220KV BAC LIEU -SOC TRANG TRANSMISSION LINE … · 220KV BAC LIEU -SOC TRANG TRANSMISSION LINE...

ISOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

ELECTRICITY OF VIETNAM

POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 2

E533Vol. 39

PROJECT DD - 04- 201

220KV BAC LIEU - SOC TRANGTRANSMISSION LINE PROJECT

ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

(EMP)

Ho Chi Minh City, May 2007

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

ELECTRICITY OF VIETNAM

POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 2

PROJECT DD - 04- 201

220 KV BAC LIEU - SOC TRANG

TRANSMISSION LINE PROJECT

ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

(EMP)

Prepare by: MSc. Chu Duy Tuyen

Head of the Department of Eng: Huynh Le Trung

Environment and Resettlement:

Ho Chi Minh Citit May, 2007

SOUTHERN POWER PROJECTJ POWER ENGINEERINGMANAGEMIENT ,BOARDMNGMTR! C BO, 3,CONSULTING COMPANY 2

K B JA J AN4

O CAC CONG TRINH EN

->MIN l N YA DV

6 b

I^ ,I '/+ -

220k V Bac Lieu -Soc Trang Transmission Line Project - Environnent Management Plan - EMP

I ITable of contents

I. DETAILS OF THE PROJECT .......................................... I

2. ENVIRONMENT SCREENING .......... ........................ ........

3. COMMUNITY CONSULTATION ...................................... 14

4. NEGATIVE IMPACTS MITIGATION PLAN .................................... 17

5. MONITORING PLAN ............................................... 21

6. ORGANISATIONS PARTICIPATE IN ENVIRONMENT MONITORING PLAN ....... 24

7. FORM FOR ENVIRONMENT MONITORING REPORT (FOR CONTRACTOR) ...... 26

8. FORM FOR ENVIRONMENT MONITORING REPORT (FOR PMU AND SMIC) .... 27

9. IMPLEMENTATION COST ESTIMATION FOR ENVIRONMENT MONITORINGPLAN ........................................................... 28

10. ABILITY STRENGTHENING .................................................................. 29

11. IMPLEMENTATION ORGANIZATION ............................................................. 30

12. MONITORING AND REPORT SYSTEM ................................. 32

13. IMPLEMENTATION COST ESTIMATION FOR ENVIRONMENTMANAGEMENT PLAN ............................................. 33

APPENDIX 1: LIST OF PARTICIPANTS TO IMPLEMENT EMP REPORT ........ 5


I1- DETAILS OF THE PROJECT

I. Name of the project 220kV Bac Lieu- Soc Trang transmission line

2. Name of the program 3680-VN

3. New construction / El New constructionreclaimation project?

Bac Lieu Vinh Loi - Chau Thoi CommuneProvince District - Chau Hung Commune

Bac Lieu - Ward 7Town

5 Soc Trang Thanh Tru - Phu Loc Town4. Location of the project Province District - Thanh Tri Commune1. Commune/ward - Tuan Tuc Communeii. District - Lam Kiet Communeiii Province - Chau Hung Commune

My Xuyen - Thach Phu CommuneDistrict - Ai Tam commune

- Thach Quoi Commune

Soc Trang Ward 10Town

5. Length and voltage of the high Length =46,538 km Voltage = 220 KVvoltage transmission line

6. Transmission capacity 278 MVA

7. Width of ROW (Right of way) Width = 21.6 m

Numbers of pole Height of poles8. Number and height of poles = 114 31.5 m - 40.5 m

9. Numberof substations

10. Begin and end construction Beginning time: End time:time (month/year): (proposal) 2007 2007

11. Construction is in rainy Pl Yes| season?

Including impacted 67 houses: 23 houses with. 1leaf roof and 44 houses with iron roof, divided:12. Number of Impacted housesl

by the project Bac Lieu Province Soc Trang Province

3_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _9 5 8

AI

Api,7X7PpI


13. Tofal impacted cultivation Temporary = 285.54 haland area within the corridor

14. Total impacted cultivation Permanent= 0.16 haland area to build polefoundation

15. Impacted forest area Temporary 0 ha Permanent = ha

Temporary 20.1 ha Permanent = ha16. Impacted resident land area In 67 impacted

householders

17. Impacted other land area (wild Temporary = 8.6 ha Permanent = haland, fish pond area...)

18. Total cost of the project (VND 81,583,000,000 VND Cost = 5,196,396.4 USD& USD)

Exchanged rate USD: 1USD = 15,70O V2VD

DETAILED PROJECT DESCRIPTION

The 220kV Bac Lieu - Soc Trang transmission line project starts from the 220kV busbar ofBac Lieu substation and finishes at 220kV busbar of Soc Trang substation. The transmissionline goes through two provinces.

* In Bac Lieu Province, the transmission line goes through ward No.7 belonging toBac Lieu Town, and Chau Hung, Chau Thoi Communes of Vinh Loi Districtwith 7.8 km in length.

* In Soc Trang Province, the transmission line goes through Phu Loc Town, andcommunes of Thanh Tri, Tuan Tuc, Lam Kiet, Chau Hung belonging to ThanhTri District; communes of Thanh Phu, Dai Tam, Thanh Quoi belonging to MyXuyen District and Ward No.10 of Soc Trang Town with 38,738 km in length.

In general, the transmission line run through paddy field and fruit tree garden. Its topographyis relatively flat. The transmission line does not cross big rivers, but only small ones.

Detailed description on the selected route alternative:

* The section from berZinin' point to T.268 with 4521m in length

The section has two circuits in company with 220kV Rach Gia - Bac Lieu transmission line.

* The section from T.268 - GIA with 1114m in length

At T.268 point, the transmission line is turned right 40°30'00" and running through flat paddyfield. The G1A tower is located at paddy field

Featiures along the transmission line route:

- Power transmission line: 01 time (crossing a 22 KV transmission line)

- Traffic road: 01 time

April)2007 Pape 2


- Houses: 06 houses within ROW

* T/e section from GIA to GI with 4034 m in leng-th

At GIA location, the transmission line is turned right 10°18'00" then running through paddyfield. Topography of the route is relatively flat.

Features along the transmission line route.

- Rivers, canals: 01 time the transmission line is across big river

- Houses: 07 houses within ROW

* The section from GI to G2 with 6918 m in length

It is turned 16°02'40" through paddy and crops fields of residential area to G2. G2 is locatedat paddy field.

Features along the transmission line route:

- Power transmission line: 02 times (01 time crossing 35kV transmission line; 01 timecrossing a 22kV transmission line)

- Traffic road: 02 times

- River: 01 time crossing a big river

- House: 15 houses within ROW

* The section from G2 to G3 with 7153 m in length

At G2 location, the transmission line is turned right 52°20"20" then going through a flatpaddy field. G3 point is located at paddy field next to residential area.


- Power transmission line: 02 times crossing 22kV transmission line

- Traffic road: 02 times crossing large road



* The section from G3 to G4 with 3094m in len,th

At G3 location, the transmission line is turned left 20°00'00". The section is relative flat withmostly paddy field. G4 point is located on a paddy field too.



* The section from G4 to GS with 3993m in len2th

At G4 location, the transmission line is turned left 20031'13" and running through paddyfield. Topography is flat without houses, G5 point is located on a paddy field too.

* The section from GS to GSA with 5434m in len!th

At G5 location, the transmission line is turned right 30°35'12" and running through paddyand crops fields. Topography is relatively flat. G5A point is located on a paddy field too.



.4pril,2007 Pape 3

220k V Bac Lieu -Soc Trang Transmission Line Project - Environnent Muanagement Plan - EMUP

- Traffic road: 01 time crossing large road



* The section from GSA to G6 with 1610m in length

At G5A location, the transmission line is turned right 02057'22" and running through paddyfield without houses. G6 point is located on a paddy field.

* The section from G6 to G7 with 4537m in lenRth

At G6 location, the transmission line is turned left 18036'12" and running through paddyfield. G7 point is located on residential area.

Featuires along the transmission line route:


- Traffic road: 02 times



* The section from G7 to G8 with 3959m in length

At G7 location, the transmission line is turned left 19017'50" and running mostly throughpaddy field without houses. G8 point is located on a paddy field.

* The section from G8 to DC with 170 m in length

At G8 location, the transmission line is turned right 90°00'00". The route is across current110kV Soc Trang - Bac Lieu transmission line with height of 18m. The route is also across110kV Soc Trang-Vinh Chau which is not constructed yet. End point is located on paddyfield that is proposed to construct 220kV Soc Trang substation.


- Power transmission line: 01 times crossing 11 OkV Soc Trang - Bac Lieu transmissionline

Conclusion

In generally, the Bac Lieu-Soc Trang 220 KV transmission line plan to be constructed on aflat topography and mostly goes though paddy field, scatted residential areas, and transportsystem is under favourable for construction process.

3April, 2007 Pape 4

220kV Bac Lieu -Soc Trang Transmission Line Project - Environnent Management Plan - EMP

2- ENVIRONMENT SCREENINGPOTENTIAL

IMPACTS IMPACTS COMMENTSYES I NO _

CONSTRUCTION STAGE

Impact on Impacts on vegetation and residential areas are caused fromvegetation and pole foundation construction and safety corridorresidential areas establishment for transmission line according to Decreedue to establishing 106/2005/ ND-CP as follow:the safety corridor Impacted land areas as follow:or access road for * Paddy land area: 185.7 haconstruction of * lpole foundation, Crop land area: 28.6 hawire stretch . * Fruit tree land area: 42.0 hawire stretch. * Resident land area: 20.1 ha

* Wild land area: 8.6 ha*Permanently impacted land (occupied by pole foundation)

0.16 ha

Impacts on vegetation as follows:

Type 1 Unit Quantity j Type Unit fuantit

eucalyptus tree 1.493 Star-apple tree 12

Bamboo clump 1530 banana clump 1.090

mango tree 298 grapefruit tree 14

Orange tree 48 Guava tree 12

coconut tree 377 palm tree 2

plum tree 119 Logan tree 23

l Jack tree 61 _

Impacts on resident areas are houses lying inside ROW withstatistics: Including 67 houses divide 23 houses with leaf roofand 44 houses with iron roof as follows:

Bac Lieu Province Soc Trang Province9 58

Impacts are scatter along the transmission line route withlength of 46.538 km.

All of pole foundations will be constructed on paddy field,therefore, permanent occupied land area is mostly paddy

l land.

From start point to T268 with 4521m in length, thetransmission line uses only one circuit. From T268 point,the transmission line goes separately with length of 34.217km dividing into 12 sections and only 2 sections (G3 and

.April,2007 Pape 5


G7) are located nearby current resident areas with distanceof about 200-400m, remainder sections (10/12) are locatedon paddy field.

Impacted vegetations are rice and some fruit trees andmostly concentrated inside ROW.

Most of impacted trees such as eucalyptus, bamboo,coconut... are trees that it's body developing very quicklybut bringing low economic value in comparison withimpacted trees with small numbers such as jack-fruit,,longan, banana, guava, orange, grapefruit.

All of impacted houses are lying inside ROW according toDegree 106, including 67 houses of 4-grade in which 23lhouses with leaf roof and 44 houses with iron roof andconcentrate mainly on Soc Trang Province (58 houses).These impacted houses are scattered through thetransmission line route.

Characteristic of these houses are very simple with lowvalue.

Therefore, above impacted levels are insignificant.

Erosion or / Earth work items in construction are often causes of soildeposition due to erosion and deposition phenomenons. In this project,excavation/backfill construction work of pole foundation of the transmissionwork items line route is principle impact.

Soil erosion and deposition phenomenons should impact onirrigation, drainage and water supply systems and on waterquality surround pole foundation area.

At each pole foundation position, volume of soil and rockuses to construct per foundation pit following:

- Foundation excavation: 29, 810.10 m3

- Foundation backfill: 22,633.04 m3

- Sand filling into foundation bottom: 1,144.75 m3

- Foundation footing backfill: 358.50 m3

Construction will be carried out by hand. Aroundfoundation pit, there are two drain ditches leading to sumpwith volume of 0.5m3 in order to collect rainy water andground water, and after that water is pumped out offoundation pit. Excavated soil from foundation pit is reusedfor foundation pit backfill and sprayed with water andcompacted.

In-situ excavation soil is still not satisfied for reusingrequirement, shortage soil is about 10% volume. Thisshortage volume can be bought in-place or transportedfrom other place.

.4pril, 2007 Pape 6

220k V Bac Lieu -Soc Trang Transmission1 Line Project - Environnent Management Plan - EMIP

Therefore, impacts of construction work on erosion or___ _deposition phenomenon are insignificant.

Impacts on / At the present, surface water quality along length of 46.358surface water km of the transmission line is well, it is not salted andquality aluminated.

Field surveyed data and analyzed samples at some pointson the transmission line route are shown as follows:

Chemical component analyzed results of water at some positionson the 220kV Bac Lieu -Soc Trang transmission line:

Locations LK2 -GIA LK8-G2Depth of sample 0.7 1.3Temperature of sample 26.0 26.0Sample taken date April/2004 April/2004Analyzed date April/2004 April/2004

Sign of sample D1175 D1176

Na++K+ mg/l 35.42 6.90 |%me/l-me/l 1.54-7.4 0.3 0-3.0

Cation Ca+ mg/l 80.16 80.16%me/l-me/l 4.00-19.1 4.00-40.4

Mg mg/ 187.26 68.10e %me/l-me/l 15.4-73.5 5.60-56.6

Fe ++Fe+ mg/l%me/l-me/I _

Cl+ mg/I 159.75 35.50%me/l-me/l 4.50-21.5 1.00-10.0

Anion S04" mg/l 242.32 299.63_ %me/1-me/l 5.04-24.1 5.40-54.6

HCO3 mg/l 695.63 213.57%me/1-me/I 1.40-54 4 3.50-35.4

C 2- mg/l _ __ _

%me/1-me/IValue of pH 7.8 6.5

Value of hardness( me/I) 19.40 9.60Value of Ion (me/I): 20.94 9.90Value of mine realize (mg/l) 1400.55 663.86CO2 free (mg/I) 45.76 8.80Note: Ground- Ground-

water watererode erodeconcrete concretedecreasino decreasinbelonging belongingI to free to SO4 2|

l__ __ ___ __ ___ _ l CO 2 and pH

TCVN -3994-85

Water resource pollution is caused from erosion, washout

Aprdl, 2007 Pcpe

220k V Bac Lieu -Soc Trang Transmission Line Project - Environnent Management Plan - EMVP

l I soil and aluminated phenomenons around foundation pit(due to excavation and backfill soil layers are aluminated,eroded, washed out by rain or pumping water out offoundation pit). These phenomenons of aluminated, erosion

l E and deposition will be strongest in rainy and flooding days.

Construction pit foundation area of 64m2-168m2 (MB4.4-8x8: MB5.34-12x14) can cause water pollution, localdeposition at foundation location with low impact levelbecause of short construction time (about one month).

Almost excavation soil is reused and compacted in order toprotect from erosion, washout, especially some places isstill consolidated by cement cover.

Basing on surveyed drilling results to 12m in depth at somepole foundation locations, in fact content of alum in wateris very low. Paddy rice is still cultivated in dry reason.Analysis results show that water quality is impactedinsignificantly and locally in short duration. These impactsare disappeared after finishing construction work.

Acidification of There are two types of acid sulphate soil (ASS). These aresoil and water potential ASS and actual ASS. The potential ASS is soilsurrounding pole containing a high content of pyrite (FeS2). Normally, thisfoundation ASS is difficulty to plant trees, especially paddy rice. The

actual ASS is potential ASS exposed to the sun andsubmerged in water creating high acid content. Due to high

l acidity (low pH), high content of Fe, Al, and low nutrientsin actual ASS is not suitable for cultivation. ASS maycause acidification for ground and surface water.

Acidification may occur at some foundation pitconstruction locations, where pole foundation soil layerscontaining potential ASS or flooding foundation pit byrainy water creating good conditions to bring acid fromother earth work surrounding area into pole foundation pit.

Acidification water with low pH concentration can causeI danger and can kill aquatic species living in rivers, canalsclose to foundation pit.

Therefore, acidification shall be monitored duringconstruction process, if ASS is detected, and then impactmitigation measures such as treatment by powdered limeuntil meeting requirement must be carried out beforedischarging into environment.

The contractor should supply powdered lime volumesufficiently for treatment. pH degree could be test byindicator paper. The Contractor must also arrange

__ _ gathering area for aluminated excavation soil to protectl__ l_canals, fish ponds, paddy fields from danger impacts of

April, 200 7 Pape 8


ASS. This ASS could be reuse for foundation pit.

At present, at pole foundation pit locations, paddy ricehave been being cultivated well, it show that potential ASSdo not existed on surface soil layer. Basing on surveydrilling results at some foundation pits. at depth of 12m.there are mainly clay and clay mud in general withoutASS.

Therefore, acidification will not occur.

Impacts on Pole foundation pits construction of the transmission lineirrigation and will impact on irrigation and drainage systems.drainage canal However, the transmission line have been designed farsystems away from irrigation and drainage systems (including

water supply system) with limit distance in order to preventimpacts on these systems and also to protect polefoundation from erosion due to operation of these irrigationand drainage systems. Therefore, irrigation, drainage andwater supply systems will be impacted insignificant.

Impacts on quality / Activities of construction machines operation, earth andair due to exhaust mixing concrete work items and toxic gas (SO2, Nox,emission of CO ... ) of vehicles, equipment discharging into air willvehicles, impact on quality air.equipment and However, the above mentioned impacts are insignificantdust from because construction volume at each foundation location isconstruction not very much, construction time only last about oneactivities month, number of vehicles is not much and foundation

excavation work is mainly by manual.

Most of the pole foundations (144 pole foundationlocations) are all located on paddy field and scatteredthrough length of the transmission line (46.358 kim).

Construction vehicles and equipments are almost specialtytypes and have been licensed by specialty authorizesincluding license of emission level.

Materials transport as sand, cement according to transportregulations must be covered in order to prevent dust andwater must be showered periodically in construction area ifdust is over permit standard.

Basing surveyed results, soil of foundation pits at 12m indepth are mainly clay and clay mud so that could not causedust much. Properties of soil are shown as below:

Layer- I Layer-2Clay Clay mud

Natural humidity 50.9 68.6Degree of porosity ( n%) 59.0 65.2Pore index Eo 1.438 1.872

- Saturation G% 96.6 98.6

April. 2007 Pape 9


. l Viscosity B +0.70 +1.89-Compressibility factor 0.093 0.470Adhesive force C ( kg/cm2 0.129 0.064)ITotal modulus of 25 7deformationLoad pressureStandard Ro ( kg/cm2) 0.8 •0.5

Therefore, it is difficult occurring air pollution by dust.

Noise pollution / Noise pollution during constructing can occur fromfrom operation of operation of vehicles, equipments, activities of excavation,vehicles and backfill, mixing cement work items by machine, andequipments materials transport...

The transmission line run mainly through paddy fields, farway from resident areas and national highway, constructionvolume at each foundation location is not very much andmainly by hand, construction time only last about onemonth, number of vehicles is not much and constructionvehicles and equipments have been licensed by specialtyauthorizes.

Wire stretch work is only carried out during 1-2 daysfollowing short section and mainly by hand.

Therefore, these impacts are insignificant.

Pollution of soil, The project do not use equipments without PCBs,air and water due therefore, the leakage of PCBs will not occur.to using However, lubricant leakage construction machines,

daneroarmu equipments and transport vehicles could impact onincluding PCBs. environment, especially in rainy season. Lubricant leakage

i could convey by flowing water and impact on environmentif do not treatment in time.

However, construction time only last during short time andhave been licensed, pole foundation locations is alsoscattered, so that impacts are insignificant.

Traffic Traffic interruption due to activities of material transportinterruption due to vehicles for foundation pit construction and wire stretchconstruction work items.activities nearby Impacts on traffic only occur during transport time of pole

system foundation construction materials, wire stretch equipments.

Equipments, materials transport work items are mainly byroad in order to utilize current inter-commune road, inter-provincial road system and river system, therefore,

l temporary construction road must not be built.

The contractor should arrange construction time out of

.4pril,2007 Pape 10

22OkV Bac Lieu -Soc Trang Transmission Line Project - Environnent Mfanagement Plan - EIMP

peak hour traffic to avoid traffic congestion. -

Due to construction volume at each pole foundationlocation is not very much and in short time, therefore, theseimpacts are insignificant.

Construction and / Materials transportation and construction work will usematerial transport some current roads, and these roads will be downgraded,cause damage to and therefore, causing traffic congestion and accident...traffic roads However, in F/S document, pole foundation locations and

roads have not analyzed in detail, therefore, detailedassessments have not been carried out yet.

Basing on map of transmission line route, segment,materials volume and implementation work as well asimplementation time at each foundation location, theseimpacts shall not be concentrated but extended withinsignificant degree.

Before construction, the contractor will contact with localroad management boards to make regulations, road trafficsign in order to use these roads for construction purposes.The contractor must mitigate damage for roads and must beresponsible to repair when roads damaged. Afterconstruction finished, these road shall be maintained andexamined by acceptance board if necessary.

Therefore, this impact will be in insignificant.

Workers' camps / Due to scattered construction in short time, therefore,impacts on workers could rent a house depending on special branch ofcommunity health l themselves where convenient for pole foundationand safety. construction in order to reduce cost.

Construction area is mainly on paddy field, thereforeI impacts on community health and safety will be

insignificant.

Impacts on / There are no historical and cultural monuments in thehistorical and project area.cultural During construction time, if any valuable historical and

reservation zone cultural monuments have be discovered, then the contractorand project owner must be responsible to inform to specialauthorities and together issue suitable solution measures.

220 kV Bac Lieu-Soc Trang transmission line is far awaythe Doi pagoda with a distance of 5 km from Soc Trangsubstation.

The Bac Lieu bird yard belonging to My Thanh Commune.Vinh Loi District in the direction of sea is far awav fromBac Lieu town about 5 km.

The IIOkV Bac Lieu-Soc Trang transmission line starts

Alpril,2007 Pape II

220k V Bac Lieu -Soc Trang Transmission Line Project - Environnent Management Plan - EMIP

from the 220kV Bac Lieu substation located in Bac Lieu. Town, in the opposite direction to the Bac Lieu bird yard

from the Bac Lieu Town, so that this bird yard will be notimpacted.

Therefore, the 220kV Bac Lieu- Soc Trang transmissionline will not impact on any local historical and cultural Imonuments and reservations.

Land recovery for / Permanent recovery land area is 0.16ha in order toproject construct 114 pole foundations.

construction Recovery land areas for pole foundation construction areimpact on local mainly paddy field land. Alignment process and selected

people locations have been considered to avoid houses and to limit

recovery land area to minimum level. Selected locationsare according to local plan at the present and in the future.

Impacted land area and impacted house of local people aremainly lying in ROW. In general, impacted land areas havebeen being cultivating paddy rice. Impacted householdsmust comply with regulations in Decree No.106/2005/ND-CP on high voltage power network safety protection, anddamages will be compensated according to currentregulations of the Government and local (DecreeNo.197/2004/ND-CP issued by the Government on03/12/2004 on compensation, subsidization andresettlement for people who have recovered land). Localpeople have agreed to construct the project in communityconsultation meeting that organized at impacted local (seeminutes of community consultation meeting - Part ofCommunity Opinion Consultation).

Compensation and subsidization alternatives shall becarried out in accordance with current policies.

Number impacted houses are 67 including 23 houses withleaf roof and 44 houses with iron roof distributing in twoprovinces:

Bac Lieu Province Soc Trang Province

9 58

Impacted houses are scattered through power networksafety corridor, these houses have low value, easyreclaimation and easy moving.

Therefore, these impacts are insignificant.

OPERATION STAGE

High X' In design stage., electromagnetic intensity of 220kVelectromagnetic transmission line has calculated by PECC2 withinintensity permissible limit in accordance with special standard.

Aprt/, 2007 Pape 12


Impacted zone by electromagnetic is a space in-whichindustrial frequency electric intensity > 5 kV/m. However,distance from cable to ground surface > 12m, at thereelectromagnetic intensity has low value basing oncalculation results (about 2.5kV/m). Therefore,eiectromagnetic intensity would do not impact on human'shealth.

So that this impact is not occur.

Impacts on / Impacted plants are mainly lying inside ROW but Ivegetation and insignificant. Annually, these trees have been cut toanimal l maintain safety for the transmission line by management

- Due to regular board according to regulations in Degree 106/NO-CP.tree cutting Power network safety corridor run mostly on paddy fieldactivities (41.538 km in length, 21m in width).

- Due to hits of Some fruit-trees lying in power network corridor havebirds been impacted. In general, impacted trees are eucalyptus,

bamboo... with low economic value, therefore change of plantstructure with high economic value trees should be

l l implemented. In power network safety corridor trees such asbanana, orange, grapefruit... could be planted but these heightmust be accorded with regulations in Decree 106 (distance fromlowest point to ground surface is Sm).

Impacts on radio/ l / There are not impacts on radio/ television waves or othertelevision waves communication facility. The project has been designedor other according to special standards as follows:

lcommunicationfcmuicati - Conductor diameter, distance, number of phasefacility conductors have been selected suitable in order to reduce

electric intensity on surface conductor.

- Signals have been transmitted by digital technology.

- Signals have been transmitted by armored cable, opticalcable

-Ensure safety distance from transmission line tocommunication facilities

-Comply with electric special standards

- And far away from communication structures (there arenot communication facilities such as broadcast,

l ] television stations... in the project area). l

Impact on |/ There are not impacts on community health and safety. Thecommunity health project has been designed according to special standards,and safety power safety standards issued by special authorities and theincluding risk of Govemment from survey, design and construction stages toelectric shock operation stage.

However, when these standards are violated then impacts I

.4pril'2007 Pape 13


on community health and safety including risk of electric- shock could be occurred.

.4pril, ~007 Pape 14

20kV BIac Lieu -Soc Trang Transmission Line Project - Environnent MvIanagement Plan - EMP

3. COMMUNITY CONSULTATION

MIETHOD DETAIL ACTIVItliES CONSULTAT ION RESULTI'S

Meeting 02, 03 Content of Popularize information ofdate and 04/ meeting the project as:

June 2004 - State impacts of theproject on environmentand human

-Receive local people'sopinionsAnswer local peoplesquestions

Attached to - Proposal for compensationminutes of is based on market pricesmeeting to avoid causing

disadvantage for the localpeople.

-It is required havingreasonable constructionmeasures to limit damage.

-Agreed to develop theproject on provincial area.3 Public - There is no opinion on

meeting environmentLocation - People's committee Number of List and title of participantsof the of Chau Thoi participants is attached to the meetingmeeting Commune, Vinh minutes:

Loi District, Bac 1/- Vinh Loi District : 9Lieu Town impacted households

- People's committee participated

of My Xuyen, Soc 2/- My Xuyen DistrictTrang Town including Dai Tam, Thanh

- People's committee Quoi, Thanh Myof Thanh Tru, Soc Communes: 29 impactedTrang Town households participated

l - People's committee 3/- Thanh Tri District: 27of Soc Trang Town impacted households

participatedI 4/- Soc Trang town: 6impacted householdsparticipatedI i5/- Relative local officersare invited to participate

i meeting

.April, 2007 Pape 1i

220k V Bac Lieu -Soc Trung Transmission Line Project - Environnent Management Plan - EMP

METHOD DETAIL ACTIVITIES CONSULTATION RESULTS

Invited - Representatives ofguests local authorities

- Impactedhouseholdsenclosed with list

l Way of Invitations are sentinvitation through districtsAttached Communityagenda? consultation program

l _ (yes/no)

In meetings, local people and relative authorizes agree to construct the project on their localand have not any opinions on environment. They only care about damage compensation so asto reasonable and recovered land areas so as minimum as possible in order to prevent damagefor local people.

After completing draft of the EMP, the information will be publicized at:

* At places:

- People's committee of Vinh Loi District, Bac Lieu Province; people's committeeof My Xuyen and Thach Tru Districts, Soc Trang Province (Vietnamese Version).

- Office of Information Development Center of the World Bank (VDIC) - Buildingat 63 Ly Thai To, Ha Noi, Vietnam (English Version).

- Office of the World Bank in Washington (WB infoshop).

* Time: 2007. The announcement will promulgate within one month:

Promulgation form: The draft of the EMP is pasted on above mentioned places

After getting feedback information from the promulgation places, if necessary, the draft willbe revised and finalized then officially publicized.

Pleased see list of officers and impacted local people in meeting in Appendix of EMP.

April,2007 Pape 16

m - ------- -- - - - - - - - -

220k V Bac Lieu -Soc Trang Transmnission Line Project - Environnent ManilAgement Plan - EMP

4- NEGATIVE IMPACTS MITIGATION PLAN

Stage Issues Negative impacts mitigation measures Cost Duty

lmpacts on Cut down tree by hand, do not use machine and use Calculated in Construction andCONSTRUCTION vegetation and herbicide causing vegetation extermination. construction cost erection contractor

resident area Enhance community awareness and sense onprotection for ROWGather waste to local disposal area or treat accordingto regulations

Washout, deposition Ensure to reuse all excavation earth to minimize Calculated in Construction andand erosion of land disposal earth construction cost erection contractor

Excavation, embankment earth have to ram aftercompletedControl flow to protect land from erosion, washoutsoil to canal.Embankment and excavation locations for each polefoundation must be approved by local authorities.

Acidification of Acidification will impact on soil and water and area Calculated io Cotonstructionwater source and surrounding pole foundation locations, therefore, coiistructioii cost contractorsurrounding area acidification shall be monitored during construction

process. If ASS is detected, then impact mitigationmeasures such as treatment by powdered lime untilmeeting requirement must be carried out beforedischarging into environment.

- _ -The contractor should supply powdered lime volume

A pril,2 007 Ppe 1 7

229k V Bac Lieu -Soc Trang Tra,nsnmission Line Project - Environnent Management Plan - EMP


sufficiently for treatment.

Aluminated water should be examined pli degree byindicator paper. The Contractor must also arrangegathering area for aluminated excavation soil toprotect canals, fish ponds, paddy fields from dangerimpacts of ASS. This ASS could be reuse forfoundation pit.

Air pollution Contractor commit all machines have been licensed Calculated in Construction andaccording to environmient standards including exhaust construction cost erection contractoremission standard during construction time.

Materials transport must be covered in order to preventdust and water must be showered periodically inconstruction area if dust is over permit standard.

Do not burn trees, plants after cutting down.Noise pollutioll All of construction activities should be carried out in Calculated in Construction and

daytime. If necessary to construct in night-time, construction cost erection contractorcontractors should notify locals and get theiragreements.Machines, vehicles and equipments must be licensedby special authorities according to environmentstandards including noise standard (commitment of theContractor)Restrict to utilize horn, air -brake in resident area.

Aprl,2007 Pape 18

220k VBac Lieu Soc Trang Transmission Line Project - Environnent Management Plan - EMP


Site clearance and The project is designed so as impacted households as -Calculated in -PECC 2removing impacted minimum as possible. design costhouseholds Damages of evacuation households shall be -Calculated -Southern Power

compensated adequately according to regulations of construction cost Projectcurrent code. Management BoardCompensation shall be public, democratic and clearly.Compensated person could participate tocompensation process.

Impacts on traffic Before construction, the contractor will contact with Calculated in Construction andlocal road management boards to make regulations design cost erection contractorduring and after construction time. The contractormust mitigate damage for roads and must beresponsible to repair when roads damaged.

The contractor should arrange construction time out ofpeak hour traffic to avoid traffic congestion

Road traffic sign must be placed at construction areas.The Contractor must combine with local authorities toimplement traffic directional distribution, placing roadtraffic sign during wire stretch time.

Materials and equipments must be transported insuitable duration and must be planed by theContractor. Especially, transportation of bulkyequipments must be approved by traffic managementauthorities and road traffic sign must be placed prior to

- _ -___ -_-___-_- transportation. - - - - -- -- _

Aprl2,007 Pape 19



OPERATION Safely on electric in design stage, electromagnetic intensity has been Calculated in the PECC2and electromagnetic calculated meeting permissible limit in accordance designl cost

fields with special standard (lower than 5kV/m for electricfield an(d 5 microtesla for electromagnetic field).

Knowledge of electric safety must be propagandawidely and deeply for housetholds living under ROW Operation cost Management Unit -(measures as public meeting, paper, manual ...) PowerPut signal board at risk potential places TransmissionSupervise implementation of local people and offices Company 4under and surrounding ROW according to Decree Operation cost Management Unit -1 06/ND-CP. PowerProhibit exploiting close to pole foundation locations Transmissionin order to prevent pole damage. Company 4Lighting arrests must be installed at pole locations andthey must be examined regularly.

Cut down trees to Do not cut down trees lower than 3m. Calculate in the Management unit -

mainitaini ROW Supervise and implement regularly of safety in operation cost Poweraccordance with Decree 106/ND-CP. TransmissionCombine with relation offices to change of tree Company 4structure in ROW in order to stabilize life andproduction as well as change composition of thearchitectural from inflammable materials to anti-inflammable materials incliding private house.Collect waste to regullated places.

April,2007 Ptape 20

220k V Bac Lieu -Soc Tranlg Transmission Line Project - Environnent Management Plan - EMP

5. MONITORING PLAN

Stage/ Monitored parameters Monitoring How to monitor Monitoring time Dutyenvironment location of these parameters and frequency

issues these and monitoringparameters equipment

CONSTRUCTION STAGE

ROW site - Site clearance method At treatment site Monitoring 01 time / month - Construction andclearance - Site clearance quantity during erection contractor

- Refuse treatment after site construction stage - Monitoring byclearance Southern Power

Project ManagementBoard

Air pollution - Check validity of operation At the Monitoring Before As above mentionedlicense and invalid day of constructioll site equipments havelicense of vehicles, allowed using atmachines and equipments the project sitesLusing for construction.

- Check dust at constructionsite.

- Check applied measures ofcontractor.I- mplemented measures iflocal people complaint. -_-_----_--- - -

Noise pollutioll - Noise level. At complaint Noise degree If complained As above ielintioned- Contractor's applied construction instrumentation per

April,2007 Pape 21

220k V Buc Lieu -Soc Trang 7'ransmission Line Project - Environnent Management Plan - EMP

measures for noise level location meter dB(A)- Noise measurement method

(machine ... )- Applied measures if local

people complaint.Washout and - Monitor to collect redundant At pole Monitoring 01 time / month As above mentionederosion materials after construction construction during the

work finished. locations construction stage- Proposal water drainage and

water treatment alternatives.- Washout and erosion level.

Impact on traffic - Safety measures for traffic. At crossover Monitoring During As above mentioned- Damage levels of roads are point of road and construction stage

caused from material rivertransportation andconstruction works items.

- Damage levels of roads arecaused when overcharge.

- Applied measures if localpeople complaint.

Affects from - Sanitation and safety At construction Monitoring 01 time / month As above mentionedconstruction conditions at construction site duringactivities area. construction stage

- Equipments deal withemergency situations

OPERATION STAGE

ROW protection - Site clearance method At treatment Monitoring 01 time / month Management Unit -

- Refuse treatment after site location during operation Power Transmission

April,2007 Pape 22

220k V Bac Liei -Soc Trang Transmission Line Project - Environnent Management Plan - EMP

clearance stage Company l- Construct other building

structures within ROWSafe operation of - Signal boards On the whole Monitoring 01 time / month As above mentionedthe transmission - Safe equipments along the route during operationline transmission line stage

- Training and enhancingknowledge of localcommunity living insideand outside ROW

April, 2007 Pape 23


6. ORGANISATIONS PARTICIPATE IN ENVIRONMENTMONITORING PLAN

No. Organization Main responsibility Content andform to report

1 Construction contractors Carry out impact mitigation Shown in table 7measures as proposalReport to Project ManagementBoard (PMB) onimplementation of mitigationlmeasures

2 Technical monitoring of Mitigation measures Shown in table 8PMB implementation assessment and

parameters monitoring asproposal in EMP.Report to PMB

3 Independent monitoring Mitigation measures Shown in table 8implementation assessment andparameters monitoring asproposal in EMPConvoke communityconsultant meetings in order tocollect feedback informationand assessment from inhabitant

I and local on EMP of the| project. l

Frequency of monitoring:

Safe guard independent monitoring consultant (SIMC) shall be monitored 2 times. Thefirst times monitoring shall be implemented in constructing stage (when constructionvolume is about a half). The second times monitoring shall be implemented afterconstruction work finished.

The project management board (PMB) should discuss and assign monitoring time forSIMC.

Responsibility of SIMC

SIMC will be contracted by PMB to monitor EMP implementation and report thesemonitoring results to EVN and WB

Example: operating of SIMC during constructing time as follows:

- Survey construction sites and make assessment and notification on environmentresults following:

+ Site clearance at construction locations after completed

+ Mitigation measures application or overcome solutions for separate impacted areas

+ Vegetation recovery state in areas as regulated.

.4pril,2007 Pape 24

2 2OkVBac Lieu -Soc Trang Transmission Line Project- Environnent Management Plan - EMP

+ Impact of construction work such as noise, dusty, degraded roads ...

+ Construction camps situation and sanitation conditions for workers andcommunity around construction site

+ Safety distance from the project to resident area and potential resident area

+ Safety measures implementation (caution board, restrict area, fence and isolatedarea)

Community consultation meetings and interviewv impacted households:

+ Listen of environment issues and impacted households complaints

+ Answer report (if necessary) on environment issues to local authorities and peoplewhen having complaint

+ Assess participation level of local authorities in implementation of environmentissues of the project (impacts by dusty, noise, traffic jam....)

+ Report minutes of meetings with local authorities' confirmation, in which shoulddisplay clearly opinions on environment impacts by the project.

A pril,2007 Pape 25


7. FORM FOR ENVIRONMENT MONITORING REPORT-

(FOR CONTRACTOR)

Name of the project: 220 kV Bac Lieu-Soc Trang transmission line

Monitoring location:

Name of construction contractor:

Monitoring program implementation date:

Report date:

NO. IMPACTS MITIGATION NOTE

Site clearance for ROW

Air pollution

Noise pollution

Washout, erosion

Impacts on traffic

Name of the monitor:

Title:

Address:

Telephone:

.4pril,2007 Pape 26


8. FORM FOR ENVIRONMENT MONITORING REPORT

(FOR PMU AND SMIC)

Name of the project: 220 KV Bac Lieu-Soc Trang transmission line

Project location:

Commune: Ward No.10

District: Soc Trang Town

Province: Soc Trang Province

Type of the report:

Monthly report (yes/no): Quarterly report to EVN (yes/no):

Quarterly report to WB (yes/no): Report of SIMC (yes/no):

Report Date:

No. Monitoring parameters Assessment of monitors/ 1 Notereply of the community |

In construction stageI Quantity of cut-down-trees, site clearance

method2 Deposition, erosion i

3 ~Noise level surrounding the construction

Isite and its vicinal area

4 Impacts due to dust and exhaust emission l l

5 Safety measures implementation state l

6 I'Management of equipment and materials

7 Waste collection and clearance work items

-_ after completed construction work

8 Impact on trafficIn the operation stageSafety measures of electricity, signal

systems and frequency of monitoring l

2 ~Safe operation of the line

Name of the monitor

Title

Address:

Telephone:

Monitored location:

34April, 2007 Pape 27

220k V Bac Lieu -Soc Trang Transmission Line Project - Environnent Management Plan - E;MP

9. IMPLEMENTATION COST ESTIMATION FORENVIRONMENT MONITORING PLAN

No 1 ITrM 1 UNITPRICE QUANTITY T OTAL COSTN I !I Monitoring of contractor - Calculated in

constructioncontracts

2 Technical supervision of Man-month / whole The whole route Including

PMB route investment cost

3 Monitoring of SIMC Man-month/whole The whole route 1000USD

during construction stage route (this cost

(I 000USD/month) includingl investment cost

__ of the project)

TOTAL 1000USD

A-pril,2007 Pape 28

220k V Bac Lieu -Soc Trang Transmission Line Project - Environnent Management Plan - EMVP

10. ABILITY STRENGTHENING

It is unnecessary to purchase equipment for 220 kV Bac Lieu - Soc Trang transmission line,this part only consider staff training work.

STAFF TRAINING

Type of Number Time of Starting/ Location Training Costtraining of training finishing training organiz-

trainee course time ation

Environment 02 02 days 2007 HCM City Selected by 300USD x 2management persons or Can the Southern persons x 2

(by EVN) Tho Cit, Power Project daysManagement 1,200 USD

Board

In-place 15 01 day Can Tho People who 300 USDtraining persons City or have trained

Soc Trang environment( or Bac management

LieuTown

Total 1,500 USD

TRAINING CONTENTS

* Training course by EVN: Contents of the training course guide environment monitoringmethods basing on the EMNP report and report methods on monitoring result according toquarterly or regularly. The training course also guide adjustment plan of action methodsin case of some proposed activities in the EMP could not be done.

* Training course by Southern Power Management Board: The training course shall beorganized for staffs of local power agencies that are responsible to operate the project andrepresentative of locally relevant agencies. Its contents will be focused on:

+ Training on safety: Contents on safety issues in operation and maintenance stage ofthe system.

+ Training on monitoring and report methods of environment management plan:Participants should be focused on representatives of people's committee of relevantcommunes/districts. The course will guide representatives of local authorities on rolesand participations of the local authorities during EMP implement stage. The trainingcourse also guides environment quality monitoring methods at sites and ways to fill inmonitoring report forms.

,April 2007 Pape 29


11. IMPLEMENTATION ORGANIZATION

5 Role Duty { Organization

Project owner Highest duty to manage whole of the project, EVN (the Department(including environment management) of Science,

Technology, &Environment)

i Organize and Take responsible to co-ordinate and manage Southern Power Projectmanage whole project implementation including instruction Management Boardof the project and monitoring on EMP implementation. (PMB)

Environment Take responsible and being a connector for Environment staff ofstaff environment issues. Southern Power Project

Management Board

Project Take responsible to manage the project daily Environment staff oforganization including activities as follows: Southern Powerimplement - Make plan and apply environment Management Board

management measures during constructionstage

- Co-ordinate other member units in order toimplement environment issues.

- Implement interior monitoring andindependent monitoring.

- Monitoring and allocation for monitoringactivities.

- Report environment information to relatedparties

Project Take responsible to operate the project Operation managementoperation including environment management and Unit belonging to

monitoring activities during operation stage Power TransmissionCompany 4

Environment Take responsible to prepare, implement reports PECC2 (Department ofconsultant and documents of EMP Environment)

Technical Take responsible to supervise construction work PECC2 (Department ofsupervision of contractors including environment Transmission line and

l management activities in EMP Substation Design) andSouthern Power Project

l _Management Board

Construction Take responsible to construct and supervise Selected by Southerncontractors activities that should be implemented Power Project

| themselves in EMP, including: Management Boardi. Application mitigation measures during through bidding

.4pril,2007 Pape 30

220kV Bac Lieu -Soc Trang Transmission Line Project - Environnent Management Plan - EMP

Role Duty Organization

construction stageii. Labour safety ensuring for workers and

local people during construction processiii. According to policies of Vietnam and

World Bank on environment protectionduring construction process

Independent Take responsible for independent monitoring on Selected by Southernmonitor agency EMP implementations Power Project(SIMC) Management Board

.4pril,200)7 Pape 31

220k V Bac Lieu -Soc Trang Transmission Line Project - Environnent Managemnent Plan - EMP

12. MONITORING AND REPORT SYSTEM

Type of report The first level report T he second level report The third level report

Sender Receiver Frequency Sender Receiver Frequency Sender Receiver Frequency

Environment Construction Southern 01 time beforemanagement at contractors Power Project constructionthe project sites Management commencement

Board & every monthcontinuously

Environment T echnical Southern Monthly Southern EVN Quarterly EVN World Quarterlymonitoring supervision of Power Project Power Project Bankduring Southern Management Managementconstruction Power Board Boardstage Management

Board

SMIC Southern Monthly SIMC World 6 monthsPower Project BankManagementBoard

Environment Operation Power Monthly Power EVN 6 months EVN World Annuallymonitoring management Transmission Transmission Bankduring operation unit - Power Company 4 Company 4stage Transmission

Company 4

April,2007 Pape 32


13. IMPLEMENTATION COST ESTIMATION FORENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

No Items Implementation Cost (USD)i Construction stage 1 Operation stage

I Impact mitigation Implementation cost is Cost is calculated inmeasures calculated in contracts annual operation cost of

I with construction the projectcontractors

2 Monitoring cost of Implementation cost is Implementation cost istechnical supervision - calculated in the calculated in operationPMB investment cost of the cost of the project

project3 Monitoring cost of 1000

independent monitoringagency SIMC

4 Ability strengthening 1,500-_ activities

TOTAL COST AT 1000 1,500EACH STAGE

TOTAL 2,500 USDIMPLEMENTATION

COST

.4pril,2'007 Pape 33


Appendix* List of participants to implement EMP report

1 Relative Documents of the project* Plane map of the 220 kV Bac Lieu- Soc Trang transmission line

. Existing and proposed reservation areas along the transmissionline

* Pole foundation MB4.4-8x8 and MB5.34-12x14 and pole heightof the transmission line

* Minutes of community consultation meetings ( at local areas)* Minutes of meeting* List of invited guest in meeting

*List of impacted households in meeting

* Memorandum of participants' opinions

. Confirmation certification on environment standard of theproject

,April,200)7 Pape 34

Ip


APPENDIX 1: LIST OF PARTICIPANTS TO IMPLEMENT EMP REPORT

No. Name Implementation Works in charge of Experiences Special training coursesplace

I MSc. Chu Duy Tuyen Main Organize to carry out and 24 years Have been carried out EIA, EMPresponsibility participate reports preparation and RAP for power projects.(carried out by PECC2)

- Environment ImpactAssessment (EIA) for powersource projects (hydropower,thermopower) and powernetwork projects.

- Report implementation ofResettlement Action Plan(RAP) for power sourceprojects (hydropower).

- Report implementation ofEnvironment ManagementPlant (EMP) for power networkprojects.

- Implement and monitorcompensation alternatives forimpacted houselholds.

-35-


Appendix:

* List of participants to implement EMP report

* Relative Documents of the project

* Plane map of the 220 kV Bac Lieu- Soc Trang transmission line

* Existing and proposed reservation areas along the transmission line

* Pole foundation MB4.4-8x8 and MB5.34-12x14 and pole height of the transmissionline

* Minutes of community consultation meetings ( at local areas)

* Minutes of meeting

* List of invited guest in meeting

* List of impacted households in meeting

* Memorandum of participant's opinions

* Confirmation certification on environment standard of the project

-)7

Y P cQAN N I i; r\,

D,? A- Nnn.X$ILCS N OA

St:4,1: io /C'V.il:J ,,r-..,,." 2g,,

2t

9(

-V/'v thzoll LIluAtl vil-f C~ic

irm hiCn :ip 2.20KV S6cI;nY IIQ K V \./I vi a

!wlrinftQ,vcl wUCI iC. dAyellv?

Yio- ra CnC 1rw-, tr(:T.

YiLi: C idin d6c C6n.' ty T varn xav d tng d(in 2

Qua xc:. xc baiv 'eo caa-Cot½D tv 7')r vtfn xflv du-ng dithn 2 v/ v- trk vdtmgi- I- Ui. . ip 220KV S<Sc Tran. )i : lKV M1 T' vahu-.

tu,v6r c;i- d-Ir& ty vYo - rn cic Tram. bi4n Alp tir-n.C1I, i'Ch b'73NYD -tnh S6 c Yrarzg co y kcn ruiau:Thg, I1haL v6 i d16 xuxt cua C5nrg, ty T kr vd'ii x2y dLrnig dirtn 2 vc VI z-:

x-- drng TLrar 13ida Ap 290KV S6c ha-ng, Th ilbl !tip I 10'K%v Mv T6 viht-r1g :uyvTn Gzic dtr:no day v:o - ru "c iA C Za-±n., cu thlc nftl gzal:

JI Tramn biCn ip 120 KV S6c Trani;: dAt tau khu ciaL ruQng. thu0c'g 10, [L X( S6c Irarcg, n.Axn v6 htuftg Tay 5 'a Qu6c 10 IA. z-6ch QuCC

i lA Kf1oai 2-50M (d6i diCn v&i dutrng vAO Trtrwit Daii - Trrd'n- Quari NtrQuan khu IX). DiEn Efch S ay dLmg Tramn dir ki,n ]d 230ni x 160 in vi (dLr&ILmvio Tram. z6 di:rn tfLh Idioing 12Ur x 2'50m.

V. Vi Lr xay dung TI'ram 110KV M54 'I': dAt tzi khu d5L ruLiOlg Lliu6cl1 I (i A, x.i My ziurting, C1ci Tin l L' I 3 1ch oag .50rn: cziuh Ttrug &i

thi a-,n Hiu§nh HJu Ngt:la tionan- 2 -.-. nL DiCri Lfcl , dxay iLrm our k:i . liIC01. I C'Om vi; dluncg v-ko Tram c$ dicri Tfch khuzng iSn : x SOr (cIc ;. A.Ldiol tfcTh dat Nay djrtzg Nh c,uaa !' TI-T )

5.Hrxrn- Luyc-'j dLroii- c dty 2 2 0 Y t5 Nlton - S6c< Tr.-a, (aJFl dt u;.dia buii tinil S6t. Trang,):

a &ni n Le rarth ti r Sc -1 der, b i e d 4) I I 0KVMVI 7. IV Z5' i d czi kn J5t v6 Dsna LMc c.-.a Kenhl cach -Sc.-<1,nl khouinip() 3 -1 4OC{!r

- .) ;.;Ln (C( 'J r-airi >)itn dp I IOKV Nftv 1 ; T6 ct'l 5RSC; 71,Ana ILuIOIIsv tuy- !iLiu)c 71oli In 1 3 v8 ;i:ia 1(ac I inh 16, cich LTnh Ie; ,r 3(YJ - 50Crn: d!6rl vi Lic ach zN- 5Sa X2K An UNinh (CiiU Tr&nr) kilv 2 ktn Lli br goc vLicu 71f1h I1(3va ko :h.irg t16n vtrnt tuyeuLl atA:t>ng [ An TNnh di liuan Hung h zi 2knc!ii b, g6: khn clutan dC-n hrarn Din. up 2ZOKV S;c T-iag.

/) ~~ ' v

[I2 -u:)K!-DH -aA n L

-' .I., n% r X 'nl X 4 '

: t)N1Yn.L 'DIIS H.N'IL LSSI Oil 1 t-7

U 1, A3, i Cd-1 U.l 2 1; I s If Op .P OTT W UQJITPQ1 .A zA-1 i Sutz U1J I

LJit :DO) t3 '. 1.1 S - "°.' C) A,() i . ^(p 5U4?fl :,PAItl wet 1- UcOs :flr ip APUt'x2

LLOttJ I t) 9Wr , s:)L4 :T.).1, ^IN I)O5.. >S -)IIa ^l;> ;A11

n ,-) -p Tp U 71- ' " I Y I i(-)

;A Ii 2 W1 % LY ) I LJO ) i TlA i L!,;) Q1 1S' a nl

- UUn , ( mu ( fl) D6p -prt mnp! 1 0'( J. l:pfl tf J ' O LIT (I U q 1 -

LT. I :~ ~I ,~j ~ ~ J'"¶[1 AlIOZZ X" ' U1Q.nlP II.) JIT1 'r7

T = 03 ,o 1 wC ' l

J n'S - C1 ,)! (11dn 1C f ,

K, ( , ) ut ' CL 1'';*],(

, (' ' lrM jti

- IJn ,1'J ' ' , I CC C)

IC')

Lt'CD

r.vr

'--- T I')(

Aj( rr (9C - .- CC C)c ;° ; .,> .

rl IM **

n -. ) C? r ' 6

'' C) C)C (9 ,'C)Of; 1 :, I j I > t ' ) ( : g X

C I rJ

(9 ~- K) "Nj'SA(r o " ;j(y ( (,,t t t

- I 2ti1 , 1)t)i)

C C

C' - C) C -C 'JLA

LOCATION OF PROJECT/V! TRI DL, ANBAC LIEU-SOC TRANG 220KV T/L- DIUdNG DAY 220KV BAC LIEU-SOC TRANG

- ChAu TI

I Tir uConJ K6 s3ch \ TiLeu GMn t

Phung HiOp

I Li jrrid : r .H aF' 1 \Tri Cu

-- #~~ \ SOC TRANG 220kV SUBSTATION 1"^*< r TBA 220kV SOC TRANG 6W:c Trnng

t 4e \Long Fhu

t ~~Thanh Tri / fh uEI B8G L+U-SUr r,, , 2.")kV - L /G

Ir-

1 Thh ChOu

BAC LIEU 220kV SUBSTATIONTBA 22OkV BAC LIEU

T1TtXa3qc Lieu

Vegetation type I Kieu rung Legend I Chu giai

E U Evergreen foresi J F/ ng ihuLdng xanh ProPeced area I Khu bao ve

Coniferous foresi I RUing la kim Provi ncial border J Ra n h gi6i 1in h

Deciduous foresi I Ring rung lia (kh6p) -- - * Olsiricl border f Ra n h gi6i h uye n

S Semi-deciduous foresi / Ring nita rung la B* S- T1.ng 220kV TL

* Limeslone foresi J Ring nui da DVkv d&y n220kv BlC Li.sc Trrng

Bamboo f Ring ire niraU Planlalion foresi f FRing lr6 ng N

| Grassland and scrub JEIl Ir6ngAgncullural land I £ii nong nghi4p

I Waler bodies f 1Mita nLuoc W--

Mangrove f Ring ngbp manMltaleuca I Ring Iram

LOCATION OF PROJECT/VI TRi DLi AN5 BAC LIEU-SOC TRANG 220KV TIL- DEONG DAY 220KV BAC LJEU-SOC TRANG

Chau Th6nh o-sWx

;,\ Cu K Chau TI

%N Ali

, K SAch Tiu GMI

|Phung Hi6p r

LT GO

H-

,SOC TRANG 220kV SUBSTATO d

X

TBA 220kV SOC TRANG T 6c Trang

je Long PhO

I r C$ 1'

IThanh TriBac tLl-'es T,,",x 220kV T L

Xr iw

V~~nh Lhau\

BAC LIEU_220kV SUBSTATION \O - 4

T8A 220kV BAC LIEU

TEXsTjXac Lieu

Vegetation type ) Kie-u rung Legend I Chu giai

* Evergreen foresi I R%ng lhtrdng xanh Pro1ecied area (K hu bao ve

- Coniferous foresi f Ring la kim Provi ncial border I Ra n h gi6i 1in h

Deciduous foresi t Ri ng rung Ia (khop) - - - 0s1ric1 border I Ranh gidi huyen

* Semi-deciduous forest rRing nL1a rung la Ebc -Soc Trang 22MV TA

- Limesione tores1 J Ring nui da WV dy% M- 220v Bac L.ku-S9 TrAng

Bamboo I Ring ire niraU Plan1alion foresi I Ring ir-ong

N

CGrassland and scrub I 061 1rongAgncullural land I £11 nong nghi6p

Waler bodies J Mil nLaicMlangrove i %ng ngap man

8

btblaleuca J Ring iram

.7 .- 777

7 - ----------- c

7 77, -. 7

'~7- 7T'~ '-777~7~ - / . -. 777. - ~ Ls------- __ 77747Y-\

147ff _ _'/ 7 . \- 7i77t,7 ~ >

*7-7Z 77 >7-7' 7

r7- I

7 7 7 7 7 7 7 7 * 7 - 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7* 7 7 7 7 7 7 7.7 7 7 7

777777- 'N \~/7 /~. .* N77~.'7~~77-7'f 77 '7-77-~- * ~ L'~~4\

- . -. �' - - -� N- / N _________ � /'� *..

- - - '--...'r-r * .-- N.�N' /f-* >

- A - N * -'A '��*..-...Z)-- -. N' -N / -N- � -

______________ -N-' .- 7 . .'-

- N-.- * >- - - - � ,/�<�NN�2 - I -

NC'. * N-' / � .A \./ '�*

- � f- �-<7 / *.�--4 �

k � J2.'t /,�

-N-... -S. � / N 'N. . 'N� ___ .,�.i

--- N-. * / -'------------- -N--.

-4, -N-N-- � -I -.. 4ZN��.' I. N

-, "C.>- -. . / NN-. .7- . / *; * *" N

-4- . --N---- -

N ' N-N--N � / ) N. /

N-. � /

-' ��'4,4��* �' / 7.7*

'---N- /N-' 'N �- ,�.Z ,*

K 2 �- 'A�2 �, / Nj * � .. _____ &••->. c�ZZ•> \ � ,� . FC\�7'�

A.> 1 � . - .. - 'N- .'- -� 'I \ __________________

4. - A�N /* '�- �. � '2-' -N

'N. 7-� � _______ - ...-

- N- N.'N .. �-

'-N-- . '-z.'- K / N .' /4 .- * 'N V '4

____ - \. �-.k.

'N' / - 'N ,N-�\ /* , N. /. . . N

/

�---.-�{*.

/*'-�'

. -a-

2-�SV / / 1/, � N�V4

./.C /��4 *.�/ -� � '*\ .

I , I I . *

/- / / 4 �-�- -... '�-...- .. �....Z\\ *� ____________ .�

4-,' 4-.

'4.. -... �.Ll *�. / N. // - - 4- .4.

/ N-N.. I\ '4. N K4") -� / �f4-�. / N-•�.

N- .N-�' �N

,/ 7�44' / N3. / ._____

N- -�

'5� 'N N-� 'N N7.. '� . /

*7'5�� _____ N--N-

,-. - �'�4/

I - . N

�N .. / ,. '� *N'N..'N \' / / N-

* . * � ..-.--.L *\ / .- ,--*'---� - 'N N N-

N- . -N-- 7\�;'4�N/4 \-j'-,..�.4

,ŽKt'.) ..� 4 �4S.�* -, .�N/ N /*.�N�- 4�/�

K ". '�

N- � ,-�-�.4-' -N- - / -� N-N'-'- N.. S '�' � & 7"/'> --- N---'

-N- / /4�� .� -.

N- / \.N.�'-' � . -�

- - - '> ,�-"'- K // N-N :7 'N

-N.- -N

�---. *'�'N-4::-�. �. S. // .4- .Y'v/ 7u-.Ž-

7.-.- ., 4-. NNj(Qk / /

� �- /

N- - - N7-7- - -

�4C�&� � 4 / A-, -�

/ �1�'--,-- - V7� I /.� -'7/ >

,2 - -''-N

N-...'- .� / / N *. / .'N

'- '

-P -

/ '7V

~, -. A___ ___ ___ ___ ~ 2~<ay Ic)

'QI-.C

77,

7-

T'-N-".. -' i/

-7 Y-

r.-)-' I.4 ,-G E 1 I- /- 7

* ~ ,, /7',

~ ~ ~ '#N-'N.L2

.

'NN

~ _ __L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T

.... . I: ',I I 20k AG I-' 71* ~ . . .. .... ft~ d 0 IO,k V f -

* .*- A I'N',.

7-- G)u~c Dan

-.-.- _ - - . .'62 dcray N110kVE hffi'JIK h- ~ . 7 '. \ V~ . . N _ _ _ _a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T~W N_______D Av___2_C) k V

O. .

Cr .

Ci DoVl or

/ :.

-. .< I I!

/ ..

-p

S'~--, 0 -10 l I T'"-M N 1OGl

--

I' I - i

I~~~D '' t; ; o:

-I-.--

- -- - , r!t . = I'

'! .,_

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ __1_ __ _ _ __ __i_ _

c_ _c_ _ __-_-_-_ _ _ _ _ -__ _ _c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s O c T R A EiG - BixO LIE U

J~ ,O DO bIn MO'J

9A'\ MC1C! I/H.

-CUL

. -

1I ,D

i-!Y XE I0.2

1,--- -- , - - --- - - -- - -

I

0

I

ii

i

N4

9 '

,C ;,T N '.i 2-

/7'V

,// \ I\ , /I

/ _____ ____;

I.

_ I N>^Ii]rs1t=-r , ,-' - -ri ,r*>

i

Iii

i

1,. Ci. , ,-q \'- - iC.- - 1~K~u:7

S C) .1 D L LT P1

-'-K

-~ ~~ ~ ~ -f -- | -:C?-

C ' I i

" C G l- fk C. K

dc \ '" ' 'T1,x'

IC,

i' _ c 7'-

L Hz/'

__________________________________________________ |,________________________ .i QC' y__! ' !

_:I',}SO D O1TE M~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __c_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,_

_ ,_

_j,

I0 l.;' lrn - M,n, ! LA),. '--

Iv3

7 7-:

\zo L-

L:I COT: 7800 KG

Lz: ) si: _____:_L_

c__ SOC_TRANG

f liun /nn NOW-S

COT, DO TItGo ,4H2

/ \ /

-,i \ : /f\

mel ,ONG C5NI 7800 KG, /

r . '

,

mI-D

L, . \ I ,/ \! i\ / '\ C.

7I '\x , iX /i

// / / ' /*\\/i O < ,jE z ! SC RN BCLw

I / \z£r / 1n O tt 1

'%"'Lfl J'JV('~

NOW; , |suv*s Innf -lt / - COT DO THANG O1 MACh 2.SLW! lrll.e [ icuy rn1unc V[~ ~ - - f5AO CAD NGHItN CUUl )KhA 7- ~i n'

Ir,!le Mrnn Heu I LJI D-04 Ll *X; 0 O f .)

JTnt C6rp - Dv. jUc vn; KTar -

-~ n PI Xa b L \ I

"P > i BI E BA N HOP T HM YAN CONG DONGT,, C. ! /

- \' - !bn ' UBND ... ... -' ...... ,i a,, -. - ..

N6: 6,u3 : Dho bier Lh l-2 'L2 vt ciu' 2. mu: u5u iz a ccn :ac ci;u ;.a ?u: "D i :a: ccc Iie.ho2cr 7l : 6,ifl C'Y ( Rc). Cd',-h 0 c oon c00 a Cu' 6-.n b rb ( , ) , a t:2E ,

.. . . . . .. .an .- : s .....C'Ii. 6 2- 5

)- D'2i dien cr,inh cu!c,, cia :;-uin* | - fi 4 C t............................

* -. ,> .C -.- ......

*~ . . -V I .. ............ L':..... ............ . . . . ........... ........... ..... .... . ....... . ...... ...........C.- ..-

* v - .-.... -. - . ...L' ....

I z .......... ....... ............... .... ........'..... ----. Da i c~: h6 dLn 6-:a Dhi'OTRo c6 L cua,- 6t- ")oz d x5cr:oc

* ....................... . . . ............................C.....'................... .. .

NO! D'UNG:

.no bi•n n02i cuIn, v& C dc n an 7....u C L) E c' . -D. ,am,, \',. la C Ie. ac CDn- c=ua 0l a2

. Xuc iieu cula 00222 la, Of iCL ':-2 Lkr.F l2 20: 0220 \u v"o zac! vCa c .a-3no ;a la: C'ocroIi/ D3 'L:rr vX a~ 3our -;l c!r.C (c' rl3,2 -. ,*' GD5 i- C :rO..a. ooLC'on:pM ap L),uC moU, 320 Einar O- Uc r. j- 2 ' )

-. G:-,l n; r l D einr, cua C bD:eu ( c h h, IeC b: -a, n" E>

3ai ciin 3ai cerUB.ND ... C X... Ca Q.Ji. - C6ngo n , X an II C62 3n

,CG C -v6n

iJ i.-.- ' T

@'oJ/ <'"

/CHI NHat-N Y KILN DONG GObF

/.fA D.kJ B ILLU THA M DI. BOP THAM VAN CONG DONG

nK7 c II W ; .... .Y...~. ~...C L ......

. .../ ...

,. ...... .-

(.U7½ % A... .. .......

-... /4 .. . .. . . .. . . ... .

z . ,.. . . ............. ..

j........... .....~*- _ ......... ...

........ .....2-....... ............................

-~ . .Qr. ' t7•K½ ...........................

............................. .........................

............................................... ..... ..............................

............. ................ .......... ......... ........... . .......4...J ...... ... .. .. . .. .. ... . .. ............................. . ..

To T6m7 CbnE iv D)En hic \>)&i NamC \4 \a T--n X v dne D)&r,

J7t DANH SA'CiCA'C HODA'ND1&} 3QPTH01i VAJNCQNG DNC)!CONG TPflNH D D 2( 20 1K SO C T NC PAF,C LITFI- 4DLIA B AN H UYZ N VThN1- LO0Y TL\1~H B ACLI

CHCCHUHQ DI - CHI IKY TEN17 3NE!uy,n Qu6 .jA 7q X6 m LOn. X;7 Cmt ______7____

2 !N-Live'r \oc Xa A: X Xb C~.j,- X` CL u m02107

Mih?D C) C o CCi). C- h TnbS T7-vng o;2-n2 Ngoc Amjn X o C hi ch X~ Ch, ~u 7rhOt6~ INmvnr) B6 ~ Kp )x i; Chi ch. xlr C h~U, Tohc5;

lOne V~n D'jbns: A:- X~o Chich. XC7 C h ~u '7h 6 _

S 7Tr2-n \'Vri \'6 Amp Tr;. B2n, X'C Chc;u H-mnE A~1 c D6 Thi Luz A Quan- Vinh, XE C hc:u i-m,r A 7

-2 C!N' TL' lv~[ XD'E 2, X c n hm CU D,2 -ohuonc

(7 7

I, y ,iFY

r/

.1

rc- .,--.- ..-

j - - - n I i r

,. Q U I -9

_ _. . .K. . . . .. ] -. ...-. II S

:~~~~~~~~~~- I-~-- - --- I.-*-.--. .........- ...----.. I

- -- . . . -.

K - . - ---- . -. .. . .1 . . . . . .. ... 3...I ~~ ~ ~ ~ , --

.,.-.--

- ,<,</ 3 f -J ;-gg-y o y

D>--r/- DW O >4V V(7'HI - -dor-r- -!- -- 6

,:~~~~~~ . t rit ;;',\lJ

Ii <K . BIIEN BAN HOP TI-M VAN CONIG DONIGIIo

7-I,

a) -t6 Cn117~. .. .......... . ............... ChiT: '2: .J . . .

.. .. . .. . . . .. .. . .. . .... - - flU . -

Da' 6' Ti' var~

* -j4...........................C'uo vt. 1- <6

... ... .. ..... .... *. G... . . . . .. . . . . .. . . . . . . -.. . . . . . . . . . . . .... . . ... .. . . . .. .b.½u.. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

........................... . . . . ..... .....- -...........-. ......C .- . . C . -

... -- cn"r N-. -7 ......

NO) DL7, C:I M0 dDI J, :mu tu~ : on~v.ca o:r2 Ca oc7 22 C 02 C2.-M C T n c C U.L V t o u . . . - . . .

.3 Mo: L22L 22 I L E C) tE L T : C0220 L2UC 2Ž02, 2 b:22 02 >

D2: ?- )n D 2: 6)0

....... . C6norv Tz~ NI, )';,v duo 2) &02

rk:{,A D.~ I B I E 4 TEal M D 1.~ HQP TEaM A- KCNGD

IT '~ L ~. . ...... i..

.. .. ... .. ...

... . .. .- ...

... ... . . . . .

..-

,

.... .... .......... ...

I- . ~~.... ..............

........>.j( ... ...L i ... ........... .......

Jun c r,u, uutiu '" ' cx.< L1zD d-kL % UOu. <

---

- -------- -- iI-, r.'rr rr-r< ,Wr .i'

,; CU, 7Ol-:-

au /Z , '5

2U,' 7 Z N -s ' *Ur o'C!-' Z :

_ r 2ur 'suO

r C - I b , 3.Nc

- .

2/1 /L v.: t '74 g= S L', i9 qolq i u d,Q ' °tO

- C qU I: r 9l -: q r.!5ac- u. uu] 7r

2t1 1 LL .C

-

7 4 ,.u3 a, uuu i ? ny> i, I ur uo Si

UI 7 ?r-Z 'CO- -i r5 dy u ui '

Ho - r t y .G ORr H N

/__________ |. r?, yL ~ ZLr ?S ' s- -.7 ii-;|s- - .- Q n

- .'ut OoN Viat DOS V dI 94,urlsj ,\J tl ONOD

( N .. . 4

/ /. I- -L - x 2 ?er.rr, {ts, .7I r -;

, 1V D< - ID S M C iv D>C G f1-j :x~ -rY L TkT -H2 ...........- unq, \

-7

b | Irr ? ' ~~\. ? ,?Y UI? AL .? ri'tiA4 Ui U°x, r : 'L' ? ?,~~~~~~~< ''3~- 'rjUU\U'[u

-~ ~~\ uut on .;.t'll n

CJl N ' )t; \/31~ ~ JcW T.S 4 N.r >,. k CL L n-llt r. -

t) ~~D.o 'iH S.ACE D.AJ BiLL THF;Jt DL)

:2.. , . . ......il , . .. CON . .... . . . N nCWJC..'Ki ,. .. ;r.r--

tI-. -/

:li C I- v .-. '-NC.

--I -_.

I' ; ,,,, li- AU,,r,-i -'-Z

I *a--

I-j 0fln' C On I Dr. U )L.K~

-iBTEN BAN HOP THkM VAN CQNGDONG

/ 4

D ~,- ....................

-. Cn' \W t .. ... ( 1 .......... .... . . Ch-

-.....................

..

17~~....... * .. h J. ...... . bc\L tC '. *...........

*................... .

-i- ......... C ~ h ... ......... .............. ................. ............. .................C ... ................... ........

>iO D LTN"GC

p"n b o Quby .. .. --. Muc ne&u cU2 Co'5nR- tc,c 6 --E 'a inn "-)C') h :huc N- 2 b-.o oC1,4 DL-n: I~ 2a c cn,7

1-7-. CIY? .kNPHONON\

....... L.... n ...... ..... . ........................................... -. - . - .-

...................................-.....-...... 4. -...... ~ '¶f i N~ A.......... -.-. . .. -. .-. .

..............--- ..... ...-- r;'w : =r' 'fl ' ''''''

,r........2. . . . . / ./. --- ;

............ ,,,,,,*<;... ..X ............... ...... /..

. . ., 7z-7 . .. /....

....... .................... ........ .................... . ....... rg t / 7 P g

.. ..... ........

I, - 7 / 7'

,1--

r,''' 'm'';' 1~ ' ' / ; 7'''' 7; Dt 7'' ;'~T '~'

-, 7 71-, r 7t 7 <>; / , 4 N

7- .' j 7 I -# - . r,g7 7 tfX

4\: u (a -r'I........:.

-- - / -r,7 .- 'J :

-.-- / / '9 ( .J I k. fIN E 5

ff ...............................

z~~~~~ .47-Q2 */ eiilY s r ?G\ )o

.<\iO ld di '- u '.'"u I'll 7 fj -(~~~~~~~~u~ ' f u ."\t> n C:"r ;7 :iEz

u:"nrw -I n.un uJ uu 11 <i di y? . . 'a13u i tJ'i ' " 7-' ''t o u'zl r-'\ fi ?U- I7g {a£ / '-

p:~~~~ ,, u -':\IL u z- - .-

C .3

r- iu?u r ; -r C'U01 Qr

_____ _____3U2:)C o :UnO . n - \

, y/ / n rku ;l t "(l 3 ',U7,'C;L ./4{ii r ',l -~ T CUI 3 V3 a~ a2f..4

J-u. on,- :I J n " 7 7 U : 7 r U r r - -

/-_ _ _ _ _I_ __ _A' _ II

-4.. - .> 322C-

'-/ -- ' 7-- r Z -4 F -Z * A - * |

:0nr,U:nru - 3

- *~-A U, ~.7 1

-T. > L U u: D ~~ LI 9O. ~ A

[HDr ?Y -i ? u0 IJi 1 \i -L 'I S

4 U ,7 - i U H /

7/)/ c; 1 U?Yr 'v.s{u2 U~uA~o r;L OUn °F Z5\O\

-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Z_U__ _ _ _ _ _ _ _?__ _ _ _J__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I fj n 7O |S/ i ;; - C JF I~ Vl L 4 U #\n { C [ I L

.- ., I9 - ~ ~ Ž<L?l 1

/\~~:0 2cJ oI :r,c''. ' ur:'3rj ; ,\?M ' ;,zrXtal

-: :~' .'' -

:'D- r:-,rr ic:; r c;? it r :oj ATM F- 3 0J U;7X i A*

\I± &l [H'T ?r{TD>3 LLSI~' ~ -?.1;>S , '$¢' Da a/3

-L.t112 D' D\c1 DOS i.l ->) [.'1v Di, NrOFL : s. {\' 'tft c - ,

O\OiI( D\OlD) 9'Q\ b4-Fi1(fOt)H .10 NVG OFI (D:D F{DV :S F{.IY(1 -/~

fit|

J>,>X' <

- ,N . - N v "I

II

* 7 -/- c, 1

.. .. . . x . .. ._ --- -. ~ -- --- V---)__.. . .

..- . .I I

K7 --.. Cf,- S - /

f\ -- --- -- -- ?----- M- -- , , (--- -- -S<I.....-

..Q( O.r(:)h >. V.APoL i __ [5l :

/ *-' < o ./-.

-& O\U Ni< (<H (OF * J 2 1L ., /

'1z; ~ \1 u?.Jn ''2i 'Q.3 Uo

IA-i7

-;~~~ | -) t tiff \

. IEN BAN HOP TaHM V'AN CON.G DONG

II-io T"zNa. n c v ' -C~ r, 200+'. .

.1.0) rcu n 2 ! -OoDcrI '.' cFa .* .r2c - 9!,t,-'- DI)I- T a j ' n p6no U .D. /6~ .S... ..... ';. .- . t-..

I .6i En J

- . L .......................... ..... ..* i ....'iC.ncv-, C;:.ft /L7e 'za'4.n;C

............. .......... C- . .. 9 ,

s ..... ................................................. ...... .Cn'C\ ........... .. ......... .... ........ ......... ....... v................ > .... /. .................

n- .---- --- --------------- -- ---- --- ----------------- ------- -h- - -

*L! - Da 32d&in cj L' danc:a n'n db:cu:c:na bgxvdrc~~

T* aC &n c vc h :. -.-2. . - 7' . C .

| a lE- Z .'- F ... Q,s.-. on+ L>^Z0. ....X-c -rr-

- - .,=- , ,.- .-.e-.- -- -- -- ---.-- -.- . .. ............. . . .C ;iuv'L :...-gj GJLr / ̂

N0O DLTNC:I b bitn no6:cU:2 ye C-7 T: mUC ~eu cc aC :~: . c :

- --. -- -. L- C-E c.- n ,-C CICu L7F T .- L: :I : Chuc vC.2 'C C c. -... ,- . .. C-' .C

-D5L:2 1hbi 32. cin h2 n cc ( COib- o2Ea 2 o-nu cc , cec , 2r!

n ac K)U .me:. -a)C 2,a:D '.5L-u fe: in V\ c b ,T 1

U~ ~ . C:h.8 ->~ \": .:e -c -a~ - -n -e -ne -:a ---- ---

| Da. cbn2 71a: me:v "r :c

-BN )'c li C&g TcO, \'an Xi-v da ^ -,c':gii L c D3C22C )r. Cc* O

| ___ /3h?Cc-

C-r)

I05 3a K e 3icS,

.................... .~4 ;.. . . . ... .. . . . . .. . . . .. . . .. . . .

7 - - . . , - . - , ..~.. . . .. . . . .

..... . .....

.................. .............. ..... ........ ....................................---...~

-.. . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .... . ....... ........

.........

. . . . . .. . . . . . . . ... . . .. . . . . . . . . . ..; -.. .. .. .. .. -

\i V~ _4 I d H.C2,I.. i af -~-

j/ .! -l1 i9(:

IL

I T 1 D)' n I Ve i N,rl.

X v oun D-)en

/ u ) DANH SACH CAC HO D\ \ DN L HCCOPH . j NIC( D('\C,Ij l ' .A',,- CONG TR1NH TRA.M BIENAP D20 KV SOC TR.4kNG

E)LA B.AN TH2 SC 9:C TR.A.NG

|4 STI TEI |-N C:-E u HO Dh 3!. CH KY 1 ; \I K

-Y MW Kh6m .AhU6m) ! -)X SOc X.

I LK'K 3K;b PbubrnE 'C TX SOC -- -f7

Vb V^ CO a; n bh lKhm 3, ?Phub- I0. T X Soc -

L'| 6rT? 7

k,T -C; + K: -N. EI C TX' SO.c ann I 2

6 B 0 3U I Ti On I DL n K"6 ^ ,hubnE =o 7X Sbc- Tc~

C.,V, LT vcn XD D') 2 Xac nhln CU2 Djz onuonz

/ rg'm ' J

tII,

II

* . 7

ml.

I

IiLI/7- --

-. . .. .. . .. . . . . . .... .. .... .. .. .. .. -- \ nS! ----- r,' t v.f,u.,

/ A

- -u rw -t - -~ -- , - - -

- - -- - ----- - - - -j-... . - *-- ...- f

CI . I.I..,7C,H

-- 4----- .- ---- - -- ---_- - I 4

-. ...-- -- ... i i q

- , I. -- I-_--_---- .. , --.--.--.- . .. . --- : U

* - A - .. ._ . . . I

,,- -- - -- ' 7 ; - -- i, i-" / -4 -

r - -K- . .t - j- '7.- ,r - //

! ig/ . r -- . 1/lf I' -~ - w - - ~~ 7/<--~o~ < o

- ., - - - .-

... O -. ... .. -- - ... -*~ - - --- - ----- , - - -- /~- -~I { ->;-r 7;j/~ ;,!.

1C~~~UI 3UflOi \-rY 't2 H)kS .\.a J O c I'\- "<'4' '' ! ' 1 -|II1azcJun ;vo^r iN L'[U

U iY BAN H NIAN DAN CONG HOA X A- HOI CHI; NGHIA VIET NANITinh Soc Trang DOc lap - TL do - Hanh phuc

I-J S& ,1 j' HC C-' Soc frrn,,, ngav J rhang 8 narmn 200

Q1 QY ET DINH ClA CHU TICHUBND TINH SOC TR..NG-T he chuan bao cdo daih ia lac dons moi irud'na cac du an

| < r ,RS 1)Du6ner dav dien va Tram bien 'c tinh So c Trane

s t~~'-A> .i

CHIi TICH UY BA.N NHAN D.AN TINH SOC TRA.NG

Can c,i Lua T6 chuc HDND va UB-ND. ngav ?6/1 1/2003;

C Can cu Luat Bao ve moi tru&ng ducac Qu6c h6i -Nu6c COn hoa x3 h6i chuc? hia V `t Nam thOna aua nilv 27/12/1993;

I C- cLr Nghi dianb so 175/CP, ngav 18/10/199 ' cUa Chinh ph0v v' Vi_c

nu irn Y .ri nharh LuaL bao ve mbi trujn2:

C.II c Bien ban s6 07/BB.HDTD.2Q00. neMv 1S/1i,`003 cuLa HIoi dOGE

1 ~-.. L,.! xi' ' dinh ci-. adc dons moi :rudnE Linn Sac T i-ne:

Ii .ce ,, enLi -,a GLrum a Ti ' u n V c fu l V V I l i LNk- u&ni :inh -

Q i QUYET DIN-H:

D Oieu 1. Phe chuain noi duns Bao cao danh cia tac dona mbi iruang cua Du

an DuL&ne da,v dien 220KV Bac Lieu - S6c Tran?, Dtutne day dien 220KV 0

| Mlon - Soc Trane va Tram bie'n ap 220KV S6c Tranc da duac Hoi donc tham

dirnh thOing qua tai Bienban s0 07/2004.BB.HDTD, ngay 10/8/200. va nhung noi

dun cda diuac bo sunc theo veu cau.

Dieu 2. Ban quAn N du an Cac cons triLnh dien Mien Nam - Tong ConE tv

D in luc Viet Naam va cac dcn vi thi cong c6 lien quan c6 trach nhiem thuc hien

d6ne nhnng noi dung da duac neu trong Bao cao danh gia tac dong mbi trn cr

va nhnrmn veu cau bat buoc sau day:

-Thuc hien nghiem chuang trlrnh giam sat moi truing trong suOt qua trinhthi cOns cdc du an neu tren;

- Tnuc hien dung theo NchIi dinh 54/1999/.ND-CP, naav 8/7/1999 cuia

Chinh phLu v v vie'c baa ve an toan lua'i dien cao dp v~ Nghi dinh s6

I 1 iSj200-i,iND-CP. neav 10/5/2004 cua Chinh phul ve viec sura dbi, bo sung mot

so dieu cua Ngzhi dinh s6 54/1999/ND-CP. ngav 8/7/1999.

I

H. Hucng tuyen duonng day720LV Bac Lieu S6c Trang (doan trendia b5 n tinh S6c Trincg): hLf&ng [uy&n ducoc di doc (Quc lG IA, song SOnuvG1 tUYDn 110KV Bac Liu SLc Trng hien hD-u cach du&nc dayv nay nr 30 -50m ve phia ruong. PRing doan di qua ti? ire Phu Loc - huvyn Thanh Thluven du-rc chuvgn v6 hiincg Bac, cach ,hi fran khoAng 2k d- han che 2 di cuabCu ddn cLu: cua khdoi Tinh 16 42 sa b co6c de ;uyen dan d.n song song vLyU-

d. Tux-n dringc d2y 110'KV S6c Trang Mv uI: Ir ruvD n dua 'bII dy7 riy di osononc diit,vn dg .c d2y )?0KV> d On W l.r -a Sbic A| MU r i (covlos r uyzv6iI Inv C dLI&-,ng d ay 2 2 0KV 0 Mn-S6c T ±- ran(c6 i&-c 1n in) cuy ~_n vai d Lim, cy d-3v20KV), doan ;?'r 7 Ial.,, di , V1 tS6c TTangr nru :aj khoLm. 3 .ln.

I ,z CI{' TICH UB ND TINB SOC TRANGNCt rm, L : -,,T4T

rI .- Cf r,i& DT, Crvn t-0 C7U W7H

- Di)n mc S6c TrAnec

-LR J? P C- NC - LT) ?l r

*. 7-i-.

IL ''' f .

L;BN1D Tirth Bac L'eU CONNG HOA XA Ho) CHU NGCiH1 \'IETANlSC) TAI .NGUYEN VA MlCI TRU&ONG D6C l6p - Tua do - Hn/17h tm(iC

Sb /j IPX-TNNMIT Bac Li ue'I'l r '/nO/ng ?Cinl -O(i-

PHIEL XACH HA-NBAN DANG KY DAT TIEU CHGUAN M01 TRLiONG

Dt A.N: DD - 04 - 201DUONG DGAY t20 1K\ BAC LIkU - SOC TRANG

GlAMrI DOC SO TAI NGUYEN VA MOI TRIYONG TINH BAC LIEUXAC NHAN

Dieu 1: Du an DD - O0 - 201 dua&an day 220 KV Bac LieL - S6cTrino do Ban quan N\ Du an cac C6ng 7rinh di&n Mi&n Naam (Ton- C6n- rydien u'c VRieL Nam ) trinh ban cang kv d6t tieu chuan m6o truan,g ngay 34thano 7 n2m 2004.

Dieu 2: Chu Du n c6 iraich nhial-m ihuc hien auno rThTm n6-i ni-nc dc,dUc'C neu ITOn° bTn dLnc K'al aieu chuan moi trui n.Dieu 3: Bi3n aang Vk: al ieu chuan rmi irun-n cua Du in 3D - 04 -203 6u6no Ga 220 KV Bac 7ieu - S6c Trano 12 ca s& de cac co ouan cuaGnS V Nhi' nufc ve bDao e m6i truamn }aem tra vlic thuc hl'n con- ,ac ac vemoi Truc'nc cua Du an. D36n th&i c0n2 lam ccr s& cho cac Ncann chnuc nan2c6 lien quan xem x>i cap aia! pnep dau tu cho Du' an.fieu 4: Sau k&,i hocn thanh cac hang muc c6n trrinh xu it ujaffiO nhiem ml truonc. Cn'L Du an ?iai co6 bc c0o bang v2n ban a., cc quancuan ] \-hC nuoc ve~ bAao ve -nbi irn cja phuong da kiern tra. g2ran sa,

GIA?M -DOCSC T.iI NGUYEN NiVA MOI TRLXU.NG

\oi nhan:'~- C/2d a'a U7 Iharc h,s?7I

, ~ H' N,"" /- f (Them l;' pWr <"(+Al1' ''; '1

I /1a // A9'

,;i7~>(5~ 7~ILyji/

2

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

I I I I I I I I I I I I 1 I I I 1

220KV BAC LIEU -SOC TRANG TRANSMISSION LINE … · 220KV BAC LIEU -SOC TRANG TRANSMISSION LINE...

Documents

Transcript of 220KV BAC LIEU -SOC TRANG TRANSMISSION LINE … · 220KV BAC LIEU -SOC TRANG TRANSMISSION LINE...