2016

해외학생 핸드북 (한국어)

주소: 20 Hayman Road Bentley WA 6102

전화: (08) 6313 6200 Fax: (08) 6313 6299

이메일: office@vose.edu.au Web: www.vose.edu.au

CRICOS Provider Code: (VET) 01052B (HEd) 02650E

페이지 2 / 19

목차

입학, 등록 및 일반 정보 ............................................................................................................................ 4

해외학생에게 제공되는 과정……………………………………………………………………………………………………………………..4

입학허가 절차 ................................................................................................................................................... 5

해외 입학지원의 적정 날짜 ............................................................................................................................. 6

과목 등록의 적정 날짜 ..................................................................................................................................... 6

학점이전 및 과거수업 인정 ............................................................................................................................. 6

보스신학교의 시설 ........................................................................................................................................... 6

교육 및 평가 ...................................................................................................................................................... 7

어린이를 위한 일을 할 경우 ............................................................................................................................ 7

해외학생들에 대한 비자조건 .......................................................................................................................... 7

등록은 연기, 중단 혹은 취소될 수 있습니다 .................................................................................................. 7

추가정보………………………………………………………………………………………………………………………………………………………8

수업료 및 수수료 ..................................................................................................................................... 9

해외학생 (2016) ................................................................................................................................................ 9

재정지원 ............................................................................................................................................................ 9

교육제공기관 사이의 이동 ..................................................................................................................... 10

과정진도 및 개입정책/분쟁해결정책 ..................................................................................................... 11

교육제공기관의 과정에 관한 진정 ............................................................................................................... 11

법률 서비스 ........................................................................................................................................... 12

해외학생 연락 담당관 .................................................................................................................................... 12

외부의 공식적인 관심사 ................................................................................................................................ 12

차별 .................................................................................................................................................................. 13

위기관리 서비스 ............................................................................................................................................. 13

건강 서비스 ........................................................................................................................................... 14

각종 서비스 ........................................................................................................................................... 15

공공병원 ........................................................................................................................................ 16

보스신학교 근방의 비상서비스 .................................................................................................................... 17

페이지 3 / 19

고국으로부터의 도움 ..................................................................................................................................... 17

서부호주, 퍼스에서의 생활 .................................................................................................................... 17

공공교통 .......................................................................................................................................................... 17

취업 .................................................................................................................................................................. 17

숙박 .................................................................................................................................................................. 17

생활비 .............................................................................................................................................................. 18

쇼핑시설 .......................................................................................................................................................... 18

교육제도 .......................................................................................................................................................... 18

검역 .................................................................................................................................................................. 18

기타 정보 ......................................................................................................................................................... 19

우리의 사명:

보스의 사명은 세계적 수준의 신학교를 통하여 최선의 생각과

실천으로 기독교 공동체를 준비시키는데 있다.

본 책자를 준비함에 있어서, Vose 의 직원들은 포함된 내용이 정확하도록 최선의 노력을 다했습니다.

지원을 원하는 분들은 본 내용을 확인하기 위해서 직접 문의하고 최근 및 수정본을 구입하시기 바랍니다.

제임스·리 박사님께서 본 문서의 한글번역에 수고해주셨습니다. 행정지원 및 문의사항은 제임스·리

박사님께 직접 하시기 바랍니다.

January 2016

페이지 4 / 19

입학, 등록 및 일반 정보 (Admission, Enrolment and General

Info) Vose 신학교는 VET 분야 (Certificate and Diplomas)와 고등교육 분야 (undergraduate, graduate and

postgraduate degrees of the Australian College of Theology – ACT)의 과정을 제공합니다.

현재 Vose 신학교는 한국으로부터 우리의 과정에 관심있는 학생들을 위해 한 유학원과 관계를 맺고

있습니다. 기타의 다른 나라의 학생들은 본 신학교에 직접 연락하기 바랍니다

(연락처: office@vose.edu.au 혹은 전화 +61 8 6313 6200)

해외 학생들은 국가가 인증하는 이 과정에 풀타임 으로 등록할 수 있습니다. 본교의 웹사이트에 있는 입학허가 정책

(Admissions Policy)을 참고하기 바랍니다.

그러나 보스신학교는 열여덟 (18)살 미만의 학생으로부터는 지원을 받지 않습니다.

해외학생에게 제공되는 과정 (Courses Offered to International Students)

보스학위 (CRICOS Provider Number 01052B)

Certificate IV in Ministry (CRICOS Course Code: 036115C)

Diploma of Ministry (CRICOS Course Code 036116B)

Australian College of Theology (ACT) 학위 – 학사 (CRICOS Provider Number 02650E)

준신학사 (Associate Degree of Theology - CRICOS Course Code: 054716F)

기독교연구 학사(Bachelor of Christian Studies - CRICOS Course Code: 054682M)

목회학사(Bachelor of Ministry - CRICOS Course Code: 054670D)

신학사 (Bachelor of Theology - CRICOS Course Code: 054676J)

Australian College of Theology (ACT) 학위 – 석사 (Graduate)

Master of Divinity – (CRICOS Course Code: 054688E)

Graduate Diploma of Divinity (CRICOS Course Code: 054685G)

Australian College of Theology (ACT) Awards – Postgraduate

Master of Arts (Ministry) (CRICOS Course Code: 054698C)

Master of Arts (Theology) (CRICOS Course Code: 054703M)

Graduate Diploma of Theology (CRICOS Course Code: 054700C)

Master of Theology (CRICOS Course Code: 054705J)

Doctor of Theology (CRICOS Course Code: 054711M)

페이지 5 / 19

IELTS 점수

현재 (학생의 등록 시) 대학입학을 위한 영어능력시험 (University Admissions Centre English Language

Proficiency) 정책에 등록된 국가에서 영어로 수업한 대학교 자격을 소지한 사람 이외에는, 모국어가

영어가 아닌 해외학생은 IELTS 시험을 치러야 합니다.

Certificate, Diploma, BCS, BMin 및 BTh 학위에 등록하기를 원하는 학생은 전반적인 6.5 밴드 점수가

필요하고, 각 분야에 최소한 6.0 이상을 받아야 합니다.

VET 학생은 자국어로 공부하는 경우를 제외하고는 어떤 모듈에서도 5.0 이하가 없는 평균 5.5 를 받아야

합니다. 혹은 지원자는 영어능력을 나타내는 방법으로써 지난 4 년 이내에 호주에서 영어로 직업 혹은

고등교육훈련을 받은 증거를 제시해야 합니다. Certificate IV in Ministry 과정에 입학할 경우에는 더 이상의

요구사항이 없습니다.

GradCert, GradDip, MDiv 혹은 MA 과정에 등록하기를 원하는 학생은 평균 7.0 (읽기 및 쓰기 7.0 이상 ,

듣기 및 말하기 6.5 이상) 이상이 필요하다. MTh, DMin, PhD 및 ThD 에 등록을 원하는 사람은 평균 7.5

(읽기 및 쓰기 7.5 이상 , 듣기 7.0 이상, 및 말하기 6.5 이상) 이상이 필요합니다.

3 년 이상 지난 시험 결과는 인정되지 않는다. 이런 경우에 학생들은 다시 시험을 치러야 합니다. 추가 정보

및 IELTS 에 상당하는 시험의 목록은 www.vose.edu.au 에 있는 Admission Policy – English Language

Proficiency 에서 찾을 수 있습니다.

IELTS 시험에 관한 추가정보는 다음 웹사이트를 참고하십시오:

www.immi.gov.au/students/english-requirements.htm.

입학허가 절차 (Admission Procedure)

Vose 에 입학하고자 하는 해외학생은 다음과 같이 지원해야 합니다.

관심 있는 과정을 찾음.

현지 호주 대사관 혹은 온라인 www.immi.gov.au/students/index.htm. 을 통해 비자발급의 가능성/

확률에 대한 확인.

o 귀 국가에 해당하는 비자평가기준을 참조하시오.

귀하가 입국 요건을 만족하는지 확인하시오. 필요하면 IELTS 시험 준비하시오. (귀하의 대사관에서 날짜와

요건을 알려줄 수 있습니다. 또한 시험 관리본부는 www.ielts.org 를 방문하면 알 수 있습니다).

해외학생 입학지원서 Overseas Students Application for Enrolment form 를 작성하여 (영어로

되어 있지 않을 경우) 번역공증된 성적증명서 및 IELTS 점수, ACT 학생은 지원비 $1,000 호주 달러,

VET 학생은 지원비 $300 호주달러와 함께 Vose 신학교에 제출하십시오. 이 지원비는 환불이 되지 않습니다.

사정한 후 귀하의 지원이 합격하게 되면 귀하가 서명하고 회신하도록 승인 편지와 함께 ‘등록 제안서(Offer

of Enrolment)’ 를 발송합니다.

지원비와 함께 입학허가 제의에 대한 동의서를 받는 즉시 Vose 신학교는 등록확인증서 (Confirmation

of Enrolment) 를 보내게 되며, 귀하는 이것으로 귀하의 나라에 있는 호주대사관이나 고등판무관

사무실에서 학생비자를 신청할 수 있습니다.

귀하의 과정이 시작하기 적어도 일주일 전에 도착하도록 여행 계획을 세우시오.

페이지 6 / 19

해외 입학 지원의 적정 날짜 (Preferred Dates for Overseas Admission

Applications)

1 학기: 9 월 30 일 (시작하려는 해의 전 해)

2 학기: 3 월 31 일 (시작하려는 당 해)

위 날짜 이후에 접수된 원서의 지원자들은 예정된 수업시작일 이전에 비자 받기가 어려울 수도 있습니다. 등록의 수락

(Acceptance of Enrolment) 은 비자의 허가를 보장하지 않습니다. 학생들은 해당 지역 호주대사관에 문의해야

합니다.

과목 등록의 적정 날짜 (Preferred Dates for Unit Enrolment)

지원이 승인되면 지원자는 매 학기에 요구되는 과목에 등록할 수 있습니다. 등록 양식은 보스신학교의 웹사이트에

있으며, 시작 3 주 전에 보내져야 합니다.

과목등록의 적정한 날짜 :

1 학기: 1 월 31 일 까지

2 학기: 6 월 30 일 까지

학과목 등록은 강의 시작할 때까지 받아들일 수 있습니다.

학점이전 및 과거수업인정 [Credit Transfer(CT) and Recognition of Prior

Learning (RPL)]

해외 학생들은 이전에 받은 수업에 대하여 CT 혹은 RPL 을 신청할 수 있습니다. 좀더 알기 원하는 분들은 Vose 에

연락하십시오. 이와 같은 신청은 입학원서를 제출할 때 함께 제출해야 합니다. 만약 이 신청이 받아들여지면

수업기간이 줄어들게 되며, 그 내용이 학생들에게 통지되는 입학허가서에 표시됩니다. 이런 신청을 하기 위해서는 CT

혹은 RPL 받기를 원하는 과목에 대하여 확인된 증빙서류를 첨부해야 합니다. 과정 담당관 (Course Advisor)은 이

증빙서류를 검토한 후 학생에게 지원에 대한 결과를 서면으로 통보합니다.

보스신학교의 시설 (Facilities at Vose Seminary)

Vose 도서관은 Vose 학생과 서부호주의 주민들에게 자료를 제공하는 매우 중요한 기독교 도서관입니다. 지난 50 년

동안 우리가 자랑스럽게 여기는 44,000 권 이상의 도서와 80 개의 최신 제목을 포함한 수천 가지의 저널을 보유하고

있습니다. 우리의 도서관은 계속 성장, 개선되고 있으며 매년 2000 개의 새로운 제목이 추가되고 있습니다. 이곳은

기독교적인 사고와 실천의 발전에 보조를 맞추어 가고 있는 곳입니다. 우리의 장서는 복음 및 침례교단의 유산에

초점을 맞추고 있으며 세상적인 저서와 함께 폭 넓은 기독교적인 관점을 포함하고 있습니다.

Vose 신학교는 편안한 배움의 환경을 제공하는 많은 교실이 있습니다. 식당은 차와 커피를 제공하는 학생들의 부엌도

포함하고 있습니다.

페이지 7 / 19

교육 및 평가 방식 (Modes of Training and Assessment)

Vose 신학교에서 교육의 대부분은 교실에서 이루어집니다. 학생들은 등록기간 중에 나누어준 시간표에 따라 강의에

출석합니다. 수업 중에 학생들은 토의에 참석하고, 후에 과제물에 사용할 강사의 교육 내용을 기록합니다.

Vose 신학교는 과목의 일부에 대하여 원격교육을 제공합니다. 해외 학생들은 원격교육을 통하여 과정의 최고 25%

까지 마칠 수 있습니다. 원격교육을 받고 싶은 해외학생은 먼저 교과과정 자문관 (Course Advisor)의 승인을 받아야

합니다.

Vose 신학교 과정의 과제물 대부분은 서면 과제물입니다. 학생들은 발표하도록, 때로는 그룹으로 공부하도록 지시를

받을 것입니다. 어떤 과목에서는 시험도 평가의 방법으로 사용됩니다.

어린이를 위한 일을 할 경우 (Working with Children)

Vose Seminary 학생들은 서부호주의 법에 따라 어린이에 관계되는 일을 하는 모든 사람들은 WWC (Working

with Children) 카드를 소지해야 한다는 것을 명심하기 바랍니다. 이것은 교회 안에서 자원봉사를 하는

사람들에게도 해당됩니다. 따라서 어린이와 접촉해야 하는 과목에 등록하는 학생들 (예, 사역 알선 혹은 인턴십) 은

해당과목의 등록이 허가되기 전에 서부호주의 WWC 카드를 받아야 합니다. 더 자세한 내용을 위해서는

http://www.checkwwc.wa.gov.au/checkwwc 를 방문하십시오.

해외학생들에 대한 비자 조건 (Visa Conditions for Overseas Students)

해외학생들은 건강보험과 출석에 관한 비자 조건을 숙지하기 바랍니다. 호주에서 공부하는 동안, 해외학생들은

충분한 해외학생 건강보험을 들고 유지하도록 요구됩니다. 더 자세한 내용을 알기 위해서

http://www.health.gov.au/internet/main/Publishing.nsf/Content/Overseas+Student+Health+C

over+FAQ-1 를 방문하십시오.

해외학생들이 출석을 잘 유지하는 것이 비자 조건입니다. 다음 웹사이트를 참조하십시오.

http://www.immi.gov.au/students/visa-conditions-students.htm. 학생이 강의에 20% 이상 결석하면,

해당 강사는 교무국장 (Academic Dean) 혹의 그의 대리인 에게 통보하고, 그는 학생에게 연락을 취합니다. 이

시점에서 Vose 신학교는 학생이 성적이 부진하게 될 위험이 있거나, 비자조건을 위반할 위험이 있다고 생각하면

개입전략 (Intervention Strategy)을 실행합니다.

해외학생들이 정해진 기간 내에 그들의 과정을 마치는 것이 호주정부의 명령이므로, 보스신학교와 ACT 는

해외학생들이 학기당 4 과목 (16cps)을 의미하는 풀타임 수업을 하도록 요구합니다.

등록은 연기, 중단 혹은 취소될 수 있습니다 (Enrolment may be Deferred,

Suspended or Cancelled)

학업을 연기하기 원하는 학생은서면으로 보스신학교에 신청해야 합니다. 신청은 학적담당과 교무국장

혹은 그들의 대리인에게 해야 합니다.

학생은 연기 요청에 대한 근거가 있어야 합니다. 예를 들면, 질병으로 연기를 요청할 경우, 유효하고 서명된

진단서가 증거가 됩니다. Vose 는 제출된 증거를 평가하고 제출된 증거의 적절성을 결정할 권리가

있습니다.

페이지 8 / 19

일단 Vose 가 신청서와 증거를 받으면, 학적 담당관은 교무국장 혹은 그의 대리인과 함께 학생에게 신청한

연기를 허락할 것인지를 결정합니다. 학적담당과 교무국장이 혹은 그들의 대리인이 고려할 사항은

무엇보다도 다음을 포함합니다:

지금껏 학생의 수업진도.

지금껏 학생의 출석 기록.

학생이 본래 Confirmation of Enrolment 의 기간 내에 과정을 끝내도록 계속할 지 여부.

이 학생은 서면으로 신청서의 결과를 통보받고, 허가조건과 전반적인 의무사항에 대한 이해의 동의에

서명하도록 요구됩니다.

신청이 거부되면, 학생은 본 문서에 설명되어 있는 바에 따라 본 신학교의 해외학생 분쟁해결 방침

(Seminary’s Dispute Resolution Policy for Overseas Students)을 따를 수 있습니다.

연기, 중단, 취소에 대한 허가의가능한 경우에 대한 추가 정보는 아래에서 볼 수 있습니다:

i) 연기 – 해외학생은 중대한 개인적인 사정이 교육 절차에 방해가 되었거나 방해될 소지가 있을 경우에는

Vose 신학교의 공부를 연기할 수 있습니다. 이러한 개인적인 사정은 다음과 같은 경우를 포함하지만

이에 국한되지는 않습니다.

가. 호주, 본국 혹은 제 3 국에 거주하는 학생, 배우자 혹은 가족 구성원의 건강 및 신체적 복지.

나. 호주, 본국 혹은 제 3 국에 거주하는 학생, 배우자 및 가족구성원의 경제적 복지.

다. 호주, 본국 혹은 제 3 국에 거주하는 학생, 배우자 및 가족구성원에게 직접적인 영향을 미치는 법적,

형사적, 정치적 과정에서 야기되어 - 실제 혹은 위험성에 관계 없이 - 개인적인 자유와 사회적

복지에 생기는 변화.

ii) 중단 – 다음의 경우 해외학생의 등록이 중단될 수 있습니다:

가. 학생의 학업 진도가 Vose 신학교의 최소 기대치에 미치지 못할 경우. 이 기대치는 “과정 진도

개입정책” (Course Progress Intervention Policy)에 있으며, 온라인,

www.vose.wa.edu.au/view/information/policies. 의 Vose policies 에도 있습니다.

나. 학생의 수업 출석이 이민성 당국이 규정하는 최소 기대치에 미치지 못할 경우. 이 기대치에 대한

자세한 내용은 온라인 www.vose.wa.edu.au/view/information/policies. 의 Vose

policies 페이지에 있는 “과정진도개입정책” (Course Progress Intervention Policy) 에서 볼

수 있습니다.

다. Vose 신학교 해외학생이 입학허가 과정에서 학생이 서명한 ‘입학허가 제안에 대한 동의서’

(Acceptance of Offer of Admission)에 있는 재정적 의무를 이행하지 않을 경우.

iii) 취소 – 해외학생들은 다음의 경우에 Vose 신학교 “과정진도 개입전략” (Course Progress

Intervention Policy) 에 규정된 절차의 시행에 따라 지원이 취소될 수 있습니다.

가. 학생이 다음 학기에 재등록을 하지 않을 경우;

나. 학생의 학업에 진도가 없고 Vose 신학교의 최소 기대치에 미치지 못할 경우;

다. 학생의 수업 출석이 이민성 당국이 규정하는 최소 기대치에 계속 미치지 못할 경우;

라. Vose 신학교해외학생이 입학허가 과정에서 학생이 서명한 ‘입학허가 제안에 대한 동의서’

(Acceptance of Offer of Admission)에 있는 재정적 의무를 이행하지 않을 경우.

본 신학교가 학생의 등록을 연기 혹은 취소하기로 결정하면, 본 신학교는 서면으로 이 결정을 학생에게

알립니다.

페이지 9 / 19

학생이 등록의 연기 혹은 취소 결정에 항소하기를 원하면, 해당 학생은

www.vose.wa.edu.au/view/information/policies에 있는 본 신학교의 해외학생을 위한 분쟁해결방침 과

학비, 수수료, 및 환불정책 (Dispute Resolution Policy and Fees, Charges and Refund Policy for

Overseas Students)의 안내를 따를 수 있습니다.

추가 정보 (Further Information)

ACT 학위 (고등교육 부문) 에 관심 있는 학생은 또한 ‘ACT 해외학생 핸드북’ (ACT Overseas Student

Handbook )을 참조하시오.

본 책자의 정보에 추가로 본 신학교의 웹사이트의 문서를 참조하기 바랍니다:

호주정부의 문서 “ESOS 체계- 양질의 교육제공 및 귀하의 권리보호 (The framework – providing

quality education and protecting your rights)”. 이 문서는 Education Services for Overseas

Students Framework 의 제목 아래 http://www.vose.edu.au/upload/documents/the-esos-

framework.pdf?1453166205 에서 볼 수 있으며 학생들을 위해 문서 혹은 양식으로 되어 있습니다.

고등교육부문 학생을 위한 “개입전략정책 (Intervention Strategy Policy)” 및 VET 부문 학생을

위한 “과정진도 개입전략정책 (Course Progress Intervention Strategy Policy)”. 이들은

불만족스런 진도의 위험이 있거나, 학생의 등록이 연기, 중단 혹은 취소에 대한 이유가 있을 경우

학생의 학업진도와 개입전략에 대한 본 신학교의 감찰 내용을 담고 있습니다.

수업료 및 수수료 (Fees and Charges)

해외학생들은 보스신학교의 웝사이트에 있는 수업료, 수수료 및 환불정책에 대한 내용을 숙지하기를

권장합니다. 이 정책은 납부와 환불에 관한 학생들의 채무불이행에 관한 중요한 정보를 제공합니다.

2016 해외학생 수업료- Overseas students Fees (2016)

입학지원비 (환불 불가) $300 (VET)/ $1,000 (ACT)

매년 등록비 $600 (VET)/ $300 (ACT)

Vose 학위 (직업부문)

Certificate ( 1 년) $5,500

Diploma (2 년) $11,600

ACT 학위 (고등교육 부문)

Diploma Degree (1 년) $15,840

Bachelor Degree (3 년) $47,520

Graduate Diploma of Divinity (1 년) $17,536

페이지 10 / 19

Master of Divinity (3 년) $52,608

Master of Arts (2 년) $25,408

Doctorates (3 년) $38,112

위는 2016 년 금액이며, 대략 소비자가격지수 (CPI)에 따라 매년 증가합니다.

Vose 신학교는 수업 시작 전에 한 학기의 수업료 전액 지불을 요구합니다. 이 금액은 별도 계정에 있다가 학기중의

비용으로 사용됩니다. 나머지 금액은 가급적 조속히 납부되어야 하지만, 새로운 학기 시작 전에 적어도 한 학기분의

수업료는 선불되어야 합니다. 첨부한 납부계획을 참조하고, 환불에 관한 정보는 본교 웹사이트를 참고하십시오.

재정 지원 (Financial Assistance)

본 신학교는 장학금, 직업 또는 어떤 종류의 보조도 하지 않습니다. 재정 지원을 원하는 해외학생은 다른 방법을 찾아야

합니다.

교육제공기관 사이의 이동 (Transfers between educational providers)

다른 교육제공기관에서 보스로 (From another provider to Vose)

학생이 다른 교육제공기관에서 최소한 6 개월의 과정을 마치기 전에는 보스신학교에 등록할 수 없습니다. 다음의

경우는 예외입니다:

원래 교육제공기관의 허가등록이 취소되었을 경우;

학생이 등록한 과정의 허가등록이 취소되었을 경우;

원래 교육제공기관이 서면으로 해제 (letter of release)를 통보했을 경우;

원래 교육제공기관이 학생들의 계속적인 과정등록을 할 수 없도록 등록의 제재를 받았을 경우;

학생을 지원하는 정부기관이 변경함이 학생에게 최선의 이익이라고 판단하고 이 변경을 서면으로 지지하는

경우.

보스에서 다른 교육제공기관으로 (From Vose to another provider)

본교는 학생이 다른 등록된 교육제공기관으로부터 정당한 입학허가서를 제출하면 무료로 해제서 (LOR-Letter of

Release)를 제공합니다.

만약 LOR 이 허가되면, 해당 학생은 www.immi.gov.au 의 이민성 (Department of Immigration and

Border Protection) 에 연락해서 새로운 학생비자가 필요한지에 관한 조언을 받을 필요가 있습니다.

만약 Vose 신학교가 학생이 요구한 LOR 을 거부할 경우에는 거부에 대한 이유를 서면으로 알려줄 것입니다. 해당

학생은 본 신학교의 해외학생에 대한 분쟁해결방침 (Dispute Resolution Policy for Overseas Students )에

따라 이런 결정에 진정할 권리가 있습니다.

본 신학교는 LOR 에 대한 학생들의 모든 요구사항과 이에 대한 심사, 결정 등을 학생의 파일에 기록, 유지합니다.

웹사이트에 있는 “교육제공기관 사이의 이동 (Transfer Between Education Providers Policy)”을

참조하십시오.

페이지 11 / 19

교과정진도 및 개입정책 / 분쟁해결정책 (Course Progress and

Intervention Policy / Dispute Resolution Policy)

해외학생에 대한 본 신학교의 정책은 www.vose.wa.edu.au/view/information/policies.에 있습니다.

교육제공기관의 과정에 대한 진정 (Making complaints about a course of an

education provider)

누구에게 불만을 제기할 것인가?

우선 귀하는 항상 귀하의 교육제공기관에 있는 내부 불만 처리과정을 거쳐야 합니다.

나의 교육제공기관의 내부 불만/항소 과정에 만족하지 않거나, 불만처리 기관/과정이 없으면 어떻게

됩니까?

개인 소유의 교육제공기관에 대한 불만은 해외학생 행정감찰관 (Overseas Student Ombudsman)을

참조하시오: www.oso.gov.au/

공공 소유의 교육제공기관에 대한 불만은 해당 기관이 위치한 주 (State) 혹은 지역 (Terrotory) 의

행정감찰관 (Ombudsman)을 참조하시오: www.ombudsman.wa.gov.au;

(08) 9325 5000

나의 교육제공기관은 공공 소유인가? 개인소유인가??

일반적으로 공공교육제공기관은 TAFE 나 대학교 같이 연방, 주 혹은 지역정부가 소유하고 있습니다.

개인교육 제공기관들은 일반적으로 이익을 추구하는 사업체들이며, 연방, 주 혹은 지역정부에 의하여

소유 혹은 운영되지 않습니다. 이에 속하는 것들은 TAFE 가 아닌 직업 교육 및 훈련기관 및 대학교가 아닌

고등교육 제공기관들입니다.

나는 어떤 불만을 제기할 수 있는가?

등록에 관한 문제들

등록금 및 환불

학교이동 (해제서)

귀하의 문제/관심사가 귀하의 교육제공기관에 의하여 공정하게 처리되지 않을 경우

교육제공 기관에 의한 홀대/불법행위

만약 내가 제공된 과정의 질에 만족하지 않는다면?

페이지 12 / 19

귀하는 직업교육훈련과정에 관해서는 호주기술품질국 (Australian Skills Quality Authority - ASQA),

고등교육 과정에서는 대학교육품질 및 표준국 (Tertiary Education Quality and Standards - TEQSA)에

관심사와 불평을 제기할 수 있습니다.

법률 서비스 (Legal Services)

서부호주 정부와 Vose 신학교는 법률적인 문제를 갖고 있는 해외 학생들에게 필요한 법률적인 지원을 제공하고

있습니다.

해외학생 연락담당관 (Overseas Student Liaison Officer)

Vose 신학교는 해외학생에게 여러 가지 지원 서비스를 제공하고 이들을 위한 공식적인

‘해외 학생을 위한 분쟁해결 정책 (Dispute Resolution Policy for Overseas Students)’ 을 가지고 있으며

http://www.vose.wa.edu.au/view/information/policies/ 에서 찾아 볼 수 있습니다. 학생들은 해외학생

연락담당관/ 교무국장 혹은 대리인과 연락 취하기를 권합니다. 가능한 한 불평들은 본 신학교 내에서 취급됩니다.

그러나, 문제들이 내부적 절차로 해결되지 않으면, 외부로부터 독립적인 불만 취급/ 분쟁해결의 방법을 강구합니다.

외부의 공식적인 관심사 (External Formal Concern)

분쟁해결에 있어서 위와 같은 상황에도 불구하고, 해외학생들은 다른 법적 제재에 대한 권리를 행사하거나,

국제교육조정서비스 (Overseas Education Conciliation Service)에 연락할 수 있습니다.

관계 정부부처는 국제교육조정관 (International Education Conciliator)을 통해 무료로 독립적인

조정/중재서비스를 제공합니다. 조정, 중재 및 분쟁의 해결과정을 통해서 조정관은 해외학생과 해당 교육기관 사이의

분쟁 해결을 시도합니다.

조정관은 내부적인 불만과 진정과정에서 언제나 문제점을 토의할 수 있지만, 쌍방이 문제해결을 시도했으나 실패할

때까지는 사건에 개입하지 않습니다.

국제교육조정관은 교육제공기관의 내부진정과정을 교체하는 것이 아니라 (National Code 의 Standard 8.1 에서

다룬 바와 같이 ) 학생과 교육제공기관을 위한 부수적인 서비스 입니다. National Code 의 Standard 8.3 에

기록된 바와 같이 조정관은 외부적인 진정방법을 제공하지 않습니다.

조정관에게 제공된 정보는 비밀로 취급되지만 다음의 경우에는 다른 정부기관 혹은 유관 기관과 공유할 수 있습니다:

당사자가 다른 기관과의 정보공유를 요구하거나 허가할 경우;

법에 의하여 요구 혹은 인정된 경우;

법 집행을 위해 밝히는 것이 필요할 경우;

밝히는 것이 다른 사람에게 끼치는 해를 막을 경우; 그리고

공공의 이익에 관련된다고 합리적으로 판단할 경우.

만약 학생이나 기관의 직원이 독립적인 사람과 특정한 사건에 관하여 협의하기를 원한다면, 국제교육조정관

(International Education Conciliator)에게 연락할 수 있습니다. (전화: 08 9441 1900, 팩스: 08 9441 1900

혹은 이메일: conciliation@des.wa.gov.au)

페이지 13 / 19

차별 (Discrimination)

인종적인 모욕을 당한 경험이 있습니까?

현행 호주법에 의하면 인종이나 종교 때문에 다른 사람을 비방하게나 부당하게 취급하는 것은 불법입니다.

만약 당신이 서부호주에서 공부하는 해외학생이며 인종적 이유로 희롱, 괴롭힘을 당했다면, 이 사건을 당신의

교육기관과 서부호주 경찰에 보고하기 바랍니다.

서부호주경찰 지원쎈타 전화: 131 444.

당신은 차별대우를 받았다고 생각하십니까?

인종과 종교 때문에 차별을 하는 것은 서부호주 기회균등법령 1984 (Western Australian Equal Opportunity

Act, 1984)에 따라 금지되어 있습니다. 본 법령은 다음의 분야에서 성, 결혼상태 혹은 임신, 가족 책임 혹은 가족 상태,

인종, 종교 혹은 정치적 신념, 장애, 연령, 성의 역사 때문에 사람을 차별하는 것을 불법으로 규정하고 있습니다:

직장

숙소

물품제공

시설 및 서비스

장소와 차량으로 접근

토지

클럽의 멤버십

만약 당신이 상기 이유로 차별을 받았다고 생각되면 다음 기관에 불만을 접수할 수 있습니다.

균등기회청장 (Commissioner for Equal Opportunity) 전화: (08) 9216 3900 혹은

www.eoc.wa.gov.au 에서 추가 정보를 얻을 수 있습니다. 모든 불만은 웹사아트의 양식, 이메일 혹은

편지의 방식의 서면으로 제출되어야 합니다.

해당 청장은 사건을 조사하고 조정을 시도합니다. 만약 당신의 불만이 해결되지 않는다면, 이 사건은 주행정법원

(State Administrative Tribunal)의 청문회로 넘겨질 수 있습니다.

위기관리 서비스 (Crisis services)

생명의 전화 (Lifeline)를 포함하는 여러 가지 전화상담서비스가 매일 하루 24 시간 무료로 위기상담을 제공합니다.

Lifeline 전화번호는 13 11 14 입니다.

Crisis Care 는 24 시간 비상복지지원 서비스를 제공합니다.

가정폭력, 가족문제 및 모든 비상시 도움을 제공합니다:

퍼스 시내지역에서 전화할 때 번호: (08) 9223 1111

지방에서 전화할 때 번호: 1800 199 008

기타 기관, 이들이 제공하는 도움의 내용, 이들의 연락번호 등은 다음 웹사이트에서 찾을 수 있습니다.

http://www.omi.wa.gov.au/omi_msd_listing.cfm?organisation=20

페이지 14 / 19

건강 서비스 (Health Services)

호주정부는 해외학생들이 비자발급 및 호주 도착 이전에 학업기간 전체에 대하여 해외건강보험 (OSHC)에 가입할

것을 요구합니다. OSHC 비용은 요구되는 보험적용의 형태에 따라 다릅니다.

이민성 당국은 모든 해외학생이 호주에서 학생비자로 있는 동안 OSHC 를 유지할 것을 요구합니다.

Vose 신학교는 특정한 OSHC 제공기관과 계약을 맺고 있지 않습니다. 귀하의 선택으로 OSHC 에 가입하십시오.

호주에서 OHSC 에 등록된 제공기관은 다음과 같습니다. 웹사이트를 방문하여 자세한 정보를 찾아 어떤 혜택을

받을 수 있는지 알아보고 귀하에게 맞는 제공자를 선택하십시오.

Medibank Private www.medibank.com.au

Australian Health Management www.ahm.com.au

BUPA Australia www.overseasstudenthealth.com

OSHC Worldcare www.oshcworldcare.com.au

귀하의 OSHC 는 호주에서 공부하는 동안 필요한 의료 및 병원비용에 혜택을 주고, 대부분 처방약과 비상시

앰뷸란스 비용을 보조해 줍니다. OSHC 는 치과, 안과, 물리치료에는 혜택이 없습니다. 위에 언급한 어떤

OSHC 제공기관 또는 다음의 개인건강보험업체로부터 추가 혜택 보험에 가입할 수도 있습니다:

해외여행보험 (Overseas travel insurance), 혹은

호주 개인건강 보험회사의 일반 치료혜택

www.privatehealth.gov.au 혹은 www.iselect.com.au.

만약 귀하가 혼자 OSHC 를 가지고 호주 도착 이후 결혼하거나 아기가 출생하면, 가족 보험으로 바꾸어야 합니다.

귀하는 학적담당관에게 ‘보험가입의 증거’로써 영수증 혹은 OSHC 지불 증명을 제출해야 합니다. OSHC 는 귀하가

호주에 도착할 때 시작되어야 합니다.

귀하의 보험에 관한 내용에 변동이 있으면 학적 담당관에게 알려야 합니다.

페이지 15 / 19

각종 서비스 (Services)

사고 시에 다음의 지역안전 및 지원서비스의 전화번호를 참고하십시오:

안전 및 보안 (Safety and Security)

생명에 위협을 받거나 긴급한 비상시 (Life-threatening or time-critical

emergency)

이 번호는 매일 하루 24 시간 전화교환원에게 연결되며 화재, 경찰 및 앰뷸런스의 도움을

받을 수 있습니다. 000 과 112 는 무료 전화번호입니다.

000 혹은 모바일에서 112

육지와 바다에서 일어나는 화재, 태풍, 폭우, 홍수, 도로교통사고, 위험물질 유출, 지진,

쓰나미, 수색 및 구조작전 같은 재난 상태. 132 500

가장 가까운 경찰서 131 444

범죄 신고 (경찰) 131 444

범죄방지 긴급직통 (Crime Stoppers Hotline) 1800 333 000

국가안보 긴급직통 (National Security Hotline) 1800 123 400

화재 및 비상서비스 (Department of Fire and Emergency Services-DFES) 132 500

건강 및 지역사회 지원 (Health and Community Support)

건강 직통 (Health Direct)- 24 시간 건강 안내전화 1800 022 222

정신건강비상 응답전화

도심지: 1300 555 788

남부외곽지대 (록킹감,

맨두라 ..): 1800 676 822

생명의 전화 (Lifeline) 13 11 44

우울증/자살 (Beyond Blue: Depression/suicidal) 1300 224 636

가정도움전화 (Family Help Line) 9223 1100

육아 (Parenting WA Line)

6279 1200

무료: 1800 654 432

NGALA Family Resource centre 9368 9368

임신상담 (Pregnancy Counselling) 1300 737 732

성폭행쎈타 (Sexual Assault Centre) 9340 1828

알콜 및 마약정보 (Alcohol and Drug Information) 9442 5000

독극물 정보쎈타 (Poisons Information Centre) 13 11 26

법률정보 (Legal information) 1300 650 579

기타 서비스 (Other Services)

전기고장 (24-시간 서비스) 13 13 51

가스고장 (24-시간 서비스) 13 13 52

전화고장 (가정용 유선전화) 13 2203

상하수도고장 13 1375

페이지 16 / 19

퍼스공공교통 (Trans Perth)) 136213

퍼스 택시 –

Black & White Taxis (장애자 서비스 포함)

스완택시 (Swan Taxis)

스완택시 장애자용택시서비스 (Swan Taxis Disability Taxi Service)

131 008 13 13 30

9422 2240

공공 병원 (Public Hospitals)

아마데일 건강서비스 (Armadale Health

Service )

3056 Albany Highway

Armadale, Western Australia 6992

전화 (08) 9391 2000

팩스(08) 9391 2129

벤틀리 건강 서비스(Bentley Health Service)

18-56 Mills Street

Bentley, Western Australia 6102

전화 (08) 9334 3666

팩스 (08) 9334 3711

프리맨틀 병원 (Fremantle Hospital )

Alma Street

Fremantle, Western Australia 6160

전화 (08) 9431 3333

팩스 (08) 9431 2921

준달럽 건강캠퍼스(Joondalup Health

Campus ). Shenton Ave

Joondalup, Western Australia 6027

전화 (08) 9400 9400

팩스 (08) 9400 9054

칼라만다 지역사회병원 (Kalamunda

Community Hospital )

Elizabeth Street

Kalamunda, Western Australia 6076

전화 (08) 9257 8100

팩스 (08) 9293 2488

킹 에드워드 기념병원 (King Edward

Memorial Hospital)

374 Bagot Road

Subiaco, Western Australia 6008

전화 (08) 9340 2222

프린스 마가렛 어린이병원 (Princess

Margaret Hospital for Children )

Roberts Road

Subiaco, Western Australia 6008

전화 (08) 9340 8222

록킹함-퀴나나 병원(Rockingham - Kwinana

Hospital ). Elanora Drive

Rockingham, Western Australia 6168

전화 (08) 9599 4000

팩스 (08) 9599 4614

로얄 퍼스병원 (Royal Perth Hospital )

Wellington Street

Perth, Western Australia 6000

전화 (08) 9224 2244

써 찰스 가디너 병원 (Sir Charles Gardiner

Hospital )

Hospital Avenue

Nedlands, Western Australia 6009

전화 (08) 9346 3333

스완 지역 병원 (Swan District Hospital )

Eveline Road

Middle Swan, Western Australia 6056

전화 (08) 9347 5244

페이지 17 / 19

보스신학교 근방의 비상서비스 (Emergency services close to Vose)

Vose 신학교에서 가장 가까운 병원과 긴급부서가 있는 곳은:

성인 : 로얄 퍼스병원 (Royal Perth Hospital ) 혹은 써 찰스 가디너 병원 (Sir Charles Gardiner Hospital )

어린이 : 프린세스 마가렛 병원 (Princess Margaret Hospital)

귀하의 고국으로부터의 도움 (Help from your home country)

당신의 고국을 대표하는 영사관도 당신이 서부호주에서 공부하는 동안 도움을 줄 수 있습니다.

당신 고국의 공식대표인 영사는 타국에 있는 당신의 이익을 보호하기 위해 일합니다. 서부호주에 있는 당신의

영사관의 내용을 알기 위해서는 외무 및 무역부 (Department of Foreign Affairs and Trade) 웹사이트

http://protocol.dfat.gov.au/Consulate/list.rails 를 방문하십시오.

서부호주 퍼스에서의 생활 (Living in Perth, Western Australia)

서부호주는 호주 대륙의 거의 3 분지 1 을 차지하는 호주에서 가장 큰 주입니다.

서부호주의 수도 퍼스는 스완강 가에 위치한 2015 년 6 월 30 일 현재 인구 약 202 만명의 도시입니다. 따뜻하고 맑은

기후를 자랑하는 가운데 2 월이 가장 더운 달로써 매일의 최고 평균 기온은 섭씨 30 도 (며칠간은 최고 섭씨

40 도까지 올라감), 최저는 19 도가 됩니다. 가장 추운 때는 7 월인데 온도는 최고 18 도, 최저 9 도 사이입니다

(어떤 밤에는 0 도까지 내려감). 연평균 강우량 880mm 는 주로 5 월~9 월 사이에 발생합니다.

퍼스에서 반경 40km 에 달하는 교외는 수영에 적합한 해변과 서핑에 좋은 넓은 해안선을 가지고 있습니다. 공원과

어린이 놀이터는 교외 전체에 널려있습니다. 훌륭한 운동시설과 대부분 운동을 대표하는 클럽들이 있습니다. 퍼스는

세계 모든 곳에서 온 사람들이 사는 다민족 사회입니다.

공공 교통 (Public Transport)

퍼스는 기차와 버스를 포함하는 대규모 공공교통 체계를 가지고 있습니다. 본 신학교는 Curtain 대학교 인근에

위치하므로 특히 대학교 학기 기간 중에는 공공교통 수단이 훌륭합니다. 많은 주요지역을 통과하는 순환 노선 98 및

99 번, 캐닝 브리지 기차역과 커튼대학교 버스정류장 사이를 운행하는 71, 72, 73, 75, 100 및 100 번 노선이 포함

됩니다.

취업 (Employment)

학생비자는 귀하가 호주에서 공부하는 동안에 취업을 허용합니다. 학생은 호주에서 학생의 과정을 시작할 때까지

취업할 수 없습니다. 일단 과정이 시작되면 학생은 학기중에는 2 주동안에 최대 40 시간 취업을 할 수 있으며, 학기

이외의 기간에는 무제한 시간동안 취업할 수 있습니다.

숙박 (Accommodation)

숙소는 지역내에서 개인 주택, 아파트 혹은 개인 셋집의 방 등으로 구할 수도 있습니다.

페이지 18 / 19

생활비 (Cost Of Living)

호주에서의 생활비는 개인의 취향, 돌볼 가족의 유무에 따라 변동이 큽니다. 퍼스에서 생활하는 해외학생은

생활비로써 독신의 경우 주당 최소 $475, 가족의 경우 주당 최소 $825(호주달러)를 예상해야 합니다.

학생들은 다음 항목에 대한 예산이 있어야 합니다:

o 방세

o 전화비용

o 전기료

o 가스

o 물세 (방세에 포함될 수도 있음)

o 음식, 식사대

o 의류비

o 교통비 (자가용 혹은 공공 교통비)

o 건강보험료

쇼핑 시설 (Shopping Facilities)

퍼스 도심지 쇼핑시간은 다음과 같습니다:

월요일 오전 8.00 – 오후 9.00 (대부분 오전 9.00-오후 5.30)

화요일 오전 8.00 – 오후 9.00 (대부분 오전 9.00-오후 5.30)

수요일 오전 8.00 – 오후 9.00 (대부분 오전 9.00-오후 5.30)

목요일 오전 8.00 – 오후 9.00 (대부분 오전 9.00-오후 5.30)

금요일 오전 8.00 – 오후 9.00 심야 쇼핑

토요일 오전 8.00 – 오후 5.00

주일 오전 11.00 – 오후 5.00

대부분 슈퍼마켓이나 대형 소매상은 저녁 9시까지 개업합니다 (월요일~금요일)

퍼스 외곽지대 쇼핑시간은 다음과 같습니다:

월요일 오전 8.00 – 오후 9.00 (대부분 오전 9.00-오후 5.30)

화요일 오전 8.00 – 오후 9.00 (대부분 오전 9.00-오후 5.30)

수요일 오전 8.00 – 오후 9.00 (대부분 오전 9.00-오후 5.30)

목요일 오전 8.00 – 오후 9.00 심야 쇼핑

금요일 오전 8.00 – 오후 9.00 (대부분 오전 9.00-오후 5.30)

토요일 오전 8.00 – 오후 5.00

주일 오전 11.00 – 오후 5.00

대부분 슈퍼마켓이나 대형 소매상은 저녁 9시까지 개업합니다 (월요일~금요일)

교육제도 (Education)

서부호주는 3-단계 교육제도가 있습니다.

초등학교 (5 – 11 세)

중고등학교(12 – 17 세)

대학교

페이지 19 / 19

유치원 (Kindergarten)

서부호주에서는 유치원교육이 의무는 아니지만, 부모들은 자녀들이 학교생활을 잘 시작하는데 도움이 된다는

사실을 알기 때문에 대부분 어린이들은 참여합니다. 어떤 학교에서는 일주일에 어떤 날은 하루 종일 과 어떤 날은

반나절 출석하도록 하고, 다른 학교에서는 일주일에 반나절만 혹은 하루 종일만 출석하도록 합니다.

어린이들은 출석하는 해의 6 월 30 일에 4 살이 되면 유치원에 갈 수 있습니다.

초등학교: 예비초등~6 학년 (Primary School: Pre-Primary ~ Year 6)

2013 년도에 이곳 서부호주에서는, 예비초등 (Pre-primary)과정이 의무교육이 되었습니다. 예비초등~6 학년

어린이들은 일주일에 5 일간 종일 학교에 출석합니다.

예비초등 예비초등이 시작되는 해의 6 월 30 일까지 5 살이 되는 어린이

1 학년 1 학년이 시작하는 해의 6 월 30 일까지 6 살이 되는 어린이

2 학년 2 학년이 시작하는 해의 6 월 30 일까지 7 살이 되는 어린이

3 학년 3 학년이 시작하는 해의 6 월 30 일까지 8 살이 되는 어린이

4 학년 4 학년이 시작하는 해의 6 월 30 일까지 9 살이 되는 어린이

5 학년 5 학년이 시작하는 해의 6 월 30 일까지 10 살이 되는 어린이

6 학년 6 학년이 시작하는 해의 6 월 30 일까지 11 살이 되는 어린이

중고등학교: 7 학년~12 학년 (Secondary School: Year 7 ~ Year 12)

서부호주의 중고등학교는 일반적으로 7 학년~12 학년이며, 대부분 학생들은 12 살이 되는 해에 7 학년을, 17 살이 되는

해에 12 학년을 시작합니다.

해외학생에 딸린 식구는 공립 혹은 사립 학교에 등록해야 하며 수업료 전액을 내야 할수도 있습니다. 초등학교와

중고등학교의 일년수업료 범위는 약 $5,000–$20,000 입니다.

검역 (Quarantine)

주의사항: 호주는 섬나라이고 비교적 해충이나 질병이 적기 때문에 엄격한 검역법을 가지고 있습니다. 음식물 혹은

식물은 반입이 안 될 수 있으며, 이들은 입국 시에 세관에 신고해야 합니다.

기타 정보 (Further Information)

해외학생에게 주어지는 서비스에 대한 더 자세한 정보는 http://studyperth.com.au/를 포함하는 여러

웹사이트에서 볼 수 있습니다.

학생들은 Vose 웹사이트에 있는 다음 문서를 읽어보기를 바랍니다.

“The ESOS framework – providing quality education and protecting your rights”.

http://www.vose.wa.edu.au/upload/documents/the-esos-framework.pdf?1453166205