21 Lalitha Rahasyopanishattu 36 Pages (1)

Lalitha Inner Pages (2nd Proof) 1

N Åe`å~°Ç¨Ï™ÈºÑ¨x+¨ «∞Î

"≥∞ÿã∂~ü Œ «ÎÑ‘~î° P™ê÷# q^•fiOã∞Å∞PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò ~å¢+ì „Ñ¨Éèí∞ «fi `å~°<å=∞ ã¨O= «û~° LQÍk Ñ¨Ù~°™ê¯~° „QÆÇ‘Ï «,

L «Î=∞ Láê è•ºÜ«∞, Hõ#HÍaè¿+Hõ „QÆÇ‘Ï «, QÆO_»ÃÑO_Õ~° ã<å‡x «,ã∞=~°‚Ñ¶∞O\ÏHõOHõ, K«„Hõq Œ, Nq^•ºxkè, Nq^•º~° åflHõ~°, Nq^•º qâß~° Œ

_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä(Ñ¨~°=∂#O^Œ<å^äŒ)

„áêÑ≤Î ™ê÷#=ÚÅ∞ :ÔH. =∞OE+23–11/1–10/2, Õg xÅÜ«∞OFy~åÅ"åi gkè, ã «º<å~åÜ«∞ÑÙ~°O,q[Ü«∞"å_» – 520 011.á¶È<£ : 0866–2530672ÃãÖò : 98497 85031

t=HÍ"Õ∞â◊fii „QÆO äŒ=∂Å41–22/4–36, „Éèí=∞~åOÉÏÑÙ~°O,Hõ$+‚ÅOHõ, q[Ü«∞"å_» – 13.á¶È<£ : 0866–2522824

Åe`å~°Ç¨Ï™ÈºÑ¨x+¨`«∞Î

„Ñ äŒ=∞ =Ú„ Œ : AÖ·, 2005

„Ñ «∞Å∞ : 1000

ÇÏ‰õΩ¯Å∞ : „HÀq =∞OE+‰õΩ K≥O Œ∞`å~Ú

"≥Å : ~°∂. 12–00

=Ú„ Œ :x~°‡ÖÏ PÑ¶πÃã\ò „Ñ≤O@~üû26–6–3, áêÑÜ«∞º gkè, QÍOnè#QÆ~ü,q[Ü«∞"å_»–3. á¶È<£ : 0866 - 2574828

„QÆO äŒHõ~°Î :_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä (Ñ~°=∂#O Œ<å äŒ)s_»~ü W<£ HÍ=∞~üûâß «"åÇÏ# HõàÏâßÅ, q[Ü«∞"å_».

"≥Å : ~°∂. 15–00



"≥∞ÿã∂~ü Œ «ÎÑ‘~î° P™ê÷# q^•fiOã∞Å∞PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò ~å¢+ì „Ñ¨Éèí∞ «fi `å~°<å=∞ ã¨O= «û~° LQÍk Ñ¨Ù~°™ê¯~° „QÆÇ‘Ï «,

L «Î=∞ Láê è•ºÜ«∞, Hõ#HÍaè¿+Hõ „QÆÇ‘Ï «, QÆO_»ÃÑO_Õ~° ã<å‡x «,ã∞=~°‚Ñ¶∞O\ÏHõOHõ, K«„Hõq Œ, Nq^•ºxkè, Nq^•º~° åflHõ~°, Nq^•º qâß~° Œ

_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä(Ñ¨~°=∂#O^Œ<å^äŒ)

t=HÍ"Õ∞â◊fii „QÆO äŒ=∂Å41–22/4–36, „Éèí=∞~åOÉÏÑ¨Ù~°O, Hõ$+‚ÅOHõ,

q[Ü«∞"å_» – 520 013. á¶È<£ : 0866–2522824


Åe`å ~°ÇÏ™ÈºÑx+ «∞Î J#∞ D „QÆO äŒ=Ú

Nq^•º Ñ¨Ó~å‚nH∆ÍÑ¨~°∞Å∞, èŒ~°‡Ñ¨Ù~°∞+¨

N Ü«∂|Å∂i Ö’Hõ<å äŒâ◊~°‡, N=∞u q=∞ÖÏHÍ"Õ∞â◊fii

QÍ~°¡‰õΩ

JOH «O ~Ú=fi|_ç#k.


Ñ~°=∞ÇÏOã, Ñi„"å[HÍKå~°º, [QÆ Œ∞æ~°∞

N ã≤ Õúâ◊fi~å#O Œ ÉèÏ~°f™êfiq∞ã≤ Õúâ◊fis Ñ‘~îåkèÑ¨u – ‰õΩ~åÎà◊O.

MOUNASWAMY MUTT,Courtallam - 627 802(Via Tenkasi),Thirunelveli Dist.TAMILANADU.Ph : 04633-283707

CAMP OFFICE :B1-C40, Kaalipeetam St.,4th Line, Ravindra Nagar,Guntur - 522 006. (A.P.)Ph : 0863 - 2231625

2256666

Pj~åfi Œ N=ÚY=Ú_®Hõì~ü „HÀq áê~°÷™ê~°käQÍ~°∞ P è•ºu‡Hõ „QÆO äŒ~°K«#Ö’ xëê‚ «∞Ö·# "å~°∞.

=ÚYº=ÚQÍ Nq Œº#∞ QÆ∂iÛ, Åe`å Õqx QÆ∂iÛ Z<Àfl „QÆO ä•Å∞ ~°zOKå~°∞.

ZO`À Hõ$+≤, ™ê èŒ# KÕã≤# ÉèÏ=Ù‰õΩÅ∞. «=∞‰õΩ HõÅÖ’ J#∞Éèí∂ «"≥∞ÿ# D Åe`å

~°Ç¨Ï™ÈºÑ¨x+¨`«∞Î#‰õΩ Ñ¨Ùã¨ÎHÍHõ$u HõeÊOz ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ‰õΩ JOkã¨∞Î<åfl~°∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix QÆ∞iOz# `åufiHõzO «# D „QÆO äŒ=ÚÖ’ Éèí=ºOQÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î#flk.

KåÖÏ qâıëêÅ∞ K«Hõ QÍ Jq+¨ $ «"≥∞ÿ#q.

H˘xfl ãO= «û~åÅ „HO Œ@ „|ÇÏ‡N å_ÕÑe¡ ~åÑ¶∞=<å~åÜ«∞âß¢ã≤Î QÍ~°∞

''=∞`«û fiÑ¨fló—— J<Õ „QÆO^ä•xfl JOkOKå~°∞. „|Ç¨‡O_» Ñ¨Ù~åÏO`«~°æ`«"≥∞ÿ#

Åe`å ÕqHõ äŒ – Ô~O_»∞KÀ@¡ H˘kÌ Õ_®Å`À LO>Ë "å\˜ ã¨=∞#fiÜ«∂xH˜ JO Œ∞Ö’

XHõ ~°∂ÑHõÅÊ# KÕâß~°∞. "å~°∞ ÉÏÅ#∞ Láêã≤Oz# "å~°∞. JO Œ∞KÕ «<Õ HÍ=K«∞Û.

P „QÆO äŒOÖ’ P Õ= «‰õΩ „áê è•#ºO HõxÑ≤ã¨∞Î#flk.

ã¨fiÑ¨fl=ÚÅÖ’, ^è•º#=ÚÅÖ’ `«=∞‰õΩ Hõey# J#∞Éèí"åÅ#∞ `≥eÑ≤#

™ê èŒ‰õΩÅ∞ JHõ _»Hõ _» LO@∂<Õ LO\Ï~°∞. J~Ú Õ D q èŒOQÍ „QÆO ä•Å#∞

Œi≈Oz#"å~°∞ «‰õΩ¯=. U"≥·<å Wq "≥·Ü«∞HÎHõ=ÚÅ∞. "åxÖ’x âß¢ãÎ „áê=∂º=Ú

„Ñ¨ è•#=Ú. áê~°÷™ê~°kä QÍi ~°K«#Ö’ P x| Œú « L#flk. Hõ#∞Hõ „QÆO äÀ ŒÜ«∂xH˜

HÍ~°"Õ∞ ≥·<å „QÆO äŒ QÆ «q+Ü«∞=Ú ã=Úz «OQÍ, « «fiÉèÏ=ÙHõOQÍ =ÙOk. Hõ#∞Hõ

ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«ÚÅ∞ P ŒiOK«QÆÅ~°x ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. qâı+≤Oz D „QÆO ä•xfl =∂‰õΩ

Ñ¨~°=∂Ñ¨ÙÎÖ·# NÖ’Hõ<å äŒâ◊~°‡ QÍiH˜ JOH˜ «O KÕÜ«∞@O ZO`À ã¨O`À+≤OK« Œy#

q+¨Ü«∞=Ú.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜ≥ÿ∞# N=∂ « áê~°÷™ê~°käQÍiH˜ Jcè+ìã≤kúx „Ñ¨™êkOK«∞QÍHõ.

<å~åÜ«∞ ã‡ $ «∞Å`À

_®II „H

Àq á

ê~°÷™ê

~°käQÍ

ix "

≥∞ÿã∂~

ü Œ

«ÎÑ‘~î° P

™ê÷#

q^•fiO

ã∞xQ

Í xÜ

«∞q∞ã

∞Î#fl Ñ

Ó[ºN

QÆÑ

u ãz

Û•#O

Œ ™êfig

∞r,

QÆ∞[~

åü ~

å¢+ì Q

Æ=~°fl~

ü Q“II

N <

å=Öò

H˜ëÈ~

ü â◊~°‡

, Hõ~å

fl@Hõ

~å¢+ì

QÆ=~°fl

~°∞ Q

“II N

\˜.Z

<£. K

««∞ˆ~

fik, 2

9–5–

2005


2005= ãÖ= «û~°O Ñ¶≤„|=i 25= `ås‰õΩ ~å„u, Ü«∞ ä•„Ñ¨HÍ~°O™êfl#O KÕã≤ x„ Œ‰õΩ LÑ„Hõq∞OKå#∞. HÍx JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ #∞Op <åÖ’U^À ≥eÜ«∞x JÅ[_ç. «Ñ¨#. Jk Wk Jx K≥Ñ¨ÊÖË#∞. =∂=¸Å∞QÍJ=∞‡"åi QÆ∞iOz, LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. H˘kÌ~ÀAÅ„H˜ «"Õ∞ 'P «‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú— J<Õ „QÆO äŒO „"åÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.Ñ¨x [~°∞QÆ∞`ÀOk. HÍh D ~À*ˇO Œ∞HÀ ãïQÍÖË Œ∞. J Õ PÖ’K«#Å`Àx„ Œ‰õΩÑ„Hõq∞OKå#∞. ~å„u"Õà◊ <å Hõà◊§=ÚO Œ∞ Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ≥Å¡\˜ÃÑ^ŒÌHÍOu. P HÍOuÖ’ XHõ Ñ¨Ùã¨ÎHõO `≥iz L#flk. ^•xg∞^Œ 'Åe`å~°Ç¨Ï™ÈºÑ¨x+¨ «∞Î— Jx „"åã≤ LOk. XHõ z#fl|Å¡g∞ Œ L#flk P Ñ¨ÙãÎHõO.<Õ#∞ P Ñ¨ÙãÎHõO ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§#∞. JO Œ∞Ö’ U=ÚO^À <å‰õΩ ≥Å∞™ÈÎOk.P LÑ¨x+¨`«∞Î#∞ LÑ¨<åºãÖQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. q<Õ"å~°∞ Z=~°∂ <åHõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«@O ÖË Œ∞. J~Ú<å LÑ¨<åºãÖ =∂„ «O PQÆ@O ÖË Œ∞.

P LÑ¨x+¨ «∞Î H˘xfl ÉèÏQÍÅ∞QÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii « «Îfi=Ú,ã¨$+≤ì, =∞O„ «=Ú, Ü«∞O„ «=Ú, =ÚHÎ. D q+¨Ü«∂Å g∞ Œ LÑ¨<åºãÖ™êQÆ∞`ÀOk. =∞^èŒºÖ’ "≥∞Å‰õΩ= =zÛOk. QÆk JO`å pHõ\˜. ZHõ¯_ÀH˘OK≥O "≥Å∞ «∞~°∞. W ŒO`å HõÅÖÏ L#flk. |Ü«∞@‰õΩ "≥o§=zÛ =∞m§Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl#∞. Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. Ñ¨ÓiÎQÍ x„ Œ Ñ¨@ìÖË Œ∞. JÖÏ Jx"≥∞Å‰õΩ=QÍ ÖË Œ∞. *Ï„QÆ Œ=ã÷HÍ Œ∞. ã¨fiáêfl=ã÷ JO «Hõ<åfl HÍ Œ∞. |Ü«∞\˜q+¨Ü«∂ÖËg `≥eÜ«∞@O ÖË^Œ∞. WO^•Hõ HõxÑ≤Oz# Ñ¨Ùã¨ÎHõO, HÍOu.=∞m§ LÑ¨<åºãÖ. D ~°HõOQÍ `≥Å¡"å~°∂¡ x~åÑ¶¨∂@OQÍ H˘#™êyOkLÑ¨<åºãÖ.

`≥Å¡"åiOk. q+¨Ü«∞=∞O`å <å ÉèÏ~°º‰õΩ K≥áêÊ#∞. ZHõ¯_çnÅe`å~°ÇÏ™ÈºÑx+ «∞Î. <Õ#∞ K«kq# "å\Ö’ ZHõ _® ÖË Œ∞. nxfl U"≥∞ÿ<å„QÆO äŒã÷O K≥Ü«∞º=∞x P «e¡ P Õâ◊=∂ ? U"≥∂ ? ≥eÜ«∞ Œ∞. P «~°∞"å «H˘kÌ~ÀAÅˆH 't=~å=∞Hõ$+¨‚ ˆH∆„`«O—Ö’ ~å=∞HÀ\˜ L`«û"åÅ∞ =KåÛ~Ú. PL`«û"åÅ ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ PÇ¨fix`«∞Öˇ·# LÑ¨<åºã¨‰õΩÅÖ’ <å ¿Ñ~°∞ÖË^Œ∞.HõhãÖ "åà◊§ ŒQÆæ~° #∞Oz PÇ¨fi# Ñ„ «O‰õÄ_® JO ŒÖË Œ∞. HÍx XHõ~ÀA,P ÕnH˜ ~å=Åã≤# Œ∂~° Œ~°≈<£ Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü N FÖË\˜ áê~°fifâ◊OQÍ~°∞ ~åHõáÈ=@O=Å¡, L «û"åÅ HÍ~°ºx~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞ <å‰õΩ á¶È#∞ KÕã≤

„Ñ¨`«∞Å∞ ™êÜ«∞O„ «O 7–00 QÆO@Å‰õΩ g∞ LÑ¨<åºãÖ L#flk. J<åfl~°∞. ZÖÏQÆ∂MÏmÜÕ∞ Hõ • ! "≥_» •O J#∞‰õΩ<åfl#∞. "≥o§ JHõ _» UO K≥áêÊe? K«∂^•ÌO.J#∞‰õΩx JHõ _çH˜ "≥o§ LÑ¨<åº™êxH˜ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. KÕ «∞Ö’ <Õ#∞ „"åã≤#'^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u ÉèÏ+¨ºO— L#flk. HÍx P Hõ∆OÖ’ HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz#LÑ¨x+¨`«∞Î#∞ QÆ∞iOz K≥a`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^Õ"≥∂? JxÑ≤OzOk.PÖ’zOKÕ =º= è•#O ÖË Œ∞. q<Õ"åà◊√§ U"≥∞ÿ<å J#∞‰õΩO\Ïˆ~"≥∂#<ÕÉèÏ=<å ÖË Œ∞. P QÆO@¿ãÑÓ <åHõÅ, LÑx+ «∞Î g\QÆ∞iOKÕ q=iOKå#∞.JÑ¨C_Õ, JHõ _Õ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞ nxfl „QÆO äŒã÷O K≥Ü«∂ºÅx. J~Ú Õ„áê~°OaèOz# Ñ¨ÙãÎHõO 'P «‡™êH∆Í`å¯~°O— Ñ¨ÓiÎ J~Ú# «~°∞"å «, <åã¨fiáêflxfl x[O K≥Ü«∞º\ÏxH˜ „áê~°OaèOKå#∞. U_»∞ J è•ºÜ«∂ÅÖ’ DLÑ¨x+¨ «∞Î =zÛOk. WOHÍ =ã¨∞ÎOk J#∞‰õΩO@∂<Õ „"åã¨∞Î<åfl#∞. HÍxL#fl@∞ìO_ç Ñ¨Ó~°Î~ÚáÈ~ÚOk.

Wk <å Q˘Ñ¨Ê «#O HÍ Œ∞. WO Œ∞Ö’ <å „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O Ug∞ÖË Œ∞. PÑ¨~°"Õ∞â◊fii HÍ"åÅ#∞‰õΩx LO@∞Ok. <å`À „"å~ÚOzOk. <Õ#∞ H=ÅOxq∞ «Î=∂„ «∞‚. W ŒO`å Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Hõ$Ñ¨. JO Õ.

„QÆO äŒ~°K«#‰õΩ <å‰õΩ Jxflq è•ÖÏ ãÇÏHõiOz# <åÉèÏ~°º ~°=∂ ÕqHHõ$`«[˝`«Å∞.

QÆ «OÖ’ „"åã≤# „QÆO ä•ÅÖÏQÍ<Õ nxfl ‰õÄ_® P Œi™êÎ~°x ÉèÏqã¨∂Î...Åe`å ~°Ç¨Ï™ÈºÑ¨x+¨ «∞Î J#∞ D „QÆO äŒ=Ú Nq^•º Ñ¨Ó~å‚nH∆ÍÑ¨~°∞Å∞,^èŒ~°‡Ñ¨Ù~°∞+¨ N Ü«∂|Å∂i Ö’Hõ<å^äŒâ◊~°‡, N=∞u q=∞ÖÏHÍ"Õ∞â◊fiiQÍ~°¡‰õΩ JOH˜ «O ~Ú=fi|_ç#k. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii "åiH˜ "åi ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ PÜ«Ú~å~ÀQÆº Sâ◊fi~åºÅ∞ „Ñ¨™êkOKåÅx PHÍOH∆ã¨∂Î .....

Éèí=nÜ«Ú_»∞„HÀq áê~°÷™ê~°kä

(Ñ¨~°=∂#O^Œ<å^äŒ)

áêi÷=<å=∞ ãÖ= «û~°K≥·„ «|Ç¨ïà◊ ã¨ÑÎq∞â◊x"å~°O, 30–4–2005

1. Ñ~°"Õ∞â◊fii « «Îfi=Ú2. [QÆã¨$+≤ì3. ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú4. =∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ5. =∞O„`«=Ú6. Ü«∞O„`«=Ú7. =ÚH˜Î

N Åe`å~°ÇÏ™ÈºÑx+ «∞Î

Lalitha 01 (2nd Proof) 1

_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

XHõ@= J è•ºÜ«∞=Ú (Ñ~°"Õ∞â◊fis « «Îfi=Ú)ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ XHõ™êi Õ= «ÅO`å XHõKÀ@ KÕi Ñ~° « åÎ fixfl

QÆ∞iOz K«iÛOK«∞HÀ=@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. ŒH∆ k‰õΩ¯‰õΩ áêÅ‰õΩ_»∞,

=∞$ «∞º Õ= « J~Ú# Ü«∞=Ú_»∞ ÖËz ''D [QÆ «∞ÎÖ’ PÜ«Ú=Ù fi#

"å~°O Œih <Õ#∞ fã∞‰õΩ=ã∞Î<åfl#∞. "å~°∞ KÕã≤# áêÑÑÙÏºÅ ##∞ãiOz

"å~°∞ ãfi~°æã∞MÏÅ∞, #~°HõÜ«∂ «#Å∞ J#∞Éèíqã∞Î<åfl~°∞. WO «H© r=~åt

[#‡‰õΩ HÍ~°O Uq∞\’ <å‰õΩ ≥eÜ«∞ÖË Œ∞—— J<åfl_»∞. P «~°∞"å «

Ñ¨tÛ=∞ k‰õΩ¯#∞ áêeOKÕ =~°∞∞_»∞ ÖËz ''Ö’HõOÖ’ J<ÕHõ ~°HÍÅ

r=*ÏÅ=Ú#flk. JO Œ∞Ö’ Éèí∂K«~åÅ∞, [ÅK«~åÅ∞, YQÆK«~åÅ∞ WÖÏ

J<ÕHõ r=ÙÅ∞<åfl~Ú. W=hfl U ~°HõOQÍ L ŒƒùqOKå~Ú ?—— Jx J_çQÍ_»∞.

«∂~°∞Ê k‰õΩ¯#∞ áêeOKÕ"å_»∞, Õ=~åA J~Ú# WO„ Œ∞_»∞ ÖËz ''[QÆ «∞ÎÖ’

r=~åtx ã¨$+≤ìã¨∞Î#flk K«`«∞~°∞‡Y„|Ç¨Ï‡. ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_»∞ q+¨µ‚=Ù.

ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_»∞ ~°∞„ Œ∞_»∞. D „u=¸~°∞ÎÅ=Å¡<Õ [QÆ «ÎO`å „Ñ=iÎÅ∞¡ «∞#flk.

J~Ú Õ Õ= «ÅO`å U ~°HõOQÍ L ŒƒùqOKå~°∞ ? D „u=¸~°∞ÎÅ [#<åxH

HÍ~°O Uq∞\ ? J<Õ q+Ü«∂Å∞ =∂„ «O É’ èŒÑ_»@OÖË Œ∞. F ã$+≤ìHõ~åÎ!

^Õ=`«ÅO^ŒiÖ’H© #∞"Õfi =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Ù\ ˜ì#"å_»=Ù. HÍ|\ ˜ì =∂

ãOâ◊Ü«∂Åhfl #∞"Õfi f~åÛe. JãÅ∞ D[QÆ «∞Î U~°HõOQÍ Pq~°ƒùqOzOk?

[QÆ^•q~åƒù"åxH˜ HÍ~°‰õΩÖˇ=~°∞ ? "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Åhfl =∂‰õΩ

`≥eÜ«∞*ˇÜ«∞º=Åã≤Ok—— J<åfl_»∞. P =∂@Å∞ q#fl „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞,

''^Õ=`«ÖÏ~å ! g∞~°_çy# „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨=∂^è•#O Ñ¨ÓiÎQÍ <å‰õÄ¯_®

≥eÜ«∞ Œ∞. D q+Ü«∂Åhfl ≥eã≤#"å_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞. PÜ«∞<Õ


9




q~å„_»∂Ñ≤. HÍ|\˜ì =∞#=∞O`å PÜ«∞# ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú =∞#ãOâ◊Ü«∂Å∞

x=$uÎ KÕã∞‰õΩO^•O.—— J<åfl_»∞. Õ= «ÅO`å Hõeã≤ N=∞<åfl~åÜ«∞∞x

^ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú PÜ«∞##∞ ÑïÑïq^è•Å ã¨∞ÎuOKå~°∞. "åi ÉèíH˜ÎH˜

„Ñã#∞fl_≥·# <å~åÜ«∞∞_»∞ Õ= «Å#∞ ÕÌtOz ''g∞~°∞ =zÛ# ÑxUq∞\?

<å=Å¡ g∞‰õΩ UOHÍ"åe ?—— J<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞

N=∞<åfl~åÜ«∞∞xH˜ #=∞ã¨¯iOz ''^Õ"åkè^Õ"å ! =∂HõO^ŒiH© z#fl

J#∞=∂#O =zÛOk. JãÅ∞ D [QÆ «∞Î U ~°HõOQÍ ã$+≤ìOK«|_»∞`ÀOk?

nxH HÍ~°‰õΩÖ=~°∞ ? D q+Ü«∂Å∞ =∂‰õΩ ãqãÎ~°OQÍ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞

=Åã≤#k—— J<åfl_»∞. P =∂@Å∞ q#fl N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ '' Õ= «ÖÏ~å!

g∞HõO ŒiH© D [QÆã$+≤ì QÆ∞iOz J#∞=∂#O =zÛOk. ^•xfl g∞‰õΩ

q=i™êÎ#∞. Wk ~°Ç¨Ï™êºu ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ#k. q^•fiOã¨∞Å∞ =∂„`«"Õ∞

`≥Å∞ã¨∞HÀ^ŒQÆæk. Ö∫H˜Hõ"å^Œ∞Å‰õΩ, PKå~°Ç‘Ï#∞Å‰õΩ D q+¨Ü«∂Å∞

K≥Ñ¨Ê~å Œ∞.

D K«~åK«~° [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOz#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii. Pq_Õ ã$+≤ì

ã≤÷u ãOÇ~°HÍi. ã$+≤ì „áê~°OÉèÏxH =ÚO Œ∞ D [QÆ «ÎO`å â◊¥#ºOQÍ

LO_Õk. P â◊¥<åº#flO «\h Ñ~°"Õ∞â◊fii P=iOz L#flk. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH

Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. 1. x~åHÍ~°=Ú 2. ™êHÍ~°=Ú. ã$+≤ì „áê~°OÉèÏxH

=ÚO Œ∞ Pq_» x~åHÍ~°OQÍ LO_Õk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞OKÕ D [QÆ «ÎO`å

Pq~°ƒùqOzOk. =∞m§ Pq_»Ö’<Õ ÅÜ«∞=∞=Ù «∞#flk. P Õq =Å¡<Õ „|ÇÏ‡,

q+µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞, WO„^•k Õ= «Å∞, J+ì=ã∞=ÙÅ∞, kHÍÊÅ‰õΩÅ∞, UHÍ Œâ◊

~°∞„ Œ∞Å∞, ^•fi Œâßk «∞ºÅ∞, ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, „QÆÇÅ∞, =∞~°∞ «∞ÎÅ∞

JO Œ~°∂ L ŒƒùqOKå~°∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fii=Å¡ XHõ Õ= «ÖË HÍ Œ∞, QÆ~°∞_»,

QÆO èŒ~°fi, Ü«∞Hõ∆, H<≥fl~°, HOÑÙ~°∞+, ã≤ Œú, ™ê èŒº, <åQÆQÆÏÅhfl Pq~°ƒùqOKå~Ú.

P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ ã «º"≥∞ÿ#k, x «º"≥∞ÿ#k âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. Éèí∂q∞,

PHÍâ◊=Ú, Œâ◊kâ◊Å∞, ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú, „HOk ÉèÏQÆ=Ú, =∞ èŒºÉèÏQÆ=Ú JO`å

Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. <ÕÅ h~°∞, xOy JO`å Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. P"≥∞

JkfifÜ«∞=Ú, J##º=Ú, J[~å=∞~°=Ú J~Ú#k. Pk =∞ è•ºO «

~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k. P"≥∞ QÆ «OÖ’ (Éèí∂ «HÍÅOÖ’) L#flk. =~°Î=∂#OÖ’

L#flk, Éèíq+º «∞ÎÖ’ LO@∞Ok. „uHÍÅ~°∂Ñ≤ P"≥∞, „uHÍÖÏf «"≥∞ÿ#k

P"≥∞. P"≥∞`À ã=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞QÍx, JO «‰õΩ q∞Oz# "å~°∞QÍx,

Z=~°∂ ÖË~°∞. P"≥∞ HÍ=∞Hõà◊, â◊$OQÍ~°Hõà◊, ™ê^•YºHõà◊. JO_»*ÏÅ∞,

âıfi Œ*ÏÅ∞, Lkƒ*ÏÅ∞, ™ê÷=~åÅ∞, [OQÆ=∂Å∞, Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞,

[O «∞=ÙÅ∞ Jhfl P"≥∞=Å¡<Õ Pq~°ƒùqOKå~Ú. P"≥∞ÜÕ∞ Ñ~åâ◊HÎ. âßOÉèíq.

HÍkq Œº, Çkq Œº P"≥∞ÜÕ∞. Pq_Õ „uÑÙ~°ã∞O Œi. P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

D [QÆã$+≤ìH HÍ~°‰õΩ~åÅ∞—— J<åfl_»∞. P =∂@Å∞ q#fl Õ= «Å∞ '' Õ"å!

P Ñ~°"Õ∞â◊fii D ã$+≤ìx ZÖÏ KÕã≤O^À q=iOK«O_ç—— J<åfl~°∞. K≥ÑÊ@O

„áê~°OaèOKå_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞.

Ô~O_»= J è•ºÜ«∞=Ú ([QÆ üã$+≤ì)qHÍ~åÅ∞ ÖËxk. ã¨ «º*Ï˝<å#O Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#k.

ã<å «#=ÚQÍ L#flk. UHõ=ÚQÍ L#flk. Ô~O_»=k ÖËxk. J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡

ãfi~°∂Ñ=Ú. x~åHÍ~°"≥∞ÿ# P Ñ~°„|ÇÏ‡Ü«∞O Œ∞ Z_®~°∞ÅÖ’ ZO_»=∂q

ÖÏQÍ, ™ê÷∞=Ù#O Œ∞ ˘OQÆ"å_çÖÏQÍ, ãÊù\HõOÖ’x ~YÅ∞ÖÏQÍJxÑ≤ã∂Î

≥Å∞ÑÙ, Z~°∞ÑÙ, #Å∞ÑÙ QÆÅ ã=∂# „uQÆ∞ÏÅ∞ Hõey, Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#

=¸Å„ÑHõ$u L#flk. P =¸Å„ÑHõ$uÖ’ „ÑuaOaOz# Ñ~°„|ÇÏ‡"Õ∞

™êH∆ K≥· «#º=Ú.

1110




QÆ`«OÖ’ „Ñ¨à◊Ü«∞O =zÛ [QÆ`«ÎO`å <åâ◊#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. P

ã=∞Ü«∞OÖ’ Hõ~°‡ Hõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# r=~åt JO «\H© "≥∂Hõ∆O ã≤kúOzOk.

Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O HÍ‰õΩO_® L#fl r=~åt, «=∞ Hõ~°‡#∞ «=∞`À =¸@ Hõ@∞ì‰õΩx

=∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈ~ÚOk. WÑC_»∞ Éèí∂q∞ [ÅOÖ’#∞, [ÅO JyflÖ’#∞,

Jyfl "åÜ«Ú=Ù#O Œ∞, "åÜ«Ú=Ù PHÍâ◊=∞O Œ∞, PHÍâ◊=Ú JÇÏOHÍ~°=Ú

#O Œ∞, JÇÏOHÍ~°=Ú =∞ÇÏ «Î «Î fi=∞O Œ∞, =∞ÇÏ «Î «Î fi=Ú J=ºHõÎ=∞O Œ∞

b#=∞~Ú<å~Ú. D J=ºHõÎ"Õ∞ '=∂Ü«∞— J#|_»∞ «∞Ok. D ~°HõOQÍ

ÑÖK«Éèí∂`åÅ#∞, r=~åtx `«#Ö’ b#O KÕã¨∞‰õΩ#fl^Œ~Ú# =∂Ü«∞

J#|_Õ J=ºHõÎ=Ú P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk. J Õ WÑC_»∞ =∞#O

K≥|∞ «∞#fl x~åHÍ~°Ü≥ÿ∞ ã$+≤ì „áê~°OÉèÏxH =ÚO Œ∞#fl Ñ~°"Õ∞â◊fii.

D Ñ~°"Õ∞â◊fi~° « åÎ fixH ~°∂ÑOÖË Œ∞. QÆ∞OÖË Œ∞. eOQÆÉèË ŒO

JãÖË ÖË Œ∞. Wk Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOuÑÙO[=Ú. „|ÇÏ‡"å Œ∞Å∞ n<Õfl

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. HÍ|\ì Õ= «ÖÏ~å ! Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

J<åfl, Ñ~°"Õ∞â◊fii J<åfl XHõ>Ë. D Ô~O_»∞ Ñ^•Å‰õΩ Õ_®ÖË Œ∞. Jk

t=â◊‰õΩÎÅ UH©Hõ$ « ~°∂Ñ=Ú.

ã¨$+≤ì Pq~åƒù"åxH˜ =ÚO^Œ∞, [QÆ`«∞Î#O`«\˜h `«#Ö’ xH˜∆Ñ¨ÎO

KÕã∞‰õΩ#fl P Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑO XHõ >Ë L#flk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii WÑC_»∞

ã$+≤ì K≥Ü«∂ºe J#∞‰õΩOk. ã$+≤ì ZO Œ∞‰õΩ K≥Ü«∂ºe ? «#bÖÏ q<À ŒO

HÀãO =∂„ «O HÍ Œ∞. JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ „Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞

Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O HÍ‰õΩO_®, P Hõ~°‡`Àáê@∞QÍ `«#Ö’ b#"≥∞ÿáÈ~Ú#

r=ÙÅxflO\H© Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O KÕã≤ "å\H "≥∂Hõ∆O HõeÊOKåÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`À<Õ

ã¨$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ#flk P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. WHõ ã¨$+≤ì „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.

x~åHÍ~°OQÍ L#fl P Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞Oz ã «Î fiQÆ∞ „Ñ è•#"≥∞ÿ# J=ºHõÎO

|Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. W Õ =∂Ü«∞. D J=ºHõÎ=Ú ÖËHõ =∂Ü«∞ J<Õk

Ñ~°"Õ∞â◊fii Jnè#OÖ’<Õ LO@∞Ok. D =∂Ü«∞=Å¡<Õ ã$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å∞

Jhfl [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. WÑC_»∞ J=ºHõÎ=Ú #∞Oz ~°*’QÆ∞ „Ñ è•#"≥∞ÿ#

=∞ÇÏ «Î «Î fi=Ú ÑÙ\ìOk. W Õ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞. D =∞ÇÏ «Î «Î fi=Ú #∞Oz

«"≥∂QÆ∞ „Ñ è•#"≥∞ÿ# JÇÏOHÍ~°O ÑÙ\ìOk. J Õ q~å„_»∂Ñ=Ú. D

~°HõOQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii #∞Oz J=ºHõÎ=Ú (=∂Ü«∞) =∞Ç¨Ï`«Î`« Î fi=Ú

(Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞) JÇÏOHÍ~°=Ú (q~å„_»∂Ñ=Ú) Pq~°ƒùqOKå~Ú.

D JÇÏOHÍ~°O#∞OKÕ <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î Pq~°ƒùqOzOk.

=ÚO^Œ∞QÍ ~°∂áê`«‡Hõ [QÆ`«∞Î. JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú #∞Oz ÑÖK«Éèí∂`åÅ

ã∂Hõ∆ ‡~°∂áêÅ~Ú# «<å‡„ «Å∞ Pq~°ƒùqOKå~Ú. J"Õ â◊|Ì ãÊ~°≈~°∂Ñ

~°ã QÆO è•Å∞. P «~°∞"å « «<å‡„ «Å ã∂÷Å ~°∂áêÅ~Ú# ÑOK«Éèí∂`åÅ∞

Pq~°ƒùqOz<å~Ú. ÑÖK«Éèí∂`åÅÖ’ =ÚO Œ∞QÍ Ñ¨Ù\ìOk PHÍâ◊=Ú.

PHÍâ◊=Ú #∞Oz "åÜ«Ú=Ù, "åÜ«Ú=Ù #∞Oz Jyfl, Jyfl #∞Oz [Å=Ú,

[ÅO#∞Oz Éèí∂q∞, Éèí∂q∞#∞Oz F+ èŒ∞Å∞, F+ èŒ∞Å#∞Oz =#ãÊ «∞Å∞,

=#ãÊ «∞Å #∞Oz J#fl=Ú =zÛOk. D ~°HõOQÍ ~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î

U~°Ê_çOk. WHõ <å=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î. J=ºHõÎ=Ú #∞Oz =ÚO Œ∞QÍ

FOHÍ~°=Ú Ñ¨Ù\ ˜ìOk. FOHÍ~°=Ú #∞Oz JHÍ~° LHÍ~° =∞HÍ~åÅ∞

ÑÙ\Ïì~Ú. "å\ #∞Oz JHõ∆~° ã=∂=∂flÜ«∞O ÑÙ\ìOk. JHõ∆~åÅ #∞Oz

Ñ^•Å∞, "åHÍºÅ∞, =∞O„`åÅ∞, "Õ •Å∞, âß¢™êÎÅ∞, ÑÙ~åÏÅ∞, ãOw «=Ú,

™êÇ≤Ï`«º=Ú U~°Ê_®¤~Ú. D ~°HõOQÍ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii #∞OKÕ <å=∞

~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î U~°Ê_çOk.

WÑC_»∞ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ ÑOpHõ~° K≥Ü«∞º|_®¤~Ú. ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’

"≥Ú Œ@QÍ PHÍâ◊O ÑÙ\ìOk. PHÍâ◊OÖ’ ^•xÜ≥ÚHõ ÅHõ∆O â◊|Ì=Ú

1312




=∂„ «"Õ∞ L#flk. PHÍâ◊O #∞Oz "åÜ«Ú=Ù =zÛOk. "åÜ«Ú=Ù ÅHõ∆O

ã¨Ê~°≈. JO^Œ∞KÕ`« "åÜ«Ú=ÙÖ’ PHÍâ◊ ÅHõ∆"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú, "åÜ«Ú

ÅHõ∆"≥∞ÿ# ãÊ~°≈ L<åfl~Ú. «~°∞"å « "åÜ«Ú=Ù #∞Oz Jyfl =zÛOk.

Jyfl ÅHõ∆=Ú Õ[ã∞û. JyflÜ«∞O Œ∞ PHÍâ◊ ÅHõ∆"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú, "åÜ«Ú

ÅHõ∆"≥∞ÿ# ãÊ~°≈, Jyfl ÅHõ∆"≥∞ÿ#, Õ[ã∞û (J Õ ~°∂Ñ=Ú) =¸_»∂

L<åfl~Ú. JÖÏQ Jyfl#∞Oz [Å=Ú =zÛOk. [Å=ÚÜ≥ÚHõ ÅHõ∆=Ú

~°ã=Ú. [Å=Ú #O Œ∞ â◊|ÌãÊ~°≈ ~°∂Ñ~°ã=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. [Å=Ú#∞O_ç

Éèí∂q∞ U~°Ê_çOk. Éèí∂q∞ ÅHõ∆=Ú QÆO èŒ=Ú. Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ â◊|Ì ãÊ~°≈

~°∂Ñ ~°ãQÆO è•Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. D ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’ QÆ∞ „ «Ü«∂xfl

HõeÑ≤ J#O «HÀ\ „|Ç‡O_®Å#∞, P „|Ç‡O_®Å‰õΩ «y# Ö’HÍÅ#∞,

P Ö’HÍÅ‰õΩ «y# QÀàÏÅ#∞, ã∂÷Åâ◊s~åÅ#∞ ã$+≤ìOzOk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ÑÖK« =∞Ç¨Éèí∂`åÅ Ü≥ÚHõ ~°*’QÆ∞Ïxfl <åÅ∞QÆ∞

ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤, JO Œ∞Ö’ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ #∞Oz „áêâ◊HÎx, <åÅæ=

ÉèÏQÆO`À Hõ~‡O„kÜ«∂Å#∞ ã$+≤ìOzOk. «~°∞"å « ÑOK« =∞ÇÉèí∂`åÅ

Ü≥ÚHõ ã «Î fiQÆ∞Ïxfl <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞ KÕã≤, JO Œ∞Ö’x =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ

#∞Oz JO «óHõ~° K« «∞+ìÜ«∂xfl, <åÅæ= ÉèÏQÆO`À *Ï<ÕO„kÜ«∂Å#∞

ã$+≤ìOzOk. WO„kÜ«∞ áêÅ‰õΩÅ#∞ ã$+≤ìOzOk. WÑC_»∞ ÑOK«Éèí∂`åÅ

«"≥∂QÆ∞"≥∞ÿ# JÇÏOHÍ~°=Ú`À ã∂÷Åâ◊s~åÅ#∞ ã$+≤ìOzOk. D ~°HõOQÍ

[QÆ «∞ÎÖ’ *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞, ã∂÷Å ã∂Hõ∆ ‡ â◊s~åÅ#∞

ã$+≤ìOK«@O [iyOk. WÑC_»∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii `å#∞ ã$+≤ìOz# ã∂÷Å

â◊s~åÅÖ’ „Ñ"ÕtOKåÅ#∞‰õΩOk. J#∞‰õΩ#fl Õ «_»=ÙQÍ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO

^•fi~å ã∂÷Åâ◊s~åÅxflO\Ü«∞O Œ∞ "åºÑ≤Oz ã~°fi"åºÑHõ"≥∞ÿOk J<åfl_»∞

N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞.

=¸_»= J è•ºÜ«∞=Ú (ã∂÷Åâ◊s~°=Ú)

Õ= Õ"å ! P Ñ~°"Õ∞â◊fii D [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOzOk. *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞,

Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞ ã$+≤ìOzOk. =∞i q∞ye# ÕÇÏ=Ú, JOQÍÅ∞ U ~°HõOQÍ

U~°Ê_®¤Ü≥∂ q=iOK«O_ç J<åfl~°∞ ^Õ=`«Å∞. P =∂@Å∞ q#fl

<å~åÜ«∞∞_»∞ K≥ÑÊ@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

^Õ=`«ÖÏ~å ! Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ÑÖpHõ$`« =∞Ç¨Éèí∂`åÅ ™êÜ«∞O`À

=º+≤ì~°∂ÑO Ö’#∞, ãq∞+≤ì ~°∂ÑOÖ’#∞ ã∂÷Å ÕÇÅ#∞ Ü«∞ è•„ÑHÍ~°O

ã$+≤ì KÕÜ«∞@O [iyOk. P ÕÇÅÖ’ HõáêÅ=Ú, K«~°‡=Ú, #~åÅ∞,

Z=ÚHõÅ∞, =∂Oã=Ú, QÀà◊√§ "≥Ú ŒÖ·#q Ñ$käq JOâ◊Å∞. ~°HõÎ=Ú,

=¸„ «=Ú, ÖÏÖÏ[Å=Ú, ¿ãfi Œ=Ú "≥Ú ŒÖ·#q [Å=ÚÜ≥ÚHõ JOâ◊Å∞.

PHõe, ŒÑ≤ÊHõ, L+‚=Ú, "≥∂ÇÏ=Ú, "≥∞ÿ èŒ∞#=Ú "≥Ú ŒÖ·#q JyflÜ≥ÚHõ

JOâ◊Å∞. #_»K«∞@, •@∞@, âßfiãq_»K«∞@, Ñ‘Å∞Û@ "≥Ú ŒÖ·#q "åÜ«Ú=Ù

Ü≥ÚHõ JOâ◊Å∞. HÍ=∞„HÀ è•Å∞ PHÍâ◊=ÚÜ≥ÚHõ JOâ◊Å∞. D ~°HõOQÍ

Hõ~°‡ãOz «=Ú, K«~å‡ Œ∞Å`À‰õÄ_ç#k, ÉÏÖÏº Œº=ã÷Å#∞ Jaè=∂xOKÕk,

|Çï^ÀëêÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞=Ú J~Ú# ã∂÷Å ÕÇÏ=Ú Pq~°ƒùqOzOk.

WHõ ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇÏ=Ú U q èŒOQÍ =zÛOk JO>Ë, ÑOK«Éèí∂`åÅ

~°*’QÆ∞Ïxfl <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤ JO Œ∞Ö’x =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ#∞Oz

„áêÏxfl ã$+≤ìOK«@O [iyOk. „áêÏÅ∞ S Œ∞ ~°HÍÅ∞. Jq 1. „áê

2. Jáê# 3. "åº# 4. L^•# 5. ã=∂# "åÜ«Ú=ÙÅ∞.

1. „áê"åÜ«Ú=Ù : Wk ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞O@∞Ok. nxH Jkèëêª#

Õ= « 'qt+ª‰õΩ_»∞—, Wk âßfi™ê Œ∞Å#∞ W_»Ñ≤OQÆà◊<å_»∞Å QÆ∞O_® |Ü«∞@‰õΩ

ÑÖÑ¨Ù «∞Ok.

1514




2. Jáê# "åÜ«Ú=Ù : Wk QÆ∞^Œ™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. nxH˜

Jkèëêª# Õ= « qâ◊fiHõ~°Î. Wk J èÀ=ÚYOQÍ ãOK«iã∂Î â◊√Hõ¡=Ú, =∞Å=Ú,

=¸„ «=Ú, ~°HõÎ=ÚÅ#∞ ‰õΩÇ˙<å_ç, ã≤h"åe <å_»∞Å •fi~å |Ü«∞@‰õΩ

ÑOÑÙ «∞Ok. nxKÕ =∞Å=¸„`åÅ∞ J èÀ=ÚYOQÍ qãiOK«|_» å~Ú.

3. "åº#"åÜ«Ú=Ù : Wk <åaè™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. nxH˜

Jkèëêª# Õ= « 'qâ◊fiÜ≥∂x— Wk |Ü«∞\ j`Àëê‚Å#∞ Ö’ÑÅ‰õΩ, Ö’Ñe

j`Àëê‚Å#∞ |Ü«∞@‰õΩ ÑÖÑ¨Ù`«∂ LO@∞Ok. Éèí∞lOz# PÇ¨~åxfl

â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤OÑKÕã∞ÎOk.

4. L^•# "åÜ«Ú=Ù : Wk HõO~î°™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. nxH˜

Jkèëêª# Õ= « 'J[_»∞— Wk =∞#ã∞Ü≥ÚHõ ãOHõÅÊ qHõÖÏÊÅ#∞ =∂@Å

~°∂ÑOÖ’ "≥Å¡_çã∞ÎOk. ã∞+µÑÎº=ã÷Ö’ WO„kÜ«∂Å#∞ ™êfinè#O KÕã∞‰õΩx

`«#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# J*Ï˝#OÖ’ =ÚxyáÈ`«∞Ok. *Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’

WO„kÜ«∂Å#∞ "å\ "å\ ™ê÷<åÅÖ’ xÅÉ_»∞ «∞Ok. D "åÜ«Ú=Ù

ã∞+µ=∞flQÆ∞O_® ãÇÏ„™ê~°O^•HÍ ãOK«iã∞ÎOk.

5. ã¨=∂#"åÜ«Ú=Ù : Wk â◊s~°OÖ’x Jxfl JOQÍÅÜ«∞O Œ∞

ã=∂#OQÍ "åºÑ≤Oz LO@∞Ok. nxH Jkèëêª# Õ= « '[Ü«Ú_»∞—.

Wk [~î°~åyflx „Ñ[fieOÑKÕã≤ u#fl PÇ~åxfl JiyOz â◊s~°OÖ’x

_≥ÉÂƒùÔ~O_»∞ "ÕÅ <å_ô =∞O_»ÖÏxH ã=∂#OQÍ JOkã∞ÎOk.

LÑ"åÜ«Ú=ÙÅ∞ ‰õÄ_® S Œ∞ L<åfl~Ú. g\Ö’ 1. <åQÆ"åÜ«Ú=Ù

"åOux Hõeyã∞ÎOk. 2. ‰õÄ~°‡"åÜ«Ú=Ù Hõ#∞Ô~ÑÊÅ#∞ Hõkeã∞ÎOk. 3.

Hõ$Hõ~°"åÜ«Ú=Ù `«∞=Ú‡Å#∞ Hõeyã¨∞ÎOk. 4. ^Õ=^Œ`«Î "åÜ«Ú=Ù

P=eO «Å∞ Hõeyã∞ÎOk. 5. èŒ#∞O[Ü«∞ "åÜ«Ú=Ù â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz

â◊s~åaè=$kúx Hõeyã∞ÎOk.

WHõ ÑÖK«Éè í∂`«=ÚÅ ~°*’QÆ∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ <åÅæ=ÉèÏQÆO`À

Hõ~‡O„kÜ«∂Å#∞ ã$+≤ìOK«@O [iyOk. "å‰õΩ¯, áê, áê Œ=Ú, QÆ∞ Œ=Ú,

LÑã÷ J<Õq Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞. =∂\Ï¡_»@=Ú, W=fi@=Ú, #_»=@=Ú,

q_»∞K«∞@, P#OkOK«@=Ú J<Õq Hõ~‡O„kÜ«∂Å q+Ü«∂Å∞. Jyfl,

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞, L¿ÑO„ Œ∞_»∞, =∞$ «∞º=Ù, „Ñ*ÏÑu, Hõ~‡O„kÜ«∂Å‰õΩ =~°∞ãQÍ

Jkèëêª# Õ= «Å∞.

WHõ ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ ã¨`«Î fiQÆ∞Ïxfl <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞ KÕã≤,

JO Œ∞Ö’x =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ`À JO «óHõ~°#∞ ã$+≤ìOK«@O [iyOk.

=∞#ã∞û, |∞kú, z «Î=Ú, JÇÏOHÍ~°=Ú J<Õq JO «óHõ~° K« «∞+ìÜ«∞=Ú.

PÖ’zOK«@=Ú, xâ◊Û~ÚOK«@=Ú, ã‡iOK«@=Ú, Jaè=∂xOK«@=Ú,

J#∞ãO è•#=Ú KÕÜ«∞@=Ú, J<Õq JO «óHõ~° q+Ü«∂Å∞. QÆà◊=Ú,

= Œ#=Ú, <åaè, ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú, „Éèí∂=∞ èŒº=Ú J<Õq JO «óHõ~° ™ê÷<åÅ∞.

K«O„ Œ∞_»∞, q+µ‚=Ù, K« «∞~°∞‡Y„|ÇÏ‡ â◊OÉèí∞_»∞ JO «óHõ~° K« «∞+ªÜ«∂xH

=~°∞ãQÍ Jkèëêª# Õ= «Å∞. ÑOK«Éèí∂`åÅ ã «Î fiQÆ∞O <åÅæ= ÉèÏQÆO`À

*Ï<ÕO„kÜ«∂Å#∞ ã$+≤ìOK«@O [iyOk. „â’„ «=Ú, K«~°‡=Ú, K«‰õ∆Ω=Ù,

lÇÏfi, „Ñ¶∂=Ú J<Õq *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞. â◊|Ì ãÊ~°≈ ~°∂Ñ ~°ã QÆO è•Å∞

*Ï<ÕO„kÜ«∂Å q+Ü«∂Å∞. k‰õΩ¯Å∞, "åÜ«Ú=Ù, ÉèÏ#∞_»∞, =~°∞∞_»∞,

Jâ◊fih Õ= «Å∞ *Ï<ÕO„kÜ«∂Å‰õΩ =~°∞ãQÍ Jkèëêª# Õ= «Å∞. WHõ

ÑÖK«HÀâßÅ∞. 1. J#fl=∞Ü«∞ 2. „áê=∞Ü«∞ 3. =∞<À=∞Ü«∞ 4.

q*Ï˝#=∞Ü«∞ 5. P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâßÅ<Õ ÑÖK«HÀâßÅO\Ï~°∞. J#fl

~°ã=Ú`À [x‡Oz, J#fl ~°ã=Ú`À =$kú K≥Ok, J#fl ~°ã"≥∞ÿ# Ñ$käqÖ’<Õ

b#=∞ÜÕ∞ºk J#fl=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú. W Õ ã∂÷Å ÕÇÏ=Ú. Hõ~‡O„kÜ«∂Å`À

‰õÄ_ç# „áê"Õ∞ „áê=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú. Hõ~‡O„kÜ«∞ ãÇ≤Ï «"≥∞ÿ# =∞#ã∞û

1716




=∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú. D =¸_»∞ HÀâ◊=ÚÅ ã=¸ÇÏ"Õ∞ eOQÆ ÕÇÏ=Ú.

W Õ ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇÏ=Ú. ãfiãfi~°∂Ñ *Ï#=Ú`À „ÑHÍtOKÕk P#O Œ=∞Ü«∞

HÀâ◊=Ú. W Õ HÍ~° ÕÇÏ=Ú.

*Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞, „áêÏÅ∞, ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, JO «ó

Hõ~° K« «∞+ìÜ«∞=Ú, HÍ=∞=Ú, Hõ~°‡=Ú, «=∞ã∞û (Jq Œº). D Zxq∞k

QÆÅ ÕÇÏ=Ú J+ìÑÙ~°=Ú. P Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñu ÕÇÏOÖ’#∂ „Ñ"ÕtOz

|∞kúÜ«∞O Œ∞O_ç 'qâ◊√fi_»∞— J#|_çOk. q*Ï<å «∞‡_»x, z^•ÉèÏã∞_»x,

qâ◊√fi_»∞ Jx, "åº=Çi‰õΩ_»x, Hõ~°‡Éèí=Ù_»x, ã∂÷Åâ◊s~åaè=∂x Jx

J «xH ¿Ñ~°∞¡. XH˘¯Hõ ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇÏ=∞O Œ∞ „Ñ"ÕtOz# ã∂„`å «‡ =∞#ã∞û

#kè+≤ªOz ' ≥·[ã∞_»∞— Jx Ñ≤Å=|_çOk. W «_çH ≥·[ã∞_»∞, „áêuÉèÏã≤‰õΩ_»∞,

ãfiÑflHõeÊ‰õΩ_»∞ Jx ¿Ñ~°∞¡. P Ñ~°"Õ∞â◊fii =∂Ü«∞`À Hõeã≤ XH˘¯Hõ HÍ~°

^ÕÇ¨Ï=∞O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOz '„áêA˝_»∞— J#|_çOk. W`«_çH˜ „áêA˝_»∞,

JqzÛù#∞fl_»∞, áê~°=∂iú‰õΩ_»∞, ã¨∞+¨µãÎ fiaè=∂x Jx ¿Ñ~°∞¡. "Õ •O «

„â◊=O =Å¡ „áêÑ≤ÎOKÕ Ñ¶e «=Ú „áêA_çH K≥O Œ∞ «∞Ok.

r=Ù_çH *Ï„QÆ, ãfiÑfl, ã∞+µÑ≤Î, «∞sÜ«∞=Ú, «∞sÜ«∂f «=Ú J<Õ

S Œ∞ J=ã÷Å∞<åfl~Ú. PÜ«∂ Õ= «Å J#∞„QÆÇÏO`À, *Ï<ÕO„kÜ«∂Å`À,

â◊ÉÏÌk q+¨Ü«∞ „QÆÇ¨Ï *Ï˝#=Ú *Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

*Ï„QÆ •=ã÷Ö’ r=Ù_Õ ã~°fiHõ~°‡Å‰õΩ Hõ~°Î, Éè’HõÎ J=Ù «∞<åfl_»∞.

"åQÍkHõ~°=ÚÅ∞ LÑ~°q∞Oz#ÑC_»∞, „QÍÇÏº„QÍÇÏHõ~°∂áêÅ∞

ã¨$+≤ìOK«@"Õ∞ ã¨fiáêfl=ã¨÷. *Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’ qâ◊√fi_»∞QÍ L#fl r=Ù_Õ

ãfiáêfl=ã÷Ö’ ≥·[ã∞_»∞QÍ <å_ô=∞O_»Å=ÚÖ’ ãOK«iã∂Î q+Ü«∂Å#∞

ã$+≤ìOK«∞‰õΩx, ¿ãfiK«ÛùQÍ J#∞Éèíq™êÎ_»∞.

*Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõ~‡O„kÜ«∂Å#∞ |OkèOz, =∞#ã∞û#∞ ‰õÄ_®

#tOÑ¨KÕã≤# ã≤÷ Õ «∞sÜ«∞=Ú. «∞sÜ«∞ã≤÷u KÕi#"å_Õ r=#∞‡‰õΩÎ_»∞.

«∞sÜ«∂f «∞_»∞ q ÕÇÏ =Ú‰õΩÎ_»∞. D ~°HõOQÍ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∂÷Å

â◊s~åxfl Pq~°ƒùqOÑKÕã≤Ok. J<åfl_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞.

<åÅæ= J è•ºÜ«∞=Ú (=∂Ü«∂ãfi~°∂Ñ=Ú)'' Õ= Õ"å ! N=∞<åfl~åÜ«∞Ï ! Ñ~°"Õ∞â◊fii D [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOzOk

ã~ ! Pq_» =∂Ü«∂ ãfi~°∂Ñ≤ JO\Ï~°∞ Hõ • ! JãÅ∞ =∂Ü«∞ JO>Ë

Uq∞\ ? P =∂Ü«∂ ãfi~°∂áêxfl q=iOK«=Åã≤#k—— J<åfl_»∞ ã$+≤ìHõ~°Î

J~Ú# „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞. N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ K≥ÑÊ@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

J<åk J~Ú#k, JO «=Ú QÆÅk, „Ñ=∂ÏÅ‰õΩ, J„Ñ=∂ÏÅ‰õΩ

™ê^è•~°"≥∞ÿ#k =∂Ü«∞. Wk ã¨`«∞Î HÍ^Œ∞, Jã¨`«∞Î HÍ^ŒŒ∞. ã¨^Œã¨`«∞Î

JO`«Hõ<åfl HÍ^Œ∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ JkèHõ"≥∞ÿ#k. qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËxk.

x~°∂Ñ≤OK«\ÏxH gÖ·# ÅHõ∆ÏÅ∞ ÖËxk =∂Ü«∞.

r=ÙÅ‰õΩ J*Ï#=Ú #tOz áÈQÍ, ã «Î fiQÆ∞ „Ñ è•#∞Ö·# "åiH

P`«‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J*Ï˝#∞Å‰õΩ Jk ™ê^èŒºOHÍ^Œ∞.

qHÍ~åÅ‰õΩ J#QÍ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ `«e¡Ü≥ÿ∞, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=^•*Ï˝

~°∂Ñ"≥∞ÿ#k =∂Ü«∞. D =∂Ü«∞=Å¡<Õ [QÆ «∞ÎÖ’ J<ÕHõ ãOÑ¶∞@#Å∞

KÀ@∞ KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. nx=Å¡<Õ [QÆ «∞Î xi‡OK«|_»∞ «∞#flk. =∂Ü«∞

J<Õk Ñ~°"Õ∞â◊fiix P„â◊~ÚOz LO@∞Ok. Wk Q“~°="≥∞ÿ#k. JO «=Ú

QÆÅk. ÑÙ\ìOKÕk. Éèí∂ «=ÚÅO Œ∞ „ÑHÍtOKÕk. ≥Å∞ÑÙ Z~°∞ÑÙ #Å∞ÑÙ

"≥Ú ŒÅ∞QÍ QÆÅ J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å∞ QÆÅk. ~°Hõ~°HÍÅ ~°∂áêÅ∞ QÆÅk. HÀiHõÅ∞

HõeyOKÕk. HÀiHõÅ∞ fˆ~Ûk. q+¨Ü«∞ â◊¥#º"≥∞ÿ#k. D =∂Ü«∞=Å¡

L#flk ÖË#@∞¡, ÖËxk L#fl@∞¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk. x «º=Ú, ã «º=Ú, âßâ◊fi «=Ú

1918




J~Ú#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍx =∂Ü«∂ „ÑÉèÏ=O`À ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÖË_»∞

JxÑ≤ã∞ÎOk. Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î âßâ◊fi «=Ú JxÑ≤ã∞ÎOk. ÉèÏ~åº a_»¤Å∞,

èŒ# è•<åºÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞, W=hfl x[O JxÑ≤ã∞ÎOk. Ö’HõOÖ’ rq

"å\HÀã"Õ∞ „áê‰õΩÖÏ_» å_»∞. HÍx W=hfl #tOzáÈÜÕ∞"Õ. Z_®iÜ«∞O Œ∞

ZO_»=∂qÖÏQÍ, ã∂~°ºHÍOuÖ’ =Ú «ºÑÙzÑÊ "≥O_ç áê„ «ÖÏ HõxÑ≤Oz

#@∞¡QÍ, =∂Ü«∂ „ÑÉèÏ=OKÕ « Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ#=hfl âßâ◊fi «OQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

Jx`«º"≥∞ÿ#q x`«ºOQÍ JxÑ≤™êÎ~Ú. D =∂Ü«∂ „Ñ¨ÉèÏ=OKÕ`«<Õ

=∂#=Ù_»∞ å#∞ ã$+≤ìOz# „ Œ"åºxfl ãOáêkOK«\ÏxH å<Õ Ñ~°∞QÆ∞Å∞

ÃÑ_» å_»∞. D [QÆ «ÎO`å x[=∞<Õ „Éèí=∞Ö’ LO\Ï_»∞. D =∂Ü«∞ ZO «

Q˘ÑÊk JO>Ë, «# Hõà◊§ Z Œ∞~°∞QÍ r=ÙÅ∞ =∞~°ã∞Î<åfl, Hõ@ì_®Å∞

‰õÄeáÈ`«∞<åfl, =ã¨∞Î=ÙÅ∞ #tã≤ã¨∞Î<åfl, =∂#=Ù_»∞ Jk x[=∞x

#=∞‡ÖË_»∞. z=~°‰õΩ «# rq «O âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. Jx ≥eã≤‰õÄ_®

^•xg∞ Œ "åº"≥∂ÇÏO = Œ∞Å∞HÀÖË_»∞. JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ#∞Oz

|Ü«∞@‰õΩ ~åÖË_»∞. r=Ù_»∞ Jq^•º ãO|O èŒOKÕ « =∂Ü«∞ J<Õ =ÅÖ’

QÆ\ìQÍ z‰õΩ¯‰õΩáÈÜ«∂_»∞. ã$+≤ì [iQ@ÑC_»∞ =ÚO Œ∞QÍ J=ºHõÎ=Ú,

=∞Ç¨Ï`«Î`«Î fi=Ú, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú =zÛ<å~Ú. JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú #∞Oz

`«<å‡„`«Å∞, "å\ ˜#∞Oz Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞ Pq~°ƒùqOKå~Ú. J~Ú`Õ

ã$+≤ì„Hõ=∞OÖ’ "≥Ú Œ\˜ Œ~Ú# J=ºHõÎ"Õ∞ =∂Ü«∞. J=ºHõÎ=Ú JO>Ë HõO\H

HõxÑ≤OK«xk. J^Õ =∂Ü«∞. D =∂Ü«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞˜‚ P=iOz

LO@∞Ok. JO>Ë r=Ù_çH©, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH© =∞ èŒº# J_»∞¤QÍ LO@∞Ok.

D =∂Ü«∞#∞ QÆ#Hõ KèÕkOK«QÆey Õ P «‡ ™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù «∞Ok.

=∂Ü«∞ J<Õk h\ QÆ∞O@Ö’ <åK«∞=O\k. D <åK«∞#∞ Œ∂~°OQÍ

„`À¿ã¿ãÎ "≥o§áÈ «∞Ok. HÍx =∞m§ =zÛ KÕ~°∞ «∞Ok. JÖÏQ "Õ •O «

qKå~°=Ú, ã[# ™êOQÆ «º=Ú KÕã≤#O « HÍÅ=Ú D =∂Ü«∞ = Œe

"Õã≤#@∞ìQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. HÍx P «~°∞"å « "≥O@<Õ =zÛ KÕ~°∞ «∞Ok.

JO>Ë q+Ü«∞"åOKè«ÅÜ«∞O Œ∞ =∞#ã∞ ZÑC_»~Ú Õ ÅQÆfl=∞=Ù «∞O^À,

JÑ¨C_»∞ =∂Ü«∞ P=iOzOk Jx J~°úO. J~Ú`Õ D =∂Ü«∞

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ P=iOz LO@∞Ok Hõ •. nx=Å¡ PÜ«∞#‰õΩ JáêÜ«∞O

ÖË • ? JO>Ë – [QÆ «∞ÎÖ’ „Ñu„áê =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_Õ LO@∞Ok. P

Ñ~°"Õ∞â◊fii XHõ Õ =∂Ü«∞‰õΩ Jf «∞~åÅ∞. =∂Ü«∞ J<Õk Ñ~°"Õ∞â◊fii

Jnè#OÖ’<Õ LO@∞Ok. áê=Ú HÀ~°ÅÖ’ L#fl q+O=Å¡ áê=Ú‰õΩ U

~°HõOQÍ#∂ Çx [~°QÆ Œ∞. HÍx ^•xKÕ « HÍ@∞ "ÕÜ«∞|_»¤ W «~°∞Å‰õΩ

=∂„ «O Çx [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JÖÏQ Ñ~°"Õ∞â◊fiix P=iOz# =∂Ü«∞=Å¡

P"≥∞‰õΩ U JÑHÍ~°=Ú [~°QÆ Œ∞.

=∂Ü«∞KÕ « HõÑÊ|_ç# =∂#=Ù_»∞, å#∞ =∂Ü«∂ „ÑÉèÏ"åxH Ö’<≥·

L<åfl#∞ Jx ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl>Â¡ Õ, =∂Ü«∞ J «xfl =keÃÑ_»∞ «∞Ok. ≥Ü«∞ºO

Ñ\ì Ñ≤zÛ"ÕëêÅ∞ "Õã∞Î#fl =∞x+≤H, «#‰õΩ ≥Ü«∞ºO Ñ\ìO Œ<Õ q+Ü«∞O

≥e¿ãÎ, P ≥Ü«∞ºO =∞~°∞Hõ∆"Õ∞ J «x = Œe"Õã∞ÎOk. JÖÏQ =∂Ü«∞‰õÄ_®.

x„ ŒáÈ «∞#flÑC_»∞ ãfiÑflO =ã∞ÎOk. JO Œ∞Ö’ ~°Hõ~°HÍÅ q+Ü«∂Å∞

J#∞Éèí=OÖ’H =™êÎ~Ú. HÍx x„ Œ ÖËz# «~°∞"å « J ŒO`å HõÅ, „ÉèÏOu

JxÑ≤ã∞ÎOk. J Õq èŒOQÍ HõO\H HõxÑ≤OKÕ D [QÆ «ÎO`å „Éèí=∞ Jx

xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ≥Å∞ã∞HÀQÆey Õ =∂Ü«∞ ˘ÅyáÈ «∞Ok. =∂Ü«∞ q_çáÈ Õ

ÉèíQÆ=™êûH∆Í`å¯~°=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. J Õ P «‡™êH∆Í`å¯~°=Ú.

r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å=∞ èŒº =∂Ü«∞ J<Õ ≥~° L#flk. Jk Ñ~°=∂ «∞‡x

Œi≈OK«\ÏxH J_»∞¤QÍ L#flk. P ≥~°QÆ#Hõ ˘ÅyOK«QÆey Õ P «‡ Œ~°≈#

=∞=Ù`«∞Ok.

=∂Ü«∞ Ô~O_»∞ q è•Å∞ 1) Jq^•º=∂Ü«∞ 2) q^•º=∂Ü«∞.

2120




1) Jq^•º=∂Ü«∞ : W Õ J*Ï#=Ú. Wk HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí,

"≥∂Ç¨Ï, =∞ Œ, =∂ «û~°º=ÚÅx P~°∞~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. nx=Å¡<Õ

=∂#=Ù_çH <Õ#∞ <åk J<Õ JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. D

HÍ~°OQÍ<Õ =∂#=Ù_»∞ ãO™ê~åxH |On J=Ù «∞<åfl_»∞.

2) q^•º=∞Ü«∞ : Wk ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨xflkèH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok.

q^•º=∂Ü«∞ q"ÕHõ=Ú, "≥·~åQÆº=Ú Jx Ô~O_»∞ q è•Å∞QÍ L#flk. nxx

P„â◊~ÚOz# "å~°∞ ÉèíQÆ=O «∞x â◊~°∞ á⁄O Œ∞`å~°∞.

q^•º=∂Ü«∞ =ºHõÎO HÍQÍ<Õ Jq^•º=∂Ü«∞ `˘ÅyáÈ`«∞Ok.

=ÚiHQÍ L#fl h\Ö’ ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å „ÑuaO|O HõxÑ≤OK« Œ∞. JÖÏQ

=∂Ü«∞ J<Õ á⁄~° `˘ÅyáÈ#O « =~°‰õΩ, <Õ#∞ <åk J<Õ JÇÏOHÍ~°

=∞=∞HÍ~åÅ∞ #tOK«#O « =~°‰õΩ, Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ™êH∆Í`å¯~°O [~°QÆ Œ∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»<Õ ã∂~°∞º_»∞ D[QÆ «∞Î#∞ „ÑHÍtOÑ*Ëã∞Î<åfl_»∞. HÍx

z#fl =∞|∞ƒ «∞#Hõ QÆ#Hõ J_»∞¤ =zÛ#>Â¡ Õ ã∂~°∞º_»∞ HõO\H HõxÑ≤OK«_»∞.

JÖÏQ =∂Ü«∞ J<Õ ≥~° Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ =∞#O K«∂_»‰õΩO_® HõÑ≤Ê"Õã∞ÎOk.

K≥~°∞=ÙÖ’ <åK«∞ ¿Ñ~°∞H˘x L#flk. •xfl K≥ Œ~°Q˘\ì<å =∞m§ =zÛ

Ü«∞ ä•ã≤÷uH KÕ~°∞ «∞Ok. HÍx ^•xH U ≥·<å XHõ Hõ„~° J_»∞¤QÍ ÃÑ_ç Õ,

Jk uiy~å Œ∞. JÖÏQ *Ï#=Ú J<Õ Hõ„~° À =∂Ü«∞#∞ x~ÀkèOz#>Â¡ Õ

Ñ~°=∂ «‡ Œ~°≈#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

x~°‡Å"≥∞ÿ# PHÍâ◊OÖ’ ã∂~°∞º_»∞ „ÑHÍtã∞ÎO\Ï_»∞. JÖÏO@ÑC_»∞

XHõ¯™êiQÍ PHÍâ◊O "Õ∞Ñ¶¨∂=$`«"≥∞ÿ`Õ, ã¨∂~°∞º_»∞ HõxÑ≤OK«_»∞. P

ã=∞Ü«∞OÖ’ *Ï#*’º «∞Å∞ J<Õ ÃÑ#∞QÍÅ∞Å∞ gz#>Â¡ Õ, J*Ï#ÑÙ pHõ@∞¡

`˘ÅyáÈ~Ú P «‡™êH∆Í`å¯~°O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

=∂Ü«∞‰õΩ Z=~°∂ Jf «∞Å∞ HÍ~°∞. *Ï#*’º «∞Å KÕ « =∂„ «"Õ∞

=∂Ü«∞#∞ KèÕkOKåe—— J<åfl_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞.

S Œ= J è•ºÜ«∞=Ú (=∞O„ «=Ú)N=∞<åfl~åÜ«∞Ï ! Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∂#=ÙÅ‰õΩ WÇÏ=Ú Ñ~°=Ú

Ô~O_»∞ HÍ"åe. JÖÏO@ÑC_»∞ P Õqx „Ñã#flO KÕã∞HÀ\ÏxH =∞O„ «O

U ≥·<å L#fl^• ? LO>Ë •x q=~åÅ∞ Uq∞\’ K≥ÑÊ=Åã≤#k—— J<åfl_»∞

Dâ◊fi~°∞_»∞. K≥ÑÊ@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞.

PÑ~°"Õ∞â◊fii ã$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°Éèí∂ «"≥∞ÿ „u=¸~°∞ÎÅ#∞,

„uâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã$+≤ìOz#k. „uâ◊‰õΩÎÅ∞ JO>Ë =∞ÇHÍo, =∞ÇÅH;, =∞Ç

ã~°ãfiu. Ö’HõOÖ’x =∂#=ÙÅ‰õΩ â◊HÎxKÕÛk HÍo, ãOÑ ŒÅxKÕÛk ÅH;,

*Ï<åxfl „Ñ™êkOKÕk ã~°ãfiu. D ~°HõOQÍ D =ÚQÆ∞æ~°∂ WÇÏÑ~åÅ∞

Wã∞ÎO\Ï~°∞. „u=¸iÎ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k, „uâ◊HÎ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. J~Ú#

P ÕqÜ≥ÚHõ =∞O„ «OÖ’ „uâ◊‰õΩÎÅ c*ÏÖË LO\Ï~Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fiix [Ñ≤OKÕ =∞O„`åÅ∞ =¸_»∞. Jq 1. ÉÏÖÏ=∞O„ «=Ú

2. ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «=Ú 3. ëÈ_»t =∞Ç=∞O„ «=Ú

1. ÉÏÖÏ =∞O„ «=Ú : D =∞O„ «OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÉÏÖÏ„uÑÙ~°

ã¨∞O^ŒiQÍ [Ñ≤™êÎ~°∞. D"≥∞ `˘q∞‡k ã¨O=`«û~åÅ∞#fl Hõ#º. ÉÏÖÏ

=∞O„ «OÖ’ „uâ◊‰õΩÎÅ c*ÏÅ∞O\Ï~Ú. Jq. SO – "åQÆƒù= c[=Ú, H©¡O

– HÍ=∞~å[ c[=Ú, ™œó – â◊HÎ c[=Ú. D =¸_»∞ c[=ÚÅ∞ W Õ

=~°∞ã¨Ö’ LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ J#∞Ö’=∞ qÖ’=∞OQÍ LO\Ï~Ú.

JO Œ∞KÕ « D =∞O„`åxH â◊HÎ Z‰õΩ¯=.

ÉÏÖÏ=∞O„`åxH ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤, ÑOHÎ Kè«O Œã∞û, ÉÏÖÏ„uÑÙ~°

ã∞O Œi Õ= «, SO c[O, ™œó â◊HÎ, H©¡O H©ÅHõO. <åºã=Ú : SO I H©¡OI

™œó I ™œó I H©¡OI SO. =∞O„ «=Ú – SO H©¡O ™œó ™œó H©¡O SO.

2322




ÑÖK«^Œj =∞Ç¨=∞O„`«=Ú : Wk Ñ¨k¿ÇÏ#∞ JHõ∆~åÅ`À ‰õÄ_ç

=¸_»∞ YO_®Å∞QÍ LO@∞Ok. P YO_®Å<Õ ‰õÄ@=ÚÅ∞ Jx ‰õÄ_®

JO\Ï~°∞. Jq 1. "åQÆƒù=‰õÄ@q∞, 2. HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞ 3. â◊HÎ‰õÄ@q∞

D =∞O„ «OÖ’x "åQÆƒù=‰õÄ@q∞Ö’ <åÅ∞QÆ∞, HÍ=∞~å[ ‰õÄ@q∞Ö’

S Œ∞, â◊HÎ‰õÄ@q∞Ö’ =¸_»∞ "≥~°ã≤ Ñ¨<≥flO_»∞ c*ÏÅ∞O\Ï~Ú. „Ñü

‰õÄ@q∞H z=~° „Ç‘ÏOHÍ~°=ÚO@∞Ok. D ~°HõOQÍ =∞O„ «OÖ’ "≥Ú «ÎO

Ñk¿ÇÏ#∞ c*ÏHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.

ÉèÏ+‰õΩ JHõ∆~åÅ∞ Ü«∂Éè·. JO Œ∞Ö’ JK«∞ÛÅ∞ Ñ ŒÇ~°∞. JK«∞ÛÅhfl

â◊HÎ ~°∂áêÅ∞, ÇÏÅ∞¡Å∞ t=~°∂áêÅ∞. D ~°HõOQÍ L#fl JHõ∆~åÅ∞ "≥Ú`åÎxfl

=¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤Ok Ñ~°"Õ∞â◊fii.

1. J #∞Oz Jó =~°‰õΩ "≥Ú Œ\ ÉèÏQÆ=Ú, 2. Hõ #∞Oz « =~°‰õΩ

Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú, 3. äŒ #∞Oz ã =~°‰õΩ =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú

D =¸_»∞ ÉèÏQÍÅÖ’ ã¨`«Î fi~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞ÏÅ∞, „u=¸~°∞ÎÅ∞,

„uâ◊‰õΩÎÅ∞, *Ï„QÆãfiÑfl ã∞+µÑÙÎÅ∞, K«O„ Œ ã∂~åºyfl Õ= «Å « åÎ fiÅ∞

KÕ~°Û|_®¤~Ú. JÖÏQ D ÉèÏQÍÅÖ’ =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi, HÍ"Õ∞â◊fii,

ÉèíQÆ=∂ex, x «ºH¡<åfl, ÉèË~°∞O_®, =Ç≤Ïfl"åã≤x, =∞Ç =„*Ëâ◊fii t= Œ∂u,

(~“„k) «fii «, ‰õΩÅã∞O Œi, x «º, hÅÑ`åHõ, q[Ü«∞, ã~°fi=∞OQÆà◊,

*ÏfiÖÏ=∂ex, z„ « "≥Ú ŒÅ~Ú# ëÈ_»â◊ x «ºÅ#∞, K«O„ ŒHõà◊Å#∞ KÕ~°Û@O

[iyOk. t=, â◊HÎ, =∂Ü«∞, â◊√ Œú q Œº, [Å=Ú J<Õ S Œ∞ « åÎ fiÅ‰õΩ

ãÖ|OkèOz# "≥Ú^Œ\ ˜ YO_®xfl "åQÆƒù=‰õÄ@q∞ JO\Ï~°∞. J^Õ

JyflYO_»=Ú. Õ[ã∞û, "åÜ«Ú=Ù, =∞#ã∞û, Ñ$käq, PHÍâ◊=Ú J<Õ

S Œ∞ « åÎ fiÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ô~O_»= YO_®xfl HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞

JO\Ï~°∞. J Õ ã∂~°ºYO_»=Ú. q Œº, =∞¿ÇÏâ◊fii, Ñ~°, P «‡, ã^•t=

« åÎ fiÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# =¸_»= YO_®xfl â◊HÎ‰õÄ@q∞ JO\Ï~°∞.

J^Õ K«O„^ŒYO_»=Ú. WHõ¯_» „ÑüYO_®xH˜ z=~° „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú

K≥ÑÊ|_çOk. D ~°HõOQÍ Ñk¿ÇÏ#∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞ QÆÅk D =∞O„ «=Ú.

ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åxH ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤, ÑOHÎ Kè«O Œã∞û, Åe`å

„uÑÙ~° ã∞O Œi Õ= «, Hõ U D Å „Ç‘ÏO I c[O I ÇÏãHõÇÏÅ „Ç‘ÏO,

â◊HÎ, ãHõÅ „Ç‘ÏO I H©ÅHõ=Ú <åºã=Ú 1. Hõ U D Å „Ç‘ÏO 2. ÇÏãHõÇÏÅ

„Ç‘ÏO I 3. ã¨HõÅ „Ç‘ÏO. 4. Hõ U D Å „Ç‘ÏO 5. Ç¨Ïã¨Hõ Ç¨ÏÅ „Ç‘ÏO 6. ã¨HõÅ

„Ç‘ÏO. =∞O„ «=Ú–Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏOII

D =∞O„`åxfl [Ñ≤OKÕ@ÑC_»∞ "≥Ú Œ\ ‰õÄ\q∞x Ô~O_»= ‰õÄ@q∞

`À#∞, Ô~O_»= ‰õÄ@q∞x =¸_»= ‰õÄ@q∞`À#∞ HõeÑ≤ LK«ÛiOKåe.

ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åxfl "≥Ú «ÎO <åÅ∞QÆ∞ c*ÏÅ∞QÍ ÖHõ ÃÑ\Ïìe.

WO Œ∞Ö’ =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞, =¸_»∞ c*ÏÅ∞, =∞O„ «=Ú "≥Ú «Î=Ú

HõeÑ≤ XHõ c[=Ú.

"≥Ú Œ\ ‰õÄ@q∞ ã$+≤ì ~°∂Ñ=Ú, Ô~O_»= ‰õÄ@q∞ ã≤÷u~°∂Ñ=Ú,

=¸_»= ‰õÄ@q∞ ãOÇ~° ~°∂Ñ=Ú, ãq∞+≤ì ‰õÄ@q∞ u~À^•# J#∞„QÆÇÏ

~°∂Ñ¨=Ú ã¨$+≤ì ã≤÷u ãÖÇ¨~åÅ∞ XH˘¯Hõ¯\ ˜ =¸_»∞ q^è•Å∞. Jk

„Ñu‰õÄ@q∞Ö’#∂ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. ã¨$+≤ì ã¨$+≤ì, ã¨$+≤ì ã≤÷u, ã¨$+≤ì ãÖÇ¨~°=Ú

2. ã≤÷u ã$+≤ì, ã≤÷u ã≤÷u, ã≤÷u ãOÇ~°=Ú.

3. ãOÇ~°ã$+≤ì, ãOÇ~°ã≤÷u, ãOÇ~° ãOÇ~°=Ú

g@xflO\H© „u=¸~°∞ÎÅ∞ („|ÇÏ‡, q+µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞), „uâ◊‰õΩÎÅ∞

(ÉèÏ~°u, Ñ$käq, ~°∞„^•) JkèÑ «∞Å∞.

2524




D P~°∞QÆ∞~°∂ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «OÖ’x XH˘¯Hõ JHõ∆~åxH

Õ= «Ö· L<åfl~°∞.

„Ñ¨ äŒ=∞‰õÄ@q∞Ö’ :

HõHÍ~°=Ú – „|Ç¨Ï‡

UHÍ~°=Ú – ÉèÏ~°u

DHÍ~°=Ú – q+¨µ‚=Ù

ÅHÍ~°=Ú – Ñ¨$käq

„Ç‘ÏOHÍ~°=ÚÖ’x ÇÏHÍ~°=Ú – ~°∞„ Œ∞_»∞

~°HÍ~°=Ú – ~°∞„^•˜

Ô~O_»= ‰õÄ@q∞Ö’x Ô~O_»= Ç¨ÏHÍ~åxfl =¸_»= ‰õÄ@q∞Ö’

"≥Ú Œ@ KÕiÛ#>Â¡ Õ Ô~O_»∞ =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞ XHõ>Ë J=Ù`å~Ú. JÑC_»∞.

Ç¨ÏHÍ~°=Ú – „|Ç¨Ï‡

ã¨HÍ~°=Ú – ÉèÏ~°u

HõHÍ~°=Ú – q+¨µ‚=Ù

ÅHÍ~°=Ú – Ñ¨$käq

„Ç‘ÏOHÍ~°=ÚÖ’x ÇÏHÍ~°=Ú – ~°∞„ Œ∞_»∞

~°HÍ~°=Ú – ~°∞„^•˜

D ~°HõOQÍ ÑÖK« Œt =∞Ç¨=∞O„`åxH˜ „u=¸~°∞ÎÅ∞, „uâ◊‰õΩÎÖË

Jkè Õ= «Å∞. JO>Ë D =∞O„`åxH ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞HÍi J~Ú# P

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ Jkè^Õ=`«. ÑÖpHõ~° [iy#Ñ¨C_»∞ ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞

Ñk¿ÇÏ#∞ ÉèÏQÍÅ~Ú<å~Ú. P Ñk¿ÇÏ#∞ ÉèÏQÍÖË ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O

Ö’x Ñk¿ÇÏ#∞ c[=ÚÅ∞.

ëÈ_»j =∞Ç=∞O„ «=Ú : Ñ~°"Õ∞â◊fiix [Ñ≤OKÕ =∞O„`åÅÖ’ ëÈ_»t

=∞Ç¨=∞O„`«=Ú Ju=ÚYº"≥∞ÿ#k. n<Õfl =∞Ç¨ëÈ_»t Jx ‰õÄ_®

JO\Ï~°∞. Wk W~°"≥· Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„ «O. „Ñ==Ú JO>Ë

– FOHÍ~°=Ú. Wk Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂ÑÖ. JÖÏˆQ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

ãfi~°∂Ñ=∞~Ú# „Ñ"åÅ∞ S Œ∞ L<åfl~Ú. NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó D

SkO\h â◊HÎ „Ñ"åÅ∞ JO\Ï~°∞.

ÑÖK«^Œt =∞Ç¨=∞O„`åxH˜ =ÚO^Œ∞ Zxq∞k, `«~°∞"å`« S^Œ∞

c*ÏÅ∞ KÕiÛ#>Â¡ Õ Jk =∞ÇëÈ_»t J=Ù «∞Ok. D â◊HÎ „Ñ"åÅ∞

ÑÖK«^Œt =∞Ç¨=∞O„`åxH˜ =ÚO^Œ∞ J#∞Ö’=∞OQÍ#∂, `«~°∞"å`«

qÖ’=∞OQÍ#∞ KÕ~åÛe. D ~°HõOQÍ KÕã≤#>Â¡ Õ ÑOK« Œt =∞O„`åxH

=ÚO Œ∞ Zxq∞k, «~°∞"å « S Œ∞ "≥~°ã≤ Ñ Œ=¸_»∞ c*ÏÅ∞, ÑOK« Œt

=∞O„ «OÖ’x =¸_»∞ YO_®Å#∞ =¸_»∞ c*ÏÅ∞QÍ ÖH¯OKåe. JÑC_»∞

"≥Ú «ÎO Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÅ=Ù`å~Ú. W Õ =∞ÇëÈ_»t. D =∞O„`åxH

ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤, ÑOHÎ Kè«O Œã∞û, =∞Ç„uÑÙ~° ã∞O Œs ~å[~å*Ëâ◊fii

Õ=`å, Hõ U D Å „Ç‘ÏO c[O I ãHõÅ „Ç‘ÏO â◊HÎó I ÇÏãHõ ÇÏÅ „Ç‘ÏO

H©Å=Ú. ™œÉèÏQÆº q^•º ÑÖK«^Œt =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ`À#∂ Ô~O_»∞

P=$ «∞ÎÅ∞ <åºã=Ú LO@∞Ok. =∞O„ «=Ú :

NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó FO „Ç‘ÏO NO Hõ U D Å „Ç‘ÏO I

ÇÏãHõÇÏÅ „Ç‘ÏO I ãHõÅ „Ç‘ÏO I ™œó SO H©¡O „Ç‘ÏO NO II

Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞O„ «[ÑO KÕ¿ãÎ WÇÏ=Ú, Ñ~°=Ú ‰õÄ_® Åaè™êÎ~Ú.

J<åfl_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞.

2726




P~°= J è•ºÜ«∞=Ú (Ü«∞O„ «=Ú)'' Õ"åkè Õ"å ! N=∞<åfl~åÜ«∞Ï ! Ñ~°"Õ∞â◊fiix =∞O„ «O ^•fi~å

[Ñ≤OKåe J<åfl=Ù. =∞i P"≥∞#∞ JiÛOK«\ÏxH Ü«∞O„ «=Ú Un ÖË •?

LO>Ë ^•x ãfi~°∂ÑO q=iOK«=Åã≤#k—— Jx J_çQÍ_»∞ WO„ Œ∞_»∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ „Ñ¨u~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ü«∞O„`åxfl (NK«„HÍxfl) q=iã¨∞Î<åfl_»∞

N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ „Ñ¨u~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ü«∞O„`å<Õfl 'NK«„Hõ=Ú— JO\Ï~°∞.

WO Œ∞Ö’ "≥Ú «ÎO `˘q∞‡k K«„HÍÅ∞ LO\Ï~Ú. Jq =~°∞ãQÍ aO Œ∞=Ù,

„uHÀ=Ú, J+ìHÀ=Ú, ÑkHÀÏÅ∞ QÆÅ K«„HÍÅ∞ Ô~O_»∞, Ñ^•flÅ∞QÆ∞

HÀ=ÚÅ∞ QÆÅ K«„Hõ=Ú, J+ì Œà◊=Ú, ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú, Éèí∂ÑÙ~°„ «Ü«∞=Ú.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii JO>Ë ¢ã‘Î =¸iÎ JxQÍx, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ JO>Ë

Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ JxQÍx J~°úO HÍ^Œ∞. Jk t=â◊‰õΩÎÅ ã¨"≥∞ÿHõº~°∂Ñ¨=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñu~°∂Ñ"Õ∞ NK«„Hõ=Ú. JO>Ë Wk t=â◊‰õΩÎÅ ãOQÆ=∞™ê÷#=Ú.

WO^Œ∞Ö’ t=K«„HÍÅ∞ <åÅ∞QÆ∞, â◊H˜Î K«„HÍÅ∞ S^Œ∞ "≥~°ã≤ `˘q∞‡k

K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ „uHÀ=Ú, J+¨ìHÀ=Ú ^Œâß~°^ŒfiÜ«∞=Ú,

K« «∞~°Ìâß~°=Ú â◊HÎK«„HÍÅ∞. HÍQÍ aO Œ∞=Ù, J+ì Œà◊=Ú, ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú,

Éèí∂ÑÙ~°=Ú t=K«„HÍÅ∞. D K«„HÍÅ∞ Jhfl q_çq_çQÍ LO_»=Ù. g\H

Jq<åÉèÏ= ãO|O èŒ=Ú#flk.

„uHÀ=∞O Œ∞ – aO Œ∞=Ù

J+ìHÀ=∞O Œ∞ – J+ì Œà◊Ñ¨ Œ‡=Ú

Œâß~°Ü«ÚQÆ‡=∞O Œ∞ – ëÈ_»â◊ Œà◊ Ñ Œ‡=Ú

K« «∞~°Ìâß~°=∞O Œ∞ – Éèí∂ÑÙ~°=Ú ãOÜ≥∂QÆ=Ú K≥Ok LO\Ï~Ú.

NK«„HõOÖ’ LO_Õ ˘q∞‡k K«„HÍÅ<Õ q_çq_çQÍ ˘q∞‡k P=~°Å∞

JO\Ï~°∞.

1. "≥Ú Œ\ P=~° : n<Õfl Éèí∂ÑÙ~°=Ú JO\Ï~°∞. WO Œ∞Ö’ =¸_»∞

~YÅ∞ LO\Ï~Ú. nx ¿Ñ~°∞ ¢ ≥·Ö’Hõº"≥∂ÇÏ# K«„Hõ=Ú.

2. Ô~O_»= P=~° : Wk ëÈ_»â◊ Œà◊ Ñ Œ‡=Ú. Ñ ŒÇ~°∞ ŒàÏÅ∞QÆÅ

Ñ Œ‡=Ú. nxfl ã~åfiâßÑiÑÓ~°Hõ K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞.

3. =¸_»= P=~° : J+¨ì^Œà◊ Ñ¨^Œ‡=Ú Zxq∞k ^ŒàÏÅ∞ QÆÅ

Ñ Œ‡=Ú. nxfl ã~°fiãOH∆ÀÉèí K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞.

4. <åÅæ= P=~° : K«`«∞~°Ìâß~°=Ú. Ñ¨^•flÅ∞QÆ∞ HÀÏÅ∞ QÆÅ

Ñ Œ‡=Ú. nxfl ã~°fi™œÉèÏQÆº^•Ü«∞Hõ K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞.

5. S Œ= P=~° : |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú. ÑkHÀÏÅ∞ QÆÅ K«„Hõ=Ú. nxfl

ã~åfi~°ú ™ê èŒHõ K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞.

6. P~°= P=~° : JO «~°Ìâß~°=Ú. Ñ¨kHÀÏÅ∞ QÆÅ K«„Hõ=Ú.

nxfl ã~°fi~°H∆ÍHõ~° K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞.

7. U_»= P=~° : J+ìHÀ=Ú. Zxq∞k HÀÏÅ∞ QÆÅ K«„Hõ=Ú.

nxfl ã~°fi~ÀQÆÇÏ~° K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞.

8. Zxq∞ Œ= P=~° : „uHÀ=Ú. =¸_»∞ HÀÏÅ∞ QÆÅ K«„Hõ=Ú.

nxfl ã~°fiã≤kú„Ñ Œ K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞.

9. `˘q∞‡ Œ= P=~° : aO Œ∞=Ù. nxfl ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞ K«„Hõ=Ú

JO\Ï~°∞.

NK«„HõOÖ’ =¸_»∞ =$`åÎÅ∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. Jq Éèí∂ÑÙ~åxH,

ëÈ_»â◊ ŒàÏxH© =∞ èŒº# LO\Ï~Ú.

2928




NK«„HõOÖ’ Ñ¨OK«Éè í∂`åÅ∞, `«<å‡„`«Å∞, *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞,

Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞, =∞#ã∞û, =∂Ü«∞, â◊√ Œúq Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã^•t=Ù_»∞

J<Õ W~°"≥· S Œ∞ « åÎ fiÅ∞<åfl~Ú. W~°"≥· P~°= « «Î fi"Õ∞ ™ê^•YºHõà◊.

J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii. NK«„Hõ=Ú „|Ç‡O_®xH „ÑfHõ. K«~åK«~° [QÆ «∞Î‰õÄ

„ÑfHõ. [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOK«\ÏxH HÍ=Åã≤# ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞

WO Œ∞Ö’<Õ L<åfl~Ú. JÖÏQ NK«„Hõ=Ú [QÆ «∞Î#O Œ∞ QÆÅ Z#Éèˇ· <åÅ∞QÆ∞

ÅHõ∆Å r=~åtH© „ÑfHõ. r=ÙÅ‰õΩ LO_Õ *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞

WO Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. NK«„Hõ=Ú qâ◊fi=∂#"åoH „ÑfHõ. W «~° r=~åtH

ÖËxk, =∂#=ÙÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ L#flk J~Ú# PÖ’zOKÕ â◊HÎQÆÅ =∞#ã∞û

‰õÄ_® D NK«„HõOÖ’<Õ L#flk. JO Œ∞KÕ «<Õ NK«„Hõ=Ú K«~åK«~° [QÆ «∞Î‰õΩ

„ÑfHõ. [QÆ «∞ÎÖ’x r=~åtH „ÑfHõ, qâ◊fi=∂#"åoH „ÑfHõ. HÍ|\ì

NK«„HÍxfl JiÛOz#>Â¡ Õ K«~åK«~° [QÆ «∞Î#∂ JiÛOz#>Ë¡. Z#Éèˇ·<åÅ∞QÆ∞

ÅHõ∆Å ~°HÍÅ r=~åtx JiÛOz#>Ë¡. qâ◊fi=∂#"åo#O «\h JiÛOz#>Ë¡

JO ÕHÍ Œ∞. NK«„Hõ=Ú JO>Ë ™êH∆Í «∞Î =∂#= ÕÇÏ"Õ∞. =∂#=

â◊s~°=ÚÖ’x

„|Ç¨Ï‡~°O„ èŒ=Ú – aO Œ∞=Ù

«Å=ÚO Œ∞ÉèÏQÆ=Ú – „uHÀ=Ú

ÅÖÏ@=Ú – J+ìHÀ=Ú

„Éèí∂=∞ èŒº=Ú – JO «~°Ìâß~°=Ú

HõO~î°=Ú – |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú – K« «∞~°Ìâß~°=Ú

<åaè – J+ì Œà◊Ñ¨ Œ‡=Ú

Hõ\„Ñ Õâ◊=Ú – ëÈ_»â◊ Œà◊ Ñ Œ‡=Ú

T~°∞=ÙÅ∞ – =$ «Î„ «Ü«∞=Ú

áê^•Å∞ – Éèí∂Ñ¨Ù~°=Ú

JO ÕHÍ Œ∞ NK«„HÍxH, =∂#= ÕÇÏOÖ’x +@Û„HÍÅ‰õΩ ‰õÄ_®

SHõº « L#flk.

1. P è•~°K«„HÍxH˜ – „uHÀO`À SHõº «

2. ™êfikèëêª<åxH˜ – J+ìHÀO`À SHõº «

3. =∞˜Ñ¨Ó~åxH˜ – JO «~°Ìâß~°O`À SHõº «

4. J<åÇ¨Ï`åxH˜ – |Ç≤Ï~°Ìâß~°O`À SHõº «

5. qâ◊√kú K«„HÍxH – K« «∞~°Ìâß~°O`À SHõº «

6. P*Ï˝K«„HÍxH˜ – J+ì Œà◊=Ú, ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú, Éèí∂ÑÙ~°=ÚÅ`À SHõº «

7. ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ – aO Œ∞=Ù`À SHõº «

D ~°HõOQÍ NK«„Hõ=Ú JO>Ë =∂#= ÕÇÏO «ÑÊ "Õ~°∞ HÍ Œ∞.

NK«„HõOÖ’ W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ ãO èŒ∞Å∞, W~°"≥· Zxq∞k =∞~°‡™ê÷<åÅ∞

L<åfl~Ú. Ô~O_»∞ ˆ~YÅ∞ Hõe¿ã ™êú<åxfl 'ã¨Okè— JO\Ï~°∞. =¸_»∞

~YÅ∞ Hõe¿ã ™ê÷<åxfl '=∞~°‡™ê÷#=Ú— JO\Ï~°∞.

NK«„HõOÖ’ "≥Ú`«ÎO #ÅÉèˇ· S^Œ∞ HÀÏÅ∞O\Ï~Ú. „uHÀOÖ’

=¸_»∞, J+ìHÀOÖ’ Zxq∞k, JO «~°Ìâß~°OÖ’ Ñk, |Ç≤Ï~°Ìâß~°OÖ’

Ñk, K« «∞~°Ìâß~°OÖ’ Ñ^•flÅ∞QÆ∞ "≥~°ã≤ NK«„HõOÖ’x HÀÏÅ∞ #ÅÉè·

S^Œ∞. JO`ÕHÍHõ NK«„HõO Éèí∂„Ñ¨™êÎ~°=Ú, "Õ∞~°∞„Ñ¨™êÎ~°=Ú, ÔH·ÖÏã¨

„Ñ™êÎ~°=Ú Jx =¸_»∞ „Ñ™êÎ~åÅ∞QÍ LO@∞Ok.

NK«„HõOÖ’x qq èŒ P=~°ÅÖ’#∞ qq èŒ ~°HÍÖ·# Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

=ÚO^Œ∞QÍ

3130




„Ñ¨ äŒ=∂=~° : Wk Éèí∂ « åÎ fi «‡Hõ=Ú. <åÅ∞QÆ∞"≥·ÑÙÖÏ ^•fi~åÅ∞

Hõey, K« «∞~°„ãOQÍ LO@∞Ok. WO Œ∞Ö’ =¸_»∞ ~YÅ∞ LO\Ï~Ú.

„Ñ¨ äŒ=∞ˆ~YÖ’ : J+ìã≤ Œ∞úÅ∞, kfifÜ«∞ ˆ~YÖ’ „ÉÏÇ≤Ï‡ "≥Ú ŒÖ·#

J+ì=∂ «$HõÅ∞, «$fÜ«∞ ~YÖ’ ã~°fiãOH∆Àaè "≥Ú ŒÖ·# Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

kfifÜ«∂=~° : K«O„ ŒHõàÏ ãfi~°∂Ñ=Ú WO Œ∞Ö’ K«O„ Œ∞xÜ≥ÚHõ

Ñ ŒÇ~°∞ Hõà◊Å∞ LO\Ï~Ú. WO Œ∞Ö’ HÍ=∂Hõi¬ "≥Ú ŒÖ·# PHõ~°¬

Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

«$fÜ«∂=~° : J+ì=¸~åÎº «‡Hõ=Ú. WO Œ∞Ö’ J#OQÆ‰õΩã∞=∞

"≥Ú ŒÖ·# Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

K« «∞~åú=~° : K« «∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<å «‡Hõ=Ú. WO Œ∞Ö’ ã~°fiãOH∆Àaè

"≥Ú ŒÖ·# Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

ÑÖK«=∂=~° : ^Œâß=`å~å`«‡Hõ=Ú. WO^Œ∞Ö’ ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨^Œ

"≥Ú ŒÖ·# Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

+¨ëêªº=~° : ^Œâ◊HõàÏ`«‡Hõ=Ú. WO^Œ∞Ö’ ã¨~°fi[˝ "≥Ú^ŒÖˇ·#

Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

ã¨Ñ¨Î=∂=~° : J+¨ ì=¸~åÎº`«‡H õ=Ú. WO^Œ∞Ö’ =t<åºk

Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

J+ì=∂=~° : „uQÆ∞Ï «‡Hõ=Ú. WO Œ∞Ö’ HÍ"Õ∞â◊fii, =„*Ëâ◊fii,

ÉèíQÆ=∂ex J<Õ Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

#==∂=~° : aO Œ∞=Ù. Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú WHõ _» t=â◊‰õΩÎÅ∞

LO\Ï~°∞.

NK«„HÍxH Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ J~°Û# K≥Ü«∞º=K«∞Û.

1. ã$+≤ìÑÓ[ : aO Œ∞=Ù ŒQÆæ~° "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\˜ì Éèí∂ÑÙ~°O^•HÍ ˘q∞‡k

P=~°Å#∞ JiÛOK«@O.

2. ãÖÇ¨~°Ñ¨Ó[ : Éèí∂ÑÙ~°O ŒQÆæ~° "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì aO Œ∞=Ù^•HÍ

`˘q∞‡k P=~°Å#∞ JiÛOK«@O. "Õ∞~°∞ „Ñ™êÎ~°O g∞ Œ ã$+≤ìÑÓ[,

ÔH·ÖÏã„Ñ™êÎ~°O g∞ Œ ãOÇ~° ÑÓ[ K≥Ü«∂ºe.

[QÆ`«∞Î ã¨$+≤ì [iˆQ@Ñ¨C_»∞ ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞ ÑÖpHõ~° K≥Ok

Ñk¿ÇÏ#∞ ÉèÏQÍÅ~Ú<å~Ú. P Ñk¿ÇÏ#∞ ÉèÏQÍÖË ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O

Ö’x Ñk¿ÇÏ#∞ c*ÏHõ∆~åÅ∞.

ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «OÖ’ "≥Ú «ÎO `˘q∞‡k JHõ∆~åÖË L<åfl~Ú.

(XHõ™êi ÖˇH˜¯Oz# ^•xx =∞m§ ÖˇHõ¯ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞) D `˘q∞‡k

JHõ∆~åÅ=Å¡<Õ `˘q∞‡k P=~°Å∞ QÆÅ NK«„Hõ=Ú U~°Ê_çOk. Jq

1. ÅHÍ~°=Ú : Ñ$käg c[=Ú. nx=Å¡ Éèí∂ÑÙ~°=Ú =zÛOk.

2. ã¨HÍ~°=Ú : K«O„ Œ c[=Ú. nx=Å¡ ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú =zÛOk.

3. Ç¨ÏHÍ~°=Ú : PHÍâ◊c[=Ú. nx=Å¡ J+ì Œà◊=Ú =zÛOk.

4. UHÍ~°=Ú : â◊HÎ c[=Ú. nx=Å¡ |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú =zÛOk.

5. ~°HÍ~°=Ú : Jyfl c[=Ú. nx=Å¡ JO «~°Ìâß~°=Ú =zÛOk.

6. DHÍ~°=Ú : =∂Ü«∂c[=Ú. nx=Å¡ K« «∞~°Ìâß~°=Ú =zÛOk.

7. HõHÍ~°=Ú : =∞#‡ äŒc[=Ú. nx=Å¡ J+ìHÀ=Ú =zÛOk.

8. J~°úK«O„ Œ=Ú : W Õ <å Œ=Ú. nx=Å¡ „uHÀO =zÛOk.

9. aO Œ∞=Ù : Ñ~°„|Ç‡ «‡Hõ=Ú. nx#∞Oz t=â◊‰õΩÎÅ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#

aO Œ∞=Ù =zÛOk.

3332




D ~°HõOQÍ ÑÖK«^Œt =∞Ç¨=∞O„`«=Ú #∞OKÕ NK«„Hõ=Ú

Pq~°ƒùqOzOk. JO>Ë P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ Ü«∞O„ «=Ú, =∞O„ «=Ú

Ô~O_»∂ XHõ >Ë. P «~°∞"å « Éèí‰õΩÎÅHÀãO P Õq <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ`À

XHõ~°∂ÑO èŒiOz ™êHÍ~° J~ÚOk. J<åfl_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞.

U_»= J è•ºÜ«∞=Ú (=ÚHÎ)

''N=∞<åfl~åÜ«∞Ï ! Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ =∞O„`åxfl q=iOKå=Ù.

P"≥∞‰õΩ „Ñü~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ü«∞O„`«=Ú, NK«„HÍxfl q=iOKå=Ù. P

Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz «iOKåÅO>Ë, "≥∂Hõ∆=Ú ™êkèOKåÅO>Ë =∂~°æO

Uq∞\’ q=iOK«=Åã≤Ok—— J<åfl~°∞ Õ= «ÅO`å =ÚHõÎHõO~î°O`À. P

=∂@Å∞ q#fl N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ K≥ÑÊ@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

Õ= «ÖÏ~å ! Ñ~°"Õ∞â◊fii J~°Û<åq è•#O Ô~O_»∞~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1.ÉÏÇÏºÑÓ[ 2. JO «óÑÓ[. ÉÏÇÏºÑÓ[ JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñu=∞#∞

QÍx, P"≥∞‰õΩ „Ñü~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ü«∞O„`åxflQÍx Z Œ∞~°∞QÍ LOK«∞‰õΩx,

Õ= « "Õ~°∞, <Õ#∞ "Õ~°∞ J<Õ ÉèÏ=O`À ÑÓlOK«@O. Wk Ö∫HHõ"å Œ∞Å∞

KÕ™êÎ~°∞. WHõ Ô~O_»=k JO «óÑÓ[. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# â◊s~å<Õfl NK«„HõOQÍ

ÉèÏqOz, `å<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂áêxfl J<Õ ÉèÏ=#`À J~°Û# KÕ™êÎ_»∞.

Wk =ÚHÎH =∂~°æ=Ú. Wk H=Å=Ú *Ï#∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ™ê èŒº=Ú.

™ê^èŒ‰õΩ_»∞ <Õ#∞, <åk J<Õ JÇ¨ÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ#∞ =^Œe

"≥Ü«∂ºe. Ji +_»fi~åæÅ#∞ [~ÚOKåe. JÑC_»∞ D [QÆ «ÎO`å XHõ\QÍ<Õ

HõxÑ≤ã∞ÎOk. JO Œ∞Ö’ Õ_®Å∞O_»=Ù. «~° «=∞ ÉèË •Å∞O_»=Ù. J@∞=O\˜

ã≤÷uÖ’ D ã$+≤ì JO`å <å=Å¡<Õ [~°∞QÆ∞`ÀOk. ã$+≤ìã≤÷u ÅÜ«∞ HÍ~°‰õΩ_»#∞

<Õ<Õ. D [QÆ «∞Î JO`å <åÖ’<Õ Wq∞_ç L#flk. ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞,

#Hõ∆„`åÅ∞, „QÆÇÅ∞ Jhfl <å#∞OKÕ Pq~°ƒùqã∞Î<åfl~Ú. <Õ<Õ Ñ~°„|ÇÏ‡

ãfi~°∂áêxfl Jx „uHõ~°â◊√kúQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. J@∞=O\"å_Õ *Ïx.

J=∞$ «áê#O KÕ¿ã"å_çH áêÅ`À „ÑÜ≥∂[#O LO_» Œ∞. JÖÏQ

*Ï˝#=∞<Õ J=∞$`åxfl ãÖáêkOz# "å_çH˜ Hõ~°Î=º=Ú Un LO_» Œ∞

P`«‡ *Ï˝x, `«`«Î fi"Õ`«Î, J#|_»`å_»∞. J`«_»∞ JO`«\Ï "åºÑ≤OK«

QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. J «_»∞ â◊s~°=Ú èŒiOz L#flÑÊ\H©, â◊s~°=Ú ÖËx"å_çQÍ<Õ

ÖHõ . J «_»∞ ã~°fiã<åºã≤. ã~°fi ãOÑ¶∞ Ñi`åºy. =O\ g∞ Œ |@ìÅ∞

Hõ@∞ìHÀ_»∞, ™êfl#O K≥Ü«∞º_»∞. uO_ç u#_»∞, h~°∞ „`åQÆ_»∞. XHõKÀ@

ã≤÷~°OQÍ LO_»_»∞. Ñ≤zÛ"å_çÖÏQÍ ^ÕâßÅ "≥O@ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï_»∞.

Z=i`À#∂ =∂\Ï¡_»_»∞. XO@i r=#O KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. Z‰õΩ¯=QÍ

J~°ÏºÅÖ’#∞, XO@i „Ñ¨^ÕâßÅÖ’#∂ ãÖK«iã¨∂Î x~°O`«~°=Ú

P`«‡^è•º#O KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. J`«_çH˜ ãÖHõÅÊ qHõÖÏÊÅ∞O_»=Ù. J`«_»∞

ã~°fiâß¢ãÎ ÑO_ç «∞_»∞. HÍx Ug∞ ≥eÜ«∞x"å_»∞. tëêìKå~°∞_»∞. HÍx U

PKå~°=Ú áê\OK«_»∞. Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º@OÖ’ xëê‚ «∞_»∞. HÍx U Hõ~°‡Å∞

K≥Ü«∞º_»∞. Éèí∂ « Éèíq+º Œfi~°Î=∂<åÅ∞ ÑÓiÎQÍ ≥eã≤#"å_»∞. HÍx Ug∞

`≥eÜ«∞x"å_»∞. `«#Ö’ `å#∞ =∂\Ï ¡_ »∞‰ õΩO@∂ LO\Ï_»∞.

P «‡™êH∆Í`å¯~°=Ú á⁄Ok#"å_»∞. r=#∞‡‰õΩÎ_»∞. D â◊s~åxfl = Œe

QÍeÖ’QÍeÖÏQÍ, h\Ö’ h~°∞ÖÏQÍ, HÍOuÖ’ HÍOuÖÏQÍ Ñ~°=∂ «‡Ö’

b#=∞=\ÏxH ã≤ ŒúOQÍ L#fl"å_»∞. ÑO_çáÈ~Ú ~åeáÈ=\ÏxH ã≤ ŒúOQÍ

L#fl"å_»∞. q^ÕÇ¨Ï=ÚH˜Î ÅaèOK«QÍ<Õ JO>Ë ^ÕÇ¨xfl q_çzÃÑ@ìQÍ<Õ

Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#=∞=Ù`å_»∞. J Õ "≥∂Hõ∆=Ú, J Õ ™êÜ«Ú[º=Ú, J Õ

ÔH·=Åº=Ú. J Õ =ÚHÎ. r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å UH©ÉèÏ==Ú.

3534




Õ= «ÖÏ~å ! =ÚHÎ JO>Ë q=ÚHÎ. J Õ SÇ≤ÏHõ |O èŒ<åÅ #∞O_ç

q=ÚH˜Î á⁄O^Œ@O. =∂#=Ù_çH˜ L#fl â◊„`«∞=ÙÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#q

~åQÆ ÕfiëêÅ∞. ~åQÆ=Ú JO>Ë J#∞~åQÆ=Ú. U ≥·<å XHõ=ã¨∞Î=Ù Ñ¨@¡

ÖË • XHõ =ºHÎÑ@¡ LO_Õ J¿ÑHõ∆. |Å"≥∞ÿ# HÀiHõ. P HÀiHõ f~°HõáÈ Õ,

Õfi+O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ~åQÆ=Ú J<Õk rqx |OkèOz "Õã∞ÎOk. Õfi+=Ú

WOH˘Hõix ÉÏkèã∞ÎOk. Wq L#flO «=~°‰õΩ =∂#=Ù_»∞ Õhfl ™êkèOK«ÖË_»∞.

Jã`åºxfl ã «º=∞#∞‰õΩx „Éèí=∞Ñ_»∞ «∞O\Ï_»∞. JO Œ∞KÕ « =ÚO Œ∞QÍ

~åQÆ ÕfiëêÅ#∞ [~ÚOKåe. =∞#ã∞#∞ ÑÓiÎQÍ J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞HÀ"åe.

=∞#¿ãû ãOHõÅÊ qHõÖÏÊÅ‰õΩ HÍ~°O. HÍ|\ì =∞#ã∞#∞ [~ÚOKåe.

=∞#ã¨∞#∞ #tOÑ¨K≥Ü«∂ºe. J=∞#ã¨¯Ü≥∂QÆ=Ú ™êkèOKåe.

J=∞#ã¯Ü≥∂QÆ=Ú ™êkèOz#"å_Õ =∞Ç*Ïx. ™êH∆Í «∞Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

D LÑx+ «∞Î#∞ q#flO « =∂„ «OKÕ «<Õ [#‡[#‡Å áêÑ=Ú #tOz

Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞„QÆÇÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO@∂ ''Åe`å ~°ÇÏ™ÈºÑx+ «∞Î——

#∞ ÑÓiÎ KÕâß_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞.

N „HÀq ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞â◊~°‡, N=∞u ÅH©;#~°ã=∞‡QÍ~°¡ áœ„ «∞_»∞

N „HÀq Hõ$+‚=¸iÎ, N=∞u ã «ºÑ~°fi « =~°ú#=∞‡QÍ~°¡ *Ëº+ªÑÙ„ «∞_»∞

ÇÏi «ã QÀ„u‰õΩ_»∞ 'Ñ~°=∂#O Œ <å äŒ— nH∆Í <å=∞ èÕÜ«Ú_»∞ J~Ú#

„HÀq áê~°÷™ê~°kä ã~°fi[<å"≥∂ Œ=Ú á⁄O Œ∞#@∞¡QÍ „"åã≤#

«# ãfiÑfl Œ$â◊º"≥∞ÿ# 'Åe`å~°ÇÏ™ÈºÑx+ «∞Î— ã=∂ÑÎ=Ú

FO « «û ü

W

1136

21 Lalitha Rahasyopanishattu 36 Pages (1)

Documents

Transcript of 21 Lalitha Rahasyopanishattu 36 Pages (1)