CONG HOA xA H(>I CHU NGHiA VI.(tT NAMDQC I~p - T\f do - H~nh phuc

NDANUOC

PHl) Ll)C IDANHMl)C NGANH,NGHE utJ DAIDAu TU

(Ban himh kern thea Nghi quy€t s8 .~:,~2017/NQ-HDNDngay J'J thang A..narn 2017 ella Hi)i ttt5ngnhan dan tinh Binh Phuae)

A.NGANH,NGHED~C BItT utJ DA.IDAu TU• I. CONG NGHt CAO, CONG NGHt THONG TIN, CONG NGHItp

HOTRQ

, 1. (rng dyng cong n~h~ cao thuQCDanh mpc cong ngh~ cao duqc uu tiendau tu phfit trien theo quyet dinh cila TM tuOng Chinh phil.

2. San xuAt san phdm thuQc Danh ml,lc san phdm cong ngh~ cao duqckhuySn khich pMt triSn theo quySt dinh cua TM tuang Chinh pM.

3. San xuAt sl'm phfun cong nghi~p h5 trq theo quySt dinh cua Thu tuang

Chinh4~~u. 'h' d anh h'" h' d). ,J~• uO'lTI t<;lOcong ng It cao, UO'lTI t<;lO 0 ng IItP cong ng It cao; au tu "~\':-:;-

m<;lohiSm cho pMt trien cong ngh~ cao;, lmg dl,lng,nghien cUu ",a phfit tri,en cong <:!~;~.. ~ngh~ cao theo quy dinh cua pMp lu?t ve cong ngh~ cao; san xuat san pham cong ;;\ ,: ,~nghe sinh hoc. r; \, (~;.~. . ~,~

5. San xuAt san phdm ph<lnm~m, san phdm nQidung thOng tin s6, san phfun "',' -;-cong ngh~ thOng tin tn;mg diSm, dich V\lphfin m~m, dich Vl,lkhic ph\lc S\J' c6 antoan thong tin, bao v~ an toan thong tin theo quy dinh cua pMp lu?t vS cong ngh~thong tin.

6. San xuAt nang luqng tai t<;lo,nang luqng s<;lch,nang luqng tu vi~c tieu MychAtthai.

7. San xuAt v~t li~u composit, cac 10<;liv~t li~u xay d\l1lg nhlt, V?t li~u quyhiSm.

II. NONGNGHItPI, Tr6ng, cham soc, nuoi duOng, bao v~ va pMt trien rUng.

2. Nuoi tr6ng, chS biSn, bao quan nong, lam, thuy san.

3. San xdt, nhan va lai t<;lOgi6ng cay tr6ng, gi6ng V?t nuoi, gi6ng cay lamnghi~p, gi6ng thuy san.

III. BAo vt MOl TRUONG,xAY Dl)NG KET cAu H~ TANGI. Thu gom, xu Iy, tai chS, tai su d\lng chih thai t?P trung.

2 ...2. Xay dvng, kinh doanh k€t du h? tAng kIm cong ri~i~p, khu' cong ngM

cao, khu chuc nang trong khu kinh t€. ~.~ ~ , , .,1

. 3. Bau tu phat triex; nha may nuac, nha may di~n, ~tthong_cap th~flt nuac;cau, dUOngbQ, dUOng sat; nha ga va cong trinh co sa h? tang.d(k bi~t quan trQngkhac do Thti tu6'ng Chinh phil quy€t dinh.

4. Phat triSn v~n tili hanh khach cong cQng tl).icac do thi. '0

5. Bfiu tu xay dvng va qu:.'mIy, kinh doanh chg t?i vling nong thon.

IV. VAN HOA, XA HQI, THE THAO, Y TEI.Xay dvng nha a xa hQi,nha a tai dinh cu.

2. Bfiu tu kinh doanh co sa thvc hi~n v~ sinh phong ch5ng dich b~nh.

3. Nghien Clm khoa hQc vS cong ngh~ bao ch@,cong ngh~ sinh hQc dS s:.'mxu~t cac lo?i thu5c mai.

4. San xu~t nguyen li~u lam thu5c va thu5c chil y€u, thu5c thi€t y€u, thu5cphOng, ch5ng b~nh xa hQi, v~c xin, sinh pham y t@,thu5c tir dugc li~u, thu6cdong y; thu6c s~p h€t h?ll bfulg sang ch@ho(ic cac dQc quySn co lien quan; trngd\mg cong ngh~ tien ti@n,cong ngh~ sinh hQc dS san xudt thu5c chUa b~nh chonguai d?t tieu chuan GMP qu6c t@;san xudt bao bi tf\lCti@pti@pxuc vai thu6c.

5. Bfiu tu co sa san xudt Methadone.

6. Bfiu tu kinh doanh trung tam dao t?O, hu&nluy~n thS thao thanh tich caova trung tam dao tllo, hudn luy~n th@thao cho nguai khuy€t t~t; xay dVng co sath@thao co thi€t bi, phuong ti~n luy~n t~p va thi ddu dap trng yeu du t6 chlrc cacgiiii ddu qu6c t€; co sa luy~n t~p, thi ddu th@dl,lC,th@thao chuyen nghi~p.

7. Bfiu tu kinh doanh trung tam lao khoa, tam than, diSu trj b~nh nhan nhiSmchdt dQcmau da cam; trung tam cham soc nguai cao tu6i, nguai khuy€t t~t, tn::m6 coi, tn::em lang thang khong noi nuong tva.

8. Bfiu tu kinh doanh trung tam Chua b~nh - Giao dl,lc- Lao dQng xii hQi; cosa cai nghi~n rna tuy, cai nghi~n thu5c hi; co sa diSu tri mY/AIDS.

9. Bfiu tu kinh doanh bao tang dp qu5c gia, nha van hoa dan tQc; doan ca,mua, nh?C dan tQc; r?p hat, truOng quay, co sa san xu~t phim, in trang phim; nhatriSn lam my thu~t - nhi€p anh; san xudt, ch€ tllo, sua chUa nh?C Cl,ldiin tQc; duytu, bao t6n bao tang, nha van h6a diin tQCva cac truOng van hoa ngh~ thu~t; cosa, lang nghS giai thi~u va phat tri@ncac nganh nghS truySn th5ng.

B. NGANH, NGHE lfU DAI DAu nt

_ I. IqIOA HQc_c6N~ NGH~, DI~N nJ, co KHi, SAN XUAT V~TLIJj:U,CONG NGHl): THONG TIN

I. San xudt san pham thuQc Danh ml,lCsan phk co khi trQng di@mtheoquy€t dinh cila Thti tuang Chinh phil.

.,

3

2. Eldu tu vao nghien Clmva pMt tri€n (R&D).

3. San xu~t phoi thep tu qu?ng sit, thep cao c~p, hqp kim.

4. San xu~t san phAm tiSt ki~m nang lugng.

5. San xu~t Ma ddu, hoa duqc, hoa ch~t co ban, linh ki~n nhva - cao su leythu~t. ..

6. San xu~t san ph~m co gia tri gia tang tu 30% tra len (theo hu6ng dan cuaBQKS ho~ch va Eldu tu).

7. San xu~t 0 to, ph\! tung 0 to.

8. San xu~t ph\! ki~n, linh ki~n di~n tir, c\lm chi tiSt di~n tir khong thuQcDanh m\!c A Ph\! l\lc nay.

9. San xu~t may cong C\l,may mac, thiSt bi, ph\l tung, may ph\lc Y\I cho sanxu~t nong, Himnghi~p, ngu nghi~p, diem nghi~p, may chS biSn thvc phAm, thiStbi tuai tieu khong thuQc Danh m\!c A Ph\l I\lc nay.

10. San xu~t v~t Ii~u thay thS v~t Ii~u Amiang.

II. NONG NGHI~PI. Nuoi, tr6ng, thu ho~ch va chS biSn duqc li~u; bao hQ, bao t6n ngu6n gen

va nhung loai duqc li~u quy hiSm, d?c hfru.

2. San xu~t, tinh chS thuc an gia suc, gia cdm, thUy san. ~!,.;,. 3. Djch V\lkhoa hQc, ky thu~t vBgieo tr6ng, chan nuoi, thUy san, bao v~ cai~~.'~~:

trong, v~t nuoi. .~. J:

. 4. Xay d1,rngmai, cM t~o, nang c~p co sa giSt m6; bao qufm, chS biSn git,,: ...~.cam, gia sue t?P trung cong nghi~p. .

5. Xay dVng, phat tri€n vung nguyen Ii~u t?P trung ph\lc V\lcong nghi~p chSbiSn.

III. BAO V.t MOl TRUONG, XAYDVNG KET cAu H~ TANG1. Xay dvng, pMt triSn h~ tdng c\lm cong nghi~p.

2. Xay dVng chung cu cho cong nhan lam vi~c t~i cac khu cong nghi~p, khuchS xu~t, khu c6ng ngh~ cao, khu kinh tS; xay dvng kY tuc xa sinh vien va xaydvng nha a cho cac d6i tugng chinh sach xii hQi; ddu tu xay dvng cac khu do thichUc nang (bao g6m nha tn~,tfUang hQc, b~nh vi~n) ph\lc Y\I cong nhiin.

3. Khic ph\lc sv c6 s~t la nui, sliltla de, ba song, d?p, h6 chUa va cac sv c6moi truang khac; ap d1,1ngcang ngh~ gilim thi€u pMt thai khi gay hi~u trng nhakinh, pM hUy tdng a-don.

4. Eldu tu kinh doanh trung tam hQi chq tri€n liim hang Ma, trung tamlogistic, kho hang Ma, sieu thj, trung tam thuang m~i.

IV. GIAo Dl)C, VAN HOA, xA HQI, THE THAO, Y TE

4

1. Dfiu tu kinh doanh CO'sa h\l tfing cua cac ca sa giao d\lc, dilOt\lO;dfiu tupMt tri&n cac CO'sa giao d\lc, dim t\lo ngoai cong l?p a cac b?c hQc: giao d\lcmfim non, giao d\lc ph6 thOng, giao d\lc ngh~ nghi~p.

2. San xuiit trang thi~t bi y t~, xay d\ffig kho baa quan dugc phAm, dv truthu6c chUa b~nh cho nguai dS phong thien tai, tham hQa, dich b~nh nguy hiSm.

3. San xuiit nguyen li~u lam thu6c va thu6c baa v~ thVC'V?t, thu6c trir saub~nh; phong, chua b~nh cho dQngV?t, thUy san.

4. Dfiu tu CO'sa thu nghi~m sinh hQc, danh gia sinh kha d\lng cua thu6c; cO'sa dugc d\lt tieu chuiin thvc himh t6t trang san xulit, bao quan, ki&mnghi~m, thunghi~m lam sang thu5c.

5. Dfiu tu nghien CUllchUng minh cO' sa khoa hQc cua bai thu6c Dong y,thu6c c6 truy~n va xay d\ffig tieu chuiin kiSm nghi~m bili thu6c Dong y, thu6c c6truy~n.

6. Dfiu tu kinh doanh trung tam th&d\lc, thS thaa, nha t?P luy~n, cau l\lc bQth&d\lc th&thaa, san v~n dQng, b&bai; cO'sa san xuiit, ch~ t\lO, sua chua trangthiSt bi, phuang ti~n t?P luy~n thS d\lc th&thao.

7. Dfiu tu kinh doanh thu vi~n cong cQng, r\lp chi~u phim.8. Dfiu tu xay d\ffig ngh'ia trang, ca sa dich V\I hOa tang, di~n tang.V. NG ...\NH,NGHE KHAcHO\ltdQng cua Quy tin d\lng nhan dan va t6 cbUctai chinh vi mo.

CQNG HOA xA HQI CHU NGH1A VI:E:TNAM:Di)cI~p - TIf do - Httnh phUc

PH1)L1)CIIDANH M1)C UU :DAI :DAU TU VAoNONG NGHIEP, NONG :J;HON .•

(Ban himh kern thea Nghi quyit s6!tA/2017/NQ-HfJNDngayJ~ thcmg ..:f. nom 2017 eua H9i iI{mg nhd!" dan tinh Binh PhttO'e)

I. Danh m\lc dlf an nong nghi~p, nong thon d{ic bi~t IfU dlii dliu tIf:La d\I an thuQc danh m\lc duai day thvc hi~n t\li dja ban co di~u ki~n kinh

t~ - xa hQi d~c bi~t kh6 khan.1. Tr6ng rung, bao v~ rung, tr6ng cay duQ'Cli~u.2. Chan nuai gia suc, gia dm, thuy san t~p trung.3. San xm1t, phat tri~n gi6ng cay tr6ng, gi6ng v~t nuai, gi6ng cay lam

nghi~p, gi6ng thUy san.4. (Jng dl,lng cang ngh~ sinh hQc; cang ngh~ cao trong san xuiit nang

nghi~p, lam nghi~p, thuy san.5. San xuiit nguyen li~u va ch~ bi~n thuc an gia suc, gia dm, thUy san,

ch~ phdm sinh hQc.6. Ch~ bi~n, bao quan nang, lam, thUy san, duQ'c li~u.7. Xay dvng h~ th6ng clip nuac s\lch, thoat nuac.8. Xay d\Ing mai, cM t\lO, nang clip ca sa gi~t mb, bao quan ch~ bi~n gia

suc, gia cam, t~p trung, cang nghi~p.9. Xu Iy a nhiem va bao v~ mai twang; thu gom, xu Iy nuac thai, kh! thai,

chiit thai r~n.10. Xay dVng chQ'nong thOn; xay dVng ky tuc xa cang nhan a nang thOn.II. Danh fi\lC d •••.an nong nghi~p, nong thOn IfU diU dliu tIf:La dv an thuQc danh m\lc duai day thvc hi~n t\li dja ban c6 di~u ki~n kinh

t~ xii hQi kh6 khan.I. Tr6ng rung, bao v~ rung, tr6ng cay duQ'Cli~u.2. Chan nuai gia suc, gia cam, thUy san t~p trung. .•3. San xuiit, phat tri~n gi6ng ciiy tr6ng, gi6ng v~t nuai, gi6ng cay Him

nghi~p, gi6ng thuy san.4. Ung dl,lng cang ngh~ shih hQc; cong ngM cao trong san xuiit nang

nghi~p, Himnghi~p, thuy san.5. San xuiit nguyen li~u va ch~ bi~n thuc an gia suc, gia dm, thuy san,

ch~ phdm sinh hQc.6. Ch~ bi~n, bao quan nang, lam, thuy san, duQ'c li~u.7. Xay dVng h~ th6ng ciip nuoc s\lch, thoat nuoc.

2

8. ~ay dvng mai, cai tl;lo, nang dp ca s6 gi~t mq?I:Jli;;~~~~n',c4~bi~n giasuc, gia cam, t~p trung, cong nghi~p. ) ':>," .,.•.•..~:..':.....• .,. ~¥. - (, ,

, 9. X.UIy 0 nhiem va bao v~ moi trubng; thu gon£:?Sl!'.1yhtra~;t~al; khi thai,h' h" - ,." .'.. 1C at t a1ran ' .", . ,.'"' .. ,.,,, .. ~;',\, ", "'.;~( ..;.~~'<':..\ ~. .

10. Xay d\!ng chQ'nong thon; xay d\!ng I()Ituc xatc~hgi1Ilfuf(Y'llong thon ..,,;" .. ~"', /,,". •. ..•..III. Danh IDl}C d\f an nong nghi~p,nong thOn khuy~n-khichdftu ttr:La d\! an thuQc danh mvc duai day th\!chi~n tl;lidja ban cae xa thuQc thj

xa D6ng Xoai. .1. Tr6ng rung, bao v~ rirng, tr6ng cay duQ'c li~u.

. 2. Chan nuoi gia suc, gia cAm, thuy san t~p trung.3. San xudt, phat tri6n gi6ng cay tr6ng, gi6ng v~t nuoi, gi6ng cay lam

nghi~p, gi6ng thuy san.4. {Jng dVng cong ngh~ sinh hQc; cong ngM cao trong san xudt nong

nghi~p, lam nghi~p, thUy san.5. San xudt nguyen li~u va ch~ bi~n thU'c an gia sue, gia cAm, thuy san,

ch~ phdm sinh hQc.6. Ch~ bi~n, bao quan nong, lam, thUy san, dugc li~u.7. Xay dvng h~ th6ng dp nuae Sl;lch,thoat nuac.8. Xay dvng mai, cai t~o, nang cdp ca s6 gi~t m6, bao quan ch~ bi~n gia

suc, gia efim, t~p trung, cong nghi~p.9. Xu Iy 0 nhiem va bao v~ moi trubng; thu gom, xu Iy nuac thai, khi thai,

chdt thai r~n.10. Xay d\!ng ehQ'nong thon; xay d\rng kY tuc xa cong nhan 6 nang thOn.

CQNG HOA xA HQI CHlJ NGHiA VI~T NAMDi)c I~p- TV do - Hl.mh phuc

PHl) Ll)C IIIDANH Ml)C DJA nAN uiJ DAI DAu TU

. (Ban himh kern theo Nghi quy€t s6BA/2017/NQ-HDNDngay.tt9 thclng .~ narn 2017 eua H(ji dang nhiin dan tinh Binh Phuue)

I. Dja ban co di~uki~nkinh t~- xa hi)i d~cbi~tkho khlin1. Huy~n Lge Ninh;

2. Huy~n Bi'lDang.3. Huy~n Bi'l D5p.

4. Huy~n Bi'l Gia M~p.

5. Huy~n PM Ri~ng.

II. Dia ban kinh t~- xii hOikho khan. .1. Huy~n Han Qm'm.2. Huy~n Chon Thanh.3. Huy~n D6ng PM.4. Thi xa Phuae Long.5. Thj xa Binh Long.

6. Cae khu e6ng nghi~p duqe thanh l~p thea quy djnh eua Chinh phu.

C<)NG HOA XA H<)I CHU NGHiA VI.~TNAM

I. Mi~n ti~n thue dAt, thue m~t nmrc1. Cac d\!' an dU'Q'cmi~n ti~n thue dAt, thue m~t llIro'c cho ca th(ri h\ln thllea) D\l' an d~u tu thuQc linh V\l'Cd\ic bi$t uu diii dAutu duqc d~u tu t\li dia ban kinh

t€ - xii hQi d\ic bi~t kho Iman;b) D\l' an su d\lng dilt xay d\l'ng nha a cho cang nhiin cua cac khu cang nghi~p

thea d\l' an dugc dp co thAm quy~n phe duy~t, cM ddu tu khang dugc tinh chi phi v~ti~n thue dilt vao gia cho thue nM;

c) Dilt th\l'c hi$n d\l' an tr6ng rung phong hQ;d) D\l' an su d\lng ddt xay d\l'ng ca sa nghien Clm Imoa hQc cua doanh nghi~p

khoa hQc va cang ngh$ n€u dap (rng dugc cac dibu ki$n lien quan (n€u co) bao g6m:Ddt xay d\l'ng ph6ng thi nghi~m, ddt xay d\l'ng ca sa Ham t\lO cang ngh$ va Ham t\lOdoanh nghi~p khoa hQCva cang ngh~, ddt xay d\l'ng ca sa thvc nghi~m, ddt xay d\l'ngca sa sim xudt thu nghi~m;

e) D\l' an cua Hgp tac xii nang nghi~p su d\lng ddt lam m\it b~ng xay d\fng tr\l sahqp tac xii, san phai, nM khO; xay dVng cac ca sa dich V\l trvc ti€p ph\lc Y\l san xudtnang nghi$p, lam nghi~p, nuai tr6ng tMy san;

1) Ddt d6 xay dlrng tr\lm bao duong, sua chua, biii d6 xe (bao g6m ca khu ban ve,khu quan ly di~u Mnh, Imu ph\lc Vll cang cQng) phllC V\l cho hO\lt dQng v~n tai Mnhkhach cang cQng theo quy dinh cua phap lu(lt v~ v~n tili giao thOng duang bQ;

g) Ddt xay dVng cang trinh dp nuac bao g6m: Cang trinh Imai thac, xU:ly nuac,duang 6ng va cang trinh tren m\lng luai duang 6ng cdp nuac va cac cang tdnh h6 trqquim ly, v(ln Mnh h~ th6ng dp nuac (nM hanh chinh, nM qUlin ly, dieu Mnh, nhaxuung, kho biii v(lt tu, thi€t bi);

h) Ddt xay dVng k€t cilu h\l tdng SU:d\lng chung trong khu cang nghi~p, c\lm cangnghi~p thea quy hO\lch duqc dp co thAm quy~n phe duy~t.

2. Mi~n ti~n thue dM co thcri h\ln:a) Mi~n ti~n thne ddt, thne m~t nuo'c trong th(ri gian xay d\rng co' ban:Nha d~u tu duqc mien ti~n thue ddt, thue m\it nuac trang thai gian xay d\l'ng co

ban theo dv an duqc dp co thAm quy~n phe duy~t nhung t6i da khang qua 03 nam k6tir ngay co quy€t dinh cho thue ddt, thue m\it nuac. Truang hqp nguai thue ddt sir dlll1gdilt vao m\lC dich sim xuilt nang nghi~p (tr6ng ciiy Jau nam) theo dv an dugc dp cothAm quy~n phe duy~t thi thai gian xay d\l'ng ca bim yuan cay duqc mien ti~n thue ddtap d\lng d6i vai tung 10\licay th\l'c hi$n thea quy trinh ky thu(lt tr6ng va cham soc caylau nam do BQNang nghi$p va Phat tri6n nang thOn quy dinh, Vi~c mien ti~n thue dM,thue m\it mrac trang thai gian xay dVng co bim dugc thvc hi$n thea d\r an g~n vai vi$cNM nuac cho thue ddt mai, chuy6n tu giao ddt khang thu ti~n su d\lng ddt sang thueddt, lmang bao g6m cac truang hgp ddu tu xay d\l'ng Cl'lit\lO,ma rQng co So' sim xudtkinh doanh va tai canh vuan cay tren di~n tich ddt dang duqc nM nuac cho thue,

2

b) Mi@nti8n thue oAt, thue m~t mro'c sau tho'i gian xay d\rng cO'ban:_Mi~n ba (3) nam: Dv an thuQc Danh m\lc lInh vvc uu dai dau tu; dbi vai cO'So'

s{mxudt kinh doanh mai clla t6 chuc kinh t~ thvc hi~n £Iidb'i theo quy hOl:\ch,£Iidb'i doo nhi~m moi trub'ng;

_Mi~n bay (7) nam: Dv an dau tu VflOdia bim co di~u ki~n kinh t~ - xa hQi kh6khan',

_Mi~n muai mQt (11) nam: Dv an dau tu t(li dja bim co di~u ki~n kinh te - xii hQid~c bi~t kh6 khan; £IVan dau tu thuQc Danh m\lc lInh vVCd~c bi~t uu diii dilu tu; £IVanthuQc Danh m\lC lInh vvc uu diii dau tu duQ'c dilu tu tl:\idia bim c6 di~u ki~n kinh t~ -xa hQi kh6 khan;

_Mi6n muai lam (IS) nam: Dv an thuQc Danh m\lc lInh vvc uu diU dilu tu duQ'cdau tu tl:\idia bim c6 di6u ki~n kinh t6 - xii hQi d~c bi~t kh6 khan; £Ivan thuQc Danhm\lc lInh V\fC d~c bi~t uu dai dau tu duQ'c dau tu tl:\idia bim c6 di~u ki~n kinh t~ - xahQi kh6 khan;

Danh m\lc lInh vvc uu diii dau tu, lInh vvc d~c bi~t uu diii d&utu theo quy djnhclla ph\ll\lc I,n dinh kern quy djnh nay; dia ban c6 di~u ki~n kinh t~ - xii hQi kh6 khan,dia ban c6 di~u ki~n kinh t~ - xa hQi d~c bi~t kh6 khan theo quy dinh clla ph\llvc 1IIdinh kern quy dinh nay;

_ DV an duQ'cNha nuac giao ddt c6 thu ti~n su: d\lng dilt truac ngay 01 thang 7nam 2014 dang duQ'c huang uu dai mi~n ti6n su: dVng dilt khi chuy~n sang hinh thucthue dilt thi ti6p Wc duQ'cmi6n nQp ti6n thue dilt cho thai gian SU:dVng dilt con Il:\i. .

C. Nhfi'llg nQi dung IfU oai quy ojnh tl,li oi~m a, b neu tren khong up d\lUg ~.~vo-i £II!un khai tMc tai nguyen khoung san. ~-~~

II. Giam ti8n thue oat, tllUe m~t nuo-c '~'.. .z'Giam ti6n thue ddt, thue m~t nuac trong cac truang hQ'psau: .~" :

, . .' "'~1. Hqp tac xa thue dat de SU:d\lng lam m~t bang san xuat kinh doanh duQ'cg" Q'50% ti6n thue dk - .

2, Thue dM, thue m~t nuac d~ SU:d\lng vao mvc dich san xuilt nong nghi~p, lamnghi~p, nuoi tr6ng thuy san rna bi thien tai, hoa hOl:\nlam thi~t hl:\i duai 40 % sanIUQ'ngduQ'c xet giam ti~n thue ddt tuang ung vai ty I~ % thi~t hl:\i;thi~t hl:\itil 40% sanIUQ'ngtra len thi duQ'c xem xet mi~n ti~n thue d6i vai nam bi thi~t hl:\i.

3, Thue dilt, thue m~t nuac d~ SU:dVng vao m\lC dich san xuilt kinh doanh rnakhong phai la san xuilt nong nghi~p, lam nghi~p, nuoi tr6ng tMy san ho~c khOng thuQckhu kinh t~, khu cong ngh~ cao khi bi thien tai, hoa hOl:\n,tai nl:\n bilt kha khimg thiduQ'cgiam 50% ti~n thue ddt, m~t nuac trong thai gian ngimg san xudt kinh doanh,

III. Mi@n ti8n sU'd\lng dfit:Doanh nghi~p, HQ'ptac xa tv bo vbn dau tu xay dVng nha a xa hQi duQ'cmi~n ti6n

su d\lng ddt d6i vai di~n Hch duQ'c giao d~ thvc hi~n £IVan, cM dau tu khong duQ'cHnhchi phi v~ ddt vao gia cho thue, thue mua, ban nha,

IV. Mi@n, giam ti~n sU' d\Jng ofit 06i vo'i Khu kinh t~ cu'a I{hftu (theo Quy~tdinh s6 72/20 13/Q8- TTg ngay 26/11/2013 clla Thu tuang Chinh phu):

Nha ~au tu trong Khu kinh t~ n6u duQ'c nha nuac giao ddt, duQ'cmi~n, giam ti~nsu d\lng diUnhu sau:

I, Mi~n ti6n sU:d\lng ddt dbi vai d1,l'an d~c bi~t uu dai dau tu,

...'\ ..

".

3

2. Giam 50% ti€n su dl,mg dat phM nQp ngan sach nha nuac d6i vai d\f an thuQc1100 V\fCUU diii dAu tu.

3. Giam 30% ti€n su d1,!ngctatphai nQpngan sach nha nuac d6i vai cac d\f an dAutu khong thuQc quy dinh t~i M1,!c1 va M1,!C2 neu tren .

AO

AN CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAMC D{lcI~p - T\f do - H~nh phuc

PHI) LI)C VU1J DAI VE THUE THU NH~P DOANH NGHI~P(Ban himh kern theo Quy€t tlinh s6-3A /2017/QD-UBIVDngay AI) thcing1narn 2017 cua UBND tinh Binh Phu6c)

I. TI1U~suAt U'U diii thu~ thu nh~p doanh nghi~p1. Thu~ suAt lfU diii 10% trong thM h"n 15 nam ap d~lllg d6i vo'ia) Thu nh~p clla doanh nghi~p tir thgc hi9n dv an dilu tu mai t\li dja bim co di~u

ki9n kinh t~ - xii hQi d~c bi~t k116khan, khu kinh t~, khu cong ngh~ cao;b) Thu nMp cua doanh nghi~p til' thgc hi~n dl! an dilu tu mai thuQc cac linh VIlC:

Nghien clm khoa hqc va pMt tri~n cong ngh~; ung d\mg cong ngh~ cao thuQCdanh m\lCcong ngh~ cao dugc trUtien dilu ill pMt tri€n theo quy djnh clla Lu~t cong ngh~ cao; dilutu pMt tri€n nha may nu6'c, nha may di~n, h~ th6ng cap thoat nuac; cilu, duOOg bQ vac6ng trinh ca sa h\l tilng d~c bi~t quan tr<;mgkhac do ThU tuang Chinh phll quy~t dinh; san ~xu:1tsan phdm philn m~m (thuQc danh m\lc san phdm phful m~m dap ung quy trinh v~ san ~'J6.xu~t s~ ?hdm. philn m~m the? q~! di~ c~"aphap lu~9; s~ xu~t v~t !!~u COlI~POSit,cit l~/~/'"10\11 V\lt 1J~uxay dl!ng nh~, v<:Jth~u quy hlem; san xuat nang lugng tal t<:Ja,nang lug ;I . ";is<:Jch,nang lugng tir vi~c tieu hUy ch:1tthai; phat tri6n cong .ngh~ sinh hqc; ~r~

c) Thu nh~p. cua doanh ?ghi~p tir thgc hi~n dv.an diiu tu mai thu~c linh VIlCb~a v. (;';;;PlJ.moi truong, bao gom: San xuiit thiet bi xU:19 6 nhiem moi truOOg, thiet bi quan trac va !-''''-;phiin tfeh moi truang; xU:19 0 nhi6m va bao v~ moi truang; thu gam, xU:19nuac tbi'li, khithai, ch~t thai r~n; tai ch~, tai Slr d\lng ch~t thai;

d) Daanh nghi~p cong ngh~ cao, daanh nghi~p nong nghi~p (mg d\lng cong ngh~cao, doanh nghi~p khaa hqc cong ngh~;

d) Thu nh~p cua daanh nghi~p tir th\Ic hi~n d\I an dilu tu mai trang lInh V\ICsanxuiit (trir dv an san xuftt m~t bi'lng chiu thu~ tieu th\l d~c bi~t, d\I an khai thac khaang san)dap (rng mQt trong hai tieu chi sau:

- Dl,l'an co quy mo v6n dilu tu t6i thi~u 6 (sau) nghin ty d6ng, thvc hi~n giai ngankhong qua 3 nam k6 tir thai di6m duge cdp Giiiy chung nh~n dang ky dilu tu illn dilu theoquy dinh cua pMp lu~t v~ dilu tu va co (bng daanh thu t6i thi6u d<:Jt10 (muai) nghin tyd6ng/nam cMm nhiit sau 3 nam k6 tir nam co daanh thu;

- Dv an co quy mo v6n dilu tu t6i thi~u 6 (sau) nghin 1y d6ng, thvc hi9n giai ngankhong qua 3 nam k€ ttr thai di~m dugc Gi:1ychung nh~n dang k9 dilu tu liln dilu theo quydinh c1iaphap lu~t v~ dilu (u va Slr d\lng thuang xuyen tren 3,000 lao dQng ch~m nh:1tsau3 nam k6 tir nam co daanh thu;

e) Thu nh~p ella daanh nghi~p tir thl,l'ehi~n d\1 an dilu tu trang lInh vge san xuiit,trLrdv an san xuiit m~t hang chiu thu~ tieu th\l d~c bi~t va dv an khai thac khaang san, coquy mo v6n dilu tu t6i thi6u 12.000 (nmai hai nghin) ty d6ng, Slr d\lng eong ngh~ phltidugc tham djnh thea quy djnh ella Lu~t Cong ngM cao, Lu~t Khaa hQe va eong ngh9, tlwehi~n gilti ngan tbng v6n ddu tu dang k9 kh6ng qua 5 (nam) nam k6 tLInglty dugc phep ddutu thea quy djnh eua phap lu~t v~ ddu tu;

IA

2

g) Thu nh~p cua doanh nghi~p til thllC hi~n dv an dAu tu mai san xLiiirsan phf.mthu(\c Danh m\lc san phf.m cong nghi~p h6 trq !XU tien phat tri~n dap ung'm(\t trang cactieu chi sau:

- San phf.m cong nghi~p h6 trq cho cong ngh~ cao theo quy dinh cua Lu~t Congngh~ cao;

- San phAm cong nghi~p h6 trq cho san xuiit san phf.m cac nganh: D~t - may; da -giAy; di~n t11- tin h9C; san xuiit Ulp rap 0 to; co Idli ch€ t~o ma cac san phf.m nily tinh d€nngily 01 thang 01 nam 2015 trong nuac chua san xuiit duqc ho~c san xuiit duqc nhungphili dap ung duqc tieu chuf.n ky thu~t cua Lien minh CMu Au (ED) ho~c tuong duang;

Danh m\lC san phf.m cong nghi~p h6 trq uu tien phat tri~n duqc uu dai thu€ thlrchi~n theo quy dinh cua Chinh phil.

2. Thu~ suAt uu diii 10% lip dl,lng d6i vai:a) PhAn thu nh~p cua doanh nhgi~p thvc hi~n xa h(\i h6a;b)~~~fu~~~ban~a~~ban~o~~~~~

xuiit ban;c) PhAn thu nh~p tu ho~t d(\ng bao in (k~ cit quang cao fren bao in) cua cO'quan bao

chi theo quy dinh cua Lu~t bao chi;d) PhAn thu nh~p cua doanh nghi~p tu thvc hi~n dv an dAutu - kinh doanh nM a xa

hQi d~ ban, cho thue, cho thue mua d6i vai cac d6i tuqng quy dinh t~i f)i~u 53 Lu~t nM a;Nhil a xii h(\i quy djnh t~i Khoan nily la nhil a do Nhil nuac ho~c t6 chuc, ca nhan

thu(\c cac thilnh phAn kinh t€ dAutu xay dVng va dap ung cac W!u chi v~ nM a, v~ gia bannhil, v~ gia cho thue, v~ gia cho thue mua, v~ d6i tuqng, di~u ki~n duqc mua, duqc thue,duqc thue mua nhil a xii hQi theo quy djnh cua phap lu~t v~ nha a va vi~c xac dinh thi!nh~p duqc ap d\lng thu€ suiit 10% quy dinh t~i Khoan nay khong ph\! thu(\c vilo tMi di~mky hqp d6ng ban, cho thue ho~c cho thue mua nha a xa h(\i;

e) Thu nh~p cua doanh nghi~p tu: Tr6ng, cham s6c, bao v~ rirng; thu nh~p til tr6ngtr9t, chan nuoi, nuoi tr6ng, ch€ bi€n nong san, thuy san a dja ban c6 di~u ki~n kinh t€ xah(\i kh6 khan; nuoi tr6ng lam san a dia biln c6 di~u ki~n kinh t€ xa h(\i Idl6 khan; san xuiit,nhiln va lai tao gi6ng cay tr6ng, v~t nuoi; dAu tu bilo quan nong san sau thu hoach, baoquan nong san, thuy san va thvc phf.m, bao g6m ca dAutu d~ trvc ti€p bilo quan ho~c dAutu d~ cho thue bao quan nong san, thuy san va thvc phf.m;

f) PhAn thu nh~p cua hqp tac xa ho~t d(\ng trang IInh vvc nong nghi~p, Himnghi~p,Idlong thu(\c dia ban kinh t€ - xa hQi kh6 khan va dia biln kinh t€ - xa hQi d~c bi~t kh6khan, tru thu nMp cua hqp tac xa quy dinh tai Khoan 1 f)i~u 4 Nghi djnh 218/2013/Nf)-CP ngay 26/12/2013 cua Chinh phu.

3. Thu~suAt uu diii 15% lip d\IDg dBi vai:Thu nh~p cua doanh nghi~p tr6ng tr9t, chan nuoi, ch€ bi€n trang IInh vvc nong

nghi~p va thilY san a dia ban khong thu(\c dja ban c6 di~u ki~n kinh t€ - xa h(\i Idl6 khanho~c dia ban c6 di~u ki~n kinh t€ - xa hQi d~c bi~t kM Idlan.

4. Thu~suAt 20% trong thi.,.i gian 15 nam lip d\IDg d6i vo'i:- Thu nh~p cua doanh nghi~p tu thvc hi~n dv an dilu tu mai tai dja bim c6 di~1Iki~n

kinh t€ - xii h(\i kh6 Idlan; .

3

- Thu nh~p cua doanh nghi~p tlf thvc hi~n dt,ran dfiu tu mai: San xudt thep cao cdp;san xudt san phfrm tiSt ki~m nang Im;mg; san xudt may m6c, thiSt bi ph\lc V\l cho san xudtnang, hlm, ngu; san xudt thiSt bi tuai tieu; san xudt, tinh chS thuc an gia suc, gia ciim, thuysan; pMt tden nganh ngh6 truy6n th6ng.

K~ ill ngay 0 I thang 01 nam 2016 ap d\lng thue suiit 17%.S. ThiYi gian lip dl,mg thu~ suAt u.u alii: EluQ'Ctinh lien t\lC tu nam dilu tien doanh

nghi~p c6 doanh thu tu dl,f an dfiu W mai; d6i vai doanh nghi~p caag ngh~ cao, doanhnghi~p nang nghi~p ung d\lng cong ngh~ cao dLrQ'ctlnh tu ngay duQ'c cong nh~n la doanhnghi~p cong ngh~ cao, doanh nghi~p nang nghi~p ung d~mg cong ngh~ cao; d6i vai dt,ranung d\lng cong ngh~ cao duQ'c tinh tu ngay duQ'c cdp gidy chung nh~n dt,r an trng d~mgcang ngh~ cao.

II. Mi~n thu~, ghlm thu~1.Mi~n thuS 4 nam, giam 50% s6 thUl~phai n9P trang 9 nam tiep theo d6i vai:- Thu nMp Clladoanh nghi~p th\IChi~ll dil an dilu tu mai tlli dia bim c6 dieu ki~llkinh tS -

xa h(\i di;icbi~t kh6 khan, khu kinh tS, khu c6ng ngh~ cao;- Doanh nghi~p thanh I~pmai trong linh VilCxa hQih6a thvc hi~n tlli dia bimc6 dieu ki~n

kinh tS - xa h(\i kh6 khan hoi;icdi;icbi~t kh6 khan.2. Mi~n thue 4 nam, giam 50% s6 thue phai n9P trong 5 nam tiep theo d6i vai

doanh nghi~p thanh I~p mai trong linh V\lc xa h9i h6a thl,fc hi~n t~i dja ban khang tho ~ ,danh ml,lCdja ban c6 di6u ki~n kinh tS - xa h9i kh6 khan hoi;icd(ic bi~t kh6 khan. ;;:'::~,\.

3. Mi~n thuS 2 nam va giam 50% s6 thue phlti n9P trang 4 nam tiep theo d6i v&i:'W''!.,, '.,J~)::t- Thu nh~p tll' thl,fc hi~n dl,fan dau tu mai cua doanh nghi~p trong tr9t, chan nlj~'2 J:che bien tr~mg IInh V\ICnang nghi~p vit thuy Sa? a dia bitn J<!!ongthu9C dja bim co d~\1/.~lki~n kinh te - xii h9i kh6 khan ho(ic dia ban c6 (tieu ki~n kinh te - xii h9i d(ic bi~t kl16kha*'}'

- Thu nh~p cua doanh nghi~p tu thvc hi~n dt,ran dilu tu mai t~i dia ban co di6u k .nkinh te - xa h9i kh6 khan;

- Thu nh~p cua doanh nghi~p tu thvc hi~n dl,fan dilu tu mai: San xudt thep cao cdp;san xuiit san phdm tiet ki~m nang Im;mg; san xudt may m6c, thiSt bi ph\lc Vl,Icho san xudtnong, lam, ngu; san xdt thiSt bi tuai tieu; san xuiit, tinh chS thuc an gia suc, gia dm, thuysan; pMt trien nganh ngh6 truy6n th6ng;

- Thu nh~p cua doanh nghi~p tu th\Ic hi~n dt,ran dilu tu mai t~i kIm cang nghi~p.3. Thi)'i gian mi~n thu~, gium thu~: EluQ'c tinh lien t\lC tlf niun dilu tien co thu

nh~p chi" thuS tll' d\I an dilu W mai duqc huang uu diii thue, truang hqp khOng c6 thunh~p chiu thuS trang ba nam dilu, k~ tll' nihn dilu tien c6 doanh thu tu dl,fan dilu tu mai thithai gian mi~n thuS, giam thuS duQ'c tinh tll' nam thu tu. Thai gian mi~n thuS, giam thued6i vai doanh nghi~p cong ngh~ cao, doanh nghi~p nang nghi~p ung d\lng cong ngh~ caoduQ'c tinh tll' thai di~m duqc cong nh~n lit doanh nghi~p cong ngh~ cao, doanh nghi~pnang nghi~p ung d\lng cong ngh~ cao.

Truang hqp, trong k5' tinh thue dilu tien ma d\I an dilu tu mai Clta doanh nghi~p cothai gian ho~t d(lng san xuiit, kinh doanh duqc mi~n thuS, giam thuS duai 12 (muai hai)thang, doanh nghi~p duqc l\Ia ch9n huang mi~n thuS, giam thue d6i vai d\I an dilu tu maingay k5' tinh thuS d6 hoi;ic dang ky vai co quan thuS thai gian b~t dilu duqc mi~n thuS,giam thuS tll' k5' tlnh thuS tiSp theo.

.Aj

4

4. Uu diU cho d\l' an dfill tll' mo' ri)ng:a) Doanh nghi~p co dV an d&utu pMt trien dv an d~u tu dang hO\lt dQng thuQc linh

VVC,dia bim uu dai thu€ thu nh?p doanh nghi~p ma rQng quy mo san xuiit, nang cao congsuiit, dili mai cong ngh~ san xuiit n€u dap (rng mQt trong ba tieu chi quy thi dugc 1J,rachQnhuang uu dai thu€ theo dV an dang hO\lt dQng cho thai gian con I\li (n€u co) ho~c dugcmi6n thu~, ghlm thu~ d6i vai ph~n thu nh?p tang them do d~u tu ma r(>ngmang 1\11. Thaigian miSn thu~, giam thu~ d6i vai thu nh?p tang them do d~u tu mi'r rQng b~ng vai thaigian miSn thu~, giam thu~ ap d\lng d6i vai dv an d~u tu mai tren cung dia ban, linh V\l'Cuudai thu~ thu nh?p doanh nghi~p.

b) Tieu chi clla dv an d~u tu ma rQng:- Nguyen gia tai san c6 dinh tang them khi dv an d~u tU'hoan thanh di vao hO\lt

dQng d\lt t6i thieu tlr 20 1'y d6ng d6i vai d\l' an d~u tu ma rQng thuQc IInh v\!'c huang uu daithu€ thu nh?p doanh nghi~p thea quy dinh nay ho?c tir 10 tY d6ng d6i vai cac dv an d~u tuma r9ng thvc hi~n t\li cac dia ban co diSu ki~n kinh t~ - xa h9i kho khan ho~c d~c bi~t kh6khiin theo quy dinh Cllaphap lu?t vS thu~ thu nh?p doanh nghi~p;

- Ty trQng nguyen gia tai san c6 dinh tang them d\lt t6i thieu tir 20% so vai tilngnguyen gia tai san c6 dinh tmac khi d~u tu;

- Cong suiit thi€t k€ tang them t6i thieu tlr 20% so vai cong suiit thi€t k~ tmac khid~utu.

Tmang hgp doanh nghi~p dang hO\lt d9ng co d~u tu nang cdp, thay th~, dili maicong ngh~ clla d\l' an dang hO\lt d9ng thu9C IInh vvc, dia ban uu dai thu~ thea quy dinh nayma khong dap (rng mQt trong ba tieu chi tren thi uu dai thu~ thvc hi~n thea dv an danghO\lt dQng cho thai gian con I\li (n~u co);

Tmang hgp doanh nghi~p chQn huang uu dai thu€ theo di~n d~u tu ma r9ng thiph~n thu nh?p tang them do d~u tu ma r9ng dugc h\lch toan rieng; truang hgp khong h\lchtoan rieng dugc thi thu nh?p tir hO\lt d9ng d~u tu ma r9ng xac dinh theo ty I~ gitl'a nguyengia tal san c6 dinh d~u tU'mai dlIa vao Slr d\lng cho san xuiit, kinh doanh tren tilng nguyengia tai san c6 dinh Clla doanh nghi~p;

Thai gian miSn thu€, giam thu€ dugc tinh tlr nam dv an d~u tu ma rQng hoan thanhdua vao san xuiit, kinh doanh co thu nh?p; tmang hgp khong co thu nh?p chiu thu€ trongba nam d~u, ke tir nam d~u tien co doanh thu tir dv an d~u tu ma rQng thi thai gian mi6nthu~, giam thu~ dugc tinh tlr nam tM tU';

Uu dai nay khong ap d\lng d6i vai cac truang hgp d~u tu ma rQng do nh?n sapnh?p, mua I\li doanh nghi~p ho~c dv an d~u tu dang hO\ltd9ng.

Aft

,

CONG HOA XA HOI CUU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p- Tit do - H{lnh phiic

I. Thai gian gifti quy~t thu tl,lCd~u tu trong khu cong nghi~p, khu kinh t~ThOi gian giiii quy~t thii t\lc

TT N{lidung Quy djnh Cam k@tQnydjnh TW B{lTTHC ciia tinh

I Linh vlJ'c dan tIT

1 Cap giay chung nh~n dang ky dau tu 15 05

2 Dang kY dieu chinh giay chung nh~n 10 05dang kY d~u tu

3 Gian tien di;>dang ky dau tu 15 05,

4 Thanh l~p van phong dieu hanh cua nha 15 05d~u tITnuac ngoai trong hqp d6ng BCC

II Linh vlJ'c moi tmil'ng

1 Tham djnh va phe duy~t bao cao danh 50 40 07-10gia tac di;>ngmoi truang

2Xac nh~n hoan thanh cac cong trinh baov~ moi truang phl,lc Vl,Igiai dO\lnv?nhanh (XNHT)Truang hqp khong can tien hanh laymiiu, phan tich cac chi tieu moi truang 15 13 08d~ ki~m chung ~

Truang hqp pMi lay miiu, phan tich cac 30 25 20chi tieu moi truang d~ ki~m chUng

3 Xac nh~n dang leyke hO\lch bao v~ moi 10 05 05truang

III Linh vlJ'c xay d\rng

Tham djnh thiet ke co sa Nh6mB 15 7 7

1ngay

Nh6m C 105 5

2

< , • ..- ••••••• ~.J" '." "-'-~'l':~ ,_ •• -"ngay .•~"".?~{~~.,...•..l'~>~:..,.-"",.(j !f' ~"",'~..;L!\ .?:t' ,.'!\.. ~ ~:~', 7.' 1~,•. tiY .. ,./.!,.,.. .•• "\ ~~\...~~Z{.!C.}-~!/,;;'~~J

Cap mai, dieu chinh Giay phep xay 30 'V'" .. f~;"'''.•. ,"', , 03~~~."" \'>","';05:. i2 ~~..•.) -'.

'''''1;-,-~." ••• J- ," .,.

d\Ing : .f ." •.~;

" ~.}.,.,...

3 Gia h(ln, cap I(li Giay phep xay d\Ing 5 5 02

IV Linh v\fc dlit dai

I Xac nMn tai san gan lien vai dat 30 15 05-07

2 Xin thue dat t(li Khu kinh te cua khau 20 20 03HoaLu

V Linh v\l'c hru thOng hang bOa trong nu'6'c va xuftt nh~p khfiu

1 Cap Giay chUng nhiln xuat xu hang h6amau D (C/O) 03 03 02

VI Linh V\fCvi~c lam .

Cap mai Giay phep lao dQng cho nguai ,1 lao dQng nuac ngoai lam vi~c t(li Vi~t 10 03 03

Nam.

Cap I(li Giay phep lao dQng cho nguai2 lao d9ng nuac ngoai lam vi~c t(li Vi~t 03 01 01

NamVII Linh v\l'c an toan lao d(ing1 Bang k:Y n9i quy lao dQng 07 07 07

VIII Linh v\l'c lao d(ing nll'6'c ngoai

1 Bang k:Y ke hO(lchdua nguai lao dQng 10 10 10di th\Ic t~p a nuac ngoai duoi 90 ngay

II. BAu tu' ben ngolli Khu dIng nghi~p, Khu kinh t@TT N(ii dung ThOi gian gilii quy@t thu t'IC

Quy Quy djnh Cam k~t cuadjnh TW B(iTTHC tlnh

I- CO'quan ti@pnh~n h6 sO':Trung tam Hanh chinh dIng- CO'quan gilli quy@t h6 so': S6' K@hOl,lchva BAu tll'.

I Quvet djnh eM tmang dau tu. 35 30 122 Cap Giay chung nh~n dang I<y doanh 03 02 02

nghien.3 Cap Giay chung nh~n dang kYdau ill. 15 07 02II

- CO'quan tiep nh~n h6 sO':Trung tam Hanh chinh'dlng.- CO'ouan l!illi ouv@t: S6' Tai nguyen va Moi trll'o'nl!.

I TM t\lC giao aat, cho thue dat (sau lilli 20 20 I 10

3

I duQ'c UBND tinh Quyet djnh chli truangd~u tu).

2ThU Wc dip Giay chung nh~n quyen str 27 27 10d\mg d~t.Thli t\ICcap bo sung quy~n sa hUu tai san

3 g:fu lien vai d~t v~1OGi~y chung nh~n 21 IS 10, qUVenstr d\Ing d~t dii do. -Tham djnh va phe duy~t baa caa danh giatac dQng moi truang; baa caa danh gia tac

4 dQng moi truang, ph\Ic h6i moi ~ruang 50 26 10ha(ic phuang an cai ti;la, ph\Ic hoi moitwang bE>sung.

5 Xac nh~n ke hai;lchbaa v~ moi truang 07

III- CO'quan ti@pnh~n h6 SO':Trung tam Himh chinh clIng.- CO'quan giai quv@t: Con!! an dnh--

I Tham duy~t phOng chay chUa chay. 10 5-7 05

IV_ CO'quan ti~p nh~n h6 sO':Trung tam Himh chinh cong.- CO' (Juan giai q Uy@t:So' Xav dung

I Cap Giay rhee xay dl,ffig(GPXD) 30 10 .~

2 Y kien thiet ke cO'sa ...•<,!';~

- Doi vai cac dir an thuQc nh6m A 20 15 I~:.\.~~, 12 1J.iy.~\ ~- Doi vai cac dif an thuQc nh6m B 15

- Doi vai cac dif an thuQc nh6m C 10 7 'JYl./ ~

3Thiim dinh thi€t ke CO'sa trinh UBND ~7", ..'tinh nhe duy~t ../

- Doi vai cac dif an thuQc nh6m A 20 20 15

- Doi vai cac dif an thuQc nh6m B 15 15 12

- Doi vai cac dif an thuQc nh6m C 15 10 8

V_CO'qnan ti@pnh~n h6 sO':Trung tam Hanh chinh cong- CO'quan giai quy@t h6 so': C~ICHai quan.

03 giay (thifc 03 giay (thvc, Ti~p nh~n, dang kY to' khai hang h6a xuAt hi~n tv dQng

I nh~p khAu tren h~hi~n tif d?ng

th6ng)tren h~ thong)

10 phut (doi 10 phut (doival hang h6a vai hang h6a

2 Ki~m tra h6 sa Hai quan 02 gianh~o khAu) nh~p khau)05 phllt (doi 05 phut (doivai hang h6a voi hang h6axuAtkhau) xuAtkhilu)02 gi~ 30 02 gi~ 30

phut (doi vai philt (doi vai

3 Ki~m tra thifc t~hang 16a 08 giahang 16a hang h~anh~p khdu) nh~p khilLl)01gi~30 01 gi~ 30

philt (doi vai philt (doi vai

4

himg h6a himg h6a xuil!xu~! khdu) khdu)

Giai quyet h6 sa mi~n thue (Dang 1<94 danh mve hang h6a xuii! nh~p khdu mi~n 10 ngay 05 ngay 05 ngay

thu603 ngay (d6i 03 ngay (d6i

,. .••. , . voivu6'ng5 Tra Uri, giai quy6t vuong m~e 05 ngay vO'lvuO'ng

m~e trong ll}~etror;gthdm quv~n) tham quyen)

,j~

Th~m dinh va phe duy~t bao caodanh gia tac di}ng moi trltimg

- CO'quan tilip nMn: Trung tam Hanhchinh dIng- CO'quan giai quylit: Sa TN & MT_ThiJi h"n giai quy~t: 10 ngay lamvi~c(C6 thi thl!c hi?n songsong vo-ithu tl,JCglao ddt. cho thueddt, cap GCNQSDEJ)

PHl) Ll)C VIIGIAI QUYET THU TUC HANH CHINH vE DAu Tv'

-. hanh kern thea Nghi q'uyit s6.B.A!2017/NQ-HDNDng .t... narn 2017 eua H(ji d6ng nhiin dan tinh Binh Phuae)

*Thili gian giai quy~t nhll sau:1. Theo quy djnh cua trung Ilong: 187 ngay.2. Thili gian cam k~t cai ti~n TTHC th\fc hi~n tl}i SO- K~ hOl}chva D~u til dllgc giam xu6ng con: 50 ngay.Qny trinh C\lth~ dim 07 blflYCnhll san:

Bltae 1 Bltae 2 Bltae 3 Bltae 4

Quy~t dinh eh •• Thimh I~p Giao dlit, cho thue dlit. clip giliy chung nh~n QSD dlit

tnrong d~u tit, doanh nghi~p. - CO'quan tilip nh~n: Trung - CO'quan tilip nh~n: Trung tam

clip GCNDKDT (n~uc6) tam Hanh chinh cong Himh chinh cong

- CO'quan tilip -- - CO'quan tilip I--. - CO'quan giai quylit: So' - - CO'quan giai quylit: So'TN & --nh~n: Trung tam nh~n: Trung tam TN&MT. MT

Hanh chlnh dIng Hanh chinh cong - Thai h~ giai quylit: 10 - Thai h(ln giai quylit: 10 ngay

- Thai h(ln giai - Thai h(ln giai ngay lam vi~c (khong tinh lam vi~c (khong tinh thai gianquySt: 12 ngay auvlit: 02 n!!av thai gian th\TChi~n nghia th\Tchi~n nghia V\l tai chinh).lam viec. V\l tai chinh). (Thea b(i thu tl,JCMmh chinh cua

Bltae 5

-.-

Nha d~u tit ti~n hanhxay d,!ng theo giliy

phep xay d,!ng va d"an dltgc phe duy~t

Bltac7

clip giiiy phep xay d,!ng- CO'quan tilip nh~n: Trung tam Hanh chinhcongo- CO'quan giai quylit: Sa Xay d\Tng- Thai h(ln giai quylit: 05 ngay lam vi~c.

Th~m duy~t Phong chay chila chay_CO'quan tilip nh~n: Trung tam Hiinh chinhcong- CO'quan giai quylit: C6ng an tlnh- Thai han !!iai auvlit: 05 n!!av lam viec.

1- 1- •

/ __~~4""

~',\ ~'1/t,CJ.,'\

{i#'tl.'";~;:-~;\ .

."? ~ '1',\'",..tv"",- > \, ;:"('i" ,..... 1)4 ' "0'.~." L. '</- • .-..., f A '•..•~ c;;.",_t=' •• :.".'

Quy trinh 2: Quy trinh dau ttl' doi vOi dl! an khong thJlQ'd~tl'@g!~ifpr" \:4~."" ;:':-.J' ~~/....f

Quyet djnh chii trrrO'ng dau ttl' ngoai khu kinh t~, khu cong ngl(i~p'<i\lin~~ong nghi~p

(Nhfrng dll an kh6ng thuqc trmyng h9'P Quyet djnh chu tnwng dilUt~tnebq~trinh 1)

*ThOi gian giai quy~t nhIT sau:1. Theo quy djnh ciia trung If(Yngcon: 108 ngay.2. ThOi gian cam k~t cai ti~n TTHC th\l'c hi~n tl,li Sir K~hOl,lch val>~u tIT dITQ'cgiam xu6ng con: 20 ngay,Quy trinh C\l th~ g6m 05 bITO'cnhIT sau:

''I.

6ltae 1 Bltae2 6ltae 3 Bltae 4 Bltae 5

dpGCNDKDT Th,mh I~p Th~m dinh va phe Th~m duy~t cap gi~y phep Nhit dfiu tu(D6i vOi dl! an doanh nghi~p duy~t bao cao daDI Phimg chay chua xay dlfng (n€u ti~n hitnh xaydfiu tu DUO'C (n€u co) gia tac dQng moi chay (n€u co) co) d\IDgtheo giiiy

- Co quan ti~p truimg (n€u co). • Co quan ti~pngoai) . Co quan ti~pnh~n; phep xay d\IDg

- ea quan ti~p nh~n:Trung Him . Ca quan ti~pnh~n: Trung tam Hitnhchinh nh~n:Trung tam va d" an dugcnh~: Trung tam

Himhchinh con Trung tam Hitnhchinl cong Hanh chinh cong phi: duy~tHitnhchinh cong

. Thai han giai cong . Co quan giai - Co quan giai

- Thai han giaiquy~t: 02 ngay . Ca quan giai quy~t:C6ng an tlnh quy~t: S6 Xay

quy~t: 02 ngay Ianlam vi~c. quy~t: So' TN & MT . Tho; han giai d\l11g

. ThiYih<JIlgiai quy~t: 05 ngity . Thai han giaivi~c.

quy~t: 10 ngaylitm quy~t:05 ngaytu). litm vi~c. lam vi~c.viec.

------,------------------, .•.. ;;..,...-..~,.----------------------,.

3. Quy trinh gilli quy~t thu tl}Cddu tu'khu kinh t~cu'a kh~u Hoa Luhgp Ie t<;libl) pMn ti€p OO~neua Trung Him HaOO chinh

,/~i;J};:f~y,~".I '..,;.;.,;,.:,,,\~'?.;;; ':: "~uJ,\lr.l .\~\..;:.//.:o: ••.•.'J;\.:I .•

Khi N~'~\i.~~ ~co'ng t,.... ,. .•.•;';',..... ~~..... .,Thiri gian 'gi~' nhtr sau:1. Theo guy dinh thi guy trinh, trinh t1,rthai gian giai guy€t tdt ea cac TTHC cho 0 I d\l'an Ia 135 ngay; con guy dinh thai gian giai guy€t cho rung tM !\Ic cao nhdt la 50 ngayva thdp nhdt la 15 ngay,2. Thai gian th\l'C hien t<;liBan Quan Iy Khu kinh t€ cho timg tM !\Ie, cao OOdtla 10ngay va thdp nhdt la 03 ngay.* Tdt ea cac buac trong guy trinh deu dugc th\l'c hien song song, thai gian t5i da lit 10ngay (k~ ru ngity co van ban thu~n chu truang giao dit, cho thue ddt).C\I th~ nhu sau:

,

NHADAunf(Ni)p hf; sO'hgp I~)

Bi) ph~n tiep nh~n thui)e Trung tam Hanh chinh dIng

Van ban thu~n ehu tru'O'ng giao <IAtthy'c hi~n dO!an

dpGCNDKDT

(neuc6)Thai gian th\fchi~n 03 ngay,

Thilm <Iinh vapH duy~t DTMThai gian th\fChi~n lir 7 <len10ngay.

dp giAy chungnh~n QSD <IAt

Thai gian lhllChi~n 10 ngay.

Thilm duy~tPhong chay ehu'achayThai gian th\fChi~n 5 ngay.

.Thilm <IjnhThiet ke cO'sO'-dpGPXDThiYi gian thllchi~n 5 <len 7 ngay.

Thu lye hoaneong (xaenh~n tai sang~n li€n tren<IAt)Thai gian Ihllehi~n tir 5 den 7ngay,

dpGCNDKDN

Thai gian th\fchi~n 02 ngay.

Bi) ph~n Ira k<lt qua Ihui)e Trung lam hanh ehinh eong

NHADA.Unfnhan ket Qua

,,t "

/f <"":.' ,..}" ~.: • .•

, ",/ ,,'7; '.' .T, ~. ";. ~

Quy trinh 4. Quy trinh giiii quy~t thi! tIJCdAliJu~i~jj.cll~khti ~ong nghi~p.. .' . ~~."'" 'oj .

Khi Nha d~u tLr n9P h6 sa h9'P I~ tl:li b9 ph~n ti~}%;~::;c;~:T~~~/tam Hanh chinh" '"-r . ., ••• :.- ••••• ~congo

Thiri gian giiii quy~t nhu sau:1. Theo quy dinh cua thi quy trinh, trinh t\l"thai gian giai quy~t t~t ca cac TIHe cho01 d\l"an la 135 ngay; con quy dinh thai gian gilii quy~t cho tirng thu tvc cao nh~t la 50ngay va th~p nh~t Iii 15 ngay.2. Thai gian th\l"Chi~n tl:liBan Qufm If Khu kinh t~ cho tirng thu tvc, cao nh~t Ia 10ngay va th~p nh~t 1ft03 ngay.* T~t cli cac bUGCtrong quy trinh d6u dm;rc th\l"chi~n song song, thai gian t5i da Ia 10ngliy.CIJ the nhu sau:

NHADAUTlf(NQP h6 sO'hVp If)~---l

BQ ph~n ti~p nh~n thuQc Trung tam Himh chinh clIng

ClIpGCNDKDT

(neu c6)Thiri gian lh\l"chien 03 ngay.

Th5m (fjnh vaph. dUYft DTMThiri gian th\l"Chien lir 7 den 10ngay.

C• .' h'ap g,ay c ungnh~n QSD dilt

Thiri gian lh\l"chien 10 ngay.

Th5m dUYftPhOng chay chfrachayThCri gian lh\l"chien 5 ngay.

- Th5m (fjnhThi~t k~ CO'so'• cilp GPXDThiri gian th\l"Chien 5 den 7 ngay.

Thii t~c hoanclIng (Xlicnh~n tai sang~n IiSn treD(fill)ThCri gianth\!c hien tll"5den 7 ngay.

BQ ph~n tra k~t qua thuQC trung tam Hilnh chinh clIng

cilpGCNDKDN

Thiri gian th\l"chien 02 ngay.

NHADAUTlfnh~n k~l qua