Hartmetall – Der Stoff für Werkzeug-TräumeCemented Carbides – The dream for toolsMétal dur – Le rêve pour les outilsMetallo duro – per utensili favolosi

HARTMETALL ESTECH AGIndustriestrasse 13CH-6285 Hitzkirch

Telefon +41 41 919 91 00www.hartmetall-estech.chinfo@hartmetall-estech.ch

Sort

e /

Ca

rbid

e G

rade

Korn

grös

se W

C /

W

C G

rain

Siz

eBi

nder

Bind

erge

halt

/

Bind

er C

onte

nt

w/

w

Dic

hte

/

Den

sity

g/cm

3

Här

te /

Har

dnes

sH

V30

HRa

Bieg

ebru

chfe

stig

-ke

it*

/ T

rans

vers

e Ru

ptur

e St

reng

th*

N/m

m2

Dru

ckfe

stig

keit

* /

Pr

essu

re R

esis

tanc

e*N

/mm

2

Riss

zähi

gkei

t**

/

Frac

ture

Tou

ghne

ss**

N/m

m2. m

1/

2

Beso

nder

e Ei

gens

chaf

ten

/

Spec

ial P

rope

rtie

s

RX8

UF

ultr

afei

n /

ultr

afi n

eCo

balt

814

,52

188

093

,63

80

06

30

08,

5

RX12

UF

1214

,06

168

092

,64

200

60

00

9,5

RX3

subm

icro

nCo

balt

3,3

15,1

520

00

94,

23

00

065

00

7,8

RX6

614

,83

1820

93,3

33

00

64

00

8,5

RX7

7,5

14,6

517

40

92,9

350

06

30

09,

0

RX10

1014

,43

160

092

,137

00

60

00

9,8

RX15

1513

,95

1370

90,

44

00

055

00

12,5

RF13

fein

/ fi

neCo

balt

6,5

14,8

316

90

92,7

260

057

00

9,2

RF24

1214

,28

138

09

0,5

30

00

48

00

11,2

RF4

020

13,5

210

80

87,2

350

04

00

018

RF5

42

712

,94

89

08

4,7

36

00

36

00

>20

RM13

med

ium

Coba

lt

6,5

14,8

315

80

92,0

270

055

00

9,5

RM16

8,5

14,6

415

00

91,4

280

05

30

010

,4

RM2

211

14,4

113

90

90,

52

90

05

00

011

,8

RM3

015

14,0

112

30

88,

932

00

450

014

,5

RCR1

7

med

ium

Coba

lt

8,5

14,5

160

092

,12

90

05

40

010

,0Er

odie

rsor

ten

mit

Kor

rosi

onss

chut

z /

ED

M g

rade

sw

ith

corr

osio

n in

hibi

tor

RCR2

412

14,1

514

00

90,

632

00

50

00

13,0

RCR3

015

13,8

512

00

88,

53

40

045

00

17,5

RB14

grob

/ c

oars

eCo

balt

714

,81

145

091

,028

00

48

00

10,0

hoch

zähe

Grob

korn

–Sor

ten

/

Coar

se g

rain

mat

eria

lof

hig

h to

ughn

ess

RB10

1014

,48

130

08

9,7

30

00

44

00

12,5

RB15

–H15

14,0

310

80

87,2

310

03

80

018

,5

RB20

–H2

213

,44

870

84,

532

00

33

00

>20

RCS1

2

subm

icro

nN

icke

l

614

,817

00

92,7

260

05

40

08,

1ko

rros

ions

fest

(nic

ht m

agne

tisi

erba

r) /

co

rros

ion-

resi

stan

t(n

on-

mag

neti

sabl

e)

RCS1

78,

514

,516

50

92,4

280

052

00

8,5

RCS2

412

14,0

913

709

0,4

30

00

48

00

10,2

RCN

fein

/ fi

neN

icke

l8

14,5

316

00

92,1

260

051

00

8,3

RCFN

22

Nic

kel/

Chro

miu

m11

14,3

316

00

92,1

180

045

00

8,0

RCM

30

med

ium

Nic

kel

1514

,00

110

087

,32

90

04

00

013

,0ko

rros

ions

fest

/

corr

osio

n-re

sist

ant

RXE2

0su

bmic

ron

Eise

n (Ir

on)/

Nic

kel/

Coba

lt

1014

,10

160

092

,132

00

550

010

,8al

tern

ativ

e Bi

nder

hoch

zäh

/ a

lter

nati

ve

bind

er (h

igh

toug

hnes

s)RX

E40

2013

,05

125

08

9,1

36

00

40

00

18,5

Dru

ckfe

stig

keit

* /

Pr

essu

re R

esis

tanc

e*N

/mm

350

035

00

36

00

36

00

270

02

700

280

028

00

29

00

29

00

320

032

00

29

00

29

00

510

051

00

450

045

00

18,5

18,5

ultr

afei

n /

ultr

afi n

eul

traf

ein

/ ul

trafi

ne

RX6

RX6

HA

RT

ME

TAL

L E

ST

EC

H A

G

Ind

ust

rie

stra

sse

13

62

85

Hit

zkir

chT

ele

fon

+4

1 (

0)4

1 9

19

91

00

info

@h

art

me

tall

–est

ech

.ch

ha

rtm

eta

ll–e

ste

ch.c

h

* Ri

chtw

erte

| **

Die

gem

esse

nen

Riss

zähi

gkei

tsw

erte

(K1c

) sin

d vo

n de

r Pr

oben

geom

etri

e un

d Pr

äpar

atio

n ab

häng

ig u

nd k

önne

n vo

n de

n M

essw

erte

n an

dere

r M

etho

den

abw

eich

en. T

echn

isch

e Än

deru

ngen

vor

beha

lten

. *

Appr

oxim

ate

valu

e | *

* Th

e m

easu

red

valu

es K

1c d

epen

d on

the

geo

met

ry a

nd t

he p

repa

rati

on o

f the

sam

ple

and

may

dif

fer

from

the

val

ues

obta

ined

by

diff

eren

t m

etho

ds. T

echn

ical

mod

ifi ca

tion

s ar

e re

seve

d.

Ha

rtm

eta

ll–S

ort

en

H

art

me

tall–

So

rte

n u

nd

ihre

Eig

ensc

haf

ten

Ce

me

nte

d C

arb

ide

Gra

des

Ce

me

nte

d C

arb

ide

Gra

des

and

Ph

ysic

al P

rop

erti

es

Hartmetall-Strangpressteile· Rund- / Rechteckstäbe / Leisten· Tieflochbohrer

Tungsten Carbide extrusion parts· Rods and rectangulars· Gun drills

Pièces en métal dur à l’extrusion· cylindres, méplats· Mèches à canon

Metallo duro d’estrusione· cilindretti e barrette piatte· punte a cannone

Hartmetall-Direktpressteile· Ronden· Plättchen

Tungsten Carbide direct pressed parts· slitting saws· blanks / inserts

Métal dur pour ébauches directement pressées· rondelles· plaquettes

Metallo duro a pressaggio diretto· rondelle· placchette

Sonderformen aus Hartmetall individuell nach Kunden-zeichnung· Standardsorten mit 3% bis 27% Kobalt· Korrosionsfeste Sorten mit Nickelbinder· Erodiersorten für Blöcke, Matrizen, Ringe (auch mit gesinterten Gewinden)

Tungsten Carbide Special Parts according to customer’s drawing· Standard grades with 3% to 27% cobalt· Corrosion-resistant grades with nickel binder· EDM preforms, dies, rings (also with sintered threads)

Formes spéciales en métal dur selon dessin du client· Nuances standards avec 3% à 27% cobalt· Nuances anti-corrosives avec liant de nickel· Carbure pour l’électro-érosion (EDM) blocs, matrices, bagues (aussi avec des trous taraudés)

Particolari in metallo duro secondo disegno del cliente· Qualità standard con 3% fino 27% di cobalto· Qualità anticorrosione con legante nichel· Qualità per elettroerosione (EMD) blocchi, matrici ed anelli, il tutto realizzabile con filetti sinterizzati

We protect the environment!

Thanks to our modern water-based process, we work without organic solvents and avoid the emission of

greenhouse gases. This in the interest of our environment!

You’re welcome to contribute by using products of

HARTMETALL ESTECH AG.

HARTMETALL ESTECH AGYOUR PARTNER – WORLDWIDE

Do

c. 0

-1

-1

.03

-0

Tochterfi rmen SubsidiariesFilialesFiliale

ItalienHartmetall ESTECH Italia srl., I-Zognohartmetallitalia@gmail.com

Partnerfi rmaPartner companiesEntreprise partenaireAzienda partner

WMC Sinterstar AG, CH-Lotzwilinfo@wmc-sinterstar.ch Verkauf Schweiz, technische Beratung,Fabrikation Expresslinien

Die HARTMETALL ESTECH AG ist ein Konsor-tium aus der ESTECH Industries Holding AG in Seon, Schweiz (www.estech.ch, Mehrheits-aktionär) und der WMC Sinterstar AG in Lotzwil, welche ebenfalls Hartmetallprodukte herstellt (www.wmc-sinterstar.ch), sowie der iepco AG in Höri.

HARTMETALL ESTECH AG is a consortium consisting of ESTECH Industries Holding AG in Seon, Switzerland (www.estech.ch, majority shareholder) and WMC Sinterstar AG in Lotzwil, Switzerland, which also manufactures cemented carbide products (www.wmc-sinterstar.ch), and iepco AG in Höri, Switzerland.

HARTMETALL ESTECH AG est un consortium qui consiste du groupe ESTECH Industries Holding AG à Seon, Suisse (www.estech.ch, actionnaire majoritaire) et WMC Sinterstar AG à Lotzwil, Suisse, qui fabrique aussi des produits en métal dur (www.wmc-sinterstar.ch), et iepco AG à Höri, Suisse.

HARTMETALL ESTECH AG fa parte del gruppo costituito da ESTECH Industries Holding AG con sede in Seon, Svizzera (www.estech.ch,azionista di maggioranza) e WMC Sinterstar AG con sede in Lotzwill, Svizzera anche essa pro-duttrice di particolari in metallo duro(www.wmc-sinterstar.ch) e iepco AG in Hori, Svizzera.

HARTMETALL ESTECH AGIndustriestrasse 13CH-6285 Hitzkirch

Telefon +41 41 919 91 00www.hartmetall-estech.chinfo@hartmetall-estech.ch