mohamedrabeea.net/library/pdf/6cbf95ca-886f-44ba-a455-8... · 2019. 2. 14. · ’ˇ() & *
Transcript of mohamedrabeea.net/library/pdf/6cbf95ca-886f-44ba-a455-8... · 2019. 2. 14. · ’ˇ() & *
��������������� ��������������������� ���
�� ������������������������������
���������� ��������� ��
�!����"��#����$
��%��&������"�'���!���
��������
� ������
��������������� ���������������������������������������� !"#�$��%�&�'����()�������
������
�������������������*++++,-++++���+++��������������������������������������$�./�++++++.�����+++++01�++++��$��
���(������ �)�����������������(����2�3��&4��14��������%��56��*�7(��
����������������������������(����2�34�8���14����������6��*���������������������������������������������2�01�.���14�����������9�*��:���*�,��
��������������������������������������������2��301�.��%��6�������/���'������;<=�*�7(������
,'.��++>������+++����+++!1��+++������ +++�*�+++6?+++��+++++� ���
�� �����%� ��&2011/2010
������������������������������������������������������������
����������������� �����
������������������������ !�"�#��������������$%�#�&��' !�"���(����)�
�"*����+�(�����$%�#�&�!�,��� #�-�.� /���0�1-�-���213������
456��7�/8��9�:/�;@A<��
������������������������ ��
����������
��������
�����������
������������������������� ����������������������������������������������� ��!����"��#$ ��%�&�'�����
�����������������()�����*��+, ���-�����.�����/�������"��+0� �����"�1+��2�����"�$+�$ ��" +3) �4��.������+
���������+356���7��3��+ ���+� ����+� �������+���.��+���������������8��9: 6��,�����;�+����"�����(
<=� ���1�/����) �")�$��+>���+��?>�.#������) �@+�������@����) �")�$�A��
�������������������>�:�����-: �����:.+� ������B�C� ��@+�����C������?����3�����+D������$ ���+��+E ����
���������+F ��"1C� �����"��#$ ��;�+��+E ����*�#+$ ��?>�+1���6��?> +1G��������7:�+1���H:)�#��:��"�
������������"�$� ��"$��� ���-> ���+��#2�+�������-���+��"�..0 ��������������� ����������������
���������������������������"�..��;+1���IJ�����+>��.3������������������ �!�������������"��
�������#$�"���������� ���%�����&������������������">�����5�� ��*�����+>����-������C �����"��+0�
�������������������+:�*�������K+0 ��+>� +1��� ��+�+50 �����<��*&CL������*��3�+>)����+�4�#��">���
+.�.#����+D������$ ���+1�������+�1���B�C� �����������I3� ��"�!��9 6�"�+5M+���A��
NO����+D������$ ��4� �"��#$ ��+>�)1�;+���� ��<$������+����
N2����+�O+��+�����+>�2��
NO�-+ ���O( -�H���O���+D����#$�����
NO( -������7.)#�$����������- ��@�� �����+�����
����������������>���.����"$��� ��;������+���!���;2P+$� ��()���1�"�+�Q �������������0��D�����).��
"�+#��������A��
���������������+>� � �����"��#$ ����1����>� ���.= �����;=��������������+:>��J1�����3JD.2�������F) N�
�"��#$ ����N�"�+�= +����������?�>� �����+����� �����@+�> ����AAAA����������:�����= ���-�������������I�3
������������������+>��������"��#$ ���+�$��;����+������!��1��C���+������ �90����� ����"��#$ ����#����
����>=B+,���+>�� +$��9 6�"�+5M+��+�1+����6��;5����������������R���+D������$) �"��+0� ��"���� ��9
��������������������:���C�:����:�1�;=��������+D�� ��K� ����3�����+�C����9 6��7���#$����C�+������+> ��
7 ����.+� �A��
�
���������������7�$:0������+D������$ ��K.�����"��#$ ����+5���1�;=����0���������.= �����+����
���������+>�J�#����+���� �+0���I3+��"$#�9)1���������:�;5�1����+$� ����5 ����3�������+��
�����������������5 ����3���+� ���+�����K+0 ���-> �"��#$��3�;�+���� ��"��+$� ���3��� ��C����7 J#
���+D���+>���#$��� ��"�1+��2������, ��H)�#�7���;5�1��- ���1+��2����A��
����������?���7���; �+������+0� ����5) �7�..#�I +� ��+�����������+> J#���H0� +��D�3���� ����+�
���������������7:)��&KS.'#������I3����$+�$ ����5) �;5����?���+����+�5��;�������K+0 ������
������������������/5:����":>���:�?>�G������)0� ����D3 �� �F �?>�+����"=)�#���� �P$ ����"��#$)
�������������T�;..#�+������. ��U��D�9 6�?�V����?�������4�#��">������� ������5) �I3���#
�����������#$��7�)����� ��"�$=� ��H��, ���1�7���;��3����$=� ��WX#$����������":�# �;2+:� ��(:)����
7���#$ ���+5 ��Y����"1����+>�)�����"��#$) �7������� ���+�$���").�3���.= ��;�#��
+>��-A��
������������+D������$ ��K.�����"��#$ ���� +$��7�..#����+� ���.= ��+������������9: 6�7�$:0���
�����������"�!J� ���� +$�����������; �+����I3+��"$#Z������������� ��:�1������=�����������?+>=�$�
������[� ��7����+��?- �����G��\���������+���+� �����.� ����)$����+� �����; �+����������3��� ��7���;�����
�������������35�*��.����()�����"�.#� ���-��5�����$�������+D���+>���+��$���� �����I: +� ��+���"�
�����������������:�1�7:���;=���<+# ��+�����"��+= ����)$��7�..#���� ���� ���� ����)$����3��+�
���������:��7���#:$����]C�����+D������+��+=�"��������.= ��;�>������;���� ����;���� ����)$�
/��.� ����/�)� �A��
�������������J#���+>� 6�;).����� ��^B+�� ��"�+# �����;)�������������������+:����]-+:���:�7�5�1�+
K�.����7���1�A��
���������������#$��� ��;+1�5� ��?���9)1�@�5 ��D�)$���J#����1+��2��^>� ����;�=�$���������
�����������-�+>���R�$=� ��^>� �������_�� ����� +��+>D��������+D���+>�;������;�:���+����$=�����
�1���M��7.�.�� �� ���� +�����"!J� ��?�)1��"A��
�����������������;+:$��� �����:�� ���:�":1���9)1�IJ� ��"�..0 ��7�+1�������;��1�����-�����
+>��`�������� ����������"��#$ ��`���������7D������3��+�� `���������:B�C� ��������:��"��#$: �
�
I��3 ��`���������J, ����K� �����?+�3����.+���3 Z������������$: ����:3�":����� ��*��:� ��;+� +��
���+D���\1��������3+� ����*-�+$�����"1�� ����+D����+1����3�*�����;2+0��1�*�+���
��������������������� �+:���@+:����;+���.: �� :����:��>�����0���;+�01����)#��2�"$�������I3��S�G������
+>���Y�5�) ���
N��������������������������:�������".:��K:#��":�BC��;+:$��� ���)!������K+0 ���-����3�I+3����")��
"1�� �A��
N����+>=��.����+>���">�E�)1��E�.�+��7�� �+>��+�����+>1�������"��#$ ���� +$��*A��
��������������� ��H�� ��-+�$a ���� +��?�0������26����$��2���#�����������������b���:���� �:)���:�� �
���������������������� ���-�����?>$�������������������=��2�+�����DG����?+������7����.#�+�9)1�9 +��
*�1+$��������+�9)1��5+����*-�+$����A��
�� ���-��������E$ ����U���� ������C1�b���G$�������A��
���")�������������������������������������������������������������������������c��c����A
��
��
����
�
��������������
����������������������������
� �����������������������������������������������������������
������� �������
'�������(�)���&����*���������������������������������������������������������������������
(�)����������
#$) ::) ����"��:35 ��*�+�6�9 6���:D$����(:. ��":�1���-:��"�35 �����"0:
�+$�M�� "���D���+��� �� "��:D= ������ �� ?��������� �� ����+$�M�� +>$��"�B��� �� 7�+�3���
��:� ��")��0 ��<�B���+:�����<)���"�B��:3�d�:ef)$������7�)����������+3 +��+D+�?>$=�����
�I��3 +�������$���@C> +��?>�.#���?>B��1���1�?>����5������35�::��� �+������?>=
�7�������K0����������+��;�� �����+��51�K0� ���-���+��@��$ ��+�)01��+�+0 ��?>�)1���0)D�
����"�35::=)��������,+= �+��?>����PC>�����( -�@���������.0��?:;+�+�3 ��?>�1���0A��
�����$���1�I3� ��9 6��= ���-������+$�M���0����?�:��+>���$���")@C:��������)#���g@+0���:
�D$ �����H3. ��9)1� +>$�:"��) ��[�����H�1�?��:�� �� ��1�( -� �:���3 ���:�;��+5
�R"��0 �53 ����:"��. ��*�+�"�0��!M�����"��+�� ����?���!���AZ�\��
�?J$M��@�������:+��1+��"��#$ ��[����#��?��� ��7����0�)��+����D�+B���+��E�0 ���� ���?
E�J$M�E��J#��� "E�!� "E��� �� "��#$ �� �� +$�� ;��+>��� ?��� �� �T�0 �� ��� ;����I�3,+= G���
@C> �H+=#�$2�� ��� �(35 �� �� R"��#$ �� �� � ���� ���+�5�� ��1� "$#� �� ����� ��� 9
�"�8�����H+=#�$2�Z\ ��*��$��H�#C:#$ ��9����(35 ������5���"��������"��:
��1�"�������� "��#$ �� ",=)�� ��+�5����b��9).���� +���+=� �� @�C>�$����3������ +>)���
)$��7�)1:��?��+���:$ ��@+��:���0�+������ ��?#�G��?���-�6����+0� ����$����AZ�\��
`�+�,�-.+���/01�,)2(,��#+�3�3��4�-5�6�+�3$��6�,���3�27�+��,��1"+�283��9&/:�-��1�6"+��;+�<�-)�-;+��+��2�-��-;3$�1�3),)�#=�,)=(-�2>��???�@�\��
����M������;������ �� ")B+> �� "��� �� @+�����=�$:���� �� �� ?J:� �� ��:�����N��.1����
��$� �N'�$��f#h�&�� �� +� +!� "��#$ �� ;:����� �� ��+R>���:� �� +�)01� ��C>� �� ?+�3���
��$� ���5�4�#��"3)$�������#�$��+��[J$ ���-�����#�$+�Z�?)$��7�)1�b��9).\�Z\��
� �����
:::::::::::::::::::::::���N D����C�+��"1+�D) �"�0���� ����������� ����������"��#$ ���7D������3��+����,��������� �N��� K��?��A���N K��7$=���,�����A �N "�8���"��� ��*��$���A N K������ ����������"��#$ ���7D������3��+�����A
6
N �����������������������������������������������������'�������(�)���&����*�������������
+>��*������+�$��R*�:����*��.����) ���-:���������0����������.� �����+�����
N�?>���$�� ������0� ��"�:F���+D)$ �����+� ���+3.����*2� ����@+=)# ��������9)1�<�+�� ��
5M+��"��� ���� *�.� ������B+�0 ��;$0�+�� �?>�������_�� ������C::3��C��::��9 6�"�+
+>�� ���>::,�� ���1+:��")������ �/�.����"�)�0 �� "��.� ��;�+��� R"��� �� �� "����C ���C3
�.� ���-�����"��#$ ���+D�������"��#$ +��]C����- �� B+0� �����������ZBCD#AEDD#\��
� �B���*��Z�BFG#AEDH#� \�&��C�ZBFA#AEGA#� \�� "����� ;J�$� ?>���� ;���� I�3�"�B+�
*�#+$�AZ�\��
���*�+53) ��+���$+�� ���.� �����+�������������������G��"E� +��$���"E�������"E�$�+����"E�:���
��E�F��� �7��:���9��������� �� �-�������<���� R"E��+0� ����"E�1+��2����"E�$+�$ �� *+�3 ����
"��#$ �� ;�$L�+�� �;+1�5� �� ;�E�F�� �� ��)$����- �� �� �� ( -� ��� ".+#�;�E�D�� ��
�@��:�� �� �� ���� �� �>:,�� R"�+:�= �� 7�:��;1+:�� �� �_�� �� �:!�� ��H�� �� 7��� �����
� ?>�����������D��@EGFAE@FE��� �F������:Z�EBH#A@GD#\��� ���������!�@%�GBG� E�+�
?>:���+����+�:� �� �!�����GZEECA@B@\��� ������>H������:�'�ZDBD�IAFFI�I� \��J���
����� ����K�(����Z�DF@�IADI@�I\��:��� *E��� �:1� �S�:��� 2� "��:#$ ��;3�.��I�3� R
��� *�:#+$ �� ?>��.#�� ;)���� �� ��1� H��� �� ��� ��� "�.#� �� ?CJ�� +:�6� �� "�:��
<=� ���1�/���� ����<�=��) �+��%�����AZ�\��
*��+, ���-���+!� �#������������Z+,������ +$���HB\���F) ��+>��>=�/�5���+i ���+��)1
�3JD.2���A��
��
��
��
��
��:::::::::::::::::::::::::��
�N���+�� ��������������J$M���.� ��������� ���������)1���3 ����1��+3� ����1�Z��AD\��Z��A;\K���A���N����������"��#$ ���7D������3��+����,���K������ ���A��
7
'�������(�)���&����*���������������������������������������������������������������������
��GEL����������#�(*����
��+��"E���� �� ?�+� ����� +> �;�����0�� �+>�2� ���3�� *�����,+= G�� "��#$ ��;D����� �0 ���
? ����4�#��+�+�3��")#������+�+�3��"=)�#��- ��?+� ��9�� ��;�����"���� +>����U��=� ����+3��
�;+$��� ��HJ�#������+�-�����7�S�0��H����������?�:>� ����@�C>�:$2����"E��#$ ������
�����3+� �� ��� ��1� ".+::#�;+3)D.� �� �*��:��� g;2� �� 9 6� 4��� "��#$ �� �+�� ��
5 ��� �?-: ��� �@+�> ��� ��5F +�� ;D����� �:0��7�:=� ��� �"�+1�: ��� ���:�� ��� �(3
�����+���+� �����:.� ����H+=#�$2��@C:> ����*�$3 ���"��� ��AAAZ�\��
�4��������� ������- ��"= +$ ��;+3)D. ��������"��#$ ��?�:>=�����U�:= ���S������ ����
�"��F) ��"�3+� ����/)D. ���-��" 2����1����3� +��H0�$�+>�����#��� ��H0��?��"�3JD.2���
;+3)D. ��"�0����1A��
�������� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
::::::::::::::::::::���N��"���� ��"��D��I��3 ����B�C� ����������"��#$ ����.+���3��?+�3����,���Z��AD\�����K�����A��
8
���������������������������������������������������'�������(�)���&����*����������������
:EL�'�M"���#�(*������
�":)��������:,����2���:� ���+$ �?���9 6�+��:1��-6���`&�h#&$�`+� �::����U������
� Z� ��f#j$��� ��k#l$m��� ��k#&$��� ����f#&$�7���� 7�� &�h#&$Z?5 +�� \�������������+��f#j$��� �+��f#h$��� �*�f#j$��
�i"��#j$������>���9)1�")�+��9�1��;���4�������7��nC�����
�+&>h��%�&$e��k2�o�+&$h ��h�f�k�m���p�hh6����
j�f#j$�k2�&���+&>f�h�&�&�&1�k2��&�f)&1�l�h����
��j�k#&$�2�4��������Z���� ��7�#����0�7F)��+ �( -��+��A\���
��+����'�I�C�� �?> �0�� �+�:�������� �:�� �� �%��f#ej$�( � ?:���+:���:�-��� '"�h�f#j$� ����
"E�h�f#j$��+��I��������+��f#j$A��
@��= ������7��;�h#&$��+0��2����7��;�h#&$��+0��A9 +����+�`�,N+��=�,�2�,��=�O#-��=�,��=�P#�`��';l�h#&$��
"3�.= ��"F) ������J���A��
9 +���b���+����`��, +�=�,�2�+��-��1�2(+��#-�+�QR��-��1�2(#`��+������`-5=�,)�=�,�2�-����6�, ��-S6�,���=�,�2�-��1�3$#`A��
�*�#$ ������q*�k#j$��:�������"�3%5 �����->:� ���������<+� +���:k#l$&����<+� ����j�:k#l$&�
+>E5�7�L����������$ ���$����L�-����"E�h�f#j$����h�f#j$�( -������7f�h�j�k#l$j��*&�f#j$��A���
%$ �� ��#Z?5 +�\� ��#S$ �� �� ��#$� �� �� �Z�$� +�� \@Cj> �� ��� �+0�� ���� �@C> �� �� ����������������h�f#j$
�9 +���7 �������?�5���3����*�#j$ ����+���4h�f#h$����, 6)�,�1K3)2�2I�2��#1�-�T�+!��6)/:�U1�2�3$��#
-K1$-�'`AAA��
��/�=��*&�k#j$���7���k#l$j��*&�f#j$����������@+# Z<+� �����#$��A\���
��
��
��
��
��
:::::::::::::::::::::::::::���N����^���C�� ������� ����"1+�D) ���= ���������� ���+$ ��?�������3���� ���+���5= ��������,���D������Z�A;�\K���A���NK��7$=�����A���NK��7$=����A������
9
�������������������'�������(�)���&����*������������������������������������������������
*�f#j$��������7��:>�����7'�l�:L#$�9����7'�l�k#&$��+0�������������L#&$k�&�����+1�������L#$j�
��:>�A���
�@C> ����<�+������(�����+��:����:h#&$�*�+���3�"��:F) ��;����3� ���-:���J#�������
�>0 ���3��.��������(35 ����A��
� � �5�� �� �����U���"=)�#��+���;-#���� ��"��#$) ���F) �� ?�>= ���1� �-��������� +�
O+3JD.��"��#$ �A��
�\N�#�(*����!H�N�����
�?+�3����.+���3��1�����+�+>������3+� �������� ���::�1�"��#$ ��?��+=�;������0 ����
+>��������"0��D�"F�.�����".+#�"�P��;�-�H������@��T��1�"�+�M�����"0� �"��-�"�����"���
�;+5�+����+5� ��?����"�����+�����1������ �����H�+���nC+����0����)$��������*C���"���
�"=D+� ���1� ������ �*��+����!�"0��D�� *��� ���� *�:$3 ��H�����<+� ��;+��.���� *+�3 �
+�=�2����"3+� ���1�<�=��) �+�)D�����$3����3�����F� ����?��:0� ����[J.M���.���+:3 ���
"���� ��?28�A���
��*C���"0��D��".+#�@��T��1������ �����@+�-��)D���"��#$ ���������?�>= ���-���J#�����
����?��0� ����[J.M�����������������H���r�)� ���:0����)$G�����*��+����!���" �+3
"�����+�$��"�����;�+��"�����?2T��1�<�=�� �A��
� 7�+������H�5������ ���� +5��� ���� +� ����Z���� � �I�$*��� `� �\�Y����� 9���� "��#$ �
���- �� "=$J= �� ����� ��� "0���� *���� ( - � ��� �� ���� �� �@+=#� �� �@+�-� �� ]+�3�� + � "�+�= �
>�:#�$�����;+���# �����B+0� +����PC>����:���g-B��3�������?>�.#��"�+:��) �"$+:$ ��+
�+i0����+�$ �+>�3+.�<)��-6�+�s�>�������g-B��3���g"������?�#�$��������+. +#�+1-: �`AAAAA���
��
��:::::::::::::::::��
�N+>$=��"3=. ���U�+:::$ ����. �����,�������A���NB�C� ����������"��#$ ����.+���3�?+�3�����,���K��I��3 �������A���N ��C�� �������) �"��D� ��"��� ��� �1��3��3���9$�1���������� ����������"�+�= ���1�J0���.����"�+�= ���H�5�����
Z�AD\������K���A��
��
10
'�������(�)���&����*�������������������������������������������������������������������
��+���������DJ����0���7�`���"��#$ ����� �����+�� �?�>� ����Y-) +��( -�9)1���`AAA���
� ��� ���� ��0 �� �-�� �J#� ����V�W����D�+> � ����3�� ��� �� �"��#$ �� ?�>= � 7���+0� ���
�Y��������������2��:��������@+:�-���7�)1���D���+ ��"�+�= �����C����2�@C:��+������
�����*��+����4�#���+>�����C��+��������?s�>� ����Y-L) ��������+>����US�=��+���"�+1A��
�+��+��1������U�$�+�9 6�"�+:5M+�����N�"��#$ �����N�U�03� �R���:#8�������) �")�$��
+>�� *����� H�����N� �*@+$M���� �U�=� �� �+>,6� �� ��=�� ���������������*��+�� H��,� �� K)#� ��
�+=#�$2��"�+D ��t��=����4-����� ���)$��+>���+���I����2��?�1����"�+>�$2�����H�A����
�K�3����*��� ������5F ��7$=������=#�����+�+�3����P�������������������5F������-> ����
�?��> ���1�+>��������"0��D��7.#����+�:� ��"$� �����"�35 ��+=)���7�+.1��D�5�9)1��
6��+�$ ���"��#$ ��������#T��� �9�A���
�+�C����- ��@�� ��+����"E��#$�"E��#$ ��������- ��+��� ��+�1�"E��#$ ��?�>=��1��-����
O+��������"�+������C����(35���?�>����@+�����;+�$� ��"�0���1��
��1�+����>��(������������7����"�.# ����::�������������5F���::������+�������+��+�
���7$=�+��03 ����7�)���=�����7.#����+�����+�%$ ��9 6� +�+�3������� �+����������U�$�
7��������- ��A��
��
��
��
��
��
��
::::::::::::::::::::::::::���N +>$=��"3=. ���U�+$ ���� ��H�5������A
�N ���$+����1+���,������������3���6��������"��#$ ���<����"$�$����� ����"1+�D) �H�+� ��Z�AD\�Z�A;\K����A �N K��7$=���,�����A N K��7$=�����A��
��
11
'�������(�)���&����*�������������������������������������������������������������������
@+�> ���G��U:�$�+���:0 �������i-6��-��"���� ��*��:� ������+� ���5F �������:��+��
�����+0 ��(35 ������"��#$ ����3������)����/5��������U�C�= ��������� B+0���������
+>��"1������*����� �F ���-���:1������� �F ����@���9)1���� ��@C:> �������
�7�����')j1�+>������#T�+��3�7�5!�@+=#6����7��!��+>�����+��3�7�+�3�9)1�������K�3���
�?)� �����7�3+.�H�$��@+�-: �����@+�- ��-3���?)� +���-�������!�2�����#T�+��3��"�+0� ���
�"���)�"0��D��" +:3 ���-:�����7.#����+���H0� ��������4�:�����D�� ���-�����*�+1��
"�-+$�"0��D��2A����
����>��(�� ��+����!�"0��D�"E��#$ ���� ����� ��9)1�?��> �����*��+��"0��D?��> �����*A��
�+�����#X$()����+0�12+����+,���;�� ��<=��������K#� ��+>���0����2���D+������@+������-��>�
�������� �+>��nC>�$�� ?������ R+������������ �� ������ +���-�� ��� �"3�3.� +>�G�
+L) ����- +��H����+>�� ����+>=������>$ ����<� ��� ��"�+=� ��"��#$ ����.[A���
����7���26����@#$()������4����������>��(��E��#8���������+>���3�����������9���;J.�
�3I�"�!��: �����*�:�+3 ��<=� ������*�:3���<=��������+>���9)1�+>)��+>� 6��,����������
K+0��2������A���
� +�����Y!W�����"���� +�� 7�$����2��+$�M�������D�������$���>��K+#���+$�6��+�=������
�H���� �"D�$� �� "0�03 �� �-��9 6� ��>����� +���� "=$J= +�� �;+����3 �� "�0�� �1� �+$�M�� 7�� C���
�(35������3�7�G���+$�M��?>������ �Z@+� ��/�=��\�����3�7�G��( -������������?>�$����+��
� (35�Z@+� �� ?5�A\�� �- �� U�� �� (35 �� +��� ��.0 �� ��� 26��" +3� 9 6� �+$�M+�� �>���
7�� �����+$����?= ��9)1��>,���� ��".+# ��;+$ ������2�"���� ��[����2�A��
��
��
���:::::::::::::::::::::::::::::::::���N +>$=��"3=. ���U�+$ ���� �����$+����1+���,��A���N K������� ����������"��#$ ���7D������3��+���A �N �1+���K�������3���6��������"��#$ �����$+����A N ����(35 ���������$�����D���+��) �"+� ��"��. ��"B�> ���?��� ����1�b���1���+$������ ����������K����A
N K������ ����������"��#$ ���7D������3��+�����A ��
12
�N �������������������������������������������������������'�������(�)���&����*�������
�9 6��0���&�(������Y�����"�J��9 6�<=� ��@+)1�7$���- �����
�I���$*����Humour)\��Humor)\��
�������$����Esprit)\��Joker)\��
���)$�����Comique)\��\Comedy)�
��������)$�������I�$*��>��������=�����+���2����+>����D)#����<+� �������� ���������3�+
�(+35M����� ��������������� ��;+�� ��?>��������I�������(3+5 ��[� ���� ��?>)��
����� ��� ��� �� �"��#$��>�� ?J�M�� ��Y-) �� �.0�� ����� ��� �� �"�+����>�� -B��3� �� ��$3�
�7 � �+�� 7��� �# �����������D�= �� �:3���1�4���� +� "��+�= ��;�� �� ��� ���5�::F �
�?��3���@�D���+3�����# ���6A��
��+�G���O"1�$���3��������������-+ ���!��
�7�� ��?+��7>�������F�� +���90� �������@������3���1������*��+�� *�#+$ ��;�� �������
����+��7 �0�����
N ���F ���+�G��O���) ��DJ� �����?�0���-��+��(��;�+����������������$�+��J�A��
�3�� 4��� �-6�����-6� +�� �"�+��� �>�� (35 �� �.0�� ��$ +� �� �� � "0�+$ �� "��� ��K+#����
"��#$�9$��( - �������+����#+$���� �������< +� ����<)�����J���;��3�A���
���3����-�U�$�+���Y!W������I�$*����+��@��:$�/:5���H�+�� �:!�7 +�����6���0��
�������"��#$��>��������!����+�����>��(+35M��26�7 �H������ �!�2�+�I�$ A��
��
��
��
����
::::::::::::::::::::::::::���N �,����3��+���7D�������� ��K��U�+$ ����A ����������
13
�N '�������(�)���&����*���������������������������������������������������������������
�+�����������$��@ComedyE��� ��9)1�?�0���)01�����>����1���M��D+���� +� ����.�����
�?+�$��� 9)1� ��::D��� ���� �+::D6� ��� ?>=�5� ��+,� �� �?>.B+0�� �� �?>���1�� �<+� �
�� ��(35 ��"=$)������$������ +��4��$�9 6��-�� ���+:� ��4��$ ����� C> +���$�
��+$�6����A����
������������$����#+$�����.��"�1+��2������ ����.�����[����"��J#���"�3+::� �������
75�0�����#$����3����7�G�����)�����9)1����� ��+����� �A��
�">��.3����-6����������$����H+.�������@+�1�������@J#� +��"���� ��]-+� �� ������.���
��+= �����;����:F ��@+$� ����������: ��95� �������0 -3� �������)�� ���6�;+ +� ��;+
�;+�.#� �� ��� +�6� ?�>� �� �� "��#$ +�� *�+� �� ��� ������� �� +> �+���� �� �� ;+�.#� �� �-�
1�+>$=���4G:����� ��"��3� ��;+�.#� ������� ��_+��9)1�+�3���� ��"� �C��2������+��
�"1+� �A���
�7���/5���+> �+����3����"��#$ ��?�>=���:3���:�-�U�$�+����?�>=��"D+3M����. ���
�"�$���"�+0� ��9)1�?�0�����"�D= �����0� ��9)1�9����+>�G����0 ��+�����+���+> ��+�+���+�
*C�+��;+�.#����*�:$+��n�+����7���+����� +���.���*����� ��!��9 6�H�>�����?)� ���
�<����*T������ +� +����R*�D�$�;+B������"��3��;+0�D���*�S�����*�#+$�*��.����� �A��
��
��
��
��
��
��
��
��::::::::::::::::::::::::��
�N��1+���K������3���6��������"��#$ �����$+��� A���NK��7$=�����A��
��
14
'�������(�)���&����*�������������������������������������������������������������������
HEL������8���:�������
"� +� ��;2+3 ��+>�������� ��"��#$ ��9 6�"��P ������ �����+�$���;������;1�����0 �������
�����N������� �3�� �� ��� 7��(35���- �� �� �� �1� 7$=���� +�� ��( -� ��� �#+$ �� ���
�+���0�������+�3�����0)#�K0����7�������+ ���� ��9)1���03�9 6������+�$��73�
K0� ���-��@+=#M�R�� �������������0����"��#$ ��9)1�*��0����"������b�A��
�����N�?B�� ��(+��32���1�?������ ���+�$�������$ �R��0����- ��K#� ��������7����*���:1�
�:F �R<+:� ����� 9 6�������:��+���?+:0��2�����
�����N:���+�%<3��2�K�+��K#��� +�������9 6��#+:$ ���������D:5����K0����7:
�+3��� �70D�����7���.�9 6� �����->�� �+�������� +>#5���7���1��1�I3� ��(�-��3��������
(35) �*����7�=���+>��A���
�1�� �����������
����N��0��9 6� G�)�� �-> � R7��+���J�6� �� ����F +�� ������ �� �7$=��� �#+$ ��K#� ��� +���
u���� ��+0� ���+��( - � R;+��+=���KB+0����7��� +�C���AAA`� �����+�+�����F ����I�� +�
"�+��7������Y+��+�����"��#$ �������A`AAAA���
�1�"��+����������������������
���N���+����� ��� ��KB+0��<3�� *-+:=�� *��.�� �:�1� �-� 7��� 9)1� 7$=�� ��+� �� "�$+$3�
+���-��"3��[�����+�+5��[J.M��( -�@��������.+��R"=)�# ��"��#$ ���� +$��9)1��+�12
7��")�$����������+���(+35M��� +����Z�:�+:� ��\7���:����+1�<�=�� ����]J�) �A���
9 6�+5�����:������������
N ����� @+=���� �<+� +�� "��#$ �� 9 6� +B��� +B�>� 7��-� ����� �- �� ���C �� �+�= �� �����$��
.#���������������( -�9 6�7����������������I�3�7��D��S�� ��9 6�2+E��7$=��K#� �
��03���+����<+� ����?+0��2��7� �+3���7).��"�5 ��?>���=�� ����<+� ��",+!6�9 6A��
::::::::::::::::::::::::::::���N �,�����1+����$+��� ���K��U�+$ ����A���N ���3�<+�1��+0� �� +DK������ ����������"��#$ ���1�J0���*+�3 ������� �����;+����A���N K��7$=���,�����A��
15
��
'�������(�)���&����*�������������������������������������������������������������������
�*�+�3 +��;+����3 �����-:0��"��. �� ���4���+��3�"��+$�M��" �:=D ������.G���-�������
���?>����E.G�����<+� �� ���4��������+,���$���F �70=�����"3����!���+>�)1���%�����
������ +��3� *-) +�� ���� �� �� ?���!� "0�+5� �3�9 6� ?>��D����4��� �� "$�+� �� 9 6� �� �
� ( -� 9)1� �+::�� /5��� �� R�� G��� ?���!�!���� �.�@%?���?\��������������������������� �� ����� ���
� �������D�@G@CBAGICA#E��C�)��M�� ����� �����?��3� �$� �� ��F� "B�D3 �� �+�� �0�
��+��( - �R�#����������+���"L)3��"�1+����"B��������+� ��G�������B+�0 �������0 ��I��� �
��0��7��+��"E��#$ ����(:35 +��7:$=���1�7:L����"�3����"��+�����.��+)���������������+>��C�;���
"���C ��+>��P��9)1�+> +���0)���������90�$��?)���;�+1���A���
��+�= ��9 6� ��:��� +� +>�� R;������� �� R"��#$) � "��P ���+�$������ �-��;�+�����Z�������\
�7����#$ ��K#� ��9 6����7��-��3���A��
�#+$ ��9 6���������9 �����+�$����1�+�������J�M�����:!�9 6����"���� +��������9 6���
�7����KB+0��H��$���- �� ��+� ����U-3��1������ ������ ��� ��9 6� G�)�� �-> � R� 7��+�
7�������+1���<=� ���1�/����) �")�$��/�.��"������(35��[��� +0���+�+5����+����A��
������+�= ����"���C�"�!��9 6���������+������9 6����( -�9 6�7�������$����(+����������
�D +��7�+�$��7 ��-�����?>���=�� ����<+� ��",+!6�9 6����� ��9 6�" +� ��7$=�A��
���.�� �7���1��1�I3� ��9 6��������D5����K#� �������9 6������"��+� ���+�$����1�+����
7���.�9 6�������+>�A��
������"� +� ���+�$���+����7����"B+0 ��"�J� ��"���D���Z�+�= ��\���������7���#$���- ��K#� �������
( -��?+0��2����7����� �� �F ����������� ���A��
����������
::::::::::::::::::::::::::::���N���#+= ���D��"�$� �� ��"��� ��;����������� �������v��+���+�3������ �K������A���N�K������ ����������"��#$ ���7D������3��+���� A����
16
��
'�������(�)���&����*�������������������������������������������������������������������
DEL��I�������������8����:���
��� *�+.1��� ���1+��������1� +>�� ���� � R7������� �� 7,+= �� ��#��� �+�= ���������6�������
7� 6�7 +.�6������+���0)� ��Y+��6����7��+!�t)�� �+>�0������ +$��( -�����������A��
�������������+����+01��3���+:������H�����1�+��+.���������������"�+�� ������.0 ����?+0��2���-����
���+� �� "�.#���1�"35��� "�+�6��+����� +�� �".+#�;22���� �*C��� "�+��� ��()� ����� ��
"�!J� ��;+>���� ����;��+�� ��"!+�.���;���= ���+��#��������!��1�*C�� ��H��� �A����
��)$����1��-> �������"����� �����"��= ��+>��@��$��7�3+.�"�.#��9 6�����) �*+��AAAA����
���������������� ��@BuffonE��7�+������@8�"�C��� �%N���E������)$����6����: ���:��
��+����������(���D@shopen hauerE����:�=� ��/J��::����)$�������������������������������������7�1��+:���
������" �����@floubertE�@+��������:0�����"0:)D�"0��:D�7�G���A���
� ��� "0��D �� ��� ��)$��� ��� 9 6� +>)�� ����� ;����3� �� �� ;+=���� �� �-�� �6������ ��0 �� ������������
�7J�����7 ���������H���r�:)���������7�)1����7:�����$���-: ��()$ �����^>� ����
�()�� �*C��� "F�.�� 7F�.��� "���� ">��� 7>���� ���1� �� �".+#�;���P � 5#�� 7��� +�
�+��.3�;���P �#!"����:��"����� ��"�0��+>�1�Y�=������$�B����������).�����A��
��
��
��
��
��
��
��
::::::::::::::::::::::::::::::���ND��U����"�+0� ��*��C��;�������+��0��+�>��"���)$�����3�?�C1������� �K������A���NK��7$=����� A����N"3=. ��<=���7$=��A��N�7$=���"3=. ��<=�A���
17
��������������������������������������������������'�������(�)���&����*�����������������
�+���J+� ����-���"�+�� ��Y�5����������"�.#�A��
�+>�)1� ����� �� �� "�$� �� �� �"�=D+� �� �� �"�)0� �� ;+=. +�� U)����� R����� �+::� �� +����
�t�.��� ������� �� �� +>�� �>,�� �� �� �� +$��� "�1��� ��� ���� �� +����� +> � �� �� �� 7��.#�
��"�+�� �����*�0 �����"���# �����"�� �����"�BC� �����"� �� ������P+=� ����?P+�� +AAA��
�+>���+����N�������"�.#��N��� +$��( -��1�G��������� ����"�+0� ����<�� ����"B�� +����G����
�������*+�3�9)1��=D���� ��"�1+��2�����"���� ��?�0 ��"F�.��"!��.A��
+� �� +�����7 +� �� �"���D �� �� ��+$�M����� +��.3���� �������;+1�5���U)�������+� �� �
+>�����P�����+>����G���+��").A���
�Y���� �� H)�#� �>�� �"���� H��, � 5#�� ����� �� ��)$�� �6� ��0�� U�$� +� �J#� ����
� ��1���� ��.3�����2� +�� "�+�� ���� +$�� Y����� �-> � R+>1���� �� +>�J�#2�]+��� +>��� R���
��1�� 9 6� ��.�) � ")�$�� "��� �1� +> � I3��� +>)�� ��H��� ��H���� 2� �� �� "0��� �� �1+� �
�+D# +����.0 �������D+# ���0)� �A���
���@+�-����"��3�i��1+�����+�3����iJ01����i+���i2+�#�()���+�����������7$=���#+$ �������
i*������ �i"3�� i+3���� �i+3+ � "�+�� ����75�!�U03�� +��+��#2�"�)��� �"!+�. ��9)1��AAA
?�>� �������� ����"�1�� ����I�� +��7����#$ ����+����;�C+��2�����;+�D� ���-���5=��A���
��
��
��
��
��
������
:::::::::::::::::::::::::::::::���N ����B�C� ����������"��#$ ����.+���3�?+�3���K��I��3����A���N"3=. ��<=���7$=��A���NK������ ����������"��#$ ���7D������3��+�����A��
�������������������������������������������������������������'�������(�)���&����*�����
18
��+�� �����������+3� -6� R��.� ����9)1� +>�� +$���� �"��#$ ����.�;=)�#�� �-> ��+0� �� ��
�9)1�+>�����?��?�0 ��-��+>�G���-��+��C�+>���������"=)�# ��"��#$ ����.��"D+3M����������
�@2P��������.� ���Y���������Z�:�7��+������[���sedg �GG�v��+��"��+����+3����
�JB+��+>#��+��"����D�$��? ����+>��+����D����")� ��`��. �����? �� �9�3������ ����(�
+>��1��2������R+>)�G��".0 ����$��D�$���!���u�����3��A`���
����"+� ��������+�����+����������� ��v��+�����+>������"��#$ ����.������6�������
�����GL��$�"���� \���:� �� �������� %�$�!��� �� �D���� �� #H$��� � � ��$�!����� ��������%�
�*")����+$ ��������R����+���)$G��R*C�+� ��;+�.#� ����+�"�.#��C����� ��*C�+� ��;
����@���� �����1+�����@+�D# ������D#�����+�� ������+��+>��C+����� ��"�+�� ���� +$�
�����+��R��B+.����+�*��.��#�I���5�G �!@G@EGAGIDH#E���+5�+������DG@B@AGIDH#��
�7���.������#�)�)��MZ�':���������������� C> ��9 6�+>���+� ��" +36�����B+.0 ����)0����Y�� ���-���6�
���� ������������+������������"����������8����������(35 ����A��
�7���������$ ������N���)0� �����N��L)0 ��"�.#���0����p)0 ���#+$ ��������"��#$ ��9 6�*+1��
�@����+>)������+>����"+�����)0� ��������=����2��+�= ��+�����@+��+=���7����+�����7$�)��7 ��
�*�����"1�������.�+>���p &�j��7����+=D������<+� �A���
��
��
��
��
��
��
::::::::::::::::::::::::���N�,����7D������3��+���� ��K��U�+$ �����A���NK������ �������v��+���+�3����#+= ������A���NK��7$=������A��NK������ ����������"��#$ ���7D������3��+������A
��'�������(�)���&����*�������������������������������������������������������������������
19
�+5�������"��#$ ���� +$������
�N �8���C��� ��������� �)>$ �� ��. �� ?���� ����"�$��� �"��#$ �� ��� "�-+$ ���@+$�� +>��� ��
��$) �?> ������R�+0 G��;+����3 ����U)D��+$����( -������0) ���-���+��$��?���������+�
�( -������+���7��H������"�.#� ���-��9)1���
N ����$�����%�*���&���)�����������@+$���+0 G��"0�03�K#� ��7��H.���+�<�1�����
)�#�;+�$+�����"1������.����������UJDu��R"�.#� ���->��?$2���-��U.�)��9�3�"=
�",= � �+��$+�� R@C> �� *�+�C � R"������ ,+= �� �+��$�� ��� ��$ �� 9)1�H�3� �� ��C> �� "=.
`���C��� `���9 6� +>��+56����B�-� ��@+$���+��$������ +����$ �����"�1+D ��C���)
�� ��� v�� �� ",= � UJDu�� R")�5= +�� ($� �� ��1E��������������������������� �� ��$+= �� 9)1� ?+M
"��#$ ����?�>� �� �F �RK) ��9)1A��
��1+��2�� �� ����� RD�3 +�� +5��� D�����;+�$ �� ��H�3�+�� "��#$ �� �-��D����� +�����
n�+0 �����+$ ��7>=���- �A��
+5���"��#$ ��U�D�?��������
N �%����� �������� ��75=#�� �7���� �� 7���)���+� +� +!� "����� ".+#� ;����� 7B+D16� ��
�]��=���"��#$ ��U�D������"�+����$����������2��� ��+>�+=.�H�������+$ �� +>>=�
���+���!�������� +��CF +�������=�� �����<�� ��SC>�����7�J51�(��3�����7�� �����+$�
"��#$ ��9)1�" �� ����"�3� ��;+��3 �A# ��Y�� ���1�+��>��<+���
�N #�G�� ;�0$� ���!��� >�D��� ������� �� ���� �� +����� ��� 9$�� +� ��� ��;�D�� ���� #K���������������������
]����7 �JB+����+����C>�$��? +1�"�D+#���-��9)1�J����5����R�����-+�$������$�+��� ���
JB+��/��0 �� "�D+#���� ���)� �� ? +� �� +>�������#����� ����+F���0 ���-���$�� ?>5��� � �(
�?�>� +��Y�� �A����
��
��
:::::::::::::::::::::::::::���N�,����7D������3��+���� ��K��U�+$ ���� A��
��
20
�'�������(�)���&����*�������������������������������������������������������������������
��N����!�;�0$�#�G����>�D���������>����- ��7���� �����R�"�3�$ ��*�+�� ����+��7���-6��)���7
+5���71������������-#G����+B��������� �<+� ��7� 6���-��H�.����
�L������&I��)�;���)����:�V����1�;������ ��"0��D �������������@�#������FBIBA#�\���P$�
7��$���?)����������+3�2������$�� ��7��2������O��+3�2�����;3�������
� N�7���)�����"��#$ ��Y������>�����%���������������������+� ����!������ ��9)1��������)$��7���+��
�7�� �.0��2��- �� ?J� �������D����?PJ����+� ����������������!�����+� +����) ���
?CJ������� ������<� ����#T�9����.0��+�6�����+���?)�� ��A���
���������������������"��-����"�=#�"0��D��7.#��I�������7����#$ �����#+$ ���������+��� ����
��������0 �����"���D ��������� �����"� +� �� ���� �������( -�����7$=��;�� �����" P��
E�� ����0 ��9)1�)D �����$ ��<=������B+0 ��<=�����"�� ��I����?��A��
�������1����� +� 7�)���#��!������� ��!��-6� �� ��� �� ���+5��� J>��I�� �� "�5�����
���� �� �+��� 9 6� +������ ���.u�� ( -� �� �@+��� +�� +>��� H�.��� "�$��= �� "��3 �� ;�+�
� ����I�3�+>�3).�7�5�0��+�$3�+>�1����)�� ����$� �'����������C�Z� ��c���\��
"�$ ��@+)1�"����<�B����0��"���C ��9 6�&?h�k��H�5��1��+!��- ���`�����53���7����- �
7��U�)���+������+5���J��5� �������$���=3 ���-�A`��
��
��
��
��
��
��
��:::::::::::::::::::::::::::::��
�N�,����7D������3��+���� ��K��U�+$ ����A���N7$=��A���N��3 ����B�C� ����������"��#$ ����.+���3�?+�3���K��I���A��N 7$=�A��
��
21
'�������(�)���&����*�������������������������������������������������������������������
����� ��� ��$�� 90����- �� "�$ �� "����<�B�� �.�� ����� �� �� [�0 �� �-����� ����� ���� ����
�����$ ����+�$��;��+�6�A��+���.���N�"��#$ �����w+�5������
����IL���� ;� � ^������� ���)@'��)�$���$��� ':�E�"�35� *��.� ��� K#� �� 5�� ���
�K#� �������9�3�+��3�9 6�7>�����" �+3����?$� ��@+51�����51����.�����"F +� +�
����7��+3�����?$� ��"+#5�( -��������E�������E$���- ����� ���->��26�H��������(����2
��K#� ���$��9)1�H0�� �->��������- ��-�-�) � +$+�0��&�j���- ��H����".+#���7>���[J��
�(35 ���
�-�-� ���-��7�=5��+ �7���������H������D����G��9 6���������+���+� ���S�. �����,3)���->
7�� ��9)1�� C> �A��
�4�36������� ����7�+�$��?+,����?�1�����71+$�2�+� C������.��?= �����.��( -��������=� �A��
��������@2P>���?��������?.������91�+��R�$3 ��-�-� +��9$��+�U+D� ���-������#���+�
K0����?>���+��+��6�7���� �+3��+�)$����)$��-6�(35 ����"=.+1�A���
� ���� Y�� �� �->�� ���>���� ��- �� @���� �� ���������� ������@@DC#L@IB#E��7$�� +.#�� ?-�
���0��-6��1�7 �Z�D�$� ��)#���\��
_&�3��-8�,"-$���-̀ �2�2���- �+��������_&�3��;�- ��2�=�+���+��+Y2(=�+�?��
Q&�3�+���,��281",$���+��O81",$��+��������-��9&3��2>�+�+!���+Y�1�-��+�=�/0, ?�D��
��::0��?:����
Q&�3*2��`-�=���,��=�+��;�-*, �����O�=�,��+Y�- �+��PV�+��281",$���+��?F��
��
��
��������
::::::::::::::::::::::::::���N��.+���3�?+�3���� ��K��U�+$ ����� A���NK����� ����������"��#$ ���7D������3��+����,�����A���N�/���7����������� �������]���$3��3��/�$���D���+�� ��;������"�)� ����� ��������Ga������K����A��N �7:::$=���
22
��������������'�������(�)���&����*�����������������������������������������������������
��+0��*�����"�3 ��-���� � ������Z���$ ������\��
�����b�+=�,���+(-��-�=!+�����- �+�,��=�,�����+�2�=�/:�;,��,)�-!��+(-��+��+�?G��
�H�������D�J���+���+�����@�������������c�E��+��-6��7��ZD�$� ����\��
����;-��,%=�-�3 ��,��PB=�-�2#�3�=�3��+Y=�,"+����d-F�+�����+��-����2�"-��e��,�<�;6�-S�, ��
9.-D�=��,�+�1$+��,%1 +��+�;-���T�=�,$�,%-F�,*���+��-V=�4���,$�U+W+���T��+-)1���=�/:������T�?��
��0��?::����
�#2(X",$�2F�6����`�+�+���b*1�/:�,%1"+�+!�����-F�+�1�-�-���,���b��+�+��P&=�+��-F9:+��=�-��?H��
�����+���+� ����. ���=����2�����@��)�$��:���$������E���-#�������0)# ��-�-� �����.���
����������H���<3����+�#���"�D���@+�-���7 � +���#+$ �����R7���#$ �"�.#�*�+�-+� ��(�)$ �
���H��D �������) ������$������F ��C������ ��"��+� ����!�;+��3 ��(�������-�-� ���-��9 6��D=
�9)1��C������7� 6��������H�>��+�$3�"����<+� ��+���� �+�P�>����+>#5���R+>����6��1
+>���*��� ��D0� ��A���
�"�+!�9 6�"��+> ����#+$ ��(35 ��9)1�"�1+� ��"F +� ���������+���+� �����.� ���-6��������+
���+>���0�����"���� ��<�=� ���B+#��]� �����@+�� ����?��0� ����[J.M��9 6�����")��������
�9)1� ����� 2� �� �"���� i2+���� +�@�����=#��;+�.#� �� �� ������� ��� R+>�1�H�� +�� �0)� �
+>�1����� �����+���+� ����G����+>�0�03A��
6�9�$��"5�F�"F +� ����������������������������7����#$ ����K+0��$2������03� ��9
�C���M�")�$�����+�6�"�+!�;$� �+>��������+>��"F +� ���-�����+L 6������ ����(+35M�����
H��3�2�����).� ����-�-� ��A��
��
��
:::::::::::::::::::::::::::::::::���N����� �����U�+$ �]��K������A���x��+���+�b�����1����?$+0 ��A���N/������������� ���������]���$3��3��/�$��HK������A���NK������ ����������"��#$ ���7D������3��+����,�����c�A���N ���������������������������� !"���#$�����%&'()"��*���+ ��
23
�������������������������������������������������������������'�������(�)���&����*�����
�GAL�������)�������������������+i,+= �����$��K+#������+�.#��������� ��"��0�� ������
���7B��1����0���- ��( -����R"0�03 +������+� �����,+�) �"�$� +���#T�+B������7� 6�"�$� +��+�+B��
+�$�++�D�?>� 6�?S�0���������+yB����+�+�D*�+$�+�A��
���GGL��$!W������*"���������B���������������Y���#+��"�-+� ����+1� +��9$��+����R
�����C���- ��]L-$ �������0 �����"�� �����3������3 ��@+��!��9 6�+>��+56����;�� ���������� �
*������"��� �A��
� ������=D� �������#� ������+�� ���#+$ ��?�+>��������"�1+��2������ ��������+5�����$
�������+>���t +� ����. ��Y���#�����+>=.�����"F +� +��4�#��G!��"��>H�����8�)$�")���
"=��D�A���
���GHL���(����@J��)�����F$����D����(����E��D������#+$ �������"1�$�( -�����R
+�� �#$�� ��� ����� 7��� @����� �3�� �1� 9�3�� + � 2+�� �$��= �� �1+���)$� ���I@G@AH#L
G@@C#E��7 ��+0������������������+��O�+D+�#�(��������? ���������+0���9)��������? ��-+ ��
��1+� ��7 G$�"0��D ��<=���O7)�� +D+�#Z������\��+0��O+�->�(��������? ������� +>���;����
9)����������1+� ���+0����+�->�����? ��-+ ��O7)���
��+������+03�7$)��+��-:�����Y!W���������$����b��"�D1��3����0��-6`��nC>�$ ����+3�
��D#�����G���-�+03�7���*�C> ��Y�������#������7$=�����C �����7��+i�+�6��+�3��� �����
�� "3$�;=�#+�� �7�0�03��1��h1�&�j ��H��� 7�� ?���� +� ��#��� �-�� �0�1�� +� �-6�9�3��� S�h�
��0 ��7�)1�?����9�3�*G�+= ��7)�-���- ��7�3+.�����#+$�(35��[������7>���A���
��
��
��:::::::::::::::::::::::��
�N�K������ ����������"��#$ ���7D������3��+���������������������������������������������������������������������A��������������������������������N�K�������3��+�� ����� ����������"��#$ ���1�J0���(35 ��"��� ���$��b��"�D1��3���A
��
24
������'�������(�)���&����*�������������������������������������������������������������
GDL��������*�����������K.0 �����*�+>���#+$ ��+>�#�$�A����
7�)�����`�����)D�� ����B�C: ��������D ���:0�1+���7��+�:1����g���D�9)1������#�
�����������=�)� ��9 6������"�+$���!�����������0��7� 6��3���������������������+�J1
?�1C ��7��3 ���0��[�������?��������F�����6��J������� ���AAA��"��)D ��"�0 ���1��G$�
;+>��������(���#��+��+>�6AAA�-��H����;����AAA�"1+$�5��?����-6�@+0) ��9 6��$3
JB+$���B�C ��9 6�;=� ��������=�)� ����B�C ��7�+�G��O����$�+��( ��.������D�$���-+���2
@��AAA�=�)� ��"3).�H,�����6(��=�)��[J.M�7��)D��- ��;+��A�2��#+$ ��Y�� ���-����
(35 ��7 �@+��+�7��(35���� �n�+0 �����+$) �H�� ��(�������"F �?�#�$�A��
���GFL���KH���%�����)����:�&������������������������j�hB+E$ ��e�k�& �����*&�hB+E$ ��?k�h3 +��������������
����� +.#����+������"F�.����������� ��.�# ��Y-J �� �0� +���> ����"�>����K+#�
����������1�?��3���������RH���� ��`�g*�����g;+��3���-#G��?>�������3����������`A��
���GCL��G*"���8�H)�����+>��+����!���+��,+= ����h$f�j������#+E$ ����+3��������7���<+$��
� +� �-u�� �"35�� ��7>�����#$�����F ��9�� �� �-�����?)�� �� ��.0�� +����+E$ ��H����
�I�3�R+>� 6�"�+5M+�����*��= ���+.�#+���,=) ���1J� ����������(35���")� ��9�� �����
( -���!����+> �"��� ��;+)� �������������).���+�+����1�+>��#�A����
����. �����B+$� ��?�������-����������2�4�#���B+$��(+�������+��1��9)1�"��#$) �*����
�+���J �+B��� �� ���#+E$ ���+�# �5#��+>����+�%�1A��
��
��
������
::::::::::::::::::���NK������ ����������"��#$ ���7D������3��+����,����A���NK��7$=����A ��
25
�������������'�������(�)���&����*������������������������������������������������������
��FEL����������V.�G����
���$�� �� ����#+$ �� +>0�03�� 9 6� ���� �� �� ;+�+F �� �+��1+�� *����� "��#$ �� HB+,�� �6���
$�����=�,�����+��.3�����HB+,� ���-���+>�)1���������� ��"�$=� ��;2+3 ��HJ�#������$+
+>�5�4�#��HB+,���#����?!�A��
+���+�=�,� ���+�+���"�$=� ��"=�,� �����"�1+��2��"=�,� ��A���
��� *+�3 �� 7�� %̂ ��� +� ����0�� ��+3���>�� R"��0� �� +>�1C�� "��#$ �� �1�,3J�� +� ���� �6����
����[J.M��H�>��R7�� +�������0������� ����������+������( -���;+��)$�+��-�����?��0�
�7����&��(������!��1+$���0� ���->���*+�3 ��@+���9 6�H�>����0����)$��+>�G��"��#$) �7=��������
@+�� �����U�. �����UJ#���?�+������ ���?�$����� ��;+$ ��;�����9)1�AAA�9)1��
[��� �-������?�� ��� ��KB+0���<3���"�1+��2��;+���3�2��"��+3���+����(3+5�[���
�+3J$�"��#$ +��t�D.���� ��"�+�= ����$��E� �� ���E�1��-> ����"=)�# ��"��#$ ���� +$G��? +� �
?�����1+����(�)$�9 6��������7���������� ��KB+0��*��+� �A���
��"�1+��2��"=�,� ��9)���� +������<�=� ������1� ��I����Y�C��"��#$ ��?�0�� +�����"�+$
������������"=����"��+53�" +$������� �� *+�3 �����7� +$���S�mPj���- ���#+$) � ?> ����� �����"��#$)
�9)1���0��������) �")+��*��.�@+D16�9 6��.������D�$���->�����7$=��;�� �����"�+���
2�� "��+3�9 6�9�$�� �>�� ���� ����� *���� �� "�1+��2��KB+0� �� "�+0��).� �� ��]+��1
���� ��������� ��UB+03����<�=� ��B+�D �(���M��U�1�<3 ��U�����+$�6�7���R7��5���- �
7+�������+>3���"��+$�Q ��3��7��� �?����7�+�3��C��A��
��
��
��
����
::::::::::::::::::::::���N������"��#$ ����.+���3�?+�3����,���K��I��3 ����B�C� �������A���N�7$=���"3=. ��<=�A��
�������������������������������������������������������
26
+5��� "�1+��2�� "��#$ �� HB+,�� ������N�7�C 6� �� �7�J#�� ?��0�� *���5�� �+$�M�� �+��6�
7���+1������� +0��9)1�",�+3 ������������G��7��J1�����,� ��*�+16�9)1�7�3����7�+�0����
"0� ���"=�D �7�����"0��D���-����+>0�����*���5���7���A����
�?�0��-6�RB+5 ��703�9 6��+$�M��7���� �+>��$�"��#$) ���$��� ��+>)�$��� ��HB+,� ��?������
���7�)�����3��7=D��1�����1+��*�+�u��"�=#����"��-�"0��D�7��.#���U)����+�����AAA� >���
�H)�#�� �"$+3� ���� 7�� "��)$ �� U�03 �� �-�� Y+���$�� 9)1� �� +�� 7 � "��#$ �� 7����� ���
���1�7$)�� +� �-���B+$� ��J*������������;��)$��������"�"$����(�) ��9)1�7)����J#���
+>�������� ��7..�������� �`���Z�������C��a�Y"������������� ���a��8"�Z���������!���Y�����
���!��?���
������� ���������Y"������0��J*���������(�) ��+�D+#��`���T!=�,)�x-�1"2�3"-Y�-K���,����+���=(+�,��2(+��#�
,�+���, +>�+��a+�=�_&-��+�=�=���3)-"+�-��2=!+�-�2����3"-Y�-K���,����+!��-�+#�,��2(+��#,��+���-!+#�+��,��2���-!f��+�/:�+!T�+��a��,N��
+�1$2�+��#,"=�-(-5�#6�+�� �=�+��1�+�2�+��-��1�+�- �`-���,�P>�/:�=�+��=!,)2��+��-5�,��2;,��2�-�1$2�� +�� +Y-�,K� +�1�-��;2!=�+�� f�,�2�, �;=��
, -S,K,���2W-����1�+!�;+��,)2(, �#,"2���g�+���,��-5��,�+>�+��,��+�����,"2>�+!���+�2�2��+��T�-��h1�+�2I+��a�#,��iK����1�28+��1M3*O����
+�,��=�+F/:�=�+�2I-5�#6��,*���1�2�+��j����+�2>�+��f����=�+�3��???H��
���">�"������"=�,���"��#$ ��?�0��( -�9 6�"�+5M+��������������������7$=��H�0���9)1��+$�M��*�1+$
����?�)E$ ��UD� ���p#���9)1�7�������-������E$ A��
�� +� ��<3 ��"������U�- �������������=� ��?��0�����0� ����->���*�#+$ ��;�� ��?�0���->����
�+���������7�� ��9)1�7�����@������7)1��+0�6�*���5���+$�M��%<3��+��������<=� ����
"�J. ����)0����<=� �����"� +� ��"��� ����H�0�� �� *�B�������#���2��1�"��+� ��"�1+��2��
�"�)���"��#$ ��?�0����"��� �����H�5����l�LD �����H+=�������= ������%�3� �����%.�� �
")� ������*�+�M�����"��3 +���B+$� ��H)�#��7 ���-�6�A��
> ���D�����;2+�=�2�����"��3 ��H��� ����U+���2��9)1�+i�l�&1�"��#$ ����������+�����(J
��->���N2����:��]�#�����+��7�= ���1+� �����������#"�����:"��������7���3� ��������
:::::::::::::::::��
�N��.+���3�?+�3���� ����U�+$ �K�����A��xN+3�����?> �����[�� �A���N���B�C� ���")�)���1��4�> �������"�����")�)���b����1�=0 ������Z�AD\�Z�A;\K������A��
27
'�������(�)���&����*��
��'�������(�)���&����*�������������������������������������������������������������������
"2���������G������C����9 6�+1��*�!�9)1��Z;A�� ?x\����
/:,�,���,)��3"=�-�-5��=�, �+���=�3%, �-S6�-�/:������,�3V�+��,", �U6�+��-)/:��=�3)�+!6�+����
+�,��=�/:�6�-��- �f�����-B�-5�1K3)�+�2\�-��1Z3"+(+������+�+���+Y+��+���,��=�3%/:�=�/:�,),�4�+��?��
���������,��7 �����2�+�3.������"�$=� ��*+�3 �������P��"��#$ ���u��R"���= ��"�$=� ��"�3+�
��>�) � "��+�� ")�$�� ��� ����� �� ���� �� �� ��5� U03��� +>�=�N+������N�� ������������� �
�������0�$) � +����� +>�6� ��5+3 �� "1�+0� 9)1�<=� �� �D��� "��#$ �� �u�� �- � R*+�3 �� �!+�
��#+$ �� 4� � "���� �� [�� �� ��0��� <=� �� 9 6� "0� �� ����� ��� +>�G�� ��� *����� "�+D�� ;�3�
7�C3�A����������
�R7)� -����?.# ���>��9)1�"��#$ ���1+$��U�$�+�9 6�"�+5M+�����/���������7 ��+0�����
�?�� +�9)1�?>�+0�M�@+=�5 ��9)1�D)$� �����2-M���� ��>0 ���+�������+� �� ".��� E���$ �
���"��#$ ����7�=� ����?�>� �����?>���!u���-�����( -��1�")=F �����@+0� ������+�3 ����7�)1
������+��-���+>��-s-)� ���������G���+��+��1�73�5����?�), ��?������?), ��*GD��HD)��"��� ���
�?�����>����+,��2������. ��9)1�75�������B��� ��7�)1��S�>����?+0��2�� ���7$=� �?0����7��
����3 ��9)1�?+�3) �����AAA���
��$3����3�����F� ��9)1�����I�3�+B���"��+����;$� �"��#$ �������0��U�$+��J#�����
1��<���0���+��+����?>������<+� �� �����������B���*���")����.��-6�R7�J#�����7��D�
��0����������7���Z����D ���\��
, -S6�+Y,��=�3)�=�-�,*����+�=�+�,B-��=�+IT�+�������,"-��U-��,��=+�-��4�,�-��3)1�++���F�����������������������������������������
�+5�����0������
+�,�=!,%+����+��/:�=�+�+Y+��2I�+�/:�=�+�+�����U-��9.+F+��-�+!�3�4����+�-�2����-!-&��C��::::::::::::::::::::::::::::::::��
x�N� ����>,��9 6�7 ��>,��? �"�+�� +�����������,�����G��7 �;����? �7�����!���*��#���?>��1�������������53���"��� +��G����" ��"�)�+� �����;+�� �����1��B��_����;�+��"�� ��"��9)1G������?$��7$=��9)1�+�+=5��"��� �����"�$+�� �A��
�N��"���� ��"1�$� ���?�����6���+������Z�AD\�Z�A;\K������A���N ��+1�����?�+0 �����D$)= ����� �����"��#$ ����3�]+3 ����$���1�<����� �?N�����?��Z3��D��"F) ��������$�+ ����� �"
?+1���D$)���<)�+���"��D� ��[+�� ��"�+�����+�)� ��;+$��� ��"�)���"���� ���� �?N��������?���NK��I��3 ����B�C� ����������"��#$ ����.+���3�?+�3����,�������A��N/����7�������������������"1+�D) �;����������;�������+.��������+�$� ��?������� Z�AD\����K��?����A�� N ��;�������� ����"1+�D) �< ���������������������[����b����1���1+$6��3���+. �Z�AD\�Z�A;�\K���A��
28
��
��'�������(�)���&����*���������������������������������������������������������������
���"��#$ ��+>��?�0���� ��HB+,� ��?������()�������"+1�*+�3 �����+>������+�����+> �HB+,
�������������������+�����+> ������0��������� +���".+#�"5>� ������D� �����?+>$M�
��.1A��
CEL�������������"���� ��Z��������������
:L������ �� `�����;)��� ?��� � � �� ��+�� -+�$�� �� �B���� ��K+�� ��AB� ���� �*����GIC@�
�"�+$���@��&�E�*�+>���+����+>��7�$�������C��".+� ���B�C� +��G���7���26����B�C� ��U�� +��
�"���� ��"F) ��?$�����8�����<�+$�) ����.�������������"�$��-����GI@G�����<��+���U3� ���
�"0E� ��;+$��� �� ?�)���9)1��.3����������������?+1�GI@H�;+F) �� "��)��� ?�)��� �-�����
�����&�������������*�"�$�GIIFA��
������@+��$ ������������0� �����$�+�9)1��.3����B�C� ��9 6��+1��-�������������
�.������?+1GIIE����" �����������*�+>���+��+����������������Z���'������k"���������)��E�
�.�������������?+1�HAAE#A����
8L�("MD��)���8��������
���F������+>�����7��+#����D� ���#���@��$�*�1�;+�+���*���1��.+�����+D������$���
N�B�C� �����8��?$���C���C���"�+���-+�$��A��
N��B�C� ��"�+���(�+��-+�$��Z���$�+ ����<�+$�) ��?$�A\��
N� "������� ;+F) �� ?$�� �B�C� �� �C�� �C��� "�+��� -+�$�� �.�� �F�� +��� Z� "�$���c�?$�
$�) ��"�������;+F) ���>���-+�$�����<�+c�B�C� ���C���C���"�+������$�+ ��?$��"�$���A��
������� ��"$����"$���"�+��������� ��?��"�+���(�+��-+�$���.��+5����F������A��
� (�+�� -+�$�� �.�� �F�� ���+D��� ���$ �� ��� ��0�� U�$� +� 9 6� "�+5M+���H��� �����������������������
��������S���� ��������Z�+�)� ��;+$��� ��?$����<�+$�) ��?$�A\��
����
::::::::::::::::::::::���N�?���".+#�")$������K+0 ��7��+��+���+��-��� c�c�����"1+$ ��9)1���+��A���N7::::::$=��A��
29
��������������������������������������������������'�������(�)���&����*�������������������
�+>���;J� �������� �����3��"$+B������+D������$ ��?+����
N�+::��")::::��A��
N���"::.0 ��")::����� �9 6�?����?A��
N�����B�C� ���"�+0� ��*��C���1�"�+0� ��")�������9 6�?����?A��
N �� @+51��� �5� �� �+�� I�3� ��+D# �� ")���C�� �C��� "�+��� ��$$P� A��� �B�C� �
����9 6�?����?A��
N����B�C� ��")��#�"�+���9�� ��")����� �9 6�������.�����+D������$ ���F��+��?
����B�C� +���+D����+D ��������"$+B����+D# ��")�����3����������9 6�?����?A��
�[L����"����;)��������
�<�$G� ������5= ��7 ����+>������"��� ����+#���"� �� ��;+�0�) ��������)���
N�� �� ��90�) ��`����I�������!�������`����� �9 6�?����?A��
N��B�C� ��H�D$�"�+������B�C� �����B+��$ ��"D������� ?A��
N����B�C� ���+D����+D ��"$+B���"�,3+� ��?+1������+��+�������9 6�������5= ��7 ���?
����B�C� ��"�+���"��� ����#�<�$G�A��
N����B�C� ��^����1���]����������9>0) �<$P��51�����9 6�?�����?A��
N�"�$� "��B�C� �� "��D� �� "��� �� � U�$�� +�� �-�� ���� �� ��= �� 4���� 9)1� H���M+�� ?+��
���?A��
N�� �� ��90�)) �+$$P���51�+5���%�&�j�����Z�������������:�\���B�C� ����������A��
��
��
��
��
��
��
30
��'�������(�)���&����*���������������������������������������������������������������
�L;����)�%N������;)��������
��$���J#�������$�+ ��?$����<�+$�) ��?$����
��GLF����"������"����������8���������������?��0 ������ ����������;)�����+0 ���������
�.+� ����I��3 ������ ��������71���G���+D#) �"���3 ����"��0 ��;���,� ��������"��,�A��
N�����)����+>�$�+���+>�>=�"��� ��"��,�A��
N�����>��������$ ��?)1��"�B���M��+>��������+��1����"���� ��+> �.�A��
N� ��!�����#�������������������������"�$��= ����"���� �����F +����B�C� ����A��
��HL��)�������#������
N�k"����� #"�� ��^�+� �� ��� �� "��+$) �� ��03 �� ��� 7�2+��$�� �� /)D. �� 5�� �J#��
��7������J#���/)D. ���+�0�$��;+�=������F �������� �������$ ��9)1�*�.+� ��"��0� �
������������0� �����7=�,����"���� ��;+$��� ���A��
N�8������ &�"!)� ���+�� @��$� "��F) �� ��!� �� "��F) �� ;+�+D# �� Y����� ��)3�� "�=���� U)���� +��
�3�$�����..��������������B�����������+��������������$+�$����������+D# �AAAv �A��
N��Z��!��� ����C�� lI������ �=��� �� +> �03� �"���� �� +>�+�=)#�� U)���� +���9)1� +>0��D�� ;+�
"=)�# ��K�.� �A��
`L�;)�*�m����;�)$��;+= P ��������) �7���������$��2�+��"��0� ��+>�����"�1���M��+>�A��
`�GL�%�����n���;+���� +��U)����+���K.0 +��U)����+�+>�A��
�L������� �!������"� +D�M��9 6�+� +3�?�������"�$��= ��9 6�;���A��
HL��� �%�����&�����@���E( -��"�$��= ��9 6�;���A��
DL�������#$�"�����"��@��E( -��"�$��= ��9 6�;����A��
FL�R��� K��:@�����E� ��9 6� "��� �� ���� �8�� ��� �B�C� �� �C���C��� ����� ���� �1�;��D
"�$��= �A��
CL��#)�:�������������)�K!:@���E�B�C� �����) �"�+3�� �������1�;��D�A��
BL��������<��)���������������$�)�?��
31
��'�������(�)���&����*���������������������������������������������������������������
`�HL��������%�*�m�������
��N�&�M)DN�������"� ������I� ��� ���!��� ����� ����� #��� ���� ������� ��.������ ��������1�
���B�C� ��HJ�#2��;���������?A��
HL�J������ #I�� �� �������;������ �1� I��3 �� ��B�C� �� ���$ �� K� �� ��� ;+��+0�
�B�C� ���HJ�#2�����?A��
�Lk"����� �� ����)���� ��;������ �1� ���� �� ��0� �� /)D. �� "���� "� +��6� ��� "$���
�?�)�) �"���� ����� �������B�C� ��HJ�#2�Z����+��\;������� ?A��
`�DL%����)�����?>�����=)�#����B��� �;+���� �������� ��"��������+D������$ ��?+����
N����!� Y���� �� ��#��� Y+�D�2�� "����� 7 � ?���la dernière impression�;������ �1�
�?�)�) �"���� ����� �����B�C� ���HJ�#2�Z����+�\�+�� �;����A��
L�������8)�$���"���7������?����I�3nedjma��1���B�C� ��HJ�#2��;�����A��
L�������8���� �� ������ ���#T� � 7 � ?���� ��B�����%��.�$�� �d' objets en papier�?����
��B�C� �������B�C� ���+�� ���+3����1�"�$��= ��9 6������ �����?A��
N���������!����+���7 �?��� vivez votre journèe par lilas��1��()� �����(���_1���
������B�C� ���+= ��;A��
N���D������D����)���$� �� "1�$���3+.nouvelles algériennes �+= ��;�������1�
"���� ��9 6����+D���+>�����B�C� �A��
L�%�����B����H�� ���3�7 �?���la cité du précipice ���)� ��?+1����
la année du chien� ��+= ��;�������1�B�CA��
N�)������� ��*������+�3�?J���7 �?��������les filmes de ma vie ���,��������A��
� C�� �� <�+�� "���� ��� ���+D��� ���$ �� �F���� �8�� +�V�����)��;+$��� �� C��� �
;�����"���� �A
`�FL����"����%N��������+>���"=)�#�;2+�����*���1�;2+0����+D������$) ���
32
��'�������(�)���&����*���������������������������������������������������������������
���!� Y����� ���C�� \����N�� ������ � � ���H��� ��")�� ���+� �� ��;+���� ��;J.=� � "$���
�B�C� ��"�+���������"F) �A��
L����������D��������������)�����"F) ��")���1�"���$�"$�����B�C� ��"�+����A��
L������������D�"��������`�"����������3 ����� ������?�����!`��
N�k"�����&���)���%���)���")��#�^�+�) �� �� ��90�) ���+���")��#������?A��
L�����M������������������`���B�C� ������ ���"��+0�"�B+��$�"$�������?A��
�#���� ����+D���?E���+��������0�����+����1���6����+�+>��"=)A��
7����-���1���M��+����
� �+�� � 7��0����&��� �����Z�K.�� � \%D�(��)� 8�I���� ������+�� �� �+3��� ;������ �1�
��B�C� �����?A��
��+�� �?��>�$�������ZK.��\���D����"���B�C� ��HJ�#2��;�������1�����?A��
N�&.���Z�K.��\�!�������$!���1���B�C� ���HJ�#2��;���������?A��
: �7��0����-��+>����0� ��+����
����������� %��.������� � � �����Z�"��0�� "$���� \*�����) ���B�C� �� ���� ���� �*�=���� "��+�
��� ?A��
������#�I�*�Z�"��0��"$����\*�����) ����*D�������������������?�A���
��
��
��
��
����
::::::::::::::::::::::::���N �?���K+0 ��7��+��+������-��c� c�����"1+$ ��9)1���������A����
��
��
33
��'�������(�)���&����*����������������������������������������������������������������
�L����������������&�!�&���������:����
�� ��;+�= ��3�����+D�� ��K� ����C�2����+�����?>�������+� �������3+� ������1�� ������
�)*����D���0���- ��� `� ��+�C+�� +��)$�����"����"�����"�$=�����+D������$ ����)$���C�#�
�7�)1�H�+������+ �+�C�+����R7$=��������<�� ���">�������"�..0 ��"�+�� ��5���+�B��
*��.0 ��".0 ����`�A��
� ��0�� ���'���� #�I���5�� `��H�,��� �1� "��+�� "1�� �� ��� (+35M��;2+3� �� ������ �6
�����(35) �"����"��#$�5��/�.�����+>��$�����0=��"1�� �����"F) +���"F) �K+#
���+D���"F �")������?��( -�A���
� ��0����k.����� 8��!��`� ���..0 �� �� �� ��� 4�#�� "���D� �� ���+D��� K�� "D)$� �6
�.+� ����B�C� �>������$��� �"0�) �� "1�-) +�� +>���#$���0�� +>��� R"���� *�D$�;�-������ �+�
�+�� ��������"���=�"F)��+>$=����������"�+=� ��"1+D$ +�`A����
��������U�$�+��J#������)*����D�������I�3�R���+D������$ ����)$��9)1�C����7 ������
�+�� ��4� �"�..0 ��"�+�� ��C������<+$��+>0�$�+����C�+������ ��A��
�+����'����#�I���5����+D���4� �*C�+��*��+,��(+35M��9)1�C����0��A��
�^�+� ��(+35M�N�7�����$3�N�^�� ����. �����/�.��I�3�� "F) �K+# ��H�,�� ���1�
"��#$) A��
�+����k.�����8��!���U����I�3�+�C�+�����������0�+$ ���� �0 ����������+����()��"���D���
�"��#$ �Z"�����$��"0� ��"1- \��
��
��
��
��
�N D��HJ�#2��;��������!�� �I�3�+�����$ �����+D�����Z�A;�A\��
�N �7$=��A��
��
34
������������������
��������
����������������������������
����
������������
������������������ �������������W���������������������������������������&�C��&�*������
��� �������������W�������������������
�@������� �!� ��� E�� �� @%����� &����� �� �� E�� @��"�������� #$�"�� ���E����� +� ?:��� ��
���������������;��+1���7���+��":D)$���+����:�� ���:0� �+�G�����:�����"��#$ �����
�H��1������ +0����N�/5��$�+��N�"1����;+�.#� �������+����26���� ��HJ�#+��"=)�#��
�9���� ;+�+��� ��� �"���3� �� "$��� �"����� �� �"�+�� �� "�5+!� �� �"�3�K�.�� +>�6� ��0�
D0���+$�M�����+$�M+�A��
�U)���� +� +>�� �"$#� ���� ���� ��� +>��� ���� "�..0 �� ;+1�� �� ()� � n�+0 �� �6����
".0 ��;+�.#��������) �"��+$� ��;+=. +���� +���� +B���C������� +> J#���K+0 �� ����� �
�U)�::���+�+>��������+,� ������� ���0���J#����1+��2����+� +��U)����+�+>�
�( -� 9 6� "�+:5M+�� �H0� �� +>�� ��+��� �� �� H��:, �� 9)1� �C����� ��� ��+0:� �� ��+� +�
�Y��::) ��$=� ����+� ��Z=� ��H��:, ��7���.0��������� ������:p#&$j��7�)����:� ���"�$
� ��:0�� ��� �� 7���#$���� "0�+:$ �� \������ �� 9)1� � ����G�� �� ��$+�$ ����+� �� 9$��� 2� +�
�"0�+$ �A��
�"��#$ ��9)1������+��::���IJ� ��"�..0 ��;+1�� ����3����-�U:�$�+��J#������
.::��� �� �"=)�#� �5��� ��� 9)���� I�3� �+>$+$�� ���3��� �� ��� *����� �3���� ��� ���
����� +��+> �+���$��"�$=� ��9 6�"�+5M+���"�$+�$ �����"��+0� �����"�1+��2����"�$� �A��
GEL����������W�������@��"����E��
��J#����-��H��$��7..0 �n�+0 +����$� ����5 ��9)1�7���#$�������+D����+��$���
1� �� �*������3����9)1� �C�����;�+�� 7)�� �-> � �� �� +��U)���� +>��� R"=)�#�;+�.#��9)
� 7���#$ � "�.# �� *�+ �� ?$� �� @+51�N� /5��$� +�� �N�������H���� ?�� ?= �� 9)1� ��1��I�3�� �
�"+� ��"B�> �����+D����>��2�����D� +��+B���U)������ ��"�%$ ��9)1�+5���CL���������� ���
"�.#�) A��
��
��
36
�C��&�*�������������������� �������������W���������������������������������������&��
:EL����������.�(������;)�����
� ".������5+0 �� �� 7���#$�������@#�)����R�� ����%� ��)��E����Z��!�� �I�3� +� \������
��?�>����.�+>��������7����"+#5�?���5+0) �"+� ��"B�> ��9)1�C�����0��-6�`��?3 �"�D�
<+$3M����*�-��+0��9)1����3��2��- ����= ��" +�3����+�����@��������3$���`AAA�A���
����� �� ?�1��<+$3M�����0�������$ ����� +���"�� �� "+#5��6���0��U�$� +��J#�����
� *�� +�� *�� 7>��� ��5+0 �� "+#5��� 7���#$����U�F�� ?�� �@+=�5 �� �� @+����+�����+3 �
9 ���������0����= +��4�#��`��$+� ��+��>�����*�����1�H)�#��2�+������+��`AAA����
�"��+� �������0����`��U����U���� ��1��$���9)1�z���$+��).�������1�H)�#��2�`AAA���
�+5�����0��+��`����# ��z�+���D� ��,3+���+��`AAAA���
���#T�+.+#������+D���9$���2���?),������ ��?> �#�)����R�����������������- ��(B2���?��
� ��0�� -6� ?>+$��� "+#5��� �� ?>�� �#$��I�3� �7���� `��H���� �0. �� �� ���� ��� ���+�
+,J!���������$����?��� ����U)# +��`AAA���
��
��
��
��
��
��
��
��
��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::��
�N ����$ �����+D���K����!�� �I�3�+�� A���N K��7$=����A �N K��7$=����A N K��7$=����A N K��7$=����A
37
������������������� �������������W��������������������������������������&�C��&�*����
�".�����+>���-�9 6�?�>� ����"��#$ ���.���@������&� ��*������E����#$������������
����� ���3��"B����0��-6��� �P$ ���`���9 ����"�$ �����-�)� �*�E�$��1�H)�#��2���,���+�
��B������`AA���
�����@F������F�������E��Z;� ����� ��*+���\���0��`��z�+���D��AAA�7���+��+���������? ��
�"�+=� �`AAAAA����
�,��9)1��7�.��;+�.#��9)1�;�L����� ��H��, �����+D����>��2�����0���"+� ��?>�B����?�
".0 ��<=����� �� ����1��1�`���B��� ��U�����7��.��- ��U�� ��D+���4�$�+�����+��`AAA���
��� ?�>��� �� �#$�� ��� ���+D��� ����� �"=0�� "�.#�� 9)1� @�5 �� D�)$�� 7� �+3� ��� ����
�+0��H0� ��+>����+����� ��H��, ��`�"3 +.���!���"=$P�;�����B���9�3�;�0�1������=) �
����������;��������`AAA��
�7��.���- ����� ��"B������#$�������������������c������P$������� �� �-���+�"�# �
��0��"�+� ��`�+>��+��;5�0������������;�E�1���K�0 +��;3� ��7���$�D0�����F���? �`AAA��
� ".����� �����@������8��)� ��H�E� ��Z� "��) �+���� ?��)1� � \������ *+�+�� ��.�� @���� �
�$ �$ccE�D�+5 ����K+0 ���#$���"���$1�"�3�9 6���3����"��01�9 6� ����-6�"�������
�7 ��+��+��1�+��+��C������+$ �9)1��`��O�*�53�+��"�� ��?#5�;����-+ ���
��;+�.#� �"�� ��"+#5���"+� ��"B�> ����3����-�U�$�+��J#�������������,3J���".0
��- ���+�M�����"� �P$ ��?����������C����������+D���������� P$�?��"+#5 +����=.���
"B�> ����?$� ��9)1�<����A��
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK���U�+$ �����A���ND��HJ�#2���+���"D���������;� ����� ��*+�������$ �����+D���������+����K����A �NK��7$=���� A NK��7$=�����A x�NK+0 ��7��[�.�+�$3��C���C���"�+���"=,������;�+��"�)B+���*����A NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D��������A xxN�?���� �����>����������+���.�������������� ���� �"�$��+� ��"�+�� ���B�����"��+ �+������������"��+ ���@+�����5����3������
�7�+= P���*��.0 ��".0 ���"���� �������?����������� ���4�T�;+�����4�#��K.�����������D����B+F ����"�)0 ����"�+3 ����v$ ��������������A����ND��HJ�#2��;�������+����?��)1�"��) ������$ �����+D���������������������K���A
��
38
������������������ �������������W�������������������������������������&�C��&�*����
8EL��#*������8���D���
������� +��?>�����;+�$+� �����9�� �����������C��?����?+�3 ������ �P$) �����.�������
�������� ���+$ �9)1���0��-6�U+=� ��+>���;+=. �@������������:E���Z��!�� �I�3�+�`���\
����$=� � 9�� �� ����� 9)1� �� +��� ���5� � "�- �� ?>������ "0��� ����-�� "�$+�� ��� )D�
@+�3a �U�+�����.����������+��1����?>�3���`AAAA������
�7=.������'��������!C����@� �$���!:�������E�7)���7���+F����5+ ����-��������
�?� ���+01���7�B������#$����������� ���+$ �9)1���0�����+��� �`��;#=������7=�����[��
+���D��+�#=�� ���+�=��`AAA����
� ��.�� +������������� ���@%����� &����� �� �E��0�� �� `� ���.� �� �� ;E��� �����
��+���2��`AAAx����
.����- ��"�+� �������+� ���+3.���� �P$ ���3������-�������?>���������������"�# �
��0�� +>.#�� `�� "�+�� �� C+>�� /��� `AAAA�<=�� �1� ( -�� ��0�� �� ������ +1� +> G$� +��1� �-��
�K#� ��`�"��)�> ��7������;�+��xx*��5�"��=��@���$���3�"�0�����7=���;3��"0)�AAA���
�����+D���+��E�.��� ��"B�> ����(35��+�)����(35����.� �� �-���6����- ������ ����
"�.#� ���-> �7�5�A��
� ��� +���@������ #$�"�� ���"��E�2� ��- �� ����-� �� �� ��B�$ �� �1� �� ����� �1� ���� �� +���3��
� ?>��� ���� ?J� �� �1� ���D0��N� ������� �3� 9)1�N����������U +0) �� _+�1G�� ?>������ 7���� I�3�
���0��-6�`�U +0) ��_+�1G��"3��=�?>�������,�`AAA������
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D���� A���NK��7$=������A��x�N���0 ���������+�� �� 7��3�� ?,��_����������+���M��_�� ��9 6� "�$����?��+�G�� " �� ��9)1� ������� "���$� ��[�� �� ���0�� ?>�� �
�+� ����3��+D)$ ��?+1��� ���?�
�NK�;� ����� ��*+�������$ �����+D�����A NK��7$=������A xxN�+��+ ���+��$��C+� ��������M����D� ���C3 ��?�1C�������)���9 6�"�$�������?+1�"��+ ���" ��) �9)1��<�B���?����������?�
�"��+� ��"� +� ����3 ��A
N� ����� ��*+�������$ �����+D���K��;����A �N +����?��)1�"��) ������$ �����+D����K��A��
39
�������������������� �������������W�����������������������������������&�C��&�*����
� �1�K+0 ��I�3��� "1�� ��<=�� ��R�� ������� ��!����+��� *�)��� ���$� �1+�� ��� �� �
��() ��( -������$ ������+$= �����>� ��(35��".0 ���-���=�����3 ���3��P+�!�C�+����-
R�����������!����0��-6�7$=�����`��?= ����+3��D#��+�����"�35���G���;�+��`AAA����+��
���7�������$��+����"��0 ��()�����?+�3 ����$���+���)0 ��� ���/).�������+3���+��+��1�( -
"��0 ��+��0�=��n�+���$����� ���>����1�����1���AAAA4���������� ��A��
���7���#$���������W����1�7���3��J#�����$ �$���� ���@������8��)���H�E���0���`����
������ ����"$)�� ��"��� �� *��� ���-�D�+5 ��?J��"3B���?����+��YC= ��" +3�����E�� �� *G3
"�J �� "�E�- �� �+�$��� �� �"5��� �� � "��+���2�z��� ]��� �� � ��� z 8� 7���� �� ��x�E.�
���� ��9�����;+� �����`AAA����
���7���#$�������+D�����������-���J#��������W����� ���+�$���������� ��9)1������
+>��"��#$ �����U�F�A��
� ����� 7�>�� �� 7���#$���� ������� �� �� ?=) � ���+D���H�,��� ��3� ���-�U�$� +���
#� �����I�3��+�$���9)1�C����+���7�3���7)���9)1�+B���C����?= �����7�6����0��;+�.
�"���� ��;�+��I�3� +>)���9)1�C���������� ���1� +�� �7���#$ � "�.#� *�+��+�� +>�����
�( -�9 6����$ ��"�#��+� ��Z�"��)�������+���2���.� ����;����"��+����\AAAA��
��
��
��
��
��
������
:::::::::::::::::::::::::::::::::���NK��U�+$ ���A��x�N���F.��� -�9����z���A���N+����?��)1�"��) ������$ �����+D�����K��A
��
40
������������������ �������������W�������������������������������������&�C��&�*����
�[�EL#�����>�W�:���������
�@+51���"�0��������������H����9)1�C���$AAAA�"�..0 ��7�+1������+>=�,���")0 ����
�3����.�1����+>�������+��G���A��
�����D�����7���#$�����@F������F������E���@%�����&������� �E��- ���D�� ��( -�
���+D�����0�� ��)��������)��� �-+� �� �I�3�� +1��� ���G$�`� �� +� O+�����)��� �-+��-�
DD� ��7=���(3���O�")�)� ��`�A���
����+����@������%Z�!)��K$IE�+>����+����� ��"��. ��H��, �����#$���������������()����
� ��0�� � �� �� �� ? ��� +> � ;=)#� �� �� "��C �� H��, �� `������������3���� ;��� "�+� �� ��3�� ��
�")���.#���3+� ��(�.#���U������� ����>.��AA�`A����
�4� � "�..0 ��;+�.#� �� ? +1� ��3� �� ��+$� �� ��5 �� ��3� ���-� U�$� +� �J#� ���
�-+�$���+>$��+����=�.������$��+>$0�����+��������+D���������!:���������+0�����`��3�
�"�C�������+� ���3����"$#��.+���=.���$ ������+����)�����1�"�.#� ��+��� ��$ �C�+��
�+�-��`A����
����.�������7�+�.#��7���������H�. ��������������9 6�#�)����R�������������!0��?��
8����Z�*�+$# �� �+�1�� \� ���#�� ����������������3�� �� 9 6� *@��� �� �� U�. �� �� ;+�.#� �� 7���� �
� �"��3����U)D�������+D���;+�.#������+� ��H�. ��+���"�3 ������. ������"��������
�����&� ��*������ �����#(�"��'K���#I���$������W����Z�?��� ��b����1�"B�D#A\��
�+��"�.#�) �"+� ��"B�> ��9)1�;�L����� ��H��, �����#$�����+D����+�������H�. ������
�����H�.) �?),���@�-�6���.�?>���R+>$=��"B�> �����#$���+�����+� ��H�. ����A��
��
��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::��
�NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D������A �NK��7$=������A �N���������+D������$ ������� ����3�"����� ��*��� ��;+� +�����J, ����K� ������3+� ���*-�+$�����"1���������
C�� ������� ����"1+�D) ��������K���C���C���"3��������A
��
41
������������������� �������������W�������������������������������������&�C��&�*��
HEL�����)�N�����W������
�"�1+��2��*+�3 +���+����������U�$�+�����+,������ �������+D������$ ��K.��U)D�����
��9)1�H����+>���R7���C����2�@C��7�-F��Y��.�"��+ +D� �+�� ����"��+= ��7�����1�?���
���H��5 ��9)1���0 ��7����D�$��+�*�+1��������_�� ��K�=���=, �����@+0� ��������<�+�� �
������������������������3 +. �� �0�� �� ���$= �� +>��� ����� +=�C� �� +0)�� *+�3 �� ��F��� �U3 �� <�� 7��� ��F�� �
��3). ���A��
�������������K+#��+���.�����3�+�$������"F +���Y-) ��"�$+��+>���"�1���M�����+D���;+�+���C���+���
+��B����D�3����+� ��3���D���� ��*��� ��*+�3 ��*��+����A���
�������������0= ���,�����+$�M��+>������� ��"��. ��H��, ������_�� ����� �����#$���>��( �- ��
��7��D5�� �6� �� �� �� ����� �� �� �#$�� +�� �( -� ��� ����$� �� �� �#$�� �� ��+�3 ��
��$��9)1�"�1+��2����+5 ��?$0��+�)����+��-���( - �H��, �A��
".+#��� ��������������� ����7�>����7���#$��U)���������+���A��
� ����� ����K+0 ��"��#$�7��K#����+� ��?$0 �� +����"�������+$�M�����0��?�1�����_�
����"���� ��"�����"��#$ ��9 6���#�������.� ��9 �a �"��3A��
:L�h�������������&I:������8�D������;)�������
������Z��!�� �I�3�+�\�".������@#�)����R�������.���E�" +3��1��+�$ �����+D���H����
�3� �" ��� �� *C>��� ��$�� �� �� �=�� ����� �+�>�$2�� �� I�� �� �� Y����<+� �� U�03� ��+.�� I
��� ?>= ��;+�)D��D$�G�� 7 � "�J1�2��+���UD�� "D)$�;3��;����0 �� -+#���� "D)$ �� "$�+
�����"0�03����5������Y��# ����Y�5# ��UD��7�3�������������( -�����"�P� �
����J�#����7���+ �<G� ���� +��2��9 6�I������@+�����UB+03 �7�������?�0 ������C�� ��
+>�+�$ �H��3�A��
����
:::::::::::::::::::::::::::::::���NK��U�+$ ���,����� �c� A
��
42
������������������ �������������W�������������������������������������&�C��&�*����
b�� ��1� "�.#�� �$��� ".0 �����������������������*+�3 �� �1� "���� "�P�� ()��� �- �� H0� �� �+$�M�� ?��� ��
�?�D.��+����5+0 ��"�.#�����")��������$2�����+$= ��*���"��> ��*�0 +��?�D.������� ���
��� ��H���Z��� ��\��� ���-�����/5�����+�����
��
��
��
��
2��- ���� ��H������+���+�>��+�������������������PD��� ���1�H����H������������ ����!������
�?), �� �� �� ��UD� � ?J$�$2�� ��Y��# �� ��� *�+�1� 7��P�� +� �-�� +���� Z��� �� +�3�AAA�+�3�
��� ��\AAA���� ���+$ �9)1�K+0 ����0��-6�`���<+� ��$��3�������2�I�3�9 6�U+$����������
>��$�"� +1�;��.G���������*�+�3 ��+�`���� ��+�3��AAA+�3����� ����� ���+D)$) ���)# ��`AAA����
���� ����5 ����#��1�"L ���;��+�1�����AAA�?�0�9�����0�=����I�� ��+>��D��*��.�����
��������� �����5��*���$ ��[������7$+0���������+>��)�����<+0�9)1�7� �0�����3
*�+�3 ����*�+$����>0=��2�?���?.���������������`�"0�03�+>�� ���������+> ����0��*��.
@���$ ��+����� ����Y����K+0 ��+>�1��������������`A�����
��
��
��
��
��
��::::::::::::::::::::::::::::::::::��
�NK��U�+$ ���,����� A���NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D������A���N1���K���J, ����K� ������3+� ���*-�+$�����"�� A��������
b����1?��� ����������������������������������������*�$�����
��PD������Y��#�?J$�$������������5+0 ������������������������ �Z��� �\
43
�������������������� �������������W�����������������������������������&�C��&�*����
����@F0�����(�������!��E�2���?> �����2���- ��"��� ���������#$��"1�� ��<=����
�3��"����?>�G����+��1��������<+$36��0��-6�+��� ����������-���>���-> ���"��`������?�
"��3� ��_+0 ��D����*���� +��".+#�Y��������(�5���2�+�����2������`AAA���
��0��I�3�7)�)!�H���? �7���R"�+=� ��7���+��<� ���� �������7)����+��-����`�����G��H��1G$
�7��� +��"���� ��"���� ���-��;0��? �2�"��������3 ��"�+D����0��9)1�(����������"�+=� �
�9 6��$�"���#?B+���`AAA���
�Y�� ���-��"������9 6�K+0 ���1������7�G�����-�����<+$3M��?��������?J$�$2����Y��# ���
������0������ ����� ��" J$��� ����R�� ��9)1�7����?�� ����� ���@�����������%� ��)��
8K(�E�`����]�� ���"0=.�;�01��� ��+>)��" J$ ������)# ����D� ��[J.6��3�����0��<�
�?+� ��`AAAA���
�������������������C �� ��U��.) ��+��1�����(+���/�.�� ? � 7������ ��� ��( -�����$+$�����$ ��90��� ����
�����{����3�.��?>)��?>����R�D�� ������d�������+� �����������@���������/�.���� �
���0��I�3� 73 +.� `���������(�#�� ��(�+����(���� ��()�C�(�)1��{��� "���� ���� �� �-����
�D�� ����`AAA���
��� ��� +D�����9$1�7� 6��1��������� �>� ������G��7���26�( -���?!� +������Z��� ��\
������0��7���R703�@F������F�������E��Z ��*+��;� �����`�\��?), ���>� ��@+$P��+����5>��
� "���� +�� ?>� �� �"���� +�����$ �� �"���� +����D� ����� �� +>��AAA� *��� ����@��0= �� +>��AAAA��
�"$�+� ��;��� ����-�`AAA��
���� *�3� ����� *����� ?��1���@��$!� \��*W"�� �E�Z+���� ?��)1� "��) �\��+$ � 9)1� ��0�� I�3
���������"����I`�1+D ��������+��<+��+�����������$ ������.���- ���������?�@+�������)�0���
O���3�$��2�����C3��`�A��
�NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D���� A���NK��7$=��� A���NK��7$=������A��NK��7$=������A��N�*+�������$ �����+D���K��;� ����� ��� A���NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D������A��
44
���������������&�C��&�*�������������������� �������������W������������������������
8L����D������V��G���J�������;)�������
�-6��()�����"��� ���-���+�$�+>����+����� ��H��, ��9)1����+D���C����7..���)!�������
������0��I�3��( -����<+$���Y�5� ������0= ����@������������:E���Z3�+��!�� �I����������\
�`�+>�3+.���$���9)!���*+� ����$�/�.�A`���
���;)����� ���0= ��H��,��� +5����#$����8������0���;+�$+� ��;0����� ������ `���+�
������"��= ��+� +D�@��0= �� ��1��(�>������$���+�� ���#����4�0� +����+,���+��������S�$���� �
�� 9 6� �� *+DF �� �B� ��;0�� H��� ��0��� ?)��� �� �� �+$���� � �� " - �� H+5��� �0=
;+�$+� �`AAA���
� �1� ��- �� "= +$ �� ".0 �� ��3�����8����� �0= �� �� 7�+�+�� ��� `���� �+� �� �� "��$ ���� ��
�+�+�� � ��� +�+�� �<���� +�+�� �?)�� +�+�� �����$� +�+�� ���)3� +�+�� �.�$� �>�� ���� U��D �
*�)3AAAA ����.���+,��+�">��������;)1���. �������> �������+0�`AAA����
����K+0 ���0���+����@�"!�����D�����E�@+�����UB+03��I����2��?�1���*2+�J ��*��.��
;+5�+�� +��@�)�������A���
��0��-6����`����������$� ������� ��@+�������+����������)�����-) ���� ���-+ �O��� ���
�(�) +�C+�C ��@��������DJ$ ������� ���5�� ���3���+�)��������2������1+0����� ���
�� �� ����=� ���1�^�+� ������ ��Y����?�+���$� +���UB+03 ��"�0��(�����1+0� ��9 6��$=����3G$�
�"=)�# �� "���� ��[��0 ��� �r+� ���+D�$��� "��+0� ��;+�+>� 2�����($=���0��C�C� ���0��.�������������
"=�G� ���"=)#� ��?���9����7����`AAA��
������������
:::::::::::::::::::::::::::::::���NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D������A���NK��7$=���A���NK��7$=����A��NK���J, ����K� ���,��������A��NK��7$=�����A��
45
���������������&�C��&�*�������������������� �������������W������������������������
�*T��9)1�"�C ��;�- ��/J�?$��9 6�H�>���#+$���)$G��+>)0�����K+0 ��Up���*��.���
"0�03 �A���
������0�@F0�����(������!�E�`����������4�. +��"��=3��������,�$�"�5+ ����+$�����
����������D1���������> ++��"��8����>� �����I�3�+��?>�+0�����������������>�`AAA���
������"��+= ����)$G�����"��$ �����>�) �"���������� ���0= ��H��,�9)1�+���K+0 ��C������
�5+ �����$3�������� ���0�$ �����5+3 ���G��C������A��
�� H�D� �� ".+#� �D�� �� 7�� ��+��� �- �� _�>� �� �1� +����� -#G�� ;����M������ �)����
���0� � +>����+����� ��"B�$ �� +>���,���� +��5��I�3��( -����]-���� `�����;3�.�� +>����
�D��#� �� "�> �� @�5 �� [���G�� ^��� *�+�� @+$� ;3�� �+�>�� ��CJ�� ������ "$�� �� �
(J$���H)#�*C��3 ��<� ��`AAA���
�������@�8���������k.�W ���E���Z���!�� �I�3�+��\���?� ������ ��*����K+0 ���0��
�+>����=����� ��;����0 ��-#����"D)$ ��C����1�*�����H0���� ����*�����"3��� ����F�
�+�� �����J� ��9)1���D#�?>)����+��-��"�=� ���+����26�"D)$ +��?> �"�J1�2�<+��A��
��1�+�C�������K+0 �������*��.������+������� ��+������?+��"�.#� �@�5 ��D�)$��U��D
�7�����- ���+# ��@�-3�( -�9)1��� � �����0= ����+���;+�.#� ����+���F���"�.#��26���
�7 ���( -���P��+����"0���`���+���*�����0= ��;3��;���`AAAA��
+5�����0���� `� �>%��� �� ?�,� ����� �� +>%��� �� ?��� ����� �� +>%���*�� �� "3�0�� �� ����� �� +
��)� ��+>�����)�����0 �����)$ �����>� ����)��@�-3 ����0� ���)��`AAA���
��
��
::::::::::::::::::::::::::::::���NK����!�� �I�3�+������$ �����+D������A���NK���J, ����K� ���,�������A���N�� �I�3�+�����$ �����+D���K����!� A��NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D����� A��NK���J, ����K� ������3+� ���*-�+$�����"1������A���NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D����A��
46
������������������ �������������W�������������������������������������&�C��&�*����
��0�� �i-6���� ��6� "�.#��'��������� ��9)1� +>����K+0 �� ����� *�LF.� *��.�26���� +�
�"����� ����� �� �"��$) � ���� �� �Y��� �� ��0�� �� "B�$ �� Y+5���� ��H��, �� ��� ����
��� �����+>����+��A��
�".�����+�����@DE������ �E����Z�+����?��)1�"��) ��\�5� ���=���9)1�@�5 ��K+0 ��D)$�
�����+�U� ������� ���+.���- ��Y�.� ��7�����*+�3 ��4����J����� ��<+$3M���
�"��D ��������B+3�H0��H�>�$�H0� ������.������ 0���;� �����?�����������d�� �
���@���6�9)1���+�����J�������$ �������)���������7��.����R"C����3����?>$���A����
�"�#��1���D)$ ��?+,� �����������( -����9)�������@�#�<�����E�v��+��/3.�����������- �
������@C��9 6����+�?�T����������J��@�8�DE7�1���0��I�3��`������?�T�����_+1��-��
� � �@+��>� �� �� �H����������� ��� �� � "�+!��- �� �+$�M�� "��=1� �7���=� � ���3��<+� �� �
��� �������� ��@����" ��> ����=�� �0���`AAAA����
�������@�������8��)���H�E��1�"���� ��^B+�� ������C ����F��H��,�9 6�K+0 �� +��������
���0��I�3�( -�`��)3D ��*�B��������$� ������+.�����C����.� ���+C ���-����"����/�.
;+$�0 ��<������;� ��A����
�+� �7�� >����� ���D�����7�G���� +��?�>�� ���� ? � �@+����������7>�� ���� ? ���� +������
��+$ �9)1���0��-6�7���C����+D)$) �?J$�$2����Y��# ��26�7>��$ �$���� �`���"�B+= ��")�) ����
+ �����01�9)1�+$���"��)0��Y���� ��;����*�53+���+D)$ ��"��C�� ���������+� ��; G$�
�*��F.�"3��)����,�����������)>��"=.����9)1���� ���+�����J�)���C��� �"��� ��9 6�"��+#
+����9)1�`AAA��
����������
:::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK���J, ����K� ������3+� ���*-�+$�����"1������A���N���+D����K��+����?��)1�"��) ������$ ����A���NK��7$=�����A��NK��7$=�����A��
47
��������������������� �������������W����������������������������������&�C��&�*����
����7 �0��+��-���+>��H�����2���+�@+D#�������*�)������@��������$�8.K����$!E�`���9)1����
�;�$�����9 6�����+�@+D#�������+>�������+>+�.���.��*�)� ��;�����?��� ����$ ���-����
�C ��]�+#�;�+�����0�$ �����5+3 ��G������;�+>���;��.����"��F5 ���?� ��`A����
+��+��"��F5 ����"��= ����������2������ ���>��"�����"�0�03�"C����+���*�)������A��
����3� ���-�U�$� +��J#�����9)1� +B���C���� 7�6���0�����+D���4� ��1+��2����5
�����������+���+>�� >�������+$1��>0 ����?), ����+����� ��"B= ��()����� �����*��0= ��"B= �
��>����?����= +��������7��������� ����� ���P��$���?���������� �������?�0��"�.#��9)1
��?��0� ��������� ����1/5�����+�����) ��.�����9 6���= +���������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
:::::::::::::::::::::::::���NK��U�+$ ������A��
��
������
,-�.�"��/- 0���������
1!2"���������������������������������������������������������������������������������# )"��
48
������������������� �������������W�������������������������������������&�C��&�*��
DL�� ��Z������W������
����� ���5�� ������������I�3����+0� ����+� +��U)������ ��()�����+D������$ ��?+����;�+
�Y�� ������= ����H0� �� +>����+����� ��Y+5����9)1�C���� ���������7..0 �n�+0 ����
�0� ����".0 ������� +��U)����+���".+#���������+� ��9)1�C����+���@��$ ��9)1A��
��I�3��� ��� +��G���� ( -� ���� �����+>�� ��+��� �� ��H��, �� �� 7���#$� �1� @C� �� �-�� �
(�-�T��0� ����".0 �������) ����� ��5� ��9)1�( -����G��?��Y�� ����H0� �A��
�9)1�C����I�3�H0� ��+>����+����� ��H��, ��()��9)1�@�5 ��D)$��+B��������7)��( - ���
�?), ������+���"1�� ���-���;+�.#� ����"1��+>$���9)1��_�>� �����>0 �����@����
�#�)����R��E����@�����'� �!���E���@�����D���E����@��"!�����D�����E<=�����"1�� ��
���@�'������E����@�F0�����(������!��E�������@� �$�����!:�������E�"�.#��9 6�"�+5M+��
� @�'�����E����� @DE� ����� �E���� @� ������ #$�"�� ���"��E��� @�]����� &GE���� 7��.#����������
�@����I��������"���!�*)E�������@�>�D�N�E���@�%�����&������� �EA��
�������R��#�)��������������� ����*+�3 ���1�"����"�P��()����- ��H0� ���+$�M��( -���
� �+$= �� *��� �"��> �� *�0 +�� ?�D.�� *��=� ��;+=. �� �-����7�)��� +����� ")��� �����$2���
K+0 ��"�.#��A����
��5+0 ��"�.#������$���I�3��7�����������7�3���- ��5� ��( -����"��#$ ��9)�������
���0��-6'�����703�����`���"0��D��@+$��������7�����= ���������# ������������ ���.��
+0��3�����+������+������-+� ����7�6�����".+#;�`AAA����
��
����������
::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK���J, ����K� ������3+� ���*-�+$�����"1����� A���NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D��������A��
��
49
������������������ �������������W�������������������������������������&�C��&�*����N������D���D����D�$��2��- ���1+� ��( -��������� ������3���? �7���"��3��I�3������
7 ��� ���P�� +��� `� ��"�������7�u�� ��+� ����a� ����@+ ��9 6� "�+3�� +��� ������+$�M���+�� �-6
?B+������-���"�+�������+�3������D�$��2��->��"$�$�`AAA�����
2��")�������- ������+�������0��-6��$� ��<�0��"�������?+���`��C�C� ���0��.�+���$� +�
�?���9����7�����"=)�# ��"���� ��[��0 �����r+� ���+D�$����"��+0� ��;+�+>� 2�����($=���0�
"=�G� ��"=)#� ��`AAA���
U+�$ ��<=�����+5�����0����`������+ ����������>� ��<�0��"�������+�����*������b������
J�)�����D�� ��7����+��G��`AAA����
N ���D�'���������� @�F0�����(������!��\���0��� �Y���Q � ��+��#����$��1� +���3��������
�`�;�����0��R?���+��+���_������D0$�����-� ��?)1���"$+�$ �����+.��2��;0�������
�;��#������������9>�������+3��2����+=� ��1���Y���M��`AAA���
L����D�'������� ��@�� �$�����!:�������E�����;)���"C�����_���������K+0 �����.���
��0��I�3� � *+�3 �� ���<+$3M�� �0=�� ?�� �� �� �+������ ����� � ��� 9)1� 7����� ?�1� `� ��"�� �6
����+�# ��������8�����+������������2����9)1�(�������������(�.1����"����� ��I��3��^$��
+>�����+>��1�;����6������2�`AAAA����
�I�3�7�+�+���7�����? ����+���������������D�$��2��>���+�)#���+�$=��+1��.�_�����-����$�
���0�� � `��(�G���()�� +03�� +��+����+�3�")�D����? � � �;�������� �+D�9)1�;$)��@+$ ����
$�$ ��").� +��������� ��Y+#� +����=��"�B+�`AAA�����
�+5�����0��`�*�-0 ��"����� ����3B������������ ��"3B���+>���;��"�+# ���������? `AAA�����
������
:::::::::::::::::::::::::::::::::���N ��U�+$ ������$ �����+D��K����A���NK��7$=����A���N7$=��A�"3=. ��<=�A��N"3=. ��<=���7$=��A��NK��7$=�����A���NK��7$=����A���N"3=. ��<=���7$=��A��
50
������������������ �������������W�������������������������������������&�C��&�*����
N ���D�#"������ �Z�DE������� �E��+����;+���"�)� +>���R� +!�b��"�) � +�����p�j�
�0� ��"��+3�9)1�AAA���
���"�.#��+>�6���0���i-6����������7�3�����?�)�� ����?)� ����0��2�5����=���5������+
��+$ �9)1�K+0 �� ��0��I�3� �7�'������ `���$�� ��4��� +�� +��+1� 7$=�� ��+$�� ?)� ���+��
������M��H2T��@+D#�����*�0��"�+�� �@��C� ����`AAA����
N '������� � Z�&G��]����E� � ���D52�� ���$����������+�����")������"�.#�������
R"���GD ���1�I3�������2���7������=#��7)����5�������������( �- �+>������0��-6��
U+�$ ���-��`��E�)1��+�S�C������� ��G��2���>����+��+�G�����B���( -����+��@�������
� ��C3�2��� �L,3�2AAA�`����
��o�� �'������@���I��������"���!�*)��E"�+�M����+�����9�l�j��2�����*�����?+��2��")����
*@��0 +�7$=�� �D+#�� ��� �� ��0�� -6� 5� �� �-�� D$�� *+�3 �� 4���� J��<3�� 73)�� �-> � ��������������
�`E�$��$�4����J��(+����`AAAA�����
+5�����0���`����;�5���"��� ��;�@��0 +����+3 ��(#��+�����9)1���(�)1�"��) �����(����
���+�� ����H��3 ���C���`AAA���
N�� �'������ Z�N�>�D� �\�_�>� �� �� �0= �� ��+��� ?B+���K#�� � ��R�; �C2� 7 +1�� ���
�"��������? ����� ��7 ������P��+�����`��� ���B���������������������*�>� ����C�� ������. ��Y�+.��"
"��+��D ������+�����0������+���<� �����? ��������*��1���������AAA�`����
�( -����0��`��"�+�. �H3+� ���3�����5������/).���� ��"������"��C# ��;3���9�� ����0�
��+$�M��I��� �`�AAA�����
����
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D�����A���N7$=��A�"3=. ��<=�A���NK��7$=��� �A��NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D�����A��NK��7$=�����A���NK��7$=���� A���N7$=��A�"3=. ��<=�A��
51
�������������������� �������������W�������������������������������������&�C��&�*����
��"�������_����7���( -���������$ �� ������+���= ����������"�+���0��I�3���`���� ������������
"$$�� �������= ���)� ������� ��(+���"�35 �AAA�`���
��0��+����.�2���+> �"���2�"�����7�+�+���90���( -�"����`�������@����������;2�+3 ���-�
=.��9.3�������6�@����@+����@+$3����R�C� ��<=��7 +������@��1��").+= ��������`AAA����
�����������=0� �� �� ���� ���+D��� ���$ �� �6� ��0�� ���+0� �� ��5 �� ��3� ���-� U�$� +� �J#� �
�I�3��+>�� +�������"���3�"�$+$��"�5�� +>��������� �� "��C ��H��, ��������1�� ���
+1���+0� ��4��$ +�� >������R7���#$�Y�5��+>�������$� ������+���1�".+#���������"
�?+��2��?��2���4�#���"������Y�������B+$������� ��9)1�"5��= ��"�+�� ������3� ��U��D
+��+��?>�2+F��+������1�� ������=0� +�A��
��
��
��
��
��
��
��
��������������������������
:::::::::::::::::::::::::::::��
�NK��U�+$ ������A�����N��7$=�A=. ��<=�"3A��
52
������������������ �������������W�������������������������������������&�C��&�*����
FL������������W������
�"���� ���������B�C� ��+>�+1�*��������+$�M��*+�+��9 6����+D��������7..���)!�������
� ;���$� �� @���$ �� `?� �� �� ?F �� �� ?> �� `���� +�� �3��� �-> � �� ��7�)1� ��3�� �(�-�T� �B+$ ��
�K.��������;+���$� ������B�C� ��*+$G�9 6�+5��������+��"��#$ ����� C> +���;F�D.+�
�����������$+�$� Y���� ��� ��� *���� ��� ]���� ? � �;+���$� �� ��� ;+���+� �� �#���� ��� ���� +>�)!�
�������� ��4���+��Y�������+D�����>,��#G���-> �R��+.����������3+� Ax��
�?>��� R@��C� �� �� ?+�3 �� 9)1� �� ���$+�$ �� �� �P$ �� 9)1� 7�5!� ?+�� ���+D��� E�.� �0 ���
�D�$� ���+$�M��*+�+�������$ �N�����0���$3�N�7)���-> ��?> �"�5+# �������0 �����$��? �+��
������+D����#$�+> J#����� ���3��� ��C���6��.�� ���-�����+�� �+3�����$���+>���?�>�
�����"���9)1�( -� ���G�� �� �*��= ��()������� �P$ �� ��(�) �� �� ?+�3 �� �� ���$+�$ �� 5� �
���B�C� ����� ����A��
������0��@��C� ������ �P$ ����(�) ����7���#$������@�#�)����R������%� ��)��E����Z�+
���!�� �I�3�\��� ��" +$�) �K+0 ��*@�����J#���*�� ��+>����#�)����R�������`���"�0������2
�+>�6��0� ��H�5 ��">����9)1�*��0 ��?�1�<����+>�6��"!��� ��*�+ �"���+#�*��.�;+�0 �
���=�C ����"$+$ ��������> ��K+.�#����`AAA����
$ ���.����?>�!���������?>=�5������$+�$ ����"35���"��#$��5���K� ���-����"��#
���� @� ����MD��E����� �� �+$ � 9)1� ��0���� `��"��� �� ��� t�� ��;�5� � *�)� �� ?��0���;�� �
����8��?+�3 ��*��#�������+�"��� ����#����������+�� ��?��"=.����?��9 ����`AAAA����
��
��
:::::::::::::::::::::::::::::::::::���N+� ���*-�+$�����"1���K���J, ����K� ������3����A��x�NI3+� ��?>��������������� C��A���NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D������ A���NK��7$=������A��
��
��
53
��������������������� �������������W����������������������������������&�C��&�*����
S)� �7$=��7��^��+�<�������������1�[�.���-���������0����+�$����� ���9 6�/�N�9)1
����� ���+$ N�".0 ��<=�����`���?�B+��������?����5����B�-3����3����3���?��0�3����6
�"���� +��(�) ��`AAAA�����
������0�� Z�;� ����� �� *+���\����@�#�������.�!���%��$K�E� `� ���������D �����+�-> ��"�������
+�����"�> ��H��� ���������"0� ��������D0���3�� ��*�>.�9)1�+��)�")=$ ��]�����"3�5����$
?�����)3���"�3�������������� ���3����3�$����`AAAA����
?>��3����?>)�����?>).�����������- ��(�) ��<��"3��.�"��#$�����A��
���� +��� @� ������#$�"�����"��E���0��� `� ���9�3�U3�$��2�U�= ��( -��+��U��� 7��� R"�����
�"����;��� ��`AAA����
�+5�����0����`�+����?��)1�"��) ���U�= ��+>���(�)1�"��) ���(=�1����6�7��� ��U�= ��+>���`AAA���
��� +�����>��2���-) ���� �P$ ��(B ��������+D����#$����0�+$ ���� �0 ������A��
������� +���� �P$ ��?+����")��9 6�������@�������������:�E���0����+$ �9)1���0� ��Z��3�
�".0 ��;+�.#��\�7$=��I�3�������`��i*��0�;���� ��-+��g*E�j.�����$� ��D�# ��+>�����0���
��+1�����(�� ��<�P� ����<�B� ����<�� ������C� ��(��C�$�"3+$����2+������i*��F.
G=D���`AAA���
� +�����1� %?h���"��#$������������;+�)�� +�����>����- ���� �P$ ����7�5!���K+0 �
���D�� ��������)>����+0 ��A��
��
��
��
��:::::::::::::::::::::::::::::��
�N"3=. ��<=���U�+$ ������$ �����+D���A���NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D������A���N���?��)1�"��) ������$ �����+D���K��+����A��N�"3=. ��<=���7$=�A��NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D����A������
54
������������������� �������������W���������������������������������&�C��&�*����
�I�3�����= ����"F�����5��+D)$ ��+>�h�L����� ��;�@���M����0 ��"$+�$�9 6�+5��������+�
��0��������� ���+$ �9)1��@�%�����&������� �E�`���������7��=���+D)$ ��H����[+�. ����
���$ ��@+�������"F����*����4�+=����� �`AAA����
� ��� ��0�� ����� @� ������%Z�!)� �K$IE� `����������������"�+3 �� �1� "5B+= �� "F���� ���.�� [����� �� ?>�
����@��> ��")�.= ��@+���� ��������7 J�����?�� ���C3��1����������+|����$� ��-#����
�+C�)�J�-�/�.�����`AAA����
�������������Y��#���Y�5#��K+0 �� ?�D.���� �P$ �� �� ?+�3 �� +>5�=���� ��;+$+�$ ��()���,������
��0��-6�?>��"��#$ ����+��3�����J������ ��?J$�$����@�U)��&����������<�& �� E���
Z� +���� ?��1� "��) �� \� 7 G$� +��1� ����+� �� �3�� �+$ � 9)1��������'���xN�;+�.#�� �3��
".0 �N7>�����#{����1������$����$��1��`��+3)���+��T�;� �(������������ ���1��G���2
?J$ ��4�#��@+����;���(������;� ��UD���`AAA����
�����1������������@C��26���+� �� +�����1�%?h��� +�35�+i �+���K+0 ��7 �+��� �-> ����� ��
I�3��+��"�5�����!�"�5+!�<=�A��
����R"�$+�$ ����"�1+��2��H��, ��9)1��C������J#����C����������+D����������������
������ ���+�$�� +=#�������+.�.#��B�C� �������= +��;L����"�1+��2����"��+.��2��Y+5���
-�����������*��� ����*�0 ����"D)$ ��;+��� �*-=�� ����")���+��3������$����+��9 6�;+���+� ���B����
��3�9)1� "5�+� �� �� ?�3 ����� *C�+���+D���H���1+��;$����� �� +>�+$�+��� ?��� +� �
-�� ����*���M��@�$������ ���� ��*��+.��������$2+��")3� ��()������@��$�+$= ������A��
��
��
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D�������A���NK��7$=����� A��x��N�?+1�"�B+5��")3����G��?+�����+���$�@+5���B�������"0�03�����:::������A����NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D����� A��������
55
�&�*�������������������� �������������W���������������������������������&�C����
�����������;+�D� ����;+�)� �� �����=�����J��$2��?��?+� ���+ ������2�����+�)�@�
�9 6� 4E��� �� "�0�D �� �� "�1+��2�� U���= �� UE1�( -� ��� �Y���� ��!� �����;0=��� ��� +>�)1
� ����� ��4��$� 9 6� ;������ �� �� 9D$� �� "0�D �� ( -� ��� +�� �<+� �� �� "03+$ �� "��)!a
��� ������ ����� �� " +D� �� �� �+�$��� Y+=���� �� �?#5� ����$�� "�> �� �� "��3$ ��;+0�D �
"B +�����J���������9 6�" +D� ��"�$��;).���")� �� +=#��Z���\}�9)1�����+0 ��Y����
� �)�� ��� �� �++1� ����1� �� "$#� �$� ;3�� �+�� �� ����Z�� \�����$� �� "$#� "����
"B +�Z�� \}�_����I�3� �?>1+5��� "$�)� ��)3� �+��6� ��� ��� "��+�� ���� �� 7�+�$� �
B+ +������1���+��"����"Z� �\}�"�B��� ��*�0 ��;������+����0= ��D#�;3���+�$ ����1��
B+ +����$#�"�$��()>�$ ��4� "Z��\}�;���� �������� �������� ��()���)������-��I�3���
���"�J���3��9 6�" �� ��9)1�"L03�$ ������ ����.��( -�����U��������"���� ����"����D �
�2����+�)����J�A����
����������+�$ �� "����4��$���$3�� "$+�$���� " �� ������$���� ?!� +�����+0� �� 5� ���1� +���
�"��+��R��+0� �����1+��2���+� �����*�����;L),�KB+0� �����26����+��6�?�)�� �������
B+ +�����J����<#��;�S�����*�����;�0�"Z���\}������"3��D�;�0����$ ��")����
� ��+� �� ()�� ��� 9)1� @+50 �� �1� *C�+1� "��B�C� �� " �� �� ;)��� �� �� �+�$��� ��N�"C���
�2������D#�������B�C� �� �+.����;$��� �� "��+.��� �������� ���� +��������U�$� +��
����� ���+�$�A����
��
������������
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::���N � �������C��#Z�B�C� ������$+�$ �� ?J$M�����.�\��� ��9)1net.onsporentmetr.www �?�����c��c�����"1+$ ��9)1�
��+��A���N���������+0���Z�B�C� �����"��+.��2��"C���;���P�\��� ��9)1+com .froumsou.www �?����c��c�����"1+$ ��9)1�
��*��A��
56
������������������ �������������W��������������������������������������&�C��&�*���
CEL���*�������W������
����.� �� U��D��1� �� �� ��� *�B+$ �� "��)$ �� ����, �� ������ ����$� �� �� "��#$ �� �6��
��� +$���"�0��U��D��1��������+���+� �N�/5��$�+��N�<=����������*@+56�9)1������
���+� �ZK+0 ��\*������1+����7$=��7��%̂ ���+��A��
������+D������$ �������� ����U)DZ�� ��\�H���H0��7�u��;+��.����7�����$�� +��
�+DF5�7$=�����;������ ��"=)�# ��+�+50 ��9)1�@�5 ��D)$� �"�$�� ��7��+0����1+$���.�� �
�"��#$ �� 9 6� G�)�� 7�)���K+0 �� <=�� ��� ;���� �� �� ��+� �� �� ���� �� �6� ��0�� ( -� ���
�� ��+>������*����� ��!�<=� ���1�/��A��
��D# �� ,32� +�� �+� *���� ��� ��B�C� �� ��=) � ���� �� 4��$ �� ����� ���+D��� ,32��
�7���D#���H�� ���-��?+����� ��5��7)1�R"��#$ ��9 6�G�)��7��KS��� �A��
"�35���*�#+$�"0��D��7 ��+��12��V������G��RH0� ��_�>��")������+D���_�+1��A��
��+D��� ,32����.�� "��#$ �� �� ?�>� �� 9 6� G�)�� �J� �� 7�� ��+��� �- �� � ���# �� �� �+$= �� �
?>=�����1��� ����?>)1�( -��������$� ��?��0����[J.6A��
�( -���+0�������;+1+D0 �������� ���H�D���7),�����= ��*+�+������+D����L�G��+�
7)>������� ��Y��#���Y�5#��?�D.����������������A����������������������������������������������������������
�#+$���)$G��"0�+$ ��+�+50 ��()�������+�����"5>� ��*���5�(��G��( -����7$=�����EC3A��
�7�)���+����� ��90)���+�������+����"�������+�JD������ ����0��K+0 ���6���0��� +� +�����
��;������$����;������+���$����7� 6�;.)#�+�U���7��������735=��?��+��������?>����
�;�- ��9)1��9�3����3�����������@������9)1�?L�>�����?�������$������)��*�-��"�5+!
+>$=�A���
������������
::::::::::::::::::::::::::::::��
�N���������� CZM��"�)� �����"�B��� ��;+�J� ��"�1��\�� ��9)1�com.ofouq.www A���
57
�������������������� �������������W�����������������������������������&�C��&�*����
�9 6�K)#����� +��������+D��� ���$ ��4� � "��#$ ����+5���3� ���-�U�$� +� +�JD������
���+�+>���+>�+�$���$=� ��������+0� �������$+�$ ����+� +��U)����+�����1+��2����+� +��U)�
��)��+���������+�$���()����
�">����7����+����- ���0= �����">���������+�!��,������D�� ��7������- ����� �����
��+.�.#��D�� ��+>����+����� ��"�)#�� ��;J�� ��9 6�"�+5M+���4�#�����;+���+� ��"�+>���
�7������- �� ��� ������$��2� +�� ��D� �� �1����> �� ?�� "��$� ��������;+���$� �� "����� �
�"����� "��3 �� ���0�� �� �� �">�����=) � ���0�� ?�1� ��_�>�� �� �+�6� ��Y�� �� ��H0� �
���0��� +� +�����"��3��?)��������D�$��2�I�3��7�)1�"5��= ��"�+�� ����F� ���1�*��0 ��A��
�+>��� ����$� �� �� �#$� �� �� �� ��� *�B+$ �� "��)$ �� ����, �� �� ���� �� �E$�� 7)�� �-> ����
��1�?>5����������9)1�"�35�*��.����?��>,���0 ��?�#5� ����@����9 ����"��� +�
�1� ����"+0�$2��*���5��?>��0���( -�A��
�7� 6������4�#���+�$��(+������Z�"�$=���\�".+#�H��, ��()������G�������D�$��2�7�)��
+����F��9 6�*�1� ����+>���+3������ ��7 �������������7��"0)�� �A��
��
��
��
��
��
��
��
��
������������
58
����������������������������������
� �������������������������������������������������������������������
���������
�� ����������8����:���������������������������������������Z���&*����������������������
� ������������������� ���������8����:���
����� 2� I�3�� �+>�� ��� �#����� �7���#$� ��� *����� �� +$�� �� �B+$�� �#+$ �� ?�#�$������
�+��.3��!J�) �����2�I�3��*���� ����0� ���+���2�+B���"5���������+��1����+�P+.36
��H��3��+>)����"0�5�;+3JD.�����H2T�U+0�����+$�Q ������;+F) ����"F �"������@+�>
@+���H���+>�#�$����������"�S�D��������<�$+3���H2T��1�+>������� �����+>��,+= �����A����
�"�1����+>F�.�����73����+>��D����������7 +�#���*�#+$����.��������#+$ �����������-�����
��*�������F����7�2+�=��������"����;�-�����? ����������,�) �"��2�����*E�h� ���A��
� ����� �� ��0�� +�����#��!��� ���� ��!���� +$��� Y����� D�5�� D���5� (+��� ;$� � +>���
���"�5+#� ��� +�6� ���� �+�=��� 2� �� ����� ��- � 5#�� 2� "��#$ +�� �+>)��� ��� *�#+$ �
� "��3) �� ����+������� +>�� +������� ���- ����)$�+��@+��� +� "+� ����".+# �� *+�3 �������
��+�#��`A������
�*�#+$ ���� +$���9)1�H��� ����+3����#+$ ����)$���"���D���3����-�U�$�+�+�JD������
���+>�)!�� �1���+3�� ����*��������������+D������$ ��4� �"�1���M��"�+�� �� +>�C������ �
.3 ��2����� ���+��A��
�?������"��+0� �����"�$+�$ ��+>��@��$��� ��+�+50��7+�����1�;��1��� +$����-���6����
������ ���-��D��������- ��"0�+$ ��;2+� �����7+>$6�4���+�����-�������+�5�!�����$
+�1���B�C� ���������A��
��
����������������
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���N+����,��������� ����������"��#$ ���7D������3� K��A���NK��I��3 ����B�C� ����������"��#$ ����.+���3�?+�3����,�������A���N���C+ ������"��#$ ������1��+3����> �� K����� K��I��3 ����B�C� ����������"��#$ ���?+�3����.+���3��1�J0�����A
60
Z���&*�������������������� ����������8����:���������������������������������������
GL ����H����8����C����
�7��� ��!� "������ "�+�� ��;+�$+$�� ��� �;+����5��� ����������� "�!J� ���� +$����#����
+>�3+.�H.���2����� +$��� �->��4�C��2�9�3���.�����H)����( -�?���2��������7�G��
������+�����<)=�C�+1�A���
�����������������+D������$ ��K.�����;C����� ��"�!J� ���� +$��� ���9 6�I3� �� �-���������$��
������ ��?>�� ���- ���� �P$ �� �����"��#$) ����1���- ���?+>=�$2����)$��+>�������� ���
�� �� ����� ��)$�� 9 6� "�+5M+�� 5� �� �=����5� �#��� �� �� ��� �� �� +$�� �� �� ��=�
[� ��7����+��?- �����G����)$���"���� ��;+�$3 �A��
��N� �� #�(*)�N�� 8�"�:���� @��C� �� *���� �� �#+$� ?�>�� �P+$�� ���+D��� ���$ �� �@+$��
�*���� �1� ���C�� ���� ��� ��� ��� ���� +��� I�3�$� +� ;�� �� <=�� ��� ��F�$
����CAAA-+�����$�+�������G�$��?����?�C����?�+0 �� +�����( -��+�+�D6�^�����3������;������O�
��O�-+ �<P� ��;+3D+���?+���+>�������� +��;���������
��1��+3 �����+)����� ��"�#��1�+> -+#����"��B�C� ��*���M��������")���+5�����.� 3����
����?�T@DE����� �E� C��� +0��"�50 ���-���0���I�3����0��-6�����6���P$�"��-$��1�?���
7 ��� ��H��;�?������?���;� ��()� �O����������O�����H-3�����������-+ �;���O��������
����+���+.0� �����5���*�+�C ��O�C���;���������.��<+� ��A���
> ��+>�+�)����" �� ��"��C#����#�����>���������$� ��(B ����1�@�5 ��D)$��+����������-
���� ���+$ �9)1���0� ��?>�� +������?�>���P+$���@+$���`�����- ��(B ���+�����- ��*�53
�$����"�# ���1�?>)�+�����?>������")���U�$�+����9 6�H�5����O?>�$��H����� ���AAA�+
�D�� �����3 ��?>������������)���2���- �����(����`���
������
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���N�U�+$ �� K����A���N���+D��� K��+����?��)1"��) ������$ ��A���N�7$=�� K���A��
��N �7$=� K���A��
61
�������������������� ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
� ��*���5�9 6��1���"�.#�����+D���������+������������1��+3 �����+��*�3. ����",0
���I���������"���@��$!�\��*W"���E"��0 ��+�D+#���0��-6������- ������1+D �������+��<+��+�
��O��3�$��2�����C3��2��?�@+�������)�0��������������$ ������.�����
�D������F�$2����<+� ��@2P> ��+0�32����"��#$ ����+������3���P+$� ��?>��1�"0�A��
+��� ���-����������2�����#T����$��1�I3�����*+�� ���)D��7�u����3 ������? ��-6�+���AAA��
�H���?�� �U��� ?��/���� ?����1��� �Y�+=5 ������+1����� ��;=1����������� �-+������2��8�
�����+��*��� ��O?� +3�`AAA������
�+>����+����� ��_�>� ��")���9 6���������������+)���D�� ��@�������������:E����Z�+
� ��!�� �I�3� \��0������� ���D+#�����N".0 ��;+�.#��4�36�N� � ���D�# �� +>�����0���
���<�� ������C� ��(��C�$�O�"3+$����2+������*��F.�*��0�;���� ��-+�*�.�����$� �
G=D����+1�����(�� �<�P� �AAAA����
�?0���7)���-> ����0����?>=�$����������+�� �����J� ��9)1�+��� ��9)1����+�F ���-> �7B+��+��C�����
�O�)3 � ����_������������K#��(+���������������������K+0 ���=���?+>=�$2���-����
�)3 ���+�F ��?$��7�)1�U)D����������������,A��
3�@+�1����%3��9)1�*��0 �� �0=��� +� +���������������������� �� ?>=�$��-6�7$=��@+�1��9�
@F0�����(������!�E����O�+���$��@+�1���3������� �H�����
".0 ��<=�����+5�����0������������������������.�S�5��? ���"�+3����J��*E��"+�����_�� ��;)���H��
�O�����9)1��B+51�� �������������������������������������������������������������������������������
��
��
��
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���N�U�+$ �� K���A���N�7$=�� K����A���NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D����A��NK��7$=��� �A��N"3=. ��<=���7$=��A���NK��7$=����A��
62
�������������������������Z���&*�������������������� ����������8����:����������������
�?�>��2���Y���M����0��2�������_�����- ��Y�� ��H0� ��")���9 6����+D����0����( -�����
������0��I�3����F� ���3�����K�.��2�� +� +�����7��@��K(������������%� ��)��E� `���
$��O�@���2�"�5�� +��(�.����������O+B�����F������D�$��������+������D) � �9$����@+
�O+B�����!������D�$��A��
��?>�� >������7�G����+��������>��2���- ��<+� ��@2P> ��+0�32����+������3���P+$� �
�+0� ��H)#� ���+3�%�0�����*����� ��" +3 ��()����7��$3���K+0 ��<+$36�U�.������0���+���������������������������������������������������������������������������������������������A
����@��� ����&�����%��E*�#+$�*�������0���7�#�������� ������"�J� ��"���D��0����`������ ���+�
����) ���O��>� ��������9��O+�������3 �������9������
*�$3��1�?����P+$�����03 ��+���$���� ��"�J� ��"���D��J#���/5��������������K+0 ��
+>3 +.��+��� ��@������� �����>� ���A��
��+$ �9)1��@+$������� �����*�����*��+,���-� ��K+0 ���S�.��U�$�+�9 6�"�+5M+�����
� ".��;+�.#��4�36� � �� �� ��1� @� ����� &� � �*� �����E= ���-� �� �-+ ����� ��+��� �+
�O;+��D � � ���
������$��9 6�@�$�����$���� �� "��� �����3�������F�$2�������� �� 75�!�?+>=�$2�� �-���
���0��+��+B���+>�����������=����-> ����O� �� ����1�+��")=$ ����U������"�������,�����-+ ���
��$���� �� "�!J� ����+� �� ?)1��� +$������������)$�����+D��� +>)7��)�N� ` �������- �
��� ���-> ������2����t�)� ��7� 6��.0�� �F ��.��?J��@+���������+� ��+>����G�����9)1
�?�3�U+�$������+>�5�����5���I�3��" P��� ���-�������������1M�����3���
��������?- ��9���9 6�[� ��9�����?J� ����3����?�>��9 6���+� ��?J� ������+� ��H.�
���+0 �������.��`AAA��
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���N�U�+$ �� K����A���NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D������A���N�7$=�� K���A��NK��7$=�����A��
-5 K��I��3 ����B�C� ����������"��#$ ����.+���3�?+�3�������A� ��
63
������������������� ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
���������������0��-6����+$����5� ���=������ ����$����"��#$) ���)$��� �-�����+D�����1���0
�@�]�����&GE����Z�+����?��)1�"��) ��\��+0� ���- ��?�) ���1�I�3���������`����+3�;�$
+>������? ����$�������<�0 ��n���"F)��+���D�U>��`AAA����
�"�+5M+�����B�C� ����� ��7������- ����� ����*�-��"�$=��" +3 �<+���������+��$2���-�
+B�����F������D�$��2���0������7$=�����������+>�������� ��D+�3M��" +3�9 6A��
����+��Z�� �I�3�+���!�\�������� ���+$ �9)1�K+0 ����0�@�����&� ��*������E`���*�
�",=)����P$�")��+� ���$������3����0�����1���/�.�����+������"�+= ������> ��+������$������
9$���"1+��*-�+$���"1+��;3�.�������)�`AAA�����
+���7�����������7�3���- ��H0� ��5����"��#$����������Z�;� ����� ��*+��\���0��
��+$ �9)1��������!������@�>�D�NE�`�;�C�� ���+.�����= ���+3���� ��+�2��+�3�`AAA������
�2��� �?)� ����0��2��� �� "��� ��()����7�5!���K+0 �� +����9)1�������+��$2�� �-���
�� ��+�����������9 6���1�� �����3G�� ?�>��2��"�+0� �� 7 ������ +� `��(+���"�35 ���� ����
�+� ����@+ ����a� +��"����5��B+$��IJ��"$$�� ��������= ���)� �������� ��`AAA���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D������A���NK����!�� �I�3�+������$ �����+D�����A���N�K��;� ������*+�������$ �����+D������A��NK��7$=������A��
64
����������������������������������Z���&*�������������������� ����������8����:����� ��
�� \��C����1� 7���3� �=�� ����� ��)$�� 9)1� K+0 �� ����� ?+>=�$2�� ��)$�� 9 6� "�+5M+��
+>����F�$��������0��+��� �����;��3��� ��;���F� ������� +3D ��7�C!�H����3� ��7���W�EG�
���1����+.A��`�����
+����D� ���1�7���3��������0�����$+�$ ����"D)$ ���+3.��H�D����7B+������7 �I�3��`��
9=� ����@�����D� ���1�+������p�.���/��+= ��-#�`A����
����+��Z���!�� �I�3�+�\������0��@�#�)����R������%� ��)��E���- ��?), ��"�����.�������
��D�� ��7����+���`��$ ���������"��$ +��( �/$����-� +��H��1���+�C +��H��1����+D)
�<�)�6�������+D1�"��C����+D1�H+D�#+���"3�+$ ������� ��9)1�@J�$2+�AAAH��1�AAA�H��1�
D0��`AAA���
�Y+D0 ���-���=����1�?���;��+�1�H�,���U��D��1�@+50 ��()$���7���#$���7�>��9)������
��7����+����- ��H$�� ����?), ��*����1���">���D�$� ���D�� A��
JB+��?��1����UB+03 ��()�������� ��(�������K+0 ��9�$�����!����-����������`��+����5>��
?��3 ��@+������4�+�$ ��������� ����K�.) ����������� ���?), ���>� ��@+$P��`�A���
��0���@���� ���D+#��;�� ��<=��������`����+�������-��� ��@���� ��+>���+��;�� ���"3�� ��
�@+�>) �"3�� ��?���$ ������3��?�����`AAA���
���� ��*�1��( -������75�!���@����0� �H�#�����"��3�������������)���������������
<+� ���D+#�������#T�5�`�"=�,��"�$ ��?�+�������=)�$������?���$ �����S�!�`AAA��������������
)1����+D��������+����9)1�+5��������������)$��9����
]\N��*����8�"�:������0��I�3��+�"0�03�;������ ��=���7���R�@8K(������������%� ��)��E��
�`+�����������2����9)1�(�������������(�.1����"����� ��"E���6A�`������������������������������������������������������������������������
��::::::::::::::::::::::::::::::::::���N�K��+����?��)1�"��) ������$ �����+D����A���NK��7$=����A���NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D������A��NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D����� A��N"3=. ��<=���7$=��A ���NK��7$=������A���N�+�����$ �����+D���K����!�� �I�3���A��
65
�������������������� ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
�����0�7)������ ��H0� ��Y�� ��+>����+����� ��"�+�� ��"0�03�;�������������=� ���-���J#���
$�2�� +� +����"�JD�����������D�$��2��"F) ������= �H��, ���-������,�������F�) ����A��
�7�����$���- ���3 ���1�7���3����������!�������������0��7�������@�k"������I�:E�`��Hh m��+
�?J3������0 ����@��0= ����_����� �� ?5��"),� *�+F� ��!�9�3�@+ ����@�5 ����<� �
"==� ��`�A��
������=� ���-���J#���K+0 �����������D�� ���-��+>����+����� ��H��, ��9)1�+��)DA��
���)$��9)1����+D���������� +$�����75�1�U�$�+�9 6�"�+5M+��������
�\N��D)��]�����;�D������#K�����$0)���;�����
��������)$����1�+�����@;��D)��E������0��I�3����0�����D�� ��*+�+� �����.���J#���
@��#$�"�����"������E�`�"))�����+.���H�����[�����(+���"), ���� �������$����`�A���
� �?J3a ��+�� �����2�� +� +�� �� `�+>��$�� �� "��0 ���J3�� ��� ?�� �+.1���������� ����
")�C��H��#���+��`AAAA����
����� 7���� �� ��� ;��+�� �� ()� � 7=�,��� �J#� �� "��#$ �� 9)���Z"))� �� ���+.� �� ��# ��H�
")�C> �\A��
�"1�� ��<=�����#T�5�������0��`����D+$��Y����;3�����3 ��*����E�)1�; ��$���-��
������������3 ��*�����=��<�����- ���>���7������ ��"��5 +����� �� ��+�#����"D�3 ���+�� ��?�3�
�0= ���`AAA����
���0= ����"35���"��#$��5���7���� ���-���6��������� ��7����+�����"��5 ��7����+����-
@��$��3�9)1A��
������
����������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D����� ���������������������������A����N K��+����?��)1�"��) ������$ �����+D�����������������������������A����NK��7$=������������������������������������������A��NK��7$=������A������
66
������������������ ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
�@�������� �!����E���@�%�����&������� �E�7���� ��H�,���I�3���+>�0�+$��1��+=)�#��2�
�� ����� ����"��#$) _�����7���;�)0����- ����� ���1���0��9 �����=���"��� ��������`��
�@��������DJ$ ����(�) +����������$� �� ����� �� @+���� �� �+�������� ������)�����- �
+�)��������2������1+0����� ����C+�C ��`AAA���
� "��+� �� ��� ��0�� ������N����� �� �+$ � 9)1�N� `�� ��;�+����3�� C��1��1�H)�#�� 2� "���
"�B��2���#.�����C ��;��+$�����+��������������0 �����7����`AAA���
�+5�����0��`�����@+�3�����0��[+$��?=��"3��= ��+�������9�� ���������@+�3�����0��"������
9�� ��������AAA`����
���+� ����)$����1�+�����@�����#K�����$0)�8�"�:�]�����;�D�E���5� �������7� 6������- �
��=# ��?0)� ��5�����[� �� ������?-��-6����+, ��9�� ���1��������� �+�����+��7J�
�)3 ��?�D ����AAA��
�"�.#����K+0 ��?�>������ �������������"BD����")�1�;�+���;)�����;�>��"�.#������
= ����+1��90)������*�CF ���?��U��@�>�Z���������������E7 ���0��-6���`����+>�;3�.�����+�
*��3 ��( +.#�;�$����(�5+�;�$��`�AAA��
���� ��[��?J� ����+,����ZI��# ��������\��.0��2�-6�?-�����"0�03������ �+>�/�.���- �
"�- ���+.# �����*��3 ��7 +.#AAA��
������� �����#$������@������������&� ��*E��0��I�3�;+1+��2��4�36������������
�`�������-��+0=#���3� ���B�C1�+>�������"���*�#=�?�1C ��9 6��$��9$���"1+�����+���+�
�3� ���1�������"���� ��"�������"=.�������"��$� ��`�A���
#$�������U����+������ ����� ��[���7�G��K+0 �������+��3D$<�� ���������7���A��
�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::��
�NK����!�� �I�3�+������$ �����+D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A�N*+�������$ �����+D���K��;����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A�NK��7$=�������������������������������������������������A������������������������������������������������������������������������������������������������NK�����1����+��������"��#$ ����"�+�= ������$�_�D���� K��I��3 ����B�C� ����������"��#$ ���1�J0�����������NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D������A��
�ND����K����!�� �I�3�+�����$ �����+����������������������������������������A����
67
������������������ ����������8����:���������������������������������������Z���&*���������@�%�����&����� ��E���0��-6��+D)$ �����#$����K+0 ��?�>���`��7,=3��+D)$ �������!
��.����b�@��� �� �-��?����?�� �-6��+���.�2�P$�[�D���0��7��1��U3$������x������H��
�����$����J��?> �D�4�����2�K+#�����")$ ��*�� ���D� ��U��= ��`�A�������
�I3�������"�1� ����G��?�>��2�7����7 �������;0���?-�7�D+���+D)$ ��[��?J� ����+,�����
5�����7�G����+�����1+��A��
� +5��� ��0������� `����� +>�1� $� �� �� "��+= �� "3�) �� ()�� +�� +����� H0�� � �� �� ��1� �+�
"��3$ ��K.0 ������D+$�����;+���# ��`AAAA�������
"+��9 6����+�����"0�03������ ��;+3�) ���-��"���D��1��@+$���*�+�� ���-> �+��@������1�A��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
��
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���xN��+.��2��U+�# ������$ ����H-3 ��"C��9)1�@+50) ��������?�3������3�.��������3 +.����D�� �������@����A������������������������������������������NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D������A���NK��7$=�����A��
���
68
������Z���&*�������������������� ����������8����:���������������������������������
HL�'��)�$���$������)�����
�7 J#���������)$��������� C> �����.� ����)$�����+D���+>� 6� G� ��� ���� +$�������
��J ��7�+��.����*��+, ��7�+��3���7��+�6���7����#$ �� �1����"F +� ��9 6"�������,�) �
������������������K#�� �$�� ��� H�5 �� ������ ��1� H0�� I�3�� R"�0)k# �� �� "�0')'# �� 73J� K�#��
�+.���9 6�7��������- ����� �����H�5 ��������������+�G��+���������7>��������AAA���
�����+���+� �� ���.� ����)$�� +> J#���H���� ")��� ?��0���)�� +��� ��+3���������������������+D���4�
+>� 6������� ��H��������7����D��A��
�"�..0 ��7�1���������Z���!�� �I�3�+�\��5�;+���� ����+�+50 ��4�36���.�����R��
#�)�����������- ��(B ��������5+0 �����#$�������I�3�A��
"�0)k# ����"�0')'# ������3+� ������5+0) �"�$� +��+���A��
�������"��-$ ��7��;F)����������.���-> �"�C+>��2����-� ����U+=� +��7�������;)����0���"�0')'# ��+��
� +>��-� ".0 �� �� *�����H�����J#��� �-�� �+���� ��3� @+�F �� �� ")=F �� �� @�R�� ���� �.���
#�)���E���� ���+$ �9)1���0��I�3���`��� ������$����?)3���C+��J=F��+��*�+1���3C����v
��*�0���>����-�+> �"���������0� �����)�� ��������F ����@�� ��������� ����+. ������U�=��2�+
����������������-����U�+����F������;�� �����?� ��H�3���_���D ����+.3 ����"$� ����� �����G= �����2
�C>������`�AAA������
�+5�����0����`�������� ���.���".+#�"0��D��@+$���������7�����= ���������# ������
������;+0��3�����+������+������-+� ����7�6�`�AAA����
������������
� ����NK������ ����������"�+�= ��� ����3���9$�1����������A���NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D�����������������������������A���N=. ��<=���7$=��"3�����������������A��
������������������
69
������������������ ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
�+���0��"��+� ��;�+���� �����?��� ��b����� �;)$����� ��" +$� ����5��U)�����#T�2+�������`
�����+�+�3������C��+��1����BD��(�� �+�F ����1� =������"�)�) ���J3�AAA��
�U3������-� 7�6� ?� ����� ? �� ���$ ��;+J1�7�)1�;��� ��� ��H+5�� ?���5+0 ���#����=���
��B+��?����<+� ��r+����#���7�����F��? ��O?�F +���+0� ��`�A���
���1+$�+��5+0 ��7����+����- ��/5�� ����� ��( -����;)����0���"�0)k# �� +����9)1�K+0
�5+0 ���+$ �9)1����0��I�3�(35 ��9 6�I������#+$�+��0��"�.#�) �7��0��`��b����1��1� �
������ �� ?+��2��U3����7��50�� �"�����0��������� ����HF� ��U3����"�����+��!+�� ?>�
���� ���F#~ �*����;3������ ����UJ#���u����������b��7F=F��2��0�03�?�6�t�� ���+$�M����
�t�#��������+3�$���t�C���� �+> � �9F�� +���"= +� �� ?���I��3� +D����7F�F �;L)3��� �
H)#�t�# �"F�1�H)��`AAAA���
�3�5���������5+0 ��I��3���U�$�+���+� ���
V��!��������� ;����W������
@��::: ����::�!���+::. ����::�$ ���
�::����
��� ���->���=����2�Z2���0D� �����D5\�cc���0�����"���+# ��7�B���9 6�������������`��"�D�
�<+$3M����*�-��+0��9)1����3��2��- ����= ��" +�3����+����@��������3$���?3 �`AAA����
��0��� 7$�� "+#5 � �+3 �� *�� +�� 7>������� `���+��>�� ��� *���� �1� H)�#�� 2� +����� �+�
$+� ��`AAA��
� +��+����� ��b����1���������- ��"1+�) �����.� �"�$������7�������?��N���+D������N��������
'# ����"�0)k# ��;+=. ����� ���+$ �9)1���0��I�3�"�0)`����U)# +��H�����0. ��������������+�
���3��?J, ����",= ��;��C� �����$� ��9 6�*�D= +����)�+$�+,J!��������?��� ��`AAA��
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���N K��U�+$ ������$ �����+D���� ���������������������������A���NK��7$=������A��ccN��� +���+. �����$ �����F +��@�� ��H�3�����6�����������������������������A���NK��7$=���� �c��A��������������������������������������NK��7$=�����A��NK��7$=�����A��
70
������������������� ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
�?���������$� ����" +=$ �����;)���"�0)'# �� +�� �"+#5 ����",)F �����"�0)k# ��;+=. ��;)����0. ���������?>>������J#���<+$3M�A��
#$��+���������� ��"B�������@������&� ��*�������\���Z���!�� �I�3�+�\�;F)������
�B������9 ����"�$ �����-�)� �*�E�$��7>������3�?+,� ��?��������95�= ��7��A���
������������H���� �� ���� �� �� �D� �� ��.��� �U���� ��� D0�� "+� �� � "B�> �� ���.��� ���+D��� �=���� 2�
���� ����7�1�������+3 �����+)����Z�;� ������*+���\�;+�.#� ��4�36��1���0��I�3
@����������E�`����;E�������������+��C����+������<D���H�����+������+��1��@9�+���D�
�"�+=� ��7���+��+���������? ������+���2���.� ����`�AAA����
��#T�5�������0������`����"B+ ��+>�G��?3) ����+��!�)��`A����
���������� ����0��-6� *�B+= ��?����2��" +#��<������ �P$ ���3��7���� +��1� +>���"��#$ ���.����
��D+#������������������������Z�"��C��;��3���-���`��\��+3$���+������ ��(����;3���+��
� <+���� ��� ��+� �� H)#� �0�� �� �� *�$+= �� ������ �+�T�����������������"��+#� <�P�� +��)��� " +#� �� �
���������`�AAA��
��0� � 7�B��� �� �#$�� ?�� `��;5�0��� �� ������;E��1�� �K�0 +��;3� �� 7���$�D0�� ��F��� ?
+>��+��`�AAA��
��0��-6�"� �P$ ��?����2�R@���$���3�"�0���7������7����( -������� `���"��)�> ��7������;�+�
��"0L)�*��5�"��=��@���$���3�"�0�����7=���;3�`AAA���
��
��
��������
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK��U�+$ ������$ �����+D���������������������������������A���NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D����������������������������A����NK��7$=������A��NK��7$=������A����NK��7$=������A���NK��7$=������A������
71
������������������ ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
��������+� ���3����.��+���@�U)��&���5������<�& E����Z�+����?��)1��"��) ��\�7��t)������
�7 G$�+��1�+i�������3���� �������'�������2�����++��7 ���+��#{����1������$����$��1
�0D� �����D52��( -� 7� 6�H�5�������� �� �->��K+0 ���=���c�9)1���0��� �7����+����- ��
7�+$ � `��@+����;���(�������;� ��UD��� +3)��� +���T�;� �(������������ ���1��G���2
?��)1�?J� ���4�#��`AAA������
J#������H.��7�����#+$�� +�����UB+03 ����"1����?E���K+0 ���6���0��U�$� +��
������ +������+���+� �����.� �� "=.� +>�)1�9=5�� +� �H��� ����;+�.#� ���� �"1��
���1���W�������@�������8��)���H�E�����Z�+����?��)1�"��) ��\�"�+!�H������7�5��I�3
1�?�>� ����"��#$ ����7 ����� ����P$�U��D���`��O�*�53�+��"�� ��?#5�;����-+ �`AAA����
���� ����7�JD�����?!� +����N�+��������U�$�+��N�?�#5� ����"F +� ��9)1������7���26�
����+���+� �����.� ���+1�+>����"��$� ������ �� ���H.����A��
��"D�$��"F)����������+���+� �����.� ���-�������1�/.=�����������;��+�����"�3��,+= ��
� +>�� *��3�;+�+!�9 6�H�>���� ����+� ���1+��N���������������� �� "�1���U��D��1��+$= �� "��+3�
��/���� ��� +� +���� R���� �� ����$����� ����� �>� ��������7=)#�I�3�� +��7$�$3���
<=� ���1A��
��
��
��
��
������������
:::::::::::::::::::::::::::::::::��c�N��� +����$ ��H�3�����6���������A��������������������������NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D����� �����������������������A����NK��7$=������A����
72
��������������� ����������8����:���������������������������������������Z���&*�����
����DL�7���)���8�"�:���
�������"��-� "�=#� "0��D�� 7.#��I���� �� �7�� ��#$ �����#+$ �������� �+��� ���� ���������
��������0 �����"���D ��������� �����"� +� �� ���� �������( -�����7$=��;�� �����" P��
9)1�)D �����$ ��<=�����B+0 ��<=�����"�� ��I����?� E�� ����0 ��A���
��1������ ���B+$����")�$�� 7��� R���+D��� ���$ ��K.�������) �� �-���+��$������ �0 ���
"=)�# ��7�++���A��
�9 6�J����������@��!����!E����Z�+����?��)1�"��) ��\��,�) �;�2������+>��� S����I�3
<+� �� ��)F�$�� ��- �� �� �P$ �� �� ���$+�$ �� �+1G�� ��0�� -6� ?> ���� ���)$�� ��N��+$ �9)1�
����� �N��`��7$=��9)1�9�C��7����,���7�������"��C# ��r�=��?>5����6�����`AAA����
�7 ������P��+��`��?����.�������� ��"1+�. �"�=#��+.��E����.0 ���6��+����(+�����
"�+3 ����1�`AAA���
�- �����$+�$ +�� S��j�������+5�����0������������D� �����#��@�������+����`���/��+= ��-#
9=� ����@�����D� ���1�+�������p�.��`AAA����
�7�)1��)F�����$+�$ ��@2P��H�.�������� ��7�1+���+���- �������-���������� ���� ���
�D� ��7� 6��T��- ��5� ��"�����*�$3 ����9$����+DAAA��
�(B �����7���#$��������0��" -���7�3������7 �?>��3���,��I�3��?k)&� ������3��2���- �
���� ���+$ �9)1�`�����$�+������93.= ��"�C�)��M+���@+����"�)3 ��"�>) +��+��+�C�����<D1
�"�.� ��" -�� ��;+�3� ������# ��D����������- ��?)� ���-P��2��� �R93.= ��"��+$� +�
�+>���� �7�)1AAA�`A��
��
������
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK��I��3 ����B�C� ����������"��#$ ����.+���3�?+�3���������������������������������A���NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D�����������������������������A����NK��7$=������������������������������A������������NK��7$=����A����NK��7$=�����A��
73
������������������ ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
���� +���� @�]�����&GE�����?��������� ����$����- ��K+#����(B �G�� ������?�>��� �����
��= ������" ���+$ �9)1���0��I�3��J� ����������� `� �����?)1��b������CC0�����$ ��")�0 �
� ������� U�C �� ")�0 �`����� 2� `�"���� ��� �;+J� �� �� "���� "�G�� ��� "���� +�� +>�0D�� � � �
+>����D���6���+>#$���+>$�������+>0D���`AAAA���
����K+0 �� S��j��@�#�)����R������%� ��)��E��5+0 ����N��b����1��+$ �9)1��?��� N�+��1�
7 G$��N���������A��
N���������A���
��������5+0 ��7������? ��- ������ ���-�����"��#$ ��9)����@�������������:E�K+0 �� S��j��
�-6�?>��+�-���26���0���+������� ��"�#��1�����������- ���� �P$ ������)> ��?+�3 +�
$=���D+#�� ��� �� 7�+$ �9)1�K+0 �� ��0�� 7� `� ���>�� ���� �U��D ������+� �� �� "��$�;����
���.�� �+,��+�� *�)3� +�+�� � ��� +�+�� �<���� +�+�� �?)�� +�+�� �����$� +�+�� ���)3� +�+�� �.�$
">��������;)1���. �������> �������+0 ��`AAA���
�Y���M+�����>��2���- ��(B �G��K+0 �� S����U�$�+�9 6�"�+5M+�����Z���� ��\0�����`������
�+��3 ����(+$���+> �;0=.�@+���*��.���1+� ��`AAA��
�-���7�)����� ��H��, +������� +�����>��2���- ������ ����������A��
� ��0�� +��1� �� +�� ���� +�����N����� �� �+$ � 9)1��N� `��� ��@+��<��"����c���� 9)1�
��/�.��+��1�;=���� �����G������#�����1+0��<��+���������<+��`AAA��
�������������*�$3 +�� ?�=� �<+� �� @2P> � ��� �� �� ;0 �� ��+�� ��� �3�� ����� U�+$ �� ��0 �� �����
Y+5�����%�F��"�����H$����A� ���
����������
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D���� �����������������A��������������NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D�����������������������������A����NK��7$=����������������������������������������A��NK��7$=�����A����x�N��"��3�H��������)= ���+,� ����*���3 ����C��7�+1��#����()= ���@+�C�= ����+$3 +���>����7�+C�@+)1��+����3�� ����������A��N�K����!�� �I�3�+�����$ �����+D��� �A��
74
������������������ ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
����+���Z�;� ����� ��*+����\���1����3� +����@�F������F������E������0 +��K+0 �� S��j��
��������D�� ��?�3���� ���0��I�3�<+� �� ���/ +. �5#�����<+$��9)1�"B+��;$� ���N�
���� ���+$ �9)1N`������;1�C��-6�"���� ��"�-� ������ �� ����1�(����".+# ��7�������J#��
��� ��"��9 6��#8�� �� ����?�� ��9 6� �� ��-#G��+���+��?��"�0�03�;3�.��"���"����`AAA���
��������@���.�!���%��$K��#����E��3�9)1�"�1� +�� S��j��+��71+�������+D)$ +��K+0 �� S��j��
��0��I�3��@��$�`��<D� �����7�+5�����P+)1����+D)$ ��H�����?����+��*�+$�+��?+�����3����
�C3 ���${����D�� ���0��?>�@����`AAA���
� ��0�� ?���� `�� �H����J����$D��� ��3��� �� +����� ��=��� �.0 �� ?+����3)�� ��+3��� ?>�� �
�"�� G���!�"0��D��-�=�� ��9)1�7�������7�����C���M�7�$D1�`AAA���
� "�1� +�� ( -� ���� ���� ?�� 7��#� �� �+D)$ +��K+0 �� ���� "���� �� ����Z��� �� \��?>B+�!� �
� 7 ��� ���P�� +� �� �@2� �� �� Y+�.�2����� ��F +��I�3� `��7 �$�� ��� 7�G�� "��+3 �� �BD�� �+�
# ��+�� ��"�����C����*�+1M�"�+D������+D����+536��.��]�+# ��9 6���+�- +��K+AAA��
�4�#��"�3+����"�1�) ���"�3+�����+D)$) ���03� ����@�C>�$2��"�+=)��H�=)� ���������
@�������������E?> �I�3��+����%$3��? ������.���?)��<+$3M�����0��I�3�A��
�� S��j���������0����7��.���- ����P$ ��( -�������������`���;$E�������D$���7����9)1
"��C) �"����;�.�����������+� �������"B+!�;��+���`AAA���
��
��
��
������
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D��������������������������������A���N7$=��K����������������������������A����N7$=��A"3=. ��<=�������������������������������������A��NK��7$=����A����NK��7$=������A
��
75
������������������ ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
����- �����) ��#+$ ��H.� ���-����� ��� �����������+,� �+����I�3�7�3+.�U+=���1�%?
�"�$� +��*�B+��9�����3��2�"��C) ���� ���,����U���9)1���3�����;��+�� ���,� ��7�D+��
7 A��
K#� ��<=���+$ �9)1���0��`�I�# ��?>L)1��- ��?�������+���?�+0 ��Y��$���+�)D��S���`AAA���
�<��0���)$G�� ���� ���-����+� ��?E�����?��� ���T�0 ���x��
�+5�����0����`��-�=�������$��+�[J.6�*���5�I�# ��?>L)1��- ��?�������)1��5� ���-��?+�
�90�)��01���0��������? +� �����?+$��J ��������>���)1��?���*�0 +��� �������� �������+�
?+$��J ��+���$�`AAA����
��-�����C����K� ���-����� ���� ������������� ���-���1����.���-) ��;��� ���-����*�D�$ �
���+3��� �������0 ����n�+� ��()������7��@�C>�$2���1������"�3��,+= ��"D$����K+0 ��+�����
+�@+$�6A��
��L���������*�#+$ ��7�+�+���������+D������$ ��+���1���� �� ���� ����)$����]-+���-���
� ���1�H�� ������ ����;+���$� ��"�������;+���+� ��"�+>�����".+#��B�C� ������B+$ ��5
����90���+�+>�����(�-�T�*�B+$�;�+���� ��"0�03 ��"����9)1����j��+�+>��R"F +� ����@���
�F ���[�5� ������;3�����"F)���+>�+�)#��1������ �����<=� ���1�<�=�� ���+�A��
��
��
��
��
��
��
����
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK��U�+$ ���������������������������������A��x�N"�8�������1����+$ �9)1�9 +���7 ���������7D�*��$����`���l3S$ ��?'�&L)&1��h- ��?'���h�k�k �7L�h6�?'�k �&�k-T�l�m��m�l�k��j7k �?'�f�&T�m�+k��`�A���N������$ �����+D���K��;� ����� ��*+����������������������������A�����
76
������������������ ����������8����:���������������������������������������Z���&*�� ��
FL�������*����8�"�:���
�<+� �� ���;+��.������.+3 �� �+�� ���1�H��) �������7� 6�������)$������N�E��+��
��@C� �����+����,�N+BC>�$���#+$�+�>��+��0��( -�?�0����A��
� ���;+$�+� ��>�$�� ��� �� ��0��I�3� �"0��D �� �-�� ��3�� ���+D��� ���$ ��K�.����
�����K+#���@8���������k.�W ���E����Z�+����?��)1�"��) ��`�\����+��� �����-> �+��D1�
���� +������+>��?�B�����9 6�+��)�+���+��2������U�= ��9 6�?�C=����"�+�# ��;+�0��$���?�B���
*J. ��"��G� �+� ��9 6�����-������G5����?��v��+� ����9+�� ����9�� ��?3 ���)�G��?����`�A����
���+� ������"��#$ ��������)� ������ �+�� ����")�+0 �������Z+� ��9 6��+�- ��\����H)�#�
������1�HJ�#2�Z?3 ����9+�� ����9�� ���\AAA�� ��������7����5���- �A��
����+D��� ���$ �� ?+���� �� HD+��� �1� H���� ;+��+= �� �6� ���0�� U�$� +� 9 6� "�+5M+����
�*+�+�����C3����0= ����.�4���+�)����"��G� ��*@��0 +���7���=�1���7B+5�5������ ���+$�M+�
7.��+���C���"���C�������")�+�A���
���������� ���+$ �9)1���0����@������&� ��*������E����Z� ��!�� �I�3� +� `� �\���
����� ���>������ ���D1����� ���> ����� ��4�. +�� "��=3��������,�$� "�5+ �� ��+$��
"��8����>� �����I�3�+���?>�+0���������`AAA���
������"�C�+��/5�� ���1J� �� �-�����"��+= ��9)��������� ����?�>������7 J#���K+0 ��
�7$=��7���C������ �R? �����*�$3 +��]�C��������"F�. ��()�����$+��"��� ��7����+����- �
�P+=�) ��+��2������$�2�� +� +������0�$ �����5+3 ������5+ ����A��
�"1�� ��<=�����+5�����0��`������# ����0 ��9)1�;��+����F ������- ����5+3�?���;3��
+>�������`AAA��
����
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D���������������������������������A���NK���J, ����K� ���*-�+$�����"1���� ������������������������A����N�!�� �I�3�+�����$ �����+D��K�����������������������������������������A��NK��7$=��� �A������
77
������������������ ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
���� ����"��#$ ��( -��� �F ���� � ���=)�#����C������ ���J#���"��+= ��;���
? P �A��
����+����Z�*+���;� ����� ��\�".�����7 �������@�F������F������E�`������������� ����+�
������������(35 ���� �-> ����"�+0 ��"�$ �����H�0� ��"$+�$�UE�D��+D)$ �������P��2���-��U�)#
���%�����P+)1�������? ����.�1�9)1��50�$�7���+5���"�+0 ��"�$ �����H3. ��;�)1������
��D� �?�3������3�.�$��b��@+���6��5+ ��?+� ��������������3 +.����D�� �������@�����
������`�A����
� ���C �� ���� �1J� �� ��� "��+= �� 9)������ Z� ��0�$ �� �� �5+ �� \��� "��#$ �� 7��H�> �
�7 ��� �� �������+D)$ �Z@+)1���"�+3.��A�\��
� ��0�� <�0 �� "�5�� �1� 7���3� ��� +���N� ���� �� �+$ � 9)1�N�������������?>�� �#$�� ?>�D+#�� �- ��
?���>����`���+>��?� ��;����� ���-���G0������+>�)��G$�?��-��;�$��� ����� ����-��`AAA���
����������$ +����� ����+��I�3�����$+3 ����=�,������<�� ���J#���"��+= ���$����")� ���-������
�R"�P� +���-����( -������ �F ���������>. ����� ��;+$�+������� �A��
�"�������@+$�+���1J� ��9 6�"�C������+���+���1J� �����+D������$ ��K.��C�+�����
����9 ���� ������0��I�3� @� ������ #$�"�� ���"��E� `������������������ �L��� ���$�����+0 �� ��1���� ��)1�
�����)0��7����������+��F +��9DF�����<� ��AAAA���
���� +�� @�%����� &����� �� �E9)1���0���N����� �� �+$ � �N� `� ���������������������� �� �+���� ������ �0� �
�_�+�� ��������))��������?� +��4-F���*�2��"�)1�"�+�� ���2��0� ���+�������������� ��2
���� �� �+��� 9�3� �+��� ?��� �+��� ����+�����+���+!� ���$+�� ��+�� ������� ���� � (+�� �( -�� ;+
�b�� ��1� Y��� �� @���� �� ��� +��� �� ��3�<������<�)����$� �;+3��� ����� +�$�+!
���� ����������AAA��
���:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D������������������������A������������NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D����������������������������A����NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D������������������������������������������A��N�K��;� ����� ��*+�������$ �����+D�����A�����
78
���������:�����������������������������������Z���&*�������������������� ����������8
�+>1+$�9)1�+���1��@+$�����"1���+>�)1�"�+5M���J#���@+$�������1J� ��/5����
��� ����1+��2��D$� ��������@+$����-���+.�.#���B�C� ��������1���3�;+3��������
b�A��
�"��+� �������0�����N����� ���+$ �9)1��N�����@���"���������#$�"��E�`���������$+����+����,
"3�+= +����$���+��1�����*�)��`AAA����
���0��+��`��"��+3�9)1�+����;+����� ��� +!�b��"�) �"����������0�����C�����@+�� ��7�)�
[�� �����0� ��`AAA���
����@�%�����&������� �E��0���`����� ��?>���������+$��+�� ��"������������ ��?>�3������
?>��)��?>��������`AAA���
�K+0 �� +�������� �� @+$������ "��+= ��9)������Z�+��1����� *�)�N� +!�b�� "�)�N�"����
�+�� ��\AAA�����������g"�������+>������� ��"B�$ ��H��, ��C�������+> J#���K+0 �������@+$������
*�)������AAA��
9 6� "�+5M+���������������������+>���$+����2�"����� +>0�����H���� �� ")B$��[�D��K+0 ����� ����U�$� +�
+>����"�J1�2��AAA��
"���$1�"����������� ��( -�*+�+���0����������0����
ND�+5 ��7 G$�O(�1�A��
N7�)1�E����+> �9���2�")�)��?+������+��!�"�J����"�������J��AAA��
�+=�(+������������K+0 ���������- ������ ���� ��+>����"�J1�2����� ������P$ ������"�
���) ���C������� ����" ��) �C���+>����0������ ��"��� ��()��������� ��*+�+��C�������7 J#A��
������
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���N ��+����?��)1�"��) ������$ �����+D��K������������������������������A���NK��7$=���������������������������A����NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D����� ������������������������������������A��NK���J, ����K� ������3+� ���*-�+$�����"1���� A����N�K��+����?��)1�"��) ������$ �����+D�����A��
79
������������������� ����������8����:���������������������������������������Z���&*�
����+��@�������� �!���E��0��-6��5+0 ��"��-$�K+0 ���0����`����!������ �O�(�!������
������AAA���
�9)1�".0 ��<=����+5�����0�N��5+0 ���+$ �N�`����������O��������AAA���
1� "������?�>� �� �� "��#$ �� 9 6�H�>�� �")B$�+�� +> � "�J1� 2� �5+0 �� 9)1� ?��� �� b�� �����
]-+$ ���5+0 �A��
���0��+��`�O($��+��
NH�.� ����1�A��
NO(��>�+���
N�C+1��A]�C��A���
������K+0 ���� ������ ������P$ ������"�J1�J�����+� ����P$ ���1����� �����"��+= ��9)���
�7 J#��H�.� ����1�+>������� ��"B�$ ��H��, ��C������A��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
::::::::::::::::::::::::::::::::���NK����!�� �I�3�+�����$ �����+D����������������������������������A���NK��7$=����������������������������A����N K��7$=���������A��������
80
��������������Z���&*�������������������� ����������8����:������������������������������������������
CL����)�����%�$�)���8�"�:���
��7$=����������- �����+��7$+$36����.� �*��.0 ��"3� ��"��#$ ��9 6�+�+�3��������G�)������
�)��a���- ��,�F ����K)#� ��9 6�9�$��?��������)$G��H����+��-���72T�7�1�H=#����7
"�35�*��.��".�������#������ ��*�#+$ ��*��+� �����R"��� ��A����
/��.� ���1����������-�/�)������=#�7�����+>$+$����A���
+�������1������D �����<�� ��9)1�D+0$M��;���� ��7�����+��������������A���
�K#� ���1+$��"��� ���������+�3 ����DF5 ��9)1��+.��2+������ ��9)1�A��
�*����� ��!����)$����-����)F�$����- ������B�C� ��@+����������F�����+D������$ ������
���)$����"3��[������0��]C����� �����K+#���� ������"$+�$ ���+��� ����0��+>�
�H�> ��9 6��.����<=� ���1�?G$ ����C���US��"��� ��7� 6�9�$��+������" �>$����$��A��
�K+0 �� ��0���N����� �� �+$ �9)1��N�_+��9)1����������- �� �+�� �� ����;���� ��� ��
D0��93) ��������� ��?�C���+�"�.#��2���?> �&�W�&��2��� ��`��+��*�+$�+����)���������
�����������Y�-��?> ��+������D�������D �����?����9)1�9=#��2�+���-�+�0��">�����3
;������0������@+�����?+�����#������ ��U��D�����B+$���D �����?��+$�`AAA���
�+��<+$3M�����0����?>��.#��"0�03�/5=�����+�� ��@2P>��K� �� �-�����K+0 ���E�������
?�@����I�3�A��
�� ����� �"��#$ ��H���U03���� ����� "0��D �� �-��������������������D3 �� �� 7����#$ �� @+����������
7������������D+0$6���7��.#����7�G����A����
����L�����- ��K+#����@2P����$��? ����*�$3���K+0 ���)�����+�K#)��;��+�1�������
�+>��? G���7�>����"����H��,���K)#�� �K+0 ��+>)��$��������D� ��9)1����� ��9)1��
�������A
�NK���.����"�+�= ��������H�5����K��I��3 ����B�C� ����������"��#$ ���1�iJ0���������������������������������A���NK������ ����������"�+�= ��� ����3���9$�1�����������������������������A����ND�;�������+.��������� ���+$ ����,���������������^�����*�+�����;��K����������������������������������������A��NK������ ����1�"�+�= ���<����"3�������K��I��3 ����B�C� ����������"��#$ ���1�J0�������A����NK�����!�� �I�3�+�����$ �����+D������ A��
�N K��I��3 ����B�C� ����������"��#$ ����.+���3�?+�3����,����������A��
81
���������������������� ����������8����:�������������������������������������Z���&*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��BL�)���8�"�:�%�$���
��� 7� 6�I�3� �� ���D+# �� ?+3�6�9 6� 7��� j�&l�j���- �� ����� �� ��;���� �� �1�Y�=�����)$����
�")������?J� +��7=�������7�+�$6����"�3 +��71�0���7B+�����[�����7�1���+�H�C��1�H�� �
9 +���7 ������?��� ���T�0 �� ������ +�( -� ��+�P5,K+���� �=�2>+��3�2��-.,"-��%/0j',K�1�P83��-),"%???G?��-�����
+��B�� �;�������P$ ��`AAA���
���"��#$ ������������@��) ����C� ����*�+�M����/�)� ��9)1�i*�+1��������)$���1�*�+�1
+.#����+�������*�B+$ ��?�3 +��������� ���-���"1-J ���� ����;������ ��9 6�����������K+#������
�"F�.�������������.�# ��Y-J ���0� +���> ����"�>����Z�H���� ��\���������>��������
� �+��� Y�� �� �->�� ��F �� @+����D�������H���� �� �� 2��� �")�+0 �� "0��D� ���#�$�� ��� ��
?> �0�����������]��C ������7�����]�C ��4���2�"���� ���J� �����+�����2�"���F ���J� �� �
�����`AAA���
��+0�������+���1��I�3��Y�� ���-����]-+������+D������$ ��4� �"�1���M��"�+�� ��;)=3��
������0������ ���.�#���)$G���> ����+����� �����Y+5���� ���@������#$�"�����"��E�
����� ���+$ �9)1�`�+ED ����@+��!������"$+�$ ���1�`AAA������������������������������������������������������
�`?�,1��.����U�1�"D����7��-��+D�� �����"$+�$ ��`AAA��
+5�����0����`����"$+�$ ���")�0 ������ +�3 �������C> ��������-� ����K�.) ��G�)�"$+�$ �
�+��3�(�#��?3 ���G�����������+>����U���2���B+�� ����C�������+��1�".+#���$3���P+�� ��
9=0�`AAA����
��$3�"$+�$ ��9 6�@��) ����H�> ��H�������+> J#���K+0 �������IJ� ��;+=���� ��()���
7��#�� +� +�����D�� ��/ +.�9)1�H�# ��<� ���D ����������+0�1�A��
::::::::::::::::::::::::::::::::::::���N�*��$��+����������� �� N�����������������������������A���N^����� ���+$ ����,��������*�+����K��;����������������������������A����NK������ ����������"��#$ ���7D������3��+����N��������������������������������������A��N������$ �����+D����+����?��)1�"��) �K��A���N�7$=���"3=. ��<=�����������������������������������A���N"3=. ��<=���7$=������������������������������������A��
82
������������������ ����������8����:���������������������������������������Z���&*�� ��
����+��@�������� �!���E�����#$�������K+0 ����0����+�������;�@��� �� ��`��*����?�
"� +���M���G��(� J� ��$�������3��x���3D$ ��?+�3 ����-T���"��0 +��K3����`AAA���
�(B ����������������">����;�@��� �� �-> � ��0��7S�������7 J#���K+0 �� �����;���������
��"�3D$��,���4�#��">����+>�0�03���'�h�l�j��2���- �?> �"�$� +��?>=A��
�K+0 ����0��U�$� +�9 6� "�+5M+���N����� ���+$ �9)1�N�����������������?�>��� �����"1�� ��<=����
*�+�� �����#$����`��+1��)�����K ���+� ��`AAA���
�+�� ��D������C���������0 ���-���J#���K+0 ��������A��
����-�U�$�+��J#����N�� ����)$����3��;��N�+�+50 ��������� ���< ����+D����6���0��
;�+��+>�"0�03 ��?+��+��5���� �"�1+��2����"�$+�$ ��+>�A��
��(�) ����?�>������#$� ��/��.� ��9 6������������"��#$) �/�)� +�����+D������$ ���=����2��
��+����� ������"D)$�7 +�������"��3 ������� �P$ �����6�7$=��������� ������#$
H��, ���7��D5�A��
����9 ���������0��Z�+����?��)1�"��) ��\������".0 ��;+�.#���3���+$ �9)1�R��������!�
���� 71+���� ��D�+5 �����#$�� ��- �� @� �!��� �!E� `� �����������?��k)f�k�� �� ?���)��� ?�j�&�k-� ?�3� ��9 6
���1���?��+�3����?��+3+�.������������"$)= ��?����0�1���?������*��+= ���?����).���H�0) �")�$ ��?
�#T�+B���H�5�����E�)1��+���6������2���`AAA���
9)1���0� �������M����@��C� �� ���4��$����#$�� +����N����� ���+$ �N�I�3����- ��
��1#"���������@DE������ �E�`�+�� +��+1�7$=����+$��?)� ���+�$����4�����������������������M��H2T
@+D#�����*�0��"�+�� �@��C� ����`AAA��
�� ::::::::::::::::::::::::::::::::::::��x�N������� "D)$ �� �-�������� �;+���D���M��"�+�.�����+$��������� +�����+# �� ���� ��9)1�"D)$ �� ��� *�D�$ ���$��� "$+�$����
�#���UD+��D�����+������������ ��������+�0���6�9)1�+>��D�$�@+����+$�����+��+D����9)1��.����������� ���-��U)D���������� ��()���*�����U��$��+>���9)1�*���$ ����� ��?�#�$��+>���"� +$�� ����A��
�N�����$ �����+D��K����!�� �I�3�+������������������������������A���N�K��7$=��������������������������A����N������$ �����+D��K��+����?��)1�"��) ���������������������������������A��NK��7$=����A����
83
������������������ ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
���3�����#$��+��1�+>���-�"��#$ ���.����".0 ��<=������� �P$�`��������*�����_+� �
����� ��U+=� +���>�����- ����C�����`AAA���
���P��� ���>�� 2�� �?>B+���� ?�3 �� ������� ��- �� ?+�3 �� �� (�) �� ��� �� +5��� �#$���
"�1� �� �� ��� �� `� ��(�) �� ?�B+���� �� �� ?��� �5��� �B�-3�� ���3��� �3��� ?��0�3�� ��6
"���� +�`AAA����
� "������2�� *+1���� ?�>���4�#�� ">������x���0��� �?>B�+�����N����� ���+$ �9)1��N�����������
���@%�����&������� �E�`��<�D+D� �����0 ������*��+$ ��*+1������������2����0��`AAA���
���������0��� �� �P$ �� �� "1��� �� �� �+D)$ �� �� K+0 �� �#$�� "1�� �� <=�� ������������������������
���@F������F������E�`��7$=��"��+3��E�����7���C�������+D)$ ��`AAA��
�+5�����0�N� �� ����1��+$ �9)1�N�".��;+�.#���3���@�#�������.�!���%��$K�E�`��"������
3�� �� *�>.�9)1� +��)�")=$ ��]���� �"3�5����$+���� �"�> ��H��� �����D �����+�-> ���
?�����)3���"�3�������������� ���3����3�$����"0� ��������D0��`AAA��
��0����"$+$ �� ���4��$������+D����#$��( -�������`���"���#��;���������������+���
<�+������� ��"$+$ ��"3+.����5��1�H)�#��2�`AAA����
�"��+� ����� +�J�������������������;�*��������0�����@� ������#$�"�����"��E����������������#$�������
���� ���N����� ���+$ �9)1�N�`���)� ���3����C����� ��H�1��+���0��`AAA����
�� ���1�"�+��<=���1������� ���*����"������1�?������"��#$����A��
���
���N ���$ �����+D������U�+$ �K���A���N K��7$=�����A x�N����F��7��+!���-���(J>�$2�������(��� ���� ��?�$0�����Y�� ��9)1��������C����"�����]+��M���B+$��������� �����
�� ������A���NK��;� ����� ��*+�������$ �����+D�������A��NK��7$=���� A��NK��7$=�����A���NK��7$=�����A���NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D������A��
��
84
������������������� ����������8����:���������������������������������������Z���&*��
5����#$�+?> ����5+# ����?+�3) ��� �� ��(B ������`������@+��� �����U3) �*T���0�03 ���+$�M�
�?>)1��">��� ��?>$�=��9)1�,+=3) ��- ����C����+��7��C������H�# ��������?��3�����C�=�
������K�.) ����(�) �����5��`AAA����
����7$=�����#$���������0����@� ������� �!� ��E� `���)��4�$�����?)��� �3���;�,�
���$�7$���3���`AAA���
����7$=���D+#���������0��+��@� �$�����!:�������E�`��;������ �+D�9)1�;$)��@+$ �����
��+03��+��+����+�3�")�D����? "�B+$�$ ��").� +��������� ��Y+#� +����=��(�G��()�`AAA���
���������7�6���0�����+D������$ ��K.�����"��#$ ���� +$����3����-�U�$�+��J#����
��� "1��� 9)1� ��1+�� 7��+#� �� �D� +�� �.��� *����� Y+5��� �� ��+��� 7+���� �0��
� *���5��U)���� +� +>�� R*����� ��!���� +$���UB+03�;+��6�������F� ����� �9)1�"�1�� �
��1� ����� �� �J#� ��<=� �� �1� /���� �� �+D6� ��� 90��� +� +>��� ��� �� �1� "�=#� ;�+�
+>�+�)#A��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�NK��U�+$ �����$ �����+D������A���NK����!�� �I�3+�����$ �����+D���� �A���NK��+����?��)1�"��) ������$ �����+D������A��
��
85
��
��
��
��
��
��
��
� ���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��������
�����)������
��+$�M�������������K+0 �� �-�����+D������$ ���6���0���������"$��� ���-��"�+#�������
��������+>��7.�)#�����?h>l$j��������������+�������� �����@�E� ��5���,32��#+$ �
�7����� �� �#$�� �+>��� �D# �� �+������������- �� ���� ��� �7 +1� �� �#$� �� �����F�� ��+3� ��
���?>�G�����)0����D3��7L)1��� �P$ ���+������#$����_�>� ����Y��# ����?J$�$2���
����#$����4�#��"�3+�����0= �����>0 ��"$+�$� ���� �>� ��9 6���� ���1���?��"�3+�
����@+0� ��9)1�*��0 ��+>���I�� �7$=����$����"�+>������?��0� ����[J.M�����$��������$2�
�)��+�+>���^B+�� ����")��").�3�����7..�����*�#+$ ��"1C� �������
2�����������3+����7����#$ ����+������+D������$ ���6���������������"�0)k# ��"�3+� �����R]�+# ���
0')'# �� "�3+� �� ��� R�#�� �� �� ���,� �� <+����� 4���� �".E3=� �� "0L�&�� *�,�� 7� 6� �,�� �"�
� "���+# ������ �� C���� ��������� +� +�� �� ��)#�� ��9)1����+# �Z"�0)k# �� \�C������� �����
�"�)#�� ������ �Z"��J#���\���[J.M��U��D���������?�� �����$ ��9 6�H�>��2��-���������
�?��0� �A��
+��+������ �,32�����������" +D��� �0�� �� +� *���� �����B�C� �� ��= �� 7����� �+���- �� ��� �� ���+D���
����F� �*�1�) �")�$��"��#$ ����-#�+���7��K�����D#��A��
+� +��������7�$ �5��������G��7)� ����0��?�1���Y�� ����H0� ��_�>���������+D���_�+1
�= ��( -�U��D��1��+� ���-����A��
+����������[�.��4�#����/)��*���+�������7���#$������ +$��*�1�9)1����+D�����1�A��
+$+#�������������� ��9)1���+�12��+�+�3��[�5� ����" �>$ +��C�����*�#+$ �����+D���"F
"�$�� ��7��+0�������� ��?�� �4�#��+�+�3�� �F +��������+,A��
+$�+$��������+D���;+�.#�"�0�03�������+������� ����*+3��$��A��
+��+$����� ���+� �� ".+#� *����� ;2+�� �� �+=�$+�� �"�$�� �� 7��+0�� �� ���+D��� ������ ?
7���#$�"�# �+��L#$���+>���+=�$����-) ���������+� �����#��+� �A��
87
+�+���������������.+0 ��"��������+D������$ ��K.�����"��#$ ���� �P$ �����#$�RH�
��#$����?�0� ����"5>�) ���1���?������7,��� ���� �����#$�������. ��U��D�9 6�?����
���F� ����[J.M���3��70��D������$���+$1�7$=���A��
��� ��;2P+$� �� ����1�;����������������T�@+>��2��9)1�"$��� ���-��;>�������������#�����
�� �����;3�D�;+1�� ��()���D�3���+���- �� �F �� ���; C������������������+���"��
��������������+.�.#� ��$��� �� �� ���3+� ��H�D� �� ?+��2�� �� ��C �� +>.0��� ��C� +� �� �� "�..0 �
������+����A��
�J�� ��7�)1�����$3�b������+D�� �����$=�����;GD#���6����b�����;�.���6����A��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
88
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����������������������� ������
�J�����������������.����
Lp����������#��$����������?��
���������
��N HJ�#2��;�������+����?��)1�"��) ������$ �����+D���D����������������A
��N �����$ �����+D�����!�� �I�3�+HJ�#2��;��������D���Z�A;A\
DL ���+D���;� ����� ��*+�������$ ���D��HJ�#2���+���"D����������+������A
J���������
GL ��?�����6���+�����1�$� ������������"���� ��"��Z�AD\�Z�A;\A��
H�N7���������� ������]���2����$3��3��/�$�D���+�� ��;������"�)� ����� �������Ga����A
�DN�7���������� �������]�3��$3��3��/�$���D���+�� ��;������"�)� ����� �������Ga����A
�N b����1�=0 �������4�> �������"����")�)��1�����B�C� ���")�)���Z�AD\�Z�A;A\
CL ��������,����������5= ������?�������3���� ���+��������� ���+$ �^������= �������������"1+�D) ��
�C�� ������� �D������Z�A;\��?
BL ��,�������^����� ���+$ �����= �������C�� ������� ����"1+�D) ��D������Z�A;\?�
EL �1�����9$��� �1��3��3������������ ����������"�+�= ������ ��"��� �������:�C�� ������:�) �"��D
Z�AD\�����A
�N ���)3 ��9$�1��(35 ��"��� ���$��b��"�D1��3�Z�AD\������A
��N �������(35 ����������$����������������+:��) �"+� ��"��. ��"B�> ���?��� ��b����1�������� ���+$�
D��������A
GAL ���.+���3�?+�3������������"��#$ �I��3 ����B�C� �"���� ��"��D��Z�AD\������A
��N ��/���7��������������?�����+�$� ����������������:� ����":1+�D) �;��:��������;��:�����+.������
Z�AD\����?��
��N ��1+$���3���+. ��������:����������[����b����1��������������:� ����":1+�D) �< �:���������
�;����Z�AD\�Z�A;\A
90
GDL ������.����"�+�= ��������H�5���������������� �1��3��3�= ������ ����������"�+�= ���1�J0��
1�� ��"��� ���9$��C�� �������) �"��DZ�AD\�����A��
GFL ���)1���3 ����1��+3� ����1����.� ��������� �����������J$M����+�� ��������
Z���AD\��Z��A;?�E��
�N �����3�<+�1��+0� �� �����;+� +DD�"��+�� ��"��� ��*+�3 ������������Z�A�;\A
��N ���3�?�C1��+��0��+�>��"���)$�D��U���"�+0� ��*��C��;������������� �A
GEL ����������3���6��������"��#$ �����$+����1+�����+� ���������D) �H��������":$�$�����:� ����"1+�
�<���Z�AD\�Z�A;?�E
� N ���+1�����?�+0 �����D$)= ����� �����"��#$ ����3�]+3 ����$���1�<����� �?N
�����?��Z�[+�� ��"�+�����+�)� ��;+$��� ��"�)���"���� ��"F) ��������$�+ ����� �"3��D�
?+1���D$)���<)�+���"��D� ���� �?N��������?� �
��N ���"3�����<����1�"�+�= �I��3 ����B�C� ����������"��#$ ���1�J0������ �A
HAL ����������������:�C�� �����:� ���":1+�D) �"������������B�C� ��@���� ��?�����() ����1� +���
��B�C� ��Z���A�DA�\
��N ��7D������3��+��������"��#$ ����� ��������C�+��"1+�D) �"�0���� ��������D����
��� �N���� ??�
��N D��;������U�� �������?J1��������� ��������� A ��
���J����N������)$��
GN net.metronsporent.www �
HL� com.soufroum.www ���
DL� com.fouqo.www���
FL�com.wikipidia.ar ��
5- com .jeeran.saadimounir�
6- com .55stop.forum��
91
7- org.wikipidia.ar�����
@L org.aldiwan.www�����
IL��news/us.fis.Sebgag����
��
%�>��"����%H�������� �
��N ��".+#�")$���K+0 ���?��� c�c����A
�N����������3+� ���*-�+$�����"1������������$ ������� ����3�"����� ��*��� ��;+� +�����J, ����K� ����
���������+D����������C���"3�����C�� ������� ����"1+�D) ���������C�A��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
92
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�! �"#�$%&%��
��
F�������(*����
�������?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:����
'��(�)���&*��. ��
����GL���������#�(*���@��!H�����M�Eq.……………………………..???�A@��
HL �(����:�q??????????????????????????????????????????????????????????????�??????GC�
DL �(�����:�q ……………………………………………………….�GE�����
FL �(*.�G��q…???……??? …………………………………………..�HB
CL ������������"���� ��Z������������q?????????????????????????????????????????��DA��
��
�&�C��&*����������������������� �������������W���
��1r������������W����q??…………………………………………….���D@��
��2L����)�N�����W����q…………………………………………...??�?��FD��
��3L� ��Z������W����q��????????????????????????????????????????????????????????????CA��
��Fr�����������W����q……??………………………………………..?���CF��
��Cr��*�������W����q………????………………………………………��C@��
��
�����Z���&*���������������������� ���������8����:��
��1�r���H����8����C��???????????????????????????????????????????????????????????????�BH��
:�����L#�(*)�N��??????????????????????????????????????????????????????????????????????�BH����
8�L���C��????????????????????????????????????????????????????????????????????????�BB��
[�����L��*����????????????????????????????????????????????????????????????????????????�BB���
������L;��D)���]�����;�D������#K�����$0)���?????????????�???????????????????????????????BE�����
��HL'��)�$���$������)���?????????????????????????????????????????????????????????????�EA������
��DL7���)���?????????????????????????????????????????????????????????????????????�???????EF��
94
��F�r����*����????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�E@����
��CL%�$�)������)����?????????????????????????????????????????????????????????????????????��@H����
��BL%�$�)��???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�@D��
����)��?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????��@@��
���.��J���������������???????????????????????????????????????????????????????????????????IG���������
��
��
��
��
��
��������������
� ������������������� ��
95