2019 Libro de Guía para los Padres - Schoolhouse of Wonder€¦ · 2019 Libro de Guía para los...

2019 Libro de Guía para los Padres

(919) 477.2116 [email protected] www.schoolhouseofwonder.org

Schoolhouse of Wonder fomenta niños con empatía, curiosidad, y confianza a través de aventuras al aire libre basadas en la naturaleza.

Durham LocationWest Point on the Eno Park

5101-B N. Roxboro St.Durham, NC 27704

Main Office – 2634 Durham-Chapel Hill Blvd. Suite 220 Durham, NC 27707

Wake LocationUmstead State Park (Amphitheater

and Whispering Pines)I-40 Reedy Creek Entrance

2100 N. Harrison Ave.Cary, NC 27513

Wake LocationHarris Lake County Park

2112 County Park Dr.New Hill, NC 27562

Orange LocationBrumley Forest Nature Preserve

3223 New Hope Church RdChapel Hill, NC 27514


Tabla de Contenidos Carta a Los Padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Misión y Valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Información acerca de los Campamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Que se debe traer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Políticas del Campamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Seguridad de los campistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Seguridad en el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Política de cancelación / transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Manejo del comportamiento y disciplina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Llegadas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Días lluviosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Compartiendo comida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Prescription and Nonprescription Medicines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloqueador solar y repelente de insectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Garrapatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tips para la Estación y Listas para el Campamento: Verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tips para la Estación y Listas para el Campamento: Otoño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tips para la Estación y Listas para el Campamento: Invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Tips para la Estación y Listas para el Campamento: Primavera . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asistencia Financiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Nuestra Garantía del Campamento: Sucio, Cansado, Feliz o Le Reembolsamos Su Dinero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

(919) 477.2116 [email protected] www.schoolhouseofwonder.org2

Carta a los Padres

Esperamos que estén ustedes igual de emocionados que nosotros en anticipación a los campamentos de 2019.

Durante los últimos 30 años, la clave del éxito de Schoolhouse of Wonder ha sido nuestra inversión en ganar y mantener la confianza de los padres y los campistas. El facilitar divertidas aventuras al aire libre, en un ambiente física y emocionalmente seguro, es solo el principio.

Los empleados de Schoolhouse of Wonder están comprometidos a trabajar juntos con ustedes, los padres, para mantener líneas abiertas de comunicación e interactuar con su hijo or hija como un individuo con necesidades y metas únicas.

Esta Guia de Padres incluye alguna información y nos ayudará a crear esta asociación y asegurar algunas semanas llenas de diversión y memorias maravillosas.

Por favor, léanlo con cuidado, y déjenos saber si tienen preguntas o si necesitan información adicional.

Gracias por dejarnos ser parte de las aventuras de su hijo.

Wendy Tonker, MPADirectora Executiva


Schoolhouse of Wonder Misión y Valores

Visión Schoolhouse of Wonder es un lugar donde todos pueden jugar, aprender y crecer hacia su mejor ser. A nuestro equipo de guías motivados y talentosos les encanta aprender juntos con los niños de 3-17 años a través de nuestros campamentos, visitas de campo, y entrenamiento de liderazgo.

Visión Schoolhouse of Wonder fomenta niños con empatía, curiosidad, y confianza a través de aventuras al aire libre basadas en la naturaleza.

Valores • Modelamos y enseñamos autoconocimiento y empatía• Celebramos la individualidad: diferente es solamente diferente • Todos merecen ser reconocidos, escuchados y respetados• En la naturaleza, todos somos estudiantes• La vida debe ser llena de aventuras y un sentido de maravilla• Entregamos a cada niño sucio, cansado, y feliz


Manteniéndoles InformadosUna experiencia exitosa en el campamento requiere una participación activa entre nuestro personal, su niño, y ustedes los padres.

Para ayudarles a saber que tanta diversión estamos teniendo en este campo:

• Rutinariamente posteamos fotos y resúmenes en Facebook e Instagram.

• Usted tiene que dar permiso de fotografía para que las fotos de su niño estén incluidas. Las imágenes de su niño no incluirán su nombre. Por favor, actualiza la información de su cuenta de acuerdo a sus preferencias.

• Nosotros actualice el Blog de Schoolhouse con “Temas de Conversación” para ayudarle aprender más acerca de las experiencias de su niño y una galería de fotos de la aventura completa (después de cada semana del campamento).

Información de Campamentos de Verano

Círculo de Familias• Por favor, acompáñanos el último día de la semana para el

Círculo de Familias. • Para niños de 5-7 años: Viernes a las 2:45 pm• Para niños de 5-7 años con “Aftercare”: Viernes a las 4:45 pm• Para niños de 8-12 años: Viernes a las 4:45 pm

• Les invitamos a traer una vianda (“snack”) saludable para compartir

• Por favor, evitar alérgenos comunes (por ejemplo, nueces)

Tienda del Campamento• Inmediatamente después del Círculo de Familias, padres

y campistas están invitados a visitar nuestra Tienda del Campamento

• Todos los ingresos de la tienda se usan para apoyar los programas de Schoolhouse.

• Algunos artículos de venta son camisetas, kits de campistas, libros de canciones, botellas de agua, botones, collares y más, todos con los logotipos d Schoolhouse of Wonder.

Salida5-7 años:

3:00p - 3:30p8-12 años: 5:00p - 5:30p

Salida Anticipada o Más Temprano

8-12 años: 3:00p - 3:30p

*Previo aviso requerido

Horario del Campamento9:00a - 5:00p

Llegada8:15a - 9:00a

Salida con Tiempo Extra (“Aftercare”)

5-7 años:5:00p - 5:30p


Información de Campamentos de Los Periodos de Receso: “School Break” y “Track Out”

Manteniéndoles Informados

Una experiencia exitosa en el campamento requiere una participación activa entre nuestro personal, su niño, y ustedes los padres.

Para ayudarles a saber que tanta diversión estamos teniendo en este campo:

• Rutinariamente posteamos fotos y resúmenes en Facebook e Instagram.

• Usted tiene que dar permiso de fotografía para que las fotos de su niño estén incluidas. Las imágenes de su niño no incluirán su nombre. Por favor, actualice la información de su cuenta de acuerdo a sus preferencias.

• Nosotros actualizamos el Blog de Schoolhouse con “Tips de Conversación” que pueden ayudarle aprender más acerca de las experiencias de su niño y una galería de fotos de la aventura completa (después de cada semana del campamento).

Círculo de Familias• Por favor, acompáñanos el último día de la semana a las

4:45 pm para el Círculo de Familias.

• Les invitamos a traer una vianda (“snack”) saludable para compartir

• Por favor, evitar alérgenos comunes (por ejemplo, nueces)

Tienda del Campamento• Inmediatamente después del Círculo de Familias, padres

y campistas están invitados a visitar nuestra Tienda del Campamento

• Todos los ingresos de la tienda se usan para apoyar los programas de Schoolhouse.

• Algunos artículos de venta son camisetas, kits de campistas, libros de canciones, botellas de agua, botones, collares y más, todos con los logotipos d Schoolhouse of Wonder.

Salida Anticipada o Más Temprano

Con aviso previo, cualquier campista se puede recoger

entre la 3:00p – 3:30p.

Salida con Tiempo Extra (“Aftercare”)

No hay “afttercare.” Los campamentos de School Break y

Track Out corren hasta las 5:00p para todos los campistas (5-12 años).

Salida5-7 años:

3:00p - 3:30p8-12 años: 5:00p - 5:30p

Horario del Campamento9:00a - 5:00p

Llegada8:15a - 9:00a


Que Traer al Campamento

Equipo• Cantimplora o botella de agua (16 oz o mayor)

• Ropa apropiada para el clima y un cambio de ropa

• Zapatos confortables que se puedan ensuciar• Ropa para el agua (traje de baño, toalla

pequeña, zapatos para el agua. Ejemplos incluyen zapatos que se pueden usar en el agua como los de la marca Keen o Crocs, o unos tenis viejos. No chanclas)

• Bloqueador solar (Recomendamos espray con factor de protección solar (FPS) de 15 or superior)

• Repelente de insectos (consideren productos con cualquiera de estos ingredientes activos – deet, aceite de eucalipto limón, picaridin. Les sugerimos evitar el uso de productos que combinan bloqueador solar y repelente de insectos.)

• Navaja de bolsillo, con sistema de bloqueo de hoja, y no mayor a 3 pulgadas (Las navajas de bolsillo son opcionales para niños de 8-12 años, pero NO las pueden usar los niños de 5-7 años)

Que Dejar

en Casa

AlmuerzosPor favor, mande con su niño un almuerzo que no requiera refrigeración o calentamiento.

Los campistas generalmente comen más de los que suelen comer en la escuela. Por favor, mande un poco de comida extra.

SnacksPor favor, mande dos snacks cada día.

• Juguetes• Artículos electrónicos• Artículos de juego o

deporte• Dinero• Libros• Naipes, cartas, o

tarjetas de intercambio• Objetos de valor

Celulares:Los celulares, como los demás electrónicos, no se permiten en los campamentos. Este incluye relojes, celulares u cualquier otro dispositivo capaz de hacer llamadas telefónicas.

Si usted necesita comunicar con su campista, por favor, llame al número abajo:

• En Durham, por favor llame al coordinador del programa a (919) 357-6032.

• En Wake, llame al Coordinador del Campamento al (919) 717-0913.

• En Orange, llame al Coordinador del Campamento al (919) 695-2178.


• Peso: ¡Recuerde que su niño estará cargando la mochila por buena parte del tiempo! El peso extra en la mochila puede crear un reto adicional.

• Mochilas: Muchas mochilas escolares son adecuadas para nuestros programas. Por favor, no mande mochilas con cuerdas o cintas. Una mochila cómoda (tamaño y estilo) ayudará a tener un mejor día.

• Basura: Manda una bolsa de plástico extra (tipo “Ziploc”) para la basura del almuerzo. Este puede prevenir que la comida sobrante se embarre accidentalmente por todos lados (por ejemplo, los tubos de yogurt), lo cual es una sorpresa desagradable.

• Los Juguitos: Por favor, eviten mandar los jugos de cartón o de paquete. Suelen ensuciar mucho y según nuestras investigaciones científicas, es casi imposible que los campistas vean a los popotes o las envolturas de los popotes cuando están en el suelo. Por favor, consideran el uso de pequeños contenedores reusables o fomenten el hábito de tomar aqua a la hora del almuerzo y snack.

• Objetos de Valor: Las mochilas y las cosas adentro de ellas pueden quedar mojadas, lodosas, aplastadas, o tiradas. Por favor, no mande nada que sea valioso, con un valor sentimental, o de alguna manera no apropiado para quedar cubierto de lodo.

• Calzado: A muchos niños les gusta usar zapatos para el agua todo el día (con o sin calcetines), si se sienten cómodos con ellos para caminar. Si no llegan con zapatos específicamente para el agua, por favor, mande zapatos que se pueden mojar.

• Ropa para el agua: Algunos niños prefieren llegar en ropa para agua y cambiar a ropa seca después de estar en el agua.

• Bloqueador solar primero, luego repelente de insectos: Primero, apliquen el bloqueador solar, dejen que se absorba en la piel de su niño, y después apliquen el repelente encima. Hagan clic aquí para más tips para aplicar correctamente el repelente.

Tips de los Profesionales


Políticas del Campamento

Schoolhouse of Wonder no permite natación: sin embargo, los campistas a menudo tienen la oportunidad de caminar y chapotear en el río y los arroyos (si el clima lo permite). Límites firmes, claros y reglas de seguridad en agua serán explicadas a los campistas cada vez que empiezan a jugar en el agua.Mientras chapotean en el agua, los campistas siempre:• Estarán a la vista de los guías. • Estarán en agua que no le llegue a la altura de su ombligo• Usarán zapatos

En Durham: Los campistas de 8-12 años tendrán, de vez en cuando, la oportunidad de flotar en agua más profunda. Un dispositivo de flotación personal (chaleco de salvavidas) bien asegurado debe ser usado en cualquier momento que un campista este en el agua cuando esta le llegue arriba de la altura de su ombligo.

Seguridad de los Campistas

Seguridad en el Agua

“Es evidente cuanta consideración y preparación está detrás de todo lo que hacen en el campamento.

Me sorprendí que los guías ya sabían su nombre, y eran muy entregados y

responsivos a ella.” –Padre de un campista

La seguridad física y emocional siempre es nuestra primera prioridad.Nosotros aseguramos programas de calidad a través de:• Contratación competitiva que resulta en un equipo de guías

dedicados, responsables, y cariñosos.• Todos los empleados se mantienen certificados en Primeros

Auxilios y Resucitación Cardiopulmonar, y muchos logran aún más certificaciones.

• Capacitación extensiva para los empleados en desarrollo de niños, manejo de comportamiento, respuestas a situaciones de

emergencia, prevención de “bullying” e intimidación, y más. • Una proporción baja de campista a personal• Educando a los campistas sobre peligros comunes en el ambiente

del campamento (por ejemplo, hiedra venenosa, piquetes de insectos, víboras, garrapatas).

• Un énfasis organizacional en cooperación que pone nuestro equipo junto con su niño mientras exploran, aprenden, y crecen.

• Todos los empleados tienen una verificación completa de no antecedentes criminales.


Política de cancelación / transferencia

Cancelaciones de su registro: Schoolhouse of Wonder ofrece estas opciones de reembolso / crédito con previa solicitud por escrito y de acuerdo con el siguiente cronograma.

• Más de 90 días antes del primer día de campamento: se cobrará una tarifa administrativa de $25 por niño, por cada campamento (tarifa de $10 por niño, por cada Día de Descubrimiento/”Discovery Day”). Menos esta tarifa, está disponible un reembolso completo o un crédito dólar por dólar. Tenga en cuenta que todos los créditos dólar por dólar vencen al final del año calendario actual, independientemente de la fecha concedida.

• Menos de 90 días, pero más de 14 días antes del primer día de campamento: se cobrará una tarifa administrativa de $25 por niño, por cada campamento (tarifa de $10 por niño, por cada Día de Descubrimiento/”Discovery Day”). Menos esta tarifa, está disponible un reembolso completo o un crédito dólar por dólar. Tenga en cuenta que todos los créditos dólar por dólar vencen al final del año calendario actual, independientemente de la fecha concedida.

• Menos de 14 días antes del primer día de campamento: No hay reembolsos ni créditos disponibles. En cambio, su costo de registro (menos una tarifa administrativa de $50)

se convertirá en una donación deducible de impuestos para el fondo de becas de Schoolhouse of Wonder.

Cambios o transferencias de su registro: Schoolhouse of Wonder ofrece estas opciones de transferencia con previa solicitud por escrito y de acuerdo con el siguiente cronograma:

• Más de 7 días antes del primer día de campamento: se cobrará una tarifa administrativa de $15 por niño, por transferencia de campamento. Todos los cambios están sujetos a disponibilidad.

• Menos de 7 días antes del primer día de campamento: no podemos realizar cambios ni otorgar solicitudes de transferencia.

Tenga en cuenta que si hay una diferencia en el costo entre su registro actual y el campamento al cual desea realizar la transferencia, emitiremos un crédito dólar por dólar por la diferencia (si el nuevo campamento tiene un costo más bajo) o pediremos un pago del balance (si el nuevo campamento tiene un costo más alto) en el momento de la transferencia.

Manejo de Comportamiento y Disciplina

Nuestro objetivo principal es mantener un ambiente física, emocional, e intelectualmente seguro para todos los participantes. Nuestro rol en cualquier situación de manejo de comportamiento es promover la seguridad, confort, y crecimiento de los campistas. Nosotros nos forzamos para prevenir comportamiento problemático, y evitamos castigar porque se puede perder una oportunidad de crecimiento. Siendo proactivos y preventivos, usando la proximidad y mensajes positivos, y dando retroalimentación específica – estos son un tema constante en los entrenamientos de nuestro personal y se pueden ver en nuestra interacción diaria con los niños. También intentamos identificar que puede estar causando estos comportamientos. Tal vez el campista tiene hambre, se siente sólo, esté cansado.Comportamiento no respetuoso es a menudo una prevista de comportamiento no seguro. Para mantener la seguridad de los niños, nos forzamos para identificar comportamiento no respetuoso y redirigirlo en cuanto ocurre. Cuando no se puede redirigir el comportamiento o cuando se ocurre comportamiento inseguro, seguimos los siguientes pasos:1. Reconectar con el campista – dejar de hablar y escuchar,

comunicar una actitud calma, validar sus sentimientos, y reflejar lo que escuchamos. Nosotros reiteramos o clarificamos las expectativas, asegurando que entienden, y los dejamos saber los pasos siguientes.

2. El campista recibirá una advertencia clara. 3. Nuestro personal apartará el campista del grupo para tener

una conversación más larga y conectar con el campista con preguntas que les motivan a pensar en lo que está pasando. ¿Dime que pasó? ¿Qué piensas que debe pasar ahora? Durante todo, mantendremos una conexión con el campista – poniéndonos de rodillas en vez de estar de pie sobre ellos, manteniendo contacto físico si ayuda calmarse al campista.

4. Si el comportamiento inaceptable sigue, o si el campista amenaza la seguridad emocional o física de sí mismo o de cualquier otra persona, nuestro personal le contactará a usted (el padre/guardián) para ponernos de acuerdo en un plan de acción.

Cualquier instancia de daño físico, emocional, o sexual resultará en remover el campista del grupo y una llamada a casa. Tales instancias podrían resultar en una suspensión de uno a cinco días (dependiendo de la severidad) o expulsión del campamento. En tal caso, no se puede reembolsar el costo del campamento.


Llegada tarde

Los padres se deben firmar cuando los campistas llegan al campamento y a la salida.

Los campistas deben llegar entre las 8:15a y 9:00a. Todos los grupos saldrán del area de llegada justo a las 9:00a. Mandando los empleados a recoger a los niños que llegan tarde crea un verdadero reto y puedo causar un impacto negativo para el grupo entero.

CAMPAMENTOS DE VERANO: La salida regular para los niños de 5-7 años es entre las 3:00p y 3:30p. La salida para niños de 5-7 años con “aftercare” y para niños de 8-12 años es entre las 5:00p y 5:30p. Con noticia anticipada, cualquier niño puede salir a la hora de 3:00p a 3:30p. Si quieren recoger su niño a una hora alternativa a estas opciones, se require aprobación del Coordinador del Campamento.

CAMPAMENTO DE “SCHOOL BREAK” Y “TRACK OUT”: La salida para todos los niños es entre las 5:00p y 5:30p. Con aviso anticipado, se puede recoger su niño más temprano, entre las 3:00p y 3:30p. Horas alternativas afuera de estos horarios requieren la aprobación del Coordinador del Campamento.

En Durham - West Point on the Eno: La llegada y la salida está en el estacionamiento principal a la izquierda después de entrar al parque. Si usted tenga retrasos inesperados, por favor notifique al coordinador del programa en Durham con una llamada o un mensaje de texto al teléfono de campo: (919) 357-6032.

En Wake - Umstead Amphitheater: La llegada y la salida están juntas al tablón de anuncios cerca a los baños en el estacionamiento principal de la entrada de Reedy Creek saliendo de I-40. Si experimenta retrasos inesperados, por favor infórmeselo al Coordinador del Sitio del Condado de Wake llamando o enviando un mensaje de texto al teléfono del campo: (919) 717-0913.

En Wake Location - Umstead Whispering Pines: La llegada y la salida están en el sitio de Whispering Pines. Para llegar a Whispering Pines, se debe llegar a la entrada de Reedy Creek saliendo de I-40, y luego se debe dar vuelta a la derecha en el camino donde se encuentra una barrera de color café. El personal del parque nos ha dado permiso para pasar con cuidado al lado izquierdo de la barrera. Por favor, manejen despacio y con cuidado. Sigan por 1/3 milla y al lado derecho hay una señal de forma “A” con el logo de Schoolhouse of Wonder. Den vuelta aquí en Whispering Pines Road y manejen aproximadamente ½ milla. Nuestro sitio para Llegadas y Salidas está al final del camino de grava. Si experimenta retrasos inesperados, por favor infórmeselo al Coordinador del Sitio del Condado de Wake llamando o enviando un mensaje de texto al teléfono del campo: (919) 717-0913.

En Wake: Harris Lake: La llegada y la salida están juntas al estacionamiento de “Disc Golf/Fishing Pond” lo cual es la tercera vuelta a la derecha después de entrar al Harris Lake County Park. Si experimenta retrasos inesperados, por favor infórmeselo al Coordinador del Sitio del Condado de Wake llamando o enviando un mensaje de texto al teléfono del campo: (919) 717-0913.

En Orange - Brumley Forest: La llegada y la salida están al final de la calle privada. Por favor, obedezcan a las señales de estacionamiento. Si experimenta retrasos inesperados, por favor infórmeselo al Coordinador del Sitio del Condado de Orange llamando o enviando un mensaje de texto al teléfono del campo: (919) 695-2178.

Nota: Schoolhouse of Wonder requiere que el nombre de cualquier persona que va a recoger a un niño esté anotado en avance, con preferencia, en su cuenta electrónica de Schoolhouse of Wonder.


Los días lluviosos si pasan, pero eso no es malo! Si no está lloviendo demasiado fuerte, y si no hace demasiado frío, haremos nuestro mejor esfuerzo para seguir caminando, jugando, explorando, y creando. Por favor, nos pueden ayudar si su niño viene preparado para estar afuera todo el día, aún en los días lluviosos. Si sea necesario, todos nuestros sitios de campamento tienen acceso a un cobertizo para salir de la lluvia, tormentas o viento. Es muy poco usual que cancelemos los campamentos por motivo de mal clima, pero ha pasado.

Cuando está lloviendo a la hora de la llegada o salida, se puede tener procedimientos o lugares diferentes.

En DurhamEn el caso de mal clima (lluvia or tormentas) durante la hora a llegadas y salidas, estaremos en uno o los dos cobertizos de picnic en West Point on the Eno City Park. Haremos nuestro mejor esfuerzo para

notificar a los padres con anticipación de cualquier cambio.

En Wake - Umstead AmphitheaterEn el caso de lluvia, las llegadas y salidas estarán localizados en Shelter #2, al otro lado del estacionamiento del tablón de anuncios y los baños.

En Wake - Umstead Whispering PinesEl sitio para las llegadas y salidas no cambia en los días lluviosos.

En Wake: Harris LakeEn el caso de lluvia, las llegadas y salidas estarán localizados en el area de alrededor de Loblolly Shelter.

En OrangeEl sitio para las llegadas y salidas no cambia en los días lluviosos.

Días Lluviosos

Compartiendo Comida

Compartir comida durante el campamento (por ejemplo, el almuerzo y los snacks está prohibido, excepto por parte de los hermanos. Los padres se deben determinar si su niño será permitido compartir comida durante el Círculo de Familias.


Garrapatas

Medicamentos Con y Sin RecetaLos empleados de Schoolhouse solo pueden administrar medicamentos a un campista con la autorización escrita de un padre o guardián en el Registro de Medicamentos.• Los campistas no pueden entregar medicamentos.

Registre todos los medicamentos, con y sin receta, directamente con el personal de Schoolhouse durante el check-in.

• Solo aceptaremos el número exacto de dosis que el campista recibirá durante la semana.

• Al menos una dosis de medicamento debe administrarse en casa antes de administrar cualquier medicamento en el campamento, con la excepción de cualquier medicamento de emergencia como inhaladores, epi-pens, etc.

• Los medicamentos recetados deben estar en el envase original con una etiqueta de prescripción de farmacia que muestre:

• Nombre del paciente• Nombre del médico que prescribe• Instrucciones de uso (dosis, frecuencia, vía de

administración)• Fecha que se llenó la receta• Fecha de caducidad

• Medicamentos sin receta también se deberán proporcionar en el envase original que incluye instrucciones de uso. La medicación solo se administrará de acuerdo con las instrucciones escritas.

Revisamos los brazos y las piernas de los campistas en busca de garrapatas durante todo el día, pero estas criaturitas son escurridizas. Le recomendamos:• El repelente de insecto se debe aplicar encima del

bloqueador solar. Primero aplique el bloqueador solar y deje que se absorba en la piel de su campista. Luego aplique repelente de insectos a la piel expuesta y encima de la ropa. Nunca poner el spray debajo de la ropa.

• Use un repelente de insectos que realmente funcione. Recomendamos a los padres que consulten la guía de

compra de repelentes de insectos de Consumer Reports.• Cambie la ropa de su campista al final del día.• Realice una búsqueda completa por todo el cuerpo para las

garrapatas.• Haga que su campista tome una ducha o que se bañe cada

noche.Para obtener más información sobre las garrapatas y las enfermedades transmitidas por garrapatas, consulte el siguiente enlace:http://tic-nc.org/about-ticks/

Bloqueador Solar y Repelente de InsectosAunque no es estrictamente requerido, recomendamos el uso de bloqueador solar. Específicamente, recomendamos bloqueador solar de amplio espectro, en forma de espray, de FPS-15 o superior.Por favor, aplique bloqueador solar y repelente de insectos a su campista al principio de cada día.

El personal de la Schoolhouse supervisará y ayudará a los campistas a volver a aplicar su bloqueador solar y repelente de insectos antes del horario de agua y / o según sea necesario a lo largo del día. Está prohibido compartir el protector solar y el repelente de insectos, excepto por parte de los hermanos. Los campistas no pueden aplicar protector solar o repelente de insectos el uno al otro.


Ahhhhhhh, verano ... El sol brilla, los pájaros cantan, y docenas de niños corren por el bosque. El verano es el corazón de nuestro programa de campamento. ¡Más niños, más criaturas y más aventuras!

Lista para el Campamento de Verano o Almuerzoo Dos snacks (mañana / tarde)o Botella de agua (16 oz o más)o Zapatos para aguao Ropa para aguao Calzado apropiado para correr, ir

de excursión, ensuciarse (zapatos cómodos, botas, zapatos extra, etc.)

o Bloqueador solar (se recomienda de espray, amplio espectro, con FPS 15 o superior)

o Repelente de insectoso Cualquier medicamento necesario

(ver política de medicamentos)

Cosas Opcionales:o Navaja de bolsillo (con sistema de

bloqueo de hoja, de 3” o más corta, solo para niños de 8-12 años)

o Calcetines adicionaleso Toalla pequeñaDeje juguetes, equipos electrónicos, deportivos o de juegos, libros, naipes, tarjetas de intercambio, dinero y otros objetos de valor en casa.

Tips para el Verano: • El primer día del campamento, se le pedirá que confirme

la información en su cuenta. Este proceso es mucho más rápido si revisa y corrige los errores en su cuenta en línea con anticipación.

• Deje un poco más de tiempo para dejar a los niños, especialmente el primer día de campamento.

• No es inusual que algunos niños tengan dificultades para despedirse en la mañana. Una cosa para recordar es que un “adiós” prolongado hace que la transición sea más difícil para algunos niños. La mayoría de los campistas se recuperan rápidamente y terminan teniendo un buen día. Si hay alguna preocupación en el curso del día, le aseguramos que le llamaremos.

• ¡Recuerde su bloqueador solar y repelente de insectos! Puede ahorrar tiempo para poner esto en casa en lugar de hacerlo después de llegar al campamento.

• A algunos niños les gusta venir al campamento usando zapatos para el agua y / o ropa para el agua. Esto elimina algunos cambios de ropa durante el día, por lo que sí esto es cómodo para su campista, ¡estamos totalmente de acuerdo!

• Su hijo estará llevando su mochila la mayor parte del día. Tenga esto en cuenta cuando elija cosas para mandar al campamento. Al final del día, puede platicar con el personal de Schoolhouse y con su hijo para ver si hay algo que pueda omitirse al día siguiente (toalla, sombrero, etc.).

• Etiquetar la ropa y pertenencias de su hijo con nombres o iniciales nos ayuda a reunir las cosas extraviadas con la familia correcta.

Campamentos de Verano


El otoño en Carolina del Norte es la temporada favorita de muchas personas, y es fácil ver por qué. Las temperaturas más frescas y cómodas y el cambio de color de las hojas crean un telón de fondo fantástico para nuestros campamentos. Esta es una temporada que puede tener una gran variedad de climas con temperaturas que varían hasta 30 grados. Recomendamos a los campistas a venir al campamento bien preparados para una variedad de condiciones.

Lista para el Campamento de Otoño o Almuerzoo Dos snacks (mañana / tarde)o Botella de agua (16 oz o más)o Zapatos para aguao Ropa para aguao Impermeable o chaqueta caliente si apropiadao Cambio de ropa (cálida)o Calzado apropiado para correr, ir de excursión,

ensuciarse (zapatos cómodos, botas, zapatos extra, etc.)


o Repelente de insectoso Cualquier medicamento necesario (ver política de

medicamentos)

Cosas Opcionales:o Navaja de bolsillo (con sistema de bloqueo de hoja,

de 3” o más corta, solo para niños de 8-12 años)o Calcetines adicionaleso Toalla pequeñaDeje juguetes, equipos electrónicos, deportivos o de juegos, libros, naipes, tarjetas de intercambio, dinero y otros objetos de valor en casa.

Tips para el Otoño:

• Un cambio de ropa es una gran idea para el campamento de otoño. Si su campista se moja, puede ser un gran alivio cambiarse a ropa seca.

• Por favor, envíe bloqueador solar y repelente de insectos. Las quemaduras de sol todavía son posibles en días fríos o nublados.

• Esperamos que tiempo para jugar en el agua sea parte de cada día de campamento de otoño (aunque el clima no siempre coopera). Por favor, venga preparado para la hora del agua todos los días, incluidos los zapatos que se pueden usar en arroyos y ropa para el agua.

• Los campamentos de otoño usualmente tienen solo un grupo de niños de 5-12 años.

• La ventana de salida regular para los campamentos de otoño es 5:00p - 5: 30p. Salidas tempranas entre 3:00p - 3: 30p son una opción con previo aviso.

• Tendremos un solo Circulo de Familias la última tarde del campamento a las 4:45p, si el clima lo permite.

• Nota: Si asiste a un campamento de Wake, por favor revise con cuidado la ubicación ya que el Umstead Amphitheater, Umstead Whispering Pines y Harris Lake son lugares para nuestros campamentos de otoño.

Campamentos de Otoño


El invierno es una de nuestras estaciones favoritas. Los bosques son quietos y tranquilos, y con cierta preparación, las temperaturas más frías son bienvenidas. La clave para un divertido campamento de invierno es venir preparado con capas de ropa apropiada, sombreros y guantes. Recuerde, nuestro plan es pasar todo el día afuera, aunque tenemos acceso a edificios con calefacción si es necesario en temperaturas extremas.

Lista para el Campamento de Invierno o Almuerzoo Dos snacks (mañana / tarde)o Botella de agua (16 oz o más)o Campista vestido en capas de ropao Abrigo cálidoo Gorra y guantes o mitoneso Calzado apropiado para correr, ir de excursión,



o Cualquier medicamento necesario (ver política de medicamentos)

Cosas Opcionales:o Navaja de bolsillo (con sistema de bloqueo de

hoja, de 3” o más corta, solo para niños de 8-12 años)

o Calcetines adicionaleso Toalla pequeñaDeje juguetes, equipos electrónicos, deportivos o de juegos, libros, naipes, tarjetas de intercambio, dinero y otros objetos de valor en casa.

Tips para el Invierno:• Recomendamos vestirse en capas múltiples en

lugar de una capa muy caliente. Esto le permitirá a su campista agregar o quitar capas según nuestras actividades. Al quitarse una o dos capas, su campista se sentirá cómodo en un juego de carrera y podrán agregar capas nuevamente cuando sea el momento de una actividad más tranquila.

• Los sombreros y guantes o mitones son geniales para ayudar a que su hijo se sienta cómodo.

• Por favor, envíe bloqueador solar. Las quemaduras de sol todavía son posibles en días fríos o nublados.

• Los campamentos de invierno usualmente tienen solo un grupo de niños de 5-12 años.

• La ventana de salida regular para los campamentos de invierno es 5:00p - 5: 30p. Salidas tempranas entre 3:00p - 3: 30p son una opción con previo aviso.


• No tenemos tiempo de agua en el campamento de invierno, por lo que no es necesario empacar zapatos, ropa o toallas para el agua.

Campamentos de Invierno


Los campamentos de primavera son algunos de nuestros favoritos. ¡Después de estar encerrados durante más del invierno de lo que preferimos, tanto el personal como los campistas están encantados de estar afuera! El clima en esta época del año puede ser impredecible y las temperaturas pueden variar hasta por 30 grados. Recomendamos a los campistas a venir al campamento bien preparados para una variedad de condiciones.

16

Lista para el Campamento de Primavera o Almuerzoo Dos snacks (mañana / tarde)o Botella de agua (16 oz o más)o Zapatos para aguao Ropa para aguao Impermeable o chaqueta caliente si apropiadao Cambio de ropa (cálida)o Calzado apropiado para correr, ir de excursión,



o Repelente de insectoso Cualquier medicamento necesario (ver política de

medicamentos)

Cosas Opcionales:o Navaja de bolsillo (con sistema de bloqueo de hoja,

de 3” o más corta, solo para niños de 8-12 años)o Calcetines adicionaleso Toalla pequeñaDeje juguetes, equipos electrónicos, deportivos o de juegos, libros, naipes, tarjetas de intercambio, dinero y otros objetos de valor en casa.

Tips para la Primavera:

• Un cambio de ropa es una gran idea para el campamento de primavera. Si su campista se moja, puede ser un gran alivio cambiarse a ropa seca.

• Por favor, envíe bloqueador solar y repelente de insectos. Las quemaduras de sol todavía son posibles en días fríos o nublados.

• Esperamos que tiempo para jugar en el agua sea parte de cada día de campamento de primavera (aunque el clima no siempre coopera). Por favor, venga preparado para la hora del agua todos los días, incluidos los zapatos que se pueden usar en arroyos y ropa para el agua.

• Los campamentos de primavera usualmente tienen solo un grupo de niños de 5-12 años.

• La ventana de salida regular para los campamentos de otoño es 5:00p - 5: 30p. Salidas tempranas entre 3:00p - 3: 30p son una opción con previo aviso.


• Nota: Si asiste a un campamento de Wake, por favor revise con cuidado la ubicación ya que el Umstead Amphitheater, Umstead Whispering Pines y Harris Lake son lugares para nuestros campamentos de primavera.

Campamentos de Primavera


Todos los niños merecen la oportunidad de explorar y jugar en la naturaleza, sin importar cuáles sean sus circunstancias. Los campamentos de Schoolhouse ofrecen oportunidades para derribar todo tipo de barreras y construir puentes de comprensión.

El fondo de becas, apoyado por donadores generosos, les permite a los niños, que de otra manera no tendrían la oportunidad de participar en nuestros premiados programas basados en la naturaleza.

Con su apoyo, podemos ayudar a los campistas de todos los ámbitos de la vida:

• Hacer nuevos amigos y conocer a niños diferentes a ellos.• Divertirse con aventuras al aire libre.• Aprender sobre la naturaleza y hacer conexiones con el mundo que los rodea.• Hacer las cosas que temían hacer.• Sentirse más amables, curiosos y con mayor confianza.

Solicite una beca: Las becas parciales y completas se basan en la necesidad, y están disponibles según lo que permita nuestro fondo de becas. Para llenar una solicitud, visite nuestro sitio web para completar la solicitud en línea antes del 1 de abril de 2019. Puede presentar su solicitud tarde, pero se le dará prioridad a las solicitudes que se reciban antes de la fecha límite.

La aplicación se puede encontrar en nuestro sitio web: https://schoolhouseofwonder.org/scholarships/

Haga una Donación Deducible de Impuestos al Fondo de Becas. ¡Trabajemos juntos para hacer que el campamento en Schoolhouse sea una oportunidad para cambiar la vida de cualquier niño que quiera participar!

Haga una donación mensual única o recurrente hoy en nuestro sitio web seguro: https://info.schoolhouseofwonder.org/Donations/

Schoolhouse of Wonder es una corporación sin fines de lucro designada por el IRS 501 (c) 3. Nuestro número de identificación fiscal federal es 56-1670472. Nuestro número de licencia de solicitud de Carolina del Norte es SL005996.

Asistencia Financiera

“Mi hija estaba de duelo y estaba

pasando por un momento difícil, y este campamento

era una terapia para ella. Le dio consuelo y alegría y la ayudó

mucho; fue una experiencia que nunca

podríamos pagar.”

-Madre una campista, becaria


Le entregaremos su niño sucio, cansado, y feliz – o le reembolsamos su dinero.

Si por CUALQUIER razón, su niño/a decide que nuestro campamento no es para él o ella, y elije dejar el campamento antes de que termine la semana, le reembolsaremos el pago de la matrícula del campamento para los días que quedan.

Nuestra Garantía Sucio, Cansado y Feliz proporciona un reembolso de matrícula prorrateado para cualquier niño que se vaya antes de la conclusión de su campamento registrado, con la excepción de aquellos a quienes se les ha pedido que no regresen por un comportamiento inapropiado. Tomaremos su pago de la matrícula, dividiremos entre cinco por una tarifa diaria, multiplicaremos por la cantidad de días que su hijo no asistirá y procesaremos un reembolso a la tarjeta de crédito con la que pagó el campamento. Y esa es una promesa.

Para obtener un reembolso según nuestra garantía de Sucio, Cansado, y Feliz, lo único que hay que hacer es mandarnos una solicitud por escrito dentro de una semana expresando que su niño no disfrutó el campamento y que quisiera un rembolso de dinero. Es así de sencillo. Garantizado.

Ganando Su Confianza Nuestros campamentos presentan una oportunidad única a los niños para crecer y aprender. Aunque tenemos confianza en y estamos orgullosos de nuestros campamentos, también estamos conscientes de que ninguna comunidad es perfecta para cada niño. Por eso le ofrecemos nuestra garantía de Sucio, Cansado, y Feliz para crear confianza. No sabemos mejor manera de demonstrar la confianza que tenemos en nuestros programas que respaldarlo con esta garantía.

N U E S T R A G A R A N T Í A D E L C A M PA M E N TO :

Sucio, Cansado, Feliz o Le Reembolsamos Su Dinero

2019 Libro de Guía para los Padres - Schoolhouse of Wonder€¦ · 2019 Libro de Guía para los...

Documents

Transcript of 2019 Libro de Guía para los Padres - Schoolhouse of Wonder€¦ · 2019 Libro de Guía para los...