h j h o m e . o r g • N y h e t s b r e v N r . 5 • M a i 2 0 1 5

Tjuefem års innsats for jødisk innvandring

Tjuefem års innsats for jødisk innvandring

Tjuefem års innsats for jødisk innvandring

TEKST OG FOTO: MONA Ø.BECK, JERUSALEM

Elhanans kampElhanan (15) har Downs syndrom og er autist. Han har ikke språk. Tre dager i uken må han tappe og rense ut slaggstoffer fra mageregionen.

Tre ganger i uken tar pappa Oded Almog(57) turen fra Modiinområdet inn til Sha'are Zedek-hospitalet for flere timers dialyse for yngstesønnen.

Hjemme har han kone, ytterligere tre sønner og en datter. Eldstedatteren er flyttet ut, gift og mor til tre.

-Det begynte for seks år siden, forteller han. Elhanan fikk en infeksjon i nyrene. Ultralyd viste at de var altfor små. Det så ut som om de hadde sluttet å vokse på et visst stadium. De virket bare rundt 30 prosent. Etterhvert klarte de ikke jobben de skulle gjøre og de har vel under 10 prosents kapasitet i dag. Det ser vi også gjennom en helg: Fra torsdagens besøk her til vi kommer tilbake på søndag kan flere liter væske ha samlet seg i mageregionen hans og vekten har økt med et par-tre kilo. Det triste er at legene tror ikke han vil klare en transplantasjon med stor fare for utstøtning av et nytt organ og med fare for nye komplikasjoner og infeksjoner. Så vi ser ingen ende på dette. Vi kommer hit for at han skal overleve.

På grunn av situasjonen de har havnet i måtte Oded slutte i jobben for tre år siden. Kona ble akutt syk for en tid tilbake, med vann rundt hjerte og lunger. På grunn av medisineringen har hun fått diabetes, så hun er veldig svak og trenger mye hjelp, føyer han til.

På sykehuset er det en god atmosfære, med vennlig personale, kosher mat og synagoge. Ofte sitter frivillige ved Elhanans seng så far kan få litt fri.

Han er veldig takknemlig for den økonomiske støtten han av og til mottar fra Amalia Orens sosialavdeling, spesielt foran høytidene. At medmennesker i Norge gjennom HJH bidrar til å spe på familiens økonomi visste han ikke, men er dypt takknemlig. –Livet er som å gå over en bro, fortsetter Oded og prøver å smile i sjegget. –Og hjelpe de som trenger det på veien

over gir en stor glede i livet.

Over og under:Elhanan (15) er alltid blid og glad, smiler faren

Oded Almog (57).

Amalia Oren leder arbeidet ved sosialavdelingen ved Shaare Zedek. Hun er forøvrig en god Norgesvenn som er meget

glad i brunost!

20.april kl. 18:30 var Jødisk Museum i Oslo smekkfullt av givere, støttespillere og Israelsvenner – jubileumsmarkeringen kunne starte. Det ble en fin kveld der HJHs historie og arbeid for de jødiske immigrantene til Israel stod i sentrum.

Daglig leder Rebekka Rødner ønsket velkommen, før hun gav ordet videre til HJHs styreleder Øyvind Bernatek som fortalte om HJHs arbeid i dag.

Raphael Schutz, Israels ambassadør i Norge, gav en hilsen på vegne av Israel. «Det er kanskje ikke en tilfeldighet at denne markeringen kommer så nærme Yom Haatzmaut, Israels uavhengighetsdag,» sa Schutz og referte til at bare 3 dager etter HJHs jubileumsmarkering feiret Israel 67 år som selvstendig stat. Schutz fortsatte og fortalte om hvordan HJHs arbeid gjorde aliya, emigrering, til Israel

til virkelighet for de mange som ventet på å få komme ut fra Sovjetunionen for 25 år siden. I dag fortsetter arbeidet, både med immigrasjonshjelp og med førstehjelp når de nye immigrantene har ankommet det lovede land. «Dermed er dere med på å bygge selve Israel,» sa Schutz.

Støtten var viktig før – den er viktig nåYankele Snir, Keren Hayesods sjef i Europa kom og talte på vegne av prosjektene. Snir har vært HJHs kontakt i Keren Hayesod de siste 13 årene – et samarbeid han fortalte har gitt ham så mye mer enn bare stolthet i jobben: «Varmen fra dere her i Norge, den kjenner

jeg – tusen takk!»

«Et av HJHs prosjekter har navnet Livnot Ulehibanot (som i dag går under navnet Tnufa Bakehila) betyr «å bygge og å bli bygget opp.» Slik er det også med alt det HJH gjør – dere bygger ikke bare landet, dere hjelper ikke bare de nye immigrantene til og i landet. Dere hjelper dem og selve landet å bygge seg selv opp innenifra gjennom innsatsen deres,» sa Snir. Snir fortalte også om situasjonen blant de jødiske flyktningene i Ukraina, som HJH er med på å hjelpe til Israel: «Annenhver uke reiser det en gruppe med ukrainske flyktninger til Israel fra vårt krisesenter, og plassene blir med en gang fylt opp igjen med nye jødiske flyktninger som venter på å få komme til Israel. Takk for at dere er med på og støtter dette viktige arbeidet!»

Sovjet-jødene som ingen snakket omMichael Melchior var kveldens hovedtaler. Han snakket inspirerende om Sovjet-jødenes historie: Om hvordan det var ingen som snakket om dem

TEKST OG BILDER: HJH-KONTORET

Hjelp Jødene Hjem feiret 25 års arbeid for immigrantene!

Inspirerende og hyggelig jubileumsmarkering på Jødisk Museum i Oslo

Flotte kaker i anledning dagen

Ambassadør Raphael Schutz takket HJH for arbeidet.Jan Benjamin Rødner oversatte

Michael Melchior talte engasjert og inspirerende om Sovjetjødenes kamp

for å komme ut av Sovjetunionen

Halvor på plass med stand- fullpakket av god informasjon om alt det HJH gjør

– heller ikke dem selv. «Det var som om hele denne store jødiske gruppen hadde blitt utslettet, borte. Som om det kommunistiske

regimet hadde helt vunnet – og det var ingen igjen.» Melchior fortalte videre hvordan situasjonen endret seg, at det var jøder som så staten Israel og jødedom som inspirasjon og som mer og mer ønsket å leve aktive jødiske liv – men ikke fikk lov av den sovjetiske staten. De fikk heller ikke lov til å reise ut av Sovjetunionen og flytte til Israel. «Det var ingen kamp mellom to sider her. Dette var en

kamp mellom rett og urett.» fortalte Melchior. «Derfor var ingen i tvil om at det var riktig å hjelpe Sovjet-jødene.» Og slik fikk HJH sin start. «Til og med den norske staten støttet. En halv million kroner ble gitt til arbeidet den gang. Tenk om de ville gi en jubileumsgave til arbeidet i år!» sa Melchior og smilte skjevt.

Underholdning med jødisk og israelsk musikk og flotte jubileumskaker!Inne i mellom talerne underholdt Michaela Spandow sammen med Svein Tormod Bekkhus og Milutin Petrovic med jødisk og israelsk musikk. Spesielt hyggelig var det at

Michaela sa ja til å være med og opptre på jubileumsmarkeringen – hun har vært en del av Hjelp Jødene Hjem siden begynnelsen.

Det ble også tid til flotte kaker, frukt, sjokolade og kaffe i pausen.

«Det er en ære å få være med på dette arbeidet. I dag markerer vi 25 års arbeid, og som dere skjønner, har vi ingen tanker om å slutte. Vi fortsetter arbeidet videre. Takk for at dere har vært med på laget hittil, at dere er her i dag og for støtten fremover,» konkluderte Rebekka Rødner før Israels nasjonalsang, Hatikva, ble sunget og kvelden avsluttet.

Den 20. april markerte vi ved et minnerikt arrangement i Jødisk Museum i Oslo at HJH hadde virket i 25 år. En stor takk til alle som muliggjorde denne feiringen! Ingen nevnt og ingen glemt heter det, og slik skal det sikkert være, men jeg gjør et unntak denne gangen. Jeg vil rette en særskilt takk til sangerinnen og revyskuespillerinnen Michaela Spandow som med sin varme stemme sang flere kjente israelske og jødiske sanger. Det ble for meg helt spesielle øyeblikk fordi Michaela var en av foregangsfigurene i Norge i kampen for jødene som levde under Sovjetsamveldet, og fordi hun har vært med HJH i alle de 25 årene og også i perioder jobbet for HJH.

I forkant av markeringen ble HJHs representantskapsmøte avholdt. Her var ett av punktene på dagsorden valg av nytt styre, leder og nestleder av representantskapet. Alle hadde meddelt at de tok gjenvalg og ble valgt for en ny periode. Det viser at 25 år ikke betyr at vi har til hensikt å hvile, men at alle er innstilt på å jobbe iherdig videre. Det gleder meg virkelig. Eneste nye person denne gang ble representantskapets nestleder, da posten en stund hadde stått ubesatt, Kjell Ove Tangen. En stor takk til ham også!

Antisemittismen er på fremmarsj i Europa, og også her hjemme.

Siste eksempel på dette i Norge var første-mai-toget i Trondheim. Her ble det akseptert og forsvart at en person kunne gå i toget med parolen «Det stadige gnålet om antisemittisme er en avsporings-

taktikk». At én person mener noe slikt får så være, men når arrangørene ved å godta den faktisk gir den sin velsignelse, blir det skremmende, meget skremmende!

Jøder i stort antall fortsetter å flykte fra krigshandlingene i Ukraina og til Israel. For å hjelpe dem har HJH bevilget 700 000 kroner, og det vil kunne hjelpe mange av dem hjem til Israel. Behovet vil være der lenge, og jeg er trygg på at dere ikke vil svikte i denne vanskelige situasjonen.Sammen skal vi fortsette å hjelpe mange jøder som lever under vanskelige forhold, hjem til Israel!

Sammen skal vi hjelpe de av dem som trenger det, med en ny start på livet når de er kommet til Israel!Sammen skal vi være med på å bekjempe antisemittismen!Sammen er vi med på å gjøre Israel til et sterkere og rikere land, et land som lyser opp i et heller mørkt og dystert nabolag!

Kjære giver!ØYVIND BERNATEK,

STYRETS LEDER

Michael Melchior: “Det var en kamp mellom rett og urett”

Fullsatt sal på Jødisk Museum i Oslo for å feire HJH 25 år!

Flott jødisk og israelsk musikk med Michaela Spandow, Milutin Petrovic

(fiolin) og Svein Tormod Bekkhus (piano)

Bak HJH står:Det norske Baptistsamfunn, Det Norske Misjonsforbund, Den Evangelisk Lutherske Frikirke, Fellesinn sam lingen for Israel/Magbit, Den Norske Israelsmisjon, Norge-Israelforeningene, Med Israel For Fred, Ordet og Israel, Det Mosaiske Trossamfund, De Frie Evangeliske For-samlinger.

Holbergs plass 4, 0166 OsloTelefon: 22 36 21 70Telefax: 22 36 33 74

E-Post: post@hjhome.orgInternett: www.hjhome.orgPost- og bankgiro: 3000 21 42828

Levert av Mailbroking

HJH fyller 25 år i år! Det markerer vi ved å sette inn en innsats med å holde foredrag og fortelle om HJHs arbeid og om temaer som er relatert til arbeidet, slik som antisemittisme, immigrasjon til Israel og immigrantenes situasjon i Israel. Vi har allerede vært flere steder – men vil gjerne ut til fler! Vi reiser gjerne over hele landet for å møte dere! Hvis dette kunne være interessant for din menighet, forsamling, sommerstevne, seminar, ungdomsgruppe, skole, folkehøyskole e.l. ta kontakt med kontoret: post

Du kan møte oss i løpet av 2015:

25.juni 11:30 og 16:30: Israelsmisjonens sommerstevne; Rebekka Rødner holder foredrag5.juni kl.11:00: formiddagstreff i Tabernaklet i Halden; Øyvind Bernatek holder foredrag12. – 22.oktober: HJHs JUBILEUMSTUR TIL ISRAEL15.desember: MIFF Oslo; Øyvind Bernatek holder foredrag

Bli med HJH til Israel 12. – 22.oktober 2015!Se og opplev steder du ikke har vært før – vær sammen med fantastiske mennesker!

Hvis du har vært med HJH til Israel før, vet du at HJHs reiser til Israel er helt spesielle. Ikke bare får man se og oppleve ting og steder man ikke får tilgang til når man reiser på egenhånd. Ikke bare får man møte Israelere, både de helt nyankomne immigrantene til de mange israelerne som jobber for immigrantene som er ekte «sabraer» og som kan veillede dem i en ny virkelighet. Det er også den hyggelige atmosfæren og den åpne tonen som gjør HJHs turer til en virkelig spesiell opplevelse. Gruppen og gruppelederne som reiser til Israel med HJH gjør at Israelsopplevelsen blir til en forhøyet opplevelse av samværet og samarbeidet våre prosjekter i Israel jobber for der nede.

Vi har jobbet hardt for å holde prisen nede – og det har vi fått til. Vi vet at det likevel ikke er rent lite en slik tur koster, men sett i forhold til alt man får for kronene på vår tur er det faktisk en meget god pris. Og - sammenliknet med andre turer til Israel er dette en rimelig tur. Prisen ble satt med en realistisk dollarkurs fra mars i år, noe veldig

mange av de andre turene som blir tilbudt ikke har gjort. Tips og halvpensjon er også inkludert i prisen.

Årets tur er også vår 25 års jubileumstur. Det betyr at vi har virkelig jobbet for å få lagt inn spesielle opplevelser hos våre prosjekter og ellers. Vi starter turen i Praha og får innsikt i den jødiske europeiske historien og tradisjoner, deretter reiser vi selv på «aliya» til Israel, og tilbringer de neste to dagene i Tel Aviv og Nasaret. Deretter går turen til Jerusalem, som blir base for resten av turen. Der får vi oppleve både det historiske og moderne Jerusalem. Vi skal også reise til Sør-Israel og møte dem som bor der. Hele turen avsluttes med en flott jubileumsmiddag. Dette blir en tur man ikke vil glemme, så meld deg på i dag!

For mer informasjon om turen, pris og påmeldig: webside: www.hjhome.org/hjhtur, eller ta kontakt med kontoret epost: post@hjhome.org eller tel: 22 36 21 70 eller direkte med Sabra Fokusreiser: www.fokusreiser.no eller tel: 38 12 56 60

I 2015 får følgende 24 prosjekter støtte fra Hjelp Jødene Hjem:Som i tidligere år fokuseres arbeidet på fem områder: Immigrasjonsarbeid, førstehjelp til nye immigranter, integrering, barn og unge, undervisning og helsetiltak. Som tidligere år ble årets søknader nøye gjennomgått både av HJHs stedlige representant i Israel Michael Melchior og styret før årets bevilgninger ble vedtatt.

Et av prosjektene som står i særstilling og får spesielt mye hjelp i år er Keren Hayesods Emergency Assistance Camp Ukraina, senter for kriseassistanse i Ukraina. Dette senteret hjelper jødiske ukrainere som er rammet av krigssituasjonen ut av kriseområdet og til sikkerhet i Israel.

Immigrasjonsarbeid:EzraJemenittisk KultursenterKH Emergency Assistance Camp UkrainaYad VashemTnufa Bakehila

Førstehjelp til nye immigranter:B’Yachad Keren Klita Selah

Integrering:Katef leKatef Shoulder by shoulder KH Sha’ar HaNegev PNIMA

Undervisning:MachanaimMerkaz Halom

Helse:Dental Volunteers Hadassah Elderly Women Project Sha’are Zedek Lada’at Shilo Shiluv Teva VeHa’aretz KH La’ad

Barn og Unge:Jerusalem Foundation - sommerleir for barn på Ein YaelKH Net@ KH Youth FuturesTelemHapoel Eshkol PGT

Det er kun takket være våre mange fantastiske givere at disse flotte prosjektene får sin støtte. Uten givernes generøsitet hadde vi måttet kutte ned på prosjektantall. Så, tusen takk til dere alle sammen! Fortsett det gode arbeidet!

Dere er også vår største hjelp når det gjelder å spre ordet om HJHs arbeid. Hjelp oss spre ordet videre – fortell dine venner og familie om oss, gi ut informasjon til de rundt deg.

Ta kontakt med kontoret: post@hjhome.org eller tel: 22 36 21 70