Epiphany of Our Lord Ukrainian Catholic Church

Українська Католицька Церква Богоявлення Господнього

434 90th Avenue North St. Petersburg, FL 33702

http://www.epiphanyukrch.com https://www.facebook.com/Epiphanystpete/

Tone 4 ISSUE 90

.DIRECTORY:

Parish Office: 727– 576 - 1001

Fr. Barytskyy’s Cell Phone:

216-269-6829

Parish Office e-mail:

bbarytskyy@gmail.com

Parish Office Hours: Monday through Friday 10:00 AM - 2:00 PM

Parish Hall Rental : (727) 576-1001

Confessions:

Confession - 15 minutes

before the Liturgy or by

request

Baptisms: Arrangements must be made by parents through the Rectory Office to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their first child are to attend Pre-Baptism classes.

Weddings: Arrangements should be made with a priest through the Rectory Office at least six months prior to the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are normally scheduled in March.

Funerals: Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral director before publication in the newspapers.

21st Sunday after Pentecost October 17, 2021

Most Rev. Bohdan J. Danylo, Bishop of St. Josaphat Eparchy in Parma Rev. Bohdan Barytskyy, Pastor

e-mail: bbarytskyy@gmail.com

Choir Director: Nadia Sawa

Weekdays: Ukr. - Eng. Cantor:

Irene Popovich

DIVINE LITURGY SCHEDULE:

Sunday: 8:30 AM in English • 10:00 AM in Ukrainian with Choir

Weekdays: 8:30 AM - Holy Days: 9:00 AM & 7:00 PM

DIVINE SERVICES FOR THE WEEK

SUNDAY, October 17 — 21st Sunday after Pentecost Sunday of the Seventh Ecumenical Council (787) 8:30 AM Health and Blessing for Parishioners by Fr . Bohdan

10:00AM Pontifical Divine Liturgy † Lusia Arniv by Bohdanna Kulba

† Maria Jose Margano by Boszko Family

Scholarship Fundraising Breakfast - 9:30AM 1:00PM at Parish Hall

MONDAY, October 18

No Service

TUESDAY, October 19

8:30 AM † Yaroslaw Bazylyak - 9 Ann. by Bazylyak/ Thompson Families

WEDNESDAY, October 20

No Service

THURSDAY, October 21 8:30 AM Health and Blessing for Anatol & Irene Popovich by Bill & Barbara Wis

FRIDAY, October 22 8:30 AM † Juriy, Jaroslawa by Olya Sulyatyzka

SATURDAY, October 23

8:30 AM † Petro Hamchuk by Olia Dinkov

SUNDAY, October 24 — 22nd Sunday after Pentecost 8:30 AM Health and Blessing for Parishioners by Fr . Bohdan

10:00AM † Semen Zenewycz by Bohdanna Kulba

† Monsignor Feddish by Bocznewycz Family

This Week’s Readings

Epistle: Galatians 2:16-20

Gospel: Luke 8:5-15

Next Week’s Readings:

Epistle: Galatians 6:11-18

Gospel: Luke 16:19-31

All proceeds benefit children from Ukraine through the UNWLA Scholarship Program

Scholarship Fundraising

Breakfast

Sunday, Oct. 179:30 AM – 1:00 PM

Cost $10**Kids under 12 eat free

EnjoyHomemade Breakfast Casseroles

Assorted PastriesFresh Fruit

Coffee

Epiphany of Our Lord Ukrainian Catholic Church

434 – 90th Ave. North, St. Petersburg, Florida, 33702

EPIPHANY OF OUR LORD UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH ISSUE 90 October 17, 2021, Page 2

Вітаємо парафіян та прихожан храму Богоявлення! Нехай Добрий Господь винагородить Вас за Вашу

щедрість для нашої парафії.

ЗАНОТУЙТЕ!

В цю неділю 17-го жовтня з Архипастирським візитом нашу парафію відвідає Преосвященний

Владика Богдан Данило. Архиєрейська Божественна Літургія в 10 годині ранку . Після Літургії

кожен з Вас зможе особисто поговорити з Владикою Богданом в парафіяльному залі під час сніданку,

який організовує місцевий відділ Союзу Українок Америки в підтримку дітей - сиріт в Україні.

ЛОТЕРЕЙНІ КВИТКИ

Лотерейні квитки є у притворі церкви, а також ми вишлемо поштою їх до тих парафіян, які не

зможуть забрати їх з церкви. Розіграш буде проводитись в неділю 14 листопада.

Просимо повернути корінці квитків до 14 листопада. За інформацією стосовно квитків

дзвоніть до пані Олі Черкас.

СВЯТО МИКОЛАЯ - БУДЕМО РАДІ КОЖНОМУ

Ми запрошуємо Вас, батьків і дітей, стати частиною святкування Святого Миколая в

нашій парафії в неділю 19 грудня! Щоб мати уявлення про кількість дітей, які

збираються брати участь, будь ласка телефонуйте нам. Обіцяємо багато веселощів та

незабутніх вражень! З повагою, Свято -Миколаївські помічники. Телефонуйте: 727 421

0221 Оля; 727 248 7881 Ірина; 267 231 2002 Христина.

ЗБІРКА ПРОДУКТІВ

У листопаді ми будемо вшановувати пам’ять тих, хто загинув під час

Гомодомору 1932-1933 років в Україні. На згадку про Голодомор ми

вважали за доцільне зібрати продукти для потребуючих. Наприкінці

листопада ми передамо ваші пожертви благодійним організаціям католиків.

Ми вдячні за все, що маємо. Давайте допоможемо менш щасливим. Продукти можна буде залишити

в коробці у вестибюлі церкви. Дякуємо, що подаєте руку допомоги.

ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ!!! ПАРАФІЯЛЬНИЙ ПІКНІК - НЕДІЛЯ,

14 ЛИСТОПАДА З 11:30 РАНКУ ДО 3:00 ПО ОБІДІ. ДОПОМОЖІТЬ УСПІШНО ПІДГОТУВАТИ ПІКНІК .

ПРИНЕСІТЬ ВАШІ УЛЮБЛЕНІ СТРАВИ І ПОДІЛІТЬСЯ З

ІНШИМИ.

Collections: October 10, 2021

1st Liturgy - $391.00

2nd Liturgy - $1,090.00

Candles: - $66.00 Mission Fund: - $193.00

Building Fund - $20.00 A/C - $10.00

Coffee: - $47.00 Total: $1, 817.00

May God bless and reward your generosity you show to Him and

this Parish!

REMEMBER YOUR PARISH IN YOUR LAST WILL AND

TESTAMENT!

EPIPHANY OF OUR LORD UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH ISSUE 90 October 17, 2021, Page 3

Welcome all parishioners and visitors to our Church Epiphany of Our Lord. May the Lord God bless us as we gather in prayer.

———————————————————————————————————————————————-

PLEASE NOTE!

Please join us for this delicious breakfast and very important fundraising event. All proceeds go toward

supporting children in Ukraine though the Scholarship Program.

Also that day our Parish, Epiphany of Our Lord Ukrainian Catholic Church is honored to have Most Reverend

Bishop Bohdan visit our parish and serve a Pontifical Liturgy at 10 o’clock on Sunday, October 17th. We are

honored to have Him visit St. Petersburg, FL, and we look forward to attending this beautiful Liturgy followed

by our Scholarship Fundraising Breakfast. Your support is greatly appreciated!

RAFFLE TICKETS

Raffle tickets are in the vestibule of the church, and we will send them by mail to those parishioners who will

not be able to pick them up from the church. The draw will be held on Sunday, November 14. Please return

the roots of the tickets by November 14. For more information on tickets, please call Olya Cherkas.

St. Nicholas Flyer ask for children We would like to invite you to be a part of our St. Nickolas celebration, on Sunday, December 19!

To have an idea of the number of kids who are going to participate – please contact us for details.

We promise a lot of fun and unforgettable holiday! Come and enjoy as we celebrate the Feast

Day of St. Nicholas. Sincerely, St. Nickolas helpers. Please call: 727 421 0221 Olya; 727 248 7881 Iryna; 267 231

2002 Khrystyna.

40 Days for Life St Petersburg 2021

Please mark your calendar! The Parishioners of Epiphany of Our Lord Ukrainian Catholic Church have been

asked to join others to stand, pray, and support the Anti-Abortion cause. We know how important this is and

will participate. Please join us for this very important cause. We will be getting together on Friday October 29, 2021 from 9:00 AM .

Celebrate the New Liturgical Year – Spiritually Adopt a Priest.

Heavenly hosts worship ceaselessly as we mark the beginning of a new liturgical year, September 1st . Join the

celebration by spiritually adopting a priest. Become a second “soul” to a bishop, priest or seminarian in our eparchy,

by offering daily prayers, fasting, and other supplications. To participate, please e-mail your name and address to:

spirituallyadoptapriest@gmail.com. Indicate your preference for an English or Ukrainian prayer card. Or log onto

https://stjosaphateparchy.com/. Thank you for interceding on behalf of our priests.

Vestments Donations

Stefan & Jennie Maryliw

$300.00

Iryna & Igor Karawan

$200.00

John Henry

$100.00

John & Olya Czerkas

$100.00

May God reward & bless!

TWENTY-FIRST SUNDAY AFTER PENTECOST

SUNDAY OF THE HOLY FATHERS OF THE 7th ECUMENICAL COUNCIL

Troparion (4): When the disciples of the Lord learned from the angel the glor ious news of the resur rection and cast

off the ancestral condemnation, they proudly told the apostles: Death has been plundered! Christ our God is risen, granting

to the world great mercy.

Troparion (8): O Chr ist our God, You are above all praise, for You established our Fathers as lights upon the

earth. You led us to the true faith through them. O most bountiful Lord, glory be to You.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion (6): How the Son proceeded from the Father , our words cannot express; but having two natures, He was

born of a woman. We do not reject His image when we behold it; but, in faith, we venerate and honor it. And the Church

professes it as true belief when she honors the image of Christ's incarnation.

Now and for ever and ever: Amen.

Kontakion (4): My Savior and Deliverer from the grave, as God, has raised out of bondage the children of ear th

and shattered the gates of Hades; and as Master, He rose on the third day.

Prokimenon (4): How great are Your works, O Lord; You have made all things in wisdom.

Verse: Bless the Lord, O my soul; O Lord my God, You are exceedingly great.

Prokimenon (4): Blessed are You, and praisewor thy, O Lord, the God of our fathers, and glor ious forever is Your

name.

Verse: In all that You have done, Your justice is apparent.

Epistle: Reading of the Epistle of St. Paul to the Galatians. (Gal 2,16-20)

Brethren: We know that a person is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have be-

lieved in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law,

no one will be justified. But if, in seeking to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, is Christ then a

minister of sin? Of course not! But if I am building up again those things that I tore down, then I show myself to be a

transgressor. For through the law I died to the law, that I might live for God. I have been crucified with Christ; yet I live,

no longer I, but Christ lives in me; insofar as I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God who has loved me

and given himself up for me.

Alleluia Verses: Verse (4): Poise yourself and advance in tr iumph and reign in the cause of truth, and meekness, and justice.

Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Verse (4): You have loved justice and hated iniquity.

Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Verse: The God of gods, the Lord, has spoken and summoned the ear th, from the r ising of the sun to its setting.

Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Verse: Summon before Me, My people who made a covenant with Me by sacr ifice.

Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Gospel: (Lk 8,5-15)

The Lord told this parable: “A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some seed fell on the path and was tram-

pled, and the birds of the sky ate it up. Some seed fell on rocky ground, and when it grew, it withered for lack of moisture.

Some seed fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it. And some seed fell on good soil, and when it

grew, it produced fruit a hundredfold.” After saying this, he called out, “Whoever has ears to hear ought to hear.” Then his

disciples asked him what the meaning of this parable might be. He answered, “Knowledge of the mysteries of the kingdom

of God has been granted to you; but to the rest, they are made known through parables so that ‘they may look but not see,

and hear but not understand.’ This is the meaning of the parable. The seed is the word of God. Those on the path are the

ones who have heard, but the devil comes and takes away the word from their hearts that they may not believe and be

saved. Those on rocky ground are the ones who, when they hear, receive the word with joy, but they have no root; they

believe only for a time and fall away in time of trial. As for the seed that fell among thorns, they are the ones who have

heard, but as they go along, they are choked by the anxieties and riches and pleasures of life, and they fail to produce ma-

ture fruit. But as for the seed that fell on rich soil, they are the ones who, when they have heard the word, embrace it with a

generous and good heart, and bear fruit through perseverance.”

Communion Verse: Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest.

Exult, you just, in the Lord; praise from the upright is fitting.

21-а НЕДІЛЯ ПО ЗІСЛАННІ СВ. ДУХА

НЕДІЛЯ СВВ. ОТЦІВ СЬОМОГО ВСЕЛЕНСЬКОГО СОБОРУ

Тропар (4): Світлу про воскресіння розповідь від ангела почувши і від прадідного засуду звільнившись, Гос-

подні учениці, радіючи, казали апостолам: Здолана смерть, воскрес Христос Бог, що дає світові велику милість.

Тропар (8): Препрославлений Ти, Христе Боже наш, що на землі Отців наших появив світилами і ними навів

усіх нас на істинну віру. Багатомилосердний, слава Тобі!

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Кондак (6): Сину Божий, що несказанно засяяв із Отця і від жінки народився у двох природах. Оглядаючи

Тебе, ми не відрікаємося виду Твого зображення, але, побожно його намалювавши вірно почитаємо. Тому-то Церк-

ва, зберігаючи істинну віру, цілує ікону Твого воплочення.

І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Кондак (4): Спас і мій визволитель, як Бог, із гробу воскресив землян від узів і розбив брами адові та воскрес

на третій день, як Владика.

Прокімен (4): Які величні діла Твої, Господи! Все премудро створив Ти.

Стих: Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти вельми великий.

Прокімен (4): Благословенний Ти, Господи, Боже Отців наших, і хвальне, і прославлене ім’я Твоє навіки.

Амінь.

Стих: Бо Ти праведний у всьому, що вчинив Ти нам.

Апостол: До Галатян послання св. апостола Павла читання. (Гал 2,16-20)

Браття, довідавшися, що людина оправдується не ділами закону, а через віру в Ісуса Христа, ми й увірували в Хри-

ста Ісуса, щоб оправдатися нам вірою в Христа, а не ділами закону. Коли ж, шукаючи оправдання у Христі виявило-

ся, що й ми самі грішники - то невже Христос - служитель гріхів? Жадним робом! Бо коли я знову відбудовую то я

себе самого оголошую переступником. Я бо через закон для закону вмер, щоб для Бога жити: Я розп’ятий з Хри-

стом. Живу вже не я, а живе Христос у мені. А що живу я тепер у тілі, то живу вірою в Божого Сина, який полюбив

мене й видав себе за мене.

Апостольські Стих (Алилуя): Стих (4): Натягни лук і наступай, і пануй істини ради, лагідности і справедливости.

Алилуя, алилуя, алилуя.

Стих (4): Ти полюбив правду і зненавидів беззаконня.

Алилуя, алилуя, алилуя.

Стих: Бог Господь прорік, покликав землю від сходу сонця до його заходу.

Алилуя, алилуя, алилуя.

Стих: Зберіть Мені побожних, які над жертвою союз зо Мною учинили.

Алилуя, алилуя, алилуя.

Євангелія: (Лк 8,5-15)

Сказав Господь притчу оцю: “Вийшов сіяч сіяти своє зерно. І як він сіяв, одне впало край дороги й було потоптане, і

птиці небесні його видзьобали. Друге впало на камінь і, зійшовши, висхло, бо вогкости не мало. Інше впало між тер-

нину, і тернина, вигнавшися з ним вкупі, його заглушила. Врешті, інше впало на добру землю, і, зійшовши, стори-

цею вродило.” Кажучи це, Ісус голосно мовив: “Хто має вуха слухати, нехай слухає.”

Учні його спитали, що б вона могла значити, оця притча. Він сказав їм: “Вам дано знати тайни Божого Царства; ін-

шим же в притчах, щоб вони, дивлячись, не бачили, і слухаючи, не розуміли.”

Ось що значить оця притча; зерно це слово Боже. Тії, що край дороги, це ті, що слухають, та потім приходить дия-

вол і вириває геть з їх серця слово, щоб вони не увірували та й не спаслися. Ті ж, що на камені, це тії, що почувши, з

радістю приймають слово, але не маючи коріння, вірують дочасу й під час спокуси відпадають. А те, що впало між

тернину, це ті, що вислухавши, ідуть, та клопоти, багатства і життєві розкоші їх душать, і вони не дають плоду.

Нарешті те, що на землі добрій, це ті, що чувши слово серцем щирим, добрим, його держать і дають плід у терпінні.

Хто має вуха слухати, нехай слухає.

Причасний Стих: Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах.

Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала.

Алилуя, алилуя, алилуя.

Yearly Church Calendar Events 2021-2022

(This is a working calendar. Dates are subject to change)

Dec. 5 OR 12 North Port High Concert & Tree Lighting Parish Hall

Dec. 24 Sviat Vechir-Christmas Eve Dinner Parish Hall

Dec. 26 Choir caroling (Koliada) Church

Jan. 9 Choir caroling (Koliada) Church

Jan. 8 OR 15 Malanka-Ukr. New Year’s Eve (Tentative) Parish Hall

Feb. 12 Valentines Dance (Tentative) Parish Hall

March 6 Lenten Soup Sunday Parish Hall

March 27 Lenten Soup Sunday Parish Hall

April 24 Sviacene-Easter Luncheon Parish Hall

May 1 Mother’s Day Luncheon Parish Hall

June 12 Father’s Day Luncheon Parish Hall

*Coffee Hour Every Sunday Parish Hall

*Church Choir Rehearsal Every Sunday after Liturgy Parish Hall