302018

2018年招生简章 留学生别科 日语研修课程

2018

入試広報課

The Mission of Asahi University

About Personal Information Protection

■ Definition of Personal InformationPersonal Information is defined in Article 2 of the Japanese Act on the Protection of Personal Information.

■ Contact LocationIf you have any question concerning this, please contact us at the following division:

Admission and Public Section,Asahi University

1851, Hozumi, Mizuho City, Gifu Prefecture 501-0296TEL 058-329-1088 FAX 058-329-1089

■ About SocialityThe idea of co-existence of human beings faces many problems to be solved, such as a problem of global resource and environment, a labor problem in the aging society, a problem of international economy in advanced countries, and problem of social economy in developing countries. To deal with such problems and to promote prosperity and happiness of human being, Asahi University aims to foster such individuals who have international sense and sociality, and respect harmony.

■ About CreativityThanks to the dramatic development of science and technology, the human being has obtained material wealth, but this development of science and technology must contribute to the formation of well-round character as well. To harmonize the progress of advanced science and the formation of well-round character, the human being needs to use the creative wisdom.To attain this goal, Asahi University promotes specialized and comprehensive education and researches with the interdisci-plinary cooperation of natural science, human and social science, and other arts.

■ About Human IntelligenceAs we face the age of highly advanced industrial and information society, our style of living and values has been drastically changing. While we enjoy the sound development of science and technology, we must also control the runaway of such development. In this respect, Asahi University strives to foster new human intelligence to boost humanity as universal ideal to all mankind, to establish individuality, and to construct a harmonious international future society in which human rights and freedom are respected.

■ OutlineWe fully realize the importance of personal information in the highly telecommunication society. We will follow the laws and norms applicable to protect relevant personal information, and we will handle such information duly and appropriately.

■ Using Personal InformationWe will use personal information that you submit according to the applicant requirements only for the purposes of: conducting the entrance examination, admission decision, admission procedure, preparatory study, trend analysis in the entrance examination in our university and the learning guide after entrance.But we sometimes provide personal information of applicants, accepted students and enrolled students to their respective former school officials, such as teachers in their former high schools, vocational schools or Japanese-language schools by their request for counseling on the choice of college. If there is any objection to this, please contact us at the location below.

■ Disclosure of Results of Entrance ExaminationsWe cannot disclose personal information involved in results of entrance examinations in principle. If do so, it will not be beneficial to our university operations.

The mission of Asahi University is foster individuals who are rich in sociality and creativity, which are two important elements to open up the international society in the future, and rich in universal human intelligence common to all people.

The Mission of Asahi University

Asahi University’s Mission and Goal

Asahi University respects the meanings of the Basic Act of Education and the School Education Act, and aims at the following targets in accordance with the provisions of the Laws.1) Doing educational research on the theory and application of general education, special arts, and sciences, and fostering human resources with intellectual and moral culture.2) In quest of knowledge widely all over the world, aiming at international exchanges of education and scientific research and attaining the purpose of advanced education, thus making improvement in arts, sciences, and culture and contributing to the development of society.

１

The Mission of Asahi University

About Personal Information Protection

■ Definition of Personal InformationPersonal Information is defined in Article 2 of the Japanese Act on the Protection of Personal Information.

■ Contact LocationIf you have any question concerning this, please contact us at the following division:

Admission and Public Section,Asahi University

1851, Hozumi, Mizuho City, Gifu Prefecture 501-0296TEL 058-329-1088 FAX 058-329-1089

■ About SocialityThe idea of co-existence of human beings faces many problems to be solved, such as a problem of global resource and environment, a labor problem in the aging society, a problem of international economy in advanced countries, and problem of social economy in developing countries. To deal with such problems and to promote prosperity and happiness of human being, Asahi University aims to foster such individuals who have international sense and sociality, and respect harmony.

■ About CreativityThanks to the dramatic development of science and technology, the human being has obtained material wealth, but this development of science and technology must contribute to the formation of well-round character as well. To harmonize the progress of advanced science and the formation of well-round character, the human being needs to use the creative wisdom.To attain this goal, Asahi University promotes specialized and comprehensive education and researches with the interdisci-plinary cooperation of natural science, human and social science, and other arts.

■ About Human IntelligenceAs we face the age of highly advanced industrial and information society, our style of living and values has been drastically changing. While we enjoy the sound development of science and technology, we must also control the runaway of such development. In this respect, Asahi University strives to foster new human intelligence to boost humanity as universal ideal to all mankind, to establish individuality, and to construct a harmonious international future society in which human rights and freedom are respected.

■ OutlineWe fully realize the importance of personal information in the highly telecommunication society. We will follow the laws and norms applicable to protect relevant personal information, and we will handle such information duly and appropriately.

■ Using Personal InformationWe will use personal information that you submit according to the applicant requirements only for the purposes of: conducting the entrance examination, admission decision, admission procedure, preparatory study, trend analysis in the entrance examination in our university and the learning guide after entrance.But we sometimes provide personal information of applicants, accepted students and enrolled students to their respective former school officials, such as teachers in their former high schools, vocational schools or Japanese-language schools by their request for counseling on the choice of college. If there is any objection to this, please contact us at the location below.

■ Disclosure of Results of Entrance ExaminationsWe cannot disclose personal information involved in results of entrance examinations in principle. If do so, it will not be beneficial to our university operations.

The mission of Asahi University is foster individuals who are rich in sociality and creativity, which are two important elements to open up the international society in the future, and rich in universal human intelligence common to all people.

The Mission of Asahi University

Asahi University’s Mission and Goal

Asahi University respects the meanings of the Basic Act of Education and the School Education Act, and aims at the following targets in accordance with the provisions of the Laws.1) Doing educational research on the theory and application of general education, special arts, and sciences, and fostering human resources with intellectual and moral culture.2) In quest of knowledge widely all over the world, aiming at international exchanges of education and scientific research and attaining the purpose of advanced education, thus making improvement in arts, sciences, and culture and contributing to the development of society.

１

Ban tư vấn Đại học Asahi Phòng thông tin nhập học501-0296 Hozumi thành phố Mizuho huyện Gifu 1851

Điện thoại 058-329-1088 Fax 058-329-1089

Tinh thần xây dựng trường học

Về tính hòa nhập với xã hộiCon người đang phải đối mặt với các vấn đề từ môi trường tài nguyên toàn cầu hiện nay tới vấn đề lao động trong xã hội già hóa, cùng với vấn đề kinh tế quốc tế của các nước phát triển tiên tiến,vấn đề kinh tế xã hội của các quốc gia đang phát triển v.v… Để hiểu được những vấn đề này, nhằm thúc đẩy sự phồn vinh và hạnh phúc của loài người, trường chúng tôi tập trung bồi dưỡng đội ngũ nhân tài giàu tính quốc tế và hòa nhập với xã hội, tôn trọng sự hài hòa, có tấm lòng bao dung.

Về tính sáng tạoDo sự phát triển nhanh chóng của khoa học kỹ thuật, con người đã có được cuộc sống vật chất phong phú, đồng thời, sự phát triển của khoa học kỹ thuật cũng đặt ra yêu cầu cần bồi dưỡng đội ngũ nhân tài tu dưỡng về đạo đức .Để phát triển hài hòa giữa tiến bộ khoa học mũi nhọn và trau dồi đạo đức phong phú, con người cần phát huy sựhiểu biết mang tính tạo. Chính vì vậy, với sự hợp tác gồm nhiều chuyên ngành như khoa học tự nhiên và khoa học xã hội và nhân văn vớI các ngành nghệ thuật khác, trường chúng tôi luôn xúc tiến những hoạt động đào tạo-nghiên cứu mang tính chuyên môn song song với việc đào tạo và nghiên cứu mang tính tổng hợp.

Về tính lý trí của con ngườiVì chúng ta đang ở trong kỷ nguyên của xã hội công nghiệp và thông tin, lối sống và các giá trị của chúng ta đang thay đổi đáng kể. Trong khi chúng ta theo đuổi sự phát triển mạnh mẽ của khoa học kỹ thuật chúng ta cũng phải kiểm soát đường đi của sự phát triển này.Để bồi dưỡng nhân tố mới cần xã hội quốc tế trong lương lai mà ở đó phát huy mạnh mẽ những quan điểm chung ở con người như phát triển tính nhân văn, tự khẳng định bản thân, tôn trọng nhân quyền và tự do.

Ban tư vấn

Về việc sử dụng thông tin cá nhân

Khái quátTrường chúng tôi hiểu rõ tính quan trọng của thông tin cá nhân trong xã hội thông tin phát triển mạnh mẽ, cùng với việc tuân thủ luật liên quan đến việc bảo mật thông tin cá nhân, chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân một cách hợp pháp và đúng đắn.

Sử dụng thông tin cá nhânĐối với thông tin cá nhân mà sinh viên cung cấp để điền vào các mục chiêu sinh này khi làm thủ tục, trường chúng tôi sử dụng để tiến hành thi đầu vào của trường, xét duyệt xem có đạt tiêu chuẩn hay không, làm thủ tục nhập học, học tập chuẩn bị nhập học và phân tích xu hướng thi đầu vào.Học tập để chuẩn bị cho việc nhập học và việc chỉ đạo học tập sau khi nhập họcĐể sử dụng cho việc chỉ đạo học tiếp lên, có thể nhà trường sẽ cung cấp thông tin cá nhân của thí sinh học viên trúng tuyển và học viên nhập học theo yêu cầu của các giáo viên trường phổ thông, trường trung cấp hay trường tiếng Nhật mà bạn đã tốt nghiệp. Trong trường hợp bạn không đồng ý hãy liên lạc với ban tư vấn dưới đây.

Định nghĩa thông tin cá nhânThông tin cá nhân là chỉ “thông tin cá nhân” được nêu trong điều 2 luật bảo vệ thông tin cá nhân.

Công khai kết quả thi đầu vàoVề thông tin cá nhân của kết quả thi đầu vào, do sẽ ảnh hưởng tới việc hoạt động nghiệp vụ của trường đại học, do đó về nguyên tắc sẽ không tiếp nhận đề nghị yêu cầu công khai.

Thắc mắc về việc xử lý thông tin cá nhân, đề nghị liên hệ với bộ phận dưới đây.

Sứ mệnh và mục đích của trường đại học

Trường đại học Asahi đề cao tôn chỉ của phương pháp giáo dục cơ bản và phương pháp giao dục trường học, tuân theo các điều khoản của những phương pháp này và nhằm vào những mục đích sau.

1). Nghiên cứu đào tạo kiến thức cơ bản, lý luận học thuật chuyên môn và ứng dụng của chúng, nhằm bồi dưỡng đội ngũ nhân tài có trình độ kiến thức và có đạo đức.

2). Học tập kiến thức bao la trên thế giới, cố gắng để sự giao lưu quốc tế trong giáo dục và nghiên cứu học thuật đạt tới mục tiêu giáo dục cao cấp, góp phần nâng cao học thuật, văn hóa và phát triển xã hội.

Tinh thần xây dựng trường của chúng tôi là bồi dưỡng đội ngũ nhân tài giàu tính xã hội và tính sáng tạo xã hội, có tính sáng tạo trong việc mở ra một xã hội quốc tế trong tương lai, và có kiến thức phong phú về phổ biến nhân loại.

１１

询问处 朝日大学 入试宣传科〒501-0296 岐阜县瑞穗市穗积1851

TEL 058-329-1088 FAX 058-329-1089

建学的精神

我校是以培养对未来的国际社会具有开拓的社会性和创造性，以及丰富知识的人才作为创建本学校的精神。

关于社会性

关于创造性

关于人的理性

人类共存的理念面临着现在的地球资源环境问题到伴随着高龄化社会的劳动问题，以及先进发达国家的国际经济问题，发展中国家的社会经济问题等等。为了解决这些课题，为了推动人类的繁荣和幸福，我校致力于培养具有丰富的国际性和社会性，尊重和谐心胸宽广之人才。

由于科学技术的飞速发展，人类获得了丰富的物质满足。同时，科学技术的发展也需要培养具有丰富的人性修养的人才。

为实现尖端科学进步与具有丰富人性修养之协调发展，人类需要发挥创造的睿智。我校自然科学和人文社会科学及其他艺术专业等各学科共同协作，以此推动专业性，综合性的教育科研活动。

随着社会的产业化，信息化的高速发展，人类的生活模式和价值观念也发生了激烈的变化。与此同时，在追求科学技术健全发展的过程中，也要警惕科学的片面独行。为建设弘扬人类的普遍理念的发展人性，确立自我，尊重人权与自由的和谐的国际未来社会，需要培养崭新的人际知性。

概要

个人信息的定义

个人信息的利用

入学考试成绩的公开

询问处

关于个人信息的处理

本校充分认识高度信息社会的个人信息的重要性，在遵守有关个人信息保护法的同时，合法且正当地处理个人信息。

本校对考生为办理手续填写的此学生募集要项而提供的个人信息，用于本校的入学考试的实施、合格与否的判定、入学手续的办理、入学准备的学习、入学考试动向的分析以及入学后的学习指导。另外，根据毕业的高中、专门学校或者日本语学校的老师等的用于升学指导的要求，本校有可能提供申请者、合格者以及入学者的个人信息。关于此个人信息的利用如有问题，请与下述询问处联系。

个人信息指的是个人信息保护法第2条所列的「个人信息」。

关于入学考试成绩的个人信息，因为会影响到大学的业务运作，所以原则上不接受要求公开的请求。

有关个人信息处理的询问，请向下述部门询问。

大学的使命及目的

朝日大学尊重教育基本法及学校教育法的宗旨，遵循其条款并以下述内容为目的。1）教育研究基础知识、专业学术理论及其应用，旨在培养具有知识水平和道德修养的人才。2）向世界学习广泛的知识，力求教育及学术研究的国际交流达到高度的教育目标，为提高学术、文化及社会发展做贡献。

1

2

大学预科（日语研修课程）的目的

招生人数及从申请到入学的日程

入学区分 4月入学

申请入学期间

选拔方法

录取通知

入学手续截止日期

开学典礼

2017年9月29日（五）～2017年10月27日（五）

「国内的申请人」书面审查、面试<2017年11月5日（日）>「国外的申请人」书面审查

2018年4月2日（一）

入学区分 9月入学

申请入学期间

选拔方法

录取通知

入学手续截止日期

开学典礼

2018年4月5日（四）～2018年4月20日（五）

「国内的申请人」书面审查、面试<2018年5月12日（六）>「国外的申请人」书面审查

2018年5月25日（五）

2018年6月13日（三）

2018年9月中旬

从申请到入学的日程

1

3

申请资格

申请材料

(1)入学申请人准备的材料

请务必用黑色墨水笔或蓝色墨水笔填写（不可用铅笔或可消字的圆珠笔填写）。且申请表的复印不可两面复印，只可单面复印。

「注意」・专门学校、短期大学、大学、研究生院、企业等在籍者，请提交在学证明书或在职证明书。 ・来日经历者，请另附上具体来日目的。 ・学校毕业5年以上者，请附上写在另张纸上的留学理由书。

申请材料 注意事项

1 入学申请书【本校所定用纸】 请入学申请人本人亲笔填写。使用日文以外的语言填写时，请附上日语翻译件。请务必贴上照片。

2 日语学习经历【本校所定用纸】

请提交日语学习机构发行的日语学习证明。请务必附上能证明日语能力（相当于日语能力考试N5以上）考试的结果或准考证等。

3最终毕业学校(高中或高等教育机构等)的毕业证(明)书(原本)或者毕业预定证明书

请提交证明由原件复印的公证书及日语翻译件。中国的入学申请人请附上公证书。

4最终毕业学校(高中或高等教育机构等)的成绩证明书

请提交记载了各学年成绩的成绩证明书原件的公证书及日语翻译件。请附上公家机构证明的日语翻译件。中国的入学申请人请附上公证书。

5 健康证明书【本校所定用纸】

6关于在留资格认定证明书交付申请的申报单【本校所定用纸】

请入学申请人本人亲笔填写。请用日语填写。在留资格认定证明交付申请书为本校代理申请文件，请真实正确地填写。持有护照者，请提交复印件。

7 入学申请人本人的照片【5张】

入学受理申请日开始前三个月以内照的照片(尺寸为长4cm×3cm)。正面、免冠、无背景的照片。请在照片背面写上国籍和姓名。

※大学预定毕业者，毕业后，请及时提交毕业证书的复印件。(过去三个月内发行的证明)

※大学预定毕业者，毕业后，请及时提交成绩证明书的复印件。(过去三个月内发行的证明)

申请手续

３２

2001年开设的大学预科（日语研修课程）的目是以准备报考朝日大学的本科·研究生院的外国人为对象，教授其

掌握进入日本大学所必要的日语能力。

大学预科（日语研修课程）的必修科目当然是「日语」。而且「日本情况」和「基础教育」等的选修科目也很充

实。加深学生对日本的生活·社会的理解并使其在日本生活和交流的顺利而进行指导。

朝日大学有推荐留学生别科生升本科的制度，以春季・秋季实施入学考试合格为目标。

(1)入学时年龄在18岁以上、且在外国学完12年的学校教育课程者(包括4月份入学的应是在2018年3月31日前、

9月份入学的应是在2018年8月31日前的毕业者)、或者是具有与此相同文部科学大臣指定资格者。

(2)用护照或代替护照的外国公馆交付的证明书取得进入日本的入国许可、并且可以取得在留资格「留学」者。

(3)需要日语能力考试N5以上的者。(但对于预定要考日语能力考试的、还不能提交考试结果材料的话，请提交日

语学习时间150小时的证明。)

(1)过去曾向入国管理局办理过在留资格认定书交付申请者，务必提出说明。

(2)申请期间之外，不接受申请。

(3)申请材料不足者，不能受理申请。

(4)在申请材料中，如日后发现虚假文件时．取消其入学资格。

(5)申请入学材料一经提出后，无论任何理由恕不退还。

(6)在指定提出的材料之外，视情况可能有需要提出其他必要的材料。

(7)在日本国内其它日本语教育机构在籍期间超过一年者，不能申请。

(8)在日本国内日语预科毕业者,不能申请。

申请注意事项2

需要满足下列(1)、(2)的条件(3)。

招生人数为60名 ※但是，优先招收4月入学的学生。

2017年11月17日（五）

2017年12月5日（二）

1

2

大学预科（日语研修课程）的目的

招生人数及从申请到入学的日程

入学区分 4月入学

申请入学期间

选拔方法

录取通知

入学手续截止日期

开学典礼

2017年9月29日（五）～2017年10月27日（五）

「国内的申请人」书面审查、面试<2017年11月5日（日）>「国外的申请人」书面审查

2018年4月2日（一）

入学区分 9月入学

申请入学期间

选拔方法

录取通知

入学手续截止日期

开学典礼

2018年4月5日（四）～2018年4月20日（五）

「国内的申请人」书面审查、面试<2018年5月12日（六）>「国外的申请人」书面审查

2018年5月25日（五）

2018年6月13日（三）

2018年9月中旬

从申请到入学的日程

1

3

申请资格

申请材料

(1)入学申请人准备的材料

请务必用黑色墨水笔或蓝色墨水笔填写（不可用铅笔或可消字的圆珠笔填写）。且申请表的复印不可两面复印，只可单面复印。

「注意」・专门学校、短期大学、大学、研究生院、企业等在籍者，请提交在学证明书或在职证明书。 ・来日经历者，请另附上具体来日目的。 ・学校毕业5年以上者，请附上写在另张纸上的留学理由书。

申请材料 注意事项

1 入学申请书【本校所定用纸】 请入学申请人本人亲笔填写。使用日文以外的语言填写时，请附上日语翻译件。请务必贴上照片。

2 日语学习经历【本校所定用纸】

请提交日语学习机构发行的日语学习证明。请务必附上能证明日语能力（相当于日语能力考试N5以上）考试的结果或准考证等。

3最终毕业学校(高中或高等教育机构等)的毕业证(明)书(原本)或者毕业预定证明书

请提交证明由原件复印的公证书及日语翻译件。中国的入学申请人请附上公证书。

4最终毕业学校(高中或高等教育机构等)的成绩证明书

请提交记载了各学年成绩的成绩证明书原件的公证书及日语翻译件。请附上公家机构证明的日语翻译件。中国的入学申请人请附上公证书。

5 健康证明书【本校所定用纸】

6关于在留资格认定证明书交付申请的申报单【本校所定用纸】

请入学申请人本人亲笔填写。请用日语填写。在留资格认定证明交付申请书为本校代理申请文件，请真实正确地填写。持有护照者，请提交复印件。

7 入学申请人本人的照片【5张】

入学受理申请日开始前三个月以内照的照片(尺寸为长4cm×3cm)。正面、免冠、无背景的照片。请在照片背面写上国籍和姓名。

※大学预定毕业者，毕业后，请及时提交毕业证书的复印件。(过去三个月内发行的证明)

※大学预定毕业者，毕业后，请及时提交成绩证明书的复印件。(过去三个月内发行的证明)

申请手续

３２

2001年开设的大学预科（日语研修课程）的目是以准备报考朝日大学的本科·研究生院的外国人为对象，教授其

掌握进入日本大学所必要的日语能力。

大学预科（日语研修课程）的必修科目当然是「日语」。而且「日本情况」和「基础教育」等的选修科目也很充

实。加深学生对日本的生活·社会的理解并使其在日本生活和交流的顺利而进行指导。

朝日大学有推荐留学生别科生升本科的制度，以春季・秋季实施入学考试合格为目标。

(1)入学时年龄在18岁以上、且在外国学完12年的学校教育课程者(包括4月份入学的应是在2018年3月31日前、

9月份入学的应是在2018年8月31日前的毕业者)、或者是具有与此相同文部科学大臣指定资格者。

(2)用护照或代替护照的外国公馆交付的证明书取得进入日本的入国许可、并且可以取得在留资格「留学」者。

(3)需要日语能力考试N5以上的者。(但对于预定要考日语能力考试的、还不能提交考试结果材料的话，请提交日

语学习时间150小时的证明。)

(1)过去曾向入国管理局办理过在留资格认定书交付申请者，务必提出说明。

(2)申请期间之外，不接受申请。

(3)申请材料不足者，不能受理申请。

(4)在申请材料中，如日后发现虚假文件时．取消其入学资格。

(5)申请入学材料一经提出后，无论任何理由恕不退还。

(6)在指定提出的材料之外，视情况可能有需要提出其他必要的材料。

(7)在日本国内其它日本语教育机构在籍期间超过一年者，不能申请。

(8)在日本国内日语预科毕业者,不能申请。

申请注意事项2

需要满足下列(1)、(2)的条件(3)。

招生人数为60名 ※但是，优先招收4月入学的学生。

2017年11月17日（五）

2017年12月5日（二）

５４

（3）由经费支付者准备的材料

①由入学申请人的父母等亲属从日本国外汇寄学费·生活费时

書　類 注意事項

1经费支付书【本校所定用纸】

请支付者（汇款人）本人亲笔填写。使用日文以外的语言填写时，请附上日文翻译件。

2 存款证明请提交支付者（汇款人）本人名义的、可支付在学期间学费·生活费且有余额的存款证明。中国的入学申请人需提交存款证明的原件和存单复印件。

5 纳稅证明书 请提交能证明支付者（汇款人）本人的个人纳稅证明材料。(过去三个月内发行的证明)

请提交记载了公司的所在地、代表人姓名的「在职证明书」。公司经营者·私人经营者请提出「营业执照」等记载了支付者（汇款人）和公司名称的材料。(过去三个月内发行的证明)

3在职证明书或职业证明书

4 工资支付证明书 请提交能可以证明支付者（汇款人）本人的个人收入的材料。(过去三个月内发行的证明)

6证明父（母）子关系、亲属关系的材料

请提交证明「出生证明书」「户籍一览表」等由原件复印的公证书及日语翻译件。(过去三个月内发行的证明)

②由日本国内居住者支付学费·生活费时

書　類 注意事項

1经费支付书【本校所定用纸】

请支付者本人亲笔填写，并签字盖章。使用日文以外的语言填写时，请附上日文翻译件。

2

经费支付者的年收所得总额的证明书

请提交下述证明文件中的任意一种。(过去三个月内发行的证明)

①市町村县民税纳税证明书 记载了所得金额和抚养亲属人口。

②税务署开具的纳税证明书 （之一）和（之二）

③由入学申请人本人支付学费·生活费时

書　類 注意事項

1 存款证明 请提出入学申请人本人名义的、可支付在学中学费·生活费的存款证明。(过去三个月内发行的证明)

2工资支付证明书或纳税证明书

请提出可证明入学申请人个人收入的材料。(过去三个月内发行的证明)

3 有关奖学金支付的证明书 如领取奖学金时，请提出记载了支付金额以及支付期间的证明材料。

(4)其他

入学报名费20,000日元（申请材料齐全后,请汇款。）

(1)在日本国内交费的方式

4

（2）由保证人准备的材料

材　料 注意事项

1 誓约书·在学保证书（身份保证书）【本校所定用纸】 请保证人本人亲笔填写，并签名盖章。

2

居住证明书 请提交可以证明保证人居住的证明文件。请提交下述证明文件中的任意一种。

①保证人为居住在日本　国内的日本人时 「住民票」(过去三个月内发行的证明)

②保证人为日本国内的　外国人时 「住民票」和「在留卡」的双面复印(过去三个月内发行的证明)

③保证人为居住在日本　国外者时

记载了地址的「居民户口簿」（过去六个月内发行的证明）中国的申请人请务必提交「居民户口簿」的全部页数的复印件。

・日本法务省虽已于1997年4月废止身份保证人制度，但仍旧需要对于本校的保证人。

・保证人的资格条件如下:

　　①保证人原则上为父亲或母亲，对于入学申请人在朝日大学预科(日语研修课程)在学中，必须负责其遵守规

　　　则、担保其身份和留学经费等所有事项。

　　②如能完全负起上述责任，父母以外具有独立生计的成年亲属或友人亦可为保证人。

　　③保证人不限于是否在日本居住。而且，保证人可以兼作经费支付者。

日本入境所需的「在留资格认定证明书」的交付申请手续，由本校代替录取者向名古屋入国管理局申请，办理

时需要从申请入学的材料中提取所需的部分材料，请给予理解。

另外，「在留资格认定证明书」的许可与否由法务省判断，如被判定为不许可时，恕本校不能负责。

请在本校规定汇款用纸上填写必要的事项，于申请期间内到金融机关(除邮局以外)办理汇款。并请将能证明汇

完款的汇款单等贴在申请书、健康诊断证明书的背面。

另外，汇款手续费由入学申请人支付。

(2)从日本国外交费的方式

①入学报名费:必须以入学申请人的名义汇款20,000日元至指定账户。

　另外，请入学申请人负担汇款所需的手续费；日本的银行也要征收手续费，本校负担该项手续费。

②请将盖有银行收费印章的汇款受理证明书的复印件贴在申请书、健康诊断证明书的背面。

③请慎重保管汇款收据(不必提出)。

(4)一旦缴纳入学报名费后，无论有任何理由恕不退还。

(3)入学报名费的汇款银行帐号

汇款银行 : The 0gaki Kyoritsu Bank，Hozumi Branch

( 地 址 : 632-2 Beppu，Mizuho，Gifu．501-0222 JAPAN)

存款种类 : 0rdinary deposit

帐 号 : 86596

帐户名称 : Asahi University educational foundation

SWIFT编号: OGAKJPJT

５４

（3）由经费支付者准备的材料

①由入学申请人的父母等亲属从日本国外汇寄学费·生活费时

書　類 注意事項

1经费支付书【本校所定用纸】

请支付者（汇款人）本人亲笔填写。使用日文以外的语言填写时，请附上日文翻译件。

2 存款证明请提交支付者（汇款人）本人名义的、可支付在学期间学费·生活费且有余额的存款证明。中国的入学申请人需提交存款证明的原件和存单复印件。

5 纳稅证明书 请提交能证明支付者（汇款人）本人的个人纳稅证明材料。(过去三个月内发行的证明)

请提交记载了公司的所在地、代表人姓名的「在职证明书」。公司经营者·私人经营者请提出「营业执照」等记载了支付者（汇款人）和公司名称的材料。(过去三个月内发行的证明)

3在职证明书或职业证明书

4 工资支付证明书 请提交能可以证明支付者（汇款人）本人的个人收入的材料。(过去三个月内发行的证明)

6证明父（母）子关系、亲属关系的材料

请提交证明「出生证明书」「户籍一览表」等由原件复印的公证书及日语翻译件。(过去三个月内发行的证明)

②由日本国内居住者支付学费·生活费时

書　類 注意事項

1经费支付书【本校所定用纸】

请支付者本人亲笔填写，并签字盖章。使用日文以外的语言填写时，请附上日文翻译件。

2

经费支付者的年收所得总额的证明书

请提交下述证明文件中的任意一种。(过去三个月内发行的证明)

①市町村县民税纳税证明书 记载了所得金额和抚养亲属人口。

②税务署开具的纳税证明书 （之一）和（之二）

③由入学申请人本人支付学费·生活费时

書　類 注意事項

1 存款证明 请提出入学申请人本人名义的、可支付在学中学费·生活费的存款证明。(过去三个月内发行的证明)

2工资支付证明书或纳税证明书

请提出可证明入学申请人个人收入的材料。(过去三个月内发行的证明)

3 有关奖学金支付的证明书 如领取奖学金时，请提出记载了支付金额以及支付期间的证明材料。

(4)其他

入学报名费20,000日元（申请材料齐全后,请汇款。）

(1)在日本国内交费的方式

4

（2）由保证人准备的材料

材　料 注意事项

1 誓约书·在学保证书（身份保证书）【本校所定用纸】 请保证人本人亲笔填写，并签名盖章。

2

居住证明书 请提交可以证明保证人居住的证明文件。请提交下述证明文件中的任意一种。

①保证人为居住在日本　国内的日本人时 「住民票」(过去三个月内发行的证明)

②保证人为日本国内的　外国人时 「住民票」和「在留卡」的双面复印(过去三个月内发行的证明)

③保证人为居住在日本　国外者时

记载了地址的「居民户口簿」（过去六个月内发行的证明）中国的申请人请务必提交「居民户口簿」的全部页数的复印件。

・日本法务省虽已于1997年4月废止身份保证人制度，但仍旧需要对于本校的保证人。

・保证人的资格条件如下:

　　①保证人原则上为父亲或母亲，对于入学申请人在朝日大学预科(日语研修课程)在学中，必须负责其遵守规

　　　则、担保其身份和留学经费等所有事项。

　　②如能完全负起上述责任，父母以外具有独立生计的成年亲属或友人亦可为保证人。

　　③保证人不限于是否在日本居住。而且，保证人可以兼作经费支付者。

日本入境所需的「在留资格认定证明书」的交付申请手续，由本校代替录取者向名古屋入国管理局申请，办理

时需要从申请入学的材料中提取所需的部分材料，请给予理解。

另外，「在留资格认定证明书」的许可与否由法务省判断，如被判定为不许可时，恕本校不能负责。

请在本校规定汇款用纸上填写必要的事项，于申请期间内到金融机关(除邮局以外)办理汇款。并请将能证明汇

完款的汇款单等贴在申请书、健康诊断证明书的背面。

另外，汇款手续费由入学申请人支付。

(2)从日本国外交费的方式

①入学报名费:必须以入学申请人的名义汇款20,000日元至指定账户。

　另外，请入学申请人负担汇款所需的手续费；日本的银行也要征收手续费，本校负担该项手续费。

②请将盖有银行收费印章的汇款受理证明书的复印件贴在申请书、健康诊断证明书的背面。

③请慎重保管汇款收据(不必提出)。

(4)一旦缴纳入学报名费后，无论有任何理由恕不退还。

(3)入学报名费的汇款银行帐号

汇款银行 : The 0gaki Kyoritsu Bank，Hozumi Branch

( 地 址 : 632-2 Beppu，Mizuho，Gifu．501-0222 JAPAN)

存款种类 : 0rdinary deposit

帐 号 : 86596

帐户名称 : Asahi University educational foundation

SWIFT编号: OGAKJPJT

７６

请被录取者根据收到的「入学手续指南」，于以下入学手续截止日之前，

提出必要的材料并交纳学费和各项费用，完成入学手续。

入学手续

选 拔选拔方法根据申请材料进行选拔。另外，对在日本国内的申请人，要进行面试。

1

入学手续截止日期在给4月份入学和9月份入学的合格者邮寄的「入学手续指南」中注明。

1

录取通知录取与否的选拔结果，将以寄送书信的方式通知本人。

另外，一概不接受电话等的查询。

2

学期区分 入学学期（4月·9月） 下学期 合　计

缴纳时期项　　目 入学手续期间内

（4月入学生）： 9月（9月入学生）： 4月

-

学　　费入学金 100,000日元 - 100,000日元

学　费 225,000日元 225,000日元 450,000日元

各项费用 学生保障制度维持费 3,500日元 - 3,500日元

合　计 328,500日元 225,000日元 553,500日元

※学费之中不含教材费。

①『1年课程』

学费及各项费用(1)学費・各项费用

3

(1)邮寄

①在日本国内邮寄时，请用简易挂号。

②从日本国外邮寄时，请用特快专递(EMS)。

※邮寄过程中出现问题，概不负责。

※请务必自己保存一份提交的材料复印件。

申请入学材料提交处朝日大学入试宣传科

邮编:〒501-0296 岐阜县瑞穗市穗积1851

6

(2)直接交到本校时

直接交到入试宣传科时，办公时间如下：

平时：9：00～16：00 星期六：9：00～11：30星期日、节日不受理申请。

申请方法5首先请将申请材料备齐，其次将入学审查费汇至本学校指定的帐户，然后请将申请材料(把入学申请人准备的材

料、保证人准备的材料、经费支付者准备的材料汇总在一起)装入同一信封以邮寄(必须在截止日前寄到)或直接

提交到入试宣传科的方式提出申请。

入学手续材料确认日本在留许可的以下二项证明材料……各1份

2

(1)护照(passport)

(2)在留卡的双面复印

　※在日本国内入学申请人，请于入学手续截止日之前提出必要的材料。

另外，需要变更在留资格、更新在留期限、变更地址者，请在各有关部门办理必要手续之后，重新向本校提

出该项材料。

在日本国外入学申请人，请在入境之后，在各有关部门办理必要的手续，截止至开学典礼，须提出相应的必

要的材料。

办理入学手续的注意事项4(1)材料不全者，恕不受理。

(2)关于入学手续材料，日后如发现有虚假的记载，取消其入学资格。

(3)未能在入学手续截止日以前完成入学手续者，则视同放弃入学本校。

(4)一经缴纳的学费和各项费用，除未发给在留资格认定证明书、或有无法出国的原因以外，一概不退还。

(5)关于办理入学手续，如有因故来不及办理手续的可能时，请务必于入学手续期间内提出报告。

　 另外，如在入学手续截止日以后提出报告，无论理由如何一概不予受理。

(2)学费、各项费用的缴纳方法

①在日本国内缴纳

在本校规定的汇款用纸上填写必要事项，于入学手续截止日以前至最方便的金融机关办理汇款。

另外，汇款手续费由入学申请人负担。

②从日本国外缴纳

请在入学手续期限内以入学申请人的名义将学费、各项费用合计328,500日元)汇入指定的帐户。

另外，请入学请人负担汇款所需的手续费。日本的银行也征收手续费，本校负担该项手续费。

③学费、各项费用的汇款帐户

汇款银行 ： The 0gaki Kyoritsu Bank，Hozumi Branch

( 地 址 ： 632-2 Beppu，Mizuho，Gifu．501-0222 JAPAN)

存款种类 ： 0rdinary deposit帐 号 ： 86596帐户名称 ： Asahi University educational foundationSWIFT编号： OGAKJPJT

学期区分 入学学期（4月·9月） 2学期 合　计

缴纳时期项　　目 入学手续期间内

（4月入学生）：9月（9月入学生）：4月

-

学　　费入学金 100,000日元 - 100,000日元

学　费 225,000日元 225,000日元 675,000日元

各项费用 学生保障制度维持费 3,500日元 - 5,250日元

合　计 328,500日元 225,000日元

3学期（4月入学生）：4月（9月入学生）：9月

-

225,000日元

1,750日元

226,750日元 780,250日元

※学费之中不含教材费。

②『1年半课程』

７６

请被录取者根据收到的「入学手续指南」，于以下入学手续截止日之前，

提出必要的材料并交纳学费和各项费用，完成入学手续。

入学手续

选 拔选拔方法根据申请材料进行选拔。另外，对在日本国内的申请人，要进行面试。

1

入学手续截止日期在给4月份入学和9月份入学的合格者邮寄的「入学手续指南」中注明。

1

录取通知录取与否的选拔结果，将以寄送书信的方式通知本人。

另外，一概不接受电话等的查询。

2

学期区分 入学学期（4月·9月） 下学期 合　计

缴纳时期项　　目 入学手续期间内

（4月入学生）： 9月（9月入学生）： 4月

-

学　　费入学金 100,000日元 - 100,000日元

学　费 225,000日元 225,000日元 450,000日元

各项费用 学生保障制度维持费 3,500日元 - 3,500日元

合　计 328,500日元 225,000日元 553,500日元

※学费之中不含教材费。

①『1年课程』

学费及各项费用(1)学費・各项费用

3

(1)邮寄

①在日本国内邮寄时，请用简易挂号。

②从日本国外邮寄时，请用特快专递(EMS)。

※邮寄过程中出现问题，概不负责。

※请务必自己保存一份提交的材料复印件。

申请入学材料提交处朝日大学入试宣传科

邮编:〒501-0296 岐阜县瑞穗市穗积1851

6

(2)直接交到本校时

直接交到入试宣传科时，办公时间如下：

平时：9：00～16：00 星期六：9：00～11：30星期日、节日不受理申请。

申请方法5首先请将申请材料备齐，其次将入学审查费汇至本学校指定的帐户，然后请将申请材料(把入学申请人准备的材

料、保证人准备的材料、经费支付者准备的材料汇总在一起)装入同一信封以邮寄(必须在截止日前寄到)或直接

提交到入试宣传科的方式提出申请。

入学手续材料确认日本在留许可的以下二项证明材料……各1份

2

(1)护照(passport)

(2)在留卡的双面复印

　※在日本国内入学申请人，请于入学手续截止日之前提出必要的材料。

另外，需要变更在留资格、更新在留期限、变更地址者，请在各有关部门办理必要手续之后，重新向本校提

出该项材料。

在日本国外入学申请人，请在入境之后，在各有关部门办理必要的手续，截止至开学典礼，须提出相应的必

要的材料。

办理入学手续的注意事项4(1)材料不全者，恕不受理。

(2)关于入学手续材料，日后如发现有虚假的记载，取消其入学资格。

(3)未能在入学手续截止日以前完成入学手续者，则视同放弃入学本校。

(4)一经缴纳的学费和各项费用，除未发给在留资格认定证明书、或有无法出国的原因以外，一概不退还。

(5)关于办理入学手续，如有因故来不及办理手续的可能时，请务必于入学手续期间内提出报告。

　 另外，如在入学手续截止日以后提出报告，无论理由如何一概不予受理。

(2)学费、各项费用的缴纳方法

①在日本国内缴纳

在本校规定的汇款用纸上填写必要事项，于入学手续截止日以前至最方便的金融机关办理汇款。

另外，汇款手续费由入学申请人负担。

②从日本国外缴纳

请在入学手续期限内以入学申请人的名义将学费、各项费用合计328,500日元)汇入指定的帐户。

另外，请入学请人负担汇款所需的手续费。日本的银行也征收手续费，本校负担该项手续费。

③学费、各项费用的汇款帐户

汇款银行 ： The 0gaki Kyoritsu Bank，Hozumi Branch

( 地 址 ： 632-2 Beppu，Mizuho，Gifu．501-0222 JAPAN)

存款种类 ： 0rdinary deposit帐 号 ： 86596帐户名称 ： Asahi University educational foundationSWIFT编号： OGAKJPJT

学期区分 入学学期（4月·9月） 2学期 合　计

缴纳时期项　　目 入学手续期间内

（4月入学生）：9月（9月入学生）：4月

-

学　　费入学金 100,000日元 - 100,000日元

学　费 225,000日元 225,000日元 675,000日元

各项费用 学生保障制度维持费 3,500日元 - 5,250日元

合　计 328,500日元 225,000日元

3学期（4月入学生）：4月（9月入学生）：9月

-

225,000日元

1,750日元

226,750日元 780,250日元

※学费之中不含教材费。

②『1年半课程』

16８

以求学为目的入境日本者，必须要获得「在留资格认定证明书」及「签证(VISA)」。取得「签证(VISA)」所必须

的「在留资格认定证明书」交付手续，由本校代替录取者向名古屋入国管理局办理申请。另外，未持有护照

(passport)的入学申请人在收到录取通知后，请按自己国家的手续进行申请并取得护照(passport)。

现已在日本者，如有必要变更在留资格、更新在留期限、变更地址等，请自行办理必要的手续。

我校为大学预科（日语研修课程）学生提供奖学金制度。

以品学兼优的学生为对象，于入学的学期末进行评审，6个月中每月发给5万日元的奖学金。

录取人数为五名以内。

在东京、名古屋、大阪等大都市，物价十分昂贵，每月包括住宿费在内的生活费用约为10万日元到13万日元之

间。而在朝日大学所在地的瑞穗市，每月的生活费则为8万日元左右。因此，在制订在学中居留的资金计划时，

请充分考虑这一优势。

从申请到入境的顺序如下：入学申请人

将申请材料邮寄到本校或直接交到本校。

朝日大学 审查材料后决定录取与否，寄送结果通知入学申请人。

向名古屋入国管理局提出录取者的「在留资格认定证明书」交付的申请。

入国管理局

交付「在留资格认定证明书」。

朝日大学

寄送「在留资格认定证明书」和「入学许可书」给入学申请人。

入学申请人

出示「在留资格认定证明书」与护照(passport),申请「签证(VISA)」。

驻外日本大使馆或者领事馆

发给「签证(VISA)」。

入学申请人

出示「带有签证的护照」与「在留资格认定证明书」办理登陆申请。

登陆申请

※在留资格、在留期限一经判定，入学申请人所持的护照(passport)上将有如下日文与英文的表示。

　请务必以「留学」的签证(VISA)入境。

留学College Student

※来日本的期限

　入学晚，会因出席天数不够而无资格参加期末考试，因此规定来日本的期限如下。

　4月份入学: 4月15日

　9月份入学: 10月15日

根据「在资格认定证明书」办理入境

1

奖学金

生活费

住宅

医疗费补助制度

打工

生活指南

1

本校由大学包租民间公寓，提供给大学预科(日语研修课程)学生住宿。

如希望住宿者，请在申请入学时一并申请。(入学申请书上有记载栏)

●朝日大学留学生宿舍(原则上一人住一间房间。)

　　每月房租28,000～30,000日元(煤气水电等费用除外)

2

(1)国民健康保险(留学生全部加入，在居住地的市区政府办理)

国民健康保险负担被保险者生病或受伤时的医疗费用。是不必担心经济问题就可以看医生的健康保险制度之

一。凡在日本居住一年以上的外国人，都有加入国民健康保险的义务。

加入国民健康保险时，需要缴纳保险费，但在医疗机关看病时，只需支付医疗费的30％即可。

另外，加入国民健康保险后，还可享受如下的医疗费等补助制度。

(2)诊疗费用补助制度(朝日大学)

本校拥有附属医院、附属村上记念医院以及PDI岐阜牙医诊疗所共三家医疗机构。

学生生病或受伤，在本校附属医院等接受诊疗时，本校将全额补助保险诊疗的个人负担部分。

按规定，留学生一个星期可以进行28小时以内的打工活动(长期放假期间一天8小时以内)。希望打工的留学生请

向本校的学事二科咨询。

但在朝日大学大学预科，为了让学生能够专心学业，学校指导学生最好在入学后的半年时间里不要打工。

请在来日本前准备好在学中的学费、生活费。

3

4

5

材料确认表

申请人姓名

为了确认随信寄来的材料等，请在必要处打　。

申请材料

入学申请人本人应准备的材料

随信附上

填写例

事务确认栏（请不要填写）

入学申请书【本校所定用纸】

日语学习经历【本校所定用纸】

最终毕业学校(高中或高等教育机构等)的毕业证明书或毕业预定证明书的公证书

最终毕业学校(高中或高等教育机构等)的毕业证明书或毕业预定证明书的公证书的日语翻译

最终毕业学校(高中或高等教育机构等)的成绩证明书

最终毕业学校(高中或高等教育机构等)的成绩证明书的公证书

健康证明书【本校所定用纸】（请在背面贴上入学报名费的汇款通知书或者汇款受理证明书的复印件。）

关于在留资格认定证明书交付申请的申报单【本校所定用纸】护照的复印件以及身份证的复印件

照片【5张】

注）大学毕业者或大学预定毕业者，请提交大学的成绩证明书。

最终毕业学校(高中或高等教育机构等)的成绩证明书的公证书的日语翻译

最终毕业学校(高中或高等教育机构等)的毕业证明书或毕业预定证明书

请附上日本能力考試N5(日语学习时间150小时)以上的成績証明书（夏印可）

Postcode

注）大学を卒業または卒業見込みの者は、大学の成績証明書も提出してください。

およびパスポートの写しと身分証明書の写し

日本語能力試験Ｎ5（日本語学習時間150時間）相当以上の日本語能力を有することを証明できる書類

最終出身学校（高等教育機関）

最終出身学校（高等教育機関）

最終出身学校（高等教育機関）

最終出身学校（高等教育機関）

最終出身学校（高等教育機関）

最終出身学校（高等教育機関）

職業（勤務先の名称）Occupation (Place of employment)

朝日大学大学预科（日语研修课程）入学申请书

照片

贴上最近三个月以内所拍摄的正面半身免冠、无背景的照片

国籍

出生地

关于大学预科（日语研修课程）希望入学的时期（在希望栏划上○记号）

姓名（本国语言）

（拼音）

出生年月日

现地址

国际电话区号电话号码

手机号码

※因为是材料不全等的联络地址以及邮寄通知书时的联络地址，所以请正确填写。

（＋　 　）

１年コース　　　　　　　１年半コース

7.留学生別科入学希望コースについて（該当欄に○印を記入すること）

关于大学预科（日语研修课程）希望课程（在希望栏划上○记号）

1年课程 1年半课程

誓约书·在学保证书（身份保证书）【本校所定用纸】

保证人为居住在日本国内的日本人时

保证人为居住在日本国内的外国人时

住民票住民票

在留卡的双面复印在留カードの両面の写し

保证人为居住在日本国外者时

记载了地址的「居民户口簿」（中国的申请人应提交「居民户口簿」全部页数的复印件）

经费支付书【本校所定用纸】

存款证明原件（中国的入学申请人需提交存款证明的原件和存单复印件）

日本国外汇寄学费·生活费时

经费支付者的在职证明书或职业证明书

经费支付者的工资支付证明书

父子关系（或母子关系）、亲属关系证明的公证书「出生证明书」「户籍一览表」

由居住在日本国内支付者支付学费·生活费时

年收所得总额的证明书

市町村县民税纳税证明书或税务署开具的纳税证明书

由入学申请人本人支付学费·生活费时

存款证明

工资支付证明书或纳税证明书

有关奖学金支付证明书

住民票

在学保証書（身元保証書）

申请材料

保证人应准备的材料

随信附上 事务确认栏（请不要填写）

填写例

申请材料 随信附上 事务确认栏（请不要填写）

填写例

经费支付者应准备的材料

の原本（中国の場合は存款証明（原本）及び存単（コピー））

氏名

出生地

（「出生証明書」、「戸籍一覧」）

朝日大学大学预科（日语研修课程）入学申请书

照片

贴上最近三个月以内所拍摄的正面半身免冠、无背景的照片

国籍

出生地

关于大学预科（日语研修课程）希望入学的时期（在希望栏划上○记号）

姓名（本国语言）

（拼音）

出生年月日

现地址

国际电话区号电话号码

手机号码

※因为是材料不全等的联络地址以及邮寄通知书时的联络地址，所以请正确填写。

（＋　 　）

１年コース　　　　　　　１年半コース

7.留学生別科入学希望コースについて（該当欄に○印を記入すること）

关于大学预科（日语研修课程）希望课程（在希望栏划上○记号）

1年课程 1年半课程

誓约书·在学保证书（身份保证书）【本校所定用纸】

保证人为居住在日本国内的日本人时

保证人为居住在日本国内的外国人时

住民票住民票

在留卡的双面复印在留カードの両面の写し

保证人为居住在日本国外者时

记载了地址的「居民户口簿」（中国的申请人应提交「居民户口簿」全部页数的复印件）

经费支付书【本校所定用纸】

存款证明原件（中国的入学申请人需提交存款证明的原件和存单复印件）

日本国外汇寄学费·生活费时

经费支付者的在职证明书或职业证明书

经费支付者的工资支付证明书

父子关系（或母子关系）、亲属关系证明的公证书「出生证明书」「户籍一览表」

由居住在日本国内支付者支付学费·生活费时

年收所得总额的证明书

市町村县民税纳税证明书或税务署开具的纳税证明书

由入学申请人本人支付学费·生活费时

存款证明

工资支付证明书或纳税证明书

有关奖学金支付证明书

住民票

在学保証書（身元保証書）

申请材料

保证人应准备的材料

随信附上 事务确认栏（请不要填写）

填写例

申请材料 随信附上 事务确认栏（请不要填写）

填写例

经费支付者应准备的材料

の原本（中国の場合は存款証明（原本）及び存単（コピー））

氏名

出生地

（「出生証明書」、「戸籍一覧」）

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

学历

（中等教育）

（中学及高中）

（高等教育）

（大学）

其他日语学习机关等

（初级教育）

（小学）

（学校名） （正规的学习年数） （入学及毕业年月）

（学校名称）

（年）

（学校名称）

（年）

（入学）

（毕业）

（学校名称）

（年）

（学校名称）

（年）

（学校名称）

（年）

（年）（合计以上所有学校教育学习年数）

（学校名称）

（年）

（学校名称）

（年）

以上空格不够填写时，请在其他纸张填写后附上。　预定毕业时，请在毕业年月日栏填写「预定」。

职业经历

家庭状况

兵役

开始

退伍或预定退伍

其他

你是如何知道朝日大学这所大学的?

（父亲）

（母亲）

（配偶者）

（姓名） （关系） （年龄） （职业） （地址）

（工作单位及所在地） （在职期间） （职务内容）

9.

10.

11.

12.

8.

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

年 月

学历

（中等教育）

（中学及高中）

（高等教育）

（大学）

其他日语学习机关等

（初级教育）

（小学）

（学校名） （正规的学习年数） （入学及毕业年月）

（学校名称）

（年）

（学校名称）

（年）

（入学）

（毕业）

（学校名称）

（年）

（学校名称）

（年）

（学校名称）

（年）

（年）（合计以上所有学校教育学习年数）

（学校名称）

（年）

（学校名称）

（年）

以上空格不够填写时，请在其他纸张填写后附上。　预定毕业时，请在毕业年月日栏填写「预定」。

职业经历

家庭状况

兵役

开始

退伍或预定退伍

其他

你是如何知道朝日大学这所大学的?

（父亲）

（母亲）

（配偶者）

（姓名） （关系） （年龄） （职业） （地址）

（工作单位及所在地） （在职期间） （职务内容）

9.

10.

11.

12.

8.

你为何想在朝日大学大学预科（日语研修课程）学习日语 ?　请明确填写留学目的。

大学预科（日语研修课程）修了后的意向

紧急情况时本国联络处

进入大学预科（日语研修课程）后， 是否希望住进朝日大学学生宿舍（在适当的栏上划上○记号）

希望 不希望

日期

姓名 签名

以上所记载与事实无误。

研究生院

大学

大学

其他意向

日语学习经历

请委托从事日语教育的教员作成「日语学习经历」，附在入学申请书后。

请用英文字母填写申请人的姓名。

以下请指导教员填写。此材料是证明申请人语言能力的重要材料，请正确、严密地评定并填写申请人的语言能力。

申请人接受日语教育的学校名称 所在地

／有汉字书写者，请填写。

／指导教员姓名

／时间

／ ／ ／ ／

关于日语能力，请在该当的评定处划上○记号。

极为优秀 优秀 良好 一般 不好

在住国国名

地　　址

电话号码

日　　期盖章

签　　名

邮政编码

指导教员的联络方式

※请附上日语教育机关的修了证明书、成绩证明书等。

学习日语总课时以及接受日语教育的期间

／职业（身份）

姓名

现地址

电话号码

职　业

与本人的关系

～

13.

14.

15.

16.

你为何想在朝日大学大学预科（日语研修课程）学习日语 ?　请明确填写留学目的。

大学预科（日语研修课程）修了后的意向

紧急情况时本国联络处

进入大学预科（日语研修课程）后， 是否希望住进朝日大学学生宿舍（在适当的栏上划上○记号）

希望 不希望

日期

姓名 签名

以上所记载与事实无误。

研究生院

大学

大学

其他意向

日语学习经历

请委托从事日语教育的教员作成「日语学习经历」，附在入学申请书后。

请用英文字母填写申请人的姓名。

以下请指导教员填写。此材料是证明申请人语言能力的重要材料，请正确、严密地评定并填写申请人的语言能力。

申请人接受日语教育的学校名称 所在地

／有汉字书写者，请填写。

／指导教员姓名

／时间

／ ／ ／ ／

关于日语能力，请在该当的评定处划上○记号。

极为优秀 优秀 良好 一般 不好

在住国国名

地　　址

电话号码

日　　期盖章

签　　名

邮政编码

指导教员的联络方式

※请附上日语教育机关的修了证明书、成绩证明书等。

学习日语总课时以及接受日语教育的期间

／职业（身份）

姓名

现地址

电话号码

职　业

与本人的关系

～

13.

14.

15.

16.

健康证明书

申请人姓名 性别 出生年月日

国籍 现地址

检查年月日　 测量

脉搏 血压

医师签名

医师姓名（以打字或印刷字体填写）

医疗机关名称及所在地

不良优 可良

检查结果

胸部X光检查

尿检查

蛋白质 血尿 葡 萄 糖

检查结果

今后如有必要做更进一步的精密检查或治疗者．请填写必要事项。

家族病史如有特殊记载事项，请填入。

备注

诊断日期

总体健康状态（划上○记号）

检查日

右眼

左眼

视力 裸视 矫正 有无色觉异常 听力

身高 体重

健康证明书

申请人姓名 性别 出生年月日

国籍 现地址

检查年月日　 测量

脉搏 血压

医师签名

医师姓名（以打字或印刷字体填写）

医疗机关名称及所在地

不良优 可良

检查结果

胸部X光检查

尿检查

蛋白质 血尿 葡 萄 糖

检查结果

今后如有必要做更进一步的精密检查或治疗者．请填写必要事项。

家族病史如有特殊记载事项，请填入。

备注

诊断日期

总体健康状态（划上○记号）

检查日

右眼

左眼

视力 裸视 矫正 有无色觉异常 听力

身高 体重

关于在留资格认定证明书交付申请的申报单

以此材料为原本，提交给名古屋入国管理局，进行在留资格认定证明书的交付申请，请真实地填写。

性别 出生地

现在居住地

男 女

配偶者

有效护照

过去进出日本的经历

有 无

号码 有效期

有

有

无

无

次数

次

最后一次出入国经历

※回答有者，请附上护照的所有页数的复印件。

姓名

国籍 出生年月日

姓 名

「在留資格認定証明書」の申請歴

有と答えた方は以下の項目を記入してください。

●過去に「在留資格認定証明書」を申請したことがある者は必ず記入してください。

过去申请过「在留资格认定证明书」者请务必填写。不交付或没有入国时也务必填写。不交付时，请填写其理由。

有没有遣送出境或命令出境的经历？

若选择「有」的时候 次数 最后一次的遣送经历次

不交付になった場合または入国しなかった場合も必ず記入してください。不交付であった場合は、下記に理由を記入してください。

在留資格申請時期 申請した入国管理局 在留資格 交付／不交付 入国年月日／出国年月日

□

□

交　付□□□

□

□

就学留学家族滞在

短期滞在

その他（　　 　　　） （　　 　　　）

（　　 　） 不交付

入国

出国

「在留资格认定证明书」的申请经历

回答有者请填写下述项目。

就学

留学 交　付

不交付

家族滞在

短期滞在

其 他

在留资格申请时期 申请的入国管理局 在留资格 交付／不交付 入国年月日／出国年月日

有 无

有 无

理由 理由

8.

9.

10.

●強制退去又は出国命令による出国の有無

上記で「有」を選択した場合　　回数　　　　回　　　　直近の送還歴 年　　　月　　　日

关于在留资格认定证明书交付申请的申报单

以此材料为原本，提交给名古屋入国管理局，进行在留资格认定证明书的交付申请，请真实地填写。

性别 出生地

现在居住地

男 女

配偶者

有效护照

过去进出日本的经历

有 无

号码 有效期

有

有

无

无

次数

次

最后一次出入国经历

※回答有者，请附上护照的所有页数的复印件。

姓名

国籍 出生年月日

姓 名

「在留資格認定証明書」の申請歴

有と答えた方は以下の項目を記入してください。

●過去に「在留資格認定証明書」を申請したことがある者は必ず記入してください。

过去申请过「在留资格认定证明书」者请务必填写。不交付或没有入国时也务必填写。不交付时，请填写其理由。

有没有遣送出境或命令出境的经历？

若选择「有」的时候 次数 最后一次的遣送经历次

不交付になった場合または入国しなかった場合も必ず記入してください。不交付であった場合は、下記に理由を記入してください。

在留資格申請時期 申請した入国管理局 在留資格 交付／不交付 入国年月日／出国年月日

□

□

交　付□□□

□

□

就学留学家族滞在

短期滞在

その他（　　 　　　） （　　 　　　）

（　　 　） 不交付

入国

出国

「在留资格认定证明书」的申请经历

回答有者请填写下述项目。

就学

留学 交　付

不交付

家族滞在

短期滞在

其 他

在留资格申请时期 申请的入国管理局 在留资格 交付／不交付 入国年月日／出国年月日

有 无

有 无

理由 理由

8.

9.

10.

●強制退去又は出国命令による出国の有無

上記で「有」を選択した場合　　回数　　　　回　　　　直近の送還歴 年　　　月　　　日

の署名人 在籍中

、 諸納付金

誓约书

在学保证书（身份保证书）

准考证号

日期

※签名人（接受入学许可审查者）未满20岁时，法定代理人（父·母）也应签名盖章（不可使用同一印章）。

我，作为上述签名人朝日大学留学生别科学生在校期间的保证人，有责任保证下述事项。

监督该生专心致力于学业。

负责承担该生与日本国法令有关的所有事项之责任。

该生无法支付学费，各项缴纳款，生活费及回国旅费时，负担该项费用。

保证人姓名

出生年月日（年龄）

本籍地

现地址

电话号码

职业（详细填写）

与学生本人的关系

在留资格（限于居住在日本的外国籍者）

日期

※保证人需为能够保证留学生到毕业为止的学费及生活费等费用者。

签名 盖章

盖章

盖章

盖章签名人

法定代理人

我保证被贵校录取后，遵守学校的各项规章制度，交纳学费·各项需交纳的费用。一旦违反，愿意接受任何处罚，不提出异议。

朝日大学　校长　阁下

在 学 保 証 書（身元保証書）

歳／

経費支弁者（あてはまる項目にチェックしてください）

経費支弁者について

11. 犯罪を理由とする処分を受けたことの有無（日本国外を含む）

12. 日本国内に親族（父・母・兄弟姉妹・配偶者）などがいる場合は記入してください。

13. 滞在費の支弁方法

内容

（ ）

父□ 母□ 本人が負担□その他□

続　柄 氏　名 生年月日 国　籍 勤務先・通学先特別永住者証明書番号

同居予定

。いさだくてし入記うよいな違相と容内の」書弁支費経「 1※。んせまい問は式書。いさだくてし出提を書由理のそ、は合場るな異と容内るいてれさ載記に」簿口戸民居「 2※

氏 名

住 所

勤務先名

勤務先住所

年 収

電話番号

職 業

勤務先電話番号

有无因犯罪而受过处分（包括在日本国外）

在日本国内有亲属（父·母·兄弟姐妹·配偶者）等时请填写。

居留费用的支付方法

※1 填写时请与「经费支付书」的内容一致。※2 与「居民户口簿」记载的内容不一致时，请提出其理由书。格式不限。

请添付身份证的复印件。

关于经费支付者

父 母 其他 本人负担

关系经费支付者（请在该当处打勾）

关　系 姓　名 出生年月日 国　籍 工作单位·学校特别永住者证明书号码

在留カードの番号在留卡的号码

同居预定

有

内容

无

続柄

（ ）

姓 名

地 址

工 作 单 位

工作单位地址

年 收 入

电 话 号 码

职 业

工作单位电话号码

14. 身分証明書のコピーを添付してください。

の署名人 在籍中

、 諸納付金

誓约书

在学保证书（身份保证书）

准考证号

日期

※签名人（接受入学许可审查者）未满20岁时，法定代理人（父·母）也应签名盖章（不可使用同一印章）。

我，作为上述签名人朝日大学留学生别科学生在校期间的保证人，有责任保证下述事项。

监督该生专心致力于学业。

负责承担该生与日本国法令有关的所有事项之责任。

该生无法支付学费，各项缴纳款，生活费及回国旅费时，负担该项费用。

保证人姓名

出生年月日（年龄）

本籍地

现地址

电话号码

职业（详细填写）

与学生本人的关系

在留资格（限于居住在日本的外国籍者）

日期

※保证人需为能够保证留学生到毕业为止的学费及生活费等费用者。

签名 盖章

盖章

盖章

盖章签名人

法定代理人

我保证被贵校录取后，遵守学校的各项规章制度，交纳学费·各项需交纳的费用。一旦违反，愿意接受任何处罚，不提出异议。

朝日大学　校长　阁下

在 学 保 証 書（身元保証書）

歳／

経費支弁者（あてはまる項目にチェックしてください）

経費支弁者について

11. 犯罪を理由とする処分を受けたことの有無（日本国外を含む）

12. 日本国内に親族（父・母・兄弟姉妹・配偶者）などがいる場合は記入してください。

13. 滞在費の支弁方法

内容

（ ）

父□ 母□ 本人が負担□その他□

続　柄 氏　名 生年月日 国　籍 勤務先・通学先特別永住者証明書番号

同居予定

。いさだくてし入記うよいな違相と容内の」書弁支費経「 1※。んせまい問は式書。いさだくてし出提を書由理のそ、は合場るな異と容内るいてれさ載記に」簿口戸民居「 2※

氏 名

住 所

勤務先名

勤務先住所

年 収

電話番号

職 業

勤務先電話番号

有无因犯罪而受过处分（包括在日本国外）

在日本国内有亲属（父·母·兄弟姐妹·配偶者）等时请填写。

居留费用的支付方法

※1 填写时请与「经费支付书」的内容一致。※2 与「居民户口簿」记载的内容不一致时，请提出其理由书。格式不限。

请添付身份证的复印件。

关于经费支付者

父 母 其他 本人负担

关系经费支付者（请在该当处打勾）

关　系 姓　名 出生年月日 国　籍 工作单位·学校特别永住者证明书号码

在留カードの番号在留卡的号码

同居预定

有

内容

无

続柄

（ ）

姓 名

地 址

工 作 单 位

工作单位地址

年 收 入

电 话 号 码

职 业

工作单位电话号码

14. 身分証明書のコピーを添付してください。

经费支付书

日本法务大臣　阁下

国籍

申请人姓名 性別

出生年月日

记

我是负责上述学生本次在朝日大学就学期间的经费支付者，在说明以下接受经费支付经过的同时，起誓支付其经费。

接受支付经费的经过（请具体地填写接受支付申请人经费的过程和与申请人的关系。）

の

志願者氏名

经费支付书

日本法务大臣　阁下

国籍

申请人姓名 性別

出生年月日

记

我是负责上述学生本次在朝日大学就学期间的经费支付者，在说明以下接受经费支付经过的同时，起誓支付其经费。

接受支付经费的经过（请具体地填写接受支付申请人经费的过程和与申请人的关系。）

の

志願者氏名

PHIẾU KIỂM TRA HỒ SƠ

Họ tên thí sinh

Để xác nhận hồ sơ gửi kèm thư v.v…, đề nghị đánh dấu 　 tại vị trí cần thiết.

Hồ sơ đăng ký nhập học

Hồ sơ thí sinh có nguyện vọng nhập học cần chuẩn bị

Đính kèm thư

Ví dụ

Cột xác nhận nội dung (Đề nghị không điền)

Đơn xin học [mẫu do trường quy định]

Quá trình học tiếng Nhật [mẫu do trường quy định]

Giấy công chứng bằng tốt nghiệp ở trường cuối cùng bạn học (ví dụ như: trường cấp 3(PTTH) hoặc các trường trung cấp, cao đẳng v.v...) hoặc giấy chứng minh (chứng nhận) chuẩn bị tốt nghiệp

Giấy công chứng bằng tốt nghiệp ở trường cuối cùng bạn học (ví dụ như: trường cấp 3(PTTH) hoặc các trường trung cấp, cao đẳng v.v...) hoặc giấy chứng minh (chứng nhận) chuẩn bị tốt nghiệp phải được dịch sang tiếng Nhật

Giấy chứng minh (xác nhận) bảng thành tích học tập ở trường cuối cùng bạn học (ví dụ như: trường cấp 3(PTTH) hoặc các trường trung cấp, cao đẳng v.v...)

Giấy công chứng giấy chứng minh (xác nhận) bảng thành tích học tập ở trường cuối cùng bạn học (ví dụ như: trường cấp 3(PTTH) hoặc các trường trung cấp, cao đẳng v.v...)

Giấy chứng nhận sức khỏe [mẫu do trường quy định](đề nghị dán bản sao giấy thông báo chuyển khoản hoặc giấy chứng nhận tiếp nhận chuyển khoản đối với phí đăng ký ở mặt sau)

Tờ khai liên quan đến việc xin cấp giấy chứng nhận tư các lưu trú [mẫu do trường quy định]Bản sao hộ chiếu, bản sao chứng minh thư

Ảnh [5 ảnh]

Ghi chú )Sinh viên tốt nghiệp đại học hoặc sinh viên chuẩn bị tốt nghiệp đại học, đề nghị cung cấp giấy chứng nhận kết quả học tập đại học.

Giấy công chứng giấy chứng minh (xác nhận) bảng thành tích học tập ở trường cuối cùng bạn học (ví dụ như: trường cấp 3(PTTH) hoặc các trường trung cấp, cao đẳng v.v...) phải được dịch sang tiếng Nhật

Bằng tốt nghiệp ở trường cuối cùng bạn học (ví dụ như: trường cấp 3(PTTH) hoặc các trường trung cấp, cao đẳng v.v...) hoặc giấy chứng minh (chứng nhận) chuẩn bị tốt nghiệp

Hồ sơ có thể chứng minh có năng lực tiếng Nhật trên hoặc tương đương N5 (Thời gian học tiếng Nhật 150 giờ ) của kỳ thi năng lực tiếng Nhật.

注）大学を卒業または卒業見込みの者は、大学の成績証明書も提出してください。

およびパスポートの写しと身分証明書の写し

日本語能力試験Ｎ5（日本語学習時間150時間）相当以上の日本語能力を有することを証明できる書類

经费支付内容

经费支付者

地址（邮编）

电话号码

与学生关系

职业（工作单位名称）

工作单位地址

日期 姓名（签名） 盖章

工作单位电话号码

　我　　　　　　　　　　　　　 起誓，上述学生在朝日大学在学期间，支付如下费用。另外，上述学生在办理申请更新在留期间许可时，提出汇款证明书或本人名义下的存折（有汇款事实、支付经费事实的记录）的复印件等，用以证明支付生活费等事实的文件。

学　费 每月·半年·一年 日元

日元生活费

支付方式（请具体写明寄送·汇款等支付方式。）

每月金额

最終出身学校（高等教育機関）

最終出身学校（高等教育機関）

最終出身学校（高等教育機関）

最終出身学校（高等教育機関）

最終出身学校（高等教育機関）

最終出身学校（高等教育機関）

職業（勤務先の名称）

302018

Admissions Guide to Japanese Languageand Culture Course (for Entrance in 2018)

2018

入試広報課