2017 Tang court beverage list - The Langham, Melbourne · 新石索, 米尔尚皮尼, 卢瓦谷,...

T’ang Court beverage List唐阁饮料单

为阁下健康着想，如阁下对任何食物有过敏反应，请跟餐厅职员联络。Please inform us if you have any food allergies.

所有价格须另加16.6%的服务费All prices are subject to a 16.6% service charge

Bottle (瓶)750ml

620

1,075

1,350

Bottle (瓶)

570

620

620

620

670

Bottle (瓶)

620

670

700

720

770

Glass (杯)150ml

125

215

270

Glass (杯)

115

125

125

125

135

Glass (杯)

125

135

140

145

155

精选杯卖酒

起泡酒

比索酒庄卓尔系列普罗塞克，瓦尔多比亚尼，威尼托，意大利

巴黎之花特级，埃佩尔奈，法国

巴黎之花玫瑰香槟，埃佩尔奈，法国

白葡萄酒

托马斯庄园罗斯园灰比诺，威尼托，意大利，2016

婷芭克世家雷司令，阿尔萨斯，法国，2014

天塞酒庄，新疆，中国，2015

亨利庄园小亨利长相思，马尔堡，新西兰，2016

伯尔特酒庄，阿里高特，法国，2015

红葡萄酒

布朗兄弟埃尔顿设拉子混酿，维多利亚，澳大利亚，2014

美斯林卓珍藏，梅多克，波尔多，法国2014

金凯福黑皮诺，马尔堡，新西兰，2016

新石索米尔尚皮尼，卢瓦河谷，法国，2015

嘉雅普罗迷斯，贝格瑞，托斯卡纳，意大利，2014

WINE BY GLASS SELECTIONSPARKLING WINE

Bisol Jeio Prosecco di Valdobbiadene Brut, Veneto, Italy NV

Perrier-Jouet Grand Brut Imperial, Epernay, France NV

Perrier-Jouet Blason Rose, Epernay, France NV

WHITE WINETommasi ‘Le Rosse’ Pinot Grigio, Veneto, Italy 2016

Trimbach Riesling, Alsace, France 2014

Skyline of Gobi, Selection Chardonnay, Xinjiang, China 2015

Clos Henri Petit Clos Sauvignon Blanc, Marlborough, New Zealand 2016

Domaine Jean-Marc Boillot, Burgundy Aligoe, France 2015

RED WINEBrown Brothers Everton Shiraz Blends, Victoria, Australia 2014

Michel Lynch Reserve, Medoc, Bordeaux, France 2014

Kim Crawford Pinot Noir, Marlborough, New Zealand 2016

Domaine des Roches Neuves Saumur Champigny, Loire, France 2015

Gaja Promis, Bolgheri, Tuscany, Italy 2014

Bottle (瓶)

670

780

900

950

1,030

1,130

1,150

1,250

1,350

侍酒师精选

白葡萄酒

布鲁克莱尔庄园, 阿里高特,法国, 2012

尚马克伯尔特, 金丘, 法国, 2011

露纹庄园艺术系列长相思,玛格丽特河, 澳大利亚, 2015

保罗杰克逊庄园干白,吕利,夏隆内丘, 勃艮第, 法国, 2013

乔丹庄园莫索,勃艮第,法国, 2013

日冕园雷司令晚收半甜, 摩塞尔, 德国, 2011

安东尼世家萨拉堡芝华露,翁布里亚, 意大利, 2011

卡布瑞酒窖霞多丽, 纳帕谷,美国, 2015

路易亚都, 富尔肖姆一级园,夏布利, 法国, 2015

SOMMELIER SELECTION

WHITE WINE

Domaine Bruno Clair Aligote, Burgundy, France 2012

Domain Jean Marc Boillot, Cote d’Or, France 2011

Leeuwin Estate Art Series Sauvignon Blanc, Margaret River, Australia 2015

Domaine Paul&Marie Jacqueson, Rully, Cote Chalonnaise, Burgundy, France 2013

Domaine Vincent Girardin Meursault, Burgundy, France 2013

Joh. Jos. Prum Wehlener Sonnenuhr Spaetlese, Mosel, Germany 2011

Castello Della Sala Estate Cervaro Della Sala, Umbria, Italy 2011

Cakebread Cellars Chardonnay, Napa, USA 2015

Chablis 1er Cru, ‘Fourchaumes’, Louis Jadot, France 2015



Bottle (瓶)

650

720

800

850

1,000

1,450

1,980

2,750

3,250

侍酒师精选

红葡萄酒

迈克.基阿罗精选巴贝拉,皮尔蒙特, 意大利, 2014

新石索, 米尔尚皮尼, 卢瓦谷,法国, 2015

米夏埃尔, 帕斯图冈, 沃尔,法国, 2012

露纹庄园兄妹情设拉子,玛格丽特河, 澳大利亚, 2015

赫斯精选阿罗密赤霞珠,纳帕谷, 美国, 2015

勒桦庄园勃艮第红, 法国, 2015

特威龙阿尔皮耶, 罗纳河谷,法国, 2012

凯隆世家, 三级庄, 圣埃斯黛夫,波尔多, 法国, 2008

嘉雅巴巴斯克, 皮尔蒙特,意大利,2012

SOMMELIER SELECTION

RED WINE

Michele Chiarlo Barbera D’Asti, Piedmont, Italy 2014

Domaine des Roches Neuves Saumur Champigny, Loire Valley, France 2015

Domaine Michel Lafarge, Passe tout grain, Volnay, France 2012

Leeuwin Estate Siblings Shiraz, Margaret River, Australia 2015

The Hess Collection Allomi Cabernet Sauvignon, Napa, USA 2015

Maison Leroy Burgundy, France 2015

Domaine de Trevallon, Alpilles, Rhone Valley, France 2012

Calon-Segur, 3ieme Grand Cru Classe, St-Estephe, Bordeaux, France 2008

Gaja Babaresco, Piedmont, Italy 2012





Bottle (瓶)

2,850

3,050

3,250

3,250

3,400

5,500

6,000

10,000

16,000

25,000

28,000

28,000

32,000

48,000

窖藏精选

卡农拉加夫里尔古堡，头等苑

B级，圣爱美容，法国，2010

碧安仙帝布鲁诺，托斯卡纳，

意大利，2007

鲁臣世家，二级庄，玛歌，

波尔多，法国，2006

圣古都酒庄，西施佳雅，

托斯卡纳，意大利，2013

格罗奖杯庄园维森罗曼尼一级园，

勃艮第，法国，2014

敖云, 香格里拉, 云南, 中国，2013

一号乐章，纳帕谷，美国，2013

奔富葛兰许，南澳，澳大利亚，

2012

白马城堡，头等苑A级，

圣爱美容，波尔多，法国，2012

玛歌城堡，一级庄，玛歌，


欧颂古堡，头等苑A级，

圣爱美容，波尔多，法国，2007

拉图城堡，一级庄，波亚克，


红颜容城堡，一级庄，贝沙克雷奥

良，波尔多，法国，1982

拉菲罗思柴尔德城堡，一级庄，

波亚克，波尔多，法国，1996

PREMIUM WINE CELLAR SELECTION

Chateau Canon La Gaffeliere, 1er Grand Cru Classe B, Saint-Emilion, Bordeaux, France 2010

Biondi Santi Brunello di Montalcino, Tuscany, Italy 2007

Chateau Rauzan-Segla 2ieme Grand Cru Classe, Margaux, Bordeaux, France 2006

Tenuta San Guido, Sassicaia, Tuscany, Italy 2013

Gros Frere et Soeur Vosne-Romanee 1er Cru, Burgundy, France 2014

Aoyun Shang-ri-la Yunnan, China 2013

Opus One, Napa, USA 2013

Penfolds Grange, South Australia, Australia 2012

Chateau Cheval Blanc, 1er Grand Cru Classe A, Saint-Emilion, Bordeaux, France 2012

Chateau Margaux, 1er Grand Cru Classe, Margaux, Bordeaux, France 1978

Chateau Ausone, 1er Grand Cru Classe A, Saint-Emilion, Bordeaux, France 2007

Chateau Latour, 1er Grand Cru Classe, Pauillac, Bordeaux, France 1988

Chateau Haut-Brion, 1er Grand Cru Classe, Pessac Leognan, Bordeaux, France 1982

Chateau Lafite Rothschild, 1er Grand Cru Classe, Pauillac, Bordeaux, France 1996

Bottle (瓶)

600

600

620

1,050

1,250

630

730

730

1,330

1,130

1,250

1,650

2,050

2,100

3,000

2,050

品味中国

留世赤羽霞多丽，贺兰山，2014

九顶庄园霞多丽，青岛，2013

天塞精选霞多丽，新疆，2015

留世传奇珍藏，贺兰山，宁夏，2012

贺兰晴雪加贝兰珍藏，宁夏， 2014

黄酒

古越龙山20年

上海石库门老酒经典20年

塔牌20年

古越龙山30年

白酒

剑南春52度

文君酒52度

水井坊52度

泸州国窖1573 52度

五粮液52度

茅台53度

日本清酒

小鼓路上有花纯米大吟酿

A TASTE OF CHINA

Legacy Peak Chardonnay, Helan Mountain, Ningxia 2014

Chateau Nine Peaks Chardonnay, Tsingtao 2013

Skyline of Gobi, Selection Chardonnay , Xinjiang 2015

Legacy Peak Cabernet Sauvignon & Merlot, Helan Mountain, Ningxia 2012

Helan Qingxue Jia Bei Lan Reserve, Ningxia 2014

CHINESE RICE WINE

Guyue Longshan 20 Years

Shikumen Classic 20 Years

Tapai 20 Years

Guyue Longshan 30 Years

CHINESE SPIRITS

Jian Nan Chun

Wen Jun

Shui Jing Fang

Lu Zhou 1573

Wu Liang Ye

Mao Tai

JAPANESE SAKE

Kuzi mini hana alu Jumai Daiginjo



Bottle (瓶)

75

75

75

75

85

85

85

Bottle (瓶)

60/90

60/90

Bottle (瓶)

60/90

60/90

65/95

啤酒

雪花花脸

金青岛

喜力

朝日

健力士黑啤

福嘉白啤

无醇啤酒

矿泉水

矿泉水

普娜 250ml/750ml

依云330ml/750ml 气泡矿泉水

圣培露 250ml/750ml

巴黎水 330ml/750ml

波多充气天然矿泉水

330ml/750ml

BEER

Snowflake

Tsing Tao

Heineken

Asahi Super

Guinness Stout

Hoegaarden

Non-alcoholic Beer

MINERAL WATER

Still Water

Acqua Panna 250ml/750ml

Evian 330ml/750ml

Sparkling

San Pellegrino 250ml/750ml

Perrier 330ml/750ml

Badoit 330ml/750ml



Glass (杯)

65

65

65

Can (罐)

50

50

50

50

50

50

50

Pitcher (扎)

200

200

200

Cup (杯)

60

60/70

60

60

软饮料

可口可乐

健怡可乐

零度可乐

雪碧

苏打水

汤力水

干姜水

鲜榨果汁

鲜榨橙汁

鲜榨西柚汁

鲜榨西瓜汁

咖啡

现磨咖啡

意式浓缩

卡布奇诺

拿铁

SOFT DRINK

Coca-Cola

Diet Coke

Coke Zero

Sprite

Soda Water

Tonic Water

Ginger Ale

FRESHLY SQUEEZED JUICE

Orange

Grapefruit

Watermelon

COFFEE

Freshly Brewed Coffee

Espresso Single/Double

Cappuccino

Caffe Latte



T’ang Court Tea menu唐阁茶品单



Pot(壶)

1388

1388

易武正山古树茶

产自云南的易武山，精选纯天然

无污染易武正山之乔木茶叶为原

料，以传统工艺压制而成的上好

普洱茶。是清朝贡茶中最昂贵的

顶级茶叶，价等黄金而名重天

下。冲泡后香气清纯持久、滋味

浓厚回甘，感受到一股来自高山

阔野般的气息。茶汤的细密度和

醇厚度较高，渗透力顺畅，入口

滋味醇厚，化出的甘性让口腔生

津，韵味久留于口腔、喉头。冲

泡后叶子舒展程度好，肥大且弹

性、柔韧性好。

9 0 年代极品贡茶

属于90年代的一款私人订制茶，

选料级别高，经过渥堆发酵等工

艺加工而成的普洱熟茶，经过多

年的自然转化，其味质稳净，具

有独特的陈香。普洱熟茶茶性温

和，具有养胃，护胃，暖胃和降

血脂的功效。冲泡后以陈香为主

导，透着其他植物特殊香气。汤

色红浓，匀而亮，有鲜活感，入

口滋味丰富，饱满，陈韵明显。

Aged Yi Wu raw puer

Produced in Yi Wu Mountain, Yunnan Province, this superior Puer tea is pressed from carefully selected tea leaves from naturally growing pollution-free arbor trees. It was the most expensive top tea among tribute in Qing Dynasty, the value of the tea was same as gold, thus it gained great popularity. After brewing, the fragrance is pure and lasting, the taste is strong and sweet, and the tea is fine and mellow. The leaves after brewing are solid, flexible and stretch well.

The 1990’s highest grade mature puer

It’s a private tailored tea in 1990s featured with high level material. Through fermenting process and after many years of natural transformation, the taste of this mature Puer tea is stable and clear with unique aged aromas. Mature Puer tea is mild, good for the stomach and helps to reduce blood fat. After brewing it’s featured with aged aroma complexes with special fragrance of other plants. The color of the tea is amber, bright and vivid; the taste is rich, full and mellow.



Pot(壶)

988

888

老枞水仙

产自福建武夷山，作为武夷岩茶

的当家品种四大名枞之一,是武夷

岩茶中之望族，夷山景区天心村

由于其得天独厚的自然环境，逐

使水仙品质更加优异，如今树冠

高大叶宽而厚、成茶外形肥壮紧

结有宝光色，茶叶叶质绵软，养

生成份丰富,茶汤味极浓醇且厚

重，汤水顺滑又兼具有陈年茶之

味，喉韵明显，回甘清爽，汤色

浓艳呈橙黄色，叶底软亮。

漳平水仙

漳平水仙茶是汉族茶农创制的传

统名茶。福建省漳平市特产，水

仙茶饼更是乌龙茶类唯一紧压

茶，品质珍奇，风格独一无二，

极具浓郁的传统风味，香气清高

幽长，具有如兰气质的天然花

香，滋味醇爽细润，具有醒脑提

神，排毒祛湿等功能

Lao Cong Shui Xian

Produced in Wuyi Mountain, Fujian Province and being one of the four main varieties of Wuyi rock tea, it’s the prominent kind. Shui Xian becomes superior thanks to the unique natural environment in Tianxin Village, Wuyi scenic zone. Nowadays the tree crown is big and tall, the leaves are wide and thick and the tea is strong and tight. It has mellow and strong taste with a refreshing floral aftertaste and a smooth mouth feel. The brewed tea is clear, orange-brown in color and the texture of the tea leaves is soft.

Zhang Ping Shui Xian

Zhang Ping Shui Xiang is the traditional famous tea produced by Chinese Han tea farmers, it is originated in Zhang Ping, Fujian Province. Shui Xian tea cake is the only compressed tea in Oolong tea category, rare and unique. It has strong traditional flavor with long lasting aromas, natural floral note and smooth mellow taste. It helps to refresh the mind, eliminate toxicant and dispel dampness.



Pot(壶)

988

988

极品金骏眉

金骏眉产于福建武夷山市桐木

关，采摘武夷山自然保护区内的

高山原生态小种新鲜茶芽，是难

得的茶中珍品。金骏眉红茶茶芽

含量高，外形肥壮紧实，色泽乌

黑有油光，茶条上金色毫毛较

多，香气甜香浓郁，滋味甜醇鲜

爽，冲泡后汤色红艳，碗壁与茶

汤接触处有一圈金黄色的光圈。

冲泡后汤色金黄，水中带甜，甜

里透香，杯底花果香显等无法模

仿与超越的稀贵品质。口感饱满

甘甜，叶底舒展后，芽尖鲜活，

秀挺亮丽。

明前狮峰龙井

狮峰龙井茶位列中国名茶之首，

茶叶“色绿，香郁，味醇，

形美”，堪称“四绝”。为国宴

级别之贺礼。产自喻有“天下第

一茶村”的杭州龙井村。其外形

挺直削尖、扁平俊秀、色泽绿中

显黄。冲泡后，香气清高持久，

香馥若兰，汤色碧绿明亮，滋味

甘醇鲜爽，品饮茶汤，沁人心

脾，齿间流芳，回味无穷。

Highest grade Jin Jun Mei

Jin Jun Mei is produced in Tongmu Guan, Wuyi Mountain, Fujian Province. The fresh tea buds are picked from Wuyi Mountain natural reserve area; it is a rare treasure of the tea indeed. Jin Jun Mei Black Tea is featured with high tea bud content; it’s strong and tight in shape, black and shiny in color and delicately twisted tea strips have high concentration of golden tips. After brewing, the tea is bright reddish in color and holds a deep, bold, sweet, fruity and flowery flavor with a full and long lasting sweet aftertaste.

Pre Qing Ming Shi Feng Long Jing

Produced in Long Jing Village, Hangzhou Shi Feng Long Jing ranks the first among Chinese famous teas, it’s featured with four uniqueness as: green color, delicate aroma, mellow taste and beautiful shape. It’s the tea presented as a gift for state banquets. The appearance of the tea is straight, sharp, flat, and yellow-green in color. After brewing, the aroma is refreshing and lasting while the tea is green and bright, the taste is fresh and lingering.

Pot(壶)

888

688

2 0 0 2 年老白茶

老白茶，即贮存多年的白茶，茶

叶内部成分缓慢地发生着变化，

香气成分逐渐挥发、汤色逐渐变

红、滋味变得醇和，茶性也逐渐

由凉转温，且存放时间越长，药

用价值越高，素有“一年茶，三

年药，七年宝”之称。

茉莉白茶

利用白茶茶坯吸香和茉莉鲜花吐

香的特性，经过多次技术改进最

终获得的优异品种。白茶，属微

发酵茶，是中国茶类中的特殊珍

品。最主要的特点是白色银毫，

滋昧鲜醇可口，还能起药理作

用。白茶茶性清凉，具有退热降

火之功效。茉莉花朵，气味芳

香。香气浓郁迷人，多饮用可疏

肝解郁，起到安定情绪、消除神

经紧张的作用。

2002 Aged White Tea

Aged white tea is the tea which has been stored for many years and the internal components of the tea have been changing slowly, the color gradually turned reddish, the taste became mellower and the texture property of aged white tea is now warmer. As the storage time goes loner, it’s medicine value gets higher, known as “one year tea, three years medicine, seven years treasure”

Jasmine White Tea

The perfect brew is made through many technical improvements by using the characteristics of white tea absorbing the aroma, while jasmine blossoms giving off the scent. White tea, a minimally fermented tea, is the treasure of Chinese tea. The main features of white tea are silvery-white hairs on the tea buds, fresh and mellow in taste and it’s pharmacological effect. White tea can clear away the internal heat while jasmine blossoms have a pleasant aroma. Drinking more white tea can help to calm the mind and relieve nervous tension.



Pot(壶)

328

328

328

358

428

328

358

328

328

358

428

绿茶含丰富微量元素和维生素，

可抗细菌降血脂

西湖龙井

碧螺春

黄山毛峰

六安瓜片

明前西湖龙井

乌龙茶具有花香甘甜滋味，帮助改善

皮肤过敏，降压减脂

人参乌龙

冻顶乌龙茶

铁观音香气浓郁、持久，滋味醇厚,

被誉为“长寿茶”

清香铁观音

浓香铁观音

茉莉铁观音

特级铁观音

Green TeaRich microelements and vitamins, it can refrain bacterial reproduction and reduce blood fat.

Dragon Well

Bi Luo Chun

Huang Shan Mao Feng

Lu An Gua Pian

Ming Qian Dragon Well

Oolong TeaHelp to improve dermal allergy, lower blood fat and control weight.

Ginseng

Dong Ding

Tie Guan YinRich and lasting aroma, mellow in taste, reputed as “Anti-Ageing Tea”.

Light Aroma Strong Aroma

Jasmine

Special Grade



Pot(壶)

328

428

288

328

358

358

288

288

328

大红袍香高持久，具有预防心血管疾

病的作用，是肠道疾病的良药

大红袍

正岩大红袍

普洱茶具有越陈越香的独特品质，

有“美容纤体茶”之声誉

宫廷普洱茶

2005年普洱生茶

10年普洱熟茶

1999年普洱生茶

花茶具有疏风散热、养肝明目、

清凉解毒之功能，常饮可清

净五脏，排毒健身

黄山贡菊

茉莉花茶

昆仑雪菊

Da Hong Pao Strong floral fragrance, reduces high blood pressure and body grease.

Classic Supreme

Puer TeaIt is “a curio that is drinkable” and it’s helpful for losing weight.

Royal

Year 2005 Raw

10-Year Mature

Year 1999 Raw

Flower Tea Treatment for influenza and heatstroke. Sharpen vision ability.

Chrysanthemum Jasmine

Kunlun Snow Daisy





Pot(壶)

288

328

428

288

288

328

358

358

红茶滋味甘鲜醇厚，汤色红艳

明亮

祁门红茶

正山小种

金骏眉

白茶

白牡丹

黑茶

天尖茶

六堡茶

养生调和茶

理气解郁、补血养颜，有助

改善干枯皮肤并具有助消化

消脂肪之功效。

玫瑰红枣养颜茶

止渴，可增强新陈代谢、

增进食欲。

八宝茶

Black TeaUnique rich, robust in flavor and beautiful amber color.

Keemun

Lapsang Souchong

Jin Jun Mei　

White Tea

White Peony

Dark Tea

Tian Jian

Liu Bao

Healthy Tea

Beauty treatment good for skin, helps to digest and lose weight.

Rose with date, medlar, and organic green tea

Thirst quencher with revitalizing health benefits: boosts metabolism and stimulates appetite.

Eight Treasure

2017 Tang court beverage list - The Langham, Melbourne · 新石索, 米尔尚皮尼, 卢瓦谷,...

Documents

Transcript of 2017 Tang court beverage list - The Langham, Melbourne · 新石索, 米尔尚皮尼, 卢瓦谷,...