RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO8 spettacoli e un tema Donne Isole Frontiere

il fascino di luoghi scenici unici dove ritrovarsi, pubblico e artisti, per un dialogo che ogni giugno si rinnova e incanta.

ISOLA DELLE CHIATTEgiovedì 20 ore 20 KASSANDRA O del mondo come fine della rappresentazionedi Kevin Rittbergertraduzione di Simonetta Solder con Patience Sare, Silvia Gallerano, James Osawe, Comfort Samuel, Deborah Offeh Konan, Simonetta Solderregia Alessandra Cutolonell’ambito di Fabulamundi Playwriting Europe – Beyond borders?produzione PAV in collaborazione con Goethe-Institut Genua

AUDITORIUM ACQUARIO DI GENOVAlunedì 24 ore 21

CANTICO DI TERRA E DI ... ACQUA Memoria e sogno, semina e raccolto, soglia e oltre

da un’idea di Maurizio Camardi e Paolo Mazzo testi di Massimo Carlotto

con Laura Curinoe con Maurizio Camardi sassofono

e Ilaria Fantin duduk, flauti etnici, elettronicaregia Laura Curino, Maurizio Camardi

produzione Gershwin Spettacoli

PREZZIIntero € 10, ridotto € 7, spettacoli per bambini € 3

Tutti gli altri eventi del 21° Suq Festival sono a ingresso gratuito

CHIESA DI SAN PIETRO IN BANCHIprima nazionale

martedì 18 ore 21 • mercoledì 19 ore 19 ARLECCHIN DELL’ONDA

Le maschere della Commedia dell’Arte per legge-re il mondo contemporaneo

di e con Enrico Bonavera e con Barbara Usairegia Enrico Bonavera

collaborazione alla regia e luci Christian Zecca produzione Compagnia Çàjka Teatridimare

Enrico Bonavera

AUDITORIUM ACQUARIO DI GENOVAsabato 22 ore 21

L’ISOLA DI ARTURO Il mondo di un adolescente, la sua isola dal romanzo di Elsa Morante

elaborazione drammaturgica di Iaia Forte e Carlotta Corradi con Iaia Forteregia di Iaia Forte

produzione Infinito srl - Pierfrancesco Pisano

Iaia Forte

Laura Curino

Nadia Kibout

ISOLA DELLE CHIATTEdomenica 23 ore 20

L’IMMAGINIFICA STORIA DI ESPÉRER L’isola della Speranza, ispirata

ad una storia vera drammaturgia Antonio Damasco

con Antonio Damasco, Laura Contie con Luca Zummo batteria

regia Antonio Damascoproduzione Teatro delle Forme

PIAZZA DELLE FESTEgiovedì 20 ore 10,30 • venerdì 21 ore 10,30

FIFA NERA, FIFA BLU E ALTRE STORIE Un’isola sotto il cielo

ispirato al libro di Alessandra Ballerini e Lorenzo Terranera con Alberto Lasso, Giulia Zerbino

e con Ilaria Laruccia clarinettoregia Alberto Lasso

produzione Suq Festival e Teatro

PER BAMBINI, AL SUQ

MUSEO PREISTORICO DEI BALZI ROSSI giovedì 27 ore 20 LAMPEDUSA BEACHIl mare è innocente, l’uomo invece ha le sue colpeda un testo di Lina Prosa

con Nadia Kibout e con Daniele Onorati fisarmonica

regia Nadia Kiboutproduzione Associazione ACT in Circus

in collaborazione con Polo Museale della Liguria

A VENTIMIGLIA

CHIESA DI SAN PIETRO IN BANCHI prima nazionale

sabato 15 ore 19 • domenica 16 e lunedì 17 ore 21 DA MADRE A MADRE

Ispirato a L’anello forte di Nuto Revelliun’idea di Carla Peiroleroscritto e interpretato da Bintou Ouattara, Irene Lamponi, Carla Peirolerocura drammaturgica Irene Lamponiregia Enrico Campanati

produzione Suq Festival e Teatro in collaborazione con Centro Banchi

In omaggio a Nuto Revelli nel centenario della nascitaCarla Peirolero

Bintou Ouattara

acefl

anag

han.

it

IN CHIESA, SULL’ISOLA, ALL’ACQUARIO E IN PIAZZA DELLE FESTE

acefl

anag

han.

it

TEATRO DEL DIALOGOProgetto Suq Festival e Teatro “best practice” Europea per il dialogo tra culture

Produzione Patrocinio ECOSUQ Patrocinio

Partner istituzionali

Progetto inserito in Performing Arts 2018-2020 della

Sponsor

SFUMATURA LOGOTIPO

C 0M 49Y 100K 15

C 1M 14Y 98K 8

LOGOTIPO

C 15M 35Y 88K 0

pantone 131 C

pantone 153 C

pantone 110 C

LOGOTIPO

SFUMATURA NASTRO ESTERNO

SFUMATURA NASTRO INTERNO

C 73M 11Y 0K 12

C 72M 0Y 86K 0

C 40M 0Y 86K 0

C 100M 62Y 0K 23

NASTRO ESTERNO NASTRO INTERNO

C 54M 0Y 86K 0

pantone 312 C

C 100M 95Y 5K 23

pantone 2758 C

pantone 287 C

pantone 360 C

pantone 361 C

pantone 375 C

NASTRO ESTERNO NASTRO INTERNO

G E N O V A

ECOSUQ Main Partner

Partner culturali

Collaborazioni

Il Suq fa parte della rete europea EFFE Festival

Il Suq sostiene

Un grazie particolare a Franca Speranza e Andrea Cosulich

Commissione Nazionale Italianaper l'UNESCO

Con il patrocinio della

Organizzazionedelle Nazioni Unite

per l’Educazione,la Scienza e la Cultura

SFUMATURA TESTO E NASTRO ESTERNO

SFUMATURA NASTRO INTERNO

C 73M 11Y 0K 12

C 72M 0Y 86K 0

SFUMATURA OMBRA

C 0M 0Y 0K 60

C 0M 0Y 0K 0

C 40M 0Y 86K 0

C 100M 62Y 0K 23

NASTRO ESTERNOE LOGOTIPO NASTRO INTERNO

C 54M 0Y 86K 0

OMBRA

C 0M 0Y 0K 25

C 0M 0Y 0K 10

pantone 312 C

C 100M 95Y 5K 23

pantone 2758 C

pantone 287 C

pantone 360 C

pantone 421 C

pantone 420 C

pantone 361 C

pantone 375 C

pantone 424 C

NASTRO ESTERNOE LOGOTIPO NASTRO INTERNO OMBRA

BRAND GUIDELINES

Social Media partnerMedia partner

Seguici su #donneisolefrontiere#suqfest19 www.suqgenova.it

21° SUQ FESTIVAL

21°

donne isole frontiere

2019 GENOVA 14-24 GIUGNO VENTIMIGLIA 27 GIUGNO

PORTO ANTICO

MUSEO BALZI ROSSIwww.suqgenova.it #suqfest19

TEATRO • MUSICA • DANZA • INCONTRI • WORKSHOP MERCATO MEDITERRANEO • CIBI DAL MONDO • ECOSUQ

FEST

IVAL

Direzione artistica Carla Peirolero

DOVE E QUANDO

Genova Porto Antico Piazza delle Feste Isola della ChiatteChiesa di San Pietro in Banchi Auditorium Acquario di Genovada venerdì 14 a lunedì 24 giugno

Ventimiglia Museo Preistorico Balzi Rossi giovedì 27 giugno

BIGLIETTI TEATRO

Intero € 10, ridotto € 7, spettacoli per bambini € 3 Info su riduzioni, biglietti sospesi, convenzioni www.suqgenova.it

Acquistali su

oppure al 21° SUQ Festivalorario biglietteria: tutti i giorni dalle 18 alle 21.30

SPECIALE TURISTI Per te un pacchetto turistico per visitare Genova e il Suq Info: C-way Tel. 0102345666 - Prenotazioni: www.c-way.it

Scopri tutti gli appuntamenti ora per ora suwww.suqgenova.it

ORARI APERTURA giorni feriali h 16 - 24 / domeniche e lunedì 24 h 12 - 24

Tutti gli eventi sono gratuiti esclusi gli spettacoli teatraliInfo: Tel. +39 329 2054579 festival@suqgenova.it

VIENI AL SUQ!

Sostieni la cultura del dialogo, accessibile a tutti Per te molti vantaggi, riduzioni e bellissimi premi A partire da € 10, puoi farla anche online suqgenova.it/sostienici Contattaci: Tel. +39 329 20 54579 info@suqgenova.it www.suqgenova.it

DIVENTA SOCIO SUQ FAI LA TESSERA 2019

La tenda marocchina al Suq è un luogo dedicato ai libri, a letture ad alta voce, a scritture collettive. Come nel Sahara la tenda nera dei nomadi significa non solo riparo, ma socialità

inviolabile, al Suq si può trovare un luogo dove sostare, soli o in compagnia. In collaborazione con

Pentagora, Associazione t Riciclo, Eco Negozio La Formica, Libri Finti Clandestini, Pica e Banca Etica.

LA TENDA DEI LIBRI E DELLE LETTURE

Ogni giorno il Suq apre con uno spazio dedicato ai bambini con laboratori musicali, ecologici e di narrazione.

SUQ DEI BAMBINI

Miele e zafferano in cucina martedì 18 h. 18Sfida tra gli Chef di Tiflis e Soul Kitchen di Genova Liguria Gourmet in collaborazione con Camera di Commercio di Genova

Chef Kumalé al Suq giovedì 20 h. 20sabato 22 e domenica 23 h. 19 Narrazioni, ricette e assaggi a cura di Vittorio Castellaniaka Chef Kumalé

SHOWCOOKING

Solo al Suq si può cambiare gusto ogni sera facendo solo un passo in più. La scelta è fra cibi arabi, eritrei, giordani, indiani, marocchini, messicani, del Nord Europa, palestinesi, persiani, portoghesi, senegalesi, spagnoli, sudamericani, tunisini.

14 CUCINE DA GUSTARE

Cene in Compagnia dopo teatro, a tavola al Suq, insieme agli artistisabato 15 e mercoledì 19 h. 21 - giovedì 20 e domenica 23 h. 22Cena + spettacolo € 25 - Posti limitati

Corpi Isola workshop di Danza Movimento Terapia sabato 22 h. 11.30Posti limitati, iscrizione obbligatoria - € 3 a persona

In pullman al Museo Preistorico Balzi Rossi - Ventimiglia giovedì 27 partenza h. 14.30 da Genova In occasione di Lampedusa BeachViaggio A/R + visita Museo + cena a buffet + spettacolo € 50, ridotto Soci Suq € 45

Info e prenotazioni per queste iniziative: Tel. +39 329 2054579 festival@suqgenova.it

INIZIATIVE SPECIALI

Intorno a libri e grandi temi

Goffredo FofiL’isola degli inquieti, libri e film da salvarevenerdì 14 h. 19Marco Revelli La politica senza politica

domenica 16 h. 19Gian Luca Favetto

Si chiama Andrea domenica 16 h. 19Marino Amodio, Vincenzo del Vecchio

Terraneo mercoledì 19 h. 21in collaborazione con Premio Andersen

Evelina Santangelo Da un altro mondo con Paola Caridi, Sabina Minardi sabato 22 h. 18Aboubakar Soumahoro Umanità in rivolta domenica 23 h. 21

SUQ INCONTRAMusica che attraversa isole e paesi, dal rap alla tradizione indiana,

dalle sonorità sarde a quelle catalane, corse e genovesi.

Jo Choneca venerdì 14 h. 21.30Franca Masu sabato 15 h. 21.30

Chilla domenica 16 h. 22 in collaborazione con Genova Hip Hop

FestivalGruppo Spontaneo Trallalero

lunedì 17 h. 22 Madame Belleville martedì 18 h. 22

Omaggio a Roberta Alloisio venerdì 21 h. 21presentazione dell’ultimo album Animantiga

Mandolin Sisters sabato 22 h. 22 in collaborazione con Electropark FestivalTrillargento domenica 23 h.18

The Blue Hour performance danza di Perypezie Urbane lunedì 24 h. 19 Isola delle Chiatte

OGNI GIORNO h. 17 IL SUQ DANZA jam hip hop, swing-lindy hop, danze tradizionali ucraine, sarde, georgiane, nigeriane, brasiliane, greche...

MUSICA & DANZA

ECOSUQ #plasticfree

Chilla

Spazio all’ambiente, con l’eliminazione di tutta la plastica monouso, per un Suq plastic free. Al Suq ogni giorno laboratori e attività educative, prodotti alimentari equosolidali, buone pratiche ambientali. ECOSUQ ospita:

Blue Revolution spettacolo della Compagnia Pop Economix

in collaborazione con Banca Etica venerdì 21 h. 22 Creative Food Cycles

progetto Europeo dell’Università di Genova, Barcellona e Hannover mercoledì 19 h. 18 Fridays For Future Genova e Cittadini Sostenibili per un Future Tea Time

venerdì 21 h.17

Scopri le attività e i partner su www.suqgenova.it/ecosuq

Il SUQ ha deciso di stampare su CRUSH, carta ecologica di Favini, realizzata con sottoprodotti di lavorazioni agro-industriali che sostituiscono fino al

15% la cellulosa proveniente dagli alberi. www.favini.com

CON IL MATER-BI Il SUQ ha scelto il MATER-BI, la versatile

e innovativa bioplastica creata da NOVAMONT con cui si realizzano soluzioni e

prodotti biodegradabili e compostabili che si incontrano nella vita di tutti i giorni: i sacchetti

della spesa e per l’ortofrutta, quelli per la raccolta dell’umido, i teli per la pacciamatura agricola,

le reti della frutta, gli involucri di carta e fazzoletti, i piatti, le posate

e i bicchieri, le coppette per il gelato e i cucchiaini...

UN ALTRO SUQ SOSTENIBILE

SFUMATURA LOGOTIPO

C 0M 49Y 100K 15

C 1M 14Y 98K 8

LOGOTIPO

C 15M 35Y 88K 0

pantone 131 C

pantone 153 C

pantone 110 C

LOGOTIPO

SFUMATURA NASTRO ESTERNO

SFUMATURA NASTRO INTERNO

C 73M 11Y 0K 12

C 72M 0Y 86K 0

C 40M 0Y 86K 0

C 100M 62Y 0K 23

NASTRO ESTERNO NASTRO INTERNO

C 54M 0Y 86K 0

pantone 312 C

C 100M 95Y 5K 23

pantone 2758 C

pantone 287 C

pantone 360 C

pantone 361 C

pantone 375 C

NASTRO ESTERNO NASTRO INTERNO

Un ciclo virtuoso, dalla natura alla natura, per un evento a basso impatto ambientale!www.materbi.com www.allascopertadelmaterbi.it

Seguici su Twitter: @scoprimaterbi/

Facebook: Alla Scoperta del Mater-Bi

LA CULTURA PER L’AMBIENTE

EvelinaSantangelo

Intorno al Teatro

Oliviero Ponte di Pino e Carlotta Sami domenica 16 h. 18 a cura di Ateatro nell’ambito di “Lo spettacolo dal vivo nello spazio della cultura”Andrea Porcheddu e Kevin Rittberger lunedì 17 h. 17.30 in collaborazione con Goethe-Institut Genua e PAVViva Brecht mercoledì 19 h. 22 performance del laboratorio teatrale Suq, regia di Enrico Campanati

VIII Premio Agorà Istituito da Suq e da Med 21, assegnato a

Gilberto Salmoni, sopravvissuto ai campi di concentramento nazisti, e a Honorine Mujyambere, sopravvissuta al genocidio Tutsi del Ruanda

giovedì 20 h. 21.30

© P

h D

anie

la Z

edda

© N

-DY

Phot

ogra

phy