1HELPING TO MAKE FUNDAMENTAL RIGHTS A REALITY FOR EVERYONE IN THE EUROPEAN UNION

, (1), (4), (6), (7), (8), (21), (24) (47).

() - -. - .

, , , - -. -. 2010 11 74000 495000 .

-

, - , . - 2010 .

- , , . - , - (FRA), - , . .

- - - , - , . , - .

2

, - , - , . , , , .

- , , - . - , , - , . , - , - - .

-, - -. , FRA - . - - FRA 2010 2012 - . - (OHCHR)*, :

- ( ),

( ) ,

( ).

O FRA, , 10 , , , , , , , , , -, **. , , , - , .

FRA , , . - 570 , -, , , , - -.

3

. - , .

, . - - - - .

: [] , . (, )

-, , . - - , , .

. , , . . ( , )

FRA - , - . , . - , . - . - - - .

10 . , - - FRA . - , FRA - - .

, , - , - .

- 1 2012 -, - . .* OHCHR(2012), , Aguide to measurement and implementation ( ).

** , le-de-France, Provence-Alpes-Cte dAzur, Franche-Comt, Rhne-Alpes, Poitou-Charentes, Nord-Pas de Calais, La Runion , -, , , , -, -, Niedersachsen, , Saarland, , Thringen Mecklenburg-Vorpommern , , .

4

- , . , , - -. , - . , - - .

[] : , . : , , : . . (, )

FRA 10 - - -. - . , , . , - , . .

- , .

- . ,

, - . - , - , -/ .

- . .

, , - - . , .

-, -, . , , - , . , . , - .

5

10 - - . , -, , - . , -, - , - .

, - . . , , , , . - - .

,

, . , - . . - -, - .

/ , - .

-

( ), , (Child and Family Court Advisory and Support Service Cafcass) . . . , (tandem model). , .

, , . ( Kouvola-Kotka), ad litem . (tandem model).

6

, - - , -. .

- - . - - .

FRA - . , - , - , - .

( ), - 2011. Achieving Best Evidence in Criminal Proceedings: Guidance on interviewing victims and witnesses and guidance on using special measures ( : ) (ABE)*, , , . ABE, .

2011 Guidance on Joint Investigative Interviewing of Child Witnesses in Scotland ( - )**. . . , .

, . (Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittmiskeskus, Stakes / Forsknings- och utvecklingscentralen fr social- och hlsovrden, Stakes)***. .*Achieving Best Evidence in Criminal Proceedings: Guidance on interviewing victims and witnesses and guidance on using special measures ( : ): www.justice.gov.uk/downloads/victims-and-witnesses/vulnerable-witnesses/achieving-best-evidence-criminal-proceedings.pdf.

**Guidance on Joint Investigative Interviewing of Child Witnesses in Scotland ( - ): www.scotland.gov.uk/Publications/2011/12/16102728/0.

***Stakes 2003: (Opas lapsen seksuaalisen hyvksikytn ja pahoinpitelyn selvittmisest) .

7

- . - - . - . - - .

, - . - , , - , . , - .

- , . - - .

. , . , . .

, Kuovola. .

, . .

8

- , - - , , . -, - - .

- . , - - . - . , , - .

, , , . , : ; (, )

, , - - , . -, , - , , . , .

[ ] , , . [] , . (, )

- - . , , . - , - , .

. . (, )

- , - - , -, . - , . , , .

. (, )

- . , , , . - . , - , .

- ,

9

- , , - - - . - ( , ) - , .

, [...] . , [] ( ) , , , . , , . (,)

, . .

- - . - , , , - , , - .

, ,

, . - , , , . , , -, . , -, - .

-

, . , .

(Avocenfants) .

10

-. - , - . - .

, . - - , - . .

- , 1986 . . , - . 15 , . , . 15 , .

, , , , - , , . - , , . , , - - - .

- , - , - , . , - - , , , . , - - , - . . - , - - .

11

( ). , . , , . , , . , . , . Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999 ( 1999), www.legislation.gov.uk/ukpga/1999/23/contents

, ,

, . , , . , - . , , - , ,

-. - .

, - - -. - . - , -

(Scottish Childrens Reporter Administration SCRA) . : 5-8, 8-12 13 *. (Childrens Reporter) (, 12 , ) (Grounds for Referral). , . , . SCRA , . **.* : www.scotland.gov.uk

** Getting It Right For Every Child Children and young peoples experiences of advocacy support and participation in the Childrens Hearings System: Big Words and Big Tables ( : ): www.gov.scot/Publications/2006/04/ 27142650/0

12

, , , , - . - , - , -. - , - .

, , , , . - , - . , - - , . - , - , - - . , - .

, - . - .

, - . - - , - - , . , - - . , , - - .

[ ] , . . , . [...] , , , . [, ()]

FRA - , . . - .

- , . - . - - , - .

13

, - - . , - , , . . , - -, , - . , - - .

, , - , . - - - , , - , . - - , - -. - .

, (, , ) , .

, -.: Loi du 29 juillet 1881 sur la libert de la presse (1881), 39

- , . , , - . , - , -, -. , - , .

, - - . - -, -

14

- .

, - - , - . .

- , -, - - .

- - ( , - , - ) . , -, - -, -, - . , .

Tartumaa (Tartumaa Ohvriabikeskus) . , .

. Tartumaa.

-, , - -. - .

, - , . - , . , - - .

15

[] [ ] , . [] , , . (, )

- - , , , - , , , , -, , -, , , . - - , - -.

, , - , -. -, (, , - ), - .

, - . - - . - - , .

- . , - -, - . - - - -, , - - .

- - , - .

FRA

. FRA , , .

, , . 2015. , .: http://fra.europa.eu/en/project/2012/children-disabilities-targeted-violence-and-hostility

16

- .

, - , , , , . , - - , .

; , . , , . (, )

1 - - - -. . .

, , : , , - , , - ,

1 (2013), . 14 ( 3, 1), CRC/C/GC/14.

, - .

- . , , . , .

, - . - , , - 2.

20103 , - , - , , .

, , . - - -. , - ,

2 ..3 (2010),

, IVA4,5.

17

.

[...] , , . , . (, )

, . - , . -, . - - . , , .

, , / , , . . ; , , . . (, )

- . - , -

- .

, , - - - , . , .

- , , - . , .

18

. . .

. , .

- .

, .

, , . . ( , )

- . , - . : -

( - -) - ( ), ( - - ).

. -, , . - , - - . , , .

. . , . (, )

- , - -, , - - . , , .

- - , .

19

, - -. , , . - .

(Mnchner Modell) , . . , (, , , ), .

- 50 (Units dAccueil Mdico-Judiciaires) . . , . .

FRA

Schwarzenbergplatz 11 1040 T: +43 158030-0 Fax: +43 158030-699fra.europa.eu info@fra.europa.eufacebook.com/fundamentalrightslinkedin.com/company/eu-fundamental-rights-agencytwitter.com/EURightsAgency

, 2015: FRA

, - . . (FRA) - - . FRA, , (). - , , , . , 2010, - , .

: FRA .

Mapping child protection systems in the EU( )(2014), http://fra.europa.eu/en/publications-and-resources/data-and-maps/comparative-data/child-protection.

Guardianship for children deprived of parental care ( )(2014), , http://fra.europa.eu/en/publication/2014/guardianship-children-deprived-parental-care-handbook-reinforce-guardianship.

Fundamental rights: challenges and achievements in 2013 ( : 2013)(2014), , http://fra.europa.eu/en/publication/2014/fundamental-rights-challenges-and-achievements-2013.

Fundamental Rights Conference 2010: ensuring justice and protection for all children( 2010: )(2011), , http://fra.europa.eu/en/publication/2011/fundamental-rights-conference-2010-ensuring-justice-and-protection-all-children.

Developing indicators for the protection, respect and promotion of the rights of the child in European Union ( , )(2010), http://fra.europa.eu/en/publication/2012/developing-indicators-protection-respect-and-promotion-rights-child-european-union.

FRA : http://fra.europa.eu/en/theme/rights-child.

Print: ISBN 978-92-9239-784-5, doi:10.2811/931302PDF: ISBN 978-92-9239-766-1, doi:10.2811/97040

TK-06-14-133-EL-C (print); TK-06-14-133-EL-N (PD

F)

EQUALITY

Child-friendly justice

Perspectives and experiences of professionals on childrens participation in civil and criminal judicial proceedings

in 10 EU Member States

FRAChild-friendly justice Perspectives and experiences of professionals