2 0 1 6 至 2 0 1 9 年 度 油 尖 旺 區 議 會 地 區 設 施 管 理 委 員 會

第 一 次 會 議 記 錄 日 期 ︰ 2 0 1 6 年 3 月 1 7 日 (星 期 四 ) 時 間 ︰ 下 午 2 時 3 0 分 地 點 ︰ 九 龍 旺 角 聯 運 街 3 0 號 旺 角 政 府 合 署 4 樓 油 尖 旺 區 議 會 會 議 室 出 席 者 ︰ 主 席

蔡少峰議員 副 主 席

楊鎮華議員 區 議 員

葉傲冬議員 關秀玲議員 黃舒明議員 林健文議員 陳少棠議員 , MH, JP 劉柏祺議員 仇振輝議員 , BBS, JP 鄧銘心議員 鍾澤暉議員 黃建新議員 鍾港武議員 , JP 楊子熙議員 , MH 許德亮議員 余德寶議員 孔昭華議員 政 府 部 門 代 表

吳蕙琮女士 油尖旺民政事務助理專員 民政事務總署 李家美女士 油尖旺民政事務處

高級行政主任 (地區管理 ) 民政事務總署

龐詩韻女士 油尖旺民政事務處 行政主任 (地區管理 )1

民政事務總署

蔣大偉先生 總康樂事務經理 (香港西 ) 康樂及文化事務署 張國偉先生 高級經理 (九龍西文化事務 ) 康樂及文化事務署

朱李美歡女士 圖書館高級館長 (油尖旺區 ) 康樂及文化事務署 許家文先生 油尖旺區康樂事務經理 康樂及文化事務署 梁志明先生 油尖旺區副康樂事務經理

(分區支援 ) 康樂及文化事務署

邱振輝先生 高級工程督察 (九龍 ) 民政事務總署 黃瑩女士 建築師 (工程 )7 民政事務總署 列 席 者 ︰ 劉黛媚女士 圖書館館長

(花園街公共圖書館 ) 康樂及文化事務署

劉少梅女士 經理 (九龍西 ) 市場推廣及地區活動

康樂及文化事務署

黃國偉先生 油尖旺區助理康樂事務經理 康樂及文化事務署 嚴浩欣女士 建築師助理 李景勳、雷煥庭

建築師有限公司 李維熙先生 工程督察 (九龍 )1 民政事務總署 秘 書

沈耀曦先生 油尖旺民政事務處 行政主任 (區議會 )4

民政事務總署

開 會 詞 蔡 少 峰 主 席 歡 迎 各 委 員 及 政 府 部 門 代 表 出 席 地 區 設施 管 理 委 員 會 ( “設 管 會 ” )會 議 。 2 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 有 關 議 員 提 呈 文 件 安 排 ， 根 據2 0 1 6 年 1 月 1 3 日 舉 行 的 內 務 會 議 ， 討 論 議 項 的 次 序 會 按議 員 及 部 門 提 呈 文 件 的 日 期 排 列 。 倘 若 議 員 在 同 一 會 議

提 呈 兩 份 文 件 ， 秘 書 處 在 安 排 討 論 該 議 員 提 呈 的 第 一 份

文 件 後 ， 會 先 安 排 討 論 其 他 議 員 提 呈 的 文 件 ， 隨 後 才 再

安 排 討 論 該 名 議 員 提 呈 的 第 二 份 文 件 。 他 詢 問 各 委 員 設

管 會 是 否 沿 用 這 個 安 排 ， 眾 無 異 議 。 3 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 會 上 議 員 發 言 安 排 方 面 ， 根 據2 0 1 6 年 1 月 1 3 日 舉 行 的 內 務 會 議 ， 每 位 議 員 可 就 每 一 議項 發 言 三 次 ， 首 次 限 時 兩 分 鐘 ， 第 二 次 和 第 三 次 各 一 分

- 2 -

鐘 ， 議 員 第 二 次 發 言 時 可 選 擇 連 第 三 次 發 言 時 間 一 併 使

用 ， 合 共 兩 分 鐘 。 如 有 需 要 ， 主 席 可 按 情 況 增 加 議 員 的

發 言 次 數 。 他 詢 問 各 委 員 設 管 會 是 否 沿 用 上 述 安 排 ， 眾

無 異 議 。 4 . 蔡 少 峰 主 席 又 表 示 ， 是 日 討 論 項 目 眾 多 ， 各 位 議 員需 精 簡 發 言 。 他 續 表 示 ， 今 日 將 處 理 的 撥 款 總 額 約 為

1 0 , 0 0 0 , 0 0 0 元 。 5 . 蔡 少 峰 主 席 續 說 ， 會 議 過 程 的 錄 音 將 上 載 油 尖 旺 區議 會 的 網 頁 ， 根 據 議 會 常 規 ， 如 有 委 員 或 出 席 旁 聽 的 公

眾 人 士 行 為 不 檢 ， 妨 礙 會 議 正 常 進 行 ， 委 員 會 主 席 可 對

其 作 出 警 告 ； 如 警 告 無 效 ， 主 席 可 勒 令 其 離 開 會 場 。 議 項 一 ： 要 求 更 換 並 增 加 窩 打 老 道 /廣 東 道 休 憩 花 園 座 椅

(油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 1 / 2 0 1 6 號 文 件 ) 6 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 康 樂 及 文 化 事 務 署 ( “康 文 署 ” ) 的書 面 回 覆 ( 附 件 一 ) 已 於 會 前 以 電 郵 方 式 分 發 予 各 委 員 備覽 。 他 繼 而 歡 迎 ︰

( a ) 康 文 署 油 尖 旺 區 康 樂 事 務 經 理 許 家 文 先 生 ； 以及

( b ) 油 尖 旺 民 政 事 務 處 ( “民 政 處 ” )高 級 行 政 主 任 (地區 管 理 )李 家 美 女 士 及 行 政 主 任 (地 區 管 理 ) 1 龐詩 韻 女 士 。

7 . 楊 子 熙 議 員 補 充 文 件 內 容 。 他 表 示 ， 公 園 深 受 區 內長 者 歡 迎 ， 縱 使 康 文 署 以 往 曾 增 添 座 椅 ， 座 位 數 目 仍 然

供 不 應 求 ， 他 建 議 該 署 在 公 園 中 央 近 花 盆 位 置 增 添 座

椅 。 此 外 ， 現 有 的 木 製 座 椅 有 木 蝨 ， 他 期 望 康 文 署 從 速

把 木 製 座 椅 更 換 為 鐵 製 座 椅 ， 並 提 供 確 實 時 間 表 。 8 . 蔡 少 峰 主 席 詢 問 康 文 署 的 回 應 文 件 是 否 已 同 意 更 換座 椅 。 9 . 許 家 文 先 生 表 示 ， 就 議 員 建 議 在 公 園 中 央 增 添 座 椅一 事 ， 他 會 與 建 築 署 再 作 研 究 。 物 料 方 面 ， 金 屬 暴 曬 後

溫 度 過 高 ， 不 宜 使 用 。 新 座 椅 會 採 用 環 保 仿 木 膠 料 ， 以

-----

- 3 -

避 免 經 暴 曬 後 溫 度 過 高 ， 而 且 此 物 料 不 會 藏 納 木 蝨 。 他

續 稱 ， 建 築 署 現 計 算 工 程 造 價 ， 若 能 在 七 月 或 以 前 收 到

撥 款 ， 預 計 工 程 會 在 十 月 底 或 以 前 完 成 。 (楊 鎮 華 副 主 席 於 下 午 2 時 3 8 分 到 席 。 ) 1 0 . 陳 少 棠 議 員 贊 成 增 加 座 椅 。 他 表 示 ， 經 常 有 大 量 卡板 佔 用 題 述 公 園 ， 對 公 園 使 用 者 構 成 危 險 。 他 建 議 康 文

署 在 公 園 出 入 口 加 裝 直 立 式 欄 杆 ， 以 阻 止 卡 板 及 手 推 車

進 入 公 園 ， 保 障 使 用 者 安 全 。 (余 德 寶 議 員 於 下 午 2 時 4 0 分 到 席 。 ) 1 1 . 楊 子 熙 議 員 感 謝 康 文 署 提 供 完 工 時 間 ， 並 請 康 文 署適 時 向 委 員 會 提 供 工 程 進 度 及 設 計 大 綱 ， 以 供 討 論 。 他

期 望 最 終 設 計 切 合 使 用 者 需 要 。 他 續 稱 ， 他 早 前 曾 與 許

家 文 先 生 商 討 卡 板 問 題 ， 發 現 是 出 入 口 位 置 間 距 過 於 寬

闊 ， 卡 板 能 容 易 進 入 公 園 所 致 。 他 詢 問 康 文 署 何 時 才 可

予 以 糾 正 。 (黃 舒 明 議 員 於 下 午 2 時 4 1 分 到 席 。 ) 1 2 . 余 德 寶 議 員 擔 心 在 出 入 口 加 裝 欄 杆 會 妨 礙 輪 椅 使 用者 進 出 公 園 ， 希 望 康 文 署 留 意 。 1 3 . 蔡 少 峰 主 席 詢 問 楊 子 熙 議 員 是 否 同 意 康 文 署 以 環 保仿 木 膠 料 更 換 座 椅 。 1 4 . 楊 子 熙 議 員 表 示 同 意 。 1 5 . 許 家 文 先 生 回 應 ， 康 文 署 增 加 及 更 換 座 椅 時 ， 會 同時 安 排 在 出 入 口 加 裝 欄 杆 。 他 續 稱 ， 鑑 於 欄 杆 會 影 響 輪

椅 使 用 者 ， 該 署 考 慮 安 裝 可 移 除 式 的 欄 杆 ， 如 有 輪 椅 出

入 ， 康 文 署 人 員 可 移 除 欄 杆 。 1 6 . 陳 少 棠 議 員 對 安 裝 可 移 除 式 欄 杆 有 所 保 留 ， 並 表 示每 次 有 輪 椅 使 用 者 進 出 公 園 皆 要 找 康 文 署 人 員 協 助 ， 這

做 法 不 太 可 行 。 他 認 為 一 般 卡 板 比 輪 椅 寬 闊 得 多 ， 只 須

欄 杆 闊 度 合 適 ， 便 既 可 讓 輪 椅 通 過 ， 又 能 阻 止 卡 板 進

入 。

- 4 -

1 7 . 楊 子 熙 議 員 認 為 所 有 卡 板 及 手 推 車 皆 比 輪 椅 寬 闊 ，期 望 康 文 署 研 究 欄 杆 之 間 哪 個 闊 度 最 為 適 合 。 (關 秀 玲 議 員 於 下 午 2 時 4 3 分 到 席 。 ) 1 8 . 鍾 港 武 議 員 表 示 ， 康 文 署 與 各 委 員 們 一 向 重 視 無 障礙 通 道 ， 他 同 意 在 公 園 出 入 口 加 裝 欄 杆 以 阻 止 卡 板 及 手

推 車 進 入 公 園 ， 並 希 望 康 文 署 就 欄 杆 之 間 的 闊 度 作 出 研

究 ， 為 有 需 要 人 士 提 供 無 障 礙 通 道 。 他 又 期 望 上 述 工 程

能 盡 快 展 開 。 1 9 . 許 家 文 先 生 感 謝 各 位 委 員 的 意 見 ， 並 表 示 會 調 整 公園 出 入 口 欄 杆 之 間 的 闊 度 。 2 0 . 委 員 沒 有 其 他 意 見 ， 蔡 少 峰 主 席 總 結 說 委 員 支 持 文件 的 建 議 ， 並 宣 布 結 束 討 論 此 議 項 。 議 項 二 ： 康 樂 及 文 化 事 務 署 油 尖 旺 區 公 共 圖 書 館 於 2 0 1 5

年 1 2 月 至 2 0 1 6 年 1 月 舉 辦 的 推 廣 活 動 及 使 用概 況 匯 報 暨 2 0 1 6 年 4 月 至 5 月 舉 辦 的 推 廣 活 動計 劃 (油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 2 / 2 0 1 6 號 文 件 )

2 1 . 蔡 少 峰 主 席 歡 迎 康 文 署 圖 書 館 高 級 館 長 (油 尖 旺 區 )朱 李 美 歡 女 士 及 圖 書 館 館 長 (花 園 街 公 共 圖 書 館 )劉 黛 媚 女士 。 2 2 . 朱 李 美 歡 女 士 簡 介 題 述 文 件 內 容 。 2 3 . 委 員 沒 有 任 何 意 見 ， 蔡 少 峰 主 席 宣 布 結 束 討 論 此 議項 。 議 項 三 ： 康 樂 及 文 化 事 務 署 於 2 0 1 5 / 1 6 年 度 在 油 尖 旺 區

公 共 圖 書 館 進 行 的 小 型 工 程 項 目 匯 報 (油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 3 / 2 0 1 6 號 文 件 )

2 4 . 朱 李 美 歡 女 士 簡 介 題 述 文 件 內 容 。 2 5 . 黃 建 新 議 員 查 詢 在 花 園 街 公 共 圖 書 館 提 升 閉 路 電 視系 統 的 原 因 。

- 5 -

2 6 . 朱 李 美 歡 女 士 回 應 說 ， 提 升 閉 路 電 視 系 統 的 主 要 目的 為 加 強 場 地 的 保 安 和 管 理 ， 詳 情 在 申 請 撥 款 時 已 作 交

代 。 2 7 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 康 文 署 向 設 管 會 提 交 撥 款 申 請 時已 交 代 原 因 。 2 8 . 余 德 寶 議 員 查 詢 該 署 以 什 麼 準 則 去 釐 定 各 個 圖 書 館是 否 有 需 要 加 強 場 地 的 保 安 。 2 9 . 蔡 少 峰 主 席 欲 知 康 文 署 提 交 文 件 的 原 意 ， 以 及 其 他公 共 圖 書 館 是 否 亦 會 進 行 提 升 閉 路 電 視 系 統 工 程 。 3 0 . 朱 李 美 歡 女 士 回 應 ， 文 件 主 要 是 匯 報 花 園 街 公 共 圖書 館 提 升 閉 路 電 視 系 統 的 工 程 進 度 ， 其 他 公 共 圖 書 館 亦

設 有 閉 路 電 視 系 統 。 康 文 署 會 不 時 檢 視 各 公 共 圖 書 館 的

服 務 需 要 ， 如 須 要 改 善 、 提 升 或 增 添 設 施 時 ， 會 在 適 當

的 時 候 向 設 管 會 申 請 撥 款 ， 以 進 行 相 關 工 程 。 3 1 . 委 員 沒 有 其 他 意 見 ， 蔡 少 峰 主 席 宣 布 結 束 討 論 此 議項 。 議 項 四 ： 康 樂 及 文 化 事 務 署 二 零 一 六 年 四 月 至 二 零 一 七

年 三 月 油 尖 旺 區 公 共 圖 書 館 推 廣 活 動 計 劃 (油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 4 / 2 0 1 6 號 文 件 )

3 2 . 朱 李 美 歡 女 士 簡 介 題 述 文 件 內 容 。 3 3 . 蔡 少 峰 主 席 請 康 文 署 代 表 稍 後 回 應 委 員 提 問 時 ， 簡介 本 年 度 與 上 年 度 推 廣 活 動 的 分 別 ， 例 如 哪 個 類 別 的 活

動 有 所 加 強 ， 供 委 員 備 悉 。 3 4 . 許 德 亮 議 員 表 示 ， 油 尖 旺 區 的 流 動 圖 書 館 服 務 並 不足 夠 。 他 續 稱 ， 旺 角 區 內 有 小 孩 反 映 ， 期 望 流 動 圖 書 館

增 加 在 區 內 停 泊 時 段 ， 方 便 區 內 小 孩 和 長 者 使 用 相 關 服

務 。 他 請 康 文 署 交 代 流 動 圖 書 館 服 務 的 推 廣 方 向 ， 並 詢

問 將 來 會 否 增 加 資 源 及 在 區 內 加 強 服 務 。 3 5 . 朱 李 美 歡 女 士 補 充 題 述 文 件 附 件 (二 )的 內 容 。

- 6 -

3 6 . 朱 李 美 歡 女 士 續 回 應 表 示 ， 康 文 署 早 前 已 經 完 成 全面 檢 討 流 動 圖 書 館 服 務 ， 並 就 有 關 檢 討 諮 詢 各 區 區 議

會 。 就 油 尖 旺 區 方 面 ， 部 門 於 諮 詢 設 管 會 得 到 支 持 後 ，

已 於 2 0 1 4 年 7 月 起 於 區 內 加 強 流 動 圖 書 館 服 務 ， 流 動 圖書 車 每 周 在 海 富 苑 多 停 泊 一 日 。 由 於 流 動 圖 書 館 服 務 全

面 檢 討 屬 全 港 性 ， 個 別 區 於 設 置 新 服 務 站 的 過 程 涉 及 多

個 部 門 和 機 構 ， 上 次 檢 討 後 的 改 善 措 施 仍 在 逐 步 推 行

中 ， 因 此 現 時 未 有 計 劃 再 增 加 區 內 服 務 點 的 服 務 日 。 她

表 示 ， 現 時 流 動 圖 書 館 的 服 務 時 間 已 考 慮 到 區 內 小 孩 和

長 者 的 需 要 。 該 署 會 留 意 推 廣 的 情 況 ， 在 有 需 要 時 會 加

強 宣 傳 。 (會 後 補 註 ： 現 時 流 動 圖 書 車 每 周 在 海 富 苑 服 務 兩 日 。 ) 3 7 . 蔡 少 峰 主 席 重 申 ， 請 康 文 署 在 稍 後 回 應 委 員 提 問時 ， 著 眼 於 題 述 文 件 與 過 往 撥 款 文 件 有 何 差 異 ， 例 如 哪

個 類 別 的 活 動 有 所 加 強 ， 及 申 請 撥 款 金 額 的 差 別 ， 以 便

委 員 了 解 推 廣 活 動 有 何 改 善 。 3 8 . 許 德 亮 議 員 表 示 ， 每 區 對 流 動 圖 書 館 服 務 需 求 並 不相 同 ， 若 需 要 連 同 其 他 區 別 才 能 進 行 服 務 檢 討 ， 做 法 過

於 保 守 。 他 續 稱 ， 油 尖 旺 區 範 圍 較 大 ， 部 分 地 方 偏 遠 ，

交 通 不 太 方 便 ， 加 上 巴 士 公 司 不 時 削 減 服 務 ， 若 流 動 圖

書 館 能 增 加 停 泊 地 點 ， 便 能 讓 更 多 居 民 受 惠 。 他 請 康 文

署 盡 早 檢 討 流 動 圖 書 館 服 務 。 3 9 . 余 德 寶 議 員 認 為 ， 油 尖 旺 區 只 有 四 間 公 共 圖 書 館 ，提 供 流 動 圖 書 館 服 務 的 原 意 為 彌 補 不 足 。 他 詢 問 油 尖 旺

區 內 流 動 圖 書 車 的 數 量 ， 以 及 是 否 足 夠 應 付 區 內 需 求 。

他 詢 問 康 文 署 有 否 計 劃 增 添 流 動 圖 書 車 。 他 表 示 ， 海 富

苑 現 時 的 流 動 圖 書 館 服 務 日 為 星 期 二 及 四 ， 他 欲 知 日 後

這 項 服 務 會 否 延 伸 至 星 期 六 或 日 。 4 0 . 朱 李 美 歡 女 士 說 ， 康 文 署 之 前 全 面 檢 討 流 動 圖 書 館服 務 ， 並 諮 詢 了 十 八 區 區 議 會 的 意 見 ， 其 後 亦 加 強 流 動

圖 書 館 服 務 。 她 重 申 ， 上 次 檢 討 後 ， 部 分 地 區 的 改 善 措

施 仍 在 逐 步 推 行 中 。 她 表 示 ， 現 時 全 港 共 有 十 二 輛 流 動

圖 書 車 ， 於 全 港 各 區 的 服 務 點 提 供 服 務 ， 每 輛 流 動 圖 書

車 已 編 排 指 定 的 行 走 路 線 ， 但 並 沒 有 專 車 單 服 務 油 尖 旺

- 7 -

區 。 她 續 表 示 ， 流 動 圖 書 車 除 在 星 期 二 及 四 停 泊 於 海 富

苑 提 供 服 務 外 ， 其 餘 時 間 亦 會 到 訪 其 他 區 別 的 服 務 點 。 4 1 . 朱 李 美 歡 女 士 續 回 應 ， 在 揀 選 流 動 圖 書 館 服 務 點時 ， 有 多 個 考 慮 因 素 ， 包 括 地 區 人 口 分 布 、 現 有 圖 書 館

設 施 的 使 用 率 、 該 地 區 附 近 有 否 圖 書 館 設 施 ， 以 及 該 處

是 否 已 規 劃 興 建 圖 書 館 。 她 續 稱 ， 流 動 圖 書 館 的 主 要 服

務 對 象 為 小 孩 、 長 者 及 家 庭 主 婦 ， 由 於 要 顧 及 他 們 上 落

車 時 的 安 全 ， 服 務 點 的 地 理 環 境 及 交 通 狀 況 亦 是 重 要 的

考 慮 因 素 。 此 外 ， 流 動 圖 書 車 的 停 泊 地 點 不 能 阻 礙 區 內

的 主 要 通 道 及 消 防 通 道 。 因 此 ， 在 上 次 重 新 檢 視 服 務

時 ， 署 方 認 為 現 時 在 海 富 苑 的 位 置 適 合 停 泊 流 動 圖 書

車 。 4 2 . 蔡 少 峰 主 席 欲 知 下 一 輪 檢 討 何 時 開 始 ， 將 來 會 否 提交 區 議 會 討 論 。 4 3 . 朱 李 美 歡 女 士 回 應 說 ， 上 次 全 面 檢 討 流 動 圖 書 館 服務 後 ， 有 部 分 地 區 的 改 善 措 施 仍 在 推 行 。 她 續 稱 ， 康 文

署 會 不 時 檢 視 區 內 有 關 服 務 ， 例 如 現 有 服 務 點 附 近 若 有

新 的 圖 書 館 落 成 ， 署 方 便 會 考 慮 建 議 重 置 流 動 圖 書 館 服

務 站 。 她 表 示 ， 由 於 上 次 全 面 檢 討 後 部 分 改 善 措 施 仍 在

推 行 ， 因 此 下 一 輪 全 面 檢 討 流 動 圖 書 館 服 務 並 未 有 確 實

時 間 表 。 4 4 . 蔡 少 峰 主 席 總 結 稱 康 文 署 備 悉 許 德 亮 議 員 的 意 見 。 4 5 . 鍾 港 武 議 員 表 示 ， 過 往 海 富 苑 的 流 動 圖 書 館 服 務 每星 期 只 有 一 日 ， 經 上 屆 設 管 會 和 康 文 署 商 討 後 ， 每 星 期

增 加 了 一 日 ， 他 感 謝 康 文 署 的 安 排 。 他 表 示 ， 議 員 爭 取

加 強 流 動 圖 書 館 服 務 實 屬 正 常 ， 現 時 全 港 共 十 二 輛 流 動

圖 書 車 ， 但 要 服 務 十 八 區 ， 他 相 信 已 不 可 能 進 一 步 增 強

服 務 及 增 加 停 泊 點 。 他 要 求 康 文 署 代 表 向 署 方 反 映 ， 期

望 能 增 添 流 動 圖 書 車 ， 進 一 步 推 廣 閱 讀 風 氣 。 4 6 . 朱 李 美 歡 女 士 備 悉 委 員 的 意 見 ， 並 表 示 在 有 新 增 資源 時 將 會 進 一 步 改 善 服 務 。 4 7 . 委 員 沒 有 其 他 意 見 ， 蔡 少 峰 主 席 總 結 表 示 委 員 支 持有 關 撥 款 建 議 ， 並 宣 布 結 束 討 論 此 議 項 。

- 8 -

議 項 五 ： 康 樂 及 文 化 事 務 署 2 0 1 6 / 1 7 年 度 在 油 尖 旺 區 提

供 地 區 免 費 文 娛 節 目 的 建 議 (油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 5 / 2 0 1 6 號 文 件 )

4 8 . 蔡 少 峰 主 席 歡 迎 康 文 署 高 級 經 理 (九 龍 西 文 化 事 務 )張 國 偉 先 生 及 經 理 (九 龍 西 )市 場 推 廣 及 地 區 活 動 劉 少 梅 女士 。 4 9 . 張 國 偉 先 生 簡 介 題 述 文 件 。 (林 健 文 議 員 於 下 午 3 時 1 0 分 退 席 。 ) 5 0 . 鍾 澤 暉 議 員 查 詢 ， 康 文 署 在 揀 選 表 演 場 地 時 有 何 準則 ， 以 及 會 否 有 其 他 場 地 可 供 選 擇 。 5 1 . 許 德 亮 議 員 原 則 上 支 持 題 述 文 件 的 撥 款 申 請 。 他 詢問 今 年 增 加 表 演 場 次 的 原 因 ， 並 請 康 文 署 提 供 相 關 數

據 ， 以 茲 證 明 。 5 2 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 除 增 加 表 演 場 次 外 ， 表 演 內 容 多元 化 亦 十 分 重 要 。 5 3 . 張 國 偉 先 生 回 應 如 下 ：

( i ) 署 方 在 安 排 地 區 免 費 文 娛 節 目 的 表 演 場 地 時 ，會 考 慮 的 要 素 包 括 場 地 是 否 容 許 公 眾 人 士 進

入 、 人 流 多 寡 、 有 否 合 適 通 道 供 車 輛 進 出 搬 運

器 材 和 有 否 足 夠 電 力 提 供 等 ， 節 目 場 地 選 址 需

符 合 上 述 條 件 。 署 方 歡 迎 議 員 建 議 新 場 地 ， 並

樂 意 視 察 場 地 及 研 究 其 可 行 性 。

( i i ) 康 文 署 今 年 並 沒 有 增 加 或 減 少 地 區 免 費 文 娛 節目 表 演 的 總 場 數 ， 只 是 在 節 目 形 式 上 稍 作 調

整 ， 減 少 一 場 粵 劇 表 演 和 增 加 一 場 西 樂 小 組 演

奏 會 。

( i i i ) 康 文 署 除 重 視 節 目 對 觀 眾 的 吸 引 力 外 ， 亦 會 安排 不 同 類 型 的 表 演 藝 術 節 目 ， 包 括 較 小 眾 的 演

出 ， 以 達 到 向 不 同 觀 眾 推 廣 藝 術 的 目 的 。

- 9 -

5 4 . 鍾 港 武 議 員 支 持 題 述 文 件 的 撥 款 申 請 。 他 建 議 康 文署 下 年 度 考 慮 在 櫻 桃 街 公 園 舉 辦 文 娛 節 目 。 他 指 出 公 園

內 有 羅 馬 廣 場 及 太 極 小 園 地 等 設 施 ， 附 近 亦 有 不 少 民

居 ， 若 宣 傳 得 宜 ， 相 信 觀 眾 量 不 會 比 其 他 表 演 場 地 低 。 5 5 . 孔 昭 華 議 員 表 示 ， 他 極 之 同 意 康 文 署 提 供 新 穎 及 切合 小 眾 口 味 的 節 目 。 在 西 九 文 化 區 開 展 之 初 ， 有 不 少 藝

術 團 體 開 拓 創 新 項 目 ， 坊 間 亦 多 了 不 同 的 文 化 藝 術 活

動 。 他 期 望 康 文 署 在 舉 辦 基 本 節 目 外 ， 同 時 給 予 新 晉 團

體 表 演 機 會 ， 藉 以 推 廣 文 化 。 5 6 . 黃 建 新 議 員 支 持 題 述 文 件 的 撥 款 申 請 ， 並 查 詢 題 述文 娛 節 目 派 發 門 票 的 安 排 。 他 表 示 ， 文 件 顯 示 ， 活 動 由

區 議 會 及 康 文 署 合 辦 ， 市 民 得 悉 活 動 資 訊 時 ， 大 多 不 會

向 康 文 署 索 取 門 票 ， 而 是 向 區 議 會 或 區 議 員 索 取 門 票 ，

但 過 往 區 議 員 對 派 發 門 票 的 詳 情 並 不 熟 知 。 他 亦 希 望 康

文 署 把 一 部 分 活 動 門 票 交 給 區 議 會 代 為 分 發 ， 如 這 建 議

不 可 行 ， 他 希 望 該 署 可 在 活 動 前 ， 把 派 發 門 票 的 詳 情 透

過 秘 書 處 轉 達 各 位 議 員 。 5 7 . 鍾 澤 暉 議 員 原 則 上 支 持 康 文 署 多 舉 辦 不 同 的 文 娛 康體 活 動 ， 並 在 更 多 不 同 的 場 地 舉 辦 活 動 ， 以 便 市 民 參

與 。 他 建 議 康 文 署 考 慮 在 晏 架 街 遊 樂 場 或 櫻 桃 街 公 園 舉

辦 活 動 。 5 8 . 關 秀 玲 議 員 支 持 題 述 文 件 的 撥 款 申 請 。 她 期 望 康 文署 舉 辦 時 代 曲 表 演 ， 讓 市 民 能 欣 賞 粵 曲 以 外 的 表 演 ， 這

亦 更 能 切 合 社 會 動 向 及 需 求 。 她 亦 希 望 康 文 署 能 提 供 更

多 元 化 的 節 目 。 5 9 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 文 件 中 並 沒 有 時 代 曲 表 演 。 6 0 . 張 國 偉 先 生 感 謝 議 員 的 意 見 ， 並 回 應 如 下 ：

( i ) 就 議 員 建 議 的 表 演 場 地 ， 康 文 署 會 與 管 理 公 園的 康 樂 事 務 部 同 事 聯 絡 ， 並 積 極 跟 進 。

(會 後 補 註 ： 康 文 署 已 於 2 0 1 6 年 4 月 2 0 日 ， 視 察 晏 架 街 遊

樂 場 及 櫻 桃 街 公 園 廣 場 ， 初 步 認 為 場 地 的 空

間 及 配 套 均 適 合 節 目 演 出 ， 因 此 本 署 將 於 本

- 10 -

年 8月 及 1 1 月 於 上 述 兩 個 場 地 試 行 安 排 免 費文 娛 節 目 。 本 署 會 檢 示 兩 場 節 目 演 出 當 日 的

具 體 情 況 及 效 果 ， 適 時 向 設 管 會 匯 報 ， 以 供

委 員 考 慮 是 否 正 式 將 兩 個 場 地 加 入 成 為 地 區

免 費 文 娛 節 目 的 演 出 場 地 。 )

( i i ) 署 方 備 悉 孔 昭 華 議 員 和 關 秀 玲 議 員 的 意 見 。 他續 稱 文 件 內 「 民 歌 ／ 爵 士 音 樂 會 」 及 「 綜 合 表

演 」 也 包 含 了 流 行 曲 及 時 代 曲 的 元 素 。

( i i i ) 一 般 而 言 ， 在 室 內 場 地 舉 行 的 地 區 免 費 文 娛 節目 方 會 有 派 發 門 票 的 安 排 ， 現 時 於 區 內 室 內 場

地 舉 行 的 節 目 多 在 旺 角 街 坊 會 陳 慶 社 會 服 務 中

心 進 行 ， 文 件 中 所 臚 列 的 地 區 免 費 文 娛 節 目 大

部 分 均 在 户 外 場 地 舉 行 ， 毋 須 憑 票 入 場 。 署 方

歡 迎 地 區 團 體 提 出 與 康 文 署 合 辦 節 目 ， 合 辦 團

體 可 協 助 宣 傳 活 動 、 進 行 推 展 區 內 聯 絡 工 作 及

派 發 門 票 ， 亦 歡 迎 議 員 轉 介 區 內 團 體 與 康 文 署

聯 絡 。

( i v ) 康 文 署 日 後 會 預 先 把 派 發 門 票 的 詳 情 通 知 議員 ， 以 便 議 員 告 知 市 民 。

6 1 . 蔡 少 峰 主 席 詢 問 ， 康 文 署 與 地 區 團 體 合 辦 節 目 的 派發 門 票 安 排 ， 署 方 是 否 不 會 事 先 通 知 議 員 。 6 2 . 張 國 偉 先 生 補 充 表 示 ， 署 方 可 預 先 以 電 郵 方 式 ， 通知 各 議 員 有 關 與 地 區 團 體 在 室 內 場 地 合 辦 節 目 的 門 票 派

發 詳 情 。 6 3 . 蔡 少 峰 主 席 總 結 說 ， 康 文 署 會 適 時 讓 議 員 知 悉 所 有活 動 資 訊 及 門 票 派 發 安 排 。 6 4 . 關 秀 玲 議 員 欣 聞 康 文 署 的 回 應 。 她 表 示 ， 早 前 已 有數 個 地 區 團 體 向 她 查 詢 合 辦 節 目 安 排 ， 她 期 望 取 得 詳 細

資 料 ， 以 便 轉 告 地 區 團 體 。

(會 後 補 註 ： 康 文 署 已 將 申 請 合 辦 地 區 免 費 文 娛 節 目 的 指引 郵 寄 至 關 秀 玲 議 員 辦 事 處 ， 供 有 興 趣 的 地

區 團 體 索 閱 。 )

- 11 -

6 5 . 鍾 港 武 議 員 表 示 ， 他 在 上 屆 區 議 會 已 就 發 放 節 目 資料 的 事 宜 向 康 文 署 提 出 建 議 ， 希 望 康 文 署 主 動 透 過 電 郵

把 文 娛 節 目 的 資 料 通 知 議 員 ， 康 文 署 採 納 了 他 的 建 議 ，

他 亦 曾 收 過 有 關 電 郵 。 他 指 出 議 員 期 望 透 過 電 郵 接 收 更

多 資 訊 ， 特 別 是 票 務 資 料 ， 以 便 在 市 民 查 詢 時 能 向 市 民

轉 達 正 確 訊 息 ， 並 順 道 協 助 推 廣 。 6 6 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 據 他 理 解 ， 過 往 康 文 署 與 地 區 團體 合 辦 節 目 ， 相 關 資 訊 由 地 區 團 體 發 放 ， 因 此 議 員 未 能

及 時 得 悉 部 分 節 目 的 資 訊 ， 以 至 不 能 回 應 市 民 查 詢 ， 造

成 尷 尬 。 6 7 . 鍾 澤 暉 議 員 表 示 ， 題 述 文 件 的 附 件 提 及 有 數 個 室 內表 演 ， 但 同 一 場 地 舉 行 的 節 目 觀 眾 人 數 差 異 甚 大 ， 他 詢

問 原 因 為 何 。 6 8 . 張 國 偉 先 生 回 應 如 下 ：

( i ) 有 興 趣 申 請 合 辦 地 區 免 費 文 娛 節 目 的 地 區 團體 ， 可 致 電 2 7 4 0 9 2 7 8 與 康 文 署 經 理 (九 龍 西 )市 場 推 廣 及 地 區 活 動 劉 少 梅 女 士 查 詢 。

( i i ) 有 關 題 述 文 件 附 件 (二 )中 所 載 述 各 場 地 區 免 費文 娛 節 目 的 觀 眾 人 數 ， 出 席 人 數 會 因 應 節 目 舉

行 當 日 的 天 氣 情 況 及 節 目 類 型 而 有 所 變 動 。

6 9 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 議 員 不 會 經 常 致 電 康 文 署 查 詢 節目 資 訊 ， 他 請 康 文 署 確 認 ， 該 署 會 否 主 動 把 活 動 的 詳 情

告 知 議 員 。 7 0 . 張 國 偉 先 生 解 釋 說 ， 他 提 供 聯 絡 經 理 的 方 法 是 回 應關 秀 玲 議 員 有 關 合 辦 節 目 詳 情 的 查 詢 。 (會 後 補 註 ： 康 文 署 已 於 3月 下 旬 及 4月 1 4日 透 過 秘 書 處 以

電 郵 方 式 ， 分 別 將 4月 及 5月 份 在 油 尖 旺 區 內舉 辦 的 地 區 免 費 文 娛 節 目 通 知 各 議 員 ， 並 會

於 日 後 繼 續 有 關 安 排 。 ) 7 1 . 委 員 沒 有 其 他 意 見 ， 蔡 少 峰 主 席 總 結 委 員 支 持 有 關撥 款 建 議 ， 並 宣 布 結 束 討 論 此 議 項 。

- 12 -

議 項 六 ： 康 樂 及 文 化 事 務 署 2 0 1 6 / 1 7 年 度 在 油 尖 旺 區 舉

辦 的 地 區 文 化 藝 術 活 動 (油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 6 / 2 0 1 6 號 文 件 )

7 2 . 張 國 偉 先 生 簡 介 題 述 文 件 。 7 3 . 委 員 沒 有 任 何 意 見 ， 蔡 少 峰 主 席 宣 布 結 束 討 論 此 議項 。 議 項 七 ： 要 求 盡 快 於 櫻 桃 街 公 園 全 面 安 裝 免 費 W i - F i 設 施

(油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 7 / 2 0 1 6 號 文 件 ) 7 4 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 政 府 資 訊 科 技 總 監 辦 公 室 ( “資 科辦 ” )的 書 面 回 覆 (附 件 二 )已 於 會 前 以 電 郵 方 式 分 發 予 各 委員 備 覽 。 他 繼 而 歡 迎 康 文 署 油 尖 旺 區 康 樂 事 務 經 理 許 家

文 先 生 。 (會 後 補 註 ： 康 文 署 的 書 面 回 覆 ( 附 件 三 ) 亦 已 於 會 前 以 電

郵 方 式 分 發 予 各 委 員 備 覽 。 ) 7 5 . 鍾 港 武 議 員 補 充 文 件 內 容 。 他 欣 聞 康 文 署 對 題 述 文件 建 議 持 正 面 態 度 ， 而 且 肯 定 題 述 公 園 人 流 符 合 要 求 。

他 對 資 科 辦 指 因 資 源 不 足 ， 暫 時 不 打 算 在 櫻 桃 街 公 園 安

裝 免 費 W i - F i ( “無 線 上 網 ” )設 施 的 回 覆 表 示 非 常 失 望 ， 並表 示 不 明 白 資 科 辦 在 技 術 及 成 本 效 益 方 面 的 解 釋 。 因 資

科 辦 沒 有 派 代 表 出 席 回 應 ， 他 要 求 下 次 會 議 續 議 此 議

項 ， 待 資 科 辦 派 代 表 出 席 時 才 作 出 討 論 。 7 6 . 楊 子 熙 議 員 補 充 文 件 內 容 。 他 表 示 ， 題 述 公 園 人 流愈 來 愈 多 ， 對 免 費 無 線 上 網 設 施 需 求 有 所 增 加 。 他 續

稱 ， 文 件 乃 根 據 政 府 政 策 方 向 倡 議 ， 而 且 所 需 資 源 有

限 ， 不 明 白 為 何 資 科 辦 不 能 投 放 適 當 資 源 增 設 題 述 設

施 ， 期 望 政 府 重 新 考 慮 這 項 建 議 。 7 7 . 余 德 寶 議 員 支 持 題 述 建 議 。 他 表 示 ， 使 用 櫻 桃 街 公園 的 市 民 來 自 附 近 三 、 四 個 大 型 屋 苑 ， 人 數 眾 多 。 他 不

明 白 為 何 樂 群 街 公 園 能 安 裝 免 費 無 線 上 網 設 施 ， 但 在 櫻

桃 街 公 園 則 會 出 現 資 源 不 足 的 情 況 ， 令 不 少 人 士 感 到 失

望 ， 他 請 政 府 正 視 此 問 題 。

-----

-----

- 13 -

7 8 . 蔡 少 峰 主 席 憶 述 ， 他 曾 在 上 屆 設 管 會 提 呈 文 件 ， 要求 在 區 內 不 同 公 園 ， 包 括 樂 群 街 公 園 及 埃 華 街 休 憩 花 園

等 安 裝 免 費 無 線 上 網 設 施 ， 當 時 討 論 主 要 圍 繞 場 地 的 人

流 及 使 用 人 數 ， 部 門 代 表 表 示 ， 如 有 足 夠 人 流 便 會 考 慮

安 裝 題 述 設 施 。 他 指 出 ， 有 關 部 門 現 已 落 實 在 樂 群 街 公

園 安 裝 免 費 無 線 上 網 設 施 ， 埃 華 街 休 憩 花 園 的 人 流 其 實

亦 不 比 樂 群 街 公 園 少 。 他 續 稱 ， 政 府 部 門 雖 然 表 示 櫻 桃

街 公 園 的 人 流 足 夠 ， 但 現 在 又 提 出 資 源 問 題 ， 實 屬「 搬 龍

門 」， 他 相 信 委 員 皆 希 望 資 科 辦 出 席 會 議 回 應 此 事 件 。 他

認 為 需 要 續 議 此 文 件 ， 並 請 康 文 署 就 題 述 文 件 作 出 回

應 。 7 9 . 許 家 文 先 生 補 充 書 面 回 應 。 8 0 . 蔡 少 峰 主 席 確 認 櫻 桃 街 公 園 的 人 流 足 夠 ， 他 詢 問 還有 哪 個 公 園 有 足 夠 人 流 安 裝 免 費 無 線 上 網 設 施 。 8 1 . 許 家 文 先 生 表 示 ， 西 貢 街 遊 樂 場 有 足 夠 人 流 ， 申 請現 正 進 行 。 8 2 . 鍾 港 武 議 員 感 謝 康 文 署 務 實 回 應 。 他 表 示 該 署 的 回應 能 反 映 市 民 對 題 述 設 施 的 訴 求 ， 並 指 出 區 內 不 少 選 區

的 居 民 也 會 使 用 櫻 桃 街 公 園 ， 人 流 非 常 足 夠 。 他 又 表

示 ， 資 科 辦 的 回 應 指 櫻 桃 街 公 園 附 近 有 不 少 無 線 上 網 熱

點 ， 例 如 公 眾 電 話 亭 ， 但 他 印 象 中 ， 該 公 園 附 近 並 沒 有

公 眾 電 話 亭 。 另 外 ， 資 科 辦 亦 指 上 海 街 附 近 的 便 利 店 和

商 場 亦 有 無 線 上 網 熱 點 ， 他 認 為 這 回 應 跟 櫻 桃 街 公 園 安

裝 免 費 無 線 上 網 設 施 並 無 關 係 。 他 表 示 對 資 科 辦 的 回 應

感 到 非 常 失 望 ， 希 望 下 次 會 議 資 科 辦 的 代 表 能 回 應 質

詢 。 8 3 . 楊 鎮 華 副 主 席 表 示 政 府 常 利 用 W i f i . h k 的 熱 點 混 淆視 聽 ， 據 他 了 解 ， W i f i . h k 內 含 免 費 和 收 費 的 無 線 上 網 熱點 。 他 指 ， 資 科 辦 的 書 面 回 應 表 示 ， 區 內 有 多 個 無 線 上

網 熱 點 ， 但 其 實 當 中 只 有 4 8 個 是 免 費 的 政 府 無 線 上 網 熱點 ， 其 餘 皆 要 收 費 ， 他 認 為 資 科 辦 應 著 眼 於 免 費 無 線 上

網 熱 點 。 他 又 詢 問 有 關 部 門 如 何 統 計 公 園 人 流 ， 面 積 較

小 但 市 民 眾 多 的 公 園 是 否 符 合 人 流 要 求 。 他 指 出 很 多 市

民 及 遊 客 對 免 費 無 線 上 網 服 務 需 求 甚 殷 ， 促 請 政 府 技 術

人 員 解 釋 相 關 準 則 。

- 14 -

8 4 . 黃 建 新 議 員 支 持 題 述 文 件 的 建 議 ， 並 認 為 政 府 應 斥資 在 其 他 公 共 地 方 設 置 免 費 無 線 上 網 設 施 。 他 憶 述 ， 上

屆 有 關 要 求 設 置 免 費 無 線 上 網 設 施 的 文 件 是 在 社 區 建 設

委 員 會 ( “ 社 建 會 ” ) 提 呈 ， 結 果 資 科 辦 接 納 建 議 並 斥 資 建設 。 他 認 為 ， 在 設 管 會 提 交 的 文 件 是 建 議 以 區 議 會 撥 款

興 建 地 區 設 施 ， 因 此 議 員 應 集 中 討 論 是 否 以 區 議 會 撥 款

支 持 題 述 建 議 。 8 5 . 蔡 少 峰 主 席 補 充 ， 委 員 除 了 可 向 設 管 會 提 呈 文 件 ，要 求 以 區 議 會 撥 款 興 建 地 區 設 施 外 ， 亦 可 提 呈 文 件 ， 討

論 設 施 管 理 方 面 的 事 宜 。 他 表 示 ， 題 述 文 件 並 無 要 求 區

議 會 撥 款 ， 資 科 辦 亦 無 派 員 出 席 討 論 ， 以 解 答 技 術 問

題 ， 因 此 他 建 議 續 議 本 議 項 。 他 指 出 ， 提 呈 文 件 的 議 員

亦 可 要 求 以 區 議 會 撥 款 ， 安 裝 題 述 設 施 。 8 6 . 許 德 亮 議 員 贊 同 主 席 的 建 議 ， 認 為 應 續 議 本 議 項 。他 質 疑 為 何 資 科 辦 不 派 員 出 席 設 管 會 會 議 ， 並 認 為 資 科

辦 漠 視 區 議 會 意 見 ， 若 資 科 辦 下 次 仍 不 派 員 出 席 ， 議 項

會 再 次 押 後 ， 他 希 望 設 管 會 對 資 科 辦 予 以 譴 責 。 8 7 . 劉 柏 祺 議 員 憶 述 ， 上 屆 有 議 員 在 社 建 會 提 呈 文 件 ，建 議 在 樂 群 街 公 園 安 裝 免 費 無 線 上 網 設 施 ， 遇 上 人 流 及

安 裝 位 置 等 困 難 ， 最 後 透 過 部 門 合 作 ， 問 題 便 可 解 決 ，

他 感 謝 康 文 署 的 支 持 ， 惠 及 市 民 。 他 建 議 在 區 內 所 有 公

園 安 裝 免 費 無 線 上 網 設 施 ， 惠 及 公 園 使 用 者 。 他 請 康 文

署 、 資 科 辦 及 其 他 相 關 政 府 部 門 協 調 合 作 ， 解 決 問 題 。 8 8 . 關 秀 玲 議 員 贊 成 在 區 內 所 有 公 園 安 裝 免 費 無 線 上網 ， 以 惠 及 市 民 及 遊 客 。 她 查 詢 覺 士 道 兒 童 遊 樂 場 及 市

政 局 百 週 年 紀 念 花 園 有 否 安 裝 免 費 無 線 上 網 設 施 。 (鄧 銘 心 議 員 於 下 午 3 時 5 0 分 到 席 。 ) 8 9 . 余 德 寶 議 員 表 示 櫻 桃 街 公 園 面 積 很 大 ， 有 多 種 設施 ， 他 建 議 櫻 桃 街 公 園 分 階 段 安 裝 免 費 無 線 上 網 設 施 ，

例 如 先 在 羅 馬 廣 場 安 裝 上 述 設 施 ， 以 滿 足 居 民 部 分 的 需

求 ， 待 有 足 夠 資 源 後 再 擴 展 至 整 個 公 園 。 9 0 . 鍾 港 武 議 員 表 示 ， 政 府 設 立 公 園 的 原 意 為 吸 引 市 民到 來 接 觸 大 自 然 ， 而 提 供 免 費 無 線 上 網 服 務 有 助 加 強 公

- 15 -

園 的 吸 引 力 。 他 續 指 ， 區 議 會 固 然 能 撥 款 在 櫻 桃 街 公 園

安 裝 免 費 無 線 上 網 設 施 ， 但 既 然 政 府 出 資 在 樂 群 街 公 園

安 裝 上 述 設 施 ， 原 則 上 亦 應 承 擔 在 其 他 公 園 安 裝 上 述 設

施 的 費 用 ， 讓 區 議 會 將 資 源 用 於 其 他 方 面 。 他 期 望 資 科

辦 派 員 出 席 下 次 會 議 ， 與 議 員 討 論 資 源 問 題 ， 以 便 部

署 。 9 1 . 陳 少 棠 議 員 指 出 ， 他 曾 任 設 管 會 主 席 ， 根 據 經 驗 ，爭 取 由 政 府 加 裝 設 施 的 文 件 應 向 社 建 會 或 區 議 會 大 會 提

呈 ， 設 管 會 只 負 責 討 論 由 區 議 會 撥 款 興 建 地 區 設 施 的 文

件 。 他 表 示 ， 區 議 會 大 會 亦 曾 討 論 加 裝 長 者 健 身 設 施 的

事 宜 ， 當 時 康 文 署 提 議 由 設 管 會 運 用 區 議 會 撥 款 加 裝 有

關 設 施 ， 議 員 並 不 接 受 。 他 重 申 ， 若 議 員 希 望 爭 取 政 府

出 資 在 題 述 公 園 安 裝 免 費 無 線 上 網 設 施 ， 文 件 應 在 社 建

會 或 區 議 會 大 會 提 呈 。 9 2 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 議 員 可 選 擇 在 哪 個 委 員 會 提 呈 文件 ， 並 重 申 在 設 管 會 除 可 審 議 以 區 議 會 撥 款 興 建 地 區 設

施 的 文 件 外 ， 亦 可 討 論 設 施 管 理 方 面 的 文 件 。 他 指 出 ，

議 員 亦 可 選 擇 在 區 議 會 大 會 提 呈 題 述 文 件 ， 由 區 議 會 主

席 決 定 是 否 接 納 建 議 。 他 總 結 說 ， 議 員 皆 認 為 題 述 建 議

的 費 用 應 由 政 府 承 擔 ， 並 認 同 續 議 本 議 項 ， 及 要 求 資 科

辦 派 員 出 席 討 論 。 9 3 . 許 家 文 先 生 回 應 如 下 ：

( i ) 市 政 局 百 週 年 紀 念 花 園 並 未 安 裝 免 費 無 線 上 網設 施 。

( i i ) 無 論 哪 個 公 園 ， 如 欲 安 裝 無 線 上 網 設 施 必 須 受人 流 因 素 限 制 ， 若 人 流 足 夠 ， 署 方 會 申 請 進 行

安 裝 。

( i i i ) 署 方 亦 曾 向 資 科 辦 建 議 ， 分 階 段 在 櫻 桃 街 公 園安 裝 免 費 無 線 上 網 設 施 。

9 4 . 蔡 少 峰 主 席 總 結 表 示 將 會 續 議 本 議 項 ， 眾 無 異 議 。他 繼 而 宣 布 結 束 討 論 此 議 項 。

- 16 -

議 項 八 ： 康 樂 及 文 化 事 務 署 於 2 0 1 5 年 8 月 至 2 0 1 6 年 1月 在 油 尖 旺 區 舉 辦 的 康 樂 體 育 活 動 及 設 施 管 理

的 匯 報 (油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 8 / 2 0 1 6 號 文 件 )

9 5 . 蔡 少 峰 主 席 歡 迎 康 文 署 總 康 樂 事 務 經 理 (香 港 西 )蔣大 偉 先 生 、 油 尖 旺 區 康 樂 事 務 經 理 許 家 文 先 生 、 油 尖 旺

區 副 康 樂 事 務 經 理 (分 區 支 援 )梁 志 明 先 生 及 油 尖 旺 區 助 理康 樂 事 務 經 理 黃 國 偉 先 生 。 9 6 . 梁 志 明 先 生 簡 介 題 述 文 件 。 9 7 . 鄧 銘 心 議 員 表 示 ， 京 士 柏 區 居 民 非 常 關 注 區 內 樹木 ， 區 內 已 有 多 棵 樹 木 因 管 理 不 善 以 致 枯 萎 ， 需 要 移

除 ， 事 後 亦 無 重 新 栽 種 樹 木 。 她 表 示 ， 雖 然 京 士 柏 區 內

公 園 地 勢 陡 斜 ， 但 不 代 表 移 除 枯 木 後 便 完 全 不 適 合 重 新

栽 種 樹 木 ， 有 關 部 門 至 少 應 該 在 部 分 地 方 重 植 新 樹 ， 並

多 種 草 本 植 物 。 她 表 示 ， 樹 木 枯 死 主 要 因 為 選 擇 的 品 種

不 適 合 在 該 地 點 生 長 和 管 理 不 善 。 京 士 柏 區 居 民 十 分 注

重 區 內 的 綠 化 環 境 ， 亦 有 行 山 人 士 向 她 表 示 關 注 樹 木 問

題 ， 她 期 望 康 文 署 在 移 除 樹 木 後 栽 種 新 樹 。 9 8 . 孔 昭 華 議 員 表 示 ， 對 於 近 年 移 除 的 樹 木 ， 康 文 署 存備 的 資 料 相 對 詳 盡 ， 並 期 望 署 方 從 綠 化 及 利 民 的 角 度 ，

揀 選 合 適 的 品 種 ， 重 植 樹 木 。 此 外 ， 他 以 栢 麗 購 物 大 道

樹 木 倒 塌 為 例 ， 強 調 必 須 移 除 危 險 樹 木 。 隨 後 他 就 海 防

道 兒 童 遊 樂 場 更 改 指 示 牌 一 事 感 謝 康 文 署 ， 並 詢 問 其 餘

兩 塊 指 示 牌 的 內 容 是 否 已 經 更 新 。 (楊 子 熙 議 員 於 下 午 4 時 0 7 分 退 席 。 ) 9 9 . 許 家 文 先 生 回 應 ， 若 移 除 樹 木 的 地 點 屬 康 文 署 管轄 ， 該 署 會 重 新 栽 種 樹 木 。 由 於 在 斜 坡 補 種 樹 木 可 能 會

破 壞 斜 坡 ， 因 此 該 署 會 改 在 附 近 地 方 重 新 栽 種 樹 木 。 1 0 0 . 梁 志 明 先 生 說 ， 該 兩 塊 指 示 牌 的 內 容 已 經 更 新 。 1 0 1 . 鄧 銘 心 議 員 表 示 ， 有 關 部 門 不 能 以 多 斜 坡 為 理 由 ，拒 絕 在 京 士 柏 區 栽 種 樹 木 ， 她 請 康 文 署 和 管 理 斜 坡 的 政

府 部 門 協 調 磋 商 。 她 表 示 京 士 柏 區 為 油 尖 旺 區 的 重 要 綠

- 17 -

化 地 帶 ， 區 內 居 民 就 樹 木 問 題 作 出 的 投 訴 甚 至 比 政 府 人

員 巡 察 次 數 更 多 。 她 建 議 康 文 署 在 斜 坡 栽 種 體 型 較 小 的

樹 木 ， 這 總 比 全 無 樹 木 為 好 。 1 0 2 . 許 家 文 先 生 回 應 如 下 ：

( i ) 在 斜 坡 上 栽 種 樹 木 可 能 破 壞 斜 坡 的 穏 定 性 ， 康文 署 會 與 管 理 斜 坡 的 建 築 署 商 討 ， 若 建 築 署 認

為 合 適 ， 康 文 署 亦 會 在 斜 坡 上 栽 種 樹 木 。 過 往

因 穩 定 性 問 題 ， 建 築 署 多 不 贊 成 康 文 署 在 斜 坡

上 栽 種 樹 木 。 康 文 署 備 悉 議 員 的 意 見 ， 並 會 向

相 關 部 門 轉 達 。

( i i ) 康 文 署 會 研 究 樹 木 的 死 因 ， 然 後 選 擇 新 樹 木 的品 種 。 若 樹 木 是 因 細 菌 感 染 致 死 ， 為 免 新 栽 樹

木 受 該 種 細 菌 感 染 ， 該 署 會 栽 種 另 一 品 種 的 樹

木 ； 若 樹 木 只 是 枯 萎 ， 署 方 則 會 栽 種 同 一 品 種

的 樹 木 。

1 0 3 . 蔡 少 峰 主 席 稱 ， 康 文 署 並 不 是 完 全 不 在 斜 坡 上 栽 種樹 木 ， 斜 坡 只 是 其 中 一 個 考 慮 因 素 。 他 亦 相 信 某 些 斜 坡

更 需 要 栽 種 樹 木 ， 以 防 水 土 流 失 。 (黃 舒 明 議 員 於 下 午 4 時 1 6 分 退 席 。 ) 1 0 4 . 鄧 銘 心 議 員 表 示 ， 斜 坡 也 需 要 植 樹 ， 以 防 山 泥 傾瀉 ， 她 期 望 建 築 署 正 視 此 議 題 。 她 請 康 文 署 實 地 視 察 時

邀 請 當 區 議 員 及 居 民 ， 以 多 作 溝 通 。 1 0 5 . 陳 少 棠 議 員 表 示 ， 近 來 京 士 柏 區 近 帝 庭 園 的 斜 坡 有數 棵 樹 木 被 移 除 。 他 又 指 ， 康 文 署 表 示 斜 坡 不 適 合 栽 種

樹 木 ， 但 他 實 地 視 察 時 又 發 現 斜 坡 上 種 滿 樹 木 ， 他 詢 問

這 是 否 舊 政 策 遺 留 下 的 植 物 。 他 表 示 ， 樹 木 除 了 可 綠 化

環 境 外 ， 更 可 鞏 固 斜 坡 ， 他 期 望 署 方 多 栽 種 樹 木 ， 只 要

選 擇 正 確 的 品 種 及 適 當 保 養 ， 有 關 部 門 不 用 刻 意 避 免 在

斜 坡 栽 種 樹 木 。 1 0 6 . 余 德 寶 議 員 詢 問 ， 康 文 署 會 否 派 專 家 去 杜 絕 導 致 樹木 死 亡 的 細 菌 。 他 認 為 該 署 應 先 嘗 試 杜 絕 細 菌 ， 而 非 栽

種 另 一 品 種 的 樹 木 ， 避 開 細 菌 應 是 最 後 方 案 。

- 18 -

1 0 7 . 許 家 文 先 生 回 應 如 下 ：

( i ) 現 時 斜 坡 上 有 野 生 植 物 ， 亦 有 以 往 特 別 栽 種 的樹 木 。 由 於 鞏 固 斜 坡 的 技 術 有 所 改 變 ， 例 如 使

用 混 凝 土 ， 不 少 斜 坡 已 不 適 合 栽 種 樹 木 。 如 斜

坡 並 無 使 用 特 別 加 固 技 術 而 又 有 足 夠 泥 土 ， 康

文 署 會 考 慮 栽 種 樹 木 ， 詳 情 需 與 進 行 加 固 工 程

的 部 門 商 討 。

( i i ) 受 細 菌 感 染 的 樹 木 一 般 較 弱 ， 而 且 某 種 細 菌 通常 只 損 害 某 種 樹 木 ， 只 需 栽 種 另 一 品 種 樹 木 ，

新 樹 受 感 染 的 機 會 便 較 低 ， 因 此 一 般 會 栽 種 另

一 品 種 樹 木 。 1 0 8 . 委 員 沒 有 其 他 意 見 ， 蔡 少 峰 主 席 宣 布 結 束 討 論 此 議項 。 議 項 九 ： 康 樂 及 文 化 事 務 署 於 2 0 1 6 至 2 0 1 9 年 度 在 油 尖

旺 區 康 樂 體 育 場 地 進 行 的 小 型 工 程 及 環 境 改 善

項 目 的 匯 報 (油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 9 / 2 0 1 6 號 文 件 )

1 0 9 . 蔡 少 峰 主 席 歡 迎 ︰

( a ) 民 政 事 務 總 署 ( “民 政 總 署 ” )建 築 師 (工 程 ) 7 黃 瑩女 士 ； 以 及

( b ) 李 景 勳 、 雷 煥 庭 建 築 師 有 限 公 司 建 築 師 助 理 嚴浩 欣 女 士 。

1 1 0 . 梁 志 明 先 生 簡 介 題 述 文 件 。 1 1 1 . 關 秀 玲 議 員 欣 聞 市 政 局 百 週 年 紀 念 花 園 增 設 避 雨 亭的 工 程 已 完 成 ， 並 表 示 這 項 新 設 施 受 遊 客 及 市 民 歡 迎 ，

她 感 謝 康 文 署 積 極 跟 進 ， 並 期 望 其 他 公 園 有 類 似 的 設

施 。 1 1 2 . 楊 鎮 華 副 主 席 表 示 ， 寧 波 街 /上 海 街 休 憩 花 園 設 施 改善 工 程 雖 然 已 完 成 ， 但 遮 蔭 設 備 因 使 用 全 透 明 玻 璃 設

計 ， 烈 日 當 空 下 使 用 者 感 覺 頗 難 受 ， 他 詢 問 康 文 署 代 表

可 否 作 出 改 進 。 他 續 表 示 ， 避 雨 亭 下 的 椅 子 並 非 準 確 安

設 在 原 定 位 置 以 致 達 不 到 避 雨 的 效 果 。

- 19 -

1 1 3 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 若 避 雨 設 施 不 能 避 雨 ， 失 誤 頗 為嚴 重 。 1 1 4 . 梁 志 明 先 生 回 應 ， 康 文 署 會 聯 同 建 築 署 一 起 實 地 視察 ， 並 討 論 改 善 方 案 。 他 邀 請 楊 鎮 華 副 主 席 一 起 視 察 討

論 。 1 1 5 . 委 員 沒 有 其 他 意 見 ， 蔡 少 峰 主 席 宣 布 結 束 討 論 此 議項 。 議 項 十 ： 康 樂 及 文 化 事 務 署 於 2 0 1 6 / 1 7 年 度 在 油 尖 旺 區

康 樂 體 育 場 地 進 行 的 小 型 工 程 及 環 境 改 善 項 目

撥 款 申 請 (油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 1 0 / 2 0 1 6 號 文 件 )

1 1 6 . 梁 志 明 先 生 簡 介 題 述 文 件 ， 題 述 文 件 載 列 三 項 工 程建 議 ， 合 共 申 請 撥 款 2 , 3 9 2 , 5 0 0 元 。 1 1 7 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 附 件 一 及 二 為 恆 常 撥 款 申 請 ， 第二 項 去 年 的 金 額 約 為 1 , 4 9 0 , 0 0 0 元 ， 今 年 的 金 額 則 約 為1 , 5 9 0 , 0 0 0 元 ， 第 三 項 則 為 新 增 項 目 ， 金 額 為 7 5 0 , 0 0 0 元 。 1 1 8 . 黃 建 新 議 員 支 持 附 件 一 及 二 的 計 劃 。 至 於 附 件 三 ，他 詢 問 康 文 署 有 否 就 該 項 目 諮 詢 當 區 議 員 及 球 場 使 用 者

的 意 見 。 他 又 詢 問 ， 是 否 曾 有 市 民 被 足 球 所 傷 ， 嚴 重 程

度 足 以 令 區 議 會 使 用 大 筆 金 錢 去 進 行 題 述 工 程 ， 以 保 障

市 民 安 全 。 據 他 了 解 ， 現 時 的 臨 時 欄 杆 非 常 適 合 觀 看 足

球 比 賽 的 觀 眾 挨 靠 ， 但 新 建 議 的 圍 欄 則 未 必 適 合 ， 他 憂

慮 市 民 會 有 較 大 反 響 ， 並 詢 問 會 否 有 更 好 的 方 案 。 1 1 9 . 陳 少 棠 議 員 支 持 附 件 一 及 二 的 計 劃 。 至 於 附 件 三 所載 工 程 ， 他 不 明 白 為 何 不 鏽 鋼 圍 欄 的 造 價 竟 高 達 七 十 多

萬 元 。 此 外 ， 場 地 設 計 應 鼓 勵 觀 眾 到 看 台 ， 而 不 是 在 場

邊 觀 看 ， 造 成 危 險 。 他 表 示 該 通 道 只 往 洗 手 間 ， 若 為 保

護 途 人 ， 設 計 上 應 導 引 市 民 循 其 他 路 徑 進 入 洗 手 間 ， 並

誘 導 觀 眾 到 看 台 觀 看 足 球 比 賽 。 他 亦 指 出 圍 欄 的 成 效 不

大 。

- 20 -

1 2 0 . 仇 振 輝 議 員 表 示 ， 梁 志 明 先 生 即 將 榮 休 ， 並 感 謝 他過 去 的 努 力 。 他 續 表 示 支 持 附 件 一 的 計 劃 。 他 指 出 ， 麥

花 臣 遊 樂 場 的 使 用 率 很 高 ， 觀 看 足 球 比 賽 的 人 數 眾 多 ，

過 往 曾 有 市 民 甚 或 長 者 被 足 球 意 外 擊 傷 ， 更 有 足 球 員 和

被 撞 倒 的 途 人 正 在 進 行 法 律 訴 訟 。 他 請 康 文 署 代 表 詳 細

說 明 興 建 圍 欄 的 工 程 ， 並 表 示 為 了 防 止 上 述 意 外 ， 值 得

進 行 題 述 工 程 。 1 2 1 . 蔡 少 峰 主 席 總 結 表 示 ， 安 全 固 然 比 便 利 重 要 ， 然 而總 不 能 帶 來 太 多 不 便 。 他 表 示 若 現 時 仍 有 訴 訟 進 行 ， 康

文 署 便 進 行 改 善 工 程 ， 這 是 否 代 表 承 認 場 地 設 計 欠 妥 。 1 2 2 . 許 家 文 先 生 回 應 如 下 ：

( i ) 曾 有 長 者 沿 題 述 通 道 前 往 洗 手 間 時 被 足 球 意 外擊 傷 ， 需 送 院 治 理 。 他 續 指 ， 有 不 少 途 經 這 條

通 道 的 市 民 並 非 球 賽 觀 眾 ， 他 們 只 是 前 往 洗 手

間 ， 因 此 署 方 建 議 興 建 圍 欄 以 保 護 途 經 的 市

民 。

( i i ) 圍 欄 採 用 鐵 網 設 計 ， 能 阻 擋 足 球 之 餘 ， 又 不 會妨 礙 觀 眾 觀 賞 足 球 比 賽 。

1 2 3 . 鍾 澤 暉 議 員 原 則 上 支 持 附 件 一 及 二 的 計 劃 。 至 於 附件 三 ， 他 指 出 現 時 燈 柱 包 上 海 綿 ， 有 保 護 球 員 的 作 用 ，

而 建 議 的 圍 欄 沒 有 海 綿 ， 會 對 球 員 帶 來 危 險 。 他 期 望 康

文 署 再 進 行 深 入 研 究 。 1 2 4 . 陳 少 棠 議 員 表 示 他 和 鍾 澤 暉 議 員 意 見 一 致 ， 擔 心 興建 圍 欄 後 球 員 的 緩 衝 區 收 窄 ， 球 員 有 可 能 撞 上 圍 欄 ， 造

成 危 險 。 他 建 議 改 善 洗 手 間 設 計 並 取 消 此 通 道 ， 以 策 安

全 。 1 2 5 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 運 動 場 地 的 緩 衝 區 應 有 既 定 標準 。 1 2 6 . 葉 傲 冬 議 員 建 議 使 用 鐵 枝 配 合 網 的 設 計 以 保 障 行 人安 全 ， 而 且 工 程 造 價 亦 會 較 低 。 他 指 出 不 少 球 場 也 採 用

類 似 設 施 ， 防 止 足 球 飛 出 球 場 。 1 2 7 . 黃 建 新 議 員 追 問 ， 康 文 署 曾 否 就 附 件 三 的 建 議 諮 詢

- 21 -

當 區 議 員 及 球 場 使 用 者 的 意 見 ， 若 該 署 未 作 諮 詢 ， 委 員

會 就 不 宜 在 當 日 就 附 件 三 的 撥 款 建 議 作 出 決 定 。 他 續 請

康 文 署 提 供 其 他 球 場 設 計 ， 供 委 員 參 考 。 (鍾 港 武 議 員 於 下 午 4 時 3 2 分 退 席 。 ) 1 2 8 . 余 德 寶 議 員 同 意 黃 建 新 議 員 的 意 見 ， 表 示 應 先 就 附件 三 的 建 議 諮 詢 球 場 使 用 者 的 意 見 ， 以 了 解 圍 欄 設 計 對

他 們 的 影 響 。 1 2 9 . 仇 振 輝 議 員 補 充 ， 曾 有 兩 位 球 員 追 逐 足 球 時 ， 在 建議 興 建 圍 欄 附 近 位 置 發 生 意 外 ， 不 少 足 球 隊 表 示 希 望 防

止 類 似 意 外 再 次 發 生 ， 他 建 議 康 文 署 改 變 管 理 模 式 ， 並

在 圍 欄 物 料 及 設 計 方 面 參 考 議 員 的 意 見 。 1 3 0 . 許 家 文 先 生 回 應 表 示 ， 會 就 物 料 及 工 程 成 本 諮 詢 建築 署 。 (孔 昭 華 議 員 於 下 午 4 時 3 5 分 退 席 。 ) 1 3 1 . 蔡 少 峰 主 席 追 問 康 文 署 曾 否 就 附 件 三 的 建 議 諮 詢 持份 者 意 見 。 1 3 2 . 許 家 文 先 生 回 應 說 ， 會 前 並 未 作 出 諮 詢 ， 該 署 會 諮詢 持 分 者 。 他 表 示 附 件 三 的 圖 片 顯 示 的 紅 色 位 置 是 球 員

的 安 全 緩 衝 區 ， 距 離 符 合 規 定 。 署 方 所 考 慮 的 主 要 是 方

便 市 民 觀 賞 足 球 比 賽 。 1 3 3 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 有 關 附 件 三 的 討 論 已 相 當 詳 盡 ，康 文 署 亦 須 時 間 研 究 委 員 的 建 議 。 他 建 議 通 過 附 件 一 及

二 的 撥 款 申 請 ， 並 否 決 附 件 三 的 撥 款 申 請 。 1 3 4 . 仇 振 輝 議 員 建 議 康 文 署 繼 續 研 究 委 員 的 意 見 ， 稍 後就 附 件 三 提 供 修 訂 方 案 。 1 3 5 . 陳 少 棠 議 員 表 示 ， 委 員 原 則 上 支 持 改 善 球 場 設 計 ，以 防 止 意 外 發 生 ， 但 認 為 康 文 署 提 交 的 設 計 欠 妥 ， 請 康

文 署 參 考 委 員 的 意 見 後 ， 提 交 修 訂 方 案 供 委 員 考 慮 。 1 3 6 . 許 德 亮 議 員 表 示 ， 仇 振 輝 議 員 已 提 供 不 少 意 外 的 例子 ， 委 員 會 應 明 確 告 知 康 文 署 ， 委 員 原 則 上 支 持 改 善 球

- 22 -

場 設 計 ， 以 防 止 意 外 發 生 ， 並 請 康 文 署 進 一 步 研 究 採 用

何 種 物 料 ， 並 提 交 新 方 案 。 1 3 7 . 蔡 少 峰 主 席 向 康 文 署 代 表 查 詢 修 訂 附 件 三 設 計 所 需時 間 。 1 3 8 . 許 家 文 先 生 表 示 需 要 與 其 他 相 關 部 門 研 究 物 料 及 可行 性 ， 亦 要 諮 詢 各 球 會 意 見 ， 因 此 未 必 趕 及 在 下 次 設 管

會 會 議 提 交 修 訂 設 計 。 1 3 9 . 委 員 沒 有 其 他 意 見 ， 蔡 少 峰 主 席 宣 布 通 過 文 件 附 件一 及 二 的 撥 款 建 議 ， 並 宣 布 結 束 討 論 此 議 項 。 議 項 十 一 ： 康 樂 及 文 化 事 務 署 於 2 0 1 6 年 4 月 至 2 0 1 7 年 3

月 在 油 尖 旺 區 舉 辦 的 康 樂 體 育 活 動 計 劃 (油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 1 1 / 2 0 1 6 號 文 件 )

1 4 0 . 梁 志 明 先 生 簡 介 題 述 文 件 。 1 4 1 . 楊 鎮 華 副 主 席 表 示 現 時 由 副 主 席 暫 代 主 持 會 議 ， 並詢 問 委 員 意 見 ， 眾 無 異 議 。 1 4 2 . 委 員 備 悉 文 件 內 容 ， 沒 有 任 何 意 見 ， 楊 鎮 華 副 主 席總 結 委 員 支 持 有 關 撥 款 建 議 ， 並 宣 布 結 束 討 論 此 議 項 。 議 項 十 二 ： 2 0 1 6 至 2 0 1 7 年 度 由 油 尖 旺 民 政 事 務 處 主 導 的

地 區 小 型 工 程 項 目 進 度 報 告 (截 至 2 0 1 6 年 2 月2 4 日 ) (油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 1 2 / 2 0 1 6 號 文 件 )

議 項 十 三 ：

擬 於 2 0 1 6 至 2 0 1 7 年 度 地 區 小 型 工 程 項 目 下 進行 的 油 尖 旺 區 綠 化 及 美 化 工 程 撥 款 申 請 (油 尖 旺 地 區 設 施 管 理 委 員 會 第 1 3 / 2 0 1 6 號 文 件 )

(會 後 補 註 ： 由 於 議 項 十 三 涵 蓋 議 項 十 二 部 分 工 程 ， 因 此

兩 項 合 併 討 論 。 ) 1 4 3 . 楊 鎮 華 副 主 席 歡 迎 ︰

- 23 -

( a ) 民 政 處 高 級 行 政 主 任 ( 地 區 管 理 )李 家 美 女 士 及行 政 主 任 (地 區 管 理 ) 1 龐 詩 韻 女 士 ； 以 及

( b ) 民 政 總 署 高 級 工 程 督 察 ( 九 龍 )邱 振 輝 先 生 及 工程 督 察 (九 龍 ) 1 李 維 熙 先 生 。

設 管 會 通 過 而 尚 未 完 成 的 工 程 項 目 (一 ) 2 0 1 5 - 1 6 年 度 綠 化 及 美 化 工 程 項 目

1 4 4 . 龐 詩 韻 女 士 簡 介 題 述 工 程 項 目 進 度 ， 並 請 委 員 考 慮通 過 第 1 3 / 2 0 1 6 號 文 件 。 1 4 5 . 蔡 少 峰 主 席 請 委 員 發 表 意 見 ， 委 員 沒 有 任 何 意 見 ，並 通 過 撥 款 3 5 0 萬 元 ， 以 供 2 0 1 6 至 2 0 1 7 年 度 在 區 內 推 行綠 化 及 美 化 工 程 。 1 4 6 . 龐 詩 韻 女 士 請 委 員 提 供 新 一 期 旺 角 道 行 人 天 橋 展 板( “天 橋 展 板 ” )的 主 題 和 照 片 。 1 4 7 . 關 秀 玲 議 員 建 議 使 用 道 路 安 全 運 動 統 籌 委 員 會 於 麥花 臣 遊 樂 場 舉 行 嘉 年 華 會 的 照 片 ， 因 該 活 動 受 益 人 數 眾

多 ， 市 民 亦 踴 躍 參 與 ， 有 一 定 宣 傳 作 用 。 1 4 8 . 龐 詩 韻 女 士 指 出 ， 由 於 過 往 均 由 各 委 員 會 及 工 作 小組 提 交 活 動 照 片 以 在 天 橋 展 板 展 出 ， 她 詢 問 除 上 述 的 道

路 安 全 嘉 年 華 會 的 照 片 外 ， 其 他 委 員 會 是 否 有 活 動 照 片

提 供 。 1 4 9 . 陳 少 棠 議 員 表 示 ， 本 屆 區 議 會 至 今 已 舉 辦 數 個 活動 ， 根 據 上 屆 設 管 會 做 法 ， 他 建 議 授 權 民 政 處 揀 選 及 整

理 合 適 照 片 後 ， 提 交 設 管 會 主 席 及 副 主 席 審 閱 ， 最 後 向

各 委 員 傳 閱 。 1 5 0 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 他 和 副 主 席 樂 意 沿 用 上 述 做 法 ，並 詢 問 民 政 處 的 意 見 ， 民 政 處 代 表 並 無 異 議 。 1 5 1 . 陳 少 棠 議 員 建 議 委 員 在 會 後 向 民 政 處 提 交 活 動 照片 ， 民 政 處 整 合 後 再 提 交 給 主 席 及 副 主 席 審 閱 。 他 表 示

應 展 示 約 三 至 四 個 的 活 動 照 片 ， 若 活 動 數 目 較 多 ， 可 根

據 活 動 的 先 後 次 序 展 示 。

- 24 -

1 5 2 . 關 秀 玲 議 員 表 示 ， 根 據 以 往 慣 例 ， 每 次 最 多 只 可 展示 兩 個 活 動 的 照 片 ， 鮮 有 超 過 四 個 活 動 。 她 續 表 示 ， 以

往 做 法 是 根 據 提 交 照 片 的 先 後 次 序 ， 依 序 展 出 ， 她 期 望

民 政 處 按 上 述 方 法 處 理 。 1 5 3 . 蔡 少 峰 主 席 請 委 員 授 權 民 政 處 揀 選 天 橋 展 板 照 片 ，然 後 交 由 設 管 會 主 席 及 副 主 席 審 視 ， 眾 無 異 議 。 (二 ) 在 油 尖 旺 寵 物 公 園 及 欣 翔 道 御 金 ． 國 峯 外 第

4 3 M號 小 巴 站 旁 增 設 擋 雨 上 蓋 的 工 程 項 目 1 5 4 . 龐 詩 韻 女 士 簡 介 題 述 工 程 項 目 進 度 。 1 5 5 . 蔡 少 峰 主 席 建 議 每 個 工 程 項 目 分 開 進 行 討 論 ， 眾 無異 議 。 1 5 6 . 余 德 寶 議 員 表 示 ， 有 關 御 金 ． 國 峯 外 第 4 3 M 號 小巴 站 旁 的 擋 雨 上 蓋 工 程 ， 他 收 到 市 民 的 意 見 指 此 擋 雨 上

蓋 浪 費 資 源 。 他 指 出 擋 雨 上 蓋 能 發 揮 擋 雨 功 能 ， 惟 面 積

雖 大 ， 卻 只 能 容 納 二 至 四 人 座 位 。 他 質 疑 此 擋 雨 上 蓋 的

設 計 理 念 。 (許 德 亮 議 員 於 下 午 4 時 5 0 分 退 席 。 ) 1 5 7 . 龐 詩 韻 女 士 回 應 說 ， 上 述 擋 雨 上 蓋 為 上 屆 設 管 會 的地 區 小 型 工 程 ， 原 先 建 議 設 於 大 角 咀 聚 魚 道 ， 放 置 座 位

是 為 了 方 便 市 民 歇 腳 ， 後 來 上 屆 設 管 會 決 定 另 覓 更 適 合

的 地 點 ， 便 把 原 有 設 計 改 設 於 御 金 ． 國 峯 外 第 4 3 M 號 小巴 站 旁 。 1 5 8 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 議 員 提 問 的 重 點 並 不 是 擋 雨 上 蓋地 點 的 變 更 ， 而 是 想 了 解 設 計 有 否 改 善 空 間 。 1 5 9 . 余 德 寶 議 員 對 主 席 的 意 見 表 示 同 意 ， 他 重 申 擋 雨 上蓋 面 積 雖 大 ， 卻 只 能 容 納 二 至 四 人 的 座 位 ， 存 在 極 大 的

設 計 問 題 ， 他 詢 問 有 否 改 善 空 間 。 1 6 0 . 葉 傲 冬 議 員 憶 述 ， 當 時 御 金 ． 國 峯 業 主 委 員 會 要 求在 第 4 3 M 號 小 巴 站 旁 增 設 擋 雨 上 蓋 ， 因 該 處 鋪 設 了 不 少

- 25 -

地 底 管 道 ， 擋 雨 上 蓋 不 能 安 設 地 基 ， 因 而 選 用 石 墩 式 設

計 ， 加 設 座 椅 則 為 方 便 市 民 坐 下 休 息 。 他 同 意 石 墩 式 的

設 計 並 不 美 觀 ， 但 這 是 唯 一 的 辦 法 。 1 6 1 . 鄧 銘 心 議 員 理 解 到 油 尖 旺 區 鋪 設 了 不 少 地 底 管 道 ，據 她 了 解 ， 管 道 最 少 應 有 一 米 深 。 她 指 一 般 市 民 並 不 會

考 慮 地 底 管 道 的 因 素 ， 只 會 著 眼 於 石 墩 的 大 小 和 佔 用 的

公 共 空 間 ， 她 期 望 類 同 的 設 計 並 不 會 在 其 他 區 域 再 次 出

現 。 她 續 稱 ， 該 處 行 人 路 頗 為 寬 闊 ， 相 信 只 要 擋 雨 上 蓋

的 位 置 稍 作 調 整 ， 便 可 以 避 開 地 底 管 道 。 她 建 議 將 來 如

有 類 似 工 程 ， 先 將 設 計 交 給 委 員 備 悉 ， 以 免 工 程 完 工 後

引 人 垢 病 ， 以 及 令 人 覺 得 浪 費 資 源 。 1 6 2 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 市 區 地 底 有 不 少 管 道 ， 必 須 進 行土 地 勘 測 才 可 確 定 是 否 適 合 安 設 地 基 ， 因 此 委 員 只 可 信

賴 工 程 人 員 的 意 見 。 他 續 表 示 ， 基 於 安 全 及 架 設 位 置 的

原 故 ， 區 內 有 很 多 設 施 均 採 用 石 墩 式 設 計 。 1 6 3 . 楊 鎮 華 副 主 席 援 引 寧 波 街 /上 海 街 休 憩 花 園 設 施 改 善工 程 為 例 ， 他 表 示 該 工 程 掘 地 深 度 超 過 一 米 ， 且 要 在 深

於 一 米 的 地 底 埋 下 巨 型 石 墩 作 為 地 基 ， 施 工 時 需 封 閉 半

個 公 園 ， 工 程 巨 大 ， 期 望 各 委 員 明 白 地 基 體 積 頗 大 。 1 6 4 . 陳 少 棠 議 員 表 示 ， 上 屆 設 管 會 收 到 御 金 ． 國 峯 業 主委 員 會 要 求 增 設 擋 雨 上 蓋 ， 議 員 和 政 府 部 門 代 表 曾 到 附

近 多 個 位 置 進 行 實 地 視 察 ， 最 終 只 有 題 述 位 置 適 合 。 他

憶 述 當 時 設 管 會 知 悉 石 墩 的 體 積 ， 亦 了 解 到 只 能 選 擇 要

不 要 豎 設 擋 雨 上 蓋 ， 最 後 在 無 人 反 對 的 情 況 下 通 過 工 程

建 議 。 他 表 示 有 擋 雨 上 蓋 總 比 沒 有 好 。 1 6 5 . 葉 傲 冬 議 員 同 意 陳 少 棠 議 員 的 意 見 。 他 表 示 ， 這 屬「 是 或 否 」的 選 擇 ， 當 時 御 金 ． 國 峯 居 民 提 出 強 烈 要 求 ，

雖 然 該 擋 雨 上 蓋 設 計 未 盡 人 意 ， 但 上 屆 設 管 會 經 詳 細 討

論 後 ， 在 別 無 選 擇 的 情 況 下 最 終 敲 定 方 案 。 他 指 出 座 位

設 置 有 優 化 空 間 ， 期 望 本 屆 設 管 會 的 委 員 體 諒 。 1 6 6 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 本 屆 設 管 會 的 新 委 員 提 出 的 建 議十 分 寶 貴 ， 日 後 可 作 為 參 考 。 對 於 題 述 工 程 的 細 節 ， 相

信 政 府 部 門 備 悉 委 員 的 意 見 ， 將 來 進 行 其 他 工 程 時 可 以

考 慮 ， 他 請 本 屆 設 管 會 的 新 委 員 包 容 。

- 26 -

(仇 振 輝 議 員 於 下 午 5 時 退 席 。 ) (三 ) 美 化 大 角 咀 道 近 港 灣 豪 庭 對 出 天 橋 底

(海 洋 世 界 ) 1 6 7 . 龐 詩 韻 女 士 簡 介 題 述 工 程 項 目 進 度 ， 並 表 示 承 辦 商已 完 成 植 物 栽 種 工 作 。 (四 ) 在 豉 油 街 / 西 洋 菜 南 街 交 界 及 豉 油 街 隧 道 口

(新 興 大 廈 旁 )安 裝 旅 遊 地 圖 及 指 示 牌 1 6 8 . 龐 詩 韻 女 士 簡 介 題 述 工 程 項 目 進 度 。 (五 ) 在 水 渠 道 休 憩 處 旁「 小 荒 地 」放 置 花 盆

1 6 9 . 龐 詩 韻 女 士 簡 介 題 述 工 程 項 目 進 度 ， 並 表 示 地 政 總署 已 裝 置 閘 門 。 1 7 0 . 黃 建 新 議 員 欣 聞 「 小 荒 地 」 工 程 完 工 ， 美 中 不 足 之處 為 閘 門 過 高 ， 不 太 美 觀 ， 他 詢 問 閘 門 的 高 度 和 顔 色 有

否 改 進 的 空 間 ， 並 請 民 政 處 代 表 向 地 政 總 署 轉 達 意 見 。 1 7 1 . 龐 詩 韻 女 士 回 應 說 ， 閘 門 由 地 政 總 署 安 裝 ， 她 會 向該 署 轉 達 委 員 的 意 見 。 1 7 2 . 陳 少 棠 議 員 憶 述 上 屆 設 管 會 討 論 題 述 議 項 時 ， 政 府部 門 並 沒 有 提 及 會 安 裝 閘 門 ， 而 且 閘 門 確 實 不 太 美 觀 。

他 指 市 民 可 跨 越 花 盆 進 入 後 面 小 路 ， 閘 門 的 作 用 只 為 阻

止 手 推 車 或 單 車 等 進 入 花 盆 後 面 的 小 路 ， 他 建 議 署 方 可

多 放 一 個 花 盆 代 替 閘 門 。 1 7 3 . 蔡 少 峰 主 席 總 結 表 示 ， 委 員 認 為 閘 門 不 美 觀 ， 期 望將 它 移 除 或 以 花 盆 代 替 閘 門 。 1 7 4 . 龐 詩 韻 女 士 回 應 稱 ， 地 政 總 署 曾 表 示 可 以 在 閘 門 放置 花 盆 ， 但 這 會 妨 礙 食 環 署 人 員 和 園 藝 承 辦 商 入 內 清 掃

- 27 -

和 護 養 植 物 。 由 於 地 政 總 署 亦 不 希 望 該 通 道 毫 無 攔 阻 ，

因 此 安 排 安 裝 閘 門 。 她 表 示 民 政 處 會 向 地 政 總 署 反 映 ，

委 員 認 為 閘 門 過 高 ， 並 商 討 是 否 可 以 將 閘 門 的 高 度 降 至

與 花 盆 高 度 一 樣 。 1 7 5 . 蔡 少 峰 主 席 總 結 表 示 ， 委 員 認 為 閘 門 過 高 ， 若 能 調低 至 合 適 高 度 ， 委 員 會 接 受 改 善 方 案 。 1 7 6 . 陳 少 棠 議 員 建 議 授 權 民 政 處 代 表 轉 述 以 上 建 議 給 地政 總 署 ， 讓 該 署 和 當 區 議 員 黃 建 新 議 員 進 行 研 究 及 推 行

改 善 方 案 。 他 認 為 通 道 入 口 主 要 是 讓 食 環 署 人 員 進 入 清

掃 ， 若 放 置 花 盆 會 妨 礙 清 潔 人 員 進 入 ， 可 能 會 違 反 政 府

的 工 程 合 約 或 安 全 措 施 。 此 外 ， 調 低 閘 門 高 度 便 可 改 善

外 觀 。 1 7 7 . 蔡 少 峰 主 席 詢 問 民 政 處 是 否 接 納 上 述 建 議 ， 民 政 處代 表 並 無 異 議 。 (會 後 補 註 ： 在 民 政 處 的 安 排 下 ， 地 政 總 署 代 表 在 2 0 1 6年

4 月 2 7 日 與 黃 建 新 議 員 在 現 場 會 面 並 解 釋 閘門 高 度 為 標 準 高 度 ， 以 防 止 政 府 土 地 被 非 法

佔 用 及 途 人 誤 闖 該 政 府 土 地 。 而 閘 門 顏 色 亦

是 標 準 閘 門 採 用 的 顏 色 。 黃 建 新 議 員 表 示 接

納 。 ) (六 ) 於 海 泓 道 (富 榮 花 園 段 )行 人 路 沿 路 較 空 曠 位 置

增 建 長 椅 及 於 海 富 苑 外 的 休 憩 區 域 加 建 長 椅 1 7 8 . 李 維 熙 先 生 簡 介 題 述 工 程 項 目 進 度 說 ， 承 辦 商 已 完成 部 分 長 椅 安 裝 工 程 。 (七 ) 於 太 子 道 /水 渠 道 花 園 側 前 油 站 用 地 臨 時 放 置

花 盆 ， 以 待 路 政 署 將 來 把 該 地 改 為 行 車 路 1 7 9 . 龐 詩 韻 女 士 簡 介 題 述 工 程 項 目 進 度 。 (八 ) 平 整 櫻 桃 街 公 園 對 面 的 渡 船 街 天 橋 底 的 土

地 ， 以 用 來 重 置 食 環 署 於 太 子 道 西 天 橋 底 的

- 28 -

垃 圾 收 集 箱 臨 時 存 放 處 ， 及 美 化 這 兩 處 地 點

的 剩 餘 空 地 1 8 0 . 李 家 美 女 士 簡 介 題 述 工 程 項 目 進 度 。 1 8 1 . 黃 建 新 議 員 表 示 ， 重 置 太 子 道 西 天 橋 底 的 食 環 署 垃圾 收 集 箱 臨 時 存 放 處 後 會 釋 出 空 地 ， 他 憶 述 上 屆 設 管 會

的 討 論 指 ， 重 置 工 程 完 成 後 便 會 開 始 探 討 空 地 的 用 途 。

他 查 詢 上 述 事 項 的 時 間 表 ， 並 表 示 居 民 十 分 關 注 該 片 空

地 的 用 途 。 (陳 少 棠 議 員 於 下 午 5 時 1 7 分 退 席 。 ) 1 8 2 . 李 家 美 女 士 回 應 說 ， 民 政 處 已 開 始 考 慮 該 片 空 地 的用 途 ， 並 正 向 地 政 總 署 了 解 有 否 政 府 部 門 申 請 使 用 該 片

空 地 ， 預 計 會 在 本 年 下 旬 向 設 管 會 提 交 方 案 。 1 8 3 . 蔡 少 峰 主 席 總 結 說 ， 委 員 接 受 有 關 安 排 。 1 8 4 . 委 員 沒 有 其 他 意 見 ， 蔡 少 峰 主 席 宣 布 結 束 討 論 此 議項 。 議 項 十 四 ： 審 批 區 內 社 區 會 堂 的 訂 場 申 請 1 8 5 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 ， 上 屆 設 管 會 第 2 2 次 會 議 ( 2 0 1 5 年7 月 2 日 )通 過 把 審 批 區 內 社 區 會 堂 的 訂 場 申 請 訂 為 常 設 議項 ， 將 地 區 團 體 向 設 管 會 提 交 的 社 區 會 堂 訂 場 申 請 安 排

於 此 議 項 下 討 論 。 他 續 表 示 ， 設 管 會 亦 通 過 每 次 最 多 可

申 請 借 用 會 堂 設 施 兩 天 ， 借 用 次 數 不 限 ， 如 秘 書 處 收 到

任 何 多 於 兩 天 的 訂 場 申 請 ， 可 直 接 把 此 安 排 告 知 該 團

體 ， 無 需 把 申 請 安 排 於 設 管 會 會 議 上 討 論 。 1 8 6 . 蔡 少 峰 主 席 詢 問 議 員 是 否 支 持 沿 用 上 屆 決 定 。 1 8 7 . 葉 傲 冬 議 員 建 議 沿 用 上 述 做 法 ， 認 為 比 較 清 晰 。 1 8 8 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 將 沿 用 上 述 做 法 ， 眾 無 異 議 。 1 8 9 . 關 秀 玲 議 員 表 示 ， 為 使 會 議 達 法 定 人 數 的 規 定 得 以繼 續 進 行 ， 縱 使 她 另 有 要 務 在 身 ， 也 繼 續 留 守 會 議 室 。

- 29 -

她 對 有 議 員 離 席 表 示 不 滿 。 1 9 0 . 蔡 少 峰 主 席 表 示 將 於 會 後 處 理 這 事 宜 。 1 9 1 . 蔡 少 峰 主 席 續 表 示 ， T h e H o n g K o n g B e n g a l i A s s o c i a t i o n 申 請 於 2 0 1 6 年 1 0 月 9 及 1 0 日 (星 期 六 及 日 )租 用 梁 顯 利 油 麻 地 社 區 中 心 ( “梁 顯 利 中 心 ” )禮 堂 及 有 蓋 遊戲 地 方 舉 辦 社 會 、 文 化 與 宗 教 周 年 活 動 。 此 外 ， 油 麻 地

居 民 權 益 關 注 會 申 請 於 2 0 1 7 年 1 月 7 日 (星 期 六 )上 午 1 0時 至 晚 上 8 時 租 用 梁 顯 利 中 心 禮 堂 舉 辦 相 撲 柔 道 比 賽 。 他詢 問 委 員 是 否 支 持 上 述 申 請 ， 眾 無 異 議 。 1 9 2 . 委 員 沒 有 其 他 意 見 ， 蔡 少 峰 主 席 宣 布 結 束 討 論 此 議項 。 議 項 十 五 ： 其 他 事 項 1 9 3 . 餘 無 別 事 ， 會 議 於 下 午 5 時 2 3 分 結 束 。 下 次 會 議 訂於 2 0 1 6 年 5 月 1 2 日 (星 期 四 )下 午 2 時 3 0 分 舉 行 。 油 尖 旺 區 議 會 秘 書 處 2 0 1 6 年 4 月

- 30 -

油尖旺地區設施管理委員會第 1/2016 號文件

2016 至 2019 年度油尖旺區議會

地區設施管理委員會

要求更換並增加窩打老道 /廣東道休憩花園座椅

康樂及文化事務署（康文署）就上述議題回應如下：

康文署轄下窩打老道 /廣東道休憩花園於1983年啟用，面積約為

325平方米。現時，園內設有1套多用途兒童遊樂組合、4個避雨亭和

33個座位的公園座椅等設施。康文署曾於 2006年在該處作全面翻新

和增設座椅，以及在 2009年再增添座椅數量，使園內的公園座位數

量由原來的10個增至現時的33個。

康文署因應區內市民的需要及考慮到有關座椅已使用多年並出

現損耗的情況，就委員提出要求更換並增加窩打老道 /廣東道休憩花

園座椅的建議，將會安排全面更換現有的座椅和增添座位數目至 41

個以改善場內設施質素。此外，經本署與建築署研究後，新座椅的

製造物料會採用環保仿木膠條，以避免座椅經暴曬後溫度過高的情

況。有關工程預計可於本年10月下旬完成。

在有關工程進行前，本署職員會繼續每日巡察該花園設施，若

發現有設施損壞，會即時跟進，以確保市民在安全及舒適的情況下

享用設施。

康樂及文化事務署

油尖旺區康樂事務辦事處

2016年3月

haduser文字方塊附件一油尖旺地區設施管理委員會第1/2016號文件 書面回應

haduser文字方塊附件二油尖旺地區設施管理委員會第7/2016號文件 書面回應(1)

油尖旺區議會轄下地區設施管理委員會

第 7 / 2016 號文件

2016 至 2019 年度油尖旺區議會

地區設施管理委員會

康樂及文化事務署

就「要求盡快在櫻桃街公園全面安裝 Wi-Fi 設施」

所作的書面回應

櫻桃街公園屬於一個在大角咀區內最大型的公園。公園

每天人流眾多，並可達到設置 Wi-Fi無線上網裝置的人流要

求。本署認為在該公園設置Wi-Fi無線上網裝置，確實可方便

公園使用者。因此，本署已向政府資訊科技總監辦公室申請在

櫻桃街公園設置Wi-Fi無線上網裝置，以提供「香港政府Wi-Fi

通」的服務。有關申請正由該辦公室處理中。

康樂及文化事務署

油尖旺區康樂事務辦事處

2016 年 3 月

haduser文字方塊附件三油尖旺地區設施管理委員會第7/2016號文件 書面回應(2)

Minutes of DFMC (1st) dd 17.3.2016_finalized2Minutes_of_DFMC_1st_17.3.2016_TC_finalizedMinutes of DFMC (1st) dd 17.3.2016_finalized1Minutes_of_DFMC_1st_17.3.2016_TC_finalized