2018 Adventure Modelle - Suzuki · metsyS tsissA hctulC ikuzuS – SACS-itnA(...
Transcript of 2018 Adventure Modelle - Suzuki · metsyS tsissA hctulC ikuzuS – SACS-itnA(...
egissalktsrE etseträh ,kinhceT
nellortnokstätilauQ
hcua hcsitkarp ,dneguezrebü hcsinhceTriw nessalrebü nredärrotoM-ikuzuS nov tätilauQ red ieB
reresnu nennöK med sella dnu – llafuZ med sthcin ni eis nelief eibirkA rehcilhcielgrevnu tiM .erueinegnI eid ,negnulkciwtnE neuen na nednutstseT negilhäznu
.nessüm nedrew thcereg nellortnokstätilauQ netseträh .tsbles snu na hcurpsnA nehoh mertxe med dnU
hciltnedro nebeg riW hcua se eiS timaD .saG
.nennök
dnabegatnoM neßiewhcs nemhaR
rhem eiS netrawrE-refdarrotoM nerhaJ 66 dnu ikuzuS nerhaJ 901 nI
egitrewhcoh ,murad remmi snu se gnig gnugit dnis riW .neteib uz trewrheM mehoh tim etkudorP
hcis tfahcsnedieL eresnu ssad ,tguezrebü novad resnu dnU .tgärtrebü ßapsrhaF nerhI fua tkerid
-reztiseB nerhI ni rablettimnu hcis zlotsrelletsreH sad tsi tsnosmu thciN .tlednawrev zlots “ ” -tlew
dnu tiekgissälrevuZ ,tätilauQ rüf lobmyS nie tiew mu ,sella tfnukuZ ni hcua tbig ikuzuS .tätilaudividnI
uz thcereg ekcertS reznag fua neuartreV meseid egitrewhcoh redeiw remmi riw mednI .nedrew
eßartS eid fua trewrheM mehoh tim etkudorP ekiB merhI nov rhem osla eiS nneW .negnirb
ikuzuS rüf hcis eiS nediehcstne ,negnalrev .
.tlekciwtneretiew hcilreiunitnok driw kinhceT ikuzuS
SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3
metsyS tsissA hctulC ikuzuS – SACS-itnA( reznergeB-tnemomherdkcüR tim gnulppuK eiD.hcsitirknu netlahcsretnureH setrah thcam )gnippoH nereizuder nepmaR etreirgetni ebansgnulppuK eid nI -sgnulppuK red kcurdsserpnA ned beirtebebeihcS mi
-tuR etreillortnok sad os nehcilgömre dnu nebiehcseredna nehöhre tsaL retnU .gnulppuK red nehcs
nredefsgnulppuK eid saw ,kcurdsserpnA ned nepmaR red gnugitäteB erethciel rüf blahsed eid ,tztütsretnu
.nennök nedrew tgelegsua rehcäwhcs gnulppuK
SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3
decnavdA ikuzuS – SIAS metsyS resilibommI
trednihrev SIAS errepsrhafgeW ehcsinortkele eiD mi rednopsnarT dnu edocsgnureizifitnedI slettim
.sdarrotoM sed netratS etbualrenu sad lessülhcsdnüZ
SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3
gninuT tsuahxE ikuzuS – TEStreiluger rhorsagbA mi eppalK etreuetsegovres eniE
ieB .lhazherdrotoM hcan ej kcurdnegegsagbA ned -hcruD ned eppalK eid treizuder lhazherD regirdein
rhem rüf kcurdnegeG ned os thöhre dnu ssal .tnemomherD
SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3
egalnasmerB SBAfua nesmerB mieb trednihrev metsysreikcolbitnA saD -merblloV ieb redo nhabrhaF regiffirg hcildeihcsretnu
05 thcawrebü sE .redäR red nereikcolB nie negnus eid treisod dnu lhazherddaR eid gnuherdmU orp laM .noitkarT nerabgüfrev red dnehcerpstne tfarksmerB
tratS ysaE ikuzuS -relamron rerhaF red tläh srotoM sed netratS muZ
red sib ,tkcürdeg egnalos fponkretratS ned esiew metsyS tratS ysaE ikuzuS med tiM .tgnirpsna rotoM täregreuetS saD .neppitnA sezruk nie rüfad tgüneg ,neherd ressalnA ned tssäl dnu langiS sad tnnekre
.tfuäl rotoM red sib
tsissA MPR woLlhazherdrotoM eid driw gnulegerfualreeL eid rebÜ gigüfgnireg trhaF remasgnal ieb dnu nerhafnA mieb
nenie thcilgömre noitknuF eseiD .nebohegnaieb ellortnoK eresseb enie dnu tratS neretfnas
.rhekreV-oG-dna-potS mi .B .z eiw ,trhaF remasgnal
SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3
metsyS tceriD riA maR ikuzuS – DARSmi ettimguezrhaF red na ehan dnis essälnietfuL eiD
rüf treinoitisop skcurduatS netßörg sed hciereB gnutsielrotoM erehöh dnu gnutsielguasnA elamitpo
.netiekgidniwhcseG nehoh ieb
SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3
rotceleS edoM evirD ikuzuS – SMD-S -sua sgnippaM nererhem nov senie nnak rerhaF reD -ej eid fua netlahrevhcerpsnA sad timad dnu nelhäw
-nevruk ,egne eiw nemmitsba noitautisrhaF egiliewreD .ekcertsnneR ellenhcs enie redo neßartS ehcier
na gnussapnA eid hcrud tregietseg driw ssunegrhaF .nenoitautisrhaF ehcildeihcsretnu
metsyssmerB kcarT noitoMUMI .gos eid tssafre metsyssmerB kcarT noitoM mieB
-ebguezrhaF eid tkaxe )tinU tnemerusaeM laitrenI(ruz timad tgärt dnu neshcamuaR 3 eid mu gnugew 0001R-XSG red ieB .ieb tätilibatsguezrhaF nelamitpo
kceH sad nesmerB netrah mieb metsyS sad tläh ned meduz se treimitpo R0001R-XSG red ieb ,netnu
mortS-V red ieb hcuA .egalgärhcS ni kcurdsmerB mieb hcua nrednos ,nedareG red fua run thcin driw -egreh tätilibatS elamitpo egalgärhcS ni nesmerB
.tllets
ellortnoksnoitkarT dnE-hgiH )SCT kcarT noitoM(
01 tllets ellortnoksnoitkarT ikuzuS etressebrev eiD nnak gnulletsniE eiD .lhaW ruz idoM enedeihcsrevtrhaF red dnerhäw eppalklessorD renessolhcseg ieb -nok thcawrebü SCT kcarT noitoM .nedrew trednäeg
tleger dnu nerosneS enedeihcsrev shces hcilreiunit -lessorD dnu tknuptiezdnüZ nov gnussapnA slettim
,retnureh gnutsielrotoM eid trofos gnulletsneppalk noitoM .thord daR ma fpulhcS regissäluznu nnew -illiM 4 ella elangisrosneS eid tetrew SCT kcarT
dnu llenhcs tsreßuä os treigaer dnu sua nednukes -hcoh sed netaD eid nedrew reih hcuA .esizärptnemerusaeM laitrenI( UMI srosnesegaL nesizärp
)MCE( täregreuetS sad nened tim ,tetrewegsua )tinU mu sedarrotoM sed gnurednärevegaL eid tiezredej -reiG dnu -lloR ,-kciN( tssafre neshcamuaR 3 eid
.)gnugeweb
ellortnoksnoitkarT – SCTeid hcilreiunitnok thcawrebü ellortnoksnoitkarT eiD -neS eid eiwos darretniH dnu -redroV nov lhazherDdnu lhazherdrotoM ,gnulletsneppalklessorD rüf neros -nA hcrud driw gnutsielrotoM eiD .gnaG netgelegnie
-sordeg rhufuztfuL dnu tknuptiezdnüZ nov gnussaptlletsegtsef daR ma fpulhcS regissäluznu dlabos ,tles
.ellortnoksnoitkarT red nekriwniE setfnas rüf – driw -nnapstne dnu tiehrehciS rhem rüf eis tgros timaD
.nerhaF seret
MORTS-V TX0001
tetraw reuetnebA etshcän saD
– tiewz uz hcua ,essäpgreB eliets rüf tfarK egneM edeJ muz sad driw TX0001 mortS-V nehciltrops red tim
tiezredej thets kinhceT etsnredoM .negüngreV nethce nened ,negnuredrofsuareH nehcsirerhaf ella rüf tiereb
znag eid rüf hcua trofmoK retshcöH .nengegeb eiS neßorg treinibmok enihcsaM eseiD .neppatE negnal
ella os eiS tssäl dnu tiekhcilguatsgatllA dnu ßapsrhaF .neßeineg tnnapstne reuetnebA nenielk dnu neßorg
.TX0001 mortS-V .nehcuarb eiS saw ,sellA
metsyssmerB kcarT noitoM laidar tim mortS-V eid tsmerb enroV -onoM-nebloK-4 ocikoT netreitnommm-013 iewz tim negnazsmerB-kcolb
mm-062 renie tim netnih ,nebiehcS tkefrep ,gnutsielsmerB ekratS .ebiehcS
tim tsi HCSOB nov SBA saD .rabreisod ;UMI( tiehnierosneS-neshcA-5 red
-gärhcS muz )tinU tnemerusaeM laitrenIseseiD .nedrow tetrewegfua SBA-negal
enihcsaM red netadsgnugeweB eid tgnirb dnu -redroV nov nelhazherD ned tim
eid os teteib dnu nemmasuz darretniH -atssmerB ednegarrebü rüf egaldnurG
ni hcua eiw nedareG red fua tätilib .egalgärhcS
gnutsieL edneguezrebÜ niwT-V °09 red tsi gitiesleiv dnu kratS
eid rüf beirtnA elaedi red CHOD tim ,nellovtfark menies tiM .TX0001 mortS-V
re trefeil retkarahC nehcildnuerfrerhaf -iS redej ni gnuginuelhcseB esolehüm
-herD settef dnu gnutsieL ettaS .noitaut -rhaF sednretsiegeb nie rüf tnemom -sgatllA ednegarsuareh dnu sinbelre -ttirhcstrof eid lhowoS .tiekhcilguat
eid hcua sla gnureuetsrotoM ehcil negart noitkurtsnoK etreiminimsgnubier
.ieb netrewshcuarbreV negirdein uz
ellortnoksnoitkarTehcnam os thcam ellortnoksnoitkarT eiD .retnnapstne nenoitautisrhaF egireiwhcs
-herD eid hcilreiunitnok thcawrebü eiSeid eiwos darretniH dnu -redroV nov lhaz dnu lhazherdrotoM ,ffirgsaG rüf nerosneS -sielrotoM eiD .gnaG netgelegnie lleutka
-dnüZ nov gnureilugeR hcrud driw gnutrüF .tssapegna rhufuztfuL dnu tknuptiez idoM iewz nehets ellortnoksnoitkarT eid
-uzsua eis ,noitpO eid eiwos lhawsuA ruz -retnu nefierg 2 dnu 1 sudoM .netlahcs
krats nedeihcsrev dnu täps hcildeihcs .nie
senegowegsua tkefreP krewrhaF
menie nov driw TX0001 mortS-V eiD -harnekcürB-muinimulA neknalhcs
lebatrofmok nnak dnu negarteg nem -thcieL eiD .hciltrops eiw tug osuaneg
gnildnaH sehcafnie rüf tgros esiewuab .hcuarbreV negnireg gitiezhcielg dnu
-eG rehoh ieb dnu gnudaleB tim hcuAmortS-V eid nenhI teteib tiekgidniwhcs
.tätilibatS etgitöneb eid
retiew netaD ehcsinhcet egidnätslloV eretieW .erühcsorB red ni netnih
fua nenoitamrofnitkudorP ed.ikuzus.darrotom
SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3
.röhebuZ .tpo tim esiewliet ,0001 mortS-V & TX0001 mortS-V tgiez .bbA
gnuttatssuA TX eiD -sni ,neztühcs uz retteW dnu dniW rov ednäH eid mU
-dnaH eid neröheg ,etläK redo negeR ieb erednoseb.0001 mortS-V red gnuttatssuaneireS ruz nerotketorp
red dnerhäw netäreG nehcsinortkele nov nedaL muZ .nednahrov esodkcetS-V21 enie tsi trhaF
-ulA etreizifinok red hcilztäsuz dnis etnairaV TX red ieB
gißämneires gnudielkrevrotoM eid dnu reknelmuinim .tkefrep sekiB-erutnevdA sed ttirtfuA ned nehcam dnu -avbraF nebleg red ieb eid dnis thgilhgiH seretiew niE
rüF .neglefnehciepstharD netreixole nedlog etnair -snügnu ieb ednäH emraw hcrud ellortnoK egilhüfnief
.effirgzieH nelanoitpo eid negros negnugnideB negit
tpeznoK-ngiseD saDmella rov driw TX0001 mortS-V red eitraptnorF eiD
“lebanhcS„ netrhüfegnie slamtsre ikuzuS nov ned hcrud -nedliblits sad fua tpeznoK sad tsiewrev timaD .tgärpeg
.Z-RD noisreV-eyllaR nered dnu GIB RD red lanigirO ed na osnebe trennire "wolleY noipmahC„ etnairavbraF eiD
.elledoM daorffO ikuzuS nehcierglofre eid
ztuhcsdniW retnellezxEnnak TX0001 mortS-V red dlihcsdniW etneiziffe saD
nenie fua llenhcsztilb sumsinahcemtsaR senie knadetseb eiD .nedrew tlletsegnie nlekniwsgnugieN ierd nov
hcrud dnaH renie tim iebad nnak sdlihcS sed noitisoP slettiM .nedrew tlhäweg nekcürd-enrov-hcaN sehcafnie
-dniW sed ehöH eid hcua hcis tssäl nebuarhcS reivmieb edruw ebiehcS eiD .nrednärev hcafierd sdlihcs
timad teteib dnu tressebrev )7102 ba( lledoM neuen -dniW dnu dniW rov ztuhcS rhem dnu thciS ereralk
.nehcsuäreg
.röhebuZ melanoitpo tim 0001 mortS-V & TX0001 mortS-V tgiez gnudlibbA
MORTS-V TX0001
nebraF erabgüfreV
)1UY( 2 .oN wolleY noipmahC
)BEQ( 3 .oN yarG troO cillateM
)WWY( etihW reicalG lraeP
)BVY( kcalB elkrapS ssalG
MORTS-V 0001
dnis se eiS nnew ,tiereB
redej fua – nehcuarb eiS eid ,gnutsieL eid uaneG .tieZ redej uz ,ekcertS
ni teteib rotoM-2V ellovtfark ,ethciel ,eknalhcs reD
gnutsieL dnu dnuoS .fpmaD guneg noitautisrhaF redej olos bo ,hcilhetsrediwnu dnis srotoM-³mc-730.1 sed
.reigassaP dnu kcäpeG tim redo
.röhebuZ selanoitpo tgiez gnudlibbA
ngiseD segithcärtsthcihcseGdriw TX0001 mortS-V red eitraptnorF eiD slamtsre ikuzuS nov ned hcrud mella rov
timaD .tgärpeg “lebanhcS„ netrhüfegnie -nedliblits sad fua tpeznoK sad tsiewrev-eyllaR nered dnu GIB RD red lanigirO ed
tßieh "wolleY noipmahC„ .Z-RD noisreV ,TX0001 mortS-V eid rüf etnairavbraF eid
red lamkremsgnunnekrE muz dnessap .elledoM daorffO ikuzuS nehcierglofre
gnutsieL edneguezrebÜ-V °09 red tmmok gitiesleiv dnu kratS
-nekcoN nednegeilnebo iewz tim niwTeid rüf beirtnA relaedi sla )CHOD( nellew -tfark menies tiM .rehad 0001 mortS-V
retkarahC nehcildnuerfrerhaf ,nellov ni gnuginuelhcseB esolehüm re trefeil -tshcöH SP 101 ettaS .noitautiS redej
-amitlu neteib niM/U 000.8 ieb gnutsielred tgros gitiezhcielG .ßapsrhaF nevit
settef nie rüf rotoM etgelegsua lamitpo ieb nohcs mN 101 nov tnemomherD
-suareh timad teteib dnu niM/U 000.4medreßuA .tiekhcilguatsgatllA ednegar -uetsrotoM ehcilttirhcstrof eid negart
fua kcilB tim noitkurtsnoK eid dnu gnure negnireg uz etsulrevsgnubieR etreizuder
.ieb netrewshcuarbreV
metsyssmerB kcarT noitoM laidar tim mortS-V eid tsmerb enroV -onoM-nebloK-4 ocikoT netreitnommm-013 iewz tim negnazsmerB-kcolb
mm-062 renie tim netnih ,nebiehcS tkefrep ,gnutsielsmerB ekratS .ebiehcS
muz tsi HCSOB nov SBA saD .rabreisod red tim nedrow tetrewegfua SBA-nevruK
laitrenI ;UMI( tiehnierosneS-neshcA-5 eid tgnirb seseiD .)tinU tnemerusaeM
ned tim enihcsaM red netadsgnugeweB darretniH dnu -redroV nov nelhazherD egaldnurG eid os teteib dnu nemmasuz red fua tätilibatssmerB ednegarrebü rüf
.egalgärhcS ni hcua eiw nedareG
senegowegsua tkefreP krewrhaF
menie nov driw 0001 mortS-V eiD -harnekcürB-muinimulA neknalhcs
lebatrofmok nnak dnu negarteg nem -thcieL eiD .hciltrops eiw tug osuaneg
gnildnaH sehcafnie rüf tgros esiewuab .hcuarbreV negnireg gitiezhcielg dnu
-eG rehoh ieb dnu gnudaleB tim hcuAmortS-V eid nenhI teteib tiekgidniwhcs
.tätilibatS etgitöneb eid
retiew netaD ehcsinhcet egidnätslloV eretieW .erühcsorB red ni netnih
fua nenoitamrofnitkudorP ed.ikuzus.darrotom
SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3
.röhebuZ selanoitpo tgiez gnudlibbA
reuetnebA ella rüf trofmoKnerhaF mieb noitisopztiS etnnapstne ,ethcerfua eiD
dnu gnuredrofsuareH redej dnu niarreT medej uz tssap -tdatS mi – ellortnoK elamixam rerhaF med thcilgömre
eiD .neruotreuetnebA negnal fua hcua eiw rhekrevdnu rerhaF rüf trofmoK nesöiruxul teteib knabztiS
-eweB red etnenopmoK ehciltrops eid enho ,suizoSetgißämeg enieS .negissälhcanrev uz tiehierfsgnug
tgros dnu hcilgnäguz thciel ztisrerhaF ned thcam ehöH .dnatS mi tlaH nerehcis rüf
ellortnoksnoitkarT -utisrhaF egireiwhcs hcua thcam ellortnoksnoitkarT eiD
eid hcilreiunitnok thcawrebü eiS .retnnapstne nenoita -lessorD eid eiwos darretniH dnu -redroV nov lhazherD
-egnie ned dnu gnulletsnellewlebruK ,gnulletsneppalkiewz nehets ellortnoksnoitkarT eid rüF .gnaG netgel
.netlahcsuzsua eis ,noitpO eid eiwos lhawsuA ruz idoM -niwhcsegrhaF ehcildeihcsretnu rüf dnis 2 dnu 1 sudoM
ffirgniemetsyS nekrats nedeihcsrev nenie dnu netiekgid .tgelegsua
:siewniH
-gnidebnhabrhaF ned enie nnak ellortnoksnoitkarT eiDuz ieB .neztesre thcin esiewrhaF etssapegna negnu
nnak nesmerB mieb redo nevruK ni nerhaF mellenhcs .nrednihrev thcin redäR red nehcstuR sad metsyS sad
.treiluger thcin driw darredroV ma noitkarT eiD
MORTS-V 0001 nebraF erabgüfreV
)1UY( 2 .oN wolleY noipmahC
)BEQ( 3 .oN yarG troO cillateM
)WWY( etihW reicalG lraeP
)BVY( kcalB elkrapS ssalG
MORTS-V TX056
sellA rüf eniE eiD
ruz trhaF ehcilgät bo lagE .rennöksellA evitamitlu reD -ozeg gnal redo neßartS ehciernevruk ,egne ,tiebrAmi thcin eiS tssäl enihcsaM eseid – neßartsdnaL eneg
eiS nennök rhi tiM :noitautiS rehclew ni ,lagE .hcitS .nretsiem sella
.TX056 mortS-V :negarF ella fua trowtnA eiD
.röhebuZ selanoitpo tgiez gnudlibbA
056 mortS-V
rüf dlihcsdniW seßorG trofmoK nelamitpo
-röK ned tztühcs dlihcsdniW eßorg saDrüf tgros mroF eiD .dniwtrhaF rov rep -dniW sed gnureuetS etreimitpo enie
enoZ eierfdniw enie run ttatsna ,smorts nehcsiwz eznerG eiD .neffahcs uz
metztühcseg thcin dnu metztühcseg -os ,tetlatseg dneßeilf tsi hciereBregnireg knad rerhaF red hcis ssad
dnu nnak negeweb reierf neznelubruT .trüps mortsdniW nehcilrütan ned
rotoM-2V rellovtfarK nie tsi niwT-V CHOD ³mc 546 reD
rüf red ,tsnuksrueinegnI red kcütsretsieM tmmitsegbanief TX/056 mortS-V eid
ieb tnemomherD segigüzßorG .edruw dnu nelhazherD nerelttim dnu negirdein
ieB .ednE nerebo ma tfarK rhem hcon mi srotoM sed gnutiebrarebÜ red
06 sla rhem nedruw 7102 rhajlledoM nemmok .a .u ,tenhciezeg uen elieT
-izepS tim nebloK etreizudersgnubierreD .ztasniE muz gnuthcihcsebla
edruw retkarahC niwT-V egitragiznie -sgnutsieL netierb menie tim tkrätseg
.hcuarbrevnizneB megnireg ieb hciereb
egalnaffupsuAma han dnu thciel tsi egalnaffupsuA eiD .tendroegna enihcsaM red tknuprewhcS meduZ .gnildnaH sethciel tgitsnügeb saD
elanoitpo eknalhcs sad hcrudad nnak ned tiM .nedrew tednewrev metsysreffoK -ataK netreillatsni gnundronA-mednaT ni
-snoissimE etshcöh nedrew nerotasylmednegarrovreh ieb tllüfre sdradnats
.gnutsielrotoM ehoh rüf ztashcrudsagbA
ellortnoksnoitkarT ellortnoksnoitkarT ekratssgnutsiel eiD ni hcua ikuzuS tah 0001 mortS-V red
-rebü eiS .tuabegnie TX/056 mortS-V eid lhazherD eid hcilreiunitnok thcaw
eid eiwos darretniH dnu -redroV nov ,gnulletsneppalklessorD rüf nerosneS .gnaG netgelegnie dnu lhazherdrotoM
gnureilugeR hcrud driw gnutsielrotoM eiDrhufuztfuL dnu tknuptiezdnüZ nov
ellortnoksnoitkarT eid rüF .tssapegnalhawsuA ruz emmargorP iewz nehets
saD .netlahcsuzsua eis ,noitpO eid sulp netnairaV iewz ned ni treigaer metsyS
.hcildnifpme hcildeihcsretnu
retiew netaD ehcsinhcet egidnätslloV eretieW .erühcsorB red ni netnih
fua nenoitamrofnitkudorP ed.ikuzus.darrotom
SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3
.röhebuZ melanoitpo tim 056 mortS-V & TX056 mortS-V tgiez gnudlibbA
.röhebuZ selanoitpo tgiez gnudlibbA
ekcertsgnaL red fua trofmoKni fuR merhi driw TX/056 mortS-V red knabztiS eiD
-rhäweg ztiS etierb reD .thcereg llov trofmoK otcnuphcis tgnüjrev enrov hcaN .ssunegtrhaF netshcöh tetsiel
nedieb tim dnatS mi rerhaF ned tssäl dnu knaB eid -oS red hcuA .nehets nedoB med fua rehcis nenieB
.lebatrofmok dnu tierb tsi ztissuiz
gnuttatssuA TX eiDnehcsinortkele nov nedaL muz esodkcetS-V21 eniE
-suaneireS ruz tröheg trhaF red dnerhäw netäreG .056 mortS-V red gnuttats
nerotketorpdnaH hcilztäsuz dnis etnairaV TX red ieB -rotoM eid eiwos retteW dnu dniW rov ztuhcS muz
.gißämneires neglefnehciepstharD eid dnu gnudielkrev nedlog eretztel dnis etnairavbraF nebleg red ieB
.treixole
tpeznoK-ngiseD saDlledoM med edruw ngiseD netlekciwtneretiew med tiM ikuzuS nov reD .neheilrev kooL rerenredom nie 7102 ba
-eb retneuqesnok hcon edruw “lebanhcS„ enednufreednedliblits sad fua tpeznoK sad tsiewrev timaD .tnot
.Z-RD noisreV-eyllaR nered dnu GIB RD red lanigirO -V eid rüf etnairavbraF eid tßieh "wolleY noipmahC„
nehcierglofre ned uz guzeB ned eid ,ehieR mortS .tlletsreh ikuzuS nov nredärrotoM-daorffO
.röhebuZ selanoitpo tgiez gnudlibbA
MORTS-V TX056
nebraF erabgüfreV
)1UY( 2 .oN wolleY noipmahC
)BVY( kcalB elkrapS ssalG
)WWY( etihW reicalG lraeP
056 MORTS-V ebuarhcS netztel ruz sib thcadhcruD
med hcan ehcuS red fua hcon dnis eiS eiS negeil nnaD ?netrhäfegesieR nelaedi
znaG .githcirdlog 056 mortS-V red tim ,tetrawre eiS reuetnebA sehclew ,hcielg
nerhI driw reruoT-erutnevdA reseid !treitnarag ßapsrhaF .thcereg negnutrawrE
hciltued dnu ralKneßorg med sua thetseb tnemurtsniibmoK saD
-nA nelatigid red dnu ressemlhazherD negolanasllafnebE .tiekgidniwhcseG dnu gnaG nov egiez
-segaT ,retemoliktmaseG retnurad nedrew latigid -lhüK ,dnatsnizneB ,tiezrhU ,)relhäZ 2( retemoliK
-eirettaB ,rutarepmetneßuA ,rutarepmetlettimredo rehcilttinhcshcrud ,etiewhciertseR ,gnunnaps
-llortnoksnoitkarT dnu hcuarbrevffotstfarK relleutkarüf sDEL rerabthcis tug knaD .tgiezegna sudom
,SBA ,noitknuflheF ,fualreeL ,thcilnreF ,rhafegtsorF rutarepmetlettimlhüK dnu sudomllortnoksnoitkarT
.kcilB mi sella remmi eiS nebah
rotoM-2V rellovtfarKred kcütsretsieM nie tsi niwT-V CHOD ³mc 546 reD
-darrotoM netseb red renie dnu tsnuksrueinegnIieb tnemomherD segigüzßorG .tpuahrebü ebeirtna
tfarK leiv dnu nelhazherD nerelttim dnu negirdein srotoM sed gnutiebrarebÜ red ieB .ednE nerebo ma
uen elieT 06 sla rhem nedruw 7102 rhajlledoM mi etreizudersgnubier nemmok .a .u ,tenhciezeg
reD .ztasniE muz gnuthcihcseblaizepS tim nebloK tim tkrätseg edruw retkarahC niwT-V egitragiznie
megnireg ieb hcierebsgnutsieL netierb menie .hcuarbrevnizneB
ni netnih retiew netaD ehcsinhcet egidnätslloV nenoitamrofnitkudorP eretieW .erühcsorB red
ed.ikuzus.darrotom fua
knaT-L-02 reknalhcSthcilgömre dnu retiL 02 tssaf knaT eknalhcs reD
-hcieR etnellezxe shcuarbreV nemasraps sed knad -itengam hcis nessal ehcälfrebO red fuA .netiew
red knaD .negnirbna ekcäskcurknaT ehcs negnudielkrevnemhaR nehcilties neknalhcs
nenieB nedieb tim dnatS mi rerhaF red thcierre .nedoB ned rehcis
ellortnoksnoitkarTmortS-V red ellortnoksnoitkarT ekratssgnutsiel eiD -nie TX/056 mortS-V eid ni hcua ikuzuS tah 0001lhazherD eid hcilreiunitnok thcawrebü eiS .tuabeg rüf nerosneS eid eiwos darretniH dnu -redroV nov
dnu lhazherdrotoM ,gnulletsneppalklessorD hcrud driw gnutsielrotoM eiD .gnaG netgelegnie
rhufuztfuL dnu tknuptiezdnüZ nov gnureilugeR iewz nehets ellortnoksnoitkarT eid rüF .tssapegna
eis ,noitpO eid sulp lhawsuA ruz emmargorP iewz ned ni treigaer metsyS saD .netlahcsuzsua
.hcildnifpme hcildeihcsretnu netnairaV
nebraF erabgüfreV
)1UY( 2 .oN wolleY noipmahC
)BVY( kcalB elkrapS ssalG
)WWY( etihW reicalG lraeP
SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3
052 MORTS-V !sol s'theg sol fuA
segiseir osuaneg nie ßapS negiseir rüf nam thcuarB eid s’tbig tztej nneD .thcin nam thcuarB ?darrotoM
etkapmok enie ,enielk enieK .052 mortS-V euen -artxE enie rüf se saw ,tah sella eiD .orudneesieR
,rotoM regitfärK .thcuarb gatllA mi reuetnebA noitrop saD .netfahcsnegierhaF enärevuos ,kinhceT enredom dnu tkcaprev dnehcerpsna os mortS-V red ni tsi sella
dnu regnäfnA hcua ssad ,nebahdnah uz thciel os enihcsaM red na eduerF eßorg regietsnieredeiW
muraw osla – rethciel nebah ßapS raw netleS .nebah 052 mortS-V euen eiD ?negnafna timad hcielg thcin
.eiS fua tetraw
.röhebuZ selanoitpo tgiez gnudlibbA
rotoM mortS-V reueNse tah ,lliw nessal hcis retnih sella reW neuen red tiM .gilie nehcssib nie tsiem
gatllA red tedniwhcsrev 052 mortS-V tgros rüfaD .legeipskcüR med sua llenhcs
.³mc 842 tim niwT-lellaraP ellovtfark red tnemomherD selamixam rüf tsi reseiD sad ,liforpnekcoN menie tim treimitpo
negitfärk nelhazherD negirdein ieb nohcs !ßapsrhaF ned rüf tug – teteib buhcS
-fua eduerF neknaT mieb hcua lamuZ -les meseid uz nned se nneW .tmmok
mk 005 ettaS .tmmok singierE nenet renie tim mortS-V euen eid tffahcs
mrasnoissime dnu masrapS .gnullüfknaT eßorg enielk eid ,hcon hcua osla eis tsi
-noseb eis tfuäl medreßuA .orudneesieRtiehierF red fuR red blahsew ,gihur sred
.tgnilk retual osmu
nesmerB dnu nefieRtsef nohcs leiZ etshcän sad nebah eiS -V eid ,sol eiw sthcin nnaD ?neguA roveid ,nefieR tah eiS .tiereb tsi 052 mortS
-hciezeg uen ,negros pirG hciltnedro rüfegitfärk dnu negleF-nehciepS-01 eten saD .ngiseD-lateP mi nesmerbnebiehcS ned reuetnebA med tbig HCSOB nov SBA
.nemhaR nerehcis dnegihureb
egalnaffupsuA052 mortS-V red egalnasagbA 1-ni-2 eiD
lam mu ,negnuztesuarroV elaedi teteib eid hcruD .nessaluzba fpmaD githcir os
rov remmakrefpmäD red mroF etreimitpo ieb eis tginuelhcseb rotasylataK med hciltued netiekgidniwhcseG nerelttim
negirdein rhes ieb sad dnU .resseb red tsi rehöh sawtE .netrewsnoissimE mortS-V eid – dnuoS mieb nnad legeP
.os hcua hcis trhäf dnU .na ttas hcis tröh
ztuhcsretteW dnu -dniW,nöhcs tsi sgewretnu esirB ehcsirf eniE -rew dnegnertsna reba reuaD fua nnak
ned rid mortS-V eid ssad ,osla tuG .ned knaD .tfrähcstne gissälrevuz dniwtrhaF
eid ,ebiehcssgnudielkreV netreimitpo red .thcam mhenegna trhaF edej
retiew netaD ehcsinhcet egidnätslloV eretieW .erühcsorB red ni netnih
fua nenoitamrofnitkudorP ed.ikuzus.darrotom
SDTV SCEM SRAD SCAS S-DMS SAIS SET ABS EURO3
.röhebuZ selanoitpo tgiez gnudlibbA
.röhebuZ selanoitpo tgiez gnudlibbA
ngiseD sehcsitkarPtim netseb ma tgnileg nednukre uz tleW etiew eiD
eiD .052 mortS-V red med eiw tpeznokngiseD menie ,ngiseD setlegülkegsua rhi hcrud tkcurdnieeb enihcsaM .sliateD ehcsitkarp dnu krewrhaF etreicnalabsua tug sad
052 mortS-V eid tah retsiwhcseG neßorg erhi eiW ebleg eid eiw etnemelelitS .eneG-reuetnebA-roodtuO RD na nrennire “lebanhcS„ egitragiznie red dnu ebraF
.nerhafroV-daorffO netmhüreb erhi ,Z-RD dnu GIB
retupmocdroB DCL-lloV -gnaG ,egieznatlahcS ,ressemlhazherD ,retemohcaT
,egieznaknaT ,relhäzsegaT ,dnatsretemoliK ,egiezna tiezrhU ,gnurennirE-ecivreS ,hcuarbrevsttinhcshcruD
dnis tnemurtsniibmoK-DCL netethcueleb med tim – neben skniL .rabgüfrev sofnI negithciw ella sgewretnu eid ,esodkcetS enie meduz hcis tednifeb yalpsiD med
V 21 trhaF red dnerhäw dnu )W 21( V 21 fualreeL mi timad – sella na nebe tkned mortS-V eiD .trefeil )W 63(
.nessüm nekned sthcin rag na lam esiewsmhansua eiS
.röhebuZ selanoitpo tgiez gnudlibbA
MORTS-V 052
nebraF erabgüfreV
looC gnilzzaD diloS / kcalB ralubeN lraeP )EJB( wolleY
)YAY( kcalB ralubeN lraeP
LANIGIRO RÖHEBUZ
ikuzuS erhI rüf kooL relleudividnI
.röhebuZ melanoitpo tim 056 mortS-V & TX056 mortS-V tgiez gnudlibbA
etmaseg eid rüf röhebuZ na lhawsuatmaseG eresnu eiS nednif tenretnI mI .ehierlledoM
emetsyskcäpeG ztuhcS
sehcsitkarP kirtkelE
trofmoK tiekrabthciS
eiS nennök röhebuZ ikuzuS lanigirO tiM nerhI fua lleudividni znag ikuzuS erhI
nenhI neteib riW .nemmitsba litssnebeL ,röhebuZ na lhawsuA ehciergnafmu enie ,R-XSG erhI rüf elietnobraC hcua retnurad elledoM teertS rüf redlihcsdniW elanoitpo
erutnevdA rüf emetsyskcäpeG redo .reruoT
rüf röhebuZ lanigirO ikuzuS sednessap rhI hcis eiS nehcuS ehäN rerhI ni reldnähsgartreV ikuzuS niE .sua enihcsaM erhI
.enreg eiS täreb
eiS nednif reldnähsgartreV ikuzuS rella thcisrebÜ elleutka eniE .reldneah/ed.ikuzus.darrotom fua
fua snu eiS nehcuseB ed.ikuzus.darrotom-pohs
.nekcedtne uz rhem mu
LANIGIRO ESIDNAHCREM
nenhI riw neteib noitcelloC ikuzuS red tiM esidnahcreM na tobegnA sehciergnafmu nie
nelbatrofmok sua gnudielkeB dnu nlekitrA ,nebraF dnu selytS nelleutka ni neilairetaM
seresnu gnudielK eid esiewsleipsieb eiw einiL eid redo smaetnneR ®PGotoM
nehcsinakirema-hcsissalk mi "egatireH„ .litS orteR
fua snu eiS nehcuseB ed.ikuzus.darrotom-pohs
.nekcedtne uz rhem mu
LANIGIRO ELIETZTASRE
nov dnis eis ruN ?elietlanigirO ikuzuS muraW ikuzuS nehoh eid nellüfre dnu tetseteg snu
tätilauQ ,ecnamrofreP fua guzeB ni sdradnatS mrofssaP dnu ngiseD hcuA .tiekrabtlaH dnu
.tmmitsegba lledoM rhI fua tkefrep dniselietlanigirO reresnu tiekgissälrevuZ eid fuA
.*treitnarag – neuab eiS nennök
!enreg eiS täreb ehäN rerhI ni reldnähsgartreV ikuzuS niE
.nemmonegsua eitnaraG-guezrhaF red nov dnis elietßielhcsreV * .guezrhaF sad rüf negnummitseB-eitnaraG eid netleg sE
:nerhafre rheM
elietlanigiro-ikuzus/sofni/ed.ikuzus.darrotom
ed.ikuzus.darrotom fua eiS nednif nenoitamrofnitkudorP eretieW
lledoM TX0001 MORTS-V 0001 MORTS-V TX056 MORTS-V 056 MORTS-V 052 MORTS-V
metsyslhüK ,trauaB ,tkaT-4 rednilyZ-2V °09 tlhükegstiekgissülf
,tkaT-4 rednilyZ-2V °09 tlhükegstiekgissülf
,tkaT-4 rednilyZ-2V °09 tlhükegstiekgissülf
,tkaT-4 rednilyZ-2V °09 tlhükegstiekgissülf tlhükegstiekgissülf ,tkaT-4 rednilyZ-2
buH x gnurhoB / muarbuH mm 0,66 x 0,001 / ³mc 730.1 mm 0,66 x 0,001 / ³mc 730.1 mm 6,26 x 0,18 / ³mc 546 mm 6,26 x 0,18 / ³mc 546 mm 2,55 x mm 5,35 / ³mc 842
ebeirteG etteK-gnirthciD / gnaG-6 etteK-gnirthciD / gnaG-6 etteK-gnirthciD / gnaG-6 etteK-gnirthciD / gnaG-6 etteK-gnirthciD / gnaG-6
gnutsielnneN )SP 101( ¹-nim 000.8 / Wk 47 )SP 101( ¹-nim 000.8 / Wk 47 )SP 17( ¹-nim 000.8 / Wk 25 )SP 17( ¹-nim 000.8 / Wk 25 )SP 52( ¹-nim 000.8 / Wk 4,81
tnemomherD selamixaM ¹-nim 000.4 / mN 101 ¹-nim 000.4 / mN 101 ¹-nim 005.6 / mN 26 ¹-nim 005.6 / mN 26 ¹-nim 005.6 / mN 4,32
*ellortnoksnoitkarT )"suA" sudoM +( nefutS iewZ )"suA" sudoM +( nefutS iewZ )"suA" sudoM +( nefutS iewZ )"suA" sudoM +( nefutS iewZ –
hcuarbreV mk 001 / retiL 8,4 mk 001 / retiL 8,4 mk 001 / retiL 1,4 mk 001 / retiL 1,4 mk 001 / retiL 2,3
noissimE-₂OC mk/g 211 mk/g 211 mk/g 49 mk/g 49 mk/g 27
ehöhztiS .wzb 028 rüf knabztiS( mm 058 )hciltlähre mm 088
.wzb 028 rüf knabztiS( mm 058 )hciltlähre mm 088
.wzb 018 rüf knabztiS( mm 538 )hciltlähre mm 058
.wzb 018 rüf knabztiS( mm 538 )hciltlähre mm 058 mm 097
gitrefrhaf thciwegreeL tknategllov gk 332 gk 232 gk 612 gk 312 gk 881
enrov gnugnähfuA ,lebaG-pokseleT-nwoD-edispU mm 34 Ø
,lebaG-pokseleT-nwoD-edispU mm 34 Ø mm 34 Ø ,lebaG-pokseleT mm 34 Ø ,lebaG-pokseleT mm 73 Ø ,lebaG-pokseleT
netnih gnugnähfuA egniwhcsnetsaK-muinimulA egniwhcsnetsaK-muinimulA egniwhcsnetsaK-muinimulA egniwhcsnetsaK-muinimulA )lhatS( egniwhcsnetsaK
enrov egalnasmerB mm 013 Ø ,nebiehcS 2 mm 013 Ø ,nebiehcS 2 mm 013 Ø ,nebiehcS 2 mm 013 Ø ,nebiehcS 2 mm 092 Ø ,ebiehcS 1
netnih egalnasmerB mm 062 Ø ,ebiehcS 1 mm 062 Ø ,ebiehcS 1 mm 062 Ø ,ebiehcS 1 mm 062 Ø ,ebiehcS 1 mm 042 Ø ,ebiehcS 1
enrov gnufiereB / egleF V95 C/M 91R08/011 / 91x05.2 V95 C/M 91R08/011 / 91x05.2 H95 C/M 91R08/011 / 91x05.2 H95 C/M 91R08/011 / 91x05.2 H75 C/M 71-08/011 / 71x00.3
netnih gnufiereB / egleF V96 C/M 71R07/051 / 71x00.4 V96 C/M 71R07/051 / 71x00.4 H96 C/M 71R07/051 / 71x00.4 H96 C/M 71R07/051 / 71x00.4 H66 C/M 71-07/041 / 71x00.4
)ffotstfarK( tlahniknaT )natkO 19 .dnim( retiL 02 )natkO 19 .dnim( retiL 02 )natkO 19 .dnim( retiL 02 )natkO 19 .dnim( retiL 02 )natkO 19 .dnim( retiL 3,71
.)CTMW( sulkyztseT-mroN mi ikuzuS nov nessemeg hcuarbrevffotstfarK
egalgärhcS ni nerhaF mellenhcs uz ieB .neztesre thcin esiewrhaF etssapegna negnugnidebnhabrhaF ned enie nnak ellortnoksnoitkarT eiD * .nrednihrev thcin redäR red nehcstuR sad metsyS sad nnak
sib ,tfahreuad egieznA eid tethcuel .keS 03 hcaN .tlläf C °3 retnu rutarepmetneßuA enessemeg eid nnew ,neknilb uz na tgnäf renrawtsorF reD .tgärteb C °5 rebü rutarepmeT enessemeg eid
ethcihcsegnemriF ikuzuS relletsreH nehcierglofre tiewtlew muz geW reD
eid tenfföre ikuzuS oihciM .kirbaflhutsbeW ikuzuS
9091 etsre sad tuab ikuzuS sad ,dariewZ etreisirotom
.“eerF rewoP„
2591 etmhüreb nehcsiwzni saD muz driw “S„ ikuzuS
.ogolnemriF
8591 rengeD tsnrE !retsiemtleW ni ikuzuS rüf trhäf RDD red sua netsre ned essalK-³mc-05 red
nenneR-TT naM fo elsI mi geiS .nie
2691 repuS 02T ednegarrebü eiD -retni ned ikuzuS ethcarb xiS
.hcurbhcruD nelanoitan
5691 leoJ rerhaF-ssorcotoM -tleW nenies tgidietrev treboR
-³mc-052 red ni letitretsiem .essalK
1791 fua tnniweg eneehS yrraB sikuzuS dnu nenies 005GR red
red ni letitretsiemtleW netsre .essalK-³mc-005
6791
-ihccuL ocraM reneilatI reDeid 005GR red fua tnniweg illen
-005 red ni tfahcsretsiemtleW .essalK-³mc
1891 treinoitulover lledoM niE ikuzuS eiD :tlewdarrotoM eid
.057R-XSG
5891 tnniweg ztnawhcS niveK -retsiemtleW eid VGR red fua .essalK-³mc-005 red ni tfahcs
3991 -XSG eid tednifre ikuzuS .uen znag 057R
6991 R0031XSG red tiM ikuzuS tetierhcseb asubayaH
nellenoitnevnoknu nenie tuenre .geW
9991 driw .rJ streboR ynneK -³mc-005 red ni retsiemtleWred seid tsi ikuzuS rüF .essalK
.letitretsiemtleW etshces
0002 ni ,rhaJ sehcilssegrevnu niE -omtropS evitamitlu sad med
:tmmok tkraM ned fua darrot .0001R-XSG ikuzuS eiD
1002
-ueN red tim tztes ikuzuStuenre 0001R-XSG red egalfua
-repuS ned retnu ebätsßaM .nreltrops
5002 red noitareneG etiewz eiD -tluK nerhi tgitsef asubayaH
.retiew sutats
8002 0001R-XSG euendnarb eiD .tlletsegrov ASU ned ni driw
9002 etiewz eid tgnirb ikuzuS fua 056 mortS-V red noitareneG
.tkraM ned
2102 ecnarudnE ikuzuS saD .4 muz tsi )TRES( maeT gnicaR
laM .31 muz dnu egloF ni laM red fua retsiemtleW tmasegsni
.ekcertsgnaL
3102 nehcsitirb mieb geiS ni nenneR ®PGotoM
.enotsrevliS
6102 tnniweg polnuD leahciM fua TT roineS naM fo elsI eid
.0001R-XSG neuen red
7102
reldnähsgartreV ikuzuS rhI,nebraF ,nebagnA ehcsinhcet ,gnutsürsuA ,rov thceR sad hcis tläheb HbmG dnalhcstueD ikuzuS eiD
.nrednä uz gnugidnüknA enho negnugnideB nehciltrö ned dnehcerpstne egniD ehcilnhä dnu neilairetaM gnugidnüknA enho elledoM renleznie fuakreV ned / gnugitreF eid ,rov thceR sad hcis tläheb ikuzuS thciel nennök enötbraF ehcilhcästaT .reldnäH merhI ieb .fgg hcis eiS negidnukre ettiB .nelletsuznie
.netlahebrov dnis remütrrI .nehciewba .treifargotof nekcertS netrrepsegba fua nrerhaF nellenoisseforp tim nedruw redliB ellA
• ,mleH stets nerhafdarrotoM mieb eiS negarT .gnudielkztuhcS dnu ztuhcsneguA
• gitläfgros lledoM rhI rüf hcubdnaH sad eiS neseL .hcrud
• .tssuwebstiehrehcis eiS nerhaF • lohoklA nov ssulfniE med retnu slamein eiS nerhaF
.negorD negitsnos redo
.rN-.trA ,8102 erühcsorB erutnevdA 336-10819-1K2DS )7102 rebmevoN :dnatS(
miehsneB 52646 ,7 eellA ikuzuS ,HbmG dnalhcstueD ikuzuS
ed.ikuzus.darrotom
dnalhcstueD darrotoM ikuzuS