads and at construction

_ site

3 Sedimentation and soil erosion

4 Soil environment contamination dueto oil leakage when renew

5 Increase the turbidity of water inrainy season

6 Solid waste generated from soilexcavation (removed vegetationcover layer during levelling) l

7 Water disposal and waste disposalfrom living activities of workers

8 Damaging the existing road systemand interrupt public communication

9 Health and safety for constructionworkers

Name of person prepared this Report:* Title:

Address:Telephone:

FS on 220kV Dung Quat substation - 31 -

Page 33: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

Table VIII.2: An Example of Environmental Performance Monitoring Report

(This Example can be used for environmental monitoring report of Technicalsupervisor consultant, SMIC)

Project name Project location Province:District:Commune:

Type of Report:Monthly Report (Yes/No)Quarterly Report to the EVN (Yes/No)Quarterly Report to the WB (Yes/No)SMIC Report (Yes/No)Date of Report:No. 1 Parameter Assessment of C nsultant/ Comments/No. Parameter Community co rnplaints RecommendationsDuring Construction

I Cutting grass and trees withinsubstation construction area

2 Dust from vehicle and machines andconstruction activities on thetransport roads and at constructionsite

3 Sedimentation and soil erosion

4 Soil environment contamination dueto oil leakage when renew

5 Increase the turbidity of water inrainy season

6 Solid waste generated from soilexcavation (removed vegetationcover layer during levelling)

7 Water disposal and waste disposalfrom living activities of workers

8 Damaging the existing road systemand interrupt public communication

9 Health and safety for constructionworkers

Duri ng Operation10 Water disposal and waste disposal of

workers responsible of operation.I Influence of electromagnetic field12 Danger of fire and explosion

Report prepared by: Position:

FS on 220kVDung Quat substation 32 -

Page 34: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

Table VIII.3: Estimated costs for implementation of the EMP (VND)

No. Item Construction Operation (25years of life cycle)I Mitigation measures The costs are covered in Included in the

Contract with Construction operation cost ofContractors the project

2 Monitoring costs 10,000,000VND 10,000,OOOVND3 Cost for environmental

management training course

Grand Total For Whole Project 20,900,OOOVND

FS on 220k V Dung Quat substation - 33 -

Page 35: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

APPENDICES

1. Certification on environrnent standards

2. Contents of public notice

3. Minutes of Public meetings

4. Confirmation of public disclosure

5. Map of substation location

FS on 220kVDung Quat substation -34-

Page 36: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

UBND TNH1 QUAiNG NG-Al CONG HOA XA HOl CHU NGHIA VIET NAMS!j TAi NGUYtN VA MM6I TRLTJ'NG Dbc Ip- Tix do - Hph pliuc

S6:.).J.2L../PXN-STNM u Qang Ngi, qg6y..c..l &haing 7 nanf t200

PHIftU XAC NH4 iBAN DANG KY DAT TIELU CHUA M\OI TRU NG

Dif atn: TBA 220kV DunA Quat

GIAM DOC SO TA! NGUYEN VA MOI TRTfdNGXAC NHAN

Dieu 1. Dif an Tram bien ap 220kV Dung Quat tai xa Binh Thuan, huyenBinh Son, tinh Quang Ngai do Ban quan 1 cac 6nng trinh die.n mien Trung -Toncg c6ng ty dien li'c Viet Nam lhm chu dur an, trinh nop b'an dang ky datti6u chuan m6i tru6ng ngay 29/6/2004.

Dieu 2. Chiu du: an c6 trach nhiem thutc hien ddng noi dung, yeu cau sau:

- Thifc hien d6na cac bie.n phaip han che 6 nhiem m6i truWnq, sr c^ m,;i

trufng nhif dc dc ia trong ban dang ky dat tieu chuan m6i tr'dbng.

- Thi4c hien dung phu'dng an thiet ke ky thl#t nhu' da trinh baiy trong baoc6o nghien ci'u kha thi da du'§c cco quan c6 tham q ye"n phe duyet.

Dieu 3. Ban dang ky d4t tieu chuan m6i tr1ng cfua dir an tram bien ap220kV Dung Quat tai xa Binh Thuan, huyen Bi]: Son, tinh Quang Ngai 1a cosa de cac co quan quan ly nha nLfdc ve baio ve ni tr.h- kiem tra viec thVchien c 6 ng tac bao ve m6i trudng cu'a dir an.

Nui n.kz@3t : KT.GLAM D&r Sclt '3l GMUY3N V'A M6i T R 1U;N G- Chli d&r &ii (02 bQ3 / .imf6- UBN1D huyen Binh Son-TLixUV', ivrg. f/'^'.''3i '** ..... ''-"";' /

--Nguyen TUng Binh;

35

Page 37: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

YET THI CONG CHUNGTRAM BIEN AP 220kV DUNG QUAT

Ten D7r dn: TBA220*VDung QuatDia diem xafy dlrng: D'it tren d#t trong lila thuoc xa Binh Thuan,huyen Binh Son, tinh Quang Ngai1. Muc dich DTr an.- Du an ducc thuc hien nham dap ung nhu cau ve dien cho phan phiaD0ng Khu c8ng nghiep Dung Quat va thanh pho Van Tu&ng.- Gop phan phat trien ca sa ha tang, kinh te -ax hBi tai dia phucng.2. Gi6i thie'u Du a'n.

- Tong die.n tich xay diung tram: 2,6676 ha

- Cap die.n 'ap: 220/110kV

- C8ng suat tram: 2x125 MVA giai doan dau lap 01 may cong suat 125MVA- Cong tac giai phong mat bang: 02/2006 - 03/2006

- Thai gian thi c8ng phan xay durng (12 thang): 04/2006 - 03/2007

- Thai gian thi cong phan dien (05 thang): 04/2007 - 08/2007

- Thai gian thi nghie.m va hoan thie.n: 09/2007 - 11/2007

3. Anh hr&ng cu'a Dir an qua dia ban xa:- Dat nong nghiep 2,6676 Ha

4. Cac van de m8i trtr&ng v'a ke hoach giii thieu.- Gidiph*ong mat baung: Thoi gian GPMB se duac thong bao cu the. Vidien tich dat chiem dung da phan nam tren <1ien tich tr8ng liia cho nenvan de m8i truarng trong giai phong mat bang khong dang ke.- I nhiem khong khi Tang luing bui va khi thai

Bien phap giam thieu: Bao dam tat ca cac phuang tie.n, may mockhi van hanh phai co giay phep hoat d.8ng hap ie, cac xe chuy8n chvat lie8u de'u dirgc che phu' khi van chuyen , tua'i nuac tai nhung khuvuc co nhi8u bui, trong dieu ki8n thai tia nang nng, kh8 va gio. Cobai thu gom rac va x ly rac hop ly.

- Tac dong den moi trw?ng dfit: lam xoi ni on dat hoac gay boi Iangtrong qua trinh dao dap san nen tram, anh hu ng do dau ma ro ri.

Bien phap giam thieu: Nen tra.m duagc dam nen chat, xung quanhlat da bao ve. ba taluy va muang thoat nx6c.

3t

Page 38: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

Thuang xuy8n ki8m tra may moc thi8t bi trong qua trinh van hanh,thay dau ma cac may moc thiet bi tai xu&ong bao du&ng.- Tac dtng den moi trdtng nw&c:

Bien phap giam thieu: Thi8t ke h. thong cap nuac va thoat nu&chap ly trong khu vurc lan trai. Nua6c thai sinh hoat cua cong nhan dutrct.p trung xuong ham ruit tu hoai.- Tdc dOng den giao thong cong cong: gian doan giao thong va lam hixhong mat duong.

Bien phap giam thieu: Bo tri cac chuy n, xe van chuyen nguyenvat lieu hap ly. DOi vai nguy8n vat li8u co tai trong ln thi phai dungxe chuy8n dumg de cha. S*ra chua duong khi xuat hien hu hong, luin sutmat du&ng.- An toan lao dong:

Cong nhan xay dung thuang xuy8n diac trang bi day d-i nhuxngki8n th*c v8 an toan lao d'ong va chap hanh nghiem chinh cac noi quyve an toan lao dong khi lam vie.c tai c8ng trung.- Trong giai doan v.an hanh:

+ Lap d4t h8 th6ng phong chong chay nIO.+ Thu gom va xur ly rac thai, nuac thai sinh hoat ciua cong nhan

van hanh tram bien ap phui hap vai cac quy dinh cua dia phuang.5. Cam ket thlrc hie.n.

Cac ke hoach giam thieu tac dong moi truang se dirc cac dan vithi cong va van hanh thuc hien trong tixng giai doan ciua Du an.6. Cac y kien phain hi.

Trong truong hap ngu&i dan c6 bat ky kien d6ng gop nao hoaccan tim hieu them ve cac van de moi truong cua Du ain xin lien he^ voiPhong Thuy van - Moi trurang Cong ty Tu vWn Xay dung Dien 4 trongkhoang thoi gian tir ngay 01/07/2004 den ng$y 15/07/2004.Dia chi lien h8: Phong Thuy' van - Moi trwing

Cong ty Tw van Xfly dlrng £ien 4137 Thong Nhat - Nha Trang - Khanh HoaDien thoai: 058.810.99Fax: 058.824.208

3?-

Page 39: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

6 ~~- ~

CONG HOA X;i HOI CHIU NGlIIA VIET iNAi'ldl || - ixo. c~~~~~M lip - Ttr do - HIanh ph0ic

t ,, -------oOo~~0 -- _

t | . - ~~BIEN BAN CUOC HOP CON G DONG

Tia diBr n .WIa ... 'r .K .

w " Ng~~~~.-ay h.op : .................. .'a l .1 6 4 ....................... .d .C.[.XC...................................

1,Thtgian: L T11................ .. ..................................... 24.

- 1 LICH HOP

LDai. a dien chiinf qEuyen dia piiuoiog Luy:n vo iy do cLoc' hinp ; li . .4ci;e..

C | 1 ~~~~~~~~.C.Vrel. CC C.. Vrf. cn8) ... tta.^-n x.4 we. n }. .X2;... J'................* ................... .......

2. Dai dien C6ng ty Tur van Xay dung Dien 4 bao cao cac noi dung sau:

a) Thong tin ve du an (muc dich va Ili ich cuia du an .

' ........ b) M6 ta dur an (giai do,an xay dcrna va vdn hAnh du a.

c) Cac dieu kien m6i tru&ng ve hien t,ai trong khu vucr.

L, d) Sr luac cac tac d6ng ve moi truang cu]a du an (tro1 g giai xay di.mn va van hnh).

3. Y kien d6ng,gop c'ua caic vi lai bieu.

I11 .. DANH SACH DAI BItU THAM DU

. -.' E)ai dien cufa UBND xa: -. ]

I - .Ch~. .&h.. .ecb1 Th i eNl.r' .... . .....................................

*~~~~~~~~~~~' .. . . . . . . .. 1.' JT. h v i ; .7i.c. /m ,n ...... ' ... . . . . . . . . . . . d ./cn.l.lh...... j ~~ J -C:b ....... foh ,'.ii.at. .T' j~ .b.S J.nQ .................................

r : .Ghsn hch rl~~~~~a:S.t ..hng ...... ........................... ... ..... ........................

. ~ ~~......................................................................... ......................................

t ,- ~~~~.......................................................................... ................ , ~ ~~..................................... ............ ........................ ..............................- ~~~......................................................................... .. ............................. .. ..

.. .. ... ... ....... .... . ... .........................................

I + 6 ~~~~......................................................................... .......................................I ' ~~~~~............................................................... .......... .......................................

s ~~~~~~~................................................................................ .............................................. ............ ....

-s .................. . .. . .. .. ... . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. .

38

-AI.

Page 40: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

Dai die.ncuia don vi Tir Vnn.

| ] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~. ......... ... .hd.E ....i.1... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

g~~~~~~~~~~~~~~, 1 I ......... L ... . m. BZn. ........... . . . . .. . . . . . . ... .... .. ............ .. .......... ... ... .. .

.,.......................................................................... ................................. ....................................... .... . .... ... . . .

; ~~~...........I......................I................................................ . .. ............................................. .................

Y KItN iDNG GOP CUA CAC DAI BItU

c- Tx. .n-c . .Q, ,n t. . 12 .Lk

*q .c.CJn... O. .... t:d... ... t.i ... t .. I' 3iV9 ...... ......... ...........

I~~ ~. d).q.. . .. cv.G. ho . cytoC'h .QC...C.cC.A ; IA........................................................................

.... ................I. ..............................

- .. fSct .02blitP ng .. H;~~~~~bcr.4Xe.i. ..cam..<e .

* .c.cac. hQi.tf...( llclT..y.. ... hCL4CC . . ....hl ........... ... H.. ..

..... .............-A .. . c......... .?Tc. c .... .... C. c ... .. ...... ..... C......... ..... .. ........ . ... . . .

| - .ar :~~.b pa.4X.8. YJL.Z5 ... . . .. . . . .. . . .. . . . ................ h;... . .. . .. . . i. S.m. .... . . .. . . .. . . .. . . ... .

As ~ ~ ~ ~ .L ...... . . 'n.............. ... .....2 . . ........ ....- :. ....i........ .. .. .s .l.... .- ..te n.....

|' -~~~. .. ........... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

........................................................................... ............. I...... ..................*

* . TRA LO'I CUA E)AI DIEN CONG TY TU VAN .. .

U - ~ ~ ~ ~ ~ ~ .n~~~~~~~ ckrnez~~~~~~~U~ d. 7.j a.. . ......... . X .bic; . O.hht X.cs n.firc;. .i ...... ... ...

. t .--

g - ~~~~.G ;. d. ?. c................ . ... . . . c . . ... . . .. . . .. . . .. . . .. . . ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

........................................................... .................. I....... .. ............ ....................................

I~~~~~~~. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . : '................... . . . .....................................

,~~~~~~K T L A ................................................................... ........................................................ ..............................

Kt UN............................................ . . . . . . . . . .....................................

.c............. ..........

I . ...... ~~~~............. ...................................................... .......................................... ..

s ~~~~~..........I.............. ............ z..................................... ... . . . . . . . . . . . . . . . . .

w ~~~~~....................... . .. ............................................ ............... .............. ................................

Ngir6i viet bien bin Dai die chinh quyen dia phuo'n.

| (K vaghir ho t&n) - - Unh

C'n A /

71 :-<-3

Page 41: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

Y BAN NHAN DAN CONG H(A XA HOI CHU NGHIA 'ViET NAM1TiNH QUA,NG NGA, D6c lip - TLr do - Hanh phuc

S0: Z57j 'iL:B~ 4-'ing.5 igyo kh~§ini Inair7 2o-4V-v ceng bi th6ng tin Ke

-- ,-- ae -- quan iv rnoi truon1 cdc du rn lir6die.ndn

Kinh gari: S& COn_ n2ghi.p

Theo de nghi cua Cong ty TL van aydv dJv L, )Dien 4 tai (½ng van so882/EVN-TVD4-`0 ngay 27/10/2004 ve 'iec c ng b6 th6ng tin KC lhoaclquan lv m6i tru&ng cac d,u in lni diNn, nv jjt Chci tich ;--N--=-ff-`trB`NlD t.nh Quan-c ' 'aiovv k ien hu Sau ....................

-Giao S& Cong nghiep trung bv avc K; hqa h quan I,' moi tru&ng Cu;1cac onag tirnh dien-thu-6c dir in -Mifig-EiZi'hi+i'-'jl ths oi, cv phdni hotiva n in g tao khzu v-rc mie'n Tru>- von iga.n hAng The iai tai V'anph6ng, Sa Cong ngnhiep d8 nhing ngcu&i .. in tham -ian co dieu kien tiep cdn [J.lieu (theo veu cau cua WM).KAm Conc van ndy Id 3 ban Ke hoach quan 1$ m6i tr&rong thuoc cac duran sau: E3u-ng, dy 220KV Doc S6;- Quancg Ng'i. Tr4m bien ip 22OKV' Dun_Quat, Tramn bin ap I 1 10KV cang Dung Quat va nhrnh re.

Yeu cau S'a CUng nghiep trien khai thuc hien 6qi dung CUng v-n nav.,'.

KT. CHMt- TCIT ^ TINH QUNG 'NGAI'Voi nhzan: TIC-NhLr tre'.

-CT, PCT tJBC zinh:.-C.ic dc'S: T;N Na MvT. XD:-Cong tv Tur van Xaiv diDrng 4 1*-(I Hoang Hoa Tndm- Nha Trang); _ 1-VPU s: LVPCN.KH.TH: TgH.Xuan

ni VT.CNL.

40

Page 42: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

Dung Quatport K>

. ' ¢e' \ , 1 1f) 1vX Subl tll~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1. Ion, '.a ( t

, \ /' :- 01_'\'9~~~~~~~~~~~~~~~. Ki\''L:.

__ _ __ _

% itTahPo

1'>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1

/ ~~~~- - Earth tombie T anhPo

-'1 C L R -~~~~~ Pond, Stream and River~~~~~

Page 43: 220kV DUNG QUAT SUBSTATION - World Bank

a ~ . . - 7 ; -

a