1 11

Charles Gounod

Messe solennelle de sainte Cécile

Bach-Gounod

Ave Maria

Jahreskonzert 2019 Singkreis Maur

mit Ensemble Eskeniangeli PLUS

Leitung: David Haladjian

Samstag, 23. November 2019, 17:00 Sonntag, 24. November 2019, 17:00 Kirche Maur Eintritt frei, Kollekte

2

CHARLES GOUNOD

Programm

Bach-Gounod: Ave Maria Chor, Soli, Instrumentalensemble Messe solennelle de sainte Cécile Chor, Soli, Instrumentalensemble Instrumentalstücke nach Ansage Ensemble Eskeniangeli PLUS Singkreis Maur Chor Solisten: Gunhild Lang-Alsvik Sopran Richard Resch Tenor Alex Stukalenko Orgel Ensemble Eskeniangeli PLUS: Shant Eskenian (Konzertmeister) Violine Tamar Eskenian Flöte Giorgio Chinnici Viola Angelika Zwerger Cello David Haladjian Leitung

3

Charles Gounod

17.6.1818 – 18.10.1893

Charles Gounod, Sohn eines Malers und einer Musikerin, erhielt bereits früh Musikunterricht von seiner Mutter, einer hervorragenden Pianistin. Später nahm er Privatunterricht bei Anton Reicha und trat 1835 in das Pariser Conservatoire ein. Dort studierte er Kontrapunkt bei Jacques Fromental Halévy, Komposition bei Jean-François Le Sueur und, nach dessen Tod, 1837, kurze Zeit auch bei Ferdinando Paër. 1839 erhielt er für seine Kantate Fernand den Prix de Rome. Er reiste nach Italien und besuchte in Rom regelmässig die Sixtinische Kapelle, wo er mit der Musik Palestrinas und Bachs vertraut wurde. Auf dem Gebiet der Oper wurden Jean-Baptiste

Lully, Christoph Willibald Gluck, Wolfgang Amadeus Mozart, Gioachino Rossini und später Ludwig van Beethoven seine Vorbilder. Nicht ohne prägenden Einfluss blieb auch seine Freundschaft mit Felix Mendelssohn Bartholdy und dessen Schwester, der Pianistin Fanny Hensel. 1842 verliess er Rom Richtung Wien und gelangte 1843 über Berlin und Leipzig wieder nach Paris. Nach seiner Rückkehr wurde Gounod Kirchenkapellmeister und Organist in Paris. Von Oktober 1847 bis Februar 1848 lebte Gounod bei den Karmelitern in Paris und bereitete sich dort auf das Priesteramt vor. Er legte kein Gelübde ab, unterzeichnete aber seine Briefe gern mit „l'abbé Gounod“. Seine tiefe Religiosität fand in vielen kirchenmusikalischen Werken Ausdruck, wenn auch deren Erfolg insgesamt hinter dem seiner Bühnenwerke zurücksteht. 1852 heiratete er Anne Zimmermann, die Tochter eines Klavierprofessors am Conservatoire. Im selben Jahr wurde er Leiter des Orphéon de la Ville de Paris, des grössten Männerchores der Stadt (bis 1860). Die Messe solennelle de sainte Cécile brachte ihm 1855 endlich den Erfolg, der ihm mit den Opern Sapho (1851) und Ulysse (1852) noch versagt geblieben war. Weltruhm errang er schliesslich 1859 mit der Oper Faust, die in Deutschland nach der eigentlichen Heldin des Stückes in Margarethe umbenannt wurde. Gounod wurde einer der angesehensten Vertreter der typisch französischen Opéra lyrique, obwohl die meisten seiner 12 Opern heute nicht mehr auf dem

4

Spielplan stehen. Aufgrund des deutsch-französischen Krieges 1870/71 übersiedelte Gounod 1870 nach London. Dort lebte er längere Zeit bei der Sängerin Weldon, die 1871 im Tavistock House eine Gesangsschule gründete. Später rief sie den Londoner Gounod's Choir ins Leben, der regelmässig Konzerte veranstaltete und aus dem später die Royal Choral Society hervorging. Das Angebot, Nachfolger von Daniel-François-Esprit Auber (1782-1871) am Pariser Konservatorium zu werden, lehnte Gounod ab und blieb bis 1874 in London. Nach seiner Heimkehr wandte er sich endgültig der Komposition geistlicher Musik zu, ohne an frühere grosse Erfolge anzuknüpfen. Seine Oratorien machten ihn zu einem reichen Mann, doch ihr ans Sentimentale grenzender lyrischer Stil liess sie schnell in Vergessenheit geraten. Sehr bekannt ist seine Méditation sur le 1er prélude de Bach, eine Melodie, die er 1852 auf das Präludium C-Dur des 1. Teils des Wohltemperierten Klaviers von Johann Sebastian Bach für Violine und Klavier schrieb und 1859 mit dem Text des Ave Maria unterlegte. Dieses Ave Maria von Bach/Gounod gilt weltweit als eines der populärsten Stücke der klassischen Musik überhaupt. Gounod komponierte auch die Inno e Marcia Pontificale, die heutige Hymne des Vatikans. Einem breiten Publikum bekannt ist auch die Titelmelodie der US-amerikanischen Fernsehserie Alfred Hitchcock, die das Hauptthema aus Gounods Marche funèbre d'une marionnette „Trauermarsch einer Marionette“ zitiert. Quelle: http://gemeinden.erzbistum-koeln.de/stifts-chor-bonn/service/komponisten/Gounod.html Stifts-Chor Bonn | Service | Komponistenverzeichnis | Komponistenportrait | Charles Gounod Autor: Judith Rossbach

5

TEXTE

Ave Maria Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Gegrüsset seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.

Messe solennelle de sainte Cécile Kyrie Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison.

Herr, erbarme dich. Christus, erbarme dich. Herr, erbarme dich.

Gloria Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnum gloriam tuam. Domine Deus, Rex coelestis, Deus pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Jesu Christe. Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus, tu solus dominus, tu solus altissimus, Jesu Christe. Cum sancto spiritu in gloria Dei patris. Amen.

Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seiner Gnade. Wir loben dich, wir preisen dich, wir beten dich an, wir rühmen dich und danken dir, denn gross ist deine Herrlichkeit. Herr und Gott, König des Himmels, Gott und allmächtiger Vater,. Herr, eingeborener Sohn, Jesus Christus. Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters, der du trägst die Sünde der Welt: erbarme dich unser; der du trägst die Sünde der Welt: erhöre unser Gebet; der du sitzest zur Rechten des Vaters: erbarme dich unser. Denn du allein bist der Heilige, du allein der Herr, du allein der Höchste: Jesus Christus mit dem Heiligen Geist, zur Ehre Gottes des Vaters. Amen.

6

Credo Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non factum, con substantialem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato; passus et sepultus est, et resurrexit tertia die, secundum scripturas, et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem: qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per prophetas. Et unam sanctam Catholicam et Apostolicam Ecclesiam. Confiteor unam baptismam in remissionem peccatorum. Et exspecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi. Amen.

Ich glaube an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt. Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit. Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater: durch ihn ist alles geschaffen. Für uns Menschen und zu unserm Heil ist er vom Himmel gekommen, hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden. Er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden, ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein. Ich glaube an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn zugleich angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten,

Und an die eine heilige allgemeine und apostolische Kirche. Ich bekenne die eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Und ich erwarte die Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Amen.

Sanctus Sanctus, sanctus, sanctus dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Osanna in excelsis.

Heilig, heilig, heilig, Herr, Gott der Heerscharen. Himmel und Erde sind erfüllt von deiner Herrlichkeit. Hosanna in der Höhe.

7

Benedictus Benedictus qui venit in nomine Domini. Osanna in excelsis.

Hochgelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn. Hosanna in der Höhe.

Agnus Dei Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.

Lamm Gottes, der du trägst die Sünden der Welt, erbarme dich unser. Lamm Gottes, der du trägst die Sünden der Welt, erbarme dich unser. Lamm Gottes, der du trägst die Sünden der Welt, gib uns Frieden.

8

Gunhild Lang-Alsvik

Die norwegische Sopranistin Gunhild Lang-Alsvik ist eine Sängerin voller Leidenschaft: Einfühlsam, virtuos und zugleich stürmisch expressiv, weiss sie die Stärken ihrer Stimme gekonnt auszuloten. Mit gelungenen Auftritten unter Dirigenten wie Jordi Savall, Georg-Christoph Biller oder Michael Radulescu, singt sie heute als festes Mitglied im Collegium Vocale Gent unter der Leitung von Philippe Herreweghe. Den ersten Unterricht erhält sie im Alter von zwölf Jahren an der Musikschule ihrer Heimatstadt Trondheim. Nach dem Abitur folgt ein Gesangstudium an der norwegischen Musikhochschule in Oslo. Ihre brennende Neugierde an der historisch informierten Aufführungspraxis führt sie an die renommierte Schola Cantorum Basiliensis. Seitdem lebt die Musikerin in Basel in der Schweiz. Ihr Fortbildungsstudium in Fach Gesang

beendet sie hier erfolgreich in 2009. Wegweisende Impulse erhält sie durch die Arbeit mit Evelyn Tubb und Andreas Scholl. Ihre Stärken: die Schönheit ihrer drei Oktaven umfassenden Stimme, die impulsive Glut einer exzentrischen Sängerin, ein guter Schuss musikalische Erfahrungen. Angetrieben von dem Streben nach Perfektion und höchsten musikalischen Standards, lässt sie ihrer grossen Stimme freien Lauf um neue Wege zu beschreiten.

9

Richard Resch

Richard Resch erhielt seine erste musikalische Ausbildung bei den Regensburger Domspatzen. Seine Gesangsstudien führten ihn an das Leopold-Mozart-Zentrum der Universität Augsburg sowie an die Schola Cantorum Basiliens, wo er unter anderem bei Hans-Joachim Beyer, Edda Sevenich und Dominik Wortig, sowie bei Evelyn Tubb und Anthony Rooley studierte. Richard Resch rundete seine Ausbildung u.a. bei Brigitte Fassbaender, Margreet Honig, Regina Resnik, Irvin Gage, Rudolf Jansen, Rudolf Piernay, Udo Reinemann, Wolfram Rieger und Gerd Türk ab. Er ist Preisträger internationaler Gesangswettbewerbe wie des „Concorso Internazionale Per Cantanti 'Toti dal Monte'“ in Treviso, des internationalen Opernwettbewerbes „Kammeroper Schloss Rheinsberg“ und des internationalen

Gesangswettbewerbes „Gut Immling“. Die Stadt Augsburg würdigte ihn mit dem Kunstförderpreis der Stadt Augsburg. Richard Resch gastierte unter anderem an den Staatstheatern Augsburg und Braunschweig, sowie an der Bayerischen Staatsoper und der Opéra National de Bordeaux und arbeitete unter Dirigenten wie Hansjörg Albrecht, Howard Arman, Christoph Eschenbach, Ton Koopman, Andrea Marcon, Andrew Parrott, Philippe Pierlot, Joshua Rifkin, Helmuth Rilling, Andreas Spering und Jos van Veldhoven. Zahlreiche Konzerte und Rundfunkübertragungen führen ihn durch ganz Europa, wie zum Beispiel an die Philharmonien in Berlin und München, sowie nach Asien und Nord- und Südamerika. www.richardresch.eu

10

Alex Stukalenko

Alex Stukalenko ist ukrainischer Pianist, Preisträger verschiedener Klavierwettbewerbe. Vor allem ist er für seine romantische, emotionale und zugleich brillante Art des Klavierspiels bekannt. Als Pianist ist er sehr gefragt; so tritt er regelmässig mit verschiedensten Solisten oder diversen Ensembles auf. Nebst seiner Konzerttätigkeit ist der engagierte Musiker Organist in der Reformierten Kirchgemeinde Maur und Klavierlehrer an der Musikschule Küsnacht ZH. Er hat sein pianistisches Studium an der Zürcher Hochschule der Künste bei Prof. Konstanin Scherbakov und parallel dazu an der nationalen Musikakademie der Ukraine mit Auszeichnung absolviert. Ergänzend hat er seine Qualifikation durch das Studium

bei Andreas Jost, Organist im Zürcher Grossmünster, weiterentwickelt. Alex Stukalenko ist Preisträger u.a. vom Liszt-Musikwettbewerb in Utrecht, Migros-Kulturprozent-, Kiefer Hablitzel- und Crans-Montana-Musikwettbewerb. Alex Stukalenko wurde durch sein intensives Schaffen immer mehr zu einem ausgereiften, erfolgreichen, musikalisch äusserst ideenreichen und vielfältigen Konzertpianisten.

11

Ensemble Eskeniangeli PLUS

Ursprünglich auf historische Aufführungspraxis und alte armenische Musik ausgerichtet, öffnet sich das Ensemble Eskeniangeli kreativen und visionären Projekten, die den Grundsätzen des Ensembles entsprechen und neuartige und bereits bewährte Kooperationen möglich machen und aufrecht erhalten und wird dabei zum Ensemble Eskeniangeli PLUS. Dies ist seine erweiterte Form – erweitert, was die Besetzung, die Musik-Richtung und das Instrumentarium betrifft. Dafür holt das Ensemble Gast-MusikerInnen ins Boot, die das Ensemble mit inspirierenden Ideen bereichern. Unter diesem Deckmantel trat das Ensemble beispielsweise im Mai 2019 beim renommierten Festival Rencontres Orient Occident Sierre/Siders mit einem Programm, das Brücken zwischen Ost und West schlägt, auf. Mit dem Singkreis Maur und mit David Haladjian pflegt das Ensemble bereits eine jahrelange freundschaftliche Zusammenarbeit. Das Ensemble Eskeniangeli tritt ausserdem seit einigen Jahren regelmässig im Frühjahr in seiner ursprünglichen Besetzung in der Kirche Maur auf und bietet dabei barocke und armenische Musik dar. Zuletzt war das Ensemble gemeinsam mit dem Chor Akusma in der Sebastiankapelle in Baden, im Kloster Wettingen und in Bad Zurzach zu hören, weiters in der Titus Kirche Basel, im Berner Münster, in der Elisabethenkirche Basel, im Rehmann Museum Laufenburg, bei den Dornacher Museumskonzerten, bei der Konzertreihe KulturFenster, im Klösterle bei Neumarkt (Südtirol) und gemeinsam mit dem Chor ensemble liberté unter der Leitung von Abélia Nordmann. Wie das Ensemble Eskeniangeli wurde auch das Ensemble Eskeniangeli PLUS vom Geiger Shant Eskenian und der Cellistin Angelika Zwerger gegründet. Der Sitz des Ensembles ist in Basel. www.eskeniangeli.com

12

Shant Eskenian

Shant Eskenian ist einer der ersten armenischen Violinisten, der sich auf Alte Musik spezialisiert hat. Nach seinem Studium am Komitas Konservatorium in Jerewan geht er an die Schola Cantorum Basiliensis, wo er sein Studium der Barockgeige bei Chiara Banchini erfolgreich absolviert.

Nach seinem Studienabschluss in Basel spezialisiert sich Shant Eskenian weiter auf die Historische Aufführungspraxis unter der Leitung von Enrico Gatti und an der Hochschule Luzern. Shant Eskenian ist ein gefragter Solist und Kammermusiker und tritt als solcher regelmässig mit Orchestern wie der Capella Augustina, dem Ensemble La Floridiana, I Pizzicanti, dem orchester le phénix und La Chapelle Ancienne und mit KünstlerInnen wie Andrea Marcon, Christophe Coin, Miriam Feuersinger, Andreas Spering, Rüdiger Lotter und Dominique Vellard auf. Einladungen als Konzertmeister bringen ihn unter anderem zum Orchester I Tempi Basel, musica coeli Graz und zum Luzern Festival mit der Jungen Philharmonie Zentralschweiz. Shant Eskenian ist der Konzertmeister des Ensemble Eskeniangeli und er tritt regelmässig mit dem Cembalisten und Pianisten Mikayel Balyan auf. Seine musikalischen Fähigkeiten werden beständig im Kontakt mit Künstlern wie Enrico Onofri, Gaetano Nasillo, Andreas Scholl, Giuliano Carmignola und Clive Brown vertieft. Shant Eskenians kulturelle Vielfalt äussert sich auch und besonders in der tiefen Verbundenheit der Musik seines Volkes gegenüber, die er als Teil seines künstlerischen Lebens pflegt. So verbindet er die Kenntnisse, die er im Zusammenhang mit den Studien der Alten Musik gewonnen hat mit seiner Spiritualität und den kulturellen Werten der uralten Kultur Armeniens und gestaltet so sein Spiel. Er transkribiert alte armenische Musik für Barockgeige und setzt sich für eine würdige Vermittlung derselben ein.

13

David Haladjian

David Haladjian studierte am staatlichen Music College in Jerewan Komposition, Musiktheorie und Klavier, anschliessend am staatlichen Komitas Konservatorium Komposition (Kompositionsklasse von Edgar Howhannisian, Orchestrierung bei Awet Terterian, Dirigieren bei Hakob Woskanian). Nach dem Abschluss erwarb er das Höhere Lehramt für musiktheoretische Fächer. Am gleichen Konservatorium absolvierte er das Post Graduate Studium mit Lizenziat und einer Dissertationsarbeit in den Fächern Komposition und Musikwissenschaft. Bereits während seiner Studienzeit arbeitete David Haladjian im staatlichen Radio und

Fernsehen Armeniens als Musikredaktor und von 1987 bis 1991 als Dirigent des Konservatorium Chores in Jerewan. Im Jahre 1991 kam David Haladjian in die Schweiz, wo er sich im Bereich der Elektroakustischen Musik an der Musikakademie Basel und an der Musikhochschule Zürich weiterbildete. Gegenwärtig ist er als Komponist, Dirigent und Musiklehrer tätig.

Ein wichtiger Bestandteil der musikalischen Tätigkeit ist das Unterrichten, gegenwärtig unterrichtet er Klavier an der Musikschule Zumikon und an der Musikschule Konservatorium Zürich. Haladjian leitet den Singkreis Maur, den Kirchenchor Pfäffikon ZH und den Kammerchor Akusma in Baden. Mehrere Kompositionen von David Haladjian wurden in verschiedenen Konzerten und Musikfestivals in Armenien, Deutschland, Israel, den USA, Japan, Russland und der Schweiz aufgeführt.

14

Singkreis Maur Chorsänger

Sopran Karin Brang, Meia Ebner, Ursula Hasler, Gisburg Kottke, Brigitte Lüem, Claudia Pfister, Hélène Rey, Verena Schäppi, Ruth Steiner, Pina Züger Alt Annegret Bösch, Marianne Brender, Elisabeth Egli Forster, Gisela Goehrke, Beatrice Grossniklaus*, Nicole Hauri, Barbara Kundert, Barbara Langensteiner, Renée Provost, Dorothe Schacke, Ursula Spiess, Cristina Stutz, Alessandra Varisco-Rossi, Marianne Vermeul, Marianne Vögeli Tenor Ralph Aubert, Silvia Bär, Susanna Markwalder, Norah Mynn, Mercedes Rüegger, Heinz Seiler, Edi Urmi Bass Alex Bosshard, Thomas Brender*, Thomas Flüeler, Carsten Goehrke, Karl Sittler, Martin Stäubli* * singen bei diesem Konzert nicht mit ProjektsängerIn Claudia Leibundgut, Alt Philip Urner, Bass

15

Proben

Wir proben immer am Donnerstag von 20 bis 22 Uhr, im Kirchgemeindehaus Gerstacher in Ebmatingen. An zwei Samstagen im Herbst erarbeiten wir jeweils den letzten Schliff für das Jahreskonzert. Wer gerne singt, ist herzlich eingeladen, unverbindlich bei einer Probe zu schnuppern und mitzusingen.

Mitglied- und Gönnerschaft Mitglieder des Vereins sind alle aktiven Sänger und Sängerinnen des Singkreises. Möchten Sie den Chor mit einer Zuwendung beschenken? Wir sind für jede einmalige oder regelmässige Unterstützung dankbar.

Kontakte Dirigent: David Haladjian Co- Präsidentinnen: Meia Ebner-Pfisterer Ruth Steiner Internet: Vereins-Postcheckkonto

+41 79 335 01 34 www.davidhaladjian.com +41 44 251 16 76 +41 79 786 06 37 www.singkreis-maur.ch PC 87-227911-8

Dank

Nur dank freundschaftlicher Zuwendungen können wir dieses Konzert durchführen. Der Singkreis Maur bedankt sich deshalb ganz herzlich bei allen Spendern und Gönnern für ihre Grosszügigkeit. Insbesondere dankt der Singkreis der Reformierten Kirchgemeinde Maur für ihren regelmässigen grossen Beitrag und für das Gastrecht im Kirchgemeindehaus Gerstacher.

16

Gönner Marianne Brender Myrta und Martin Junger Meia Ebner Mercedes Rüegger Gisela und Carsten Goehrke Cristina Stutz Sponsoren Reformierte Kirche Maur ASM A. Schnetzer, Malergeschäft, Binz Gemeinde Maur Bitzer Sanitär AG, Wallisellen GGA Maur Coiffure Fön & Schär, Forch Landi Maur ETU Treuhand, Christoph Lutz, Binz Zürcher Kantonalbank Polla Ag, Baugeschäft, Ebmatingen