2015 Chinese New Year Celebration 2015 Chinese Year Programl.pdf Orange County Chinese Association...

Click here to load reader

  • date post

    24-Dec-2019
  • Category

    Documents

  • view

    4
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of 2015 Chinese New Year Celebration 2015 Chinese Year Programl.pdf Orange County Chinese Association...

  • 2015 Chinese New Year Celebration Gala

    Date: February 14, 2015 Location: Central Valley Elementary School Time: 2:00 pm to 7:00 pm 45 New York 32, Central Valley, NY

    Events: Stage Show (2:00 pm to 5:00 pm): Free Sponsors: Orange Country Chinese Association

    Dinner (5:30 pm to 7:00 pm): $12/Guest at door Orange Country Chinese School

    Contact: Jim Jiang @ (845) 633-1159 or jiangq01@gmail.com

    Orange County Tourism

    mailto:jiangq01@gmail.com

  • 1 2

    节目单 PROGRAM (Performance 2:00-5:30pm)

    主持人 Program M/C: Ms. Jun Tang, Mr. Ken Chan. Miss Susan Cheng, Mr. Derek Li

    ----------序曲 Introduction:《迎新春》Spring Festival----------

    1. 舞蹈 Dance:

    A Tibetan Dance

    表演者 Performer: 橙郡华人协会媽妈舞蹈隊 OCCA Mom Dance Team

    2. 儿童表演 Fairytale Play:

    凤阳花鼓》Feng-Yang Drum Dance

    指导 Director: 许平 Mrs. Ping Xu Moroney

    表演者 Performers: Vivian Corey, Katherine Deane, Meghan Deane, Anne Moroney, William Moroney, Patton Lee, Kalinda Lee, Tia Harris, Steven Yang, and Morgan Yap.

    3. 舞蹈 Dance:

    《太阳花》 The Sun Flower

    表演者 Performer: 褚璐 Ms. Lucy Chu

    4. 儿歌 Children Song:

    《找朋友》 Making Friends,

    《新年好》 Happy Chinese New Year

    指导 Director: 李雲 Ms. Yun Li

    表演者 Performers: Evan Chan, Andy Chen, Fiona Dong, Sean Kwok, Michael Qu, Alisha Zhang, Alexa Woo, Yueshi Ren, Kyle Luong, and Jean Olivier

    5. 儿童舞蹈 Dance:

    《健康歌》A Dance to Health

    指导 Director: 丁红艳 Ms. Hongyan Ding, 冰洁 Ms. Jie Bing

    表演者 Performers: Leah Chan, Ayla Corey, Brandon Peng, Jeff Dong, Leo Shi, Anny Zhang, Joshua Yao, Darren Zhang, Grace Lively, Chloe Mosqera, Marlee McCullough, Elizabeth Qu, Emma Roariguez, Jaelyn Staiano, and Tina Zhang

    6. 器乐小重奏 Instrument Ensemble:

    《茉莉花》The Jasmine Flower

    指导 Director: 陈伟 Ms. Wei Chen

    表演者 Performers: Kristi Cheung, Jolina Dong, Matthew Qu, Andy Wang, and Stephanie Peng

    7. 儿童诗朗诵 Poem Reading:

    《江河》River,

    《新春乐》Happy Spring Festival

    指导 Director: 李晶芳 Ms. Jingfang Ling

    表演者 Performers: Selina Dong, Henry Dong, Yuki Dong, Kai-Li Kuo, Johanna Lin, Wenxin Shi, Jeffery Shi, Andrew Wu, Alice Zheng, Serena Zheng, Daniel Chen, Anthony Chen, and Tony Li

    8. 舞蹈 Dance: 《Rock N’ Roll》 表演者 Performer: Stephanie Peng (OCCS 2014 Talent Show Winner)

    9. 合唱 Chorus:

    《春天在哪里?》 Where is Spring?

    指导 Director: 李娜 Ms. Na Li, 史秀全 Mr. Xiuquan Shi

    表演者 Performers: Shirley Chen, Richard Deng, Emily Dong, Leo Kwok, Tina Kwok, Sean Patrick Moroney, Annie Shi, Sunny Shi, Justin Tong, William Xu, Stanley Zhen. Susan Cheng, and Jesse Shi

    10. 儿童话剧 Drama:

    《年的故事》 A Story about Nian (Year).

    指导 Director: 李碧玉 Ms. Kristy Lee & 陈伟 Ms. Wei Chen

    表演者 Performers: Eva M. Baj, Tiffany Yang, Andrew Leung, Dylan Cobb, Rachel Seo, Katrina Tong, Dawson Lin, Jane Pette, Ruth Lee, Kristi Cheung, Jolina Dong, Mattew Qu, Jake Zheng, Andy Wang, Stephanie Peng, and Amanda Tong.

    11. 抖空竹 Yo-Yo Demonstration

    指导 Director: Mr. Jesse Shih, Mr. Joseph Shih

    表演者 Performers: Andrew Dong, Mark Lee, Patton Lee, Andrew Leung, Andrew Qu, Mathew Qu, Jesse Shih, and Andrew Wu

    12. 合唱 Chorus:

    《当我们同在一起》 The More We Get Together

    指导 Director: 邹晓健 Mr. Xiaojian Zhou

    表演者 Performers: Angela Hanuman, Jenny Lee, Alexander Woo, Eloisa Jessup, Nelly Woo, Darleen Whelan, and Barbara Gresko.

    13. 钢琴独奏 (Piano Solo):《在水一方》 Somewhere About the Stream

    演奏者 Pianist: Matthew Qu (OCCS 2014 Talent Show Winner)

    14. 舞蹈 Dance : 《忆》Yi 表演者 Performer:华夏李文斯顿舞蹈团 Huaxia Livingston Chinese Chorus

    15. 中国功夫 Chinese Kung Fu Show: 《迷踪拳》 The Ways of a Hundred Fists, 《青萍剑》 Qingping Sword

    表演者 Performer: 孫韦强 Dr. Willie Sun

    16. 合唱 Chorus:

    《從太陽出來之地》From the Place the

    Sun Rises, 《在愛裏》In Love

    指导 Directors: Miss Christy Shih and Miss Amy Wang

    表演者 Performer: 橙郡教會青少年詩班 Orange County Chinese Christian Church

    17. 京剧 Peking Opera :

    《智取威虎山》选段

    表演者 Performer:杜金林 Mr. Jinlin Du

    18. 钢琴独奏 (Piano Solo):《彩云追月》 Silver Clouds Chasing the Moon; ---Piano-Oboe Duet---- a) A Horse Runs on the Mountain; b) Why Is the Flower So Red? C A Small Embroidered Bag

    1. 作曲 (Composer):王建中 Mr. Jianzhong Wang

    演奏者 Pianist: Dr. Ruthanne Schempf

    Oboist: Dr. Joel Evans

    19. 五句半 Five and Half Sentences

    《敲锣打鼓过新年》 Happy Chinese New Year

    编导 Author: 宋建成 Mr. Jay Song

    表演者 Performers: 曹方 Mr. Fang Cao, 彭晓东 Mr. Xiaodong Peng, 王双平

    Mr. Shuangping Wang, 徐杰 Mr. Jie Xu, 易斌 Mr. Bin Yi, 宋建成Mr. Jay Song

    20. 女声独唱 Female Solo 《红高粱》插曲 The Red Sorghum, 《山歌好比春江水》Chinese Folk Song

    表演者 Performer:张晓鹃 Ms. Xiaojuan Zhang

    21. 琵琶独奏 Piba Solo: 《十面埋伏》Ambushed from All Sides,《欢乐新春》Joyful Spring Festival

    演奏者 Performer: 果兆顺 Mr. Zhaoshun Guo

    22. 舞蹈 Dance : 《青花瓷》 White and Blue Porcelain

    表演者 Performer:华夏李文斯顿舞蹈团 Huaxia Livingston Chinese Chorus

    23. 男声独唱 Male Solo: 《草原之夜》A Night on the Grassland

    表演者 Performer:裴克 Mr. Ke Pei

    24. 杂技 Chinese Acrobat 《快乐厨师》The Happy Chef

    表演者 Performer: 楊小弟 Mr. Xiaodi Yang

    ----------谢幕合唱 Chorus: An Unforgettable Night----------

    表演者 Performers: 橙郡华人协会合唱团 OCCA Chorus, All Performers and Guests

    抽奖 Raffle Drawing (Lottery Announcers: 梁北生 Mr. Pak Leung, 杜金林 Mr. Jinlin Du)

    晚宴 Chinese New Year Dinner 5:30 – 7:00pm, Dancing; Karaoke 7:30 – 11:00pm

    Cafeteria, Central Valley Elementary School

    Program Directors: Mr. Jim Jiang, Ms. Qian He, and Mr. Kangjian Wu

    Fund Raising: Mr. Ken Chan, Mr. Jinlin Du, Ms. Yiman Han, Ms. Qian He, Mr. Robert Hui, Ms. Lan Jiang, Ms. Na Li, Ms. Hui Lin, Mr. Pei Ke, Ms. Ping Xu Moroney, Ms. Ruthanne Schempf, Mr. Kangjian Wu, and Mr. Jim Jiang

    Stage Design/Support: Mr. Robert Hui, Mr. Jimmy Cheung, and Mr. Kent Leung

    Cafeteria / Entrance Design: Ms. Tracy Hui, Ms. Na Li, Mrs. Ping Xu Moroney

    Program Editor: Ms. Wei Yang

  • Invited Artists & OCCS @ OCCA New Year Celebration Gala 2015

    1 | P a g e

    Orange County Chinese Association, New York

    2015 Chinese New Year Celebration ○P Supplement

    The Invited Artists’ Bibliographies

    & Orange County Chinese School

    Central Valley Elementary School

    45 New York 32, Central Valley, NY

    Saturday, February 14, 2015 2:00PM

  • Invited Artists & OCCS @ OCCA New Year Celebration Gala 2015

    2 | P a g e

    ---------- Invited Artists ----------

    裴克 Mr. Ke Pei

    果兆顺

    Mr. Zhaoshun Guo

    孙韦强

    Dr. Willie Sun

    杨小弟

    Mr. Xiaodi Yan

    华夏李文斯顿舞蹈团 Huaxia Livingston Dance Troupe

    橙郡华人协会舞蹈团 OCCA Dance Troupe

    张晓鹃 Ms. Xiaojuan Zhang

    褚璐

    Ms.Lucy Chu 沈晓星

    Ms. Rebecca Shen

    Dr. Ruthanne

    Schempf Dr. Joel Evans

  • Invited Artists & OCCS @ OCCA New Year Celebration Gala 2015

    3 | P a g e

    褚璐 Ms.Lu (Lucy) Chu:前中国云南省歌舞团国家二级演员。从小接受严格的专业舞蹈训练, 1988 年毕业于云南省

    艺术学校,以优异的成绩保送云南省艺术学院舞蹈系, 1992 年以专业第一的成绩毕业进入云南省歌舞团。曾三次荣

    获云南省青年演员比赛一等奖, 多次参加中国艺术节,中央台春节晚会,世界园艺博览会,世界青年艺术节, 代表

    中国出访了 20 多个国家和地区。移居美国之后,一直为弘扬中国文化的传播发展作努力。除了在中文学校编导教授

    舞蹈之外,更积极把中国文化带入主流社区,让更多的美国人通过音乐舞蹈这种无国界的艺术形式简单直接地了解中

    国。Lu (Lucy) Chu was professionally trained & graduated from Yunnan Institute of Arts in China on 1992. She started her career as a principal dancer and Choreographer at Yunnan Performing Arts Theater and has received critically acclaimed

    reviews for excellent performance as well as gained eminent recognition for artistic achievement. Ms. Chu has been performing

    at various prestigious ven