1

PÖTTINGER SYNKRO

97+2

20.0

7.04

12

Alle oplysninger online

Kultivator med to og tre tandrækker

2

SYNKROJord er liv

At spare tid om omkostninger har højeste prioritet ved jordbehandlingen. SYNKRO-kultivatoren i udførelser med to eller tre tandrækker og de mange forskellige efterløbsvalser sikrer ideelle vækst-vilkår. De to SYNKRO-serier blev konstrueret således, at de både kan bruges til flad og dyb jord-behandling (indtil 30 cm). Målet med kultivatoren er et særligt fint arbejdsbillede og dermed en positiv indvirkning på det ønskede resultat ved direkte såning. Skærene skærer jorden igennem over hele bredden og giver en meget god blandingseffekt. Den finsmuldrede behandling reducerer hulrummene  – dermed modvirkes en forøgelse af fusarium på en effektiv måde. Det i såsædhorisonten skabte finjordareal sørger for en optimal spireevne.

3

Side

SYNKRO Serie 1000 / 1000 S Stubharve med to tandrækker 4 - 6

SYNKRO Serie 1030 Moderne kultivatorteknologi 7 - 11

SYNKRO 3030 Stubharve med tre tandrækker 12 - 13

SYNKRO 4030 / 5030 / 6030 K – stubharve med tre tandrækker, kan klappes opK – kultivator med tre tandrækker, bugseret 10 - 13

Tekniske data og udstyr 19 - 23

4

SYNKRO 1000 / 1000 S

Efter høsten skal afgrøderesterne indarbejdes i marken, så forrådnelsen kan starte tidligt. Med denne halm/jord-blanding opnås optimale vilkår for livet i jorden. Pöttingers SYNKRO kultivator er udviklet til moderne jorddækning – kompakte maskiner, som sørger for en overfladisk og intensivt blandende behandling.De let kørende kultivatorer med to tandrækker og en kort konstruktion egner sig bedst til traktorer med mindre løftekraft og lav egenvægt.

SYNKRO Arbejdsbredde Tænder Rammerør Tallerkener Transportbredde

2600 2,60 m 6 80 x 80 mm 5 2,60 m

3000 3,00 m 7 80 x 80 mm 6 3,00 m

2600 S 2,60 m 6 100 x 100 mm 5 2,60 m

3000 S 3,00 m 7 100 x 100 mm 6 3,00 m

4700 SH 4,70 m 11 100 x 100 mm 10 3,00 m

Alle data med forbehold

Stubharve med to tandrækker

5

For at sikre en god indtrækning skal tilkoblingsgeometrien i forhold til traktoren være tilpasset optimalt.

Den massive liftbom kat. 2 eller kat. 3 muliggør to tilkoblingshøjder – alt afhængigt af traktorens dæk.

Topstangens opsamling kan ske i fi re positioner. Tilkoblingens hældning kan også justeres, så der kan opnås en tilstrækkelig løftehøjde. Dermed kan enheden tilpasses til forskellige traktor-størrelser.

Individuelt monterbar

Robust konstruktionSerie 1000 er udstyret med en grundramme til to tandrækker og en monteringskonsol til forskellige efterløbere. Rammen er konstrueret til belastningerne ved hårdt langtidsarbejde.

SYNKRO-tilkoblingens hældning kan justeres. Dette muliggør en ideel tilpasning til enhver traktor. Denne optime-rede tilkoblingsgeometri for-bedrer frihøjden ved forageren og ved transport.

80 x 80 mm rammehøjde ved standardudstyr, 100 x 100 mm for S-versionen. 43 cm tandafstand, 75 cm bjælkeafstand og 75 cm hhv. 82 cm rammehøjde (S-versionen) sikrer et fejlfrit arbejde.

Hulskiver udjævnt efter skærene overfl ade, så den bliver ensartet. Serie 1000 har på grund af tandafstanden på 43 cm et lavt trækkraftbehov, og konstruktionen med to rækker placerer tyngdepunktet tæt på traktoren – derfor kræves der mindre løftekraft.

SYNKRO 4700 SH er udstyret med en hydraulisk klapenhed.

6

Tandafstanden på 43 cm kræver en særlig skårform, så der skæres helt igennem. Pöttinger satser her på delte vingeskær kombineret med mejselskær.

De vendbare mejselskær med mulighed for eftergravning muliggør en optimal udnyttelse af materialet. Vinger og mejsler har en materialestyrke på 10 mm, som sikrer en lang levetid.

Indaddrejede kantskær forhindrer en højdannelse på siden.

Tænder og skær

Kultivator med to tandrækker

Ved hjælp af forskellige stillinger kan indtrækningen tilpasses til jordforholdene – ingen proble-mer på tørre, hårde jorde.

Tre positioner ved normalt udstyr To positioner ved normalt overbelastningssikring

Justering af tændernes hældning

Hulskiverne til planering er fastgjort på holderen til efterløbervalserne og kan indstilles parvist uafhængigt af hinanden.

Hulskiver

Ekstraudstyr:Til særligt grundig flad be-arbejdning anbefales kom-binationen med fladskær og dobbelthjerteskær.

7

Kultivatorerne i 1030-serien har en let og kompakt konstruktion. Tyngdepunktet er placeret meget tæt på traktoren. Den høje konstruktion sikker stor gennemgang. SYNKRO 1030 nova er udsty-ret med en overbelastningssikring. En af nyhederne er den foranliggende, centrale indstilling af arbejdsdybden: Der er garanti for let adgang og større sikkerhed og komfort ved indstillingen. Desuden kan efterløberens vægt overføres til tænderne, så der opnås en sikker indtrækning, især ved tørre og hårde jorde.

SYNKRO 1030SYNKRO 1030 kultivatoren med tre tandrækker egner sig perfekt til flad og dyb stub-bearbejdning med traktorer fra 100 hk. Den rummer tekni-ske løsninger, som muliggør endnu mere effektivt arbejde og mere indstillingskomfort.

SYNKRO Arbejdsbredde Tænder Rammerør Tallerkener Transportbredde

3030 / 3030 nova 3,0 m 11 100 x 100 mm 6 3,0 m

4030 K / 4030 K nova 4,0 m 14 100 x 100 mm 8 3,0 m

5030 K / 5030 K nova 5,0 m 18 100 x 100 mm 11 3,0 m

4030 T / 4030 T nova 4,0 m 14 100 x 100 mm 8 3,0 m

5030 T / 5030 T nova 5,0 m 18 100 x 100 mm 11 3,0 m

6030 T / 6030 T nova 6,0 m 22 100 x 100 mm 13 3,0 m

Alle data med forbehold

Kultivator med tre tandrækker

8

”Non-Stop-kultivatorer“ på stenede eller meget hårde jorder Udløserkraften på 500 kg aftager med voksende vigehøjde– ingen optrækning eller løsning af store sten. Det skåner kulti-vatoren og traktoren.

Også for SYNKRO nova er den første tandrække placeret så langt fremme som muligt for at fl ytte vægten tæt på traktoren.

Hulskiverne er på SYNKRO nova også udstyret med en ved-ligeholdelsesfri overbelastningssikring.

SYNKRO 1030 novaDen sikre udløsning ved forhindringer og den større vigehøjde giver sikkerhed for arbejde uden forstyrrelser.

med overbelastningssikring

9

Tænderne giver jorden luft til at ånde

1030-seriens skafter er konstrueret til at sikre en optimal ar-bejdsvinkel.

Skafternes holdere er trukket langt nedad for at sikre en høj fastgørelsesstabilitet.

Tænderne er fastgjort ved hjælp af fi re sikringsbolte (undta-gen nova). Via to indstillingsmuligheder kan indtrækningen også tilpasses til arbejdsforholdene på tørre, hårde jorde.

SYNKRO har velkendte skær-former, som sikrer en regel-mæssig bearbejdning og en intensiv blanding af materia-lerester, gylle, staldgødning, dækmateriale, …

SYNKRO kultivatorer er kendt for gennemskæring over hele bredden, perfekt bladning og godt smuldringsarbejde, og det er derfor, de har så stor succes på markedet.

Skafter

Justering af tændernes hældning 

Som standard er SYNKRO 1030-generationen udstyret med kombinationen spidse skær/vinge-skær. Den tætte tandafstand på 27 cm sørger for en optimal blanding af materialeresterne som en ideel forudsætning for direkte såning.

Vingeskærene kan monteres med en skrue i to positioner på skaftet. Ved dybt arbejde uden vinger skal der derfor kun afmonteres én skrue pr. skaft.

De let snoede ledeplader blander jordstrømmen til siden grundigt i – intensiv rullebevægelse uden opslyngning af jord op til rammen. De udvendige tænder er udstyret med kantledeplader.

Som ekstraudstyr kan fås forlængede skærspidser af hårdmetal og armerede vingeskær, som forlænger levetiden betydeligt.

Til særligt fl ad bearbejdning tilbyder Pöttinger fl adskær med hurtigskiftsystem eller dobbelt hjerteskær/vingeskær.

Til en dyb jordløsning op til 30 cm kan der anvendes smalskær med hurtigskiftsystem, spidse skær eller dobbelthjerteskær alene.

Skærvarianter

Skærspidser i hårdmetal og armerede vingeskær

Spidse skær med vin-geskær som standard

Dobbelt hjerteskær med vingeskær

To positioner for vingeskærne til meget fl ad eller dyb bearbejdning

Kantledeplader

10

Indstillingen til forskellige arbejdsforhold sker hurtigt og ukompliceret.

Efterløbervalserne overtager kultivatorens og hulskivernes dybdeføring. Via det foran place-rede stiksystem kan arbejdsdybden indstilles hurtigt og risikofrit.

SYNKRO 1030Indstillingskomfort på højeste niveau

En ny dybdejustering for efterløberen muliggør en hurtig og frem for alt sikker ændring af ar-bejdsdybden via et enkelt stiksystem.

Indstillingscenteret er let tilgængeligt på grund af den foran skrånende ramme. Der er kun ét justeringspunkt til venstre og til højre foran – også på bredde kultivatorer, som kan klappes op.

Efterløberpositionen spærres i afstikningsområdet, hvilket medfører en yderligere overførsel af vægt fra efterløberen til kultivatoren.

11

Gennemtænkt teknologi

De massive længdedragere er fortil trukket sammen i retning af tilkoblingen. Det giver en perfekt kraftudledning over hele arbejdsbredden.

Trækkraften overføres fra liftarmene til efterløberens ophængning.

Perfekt kraftoverførsel

Hulskiverne til planeringen er takkede. De styres af efterløberen og justeres parallel, men kan også dybdejusteres parvist.

En seksdobbelt kassetetætning lukket kuglelejet helt tæt af. Lejet er dermed helt vedligeholdel-sesfrit, og man undgår besværligt arbejde.

Kanttallerkener som ekstraudstyr forhindrer udvendig højdannelse. De kan klappes ind, hvis der er behov for en mindre transportbredde eller parkeringshøjde.

Vedligeholdelsesfrie hulskiver

12

SYNKRO 3030Den kompakte stubharve

100 x 100 mm rammerør af fi nkornstål sikrer maksimal stabilitet. Den skråt placerede længdedrager overfører trækkraften fra liftarmene direkte til efterløberens ophængning.

Indstillingen af arbejdsdybden er risikofri og let tilgængelig på grund af den foran skrånende ramme.

13

I traktorsegmentet op til 190 hk er der store forskelle med hensyn til tilkoblingsgeometrien. Tilkoblingens mange justeringsmuligheder sikrer en god indtrækning og tilstrækkelig trans-porthøjde.

SYNKRO 3030-tilkoblingen har mange justeringsmuligheder. Dette muliggør en nøjagtig tilpasning til traktorens løfte-chassis.

Optimeret tilkobling

Stabilitet og komfort

Tilkoblingen kan fl yttes nedad ved mindre traktorer

Tilkoblingen boltet sammen bagpåStandardindstilling

Tilkoblingen boltet sammen forantil traktorer med kort topstang

Hulskiverne til planering styres af efterløberen og justeres parallel, men kan også dybdejusteres parvist.

Kanttallerkenerne (ekstraudstyr) kan klappes ind, så der opnås en transportbredde på 3 m.

Den kompakte ramme er et væsentligt kendetegn ved SYNKRO 3030. Den første tandrække er placeret meget tæt på traktoren, så der opnås en særligt fordelagtig placering af tyngdepunktet.

To monteringshøjder for liftarmene med dobbeltskårne monteringslasker kat. 2/bredde 2. Tilkoblingens hældning kan justeres, og med tre topstangpositioner muliggøres en optimeret tilpasning til alle traktorer.

Dækkeafstanden på 75 cm og rammehøjden på 85 cm garanterer en maksimal gennemgang ved materialerester og store arbejdsdybder.

14

Stubharver, der kan klappes op Den hydrauliske ind- og udklapning muliggør en komfortabel og problemfri vejtransport med en bredde på 3,0 m. Kultivatorerne klappes ind og ud i to dele, hvormed der opnås en lav trans-porthøjde.

Låsningen sker automatisk ved hjælp af en mekanisk ende-stoplås via en hydraulikcylin-der i forbindelse med en bolt.

Stubharverne og de bugse-rede kultivatorer med arbejds-bredder fra 4,0 m til 6,0 m kan klappes op ved vejtransport, så transportbredden ikke overstiger 3,0 m, og transport-højden forbliver lav. Klappen er udstyret med automatisk mekanisk transportlås.

SYNKRO 4030 K / 5030 K

15

Under arbejdet på marken er transportchassiset hævet op. Dermed opstår en yderligere belast-ning af arbejdsredskaberne, og hjulspor undgås. På tunge, tørre og hårde jorder er der derfor også garanti for en sikker indtrækning.

Også på stubharver, der kan klappes op, og på bugserede kultivatorer er de massive længde-dragere fortil trukket sammen i retning af tilkoblingen.

Det giver en perfekt kraftudledning over hele arbejdsbredden. Dybdeindstillingen af efterløbervalser og hulskiver sker hurtigt og nemt via blot ét stiksystem pr. maskinhalvdel.

Adgangen til stiksystemet er nem og risikofri, når kultivatoren er klappet op. En særligt rolig og ensartet styring kan opnås ved at montere to støttehjul (ekstraudstyr) med det store mål 10/75-15.3. Dybdeindstilling via ratchet-topstang.

Bugserede kultivatorerDe bugserede SYNKRO-kultivatorer er udviklet til jorddækning på store arealer og til generel forberedelse af såbedet.

SYNKRO 4030 T / 5030 T / 6030 T

Til stor arealydelse

16

Kultivatorerne klappes ind og ud i to dele. Chassiset er bredt og kan ved vejtransport sænkes ned med lavt tyngdepunkt, så der opnås en høj kørestabilitet. Den automatiske endestoplås bidrager også til transportsikkerheden.

SYNKRO 4030 T / 5030 T / 6030 T

Transportchassiset sørger for, at traktorens løftechassis og bagaksel ikke overbelastes.

Bugserede kultivatorer

17

Chassiset er monteret bag på grundrammen og støttes foran på tilkoblingen. Der er mulighed for en perfekt tilpasning til efterløbervalsen og tilstrækkelig løftehøjde.

Dækmonteringen 500/45-17 er standard. Til mindre bæredygtige jorde kan der som ekstraud-styr monteres de endnu større 550/45-22,5.

Som ekstraudstyr kan fås et bremseanlæg med trykluft eller hydraulik, som garanterer sikkerhe-den op til den maksimale hastighed, som loven tillader.

Med stopbremsen overholdes lovgivningens krav ligeledes.

Trækstangen tager kultivatoren op i liftarm- og topstanglaskerne. Via topstangstiverens hæld-ningsjustering kan der opnås en nøjagtig tilpasning til traktoren, og der sikres en optimal fri-højde ved forageren og ved transport.

Tilkoblingen af liftarmene fi nder sted via monteringsvippe med dobbeltskårne lasker Kat. 3, brede 2 og bredde 3 (kat. 4 efter ønske).

Trækstangen kan som ekstraudstyr fås som teleskopstang med forskellige tilkoblingsvarianter. Det muliggør en sammenkobling op til 95° op til en udvendig traktorbredde på 4,20 m.

Den praktiske slangeholder og støttefødderne er standard.

Ydelse og komfort

Stang og transportchassis kan også opgraderes.

18

Den passende valse til alle jorde

TypeAnvendelse ved jordfugtighed Anvendelse ved jordbeskaffenhed

tør middel fugtig let middel tung

Rørpakkervalse 540 mm

Rørpakkervalse 660 mm

Dobbelt rørpakkervalse 540/420 mm

Smuldreringvalse 600 mm

Ringpakkervalse 550 mm

Gummipakkervalse 590 mm

Rotopack 270 / 215 mm

Alle data med forbehold

SYNKRO Rørpakkervalse Dobbelt rørpakkervalse Smuldrering Ringpakkervalse Gummipakkervalse

540 mm 660 mm 540/420 mm 600 mm 550 mm 590 mm

2600

2600 S

3000

3000 S

4700 SH

3030

3030 nova

4030 K / K nova

4030 T / T nova

5030 K / K nova

5030 T / T nova

6030 T / T nova

Valsekonstruktion og anvendelsesmuligheder

19

Jord er ikke bare jord.

Alt efter jordtype tilbyder Pöttinger et bredspektret efterløber-program, som sikrer et perfekt arbejdsresultat med den ønskede smuldrestruk-tur. Hele valseprogrammet udmærker sig ved dets ek-sakte behandling og robuste konstruktion.

Rotopakkervalserne blander intensivt – til lette til tunge, ikke-klæbrige jorde. Materialerester bliver på overfl aden og beskytter på den måde mod udtørring.

Den ideelle valse til behandling af tørre, ikke klæbrige jorde. Med stærke stave er valsen ideel for en optimal retablering. Diameter 540 mm, 11 stænger Diameter 660 mm, 12 stænger

Rørpakkervalse

De dobbelte rørpakkervalser er udstyret med forskel-lige diametre. Udsvingningsfunktionen sikrer optimal jordtilpasning og smuldring.

Dobbelte rørpakkervalser

SmuldreringvalseFor denne valse med en diameter på 600 mm taler den stærkere smuldring og retablering på grund af de kileformede ringe. Knivene mellem ringene fi nde-ler jordpartiklerne og renser mellemrummene mellem valserne.

RingpakkervalseDe sideafl åste pakkerringe har en diameter på 550 mm, og pr. meter arbejdsbredde er der anbragt 8 ringe (rækkeafstand på 12,5 cm). Valsen efterlader en stribevis retablering: Det fremmer vandoptagelsen og jordens åndeaktivitet. Den ideelle valse ved stenede, fugtige jordforhold og store mængder af organisk masse.

GummipakkervalseDenne valse er ideel til kraftigt varierende jorde. Spe-cielt til anvendelse med bugseret udstyr, som med andre valsers bæreevne støder på deres grænser. Diameteren på 590 mm og den specielle profi l mulig-gør en komprimering i striber.

Pendul-rotopakkervalse

Efterløberen – valget er dit

Rotopack

270 / 215 mm

Pendulrotopack

Pendulrotopack

Pendulrotopack

Pendulrotopack

Den stribevise retablering har den fordel, at vand bedre kan optages. Det rigtige valg ved tørre, tunge jorde.

20

Tekniske data

Tilkobling Arbejdsbredde Transportbredde Tænder Tandafstand

Serie 1000

SYNKRO 2600 Kat. 2 / 2 2,60 m 2,60 m 6 43 cm

SYNKRO 3000 Kat. 2 / 2 3,00 m 3,00 m 7 43 cm

Serie 1000 S

SYNKRO 2600 S Kat. 2 / 2 2,60 m 2,60 m 6 43 cm

SYNKRO 3000 S Kat. 2 / 2 3,00 m 3,00 m 7 43 cm

SYNKRO 4700 SH Kat. 3 4,70 m 3,00 m 11 43 cm

Serie 1030

SYNKRO 3030 Kat. 2 / 2 3,0 m 3,0 m 11 27 cm

SYNKRO 4030 K / T Kat. 3 / 2 / 3 4,0 m 3,0 m 14 27 cm

SYNKRO 5030 K / T Kat. 3 / 2 / 3 5,0 m 3,0 m 18 27 cm

SYNKRO 6030 T Kat. 3 / 2 / 3 6,0 m 3,0 m 22 27 cm

21

Efterløber 2,60 m 3,00 m 4,00 m 4,70 m 5,00 m 6,00 m

Rørpakkervalse 540 mm

201 kg 325 kg 480 kg 428 kg 619 kg 650 kg

Rørpakkervalse 660 mm

425 kg 610 kg 766 kg 850 kg

Dobbelt rørpakkervalse 540/420 mm

520 kg 760 kg 880 kg 1040 kg

Smuldrering 600 mm

440 kg 480 kg 890 kg 919 kg 1054 kg

Ringpakkervalse 550 mm

595 kg 820 kg 1000 kg 1190 kg

Gummipakkervalse 590 mm

560 kg 1010 kg 1120 kg

Rotopack 270 / 215 mm

284 kg 400 kg

Alle data med forbehold

Tallerkener Rammerør Bjælkeafstand Rammehøjde Effektbehov fra kW / hkVægt uden efterløber

Vægt med stensikring

5 80 x 80 cm 75 cm 75 cm 51 / 70 560 kg 776 kg

6 80 x 80 cm 75 cm 75 cm 66 / 90 650 kg 902 kg

5 100 x 100 cm 75 cm 82 cm 59 / 80 680 kg 896 kg

6 100 x 100 cm 75 cm 82 cm 80 / 110 760 kg 1012 kg

10 100 x 100 cm 75 cm 82 cm 118 / 160 1420 kg 1816 kg

SYNKRO nova

6 100 x 100 cm 75 cm 85 cm 80 / 110 994 kg 1379 kg

8 100 x 100 cm 75 cm 85 cm 110 / 150 1752 / 2783 kg 2242 / 3273 kg

11 100 x 100 cm 75 cm 85 cm 132 / 180 2420 / 3451 kg 3050 / 4081 kg

13 100 x 100 cm 75 cm 85 cm 155 / 210 3669 kg 4439 kg

Alle data er med forbehold, udstyret varierer fra land til land

Efterløberens vægt

22

Udstyr

Skærtype

Mejselskær med vingeskær

Dobbelthjerteskær med fl adskær

Spidst skær med vingeskær

Dobbelthjerteskær med vingeskær

HM-spidst skær med vingeskær

Fladskær hurtigskift

Serie 1000

Serie 1030

Serie 1030 nova

= standard, = ekstraudstyr

Overbelastnings-sikring Kanttallerkener Støttehjul Drillbox Tandskærm

2600 / 3000

2600, 3000 S

4700 SH 23/10.5-12

3030 / 3030 nova nova

4030 / 4030 nova nova T 10/75-15.3

5030 / 5030 nova nova T 10/75-15.3

6030 / 6030 nova nova T 10/75-15.3

= standard, = ekstraudstyr, T = bugseret

23

Smalskær hurtigskift

Bremser Trykluft

hydraulisk

AdvarselstavleBelysning

T / T

T / T

T / T

Arbejdsbredder: 2,60 m og 3,0 m Til samtlige afgrødetyper og blandinger. Grovindstilling med håndtag og drejeknap til fi ndosering. Spredeplader til ensartet fordeling. Røraksel til såsædsblandinger som ekstraudstyr. Jordtransmission med støttehjul. Opsamlingsbeholder til indsåningsprøver.

Økonomisk løsning: Mellemafgrødesåmaskinen DRILLBOX

www.poettinger.at

Du kan stole på os.Over hele verden står et optimalt udbygget netværk af handels- og servicepartnere til disposition. Denne fysiske nærhed garanterer en hurtig forsyning med reservedele og muliggør en optimal produktoverdra-gelse og indstilling af maskinerne udført af dette fagligt kyndige personale. Vi er der, hvor du er.

Stærk på serviceområdet

Vores serviceydelser: Bestil Original-Inside-dele online døgnet rundt. Langvarig tilgængelighed af reservedelene Kompetence gennem regelmæssig uddannelse. For fagligt kyndigt personale. og meget mere...

… få fl ere oplysninger fra din Pöttinger-partner eller på www.poettinger.at!

SYN

KR

O/d

k 04

13

Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0Telefax +43 (0) 7248/600-2513landtechnik@poettinger.at

Salg Danmark: Anders Højte HansenBlanksøvej 1ADK-4420 RegstrupTel: +45 30 45 18 70anders.hansen@poettinger.at

Reservedele: Dansk Fransk MaskinimportTel: +45 98 51 23 66Fax: +45 98 51 05 75JG@dfmi.dk