請保持安靜並將手機靜音 Please silence your cell phone during the worship time

2020年教會主題: 建立榮美的教會

Building A Glorious Church

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬 神 的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.

彼得前書1 Peter 2：9

1. 我信上帝，全能的父，創造天地的主；I believe in God the Father Almighty, Creator of heaven and earth,

2. 我信我主耶穌基督，上帝的獨生子；and in Jesus Christ, his only Son, our Lord:

3. 因著聖靈感孕，由童貞女馬利亞所生；who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary,

4. 在本丟彼拉多手下受難，被釘於十字架，受死，埋葬；suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and was buried;

使徒信經 The Apostle’s Creed

5. 降在陰間， 第三天從死人中復活；he descended into hell; on the third day he rose again from the dead;

6. 升天，坐在全能父上帝的右邊；he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father almighty;

7. 將來必從那裡降臨，審判活人、死人。from there he will come to judge the living and the dead.

使徒信經 The Apostle’s Creed

8. 我信聖靈；I believe in the Holy Spirit ; 9. 我信聖而公之教會；我信聖徒相通；the holy

catholic church, the communion of saints ; 10.我信罪得赦免； the forgiveness of sins, 11. 我信身體復活；the resurrection of the body, 12. 我信永生。and the life everlasting. 阿們！ Amen.

使徒信經 The Apostle’s Creed

聖哉 聖哉 聖哉 全能大主宰 Holy Holy Holy Lord God Almighty

聖哉 聖哉 聖哉全能大主宰 Holy Holy Holy Lord God Almighty 1/4

聖哉 聖哉 聖哉 全能的大主宰 Holy Holy Holy Lord God Almighty

清晨歡悅歌詠 高聲頌主聖恩 Early in the morning our song shall rise to Thee

聖哉 聖哉 聖哉 恩慈永不更改 Holy Holy Holy merciful and mighty

榮耀與讚美 歸三一真神 God In three persons blessed Trinity

聖哉 聖哉 聖哉全能大主宰 Holy Holy Holy Lord God Almighty 2/4

聖哉 聖哉 聖哉 聖徒虔誠敬拜 Holy Holy Holy all the saints adore Thee

各以華麗金冠 奉獻寶座之前 Casting down their golden crowns

around the glassy seat

千萬天使天軍 謙敬崇拜上主 Cherubim and seraphim falling down before Thee

昔在而今在 永在萬萬年 Who wert and art and evermore shalt be

聖哉 聖哉 聖哉全能大主宰 Holy Holy Holy Lord God Almighty 3/4

聖哉 聖哉 聖哉 主藏在雲彩裡 Holy Holy Holy though the darkness hide Thee

罪人焉得瞻望 真主威嚴榮光 Though the eye of sinful man

Thy glory may not see

惟耶和華至聖 誰堪與主相比 Only Thou art holy There is none beside Thee

力 仁 聖 完備 大哉天地王 Perfect in power in love and purity

聖哉 聖哉 聖哉全能大主宰 Holy Holy Holy Lord God Almighty 4/4

聖哉 聖哉 聖哉 全能的大主宰 Holy Holy Holy Lord God Almighty

天上地下海中 萬物頌主聖名 All Thy works shall praise Thy name

in earth and sky and sea

聖哉 聖哉 聖哉 恩慈永不更改 Holy Holy Holy merciful and mighty

榮耀與讚美 歸三一真神 God in three persons blessed Trinity

祢的爱不离不弃 You’ll Never Leave me, Nor Forsake me

祢的爱不离不弃 You’ll Never Leave Me, Nor Forsake me 1/4

没有一个忧患 Not a single trouble

耶稣 不能担当 is too big for Jesus

没有一个痛苦 Nor is any pain we know

耶稣 不能背负 is too great for Him to bear

祢的爱不离不弃 You’ll Never Leave Me, Nor Forsake me 2/4

我要向高山举目 I will lift up my eyes to You

我的帮助从祢而来 from whom comes my help, my strength

满有丰盛的慈爱 When I call out to Your name

赐给凡求告祢名的人 Your abundant love and mercy flow

祢的爱不离不弃 You’ll Never Leave Me, Nor Forsake me 3/4

祢的爱 总是不离不弃 You’ll never leave me nor forsake me

怜悯如江河涌流 Your mercy flows and flows

在我敌人面前 摆设筵席 You’ve set a feast before my enemy

使我的福杯满溢 My cup’s filled and overrun

祢的爱不离不弃 You’ll Never Leave Me, Nor Forsake me 4/4

祢的爱 总是不离不弃 You’ll never leave me nor forsake me

时刻将我环绕 Forever You stand by me

祢必永远记念与我所立的约 You will always be there, keep your

promise with me 使我领受丰盛的恩典。

Lead me to the fullness of your grace

一生一世 All of my days

一生一世 1/6

耶和华 是我的亮光 Jehovah, Lord, He is my light

耶和华 是我的拯救 Jehovah my salvation, Lord

耶和华 是我性命的保障 Jehovah, Lord, defense of my life

我还惧谁呢? Whom shall I then fear?

一生一世 2/6

耶和华 是我的盾牌 Jehovah, Lord, He is my shield

耶和华 是我的高台 Jehovah my firm tower, Lord

耶和华 是我性命的保障 Jehovah, Lord, defense of my life

我还惧谁呢? Whom shall I then fear?

一生一世 3/6

有一件事我曾寻求 One thing have I asked of the Lord

我仍要寻求 That I will still seek

.

一生一世 4/6

就是一生一世 That I may dwell in the house

住在耶和华的殿中 of the Lord all of my days

瞻仰祂荣美 His beauty behold

一生一世 5/6

有一件事我曾寻求 One thing have I asked of the Lord

我仍要寻求 That I will still seek

.

一生一世 6/6

就是一生一世 That I may dwell in the house

住在耶和华的殿中

of the Lord all of my days

寻求祂的面 To seek Your face, Lord

只願得著祢

Take Hold of Christ

祢的恩典 領我到至聖地

俯伏 在祢的榮光裡

我一無可誇 只誇認識祢

我的主 我的王 我的唯一

Drawn by mercy into the holy place

where I bow, enraptured by Your grace

This alone will I boast, to know Christ my

King

You are my Lord, You are my all, my one

good thing

因祢恩典 我站在至聖地

敬拜祢 在祢的榮光裡

我一无所有 唯有生命献给祢

我的主 我的王 我的唯一

By Your mercies I stand on holy ground

Worship You in glory so profound

All I have, all I am, I offer up to You

You are my Lord, You are my all, my one

good thing

至为宝贵的主 谁能与祢相比

我将万事抛弃 为得着祢

Lord, most worthy on high

You are matchless in light I count all things as loss, compared to you

至為聖潔的主 單單降服於祢

主 求帶領我 傾聽祢心意

得著基督 要我得著的

Lord, most holy and true I surrender to you

Please speak to me, Lord,

and show me the way

To take hold of all that Christ has for me

前言：建立榮美的教會 以弗所書

讀經：弗2:1-10

引言：保羅為以弗所的聖徒禱告

（弗1:15-23）

大綱：

(一) 他叫你們活過來：（1-3）我們是被動的

1. 你們從前死在罪惡過犯中

（1） 行事為人是被動的；怎麼知道？

（i） 隨從今世的風俗

（ii） 順服空中掌權者的領袖

（2） 因為邪靈運行現今在悖逆之子心中

我們從前也在他們中間（one of them）

（i） 放縱肉體的私慾

（ii） 隨著肉體和心中所喜好的去行

（3） 結論：我們本為可怒之子，和別人一樣（deserves to die）

然而，神叫我們與基督一同活過來（神主動的）（4-5）

（1） 神有豐盛的憐憫

（2） 因他愛我們的大愛

（3） 當我們死（在過犯中）的時候，叫我們（與基督一同）活過來

（4） 結論：你們得救是本乎恩

(二) 神主動給我們新地位：救贖的意義（second chance）（6-9）

1. 他又叫我們與基督

（1） 一同復活

（2） 一同坐在天上（基督坐在父的右邊）

2. 目的是要顯明他極豐富的恩典

（1） 就是他（在基督裡）（向我們所施）的恩慈

（2） 顯明給後來的世代看

3. 所以：你們得救是本乎恩；也因著信

（1） 不是出於自己；乃是神所賜的

（2） 也不是出於行為；免得有人自誇

(三) 神的傑作（救贖的實質）（10）

1. 我們原（來）是神的工作（傑作masterpiece）

2. 在基督耶穌裡造成的

3. 為要叫我們行善

4. 就是：神所預備叫我們行的

(四) 結論：

1. 神主動作工，取消我們死在罪惡過犯中的被動（救贖）

2. 認識基督耶穌的救贖是成為神傑作的前提（真知道他）

3. 救贖的根基：基督耶穌復活；我們與他一同復活（得新生命）

4. 我們是神的傑作，在基督耶穌裡造成的；為要行他要我們行的

我是个罪人蒙主恩

一切我所有 无非是接受

全是恩所赐 在我信之后

所以不自夸 也不自尊

我是一个罪人蒙主恩

我是个罪人蒙主恩

我是个罪人蒙主恩

这是我身分 荣耀归给神

我是个罪人蒙主恩

从前我愚昧 罪恶辖我心

使我的脚步 完全远离神

今被主寻回 能不欢欣

现今是个罪人蒙主恩

我是个罪人蒙主恩

我是个罪人蒙主恩

这是我身分 荣耀归给神

我是个罪人蒙主恩

流泪有何用 功行有何效

若非神怜悯 灭亡怎能逃

前我因有罪 不敢近神

现今是个罪人蒙主恩

我是个罪人蒙主恩

我是个罪人蒙主恩

这是我身分 荣耀归给神

我是个罪人蒙主恩

我爱我救主 心中乐欢腾

我这蒙恩人 不能不说明

让我再说明 用尽声音

我是一个罪人蒙主恩

我是个罪人蒙主恩

我是个罪人蒙主恩

这是我身分 荣耀归给神

我是个罪人蒙主恩

歡 迎

1. 鉴于目前流行性病毒感冒以及国内新型武汉冠状病毒肺炎，为了保护来教会聚会的每一位，教会采取适当的防护措施，请大家自觉遵行。

1）若有从国内来美国的，请大家自觉在家隔离 1-2个礼拜观察.

2）若有发烧或咳嗽的，建议在家休息；若来参 加 聚会，请带口罩。教会也会提供医用口罩.

3）服事饭食的同工必须带一次性手套和口罩.

4）请大家在教会聚会出入时，用消毒液擦手消毒.

2. 请為中国政府和人民(特别武汉居民)以及医护人 員代祷，愿他们能谦卑來到神面前认罪悔改归向 神，好得恩惠蒙怜悯，神就不仅医诒身体还要拯 救他们的灵魂 ! 我们也以圣洁的心來代求~义人 的祷告所发的力量是大有功效的 !

每个礼拜天崇拜完后午餐前，安排一个专為"武 汉肺炎"的祷告会.

3. 新一季星期五的查经团契剛开始，现在查考分享"以弗所书"，鼓励弟兄姐妹参加 ! 这本 所谓"天上的书" 是神給我们有并教会最高的 啟示，唯有它才能彰顯他的荣美和丰滿 !

4. 诗班弟兄姊妹， 2/16 主日崇拜后是诗班的灵修时间、请大家预读准备。祈祷充满大爱神的圣灵与众弟兄姊妹同在，赐下平安在众人心中，灵修让我们与神更亲进！感谢赞美主！

我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖。 Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

願祢的國降臨，願祢的旨意行在地上，如同行在天上。 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in

heaven.

我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。

Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡， And lead us not into temptation, but deliver us from evil:

因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，直到永遠。 For Thine is the kingdom, and the power, and the glory,

for ever. 阿們。Amen.

三 一 頌

讚 美 真 神 萬 福 之 根 Praise God from Whom all blessings flow

世 上 萬 民 讚 美 主 恩 Praise Him all creatures here below

天 使 天 軍 讚 美 主 名 Praise Him above ye heavenly host

讚 美 聖 父 聖 子 聖 靈 Praise Father, Son, and Holy Ghost

阿們 A-Men 1/1