21 януари 200 9 , София Български институт за...

Този проект се финансира с помощта на Европейската комисия

www.texsite.infoИнтернет терминологичен речник в областта на текстила и облеклотоИнтернет терминологичен речник в областта на текстила и облеклото

Fashion school IIFashion school II – – Мултимедийно и Интернет международно Мултимедийно и Интернет международно

ръководство, предназначено за сектора ръководство, предназначено за сектора по текстил и облеклопо текстил и облекло

21 януари 2009, София

Български институт за стандартизация (БИС)

http://www.texsite.info/



НачалотоНачалото

• Октомври 2008 – БИС се включва в изпълнението на проект по програмата “ Леонардо да Винчи”:Fashion School II, който е

продължение на проект Fashion School I.

• Инициатор на проекта е чешката Асоциация по текстилна, шивашка и кожарска промишленост (АТОК)

• Проектът се финансира с помощта на Европейската комисия в рамките на програмата “Леонардо да Винчи”. Бюджет на проекта: 11 894 евро за всеки партньор, от които 2974 евро са принос на партньора (БИС).




Fashion school I

• В международния проект Fashion school I участват 15 партньора от 10 европейски страни –Чехия, Словения, Словакия, Великобритания, Франция, Германия, Испания, Португалия, Полша, Унгария, Литва.

Резултат от изпълнението на проекта:

• Създаване на интернет многоезиков терминологичен речник в областта на текстила и облеклото: TEXSITE.info

• преведен на 11 езика (EN, FR, DE, HU, PL, SI, SK, ES, PT, SK, CZ)

• съдържащ 2000 термина и техните определения и

• близо 100 илюстрации




• Усъвършенстване и разширяване на езиковия обхват на съществуващия речник:– Включване на още 5 езика – български,

румънски, гръцки, турски и италиански – подобряване на графичната и визуална

концепция на речника– включване на модули за електронно

обучение на всичките 16 езика

Fashion school IIFashion school II




Целеви групи и сектори, към които е предназначен продукта:

• Текстилна, шивашка промишленост и модна индустрия;• Производители и износители на текстил и конфекция;• Цялата дистрибуторска верига;• Професионални гимназии и висши учебни заведения по текстил, моден

дизайн и облекло – ученици, студенти, курсисти, преподаватели, лектори;• Браншови организации в областта на текстила, шивашката, трикотажна

промишленост• Потребителски организации




Партньори на проектаПартньори на проекта

• В международния проект Fashion school II участват 10 партньора от 6 страни – България, Гърция, Италия, Румъния, Турция и Чехия

• П1 – ATOK – Асоциация по текстилна, шивашка и кожарска промишленост, Прага, Чехия – координатор на проекта.

• П2 – БИС – България – превод на мултимедийното ръководство и дейности по популяризиране на проекта: тематични семинари, подготовка на рекламни брошури.

• П3 – Omega Design – Чехия – Фирма, специализирана в сферата на Интернет и Интранет решенията, разработване на графичната концепция на речника





• П4 – SOTEX – Чехия – основен организатор на мероприятия за разпространение на информация относно продукта: организиране на семинари, участие в търговски изложения и панаири.

• П5 – VOS & SUPS – Професионална гимназия по моден дизайн и управление – Чехия – пилотно изпитване и утвърждаване на продукта сред учениците и преподавателите; оказване на съдействие при разработване на модулите за е-обучение.

• П6 – TZÚ – Чехия – осъществява техническата комуникация с партньорите





• П7 – CLOTEFI – Институт за технологични разработки в текстилното облекло - Гърция – превод и дейности по популяризиране на проекта

• П8 – INCDTP – Института за текстил, Букурещ - Румъния – превод и дейности по популяризиране на проекта

• П9 – Gazi Univerzity – Турция – превод, пилотно изпитване и утвърждаване на продукта сред студенти и преподаватели, организиране на заключителното заседание на партньорите, дейности по разпространение на резултатите от проекта




Продължителност на проекта: 2 годиниПродължителност на проекта: 2 години

• Начало на проекта – 1 ноември 2007

• Край на проекта – 30 октомври 2009




Готов, графично и визуално подобрен, Интернет

терминологичен речник в областта на текстила и

облеклото

вече на 16 езика2000 терминаМодули за електронно обучение на всичките 16 езика

Краен резултатКраен резултат


Уебсайта на проектаУебсайта на проекта

• Пълна информация относно проекта може да бъде намерена на уебсайт адрес www.texsite.info в раздел texsite.info.

• CD, съдържащо указания за работа с ръководството




www.texwww.texsitesite..infoinfo



БЛАГОДАРЯ ЗА ВНИМАНИЕТО БЛАГОДАРЯ ЗА ВНИМАНИЕТО

Камелия МилановаКамелия Миланова, , [email protected]@bds-bg.org

21 януари 200 9 , София Български институт за...

Documents

Transcript of 21 януари 200 9 , София Български институт за...