2015 Livro Branco White Paper China

9
首页 本办介绍 工作动态 新闻发布会 政府白皮书 行政审批事项 国新视点 地方动态 影视片 出版物 请输入搜索的内容 201561日 星期一 首页>政府白皮书>2015China's Military Strategy(English) 国务院新闻办公室网站 www.scio.gov.cn 20150526 来源: The Information Office of the State Council on Tuesday published a white paper on China's military strategy. Following is the full text: China's Military Strategy The State Council Information Office of the People's Republic of China May 2015, Beijing Contents Preface I. National Security Situation II. Missions and Strategic Tasks of China's Armed Forces III. Strategic Guideline of Active Defense IV. Building and Development of China's Armed Forces V. Preparation for Military Struggle VI. Military and Security Cooperation Preface The world today is undergoing unprecedented changes, and China is at a critical stage of reform and development. In their endeavor to realize the Chinese Dream of great national rejuvenation, the Chinese people aspire to join hands with the rest of the world to maintain peace, pursue development and share prosperity. China's destiny is vitally interrelated with that of the world as a whole. A prosperous and stable world would provide China with opportunities, while China's peaceful development also offers an opportunity for the whole world. China will unswervingly follow the path of peaceful development, pursue an independent foreign policy of peace and a national defense policy that is defensive in nature, oppose hegemonism and power politics in all forms, and will never seek hegemony or expansion. China's armed forces will remain a staunch force in maintaining world peace. Building a strong national defense and powerful armed forces is a strategic task of China's modernization drive and a security guarantee for China's peaceful development. Subordinate to and serving the national strategic goal, China's military strategy is an overarching guidance for blueprinting and directing the building and employment of the country's armed forces. At this new historical starting point, China's armed forces will adapt themselves to new changes in the

description

Livro Branco

Transcript of 2015 Livro Branco White Paper China

  • 10/06/2015 China'sMilitaryStrategy(English)

    http://www.scio.gov.cn/zfbps/ndhf/2015/Document/1435159/1435159.htm 1/9

    201561

    >>2015

    China'sMilitaryStrategy(English)www.scio.gov.cn20150526

    TheInformationOfficeoftheStateCouncilonTuesdaypublishedawhitepaperonChina'smilitarystrategy.

    Followingisthefulltext:

    China'sMilitaryStrategy

    TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople'sRepublicofChina

    May2015,Beijing

    Contents

    Preface

    I.NationalSecuritySituation

    II.MissionsandStrategicTasksofChina'sArmedForces

    III.StrategicGuidelineofActiveDefense

    IV.BuildingandDevelopmentofChina'sArmedForces

    V.PreparationforMilitaryStruggle

    VI.MilitaryandSecurityCooperation

    Preface

    Theworldtodayisundergoingunprecedentedchanges,andChinaisatacriticalstageofreformanddevelopment.IntheirendeavortorealizetheChineseDream

    ofgreatnationalrejuvenation,theChinesepeopleaspiretojoinhandswiththerestoftheworldtomaintainpeace,pursuedevelopmentandshareprosperity.

    China'sdestinyisvitallyinterrelatedwiththatoftheworldasawhole.AprosperousandstableworldwouldprovideChinawithopportunities,whileChina's

    peacefuldevelopmentalsooffersanopportunityforthewholeworld.Chinawillunswervinglyfollowthepathofpeacefuldevelopment,pursueanindependent

    foreignpolicyofpeaceandanationaldefensepolicythatisdefensiveinnature,opposehegemonismandpowerpoliticsinallforms,andwillneverseek

    hegemonyorexpansion.China'sarmedforceswillremainastaunchforceinmaintainingworldpeace.

    BuildingastrongnationaldefenseandpowerfularmedforcesisastrategictaskofChina'smodernizationdriveandasecurityguaranteeforChina'speaceful

    development.Subordinatetoandservingthenationalstrategicgoal,China'smilitarystrategyisanoverarchingguidanceforblueprintinganddirectingthe

    buildingandemploymentofthecountry'sarmedforces.Atthisnewhistoricalstartingpoint,China'sarmedforceswilladaptthemselvestonewchangesinthe

  • 10/06/2015 China'sMilitaryStrategy(English)

    http://www.scio.gov.cn/zfbps/ndhf/2015/Document/1435159/1435159.htm 2/9

    nationalsecurityenvironment,firmlyfollowthegoaloftheCommunistPartyofChina(CPC)tobuildastrongmilitaryforthenewsituation,implementthe

    militarystrategicguidelineofactivedefenseinthenewsituation,acceleratethemodernizationofnationaldefenseandarmedforces,resolutelysafeguardChina's

    sovereignty,securityanddevelopmentinterests,andprovideastrongguaranteeforachievingthenationalstrategicgoalofthe"twocentenaries"andforrealizing

    theChineseDreamofachievingthegreatrejuvenationoftheChinesenation.

    I.NationalSecuritySituation

    Intoday'sworld,theglobaltrendstowardmultipolarityandeconomicglobalizationareintensifying,andaninformationsocietyisrapidlycomingintobeing.

    Countriesareincreasinglyboundtogetherinacommunityofshareddestiny.Peace,development,cooperationandmutualbenefithavebecomeanirresistibletide

    ofthetimes.

    Profoundchangesaretakingplaceintheinternationalsituation,asmanifestedinthehistoricchangesinthebalanceofpower,globalgovernancestructure,Asia

    Pacificgeostrategiclandscape,andinternationalcompetitionintheeconomic,scientificandtechnological,andmilitaryfields.Theforcesforworldpeaceareon

    therise,soarethefactorsagainstwar.Intheforeseeablefuture,aworldwarisunlikely,andtheinternationalsituationisexpectedtoremaingenerallypeaceful.

    Thereare,however,newthreatsfromhegemonism,powerpoliticsandneointerventionism.Internationalcompetitionfortheredistributionofpower,rightsand

    interestsistendingtointensify.Terroristactivitiesaregrowingincreasinglyworrisome.Hotspotissues,suchasethnic,religious,borderandterritorialdisputes,

    arecomplexandvolatile.Smallscalewars,conflictsandcrisesarerecurrentinsomeregions.Therefore,theworldstillfacesbothimmediateandpotential

    threatsoflocalwars.

    Withagenerallyfavorableexternalenvironment,Chinawillremaininanimportantperiodofstrategicopportunitiesforitsdevelopment,aperiodinwhichmuch

    canbeachieved.China'scomprehensivenationalstrength,corecompetitivenessandriskresistancecapacityarenotablyincreasing,andChinaenjoysgrowing

    internationalstandingandinfluence.Domestically,theChinesepeople'sstandardoflivinghasremarkablyimproved,andChinesesocietyremainsstable.China,

    asalargedevelopingcountry,stillfacesmultipleandcomplexsecuritythreats,aswellasincreasingexternalimpedimentsandchallenges.Subsistenceand

    developmentsecurityconcerns,aswellastraditionalandnontraditionalsecuritythreatsareinterwoven.Therefore,Chinahasanarduoustasktosafeguardits

    nationalunification,territorialintegrityanddevelopmentinterests.

    AstheworldeconomicandstrategiccenterofgravityisshiftingevermorerapidlytotheAsiaPacificregion,theUScarriesonits"rebalancing"strategyand

    enhancesitsmilitarypresenceanditsmilitaryalliancesinthisregion.Japanissparingnoefforttododgethepostwarmechanism,overhaulingitsmilitaryand

    securitypolicies.Suchdevelopmenthascausedgraveconcernsamongothercountriesintheregion.OntheissuesconcerningChina'sterritorialsovereigntyand

    maritimerightsandinterests,someofitsoffshoreneighborstakeprovocativeactionsandreinforcetheirmilitarypresenceonChina'sreefsandislandsthatthey

    haveillegallyoccupied.SomeexternalcountriesarealsobusymeddlinginSouthChinaSeaaffairsatinyfewmaintainconstantcloseinairandseasurveillance

    andreconnaissanceagainstChina.ItisthusalongstandingtaskforChinatosafeguarditsmaritimerightsandinterests.Certaindisputesoverlandterritoryare

    stillsmoldering.TheKoreanPeninsulaandNortheastAsiaareshroudedininstabilityanduncertainty.Regionalterrorism,separatismandextremismarerampant.

    AllthesehaveanegativeimpactonthesecurityandstabilityalongChina'speriphery.

    TheTaiwanissuebearsonChina'sreunificationandlongtermdevelopment,andreunificationisaninevitabletrendinthecourseofnationalrejuvenation.In

    recentyears,crossTaiwanStraitsrelationshavesustainedasoundmomentumofpeacefuldevelopment,buttherootcauseofinstabilityhasnotyetbeen

    removed,andthe"Taiwanindependence"separatistforcesandtheiractivitiesarestillthebiggestthreattothepeacefuldevelopmentofcrossStraitsrelations.

    Further,Chinafacesaformidabletasktomaintainpoliticalsecurityandsocialstability.Separatistforcesfor"EastTurkistanindependence"and"Tibet

    independence"haveinflictedseriousdamage,particularlywithescalatingviolentterroristactivitiesby"EastTurkistanindependence"forces.Besides,antiChina

    forceshavenevergivenuptheirattempttoinstigatea"colorrevolution"inthiscountry.Consequently,Chinafacesmorechallengesintermsofnationalsecurity

    andsocialstability.WiththegrowthofChina'snationalinterests,itsnationalsecurityismorevulnerabletointernationalandregionalturmoil,terrorism,piracy,

    seriousnaturaldisastersandepidemics,andthesecurityofoverseasinterestsconcerningenergyandresources,strategicsealinesofcommunication(SLOCs),as

    wellasinstitutions,personnelandassetsabroad,hasbecomeanimminentissue.

    Theworldrevolutioninmilitaryaffairs(RMA)isproceedingtoanewstage.Longrange,precise,smart,stealthyandunmannedweaponsandequipmentare

    becomingincreasinglysophisticated.Outerspaceandcyberspacehavebecomenewcommandingheightsinstrategiccompetitionamongallparties.Theformof

    warisacceleratingitsevolutiontoinformationization.Worldmajorpowersareactivelyadjustingtheirnationalsecuritystrategiesanddefensepolicies,and

    speedinguptheirmilitarytransformationandforcerestructuring.Theaforementionedrevolutionarychangesinmilitarytechnologiesandtheformofwarhave

  • 10/06/2015 China'sMilitaryStrategy(English)

    http://www.scio.gov.cn/zfbps/ndhf/2015/Document/1435159/1435159.htm 3/9

    notonlyhadasignificantimpactontheinternationalpoliticalandmilitarylandscapes,butalsoposednewandseverechallengestoChina'smilitarysecurity.

    II.MissionsandStrategicTasksofChina'sArmedForces

    China'snationalstrategicgoalistocompletethebuildingofamoderatelyprosperoussocietyinallrespectsby2021whentheCPCcelebratesitscentenaryand

    thebuildingofamodernsocialistcountrythatisprosperous,strong,democratic,culturallyadvancedandharmoniousby2049whenthePeople'sRepublicof

    China(PRC)marksitscentenary.ItisaChineseDreamofachievingthegreatrejuvenationoftheChinesenation.TheChineseDreamistomakethecountry

    strong.China'sarmedforcestaketheirdreamofmakingthemilitarystrongaspartoftheChineseDream.Withoutastrongmilitary,acountrycanbeneithersafe

    norstrong.Inthenewhistoricalperiod,aimingattheCPC'sgoalofbuildingastrongmilitaryinthenewsituation,China'sarmedforceswillunswervingly

    adheretotheprincipleoftheCPC'sabsoluteleadership,upholdcombateffectivenessasthesoleandfundamentalstandard,carryontheirglorioustraditions,and

    worktobuildthemselvesintoapeople'smilitarythatfollowstheCPC'scommands,canfightandwin,andboastsafinestyleofwork.

    Inthenewcircumstances,thenationalsecurityissuesfacingChinaencompassfarmoresubjects,extendoveragreaterrange,andcoveralongertimespanthanat

    anytimeinthecountry'shistory.Internallyandexternally,thefactorsatplayaremorecomplexthaneverbefore.Therefore,itisnecessarytoupholdaholistic

    viewofnationalsecurity,balanceinternalandexternalsecurity,homelandandcitizensecurity,traditionalandnontraditionalsecurity,subsistenceand

    developmentsecurity,andChina'sownsecurityandthecommonsecurityoftheworld.

    TorealizeChina'snationalstrategicgoalandimplementtheholisticviewofnationalsecurity,newrequirementshavebeenraisedforinnovativedevelopmentof

    China'smilitarystrategyandtheaccomplishmentofmilitarymissionsandtasks.Inresponsetothenewrequirementofsafeguardingnationalsecurityand

    developmentinterests,China'sarmedforceswillworkhardertocreateafavorablestrategicposturewithmoreemphasisontheemploymentofmilitaryforces

    andmeans,andprovideasolidsecurityguaranteeforthecountry'speacefuldevelopment.Inresponsetothenewrequirementarisingfromthechangingsecurity

    situation,thearmedforceswillconstantlyinnovatestrategicguidanceandoperationalthoughtssoastoensurethecapabilitiesoffightingandwinning.In

    responsetothenewrequirementarisingfromtheworldwideRMA,thearmedforceswillpaycloseattentiontothechallengesinnewsecuritydomains,andwork

    hardtoseizethestrategicinitiativeinmilitarycompetition.Inresponsetothenewrequirementcomingfromthecountry'sgrowingstrategicinterests,thearmed

    forceswillactivelyparticipateinbothregionalandinternationalsecuritycooperationandeffectivelysecureChina'soverseasinterests.Andinresponsetothenew

    requirementarisingfromChina'sallroundanddeepeningreform,thearmedforceswillcontinuetofollowthepathofcivilmilitaryintegration(CMI),actively

    participateinthecountry'seconomicandsocialconstruction,andfirmlymaintainsocialstability,soastoremainastaunchforceforupholdingtheCPC'sruling

    positionandareliableforcefordevelopingsocialismwithChinesecharacteristics.

    China'sarmedforceswilleffectivelyperformtheirmissionsinthenewhistoricalperiod,resolutelyupholdtheleadershipoftheCPCandthesocialistsystem

    withChinesecharacteristics,safeguardChina'ssovereignty,securityanddevelopmentinterests,safeguardtheimportantperiodofstrategicopportunitiesfor

    China'sdevelopment,maintainregionalandworldpeace,andstrivetoprovideastrongguaranteeforcompletingthebuildingofamoderatelyprosperoussociety

    inallrespectsandachievingthegreatrejuvenationoftheChinesenation.

    China'sarmedforcesmainlyshoulderthefollowingstrategictasks:

    Todealwithawiderangeofemergenciesandmilitarythreats,andeffectivelysafeguardthesovereigntyandsecurityofChina'sterritorialland,airandsea

    Toresolutelysafeguardtheunificationofthemotherland

    TosafeguardChina'ssecurityandinterestsinnewdomains

    TosafeguardthesecurityofChina'soverseasinterests

    Tomaintainstrategicdeterrenceandcarryoutnuclearcounterattack

    Toparticipateinregionalandinternationalsecuritycooperationandmaintainregionalandworldpeace

    Tostrengtheneffortsinoperationsagainstinfiltration,separatismandterrorismsoastomaintainChina'spoliticalsecurityandsocialstabilityand

    Toperformsuchtasksasemergencyrescueanddisasterrelief,rightsandinterestsprotection,guardduties,andsupportfornationaleconomicandsocial

    development.

  • 10/06/2015 China'sMilitaryStrategy(English)

    http://www.scio.gov.cn/zfbps/ndhf/2015/Document/1435159/1435159.htm 4/9

    III.StrategicGuidelineofActiveDefense

    ThestrategicconceptofactivedefenseistheessenceoftheCPC'smilitarystrategicthought.Fromthelongtermpracticeofrevolutionarywars,thepeople's

    armedforceshavedevelopedacompletesetofstrategicconceptsofactivedefense,whichboilsdownto:adherencetotheunityofstrategicdefenseand

    operationalandtacticaloffenseadherencetotheprinciplesofdefense,selfdefenseandpostemptivestrikeandadherencetothestancethat"Wewillnotattack

    unlessweareattacked,butwewillsurelycounterattackifattacked."

    ShortlyafterthefoundingofthePRCin1949,theCentralMilitaryCommission(CMC)establishedthemilitarystrategicguidelineofactivedefense,andlater,in

    linewiththedevelopmentsandchangesinthenationalsecuritysituation,hadmadeanumberofmajorrevisionsofit.In1993themilitarystrategicguidelineof

    thenewerawasformulated,whichtookwinninglocalwarsinconditionsofmoderntechnology,particularlyhightechnology,asthebasicpointinmaking

    preparationformilitarystruggle(PMS).In2004,theguidelinewasfurthersubstantiated,andthebasicpointforPMSwasmodifiedtowinninglocalwarsunder

    conditionsofinformationization.

    China'ssocialistnature,fundamentalnationalinterestsandtheobjectiverequirementoftakingthepathofpeacefuldevelopmentalldemandthatChina

    unswervinglyadheretoandenrichthestrategicconceptofactivedefense.Guidedbynationalsecurityanddevelopmentstrategies,andrequiredbythesituation

    andtheirtasksinthenewhistoricalperiod,China'sarmedforceswillcontinuetoimplementthemilitarystrategicguidelineofactivedefenseandenhance

    militarystrategicguidanceasthetimessorequire.Theywillfurtherbroadenstrategicvision,updatestrategicthinkingandmakestrategicguidancemore

    forwardlooking.Aholisticapproachwillbetakentobalancewarpreparationandwarprevention,rightsprotectionandstabilitymaintenance,deterrenceand

    warfighting,andoperationsinwartimeandemploymentofmilitaryforcesinpeacetime.Theywilllaystressonfarsightedplanningandmanagementtocreatea

    favorableposture,comprehensivelymanagecrises,andresolutelydeterandwinwars.

    Toimplementthemilitarystrategicguidelineofactivedefenseinthenewsituation,China'sarmedforceswilladjustthebasicpointforPMS.Inlinewiththe

    evolvingformofwarandnationalsecuritysituation,thebasicpointforPMSwillbeplacedonwinninginformationizedlocalwars,highlightingmaritime

    militarystruggleandmaritimePMS.Thearmedforceswillworktoeffectivelycontrolmajorcrises,properlyhandlepossiblechainreactions,andfirmly

    safeguardthecountry'sterritorialsovereignty,integrityandsecurity.

    Toimplementthemilitarystrategicguidelineofactivedefenseinthenewsituation,China'sarmedforceswillinnovatebasicoperationaldoctrines.Inresponseto

    securitythreatsfromdifferentdirectionsandinlinewiththeircurrentcapabilities,thearmedforceswilladheretotheprinciplesofflexibility,mobilityandself

    dependencesothat"youfightyourwayandIfightmyway."Integratedcombatforceswillbeemployedtoprevailinsystemvssystemoperationsfeaturing

    informationdominance,precisionstrikesandjointoperations.

    Toimplementthemilitarystrategicguidelineofactivedefenseinthenewsituation,China'sarmedforceswilloptimizethemilitarystrategiclayout.Inviewof

    China'sgeostrategicenvironment,thesecuritythreatsitfacesandthestrategictaskstheyshoulder,thearmedforceswillmakeoverallplanningforstrategic

    deploymentandmilitarydisposition,inordertoclearlydivideareasofresponsibilityfortheirtroops,andenablethemtosupporteachotherandactasanorganic

    whole.Threatsfromsuchnewsecuritydomainsasouterspaceandcyberspacewillbedealtwithtomaintainthecommonsecurityoftheworldcommunity.

    China'sarmedforceswillstrengtheninternationalsecuritycooperationinareascruciallyrelatedtoChina'soverseasinterests,toensurethesecurityofsuch

    interests.

    Toimplementthemilitarystrategicguidelineofactivedefenseinthenewsituation,China'sarmedforceswillupholdthefollowingprinciples:

    Tobesubordinatetoandintheserviceofthenationalstrategicgoal,implementtheholisticviewofnationalsecurity,strengthenPMS,preventcrises,deter

    andwinwars

    TofosterastrategicposturefavorabletoChina'speacefuldevelopment,adheretothenationaldefensepolicythatisdefensiveinnature,persevereinclose

    coordinationofpolitical,military,economicanddiplomaticwork,andpositivelycopewithcomprehensivesecuritythreatsthecountrypossiblyencounters

    Tostrikeabalancebetweenrightsprotectionandstabilitymaintenance,andmakeoverallplanningforboth,safeguardnationalterritorialsovereigntyand

    maritimerightsandinterests,andmaintainsecurityandstabilityalongChina'speriphery

    Toendeavortoseizethestrategicinitiativeinmilitarystruggle,proactivelyplanformilitarystruggleinalldirectionsanddomains,andgrasptheopportunities

  • 10/06/2015 China'sMilitaryStrategy(English)

    http://www.scio.gov.cn/zfbps/ndhf/2015/Document/1435159/1435159.htm 5/9

    toacceleratemilitarybuilding,reformanddevelopment

    Toemploystrategiesandtacticsfeaturingflexibilityandmobility,givefullplaytotheoveralleffectivenessofjointoperations,concentratesuperiorforces,

    andmakeintegrateduseofalloperationalmeansandmethods

    Tomakeseriouspreparationstocopewiththemostcomplexanddifficultscenarios,upholdbottomlinethinking,anddoasolidjobinallaspectssoasto

    ensureproperresponsestosuchscenarioswitheaseatanytimeandinanycircumstances

    Tobringintofullplaytheuniquepoliticaladvantagesofthepeople'sarmedforces,upholdtheCPC'sabsoluteleadershipoverthemilitary,accentuatethe

    cultivationoffightingspirit,enforcestrictdiscipline,improvetheprofessionalismandstrengthofthetroops,buildcloserrelationsbetweenthegovernmentand

    themilitaryaswellasbetweenthepeopleandthemilitary,andboostthemoraleofofficersandmen

    Togivefullplaytotheoverallpoweroftheconceptofpeople'swar,persistinemployingitasanaceweapontotriumphovertheenemy,enrichthecontents,

    waysandmeansoftheconceptofpeople'swar,andpressforwardwiththeshiftofthefocusofwarmobilizationfromhumanresourcestoscienceand

    technologyand

    Toactivelyexpandmilitaryandsecuritycooperation,deepenmilitaryrelationswithmajorpowers,neighboringcountriesandotherdevelopingcountries,and

    promotetheestablishmentofaregionalframeworkforsecurityandcooperation.

    IV.BuildingandDevelopmentofChina'sArmedForces

    Intheimplementationofthemilitarystrategicguidelineinthenewsituation,China'sarmedforcesmustcloselycenteraroundtheCPC'sgoalofbuildingastrong

    military,respondtothestate'scoresecurityneeds,aimatbuildinganinformationizedmilitaryandwinninginformationizedwars,deepenthereformofnational

    defenseandthearmedforcesinanallroundway,buildamodernsystemofmilitaryforceswithChinesecharacteristics,andconstantlyenhancetheircapabilities

    foraddressingvarioussecuritythreatsandaccomplishingdiversifiedmilitarytasks.

    DevelopmentoftheServicesandArmsofthePeople'sLiberationArmy(PLA)andthePeople'sArmedPoliceForce(PAPF)

    Inlinewiththestrategicrequirementofmobileoperationsandmultidimensionaloffenseanddefense,thePLAArmy(PLAA)willcontinuetoreorientfrom

    theaterdefensetotranstheatermobility.Intheprocessofbuildingsmall,multifunctionalandmodularunits,thePLAAwilladaptitselftotasksindifferent

    regions,developthecapacityofitscombatforcesfordifferentpurposes,andconstructacombatforcestructureforjointoperations.ThePLAAwillelevateits

    capabilitiesforprecise,multidimensional,transtheater,multifunctionalandsustainableoperations.

    Inlinewiththestrategicrequirementofoffshorewatersdefenseandopenseasprotection,thePLANavy(PLAN)willgraduallyshiftitsfocusfrom"offshore

    watersdefense"tothecombinationof"offshorewatersdefense"with"openseasprotection,"andbuildacombined,multifunctionalandefficientmarinecombat

    forcestructure.ThePLANwillenhanceitscapabilitiesforstrategicdeterrenceandcounterattack,maritimemaneuvers,jointoperationsatsea,comprehensive

    defenseandcomprehensivesupport.

    Inlinewiththestrategicrequirementofbuildingairspacecapabilitiesandconductingoffensiveanddefensiveoperations,thePLAAirForce(PLAAF)will

    endeavortoshiftitsfocusfromterritorialairdefensetobothdefenseandoffense,andbuildanairspacedefenseforcestructurethatcanmeettherequirementsof

    informationizedoperations.ThePLAAFwillboostitscapabilitiesforstrategicearlywarning,airstrike,airandmissiledefense,informationcountermeasures,

    airborneoperations,strategicprojectionandcomprehensivesupport.

    Inlinewiththestrategicrequirementofbeingleanandeffectiveandpossessingbothnuclearandconventionalmissiles,thePLASecondArtilleryForce

    (PLASAF)willstrivetotransformitselfinthedirectionofinformationization,pressforwardwithindependentinnovationsinweaponryandequipmentby

    relianceonscienceandtechnology,enhancethesafety,reliabilityandeffectivenessofmissilesystems,andimprovetheforcestructurefeaturingacombinationof

    bothnuclearandconventionalcapabilities.ThePLASAFwillstrengthenitscapabilitiesforstrategicdeterrenceandnuclearcounterattack,andmediumand

    longrangeprecisionstrikes.

    Inlinewiththestrategicrequirementofperformingmultiplefunctionsandeffectivelymaintainingsocialstability,thePAPFwillcontinuetodevelopitsforces

    forguardandsecurity,contingencyresponse,stabilitymaintenance,counterterrorismoperations,emergencyrescueanddisasterrelief,emergencysupportand

  • 10/06/2015 China'sMilitaryStrategy(English)

    http://www.scio.gov.cn/zfbps/ndhf/2015/Document/1435159/1435159.htm 6/9

    airsupport,andworktoimproveaforcestructurewhichhighlightsguardduty,contingencyresponse,counterterrorismandstabilitymaintenance.ThePAPF

    willenhanceitscapabilitiesforperformingdiversifiedtaskscenteringonguarddutyandcontingencyresponseininformationizedconditions.

    ForceDevelopmentinCriticalSecurityDomains

    Theseasandoceansbearontheenduringpeace,lastingstabilityandsustainabledevelopmentofChina.Thetraditionalmentalitythatlandoutweighsseamustbe

    abandoned,andgreatimportancehastobeattachedtomanagingtheseasandoceansandprotectingmaritimerightsandinterests.ItisnecessaryforChinato

    developamodernmaritimemilitaryforcestructurecommensuratewithitsnationalsecurityanddevelopmentinterests,safeguarditsnationalsovereigntyand

    maritimerightsandinterests,protectthesecurityofstrategicSLOCsandoverseasinterests,andparticipateininternationalmaritimecooperation,soastoprovide

    strategicsupportforbuildingitselfintoamaritimepower.

    Outerspacehasbecomeacommandingheightininternationalstrategiccompetition.Countriesconcernedaredevelopingtheirspaceforcesandinstruments,and

    thefirstsignsofweaponizationofouterspacehaveappeared.Chinahasallalongadvocatedthepeacefuluseofouterspace,opposedtheweaponizationofand

    armsraceinouterspace,andtakenanactivepartininternationalspacecooperation.Chinawillkeepabreastofthedynamicsofouterspace,dealwithsecurity

    threatsandchallengesinthatdomain,andsecureitsspaceassetstoserveitsnationaleconomicandsocialdevelopment,andmaintainouterspacesecurity.

    Cyberspacehasbecomeanewpillarofeconomicandsocialdevelopment,andanewdomainofnationalsecurity.Asinternationalstrategiccompetitionin

    cyberspacehasbeenturningincreasinglyfiercer,quiteafewcountriesaredevelopingtheircybermilitaryforces.Beingoneofthemajorvictimsofhacker

    attacks,Chinaisconfrontedwithgravesecuritythreatstoitscyberinfrastructure.Ascyberspaceweighsmoreinmilitarysecurity,Chinawillexpeditethe

    developmentofacyberforce,andenhanceitscapabilitiesofcyberspacesituationawareness,cyberdefense,supportforthecountry'sendeavorsincyberspaceand

    participationininternationalcybercooperation,soastostemmajorcybercrises,ensurenationalnetworkandinformationsecurity,andmaintainnationalsecurity

    andsocialstability.

    Thenuclearforceisastrategiccornerstoneforsafeguardingnationalsovereigntyandsecurity.Chinahasalwayspursuedthepolicyofnofirstuseofnuclear

    weaponsandadheredtoaselfdefensivenuclearstrategythatisdefensiveinnature.Chinawillunconditionallynotuseorthreatentousenuclearweaponsagainst

    nonnuclearweaponstatesorinnuclearweaponfreezones,andwillneverenterintoanucleararmsracewithanyothercountry.Chinahasalwayskeptits

    nuclearcapabilitiesattheminimumlevelrequiredformaintainingitsnationalsecurity.Chinawilloptimizeitsnuclearforcestructure,improvestrategicearly

    warning,commandandcontrol,missilepenetration,rapidreaction,andsurvivabilityandprotection,anddeterothercountriesfromusingorthreateningtouse

    nuclearweaponsagainstChina.

    MilitaryForceBuildingMeasures

    Strengtheningideologicalandpoliticalwork.China'sarmedforcesalwaystreatideologicalandpoliticalbuildingasthefirstpriority,andhaveendeavoredto

    reinforceandimprovetheirpoliticalworkinthenewsituation.TheywillcontinuetopracticeandcarryforwardtheCoreSocialistValues,cultivatetheCore

    ValuesofContemporaryRevolutionaryServicePersonnel,andcarryforwardtheirglorioustraditionsandfinestyles.Moreover,thearmedforceswillupholda

    seriesoffundamentalprinciplesforandinstitutionsoftheCPC'sabsoluteleadershipoverthemilitary,enhancethecreativity,cohesionandcombateffectiveness

    oftheirCPCorganizationsatalllevels,makegreateffortstocultivateanewgenerationofrevolutionaryservicepersonnelofnoblesoul,competence,courage,

    uprightnessandvirtue,andensurethatthearmedforceswillresolutelyfollowthecommandsoftheCPCCentralCommitteeandtheCMCatalltimesandunder

    allconditions,andconsistentlyretainthenatureandpurposeofthepeople'sarmedforces.

    Pushingaheadwithlogisticsmodernization.China'sarmedforceswilldeepenlogisticsreforminrelevantpolicies,institutionsandsupportforces,andoptimize

    strategiclogisticsdeployment.Theywillinnovatethemodesofsupport,developnewsupportmeans,augmentwarreserves,integratelogisticsinformation

    systems,improverulesandstandards,andmeticulouslyorganizesupplyandsupport,soastobuildalogisticssystemthatcanprovidesupportforfightingand

    winningmodernwars,servethemodernizationofthearmedforces,andtransformtowardsinformationization.

    Developingadvancedweaponryandequipment.Perseveringininformationdominance,systemsbuilding,independentinnovation,sustainabledevelopment,

    overallplanning,andemphasisonpriorities,China'sarmedforceswillspeeduptoupgradeweaponryandequipment,andworktodevelopaweaponryand

    equipmentsystemwhichcaneffectivelyrespondtoinformationizedwarfareandhelpfulfillthemissionsandtasks.

    Cultivatingnewtypemilitarypersonnel.China'sarmedforceswillcontinuewiththestrategicprojectforpersonneltrainingandperfectthesystemformilitary

  • 10/06/2015 China'sMilitaryStrategy(English)

    http://www.scio.gov.cn/zfbps/ndhf/2015/Document/1435159/1435159.htm 7/9

    humanresources.Theywilldeepenthereformofmilitaryeducationalinstitutionsandimprovethetriadtrainingsystemfornewtypemilitarypersonnel

    institutionaleducation,unittrainingandmilitaryprofessionaleducation,soastopoolmoretalentedpeopleandcultivatemorepersonnelwhocanmeetthe

    demandsofinformationizedwarfare.

    Intensifyingeffortsinrunningthearmedforceswithstrictdisciplineandinaccordancewiththelaw.Aimingatstrengtheningtherevolutionization,

    modernizationandregularizationofthearmedforcesinallrespects,Chinawillinnovateanddeveloptheoriesandpracticeinrelationtorunningthearmedforces

    inaccordancewiththelaw,establishawellknitmilitarylawsystemwithChinesecharacteristics,soastoelevatethelevelofrulebylawofnationaldefenseand

    armedforcesbuilding.

    Innovatingmilitarytheories.UndertheguidanceoftheCPC'sinnovativetheories,China'sarmedforceswillintensifytheirstudiesofmilitaryoperations,probe

    intothemechanismsofwinningmodernwars,innovatestrategiesandtacticsfeaturingmobilityandflexibility,anddeveloptheoriesonmilitarybuildinginthe

    newsituation,soastobringintoplaceasystemofadvancedmilitarytheoriescommensuratewiththerequirementofwinningfuturewars.

    Improvingstrategicmanagement.ItisnecessarytooptimizethefunctionsandinstitutionsoftheCMCandthegeneralheadquarters/departments,improvethe

    leadershipandmanagementsystemoftheservicesandarms,andadheretodemandbasedplanningandplanbasedresourceallocation.China'sarmedforceswill

    setupasystemandaworkingmechanismforoverallandcoordinatedprogrammingandplanning.Theywillalsointensifyoverallsupervisionandmanagement

    ofstrategicresources,strengthentheinprocesssupervisionandriskcontrolofmajorprojects,improvemechanismsforstrategicassessment,andsetupand

    improverelevantassessmentsystemsandcomplementarystandardsandcodes.

    IndepthDevelopmentofCivilMilitaryIntegration(CMI)

    Followingtheguidingprincipleofintegratingmilitarywithcivilianpurposesandcombiningmilitaryeffortswithciviliansupport,Chinawillforgefurtherahead

    withCMIbyconstantlybetteringthemechanisms,diversifyingtheforms,expandingthescopeandelevatingtheleveloftheintegration,soastoendeavorto

    bringintoplaceanallelement,multidomainandcostefficientpatternofCMI.

    AcceleratingCMIinkeysectors.Withstrongerpolicysupport,Chinawillworktoestablishuniformmilitaryandcivilianstandardsforinfrastructure,key

    technologicalareasandmajorindustries,explorethewaysandmeansfortrainingmilitarypersonnelincivilianeducationalinstitutions,developingweaponryand

    equipmentbynationaldefenseindustries,andoutsourcinglogisticssupporttociviliansupportsystems.Chinaencouragesjointbuildingandutilizationofmilitary

    andcivilianinfrastructure,jointexplorationofthesea,outerspaceandair,andshareduseofsuchresourcesassurveyingandmapping,navigation,meteorology

    andfrequencyspectra.Accordingly,militaryandcivilianresourcescanbemorecompatible,complementaryandmutuallyaccessible.

    BuildingamechanismforoperatingCMI.Atthestatelevel,itisnecessarytoestablishamechanismforCMIdevelopment,featuringunifiedleadership,military

    civiliancoordination,abutmentofmilitaryandcivilianneeds,andresourcesharing.Furthermore,itisnecessarytoimprovethemanagementresponsibilitiesof

    relevantmilitaryandcivilianinstitutions,improvethegeneralstandardsforboththemilitaryandtheciviliansectors,makestudiesontheestablishmentofa

    policysysteminwhichthegovernmentmakestheinvestment,offerstaxincentivesandfinancialsupport,andexpediteslegislationpromotingmilitarycivilian

    coordinateddevelopment,soastoformapatternfeaturingoverallmilitarycivilianplanningandcoordinateddevelopment.Itisalsonecessarytopushforward

    withthesharedutilizationofmilitarycapabilitiesandthoseofothersectors,andestablishamechanismforjointcivilmilitaryresponsetomajorcrisesand

    emergencies.

    Improvingthesystemsandmechanismsofnationaldefensemobilization.Chinawillenhanceeducationinnationaldefenseandboosttheawarenessofthegeneral

    publicinrelationtonationaldefense.Itwillcontinuetostrengthenthebuildingofthereserveforce,optimizeitsstructure,andincreaseitsproportioninthe

    PLAN,PLAAFandPLASAFaswellasincombatsupportforces.Thewaystoorganizeandemployreserveforceswillbemorediversified.Chinawilldevote

    moreeffortstoscienceandtechnologyinnationaldefensemobilization,bemorereadilypreparedfortherequisitionofinformationresources,andbuild

    specializedsupportforces.Chinaaimstobuildanationaldefensemobilizationsystemthatcanmeettherequirementsofwinninginformationizedwarsand

    respondingtobothemergenciesandwars.

    V.PreparationforMilitaryStruggle

    Preparationformilitarystruggle(PMS)isabasicmilitarypracticeandanimportantguaranteeforsafeguardingpeace,containingcrisesandwinningwars.To

    expandandintensifyPMS,China'sarmedforcesmustmeettherequirementofbeingcapableoffightingandwinning,focusonsolvingmajorproblemsand

  • 10/06/2015 China'sMilitaryStrategy(English)

    http://www.scio.gov.cn/zfbps/ndhf/2015/Document/1435159/1435159.htm 8/9

    difficulties,anddosolidworkandmakerelentlesseffortsinpracticalpreparations,inordertoenhancetheiroverallcapabilitiesfordeterrenceandwarfighting.

    Enhancingcapabilitiesforsystemvssystemoperationsbasedoninformationsystems.China'sarmedforceswillquickentheirstepstotransformthegenerating

    modeofcombateffectiveness,worktouseinformationsystemstointegrateawiderangeofoperationalforces,modulesandelementsintooveralloperational

    capacity,andgraduallyestablishanintegratedjointoperationalsysteminwhichallelementsareseamlesslylinkedandvariousoperationalplatformsperform

    independentlyandincoordination.China'sarmedforceswillendeavortoaddressthepressingproblemsconstrainingthecapabilitiesforsystemvssystem

    operations.Theywillmakefurtherexplorationandmoreefficientutilizationofinformationresources,strengthenthebuildingofthesystemsofreconnaissance,

    earlywarningandcommandandcontrol,developmediumandlongrangeprecisionstrikecapabilities,andimprovethecomprehensivesupportsystems.In

    accordancewiththerequirementofbeingauthoritative,streamlined,agileandefficient,theywillstrivetoestablishandimprovetheCMCcommandorganand

    theaterlevelcommandsystemsforjointoperations.

    PushingaheadwithPMSinalldirectionsanddomains.Duetoitscomplexgeostrategicenvironment,Chinafacesvariousthreatsandchallengesinallitsstrategic

    directionsandsecuritydomains.Therefore,PMSmustbecarriedoutinawellplanned,prioritized,comprehensiveandcoordinatedway,soastomaintainthe

    balanceandstabilityoftheoverallstrategicsituation.China'sarmedforceswillmakeoverallplanningforPMSinbothtraditionalandnewsecuritydomains,and

    getreadytosafeguardnationalsovereigntyandsecurity,protectthecountry'smaritimerightsandinterests,anddealwitharmedconflictsandemergencies.To

    adapttotheupgradingofweaponryandequipmentaswellaschangesofoperationalpatterns,China'sarmedforceswillfurtheroptimizebattlefielddisposition

    andstrengthenstrategicprepositioning.

    Maintainingconstantcombatreadiness.China'sarmedforceswillcontinuetoimproveitsroutinecombatreadiness,maintainapostureofhighalertness,and

    conscientiouslyorganizeborder,coastalandairdefensepatrolsandguardduties.ThePLAAwillimproveitscombatreadinesssystemwithinterconnected

    strategicdirections,combinedarmsandsystematizedoperationalsupport,soastoensureagilemaneuversandeffectiveresponse.ThePLANwillcontinueto

    organizeandperformregularcombatreadinesspatrolsandmaintainamilitarypresenceinrelevantseaareas.ThePLAAFwillcontinuetoobservetheprinciples

    ofapplicabilityinpeacetimeandwartime,alldimensionalresponseandfullterritorialreach,andmaintainvigilantandefficientcombatreadiness.ThePLASAF

    willcontinuetokeepanappropriatelevelofvigilanceinpeacetime.Byobservingtheprinciplesofcombiningpeacetimeandwartimedemands,maintainingall

    timevigilanceandbeingactionready,itwillprefecttheintegrated,functional,agileandefficientoperationaldutysystem.

    Enhancingrealisticmilitarytraining.ThePLAwillcontinuetoattachstrategicimportancetocombattraininginrealisticconditions,andstrictlytemperthe

    troopsaccordingtotheOutlineofMilitaryTrainingandEvaluation(OMTE).Itwillconstantlyinnovateoperationalandtrainingmethods,improvemilitary

    trainingcriteriaandregulations,andworktobuildlargescalecomprehensivetrainingbasesinanefforttoproviderealcombatenvironmentsfortraining.The

    PLAwillcontinuetoconductlivesettingtraining,ITbasedsimulatedtraining,andfaceonfaceconfrontationtraininginlinewithrealcombatcriteria,and

    strengthencommandposttrainingandjointandcombinedtraining.Itwillintensifytrainingincomplexelectromagneticenvironments,complexandunfamiliar

    terrains,andcomplexweatherconditions.Itwillalsosetupatrainingsupervisionandinspectionsystem,soastoincorporaterealcombatrequirementsinto

    training.

    Preparingformilitaryoperationsotherthanwar(MOOTWs).AsanecessaryrequirementforChina'sarmedforcestofulfilltheirresponsibilitiesandmissionsin

    thenewperiodaswellasanimportantapproachtoenhancingtheiroperationalcapabilities,thearmedforceswillcontinuetoconductsuchMOOTWsas

    emergencyrescueanddisasterrelief,counterterrorismandstabilitymaintenance,rightsandinterestsprotection,guardduty,internationalpeacekeeping,and

    internationalhumanitarianassistanceanddisasterrelief(HADR).TheywillworktoincorporateMOOTWcapacitybuildingintomilitarymodernizationand

    PMS,andpayspecialattentiontoestablishingemergencycommandmechanisms,buildingemergencyforces,trainingprofessionals,supportingtaskspecific

    equipment,andformulatingrelevantpoliciesandregulations.Militaryemergencyresponsecommandsystemswillbetunedintostateemergencymanagement

    mechanisms.China'sarmedforceswillpersistinunifiedorganizationandcommand,scientificemploymentofforces,rapidandefficientactions,andstrict

    observationofrelatedpoliciesandregulations.

    VI.MilitaryandSecurityCooperation

    Pursuingasecurityconceptfeaturingcommon,comprehensive,cooperativeandsustainablesecurity,China'sarmedforceswillcontinuetodevelopmilitaryto

    militaryrelationsthatarenonaligned,nonconfrontationalandnotdirectedagainstanythirdparty.Theywillstrivetoestablishfairandeffectivecollective

    securitymechanismsandmilitaryconfidencebuildingmeasures(CBMs),expandmilitaryandsecuritycooperation,andcreateasecurityenvironmentfavorable

    toChina'speacefuldevelopment.

  • 10/06/2015 China'sMilitaryStrategy(English)

    http://www.scio.gov.cn/zfbps/ndhf/2015/Document/1435159/1435159.htm 9/9

    Developingallroundmilitarytomilitaryrelations.China'sarmedforceswillfurthertheirexchangesandcooperationwiththeRussianmilitarywithinthe

    frameworkofthecomprehensivestrategicpartnershipofcoordinationbetweenChinaandRussia,andfosteracomprehensive,diverseandsustainableframework

    topromotemilitaryrelationsinmorefieldsandatmorelevels.China'sarmedforceswillcontinuetofosteranewmodelofmilitaryrelationshipwiththeUS

    armedforcesthatconformstothenewmodelofmajorcountryrelationsbetweenthetwocountries,strengthendefensedialogues,exchangesandcooperation,and

    improvetheCBMmechanismforthenotificationofmajormilitaryactivitiesaswellastherulesofbehaviorforsafetyofairandmaritimeencounters,soasto

    strengthenmutualtrust,preventrisksandmanagecrises.Inthespiritofneighborhooddiplomacyoffriendship,sincerity,reciprocityandinclusiveness,China's

    armedforceswillfurtherdeveloprelationswiththeircounterpartsinneighboringcountries.Also,theywillworktoraisethelevelofmilitaryrelationswith

    Europeancounterparts,continuethetraditionalfriendlymilitarytieswiththeirAfrican,LatinAmericanandSouthernPacificcounterparts.China'sarmedforces

    willworktofurtherdefenseandsecuritycooperationintheShanghaiCooperationOrganization(SCO),andcontinuetoparticipateinmultilateraldialoguesand

    cooperationmechanismssuchastheASEANDefenseMinisters'MeetingPlus(ADMM+),ASEANRegionalForum(ARF),ShangriLaDialogue(SLD),Jakarta

    InternationalDefenceDialogue(JIDD)andWesternPacificNavalSymposium(WPNS).TheChinesemilitarywillcontinuetohostmultilateraleventslikethe

    XiangshanForum,strivingtoestablishanewframeworkforsecurityandcooperationconducivetopeace,stabilityandprosperityintheAsiaPacificregion.

    Pushingaheadwithpragmaticmilitarycooperation.Onthebasisofmutualrespect,equality,mutualbenefitandallwincooperation,China'sarmedforceswill

    continuetocarryoutpragmaticcooperationwiththeircounterpartsinvariouscountriesoftheworld.Inresponsetothechangingsituation,China'sarmedforces

    willconstantlyexplorenewfields,newcontentsandnewmodelsofcooperationwithothermilitaries,soastojointlydealwithadiverserangeofsecuritythreats

    andchallenges.Extensivedialoguesandexchangeswillbeconductedwithforeignmilitariesondefensepolicy,servicesandarmsbuilding,institutional

    education,logisticsandothersubjectstopromotemutualunderstanding,mutualtrustandmutuallearning.TheChinesemilitarywillalsostrengthencooperation

    withrelatedcountriesinpersonneltraining,materialassistance,equipmentandtechnology,soastostrengthenmutualsupportandenhancerespectivedefensive

    capabilities.Bilateralandmultilateraljointexercisesandtraining,involvingvariousservicesandarms,willbeconductedatmultiplelevelsandinvarious

    domainstoenhancejointoperationalcapabilities.TheChinesemilitarywillworktoextendthesubjectsofsuchtrainingandexercisesfromnontraditionalto

    traditionalsecurityareas.Itwillactivelyparticipateininternationalmaritimesecuritydialoguesandcooperation,andjointlydealwithtraditionalandnon

    traditionalmaritimesecuritythreats.

    Fulfillinginternationalresponsibilitiesandobligations.China'sarmedforceswillcontinuetoparticipateinUNpeacekeepingmissions,strictlyobservethe

    mandatesoftheUNSecurityCouncil,maintainitscommitmenttothepeacefulsettlementofconflicts,promotedevelopmentandreconstruction,andsafeguard

    regionalpeaceandsecurity.China'sarmedforceswillcontinuetotakeanactivepartininternationaldisasterrescueandhumanitarianassistance,dispatch

    professionalrescueteamstodisasterstrickenareasforreliefanddisasterreduction,providereliefmaterialsandmedicalaid,andstrengtheninternational

    exchangesinthefieldsofrescueanddisasterreduction.Throughtheaforementionedoperations,thearmedforcescanalsoenhancetheirowncapabilitiesand

    expertise.FaithfullyfulfillingChina'sinternationalobligations,thecountry'sarmedforceswillcontinuetocarryoutescortmissionsintheGulfofAdenand

    otherseaareasasrequired,enhanceexchangesandcooperationwithnavaltaskforcesofothercountries,andjointlysecureinternationalSLOCs.China'sarmed

    forceswillengageinextensiveregionalandinternationalsecurityaffairs,andpromotetheestablishmentofthemechanismsofemergencynotification,military

    riskprecaution,crisismanagementandconflictcontrol.Withthegrowthofnationalstrength,China'sarmedforceswillgraduallyintensifytheirparticipationin

    suchoperationsasinternationalpeacekeepingandhumanitarianassistance,anddotheirutmosttoshouldermoreinternationalresponsibilitiesandobligations,

    providemorepublicsecuritygoods,andcontributemoretoworldpeaceandcommondevelopment.

    []

    >>

    Copyrightwww.scio.gov.cnAllRightsReserved

    ICP14055996

    ||