SÁRÁNDI KOPOGTATÓMegjelenik negyedévente. Kiadja: a Sárándi Önkormányzat.

KÖSZÖNTŐSzántó József – polgármester

revehe�k, ha járnak-kelnek a falu utcáin. Sikerét bizonyítja az is, hogy mennyien dol- goznak közfoglalkoztato�ként, akiknek a községben felmerülő feladatok folyamatos munkalehetőséget biztosítanak. A közmun- kaprogram még további számtalan kiakná- zatlan területet rejt magában, melyekre a

2016. évben fogunk pályázni. Az eddig megvalósult programokról bővebben az újság hasábjain olvashat- nak.

Ezúton köszöntöm Önöket a Sárándi Kopogtató legújabb számában, további kellemes olvasást, tájé- kozódást kívánok.

Találkozzunk személyesen is az október 2-3-án Sáránd Község Napján a Vásári Sokadalomban!

Tisztelt Sárándiak, Tisztelt Olvasó!„I� van az ősz, i� van újra…” – sárguló

levelek, hűvösebb reggelek, vidám kirándu- lások, iskola-, óvodakezdés, szüretelés. Min- denkinek mást és mást jelent – így a falu számára is különös ez az évszak.

Örömömre szolgál, hogy immár a 4. lap- szám sorait fogalmazhatom. Egy év telt el az önkor- mányza� választások óta, ennek távlatában már mindenki számára körvonalazódhat az az irányvonal, amelyen haladni szeretnénk. A napi munkánk során nagy figyelmet fordítunk a fejlesztésekre, pályáza� lehetőségekre, programjainkra.

Mi sem példázza ezt jobban, mint a Közmunka program sikeressége. Sárándon ez nem csak egy köz- helyes kifejezés, a program valódi sikerét Önök is ész-

EGYÜTT SÁRÁNDÉRT!

GYERMEKEINKBEN A JÖVŐ!A falunak kötelessége gondoskodni a nyári időszak-

ban is a kiskorú gyermekek elhelyezéséről. Akiknek gyermekük van és dolgoznak, nyáron komoly problé- mát okoz gyermekeik elhelyezése. Azok számára is megoldást kell találni, akiknél nincs a családban segít- ség, nagyszülő, vagy nem engedhe�k meg maguknak, hogy gyermekeiket táboroztassák.

Az iskola és az óvoda épülete nyári időszakban is rendelkezésre áll, a gyermekek nyári étkeztetésére pedig évek óta van pályáza� lehetőség. A nyár teljes idejére minimális költséggel, a szülők áldozatvállalása nélkül megszervezhető a gyermekek nyári tábora.

Egy bölcsőde létrehozását is meg kell oldani, hogy az édesanyák el tudják helyezni gyerekeiket, ha vissza szeretnének menni dolgozni.

AZ ISKOLA GYERMEKEINK MÁSODIK OTTHONA!A település kötelező és fontos feladata az iskoláz-

tatás. Akkor, amikor ilyen kevés az iskoláskorú gyer- mek, nem engedhetjük, hogy a szülők más iskolába és óvodába hordják gyermekeiket!

Nagyobb hangsúlyt kell fektetni a tehetséggondo- zásra. A növekvő igényeknek megfelelő programokat kell kínálni, hogy minden szülő megtalálja a gyerme- kének a legmegfelelőbbet. Ösztöndíj-programot kell kidolgozni a tehetséges gyermekek mo�válására (nem csupán a rászorulók számára).

Szeretném meghirdetni az „Év osztálya” címet. Az évvégi átlag és a tanulmányi versenyek alapján a leg- jobban teljesítő osztály jövő évi tanulmányi kirándu- lását az önkormányzat állja! Célom, hogy az osztálykö- zösségek együ� küzdjenek, egymást bíztatva a minél jobb teljesítményre.

Az iskolákban az egészséges étkezés biztosítása elengedhetetlen feladat, ezt rendszeresen ellenőrizni kell. A gyermekek szabadidős tevékenységére a pályá- zatok lejártával is nagy hangsúlyt kell fektetni. Játszó- tereket, kültéri edzőparkot és egy műfüves pályát kell építeni. Gyermekeinknek külön programokat, prog- ramsorozatokat kell kidolgozni, hogy érezzék, hosszú távon nekik ad többet ez a falu, Sáránd nekik teremt lehetőséget!

FOGYATÉKKAL ÉLŐK HELYZETESárándon több mint 30 fogyatékkal élő személy él.

Számukra hozhat segítséget a Fogyatékkal Élők Nappali Intézményének létrehozása. Célunk, hogy a fogyatékkal élő gyermekek és fiatal felnő�ek számára biztosítani tudjuk a napközbeni ellátást,

Támogatjuk az egyesületet, segítjük a pályázat- írást, tervezzük foglalkoztató létrehozását, így minél hosszabb ideig biztosítva számukra a család szerető légkörét. Az Intézmény biztosítja a napi étkezést, a közösségi együ�lét lehetőségét, a személyi higiénével kapcsolatos ápolási szolgálatot és terápiás foglalko- zásokat.

MÉLTÓ ÉLETET IDŐS KORBAN IS!Védelmeznünk és segítenünk kell időseinket, gon-

doskodnunk kell róluk, mert senkit sem érhet hátrány azért Sárándon, mert idős, beteg vagy egyedül él.

A szociális gondozói hálózatot bővíteni és fejlesz- teni kell. Sajnos a jogszabályok nagyobb települések esetében teszik lehetővé közpon� támogatás igény- lését, ezért mi csak pályáza� úton tudjuk a szociális hálózatot bővíteni. Nagy hangsúlyt fektetünk ezeknek a pályáza� lehetőségeknek a figyelésére.

Legyen arra elég szakember, hogy az időskorúak- nak a gyógyszert kiváltsa, a betegeket gondozza, kert- jüket rendezze, ebédjükről gondoskodjon. A települé- sünkön egyre több az idős ember. Számukra szeret- nénk találni egy megfelelő helyet, ahol klub formájá- ban összejöhetnek, szabadidejüket kellemesen eltölt- he�k (könyvtár, olvasósarok, sakk, kártya, internet, teasarok, stb.) – erre hozhat megoldást a terveze� Nappali és Bentlakásos Idősek O�honának kialakítá- sa a Sárándi Református Egyházzal együ�működve.

BIZTONSÁGBAN ÉLNI!A közterületeinken található értékek, a magántu-

lajdon, valamint az emberi élet védelmének legmo- dernebb és egyre költséghatékonyabb formáját a ka- merás megfigyelő rendszerek jelen�k. A térfigyelő rendszerek kiépítése különösen fontos azokon a he- lyeken, ahol gyakoribbak a bűncselekmények. Ennek

Szántó József polgármester programja – III.rész

Sáránd mindannyiunk számára az o�hont jelen�. Ez a hely, ahol élünk, ahol élni szeretnénk. Sáránd a mi településünk – a miénk, akik i� élünk, i� dolgozunk, i� neveljük gyermekeinket, unokáinkat. Sáránd a mi településünk, legyünk akár poli�kailag elköteleze�ek, szimpa�zánsok vagy semlegesek. Sáránd a mi falunk, szomszédos erdőivel, termőföldjeivel, kunhalmaival és természe� értékeivel együ�. Sáránd a mi falunk!

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ2

Hivatali hírekDr. Bálint Erika – jegyző

kiépítésében és üzemeltetésében természetesen se- gítséget kell nyújtani a Rendőrség és a Polgárőrség számára, akiknek az eredményes munkájára továbbra is számítunk! A Polgárőrséggel új együ�működési formát keresünk .

TISZTA, ÉLHETŐ KÖRNYEZETET A FALUNKBAN!Bátorítom Önöket arra, hogy saját közvetlen kör-

nyezetükben fordítsanak gondot, energiát és anyagi eszközöket a zöldfelület növelésére, ezért fásítási programot hirdetek, melynek nyomán olyan közössé- gi összefogás valósulhat meg, ami jelentősen hozzá- járul a helyi lakosság életminőségének javulásához. Ha mindenki csak egy facsemetét ültetne, �sztább, hangulatosabb településen élhetnénk.

ZÁRSZÓKÉNTA fen� program nem teljes, kimaradha�ak teen-

dők. Tudom, hogy még sok problémával kell őszintén

A Sárándi Kopogtató 2015/2. számának megje-lenése óta a Képviselő-testület 1 rendes és 3 rend- kívüli ülést tarto�, melyek során 3 rendeletet és 19 határozatot fogado� el. A jegyzőkönyvek – mint eddig is – megtekinthetőek a Hivatalban és a Községi Könyvtárban. Másolat a Hivatalban kérhető.

Az elfogado� döntések közül fontosságában mindenképp ki kell emelni az új, közterület-haszná- latról szóló rendeletet. A korábbi, 2001-ben alkoto� rendelet felülvizsgálatát részben a kapcsolódó jogsza- bályok időközben hatályba léptete� változásai, részben a lakosság részéről tapasztalt számos prob- léma indokolta. Az új közterület-használatról szóló rendelet nem zárja ki a mozgóárusokat a településről, de kötelezi őket arra, hogy közterület-használa� engedélyt kérjenek, és a rendelet mellékletében meg-

szembenézni, és rengeteg munka és feladat vár ránk.Önökkel közösen szeretném megalkotni a teljes

programot. Remélem, hogy új javaslatokkal és elkép- zelésekkel egészí�k majd ki az eddigieket. Ezzel az összefogással példát mutathatunk mindenkinek!

Nem ígérni semmit – a legkönnyebb, mert azt nem is lehet számon kérni. Én nem tartok a lakosok véle- ményétől. Sőt, – úgy hiszem, – meg kell hallgatni minden gondolatot, mert nem lehet egyetlen telepü- lésvezető és képviselő sem több mint azok, akik bizal- mat adtak nekik, akik megválaszto�ák.

Én ehhez tartom magam!Továbbra is nem csak irányítani és vezetni, hanem

szolgálni is fogom Sárándot és Önöket. Hiszem, hogy együ� meg tudjuk változtatni a falunkat! Együ� új lendületet tudunk adni a falu fejlődésének.

Köszönöm, hogy elolvasták a programomat, az Önök programját!

határozo� díjat befizessék. A rendelet korlátozza továbbá a hangjelzések alkalmazását.

A 2015. augusztus 10-én tarto� ülésen a Képviselő-testület döntö� arról, hogy csatlakozik a Szegről-végről Szociális Szövetkezet által kezdeményeze� programhoz, és bizományosi értékesítés keretében a bere�yóújfalusi boltban értékesí� a Sárándi Község- gondnokság által megtermelt mezőgazdasági termé- keket.

Az Önkormányzat kiemelt figyelmet fordít a pályá- zatokra. A 2015. augusztus 10-én tarto� ülésen a testület döntö� rekortán pálya építéséről az önkor- mányzat tulajdonában lévő sportpályán. Ehhez a beruházáshoz az MLSZ 25.000.000 Ft támogatást biztosít. 2015. augusztus 27-én a testület döntö� ar- ról, hogy újra pályázik az adósságkonszolidációs pályá- zat keretében. 37.000.000 Ft belterüle� út építésére, 7.000.000 Ft pedig új településfejlesztési koncepció és településrendezési terv készítésére kerül felhaszná- lásra. A település újra pályázo� szociális tűzifára is. Az ezzel kapcsolatos döntés november hónapban vár- ható.

2015. szeptember 1-től a Sárándi Egységes Óvoda-bölcsőde visszakerült a Sárándi Önkormányzat fenn- tartásába. A testület elfogadta az óvoda új Szerveze� és Működési Szabályzatát, Pedagógiai Programját és Házirendjét. Az óvodavezetői pályázat szeptember végén kerül kiírásra.

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ 3

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ4

Értékes munkát végeznek a közfoglalkoztato�akSikeres a közmunkaprogram Sárándon

Az utóbbi hetekben több mint 1500 m hosszú jár- daszakasz felújítására került sor településünkön, ami régóta fennálló problémát orvosolt. Az előzetes fel- mérések és előkészítés után 10-15 cen�méter vastag- ságú betonjárda készült el, jó minőségben.

Többek közö� ezt az értékteremtő munkát is a közfoglalkoztatásban részt vevők végezték. Az idén márciusban indult programban mintegy 120 főt fog- lalkoztat az önkormányzat, és elmondható, hogy nem

csak a lakosság, de a közfoglalkoztato�ak is örülnek a munkalehetőségnek, és magukénak érzik a program sikerét.

Az idei közmunkaprogram másik sikeres eleme az álla�artás. Két éve vásárolta meg azt az ingatlant az önkormányzat, ahol jelenleg a sertéstenyésztés folyik, és azóta már egy másik épületet is beszereztünk erre a célra. A két épületben jelenleg összesen 77 sertést tar- tunk, melyek egy része év végére a vágósúlyt is eléri.

Szántó József polgármester

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ 5

Szintén a közmunkaprogram keretében közel 10 hektár területen takarmánynövényeket termeszte-nek a dolgozók az állatok számára. Kukoricát, takar- mányborsót, lucernát, valamint tavaszi árpát, – ezek betakarítása folyamatban van.

Természetesen több ingatlanon és földterületen termesztünk konyhaker� növényeket is, így például paprikát, paradicsomot, céklát és uborkát.

Az idei betakarítás sikeresnek könyvelhető el, azonban a szélsőséges időjárás, illetve a szárazság okozo� némi nehézséget, ami a betakaríto� növé- nyek mennyiségén mutatkozik meg. A belterüle� ker- tekben és a zárt termesztőhelyeken, ahol lehetőség volt az öntözésre, jobb le� a termésátlag.

A megtermelt zöldségeket a közintézményi étkez- tetés keretében hasznosítja a település. A saját nö- vénytermesztésnek köszönhetően pedig ebben az

évben jelentősen csökkentek az önkormányzat költsé- gei, továbbá ellenőrzö� minőségű alapanyag kerül a konyhára, melyből egészségesebb ételek készülhet- nek a gyerekek számára.

A közterületek rendben tartását is közfoglalkoztat- o�ak végzik, így többek közö� a fűnyírás is az ő fela- datuk, emelle� térkövet is készítenek.

Ahogy megyeszerte, úgy településünkön is jelen- tős számú a regisztrált munkanélküli. Közel hatvan százalékukat foglalkoztatja az önkormányzat a köz- munkaprogram keretében.

A közmunkaprogram pozi�v hatásai kézzel fogha- tóak Sárándon. A munka jó érzéssel töl� el a dolgozó- kat, mert érzik, hogy újra értékes tagjai a társadalom- nak, ráadásul olyan lehetőséget kapnak, mely a családjaik megélhetését is stabilabbá teszi.

1. Miért a régi járdák felújítását végzik, miért nem új szakaszokat építenek?

Az új járdák kialakításához szükséges tervek ebben a hónapban készültek el. A terveztetés ideje ala� a régi, rossz állapotban lévő, főbb útszakaszok felújítása zajlo�. A felújíto� szakasz kb. 1,5 km, míg az új járdaszakasz kb. 3,5 km hosszú lesz, a munkálatok már meg is kezdődtek a Nyuga� utcában.

2. Miért van szükség az árkok lefedésére?A fede� árkok karbantartás-igénye lényegesen

alacsonyabb a nyito� árkokhoz képest, mivel fale-velek és egyéb szennyező anyagok nehezebben gyü- lemlenek fel és tömí�k el őket. Ez az őszi lombhullás- kor különösen fontos. További előnyük, hogy egysé-gesebbé teszik a településképet, valamint megszélesí- �k az utcák hasznos területét.

3. Miért vágták ki az iskola mögö� erdőt?Az iskola mögö� telket az Önkormányzat vásárolta

meg azzal a céllal, hogy az iskola udvarán pályáza� pénzből kialakítandó, aszfaltborítású kézilabdapályá- nak helyet tudjunk biztosítani. Az építkezés megkez- déséhez elengedhetetlen volt a terület előkészítése.

4. A polgármesteri hivatal energiafogyasztását napelemekkel oldják meg. Lehet-e arra számítani, hogy a közeljövőben más közintézményeknél is beveze�k az ilyen jellegű megoldást?

A Polgármester válaszol – Kérdezzen Ön is! Válaszol: Szántó József polgármester

Szántó József polgármester

Tervezzük, hogy bevezetjük több helyen is, ennek megvalósítására pályázat formájában lesz lehetősé- günk. Rendkívül fontosnak tartom a korszerűsíté- seket, a környezetbarát jellegük melle�, pénzügyileg hosszú távon is előnyös megoldálst jelentenek.

5. Mikor készül el a Nagy utcai termelői piac, és fede� lesz-e?

A piac kialakítása és részbeni lefedése folyamaban van, az ehhez szükséges intézkedések már elkezdőd- tek.

6. Mikepércs és Debrecen közö� már kiépült a kerékpárút. Lehetséges, hogy hamarosan Sáránd is bekapcsolódik?

Természetesen szeretnénk, hogy Sárándról Debre- cenbe, illetve akár Nagyváradra is biztonságosan el le- hessen jutni kerékpárral. A Derecske és Sáránd közö� szakasz építése már megkezdődö�. A Mikepércs és a csemetekert közö� szakasz kialakítását több útke- reszteződés és vasú� átjáró is bunyolultabbá, költé- gesebbé teszi, ezért ennek a szakasznak a tervezése és kivitelezése további munkát, és nem utolsó sorban anyagi forrást igényel.

Fontos számomra, hogy választ kaphassanak az Önöket leginkább foglalkoztató témákban, ezért továbbra is várom a községünk ügyeit érintő kérdéseiket.

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ6

Derecskei Mese-Vár Óvoda és Bölcsőde Sárándi Napsugár Óvodája. Ez volt a neve 2007 óta a sárándi óvodának. Szeptembertől azonban már Sárándi Egységes Óvoda-Bölcsőde néven kezdte meg a 2015/2016-os nevelési évet az intézmény.

Mint az ismert, 2007 augusztusában – az előző önkormányza� vezetés idején – került a Derecskei Önkormányzat intézményfenntartói társulásának működtetése alá a sárándi óvoda. A jelenlegi képvi- selőtestület azonban úgy döntö�, hogy szeptember- től ismét az önkormányzat lássa el a működtetéssel járó feladatokat. Erre elsősorban lakossági igények mutatkoztak, illetve az önkormányza� elképzelések is

ezt tükrözték. Újdonság a fenntartó és névváltozás melle�, hogy szeptembertől egységes óvodai-bölcső- dei csoport is létrejö�, melynek elindításához szükség volt egy vizesblokkal elláto� csoportszoba kialakítá- sára. A helyiséget augusztusban az önkormányzat önerőből valósíto�a meg.

Az óvodával kapcsolatban további fejlesztési tervei is vannak az önkormányzatnak. Folyamatosan dolgo- zunk azon a pályázaton, melynek segítségével hama- rosan jelentős energe�kai fejlesztés valósulhat meg az épületen.

Az óvoda vezetését szeptembertől Dézsiné Faragó Veronika látja el. Az intézmény személyi és tárgyi

Szeptembertől ismét az Önkormányzat üzemelte� az óvodát, mely bölcsődei csopor�al is kiegészült

Sárándi Egységes Óvoda-Bölcsőde

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ 7

feltételek megfelelőek, ám azzal, hogy az önkormány- zat a fenntartó, több lehetőség nyílhat fejlesztésekre, eszközbeszerzésre.

Az idei nevelési évet három csoportban összesen hatvankilenc gyermek kezdte el, ami az előző évek létszámához képest minimális csökkenést mutat.

Az óvodában szeptembertől minden gyermek számára egységesen ingyenes az óvodai étkeztetés. Az intézmény tálalókonyhával rendelkezik, ahová az önkormányza� konyháról szállítják az ételt.

Az óvodában jelenleg hat óvodapedagógus látja el a nevelői feladatokat, munkájukat három dajka, és egy pedagógiai asszisztens segí�. A nevelési programnak középpontjában pedig a gyerekek egyéni képességei- nek fejlesztése áll. A gyermekek fejlődését az óvodai nevelés tudatosan, tervszerűen, a gyermek életkori sajátosságait figyelembe véve segí�, és játékos módon készí� fel őket az iskolára. A sárándi óvoda célja pedig a továbbiakban is, olyan gyermekek nevelése, akik sze- retetben, nyugodt, szabad légkörben töl�k óvodás éveiket, mindezért pedig immár az önkormányzatunk, mint fenntartó felel.

2015 júliusában megújíto�uk a község honlapját, melyet továbbra is a címen érhetnek www.sarand.hu el. A kibővíte� szolgáltatásokkal, Joomla portálmotor- ral működő honlap különböző tartalmi elemeinek elérését más menüszerkezetben és más arcula�al ter- veztük újra, azzal a céllal, hogy a weboldal átlátható és informa�v legyen, folyamatosan frissülő tartalommal, népszerű beépülő modulokkal kiegészítve.

A polgármesteri hivatallal kapcsolatos információk, az önkormányza� rendeletek, az egészségügyi szolgál- tatások elérhetőségei is olvashatók a honlapon, to- vábbá a sárándi intézmények (iskola, óvoda, gyerek- ház, könyvtár) saját weboldalait is elérik a menükből. A Sárándi Kopogtatót digitalizált, lapozható formában is elérhetővé te�ük, valamint további – menetrendek- kel, munkaügyi közpon�al, okmányirodával, kegyele� szolgáltatásokkal kapcsolatos – hasznos információk is közvetlenül elérhetőek a honlapról.

Az oldalon működik a fórum, ahol a regisztrált tag- jaink véleményeiket, hozzászólásaikat megoszthatják a megado� témákkal kapcsolatosan, de saját témát is indíthatnak, továbbá, ha szívesen írnának Sáránd Köz- ség vendégkönyvébe, a honlapon ezt is megtehe�k, ehhez nem szükséges a regisztráció.

A honlapon történő regisztráció előnye, hogy a regisztrált felhasználók olyan tartalmakhoz is hozzá-

Sáránd Község HonlapjaDézsi András

férhetnek, melyre csak regisztráltként jogosultak, valamint előzetes egyeztetés alapján kapo� jogosult- ságuk alapján, az oldal szerkesztői is lehetnek, cikke- ket, képeket publikálhatnak. Ha nem kívánnak re- gisztrálni, akkor a honlap tartalmi kialakítására vonat- kozó konstruk�v ötleteiket, cikkeiket, hirdetéseiket az andras@sarand.hu e-mail címre várom.

A községünk honlapjáról továbbra is elérhető változatlan tartalommal a korábbi honlapunk, de en- nek a frissítése megszűnt, ezért megértésüket kérjük.

Kellemes böngészést és informálódást kívánunk!

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ8

„Faluépítő őseink nyomán „címmel szerveztünk júliusban alkotótábort. A közel 60 résztvevő �zféle kismesterséggel ismerkedhete�, többek közö� kosár- fonással, agyagozással, gyöngyfűzéssel, szűrráté�el.

A legkisebb táborlakó 6 éves volt, a legidősebb mes ter 85 , mintegy jelképezve azt a törekvést, hogy a még élő idős mesterek átadhassák tudásukat az i�abb korosztálynak, akik tovább vihe�k népművészetünk gazdag tárházának egy-egy szeletét. A tábor ideje ala� felépült a falu kemencéje is a Gyerekház udvarán,

hogy a későbbiekben közösségi rendezvények fősze- replője legyen. Természetesen a tábor ideje ala� sok más, gyerekek számára érdekes elfoglaltságot is kínál- tunk : szekerezést a falu határába és Hajdúbagosra, éjszakai fürdőzést, kürtőskalács sütést, kemencefű- tést. Az i� eltöltö� egy hét mindenki számára nagy élmény volt, számtalan szép tárgy készült el a sárándi gyerekek keze nyomán. Reméljük, jövőre ismét vár- hatjuk az érdeklő- dőket az immár II. Sárándi Népmű- vésze� Alkotótáborba.

„Faluépítő őseink nyomán”I. Népművésze� Alkotótábor – Sáránd

Kálmánné Szabó Katalin

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ 9

Milyen jó, ha nyáron, nagy hőségben fák árnyéká- ban sétálhatunk végig az utcán! Milyen kellemes, ha az utak zaja nem visszhangzik a házak falain, ha a föl- deken felkavart por nem söpör végig a falun a széllel!

A körülö�ünk élő fák nagyon jó barátaink. Megkö- �k a talajt, oxigént lélegeznek ki, virágzásukkor nek- tárt termelnek, amiből a méhek mézet csinálnak, vagy éppen virágjukból gyógyteát lehet készíteni, gyümöl- csük embernek és állatnak eledele, élőhelyet adnak további élőlénynek és az életük végén fa anyagot ad- nak egyszer. A lombhullató fák árnyéka a házak körül a legtermészetesebb légkondicionáló, mert a levelei ki- szűrik a port és védenek a nyári perzselő melegtől, télen viszont a levelek híján átengedik a melegítő nap- sugarakat.

Talán nem kell tovább sorolnom, hogy mennyi elő- nye van számunkra, ha fák élnek a környezetünkben, viszont nem mindegy hogy milyenek azok!

A tájidegen, vagy más kon�nensekről származó fa- jok általában csak egy szempont szerint előnyösek, például jó fát adnak, vagy szépen virágoznak, de más szempontok szerint kifejeze�en kellemetlen tulajdon-

Ültessünk fákat Sárándon!

ságokkal rendelkezhetnek. Egyesekről pedig idővel kiderül, hogy semmi jó tulajdonságuk sincs számunk- ra, viszont komoly gondokat okoznak a megállíthatat- lan terjedésükkel (mint például a bálványfa).

Molnár V. A�lával, a Debreceni Egyetem botanikus professzorával sorra ve�ük azokat a hazai fajokat amik ezen a tájon megélnek vagy természetesen előfordul- nak, hogy egy listát állítsunk össze. A listában a fa fajok néhány fontos és jellegzetes tulajdonságának a leírása is szerepel, hogy melyik nagyra növő és melyik marad kicsi, melyik vízigényes és melyik szárazság tűrő, melyik jó mézelő, vagy éppen fontos „madáretető” fa. Ez a lista pedig a terveze� sárándi fa ültetési és örök- befogadási program alapja.

Aki fát ültet biztos nem csak magára gondol, hanem a gyerekeire és az unokáira is. Egy fát kivágni pár perc, elültetni szintén nem sok idő, de kivárni, hogy meg- nőjön, teremjen és árnyékot adjon, akár 20 év is lehet. A fa örökbefogadás gondolata éppen innen ered, hogy kevés hozzájárulással hosszú távon tudjuk alakítani és szépíteni a falut, amiben az önkormányzat úgy segít, hogy beszerzi, elülte� és gondozza a fákat, aki részt akar venni a programban az pedig kifize� néhány csemete árát amivel azoknak a fáknak az „örökbefoga- dójává” válik.

Az fa ültetési és örökbefogadási programról és a fa fajok leírásáról a vásári sokadalomban, a környezetvé- delmi sátorban lehet majd érdeklődni.

Dr. Bán Miklós – biológus

Kocsányos tölgy (Quercus robur)

Mezei juhar (Acer campestre)

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ10

vagy szünte�ék meg szerződésüket. Főként a juhá- szok körében kedvelt a „dömötörözés”, a juhászbál.

November 1., Mindszentek:A cselédfogadás, a bíróválasztás, a tanácsújítás

napja volt. Erre a napra a vetést, az őszi munkákat már be kelle� fejezni. A Mindszentek 835 óta azoknak a szenteknek a kötelező ünnepe, akikről a naptár név szerint nem emlékezik meg. Az ezt követő éjszakán a néphit szerint hazalátogatnak a halo�ak, és a templo- mokban is ők miséznek. Időjóslás: Ha a Mindszentkor levágo� bükkfa ága nedves, akkor kemény tél jön, ha pedig száraz, nedves telünk lesz.

November 2., Halo�ak napja:998-tól tartja meg az egyház. A mindszentek utáni

nap, a �sz�tótűzben szenvedő lelkek emlékezési nap- ja. Világszerte ezen a napon emlékezünk meg a halot- tainkról, ezért ilyenkor a temetők virágokkal telnek meg, és a sírokon vagy o�hon gyertyákat gyújtanak a halo�ak �szteletére.

November 11., Márton napja:Ekkor vágták „Márton lúdját”, ezen a napon töltöt-

ték pohárba és kóstolták meg az új bort, mert ennek Márton a „bírája”. A mesterek vacsorát adtak a legé- nyeiknek, a gazdák a pásztorokat vendégelték meg.

A Márton-napi lakomán felszolgált liba csontjából időjárást jósoltak: „Márton tudja: mellcsontja ha veres, nagy hidegtől ember orra lesz veres.”

November 25., Katalin: Katalin a lányok védőszentje, sok férjjóslás fűződik

ehhez a naphoz, valamint időjóslás is: „Ha Katalin ko- pogós, a karácsony locsogós” (és ez fordítva is igaz).

November 30., András:Ezen a napon kezdődik a téli évnegyed. András, a

„disznóölő” nyito�a a disznótorok szezonját, kezdőd- tek a disznótorok. András napjához házasságjósló, varázsló prak�kák kapcsolódtak. Időjóslás: Fehér András – rossz év, Víg András – víg év. Az advent az András naphoz legközelebb eső, a karácsony elő� negyedik vasárnap kezdődik, ez a téli ünnepkör kezdete, a karácsonyra való felkészülés ideje. Néhol éjféli harangszóval jelezték kezdetét, e�ől kezdve �los volt minden hangos, zenés szórakozás. Ebben az év- ben advent első vasárnapja november 29-re esik.

Az őszi ünnepkör jeles napjaiSápi Józsefné

Őszbe csavarodo� a természet feje,Dérré vált a harmat, hull a fák levele.Rövidebb, rövidebb lesz a napnak útja,És hosszúkat alszik rá, midőn megfutja. (Arany János: Toldi estéje)

Szeptember 1., Egyed:A meteorológiai ősz és az időjóslás napja. Ha Egyed

napján jó az idő, az ősz is, a bor is jó lesz. „Hogyha pedig e nap megdördülne az ég, jövő esztendőben lészen majd nagy bőség.”

A szőlőhegyen zárónap, e�ől kezdve �los szekér- rel, abroncsos edénnyel a szőlőben járni. Megkezdő- dik a szőlőőrzés. A disznót hízóba fogják.

Szeptember 29., Mihály:Őszi évnegyedkezdő nap, a hónap névadója. A leg-

nagyobb pásztorünnep, Európa-szerte ismert. Ezen a napon számolnak le a pásztorok a rájuk bízo� állatok- kal, ilyenkor adnak számot egész évi munkájukról. A legtöbb állatot ilyenkor hajtják be a legelőről a faluba, ekkor lépnek szolgálatba az új pásztorok.

E nappal kezdődik a kisfarsang ideje, mely novem- ber 25-ig, Katalin napig tart. Ez a lakodalmak őszi évadja. Néhány, a naphoz kötődő megfigyelés: „Mihály napján hogyha dördül, jó ősz után nagy tél gördül.” „Ha sok makkot hozo� Mihály, elkészítheted a szánkát!” Aki Szent Mihály napja után gatyára öltözik, a�ól nem kell tanácsot kérni

Október 26., Dömötör:A Vendel nap melle� ez az őszi pásztorünnepek

napja. Az ország kele� felében Dömötört tekinte�ék a pásztorok patrónusának. Szilaj mulatozással, dömö- törözéssel ünnepelték a juhászújévet: sokfelé ekkor számoltak el a juhászok gazdáikkal, hosszabbíto�ák

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ 11

Beküldte: Román Andrásné

Hozzávalók:20 dkg darált dió + 5 evőkanálnyi (szóráshoz), 6 tojás, 25 dkg cukor 4 evőkanál zsemlemorzsa, ¼ sütőpor , ostyalap , 3 dl tej, 20 dkg vaj,6 evőkanál grízes liszt, 20 dkg porcukor, 1 cs. vanilia cukor.

Elkészítés: 6 tojásfehérjét a fele cukorral (12,5 dkg) habosra keverjük. 4 tojássárgát a többi cukorral szintén habosra keverjük. A darált dióba belekeverjük a 4 evőkanál zsemlemorzsát és a sütőport, majd ezt a habosra kevert tojásárgájához adjuk. Ezt követően óvatosan beleke- verjük a habos tojásfehérjét.

Ostyalappal kibéleljük a tepsit, erre ráöntjük a masszát és előmele- gíte� sütőben, 180 Cº-on megsütjük.

A krémhez a 3 dl tejet sűrűre főzzük a 6 evőkanál grízes lisz�el, és még forrón belekeverjük a maradék 2 tojássárgát. Ha kihűlt, hozzá-keverjük a porcukorral habosra kikevert vajhoz és tovább habosítjuk.

A kihűlt tésztára simítjuk a krémet majd megszórjuk darált dióval és reszelt étcsokoládéval. Kockákra szeletelve szolgáljuk fel.

Diós fagylalt

Az elkövetkező időszak ünnepei, rendezvényeiKálmánné Szabó Katalin

Október 6.Az aradi vértanúk napja.

18:00 Gyertyagyújtás a Petőfi parkban

Október 23.Az 56-os forradalom és szabadságharc emléknapja.

10:00 Ünnepi Megemlékezés a posta elő� kopjafánál.

November 7. Töklámpás Fesz�vál

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ12

-

német katonát hagyo� elmenni az orosz katona, mutatva kézzel-lábbal, hogy még fiatal és közben csorogtak a könnyei. „Ember az embertelenségben”! De ami utána jö�! Arról jobb nem beszélni.

Fosztoga�ak, lelő�ék az állatokat, törtek, zúztak, keresték a nőket. Nagy Lajos �szteletes úr kétségbe- esve járt házról házra figyelmeztetni az asszonyokat, hogy bújjanak, amerre tudnak, mert az egész banda részeg. A fiatal nők öregasszonynak öltözve merész- kedtek ki az utcára, ha muszáj volt menni valahová, bújtak pincébe, padlásra, tengeri kúpba. Éjszakánként női sikoltásokat lehete� hallani mindenfelől. Aki nem úszta meg, az évekig kinlódo� a betegséggel. A férfi- embereket, leginkább leventéket, befogták, és négyes sorokba állítva vi�ék őket malenkij robotra. Ha kiese� a sorból valaki, azonnal pótolták azzal, akit éppen útjukba sodort a véletlen. Az én apukámat is elvi�ék, de sikerült valahogy megszöknie. Tíz nap múlva került hazai, utána is sokáig bújta�uk.

Iszonyú pusz�tást, egy elgyötört falut hagytak ma- guk után. Sárándról elvonultak és kezdődö� Debrecen szenvedése. A Nagyállomást szétbombázták, éjsza- kánként szinte világíto� a város.

Amikor vége le� a háborúnak, nagy-nagy meg- könnyebbülést éreztünk. Nem dörgö� az ágyú, nem süvíte�ek a repeszek, nem zúgtak a fejünk fele� a repülők. Csend le� – és mindenki örült, hogy él.

Rég volt, hogy volt…? Elmondta: Lovász Gyuláné

1944. ősze. Mindenki igyekeze� betakarítani a még kint lévő tengerijét, leszüretelni a szőlőt a szőlős- kertekben. Kapkodva, sietősen, mert a fejünk fele� néha repülőgépek húztak el. Szüretelés közben több- ször a földre feküdtünk ijedtünkben. A falu még né- met felügyelet ala� volt. Az ágyújuk a régi napközi sarkánál volt felállítva, onnan lő�ek a Vénkert felé, az oroszok meg onnan vissza. Az ágyúdörej melle� mikor először hallo�unk valami furcsa, csörömpölő, szinte éneklő, semmihez sem hasonlítható hangot, félel- münkben futo�unk, amerre lá�unk. Később tudtuk meg, hogy mi ez. Sztalin orgona – így nevezték el a magyarok ezt a hátborzongató hangot adó gyilkos fegyvert. Ahova becsapódo�, millió repesz repült sza- naszét. Akit ez eltalált – többen is voltak a faluban- ki előbb, ki utóbb, mind meghaltak. Azt beszélték, vala- mi méreg volt benne.

Mindenki siete� az őszi munkákkal, mert tudták, hogy hamarosan i� a front és ki tudja, utána mi lesz. A tengeri a górékba került, a bor pedig forrt a sárándi pincékben.

Egyik nap arra ébredtünk, hogy a németek vonul- nak ki a faluból Mikepércs felé az erdőn keresztül. Kiürült a falu. Na, nem sokáig! Hamarosan i� voltak az oroszok. Az első csapatokkal nem volt semmi gond, �sztességesen bántak a lakossággal. Még olyan is elő- fordult, hogy egy pincében megbújó 16 év körüli fiatal

Hírek innen-onnanMozgalmas az élet az Ezüst Évek Nyugdíjas Klubnál.

2015. augusztus 15-én a Mikepércsi Falunapon, augusztus 30-án pedig Berekfürdőn,az Országos Nyug-díjas Találkozón ve�ek részt. Erre az utóbbi eseményre több mint hatvanan utaztak Sárándról. Mindkét nap remek hangulatban telt. Szeptember 19-én az V. Debreceni Kézműves Fesz�válon hortobágyi és sárré� népda- lokkal léptek fel. Nemsokára Hosszúpályiba készülnek a „Nem csak a húsz éveseké a világ” fesz�válra, ahol a talpalávalót Bugya Ferenc szolgáltatja. Október 3-án főzéssel, énekléssel és tánccal gazdagítják Sáránd Község Napját – a Sárándi Vásári Sokadalmat. Természetesen teljes erőbedobással készülnek a november 7-én a sárándi Művelődési Házban sorra kerülő „Dalok szárnyán” című rendezvényükre, aminek már évek óta ők a házigazdái. Erre az eseményre nagy szerete�el várják az érdeklődőket.

FelhívásKérjük a lakosságot, hogy akinek régi fotói vannak és azokat szeretné az újságban megjelentetni, jelezzék a

Polgármesteri Hivatalban. Külön köszönjük, ha a fotókon szereplő embereket, pontos eseményeket, dátumo- kat is meg tudják nevezni.

2015. október 27-ig várjuk azoknak a sárándi vagy sárándi születésű házaspároknak a jelentkezését, akik 50 évvel ezelő� kötö�ek házasságot Sárándon vagy más településen.

Szüret a

Bánom

szőlőben

anno...

Régi fotók tára

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ 13

Egy közös felvétel a sárándi és etédi leventékkel Gyönyörű Ernőné családi fényképeiből.

Befejeződö� a TÁMOP-3.3.8.B-12-2012-0027„Együ� sokkal könnyebb”- Esélynövelő programok a Sárándi Kossuth Lajos Általános Iskolában című pályázat.

A pályázat célja az volt, hogy az iskolában tanuló hal- mozo�an hátrányos és hátrányos helyzetű gyermekek esélyeit javítsuk. A hátrányos helyzetű és a kudarcokkal küzdő tanulókkal való foglalkozásnak a továbbfejlesztését tantestületünk abban látja, hogy sokkal több tanórán kívüli időt kell együ� tölteni velük. Célunk volt, hogy az iskola mindig nyitva legyen, a diákok találjanak alkal- mat a pedagógussal való beszélgetésre, értelmes és hasznos szabadidős prog- ramokon való részvételre.

Az elnyert 30 000 000 Ft támogatás segítségével 2013. szeptember 1. és 2015. augusztus 31. közö� megvalósult számos tanórai és tanórán kívüli tevékenység. Személyre szabo� mentorálás, fejlesztés, hang- súlyosan az átmenetek segítése, pályaorientáció. Szülőkkel való közös programok, pedagógusok tovább- képzése és eszközvásárlás. Kialakíto�unk egy minden igényt kielégítő tankonyhát is. Tanulóink megismer- kedtek hazánk nevezetességeivel a kirándulások, erdei iskolák során.

A projekt sikeresen zárult, programjaink nagy érdeklődésnek örvendtek, amelyeken az iskola minden tanulója, szüleik, nagyszüleik és partnereink mindig jelen voltak.

Ezúton is köszönjük a sok támogatást és segítséget, amit a megvalósítás során kaptunk. A pályázatról részletesebben az iskola honlapján olvashatnak.

Minden iskolai programról és eseményről képeket találnak az alábbi helyeken:www.facebook.com/sarandiskola.iskola

www.kossuth-sarand.sulinet.hu

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ14

Óvoda - Bölcsőde bálDézsiné Faragó Veronika – óvoda-vezető

Hírek innen-onnan

A Sárándi Egységes Óvoda- Bölcsőde bált szervez 2015. október 17-én, szombaton 19:00 órai kezde�el. Jegyek – kizárólag elővételben – a pékségben és az óvodában kaphatóak. Sok szerete�el várunk mindenkit!

Elkészült az óvoda honlapja – további információk, fotók és aktuális hírek a www.ovi.sarand.hu

Nagyon gazdag műsorral és lelkes részvevőkkel lezajlo� Sárándon az EURÓPAIMOBILITÁSIHÉT. A Mobilitási Hét célja, hogy a helyi lakosság is ak�van tegyen a fenntartható és zöldebb településért.A programhoz csatlakozva Sáránd Önkormányzata komple� programsoroza�al várta az érdeklődőket,

többek közö� közlekedés-oktatás, kerékpártúra, faültetés, futóverseny, kötélhúzóverseny és aszfaltrajz- verseny is szerepelt.

A Sárándi Kopogtató következő számában képes beszámolóval térünk vissza az eseményre.

oldalon olvashatóak.

Iskolai hírekNagyné Dankó Anikó

EURÓPAIMOBILITÁSIHÉTSÁRÁND, 2015. SZEPTEMBER 16 – 22.

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ 15

(Bugya Ferencné)

sáránd, nagy utca, 2015. október 2-3.Október 2., péntek 18:00

A Gyerekház udvara

Október 3., szombat 09:00 A Pékségtol a Postáig

A falu kemencéjének átadásaBeszédet mond: Szántó József polgármester

Közreműködik: a Sárándi FérdalárdaKemencék a falu szolgálatában – a Sárándi Értéktár Bizottság fotókiállítása

Megnyitja: Dr. Tar Károlyné, a Kézműves Alapítvány kurátoraHelyi ízek kóstolója

Debreceni Majorette Együttes a Nagy utcánRitmico Ütőegyüttes a nagyszínpadon

Fővédnök: Dr. Vitányi István József országgyűlési képviselő

Mindenkit szeretettel vár Sáránd Község Önkormányzata!

Este Utcabál a Red Trióval

Sztárvendég: Péter Szabó Szilvia

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk

Kézművesek bemutatója és vására, gólyalábasok (ORTIKI), vásári kikiáltók,kertészeti kiállítás és verseny, művészeti csoportok: sárándi óvodások, iskolások,

Vadvirág Néptánccsoport, Ezüst Évek Nyugdíjas Klub, Sárándi Férdalárda,Bárándi Citerazenekar, Kikelet, Szivárvány és Szélrózsa táncegyüttesek,

„Jó ebédhez szól a nóta” Nádasdi Lászlóval, operett-gála,Liszter Sándor és a Vadrózsák.

Főzőverseny a meghívott vendégek és a helyiek részvételével,

Népek Konyhája, népi játszóház, Hagyományőrző Katonaegyesület,Kerege Örökségőrző Egyesület íjászai,

Nádudvari Kézműves Szakiskola, Paprika Jancsi csúzlizdája.

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ Megjelenik negyedévente. Kiadja: a Sárándi Önkormányzat.4272 Sáránd, Nagy utca 44.

Felelős kiadó: Szántó József polgármester Szerkesztő: Kálmánné Szabó KatalinGrafikai szerkesztő: Vincze László

2015/3

SÁRÁNDI KOPOGTATÓ16

Megváltozo� az orvosi ügyelet telefonszáma!Megszűnt a korábban használható 30/535-7799-es telefonszám.

Ezentúl az Országos Mentőszolgála�al közösen működtete� diszpécserszolgálaton keresztül lehet ellátást igényelni a következő telefonszámon: 52/311-104 vagy a 104-es segélyhívószám hívásával!

Hasznos telefonszámokPolgármester (külső vonal): 52/ 567-208; Fax: 52/ 567-209Sárándi Községgondnokság K�.: 52/ 567-206Családsegítő: 567-205Konyha: 374-010Orvosi rendelő: 374-575Védőnő: 374-703Gyerekorvos: 397-296Fogorvos: 374-134Óvoda: 374-130Iskola: 567-224

Gyógyszertár: 52/ 374-069Állatorvos: 70/ 376-11-49 vagy 30/ 416-77-77Gyurgyalag Biztos Kezdet Gyerekház: 52/ 567-206Járőr: 30/33-973-38Takarék: 52/ 567-239Posta: 52/ 374-100Falugazdász: 70/ 436-28-26Járási Hivatal Derecske: 54/ 410-177Munkaügyi Központ Derecske: 54/ 548-005

Hírek innen-onnan

A Sárándi Értéktár Bizo�ság 2015. október 11-ére meghívást kapo� a Méliusz Juhász Péter Megyei Könyvtárba, ahol lehetőség nyílik a sárándi helyi értékek bemutatására. A meg�sztelő lehetőségnek kiállítással, kulturális műsorral és falusi vendégasztallal teszünk eleget. Kérjük, aki tehe� , legyen részese településünk bemutatkozásának ezen a vasárnap délutánon. Szerete�el várjuk a sárándiakat Debrecenbe, a Bem téren található megyei könyvtárba.

A Sárándi Szűrrátétes CsoportA Sárándi Szűrrátétes Csoport évről évre nagy sikerrel vesz részt versenyeken, szakmai megmére�etéseken.

Így volt ez ebben az évben is: a XI. Országos i�úsági népi kézműves pályázaton szerepeltek kiemelkedő ered- ménnyel.

A csoport vezetője Gyönyörűné Erdei Judit, a csoport tagjai pedig: Bencsik Boglárka, Hudák Anikó, Gyönyörű Zsófia, Bálint Zsófia, Gyöngyösi Katalin, Bencsik Anna Zsuzsanna, Tutor Tünde, Török Boglárka, Hack Ágnes, Hack Márta, Hack Petra és Kelemen Éva.

További sikereket kívánva gratulálunk a csoportnak a nagyszerű eredményhez!

Sárándi Értéktár Bizo�ság

S Á R Á N D IÉRTÉKTÁRBIZOTTSÁG