2044 South Mesa Palms Drive St. George, Utah 84770

Tenemos espacio en nuestro cuidado de niños de pago privado Caterpillar Clubhouse. Nuestras horas de

operación son de las 7:30am – 6:00pm, Lunes – Viernes. Aceptamos niños de 6 semanas a 5 años. Si usted

está interesado en un lugar para su hijo/a puede llamar al cuidado de niños al (435) 673-5353 ext. 171 y

pregunte for Anna. Déjenos ayudarle a su oruga pequeña convertirse en una bella mariposa.

Notas: _______________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 Hurricane PG

10:00am-11:30am

2 3

4 Dental Clínica

1:00pm-4:00pm

5

6 7 8 Examen de Oido

10:00am-12:00pm St. George PG

10:00am-11:30am

9 10 Colorado City PG 5:30pm-7:00pm

11 12 Actividad de Paternidad

9:00am-11:00am

13 14

15 Hurricane PG

10:00am-11:30am

16 17 Beaver Dam PG 1:00pm-2:30pm

St. George PG 5:00pm-6:30pm

Colorado City PG 5:30pm-7:00pm

18 19

20 21 22 23

24

25 26

27 28 29 30

TLC Cerrado para las Vacaciones del Día de Gracia

Desayuno – Quesadillas de Huevos, Aguacate y Queso Rallado Ingredientes: tiras de tocino (picados), tortillas, huevos, aguacates (en rodajas), queso rallado, sal y pimienta Instrucciones: Caliente una sartén a fuego alto, añadir el tocino y cocínelo hasta que esté cocido a su gusto. Retire el tocino y póngalo en un plato cubierto con toallas de papel. Escurra la grasa de exceso del sartén y limpie. Ponga el sartén en la estufa a

fuego medio. Coloque una tortilla en la sartén. Ponga las rebanadas de aguacate alrededor del borde de la mitad de la tortilla y los cortes más delgados en la parte central para formar un "anillo" para sostener el huevo. Aplastar las piezas juntas para sellarlos el “anillo” de aguacate para que el huevo no se escape. Quiebre un huevo en el centro, espolvoree con el tocino, queso, sal y pimienta. Doble la tortilla y cocine por 4 minutos o hasta que esté dorado y crujiente. Voltéelo y cocine el otro lado durante 3 minutos o hasta que esté dorado y crujiente. Sacar del sartén. Sirva inmediatamente, mientras está caliente. Almuerzo – Burritos de Pollo y Brócoli Ingredientes: 1 (12 oz.) paquete de arroz y brócoli mesclado (congelado), 3 tazas de pollo desmenuzado, 1 taza de queso rallado, tortillas Instrucciones: Cocine el arroz con queso y brócoli de acuerdo con las instrucciones del paquete. En un tazón grande, combine el arroz y brócoli con queso y el pollo desmenuzado. Ponga ¼ taza de queso en el centro de cada tortilla, seguido con una ¼ de la mezcla de pollo, luego enrolle los burritos. Calenté una sartén o plancha a fuego medio. Rocié la superficie con aceite en aerosol para cocinar y ponga los burritos con la unión hacia abajo, a la parrilla. Cocine hasta que estén dorados y crujientes, luego cocine el lado opuesto, unos 2-3 minutos por cada lado.

Sena – Pimientos de Tacos Rellenos Ingredientes: 4 pimientos (cortado por la mitad y saque las semillas), 1 lb. de carne molida, 15 oz. de (frijoles

negros escurridos y enjuagados), 16 oz. de salsa, 1 taza de maíz congelado, 2 tazas de queso rallado, 8.5 oz. de arroz integral, crema, tomates cortados en cubitos, cilantro, y jalapeños

Instrucciones: Precalentar el horno a 350 grados F y línea una bandeja para hornear con papel pergamino o una estera de silicio. Coloque los pimientos en la bandeja de hornear, mezcle la carne molida (ya dorada), frijoles negros, salsa, maíz congelado, 1 taza de queso rallado y el arroz cocido en un tazón grande. Divida la mezcla entre los pimientos. Hornear durante 30 minutos. Añadir el resto del queso rallado en la parte superior de los pimientos y cocer durante 5 minutos más. Para servir cubra con

crema, tomate picado, cilantro y jalapeños. .

Postre - Empanada de Caramelo y Manzanas Ingredientes: Lata de 8oz. de rollos de media luna refrigerados, 8 dulces de caramelo, 8 cucharadas de manzanas picadas de relleno de pastel de manzana, azúcar de canela Instrucciones: Precalentar el horno a 350 grados F, línea una bandeja para hornear con papel pergamino. Desenrolle el rollo de masa de la media luna y separe los triángulos. Coloque un caramelo y alrededor 1 cucharada de manzana en cada triángulo. Extienda la masa con fuerza, sellar los bordes, y luego rueda entre las palmas de sus manos para formar un balón. Rueda cada bola con la mezcla de azúcar y canela y póngalo sobre la bandeja para hornear dejando un espacio de 2 pulgadas de distancia. Hornee durante 12 - 15 minutos hasta que las bombas estén dorados. Sirva caliente.

Guirnalda de Otoño hecha de Papel de Seda

Materiales: plato de papel, papel de seda (colores de otoño), pega, y tijeras

Direcciones: Corte un circulo en medio del plato de papel. Corte el papel de seda en cuadritos, arrugue los cuadritos. Aplique la pega alrededor del plato de papel y presione el papel arrugado sobre la pega. Cuando tenga la cantidad de papel

de seda en su guirnalda de otoño déjelo secar.

Árbol de Otoño hecho de Huellas de la Mano Materiales: pintura roja, café, amarilla, y anaranjada, brochas de pintura, papel

planco, y un marcador

Direcciones: Primero dibuje el tronco del árbol. Con la brocha de pintura cubra la manita de su hijo/a con pintura. Ponga la manita sobre el papel. Repita con todos

los colores hasta que usted este feliz con su árbol. Deje secar.

Pavo hecho de Papel de Seda Materiales: papel de seda (cualquier color), tijeras, pega, brocha de pintura,

plato de papel, papel rojo, café, anaranjado, y blanco, un marcador

Direcciones: Corte el papel de seda en formas de hojas. Aplaque pega sobre el plato de papel. Pegue las hojas de papel seda sobre el plato. Corte el cuerpo del

pavo, los ojos, y el pico. Pegue el cuerpo en medio del plato sobre las hojas. Agregue los ojos y el pico del pavo. Deje secar.

Espantapájaros hecho de Palitos de Helado Materiales: 8 palitos de helados, pega, papel amarillo, blanco y anaranjado,

tijeras, marcador café, pintura café, y cartulina (caja de cereal)

Direcciones: Corte formas rectángulos de su cartulina. Aplique pega a la cartulina y ponga 7 palitos de helado sobre la cartulina. Pegue el último palito de helado

diagonal a todos los otros palitos para hacer el gorro del espantapájaros. Pinte el gorro café y deje secar. Corte líneas diagonales y una flor del papel amarillo.

Corte los ojos y la nariz. Cuando la pintura este seca pegue las líneas diagonales (el pello), la flor, los ojos, y la nariz en su espantapájaros. Dibújele una sonrisa.

Sus Perlitas Blancas

El cepillado de dientes diario con pasta dental hecha con fluoruro es muy efectiva en la prevención de las

caries dentales. La Academia Americana de Odontología Pediátrica y otras asociaciones profesionales recomiendan que todos los niños se cepillen los dientes utilizando pasta dental con fluoruro, comenzando desde la aparición del primer diente en la boca. La cantidad de pasta dental que debe usar se averigua dependiendo de la edad del niño. Para los niños menores de 3 años, un frotis (del tamaño de un grano de arroz) se recomienda. Para niños de 3 a 6, se recomienda una cantidad del tamaño de un guisante. Cepillos de dientes deben manipularse con cuidado para evitar la propagación de bacterias. Cada niño debe tener su propio cepillo de dientes.

El artículo de la Asociación Dental Americana: Limpieza, Almacenamiento, y Reemplazo, recomienda que los cepillos de dientes deben ser enjuagados con agua para limpiar cualquier cosa atrapada en las cerdas después del cepillado. Los cepillos de dientes se deben almacenar en una posición vertical para que se sequen al aire. Las cerdas del cepillo mojado no deben estar cubiertas porque la bacteria puede crecer en las cerdas si se mantienen en espacios cerrados y oscuros. Si varios cepillos de dientes se almacenan en el mismo soporte, asegurase de que tenga suficiente espacio entre los cepillos de dientes para que las cerdas no se toquen.

Los cepillos de dientes no deben ser mojados en agua con cloro u otras soluciones desinfectantes. No hay necesidad de tratar de desinfectar los cepillos de dientes en los lavaplatos, el microondas o mediante el uso de dispositivos de ultravioletas. Hacer esto, podría dañar los cepillos de dientes.

Cerebro del Bebe Reference: Child Dev. 2004 Nov-

Dec; 75 (6):1613-31. Maternal

intrusiveness, maternal warmth,

and mother-toddler relationship

outcomes: variations across low-

income ethnic and acculturation

groups. Ispa JM, Fine MA,

Halgunseth LC, Harper S,

Robinson J, Boyce L, Brooks-Gunn

J, Brady-Smith C.

Dev Psychol. 2008 Sep; 44

(5):1329-34. doi:

10.1037/a0012681. Self-

representation and brain

development. Lewis M, Carmody

DP

Source: Early Head Start Newsletter http://hsicc.cmail20.com/t/ViewEmail/j/F5A7894E93E67166/A4B55E4CCFE20F9EF99AA49ED5AF8B9E

Los niños empiezan a aprender desde el día que nacen. Como el primer y mejor maestro de su hijo/a, usted proporciona su primer "salón de clases" en su casa, coche, y en la tienda, y – el lugar más importante – en su piernas. Hay un camino directo desde la puerta de su casa a la puerta de la escuela. Con tiempo, usted le habrá ayudado a su hijo/s convertirse en un estudiante listo para la escuela, en todas las formas posibles:

Físicamente, usted se ha asegurado que su hijo/a sea fuerte, saludable, descansado, energético,

y preparado para continuar su experiencia de aprendizaje.

Emocionalmente, usted le habrá ayudado a su hijo/a hacer el dueño de sus sentimientos y como

entender los sentimientos de otros. Tendrá las habilidades sociales para compartir con los demás,

para comprender diferentes perspectivas, y ser frente a cualquier tipo de reto que cada día traiga.

3 Académicamente, Su hijo/a llegará a la escuela comprendiendo algo sobre el mundo más allá de

su casa y con un fuerte sentido de que la lectura y la escritura son aventuras que acaban de

comenzar. Tendrán una idea de cómo funcionan los números y será capaz de comprender

conceptos tales como los colores y las formas. Se expresarán con alegría por reconocer letras,

números y formas. Su curiosidad se habrá convertido en aún más ilimitada con su estimulación.

Audición y la visión son cruciales para el desarrollo del lenguaje y otras habilidades de aprendizaje. Asegúrese de que los chequeos de su hijo incluyen pruebas de visón y del oído.

Si su hijo tiene dolor del oído frecuente o infecciones del tracto respiratorio superior, una prueba de audición puede estar en orden. La audición, el desarrollo del lenguaje y el aprendizaje de todo puede ser afectada por los oídos que tiene bloqueados con frecuencia.

La Academia Americana de Pediatría recomienda que su hijo/a tenga su primera revisión de la visión antes de los 3 años. En la oficina de su pediatra o un oftalmólogo pediátrico, asegúrese de aprovechar de pruebas especiales de la visón para los niños de edades preescolares que no requieren el conocimiento del alfabeto.

Siguiendo instrucciones ayuda el desarrolla y la habilidad del aprendizaje importante para la escucha – prestando atención, reteniendo la información y actuando.

Su niño aprenderá a completar varias tareas y hacer las cosas que tienen progresivamente más pasos para completar. Una instrucción de dos pasos podría ser: "¿Por favor tome el camión que está en el sofá y póngalo en la caja de juguetes?" Una vez que el niño domina eso, se puede añadir otro paso.

Haciendo que entienda la importancia de comunicar cuando esté siguiendo instrucciones le ayudara con su leguaje.

Jueguen juegos de fingir y seguir direcciones.

Source: http://www.sesamestreet.org/toolkits/happyhealthy Printable: Getting Reay for School: Parent Booklet

Gracias a todos los que participaron en nuestra recaudación de fondos en el restaurante de Panda

Express. Es maravillosos saber que ustedes siempre están para ayudarnos a crecer. También nos

gustaría dar gracias a Panda Express y a todos los empleados por su gran trabajo y ayuda en hacer

nuestro evento estupendo.

Siempre es tan excelente ver a las familias venir a

participar en nuestras actividades familiares. La

Actividad del Otoño fue un gran excito. Todos los niños

se vieron tan lindos en su disfraz. Gracias a todos los

empleados que nos ayudaron hacer el evento maravilloso

para las familias que llegaron a participar.

La Actividad de Paternidad Anual de Big Toys and Big Boys

Noviembre 12th de las 9:00am – 11:30am @ TLC St. George Locación 2044 S. Mesa Palms

Drive. ¡Esperamos ver a todos los Padres!

También nos gustaría dar muchas gracias a todas

las voluntarias de higienistas dental que nos

ayudaron con el barniz de los dientes para todos

los niños que llegaron.

Jeff está haciendo un internado con TLC por 6 meses. Él tiene una maestría en

Psicología y Consejería/ Orientación Profesional, y está trabajando en su licencia

para ser un LCSW. Él es de Santa Clara donde fue a la escuela en la casita con tres cuartos, que fue Main Street. Fue a Dixie para secundaria. Jeff trabajaba con su

papa y sus hermanos en la compañía de su padre J. Truman Blake Electrical y Insolación. Él ha construido muchas casa, puede arreglar cosas eléctricas,

accesorios pequeños, y también puede hacer plomería. A él le encantan los carros clásicos y las motocicletas. Él ha renovado muchos con sus hijos. Él tiene dos hijos

y es un abuelo orgulloso de un bisnieto. A él le gusta trabajar con niños y ha sido el cuidador favorito de sus sobrinas y sobrinos. Él está muy interesado en ayudar a muchos niños y familias

y está muy emocionado de tener un internado con TLC. Jeff Blake – Internado de Salud Mental

Melanie es de Los Ángeles, California. Ella solo ha vivido en St. George por 2 años. Ella tiene cuatro niños que son muy tremendos, la tienen muy ocupada desde la mañanita hasta la

noche. A ella siempre le ha gustado trabajar con niños y está muy emocionada de trabajar en el departamento del cuidado de niños. Melanie Madrid – Maestra de Cuido do Niños

Mae se fu asociada con TLC hace 22 años cuando ella tuvo una bebe prematura.

TLC la ayudo en ver cuando habían preocupaciones y como resolverlas. TLC también

la ayudo mucho en hacer metas familiares y también con su participación en las

reuniones del comité para padres. TLC le enseño ver todo tipo de situación y como

resolverla. A ella le encanta trabajar con niños, verlos crecer, ayudarlos a tener

exitosos en sus vidas, y también ver el impacto que TLC hace en las vidas de tantas

familias. A ella le gusta ver la dedicación de todos los que trabajan en TLC y verlos

lograr sus metas. La meta de ella es pasar todas los cosas que ella aprendo en TLC para el éxito de muchas

familias como la ayudaron a ella. Mae Barlow – Maestra Consultora

Katee es de Salt Lake City, ella está en St. George para la escuela. Ella es una estudiante

en DSU tratando de sacar su título Asociado en Educación Infantil y su Licenciado en

Educación Primaria. Una de las cosas que a ella le gusta hacer es pasar el tiempo con

niños pequeños y hacer mucha artesanía. Especialmente dibujar y pintar con pintura de

aceite. Katee Graff – Personal de Sibcare