2014.05.10 Nowy Dziennik

download 2014.05.10 Nowy Dziennik

of 40

Transcript of 2014.05.10 Nowy Dziennik

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    1/40

    SPORTSTRONA 39 POLECAMY HISTORIASTRONA 17 KSIKA DLA CIEBIESTRONA 22

    Nawaka: wszystkomamy dopite

    Najzyki!

    Kocipolskiw. Stanisawa w Rzymie

    Emilia Wojtyowa matka papiea

    ROSJI GROZI KATASTROFA GOSPODARCZA | LEGALNY MURAL NA GREENPOINCIE | P NE MACIERZY STWO W MODZIE

    Problemy zdrowotne znanego pol-skiego satyryka i politycznego akty-

    wisty zacz!"y si!podczas obchodwKonstytucji 3 maja. Pietrzak podczasuroczysto#ci zas"ab"i karetk$zosta"odwieziony do szpitala. Nie straci"

    przytomno#ci, ale po przebadaniuprzez lekarzy trafi"na st"operacyj-ny, gdzie przeszed"operacj!wszcze-

    pienia by-passw.Nie ma jeszcze, niestety, oficjal-

    nych informacji o obecnym stanie ar-tysty. Jan Pietrzak ma 77 lat, jest twr-c$i liderem Kabaretu pod Egid$, atak%e autorem tysi!cy piosenek, mo-nologw, felietonw, oddaj$cych

    polskie nastroje i realia ostatniegop"wiecza. To rwnie%komentatorspo"ecznych i politycznych przeobra-%e&spo"ecze&stwa, prze"amuj$cegozniewolenie komunistycznego ustro-

    ju. Jego patriotyczna pie#&"'eby Pol-ska by"a Polsk$" sta"a si!w 1980 ro-ku spontanicznym hymnem Solidar-

    no#ci. Powiedzonka, refreny, my#lo-we skrty pana Jana zapad"y w pa-mi!(milionom s"uchaczy. Jan Pie-trzak do dzi#aktywnie uczestniczyw %yciu politycznym i spo"ecznym.

    Jest felietonist$tygodnika "W Sie-ci" i prowadzi program w TV Repu-blika. PC, (R)

    "My S"owianie", utwr wychwala-j$cy walory cielesne s"owia&skich ko-biet, od d"u%szego czasu bije rekor-dy popularno#ci w Polsce. Do tej po-ry klip w serwisie Youtube doczeka"si!ponad 42 milionw ods"on.

    Europejskim widzom wyst!p pol-skiego zespo"u rwnie%przypad"do

    gustu. Nagrodzili go bowiem grom-kimi brawami, a nast!pnie g"osami,ktre zaprowadzi"y go do fina"u.

    Udzia"Polski w finale to i tak du-%e osi$gni!cie, bior$c pod uwag!po-

    przednie lata, gdy zabrak"o nas w gro-nie finalistw ostatnich dwch edycji.

    Najwi!kszy dot$d sukces to wyst!pEdyty Grniak w 1994 r., ktra utwo-rem "To nie ja" zapewni"a Polsce dru-gie miejsce. Naszym ostatnim sukce-

    sem by"natomiast wyst!p w 2007 r.grupy Ich Troje, ktra zaj!"a w finale7. miejsce. STR. 6

    AMERYKA

    Zrb mamie prezentz okazji jej wita

    "Mother's Day Bazaar", odbywasi!w sobot!i niedziel!w LittlePoland Gallery na Williamsbur-gu. Do kupienia jest mi!dzy in-nymi oryginalna kolekcja ubra&z lnu i bawe"ny oraz bi%uteria z

    bursztynu ba"tyckiego.

    STRONA 2

    Obszar znajduj$cy si! pomi!dzy1125 i 1139 Irving Avenue oraz przy1514 Cooper Avenue zosta"w"a#nieumieszczony na National PrioritiesList, na ktrej znajduj$si!miejscaobj!te tzw. programem Superfund izaliczane do rejonw wymagaj$cychoczyszczenia ze wzgl!du na wyst!-puj$c$tam radioaktywno#(. Obecniena ska%onym terenie, na ktrym dzia-"a"a kiedy# Wolff-Alport ChemicalCompany, znajduje si!zak"ad samo-chodowy, siedziba firmy budowlanej,magazyn oraz sklep spo%ywczy.

    Istniej$ca od 1920 do 1954 firmaWolff-Alport Chemical specjalizowa-"a si!w wydobywaniu metali rzad-kich ze specjalnego, importowanego

    piasku, a tak%e dystrybucji toru, pier-wiastka chemicznego u%ywanego ja-ko paliwo w reaktorach j$drowych, b!-d$cego produktem ubocznym ca"ego

    procesu technologicznego. W trakcieponad trzydziestoletniej dzia"alno#cifirmy, bardzo du%e ilo#ci radioaktyw-nych odpadw przedosta"y si!do gle-

    by oraz kanalizacji, powoduj$c ska-%enie okolicznego terenu. STR. 2

    ! Donatan i Cleo dumnie reprezentujcy Polskjako "My Sowianie" iConchita Wurst, znana jako "kobieta z brod" znajdsiwrd wyko-nawcw, ktrzy zawalczo tytunajwikszego europejskiego przeboju.Wielki finaKonkursu Piosenki Eurowizji juw tsobot.

    ! Miejsce po byej firmie Wolff-Alport Chemical Compa-ny na Ridgewood zostao uznane przez AgencjOchronyrodowiska (EPA) za teren skaony promieniotwrczymimateriaami. Jest to zarazem najbardziej radioaktywny te-ren w Nowym Jorku.

    NOWY DZIENNIK $1.50

    8 80 8 8 0 5 9 3 2 8 9

    1 9 6 1 4 >

    ROKX

    LI

    Nr12

    107

    Radioaktywne Ridgewood

    SATURDAY SUNDAY, MAY 10-11, 2014

    Burzowo 27C (81F)

    www.dziennik.com $1.50

    Eurowizja: starcie kultur! Jak donoszpolskie media, kilka dni temu Jan Pietrzak doznazawa-u i przeszedcikoperacjserca. Z nieoficjalnych informacji wynika,e jego stan zdrowia sipoprawia.

    Jan Pietrzak po zawale

    Obecnie na skaonym radioaktywnie terenie znajdujsizakad samochodowy, siedziba firmy budowlanej, magazyn

    oraz sklep spoywczy

    Wszystkim Mamom z okazji ich !wi"ta najserdeczniejsze #yczenia zdrowia,

    spokoju i pociechy z dzieci zarwno tych ma$ych, jak i bardzo ju#doros$ych

    sk$ada

    zesp$"Nowego Dziennika"

    Jan Pietrzak ma 77 latFOTO:WWW.JANPIETRZAK.PL

    F O T O E U R O W I Z J A

    Cleo (z lewej)

    zmierzy si

    w sobot

    z Conchit

    Wurst

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    2/40

    2

    nowy dziennikSobota niedziela 10-11 maja 2014

    Ameryka

    tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

    Adwokat licencjonowany w Stanach:

    NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

    POLSKI ADWOKAT

    Darius Marzec, Esq. Rozwody i sprawy rodzinne

    Sprawy cywilne

    Sprawy spadkowe

    Podziamajtku

    Wypadki - upadki z wysokoci, itd.

    Sprawy kryminalne

    Sprzedai kupno nieruchomoci

    Sprawy w Polsce

    (rozwody, podziamajtku, itd.)

    www.AdwokatMarzec.com

    MANHATTAN: 225 Brodway,Suite 3000,New York, NY 10007tel: (212) 267-0201

    GREENPOINT:776 A Manhattan Ave.Suite 104Brooklyn, NY 11222

    tel: (718) 609-0300

    NEW JERSEY:1000 Clifton Ave.,Clifton, NJ 07013,tel: (973) 920-7925

    PENSYLVANIA:4 North 6th StreetStroudsburg, PA 18360,tel: (973) 920-7925

    Spotkaniapo pracy i

    w weekendy

    Adwokatmwi

    po polsku

    NY 11222

    09-0300

    niacy indy

    ati

    sku

    Little Poland Gallery dzia!a na Wil-liamsburgu od prawie siedmiu mie-si"cy. Powsta!a przede wszystkim poto, by promowa#polskich artystwi ich wyroby. W galerii mo$na kupi#na przyk!ad odzie$produkowan%zlnu, a wi"c tuniki, sukienki, spodnieczy swetry. Tego typu ubrania ciesz%si"du$%popularno&ci%, bo s%zale-cane dla osb cierpi%cych na r$ne-go rodzaje alergie, a tak$e dla dzie-ci. Kolekcje powstaj%w pracowniach

    po!o$onych w r$nych cz"&ciach Pol-ski, na przyk!ad w Krzyszkowicach

    (woj. ma!opolskie) oraz w 'odzi."Warto zobaczy#, jakie pi"kne rze-czy tworz%projektanci w Polsce, a

    nie ma przecie$do tego zbyt wieluokazji w Nowym Jorku. To nie jest

    ju$ ten prza&ny len, s!u$%cy do ro-bienia workw, tylko naprawd"po-wstaj% z niego bardzo oryginalneubrania" mwi w!a&cicielka LittlePoland Gallery Dagmara 'yczko.

    Wyj%tkowym prezentem z tego-rocznego "Mother's Day Bazaar" mo-$e by#tak$e bardzo oryginalna bi-$uteria tworzona z bursztynu ba!tyc-kiego w oprawie metali szlachetnychi p!szlachetnych. Autorami s%arty-&ci z pracowni w Gda(sku. Wisior-

    ki z bursztynu oraz kolczyki mo$nakupi#ju$od 20 dolarw."Nowo&ci%jest kolekcja z jedwa-

    biu malowanego oraz r"cznie farbo-wanego, na przyk!ad spodnie, tuniki

    oraz topy. Cena tych ostatnich wyro-bw zaczyna si"od oko!o 28 dola-rw za sztuk". 'Mothers Day Baza-ar' skierowany jest do wszystkich pa(w ka$dym wieku, zarwno po dwu-dziestce, jak i po szedziesi%tce, unas nie ma ogranicze( wiekowych,ka$dy znajdzie co&ciekawego dla sie-

    bie" zapewnia Dagmara 'yczko."Mother's Day Bazaar" odb"dzie

    si"w sobot"i niedziel"na parterzepasa$u handlowego przy 240 KentAvenue (rg North 1 Street i KentAvenue) w dzielnicy Williamsburg.Pocz%tek godzina 11 rano. Potrwaco najmniej do 7 wieczorem. Tylkodla czytelniczek i czytelnikw "Nowe-go Dziennika" specjalny prezent 10-

    procentowy rabat trzeba przynie

    og!oszenie wydrukowane w pi%tko-wym lub weekendowym wydaniu"Nowego Dziennika". AA

    Zrb mamie prezent z okazji jej wita

    Strony redaguje: Aleksandra Sabisz

    !Okazjdo tego jest "Mother's Day Bazaar", ktry odbywa siw soboti nie-dzielw Little Poland Gallery na Williamsburgu. Do kupienia jest midzy inny-mi oryginalna kolekcja ubraz lnu i baweny oraz biuteria z bursztynu batyc-kiego. Tylko dla czytelniczek i czytelnikw "Nowego Dziennika" 10 procent zni-ki na prezenty dla mam.

    Oryginalnym prezentem moe byna przykad wisiorek z bursztynemFOTO:FB

    Farmerski targw McGolrick Park!Od najbliszej niedzieli, 11 maja, greenpoincki targ z warzywami i owocami lokalnych farm odbywasibdzie po raz pierwszy w centrum McGolrick Par

    !Symbole Greenpointu, czniez hasem "Mwimy po polsku",znalazy sina potnym mura-lu, jaki namalowany zostanacia-nie przy 370 Greenpoint Avenue.

    Mural, nazwany "Stages of Green-point", zosta!ods!oni"ty w &rod", 7maja, zgodnie z planem pomys!odaw-cw. Prace zwi%zane z jego namalo-waniem trwa!y od pocz%tku marca.Podczas ods!oni"cia wielkiego ma-lowid!a, prcz osb bior%cych bez-

    po&redni udzia!w jego przygotowa-niu, pojawili si"lokalni dzia!acze oraz

    politycy. W&rd nich by!pose!sta-nowy Joseph Lentol oraz Stephen Le-vin, radny reprezentuj%cy polsk%dzielnic".

    Zgodnie z za!o$eniami pomys!o-dawcy przedsi"wzi"ciaorganiza-cji Groundswell zrzeszaj%cej m!o-dych ludzi oraz lokalnych artystw

    "Stages of Greenpoint" ma stano-wi#ho!d dla dzielnicy, w ktrej wszy-scy mieszkaj%. Elementy muralu!%-cz%w sobie przesz!o, tera)niejszooraz przysz!o. Znalaz!y si"na nimm.in. Shelter Pavilion oraz The Gre-

    enpoint Monitor Statue z McGolrickPark, ko&ci!&w.&w. Antoniego i Al-fonsa znajduj%cy si"przy Manhat-tan Avenue, ko!a trybowe symboli-zuj%ce przemys!owy charakter Gre-enpointu, a nawet has!o "Mwimy

    po polsku". Po za tym widnieje nanim du$y napis "Welcome to Green-

    point", w ktrym wykorzystano zna-ki z dwch linii metra G i L naj-

    cz"&ciej wykorzystywanych przezmieszka(cw polskiej dzielnicy.

    Mural zosta! namalowany przezgrup"m!odzie$y zafascynowanej hi-stori%Greenpointu, a fundusze po-trzebne na jego wykonanie przeka-zali Roux Associates, Broadway Sta-ges, Two Trees oraz prywatni darczy(-cy Elaine i Norm Brodsky oraz Lo-ri i Kevin Thompsonowie. WUEM

    "Stages of Greenpoint"

    mural odsonity

    W odsoniciu muralu "Stages of Greenpoint" udziawzili jego twrcy

    modziez organizacji Groundswell oraz lokalni politycy: Joseph Lentol

    i Stephen Levin

    FOTO:FAC

    EBOOKJOSEPHAL

    ENT

    OLA

    DOK. ZE STR. 1 Pocz%tkowo nawet do 1947 roku tor wyrzucany by!do systemu kanalizacyjnego. P)niej

    pierwiastek ten by! odkupywanyprzez rz%d ameryka(ski w celu bada(nad jego przydatno&ci%przy produk-cji bomb atomowych.

    Do niedawna uwa$ano, $e miej-sce po Wolff-Alport Chemical Com-

    pany nie jest szkodliwe ze wzgl"duna zbyt nisk%radioaktywno, jed-nak po ostatnich analizach i pomia-rach wykonanych wed!ug najnow-szych norm jest ona na tyle du$a, $emo$e zagra$a#ludziom tam przeby-waj%cym z podwy$szonym ryzykiemzachorowania na raka p!uc oraztrzustki. Promieniowanie to jest takwysokie, $e jak stwierdzi!dr DavidBrenner, dyrektor Centrum Bada(Radiologicznych na Columbia Uni-versity Medical Center, roczna daw-ka, na jak%nara$eni s%pracownicyznajduj%cych si"tam firm, odpowia-da oko!o 200 prze&wietleniom klat-ki piersiowej.

    Dzi"ki decyzji Agencji Ochrony*rodowiska w ko(cu okoliczni miesz-ka(cy b"d%mogli odetchn%#z ulg%,a ich zdrowie b"dzie coraz mniej na-ra$one na ska$enie. "Umieszczaj%cteren po Wolff-Alport ChemicalCompany na li&cie Superfund, Agen-cja Ochrony*rodowiska b"dzie mo-g!a zabezpieczy# ten teren oraz wd!u$szej perspektywie zapewni#ochron"zdrowia okolicznym miesz-ka(com" stwierdzi!Judith A. Enck,regionalny administrator EPA.

    Wiadomo o radioaktywno&ciobszaru przy Irving Avenue wzbu-dza mieszane uczucia w&rd miesz-ka(cw Ridgewood. Z jednej stro-

    ny s%zadowoleni, $e teren b"dzie zabezpieczony, ale z drugiej wr"cz oburzeni, $e przez tyle lat problem te

    by!przemilczany."By!a to dla mnie niespodziank

    bardzo negatywna mwi WojciecOktawiec, polski architekt mieszka

    j%cy na Ridgewood od dziesi"ciu la Oczywi&cie ciesz"si", $e w ko(cu miejsce to b"dzie w jaki&sposzabezpieczone, ale nie mog"zrozumie#, dlaczego nikt do tej pory nizainteresowa!si"problemem radioaktywnego ska$enia tego rejonu. Twr"cz skandaliczne, $e tak d!ugsprawa ta by!a odk!adana na bok nikt nas nie informowa!o problemie z promieniowaniem" stwierdzi!Oktawiec, ktry doda!, $e gdy

    by wiedzia!o tym dziesi"#lat temto bardzo powa$nie by si"zastanowi!o zakupie nieruchomo&ci w tedzielnicy.

    W ramach programuSuperfund nterenach ska$onych zainstalowanmaj%by#specjalne betonowe, o!owiowe i stalowe "tarcze", ktrych zadaniem b"dzie zablokowanie promieniowania ponad poziom gruntu.

    Teren przy Irving Avenue na Ridgewood jest trzecim w Nowym Jorku rejonem, obok Gowanus Canai Newtown Creek, obj"tym statusem Superfund. Jest te$miejscemuznanym za najbardziej ska$onmateria!ami radioaktywnymi w ca!ym Nowym Jorku. Wcze&niej taki status mia!a firma chemiczna nWoodside na Queensie, ktra zosta!a oczyszczona w 1989 r. obecnie nie stanowi ju$zagro$enidla otoczenia.

    WUEM, (R

    Przez ca!%zim"w &wie$e warzywai owoce prosto z lokalnych farm mo$-na by!o si"zaopatrzy#na terenie lu-tera(skiego Church of the Messiah

    przy 129 Russell Street, ktry u$y-czy!swoich pomieszcze(na ten cel.Wcze&niej stragany rozstawiane by-!y na obrze$ach tego parku.

    Targ warzywny (Farmers Market),organizowany przez Down to EarthMarkets, czynny b"dzie w ka$d%nie-dziel"od 11 rano do 4 po po!udniu.

    Co b"dzie mo$na kupi#na targu?To zale$y od sezonu. W maju i czerw-cu na straganach krlowa#b"d%: czo-snek, szparagi, zielona sa!ata, rzod-kiewka, szpinak, gruszki, truskawkii wiele innych. Nied!ugo potem za-

    debiutuj% czere&nie, potem jab!ka,

    brzoskwinie i pomidory.Na greenpoickim targu kupi#mo$

    na rwnie$ogrki kiszone (HormanBest Pickles), olej produkowany greckich oliwek, sos z orzeszkwziemnych (Grown in Brooklynowoce i warzywa z New Jersey, ciasta (Pie Lady&Son) i wiele innyc

    przysmakw.Oprcz sprzeda$y jedzenia prowa

    dzona jest tam rwnie$ zbirkkompostu i tkanin, bardzo popularna w&rd mieszka(cw Greenpointu ka$dego tygodnia przynosz%onoko!o 400 funtw kompostu i oko!o 200 funtw niepotrzebnych tkanin.

    Wi"cej informacji: www.downto

    earthmarkets.com.AS, (R

    RADIOAKTYWNE RIDGEWOOD

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    3/40

    d i i k S t d

    S d M 1 0 1 1 2 0 1 4

    3

    Garfield Urgent Care &Walk-In Medical Center

    Poniedziaek-Pitek 9AM-9PM, Sobota 9AM-5PM, Niedziela 9AM-4PM

    210 Passiac Street, Garfield NJ 07026 (Pomidzy Walmart i Marshalls)

    Website: GarfieldUCC.com, email: [email protected],

    Tel:(973) 733-3800, Fax: (973)773-3600

    wszechstronne badania lekarskie badania pracownicze i dla kierowcw badania szkolne szczepienia ochronne

    Proszte

    lefonowa

    DZISIAJ

    ebysiu

    mwi.

    OFERUJ

    EMY

    PHYSICA

    L

    THERAP

    Y

    opieka prewencyjna drobne zabiegi chirurgiczne przewietlenia rentgenowskie

    (X-ray) badania krwi

    wsz

    FLUVACC

    INE

    TODAY

    GetYour

    U nas nie musisz umawiasina wizyt. Mwimy po polsku.

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    4/40

    4

    nowy dziennikSobota niedziela 10-11 maja 2014

    Ameryka

    REKLAMA

    "Mieszka!cy Vermont chc" wie-dzie#, co znajduje si$w po%ywieniu"

    o&wiadczy'gubernator Peter Shum-lin, podpisuj"c ustaw$ uchwalon"

    przez stanowy parlament. Przewidu-je ona, %e od 1 czerwca 2016 rokuwszystkie produkty, zawieraj"ce ge-

    netycznie modyfikowane sk'adniki,musz"mie#na opakowaniu informa-cj$na ten temat. Przedstawiciele Sto-warzyszenia Producentw(ywno&cizapowiedzieli, %e zaskar%" nowe

    przepisy do s"du federalnego. Ich zda-niem, produkty modyfikowane gene-

    tycznie s" zdrowe, a proponowanoznaczenia to stygmat, ktry zniech$ci klientw do ich kupowania.

    Genetycznie modyfikowane ro&liny s"zwykle odporne na chorobyszkodniki, czasem nawet maj"wy%sze warto&ci od%ywcze. Ich przeciw

    nicy argumentuj" jednak, %e icwp'yw na zdrowie ludzi nie zosta

    jeszcze w pe'ni zbadany. W USA a85 proc. kukurydzy i 95 proc. soi jeszmodyfikowana genetycznie. W techwili %aden stan nie wymaga oznaczania takich produktw. DET, (R

    Vermont za oznaczaniem GMO! Vermont jest pierwszym amerykaskim stanem, ktry wprowadziobowizek oznaczania ywnoci modyfikowanej genetycznie. Nowemu prawu sprzecwiajsikoncerny spoywcze, ktre zapowiadajskierowanie sprawy do sd

    To dane ze statystyk zebranychprzez Centrum Kontroli Chorb(CDC). Mimo%e nadal wi$kszoko-

    biet rodzi dzieci przed uko!czeniem30. roku %ycia, to coraz wi$cej ko-

    biet decyduje si$na p)ne macierzy!-stwo. W 2012 r. w ca'ym kraju 15

    procent kobiet rodzi'o swoje pierw-sze dziecko w wieku powy%ej 35 lat.Dla porwnania, w roku 1970 r. ko-

    biety te stanowi'y 1 procent popula-cji &wie%o upieczonych matek.

    Trend ten nasili'si$najbardziej po2000 r. Od tego roku procent kobietw wieku 35-39 lat, staj"cych si$mat-kami, wzrs'w 46 stanach, a tych wwieku 40-44 w 31 stanach.

    W Nowym Jorku w 2012 r. kobietyw wieku 40-44 lata urodzi'y 2752 swo-ich pierwszych dzieci, najwi$cej w kra-

    ju i o 37 procent wi$cej ni%w 2000 r.Kobiety mwi", %e czekaj"z decy-

    zj"o macierzy!stwie, bo najpierw chcsi$skupi#na karierze, lub szukaj"w'a&ciwego partnera, z ktrym chc"za'o%y#rodzin$. W realizacji takiego planu pomaga lepsza opieka prenatalnoraz technologia, umo%liwiaj"ca zamro%enie jajeczek i lepsze wyniksztucznego zap'odnienia.

    "To dobra wiadomo mwi"socjolodzy. Starsze matki maj" juoszcz$dno&ci, a tym samym ochronfinansow"na czas macierzy!stwa. Tkobiety najcz$&ciej bardziej niezale%ne i b$d"ce w stabilnych zwi"zkach

    Nie wszystko wygl"da jednak tar%owo. Kobiety, ktre zbyt d'ugczekaj"z macierzy!stwem musz"siliczy#z ryzykiem zdrowotnym oratym, %e nie b$d"mia'y du%ej rodzny. To z kolei obni%a liczb$narodziw kraju, co ma negatywny wp'yw ngospodark$kraju. AS, (R

    Pne macierzystwow modzie!Coraz wicej kobiet w USA rodzi pierwsze dziecko pod koniec trzeciej lub npocztku czwartej dekady ycia. Prowadztu nowojorczanki w grupie wie

    upieczonych matek w wieku 40-44 oraz 35-39 lat jest ich najwicej w kraju.

    !Projekcjami filmw "Wasa.Cz

    owiek z nadziei" Andrzeja Waj-dy i "Mj rower" Piotra Trzaskal-

    skiego rozpoczsiw czwartek10., jubileuszowy Festiwal Pol-skich Filmw w Nowym Jorku.Widzowie zgromadzeni w Antholo-gy Film Archives przed projekcj"

    pierwszego filmu us'yszeli frag-ment listu gratulacyjnego, ktry zokazji jubileuszu festiwalu przes'a'

    jego organizatorom gubernator sta-nu Nowy Jork Andrew Cuomo.

    Kolejne gratulacje, tym razem wimieniu Konsulatu Generalnego RPw Nowym Jorku, sponsora honoro-wego festiwalu, przekaza'a wicekon-sul Alicja Tunk.

    Zuzanna Ducka-Lubas z "NowegoDziennika", ktry jest sponsorem me-dialnym festiwalu od pocz"tku jegoistnienia, w imieniu redakcji tak%e po-gratulowa'a Hannie Hartowicz orazwszystkim zaanga%owanym w reali-

    zacj$tegorocznej edycji Festiwalu Pol-skich Filmw w Nowym Jorku.

    Po zako!czeniu emisji filmu o li-derze "Solidarno&ci" na widowni roz-leg'y si$oklaski. Film "Wa'$sa. Cz'o-wiek z nadziei" z fenomenaln"rol"Ro-

    berta Wi$ckiewicza b$dzie mo%na jesz-cze zobaczy#w sobot$, 10 maja.

    W&rd publiczno&ci pierwszychpokazw festiwalu obecni byli arty-

    sta Rafa'Olbi!ski, twrca festiwa-lowego plakatu, a tak%e goz Pol-ski, aktorka Magdalena R%a!ska,odtwrczyni roli tytu'owej w filmieBodo Koxa "Dziewczyna z szafy".Film ten b$dzie wy&wietlany w ra-mach NYPFF w niedziel$, 11 maja.

    Po jego emisji planowane jest spo-tkanie z aktork".

    Wszyscy widzowie, ktrzy przy-byli na projekcje, mogli wzi"#udzia'w loterii fantowej, podczas ktrejmo%na by'o wygra#plakat autorstwaRafa'a Olbi!skiego z podpisem ar-tysty, a tak%e ksi"%k$"HollywoodPL" Agnieszki Niezgody.

    Wszystkie projekcje NYPFF od-

    bywaj"si$w Anthology Film Ar-chives przy 32 Second Avenue naManhattanie. Szczeg'owe informa-cje o programie festiwalu dost$pnes" na stronie internetowejwww.nypff.com.

    ZD

    10. Festiwal Filmw Polskich w Nowym Jorku

    Wasa na pocztek

    Hanna Hartowicz (z prawej) organizatorka NYPFF oraz Magdalena Raska,

    odtwrczyni roli tytuowej w filmie "Dziewczyna z szafy"

    FOTO:ZOSIAELESKA-BOBR

    OWSKI

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    5/40

    5

    nowy dziennikSaturday- Sunday, May 10-11, 2014

    Polska

    Jak podkre!li", organizatorzy roczni-cy dbaj#o to, by zaprosi$przedsta-wicieli wszystkich narodw, poszko-dowanych w tym jak to okre!li"

    tragicznym miejscu. Doda", %e gdy-by to od niego zale%a"o, by"by w tejsprawie ostro%ny i pow!ci#gliwy. Niewiadomo mwi" w jakim kierun-ku potocz#si&wydarzenia na Ukra-inie. Je!li w dobr#stron&, to b&d#lep-sze okoliczno!ci do takiego zaprosze-nia, ale mo%e si&okaza$, %e nie po-

    wiedzia". Premier zaznaczy"jednocze-!nie, %e w uroczysto!ciach powinniuczestniczy$przedstawiciele Rosji.

    Obz Auschwitz-Birkenau wy-

    zwolono 27 stycznia 1945 roku. Do-konali tego%o"nierze radzieccy 60. Ar-mii Pierwszego Frontu Ukrai'skiego.

    Lider PiS Jaros"aw Kaczy'ski jestprzeciwny zaproszeniu prezydentaRosji W"adimira Putina na obchody70. rocznicy wyzwolenia obozu kon-centracyjnego Auschwitz. Prezes

    PiS podkre!li",%e prezydent Rosji z"a-ma"prawo mi&dzynarodowe. Je%elizostanie zaproszony, mimo %e z"a-ma"Kart&Narodw Zjednoczonych,dokona"aktu agresji i zaboru tery-torium obcego pa'stwa, b&dzie tooznacza"o,%e w dalszym ci#gu funk-cjonuje w obiegu mi&dzynarodowym."Lepszego prezentu i wi&kszej zach&-ty, %eby kontynuowa$tak#polityk&,nie mo%na mu da$" stwierdzi"pre-

    zes PiS na konferencji w Sejmie.Informacj&o tym, %e Putin dosta"

    zaproszenie na obchody, poda"szefsejmowej komisji spraw zagranicz-nych Grzegorz Schetyna. Wed"ug je-go relacji, zaproszenie wystosowa-no te%do prezydentw Stanw Zjed-noczonych i Izraela. !

    Zaginiony dron

    Polska popularnawrd Brytyjczykw!Po raz pierwszy Polska znalaza siw zeszym roku w gronie dziesiciupastw odwiedzanych najczciej przez mieszkacw Wielkiej Brytanii po-datamtejszy urzd statystyczny.

    Stronna podstawie informacji wasnych, IAR, doniesie korespondentw i prasy redaguje: Przemysaw Cebula

    !W rodpodczas wojskowych wi-czezaginbezzaogowy dron war-ty 100 tysicy zotych. Trwajjego po-

    szukiwania.Wci#%jednak nie jest jasne, kto jestodpowiedzialny za poszukiwaniazaginionej maszyny. Wojskowi twier-dz#, %e firma, ktra go wyproduko-wa"a, natomiast firma, %e Minister-stwo Obrony Narodowej. Pu"kownikArtur Go"awski z Dowdztwa Ge-neralnego Rodzajw Si"Zbrojnych

    powiedzia", %e wojskowi na pocz#t-ku poszukiwa' wspierali przedsta-wicieli producenta. Poniewa%sprz&t

    jest na gwarancji, spraw&pozosta-wiono wspomnianej firmie. Dariusz

    Sobczak, reprezentuj#cy producen-ta, zaprzecza, mwi#c,%e w"a!cicie-lem urz#dzenia jest MON. To tak, jak-

    by kaza$szuka$firmie Mercedes za-

    ginione auto, ktre kto!kupi". Dronznikn#" w !rod& podczas $wicze'wojskowych. Wed"ug pu"kownikaGo"awskiego %o"nierze nie zawinili.Pocz#tkowo MON twierdzi", %e sa-molot zerwa"si&z linki, ale produ-cent twierdzi,%e %adnej linki tam nie

    by"o. Sprawa jest wyja!niana, ale woj-sko ju%z"o%y"o reklamacj&. (o"nie-rze licz#na to, %e je!li maszyna si&nie znajdzie, firma przeka%e im no-w#maszyn&. Dron Flyeye jest wart100 tysi&cy z"otych. Polska armia jestw posiadaniu kilkunastu takich bez-za"ogowych statkw powietrznych.!

    Nie jest to jednak fenomenalny bo-om turystyczny i bynajmniej nie wszy-scy przyjezdni udaj#si&zwiedza$Wa-wel. Milion siedemset tysi&cy podr-%y z Wielkiej Brytanii do Polski sta-wia j#w pierwszej dziesi#tce najcz&-!ciej odwiedzanych krajw, obokFrancji, Hiszpanii i Stanw Zjedno-czonych informuje dziennik "TheDaily Telegraph". Ale z danych Na-

    rodowego Urz&du Statystycznegowynika,%e tylko 20% podr%nych totury!ci. 7% udaje si&do Polski s"u%-

    bowo, 3% "w innych celach", nato-miast a%70% wszystkich wizyt to od-wiedziny polskich emigrantw u ro-

    dzin i przyjaci". Polska znalaz"a si&te%w!rd dziesi&ciu pa'stw, z kt-rych nap"ywa na Wyspy najwi&cej

    przyjezdnych milion czterysta ty-si&cy w zesz"ym roku. I znw staty-styka jest podobna tylko 14% sp&-dza"o tam wakacje. Reszta to w po-"owie odwiedzaj#cy rodziny i znajo-mych, a w po"owie podr%uj#cy s"u%-

    bowo. Przyjezdni z Polski nale%eli do

    oszcz&dnych go!ci. Znale)li si&zresz-t#w dobrym towarzystwie Francu-zw, wydaj#cych !rednio nie wi&cejni%70 funtw dziennie, podczas gdy

    przyjezdni z Bliskiego Wschodu wy-dawali !rednio ponad 170 funtw.!

    Putin z wizytw Polsce?

    !Przedstawiciele Rosji powinni otrzymazaproszenie, co do pre-zydenta Putina, bybym ostrony. Tak premier Donald Tusk odpo-wiada na pytanie dotyczce ewentualnego udziau rosyjskiego przy-wdcy w 70. rocznicy wyzwolenia obozu Auschwitz-Birkenau.

    Czy prezydent Putin pojawi siw styczniu z wizytw Polsce?FOTO:EPA/YURIKOCHETKOV

    REKLAMA

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    6/40

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    7/40

    d i i k S t d

    S d M 1 0 1 1 2 0 1 4

    7

    Instytut Jzefa Pisudskiego w Ameryce potrzebuje pomocy

    Instytut Jzefa Pisudskiego w Ameryce istnieje ponad 70 lat, jest niezalenorganizacjo dugiejhistorii, o ogromnych zasugach dla Polakw za granici w kraju. Panuje w nim atmosfera polskoci, ktraprzyciga ludzi z caego wiata. Wypenia swoj misj poprzez utrzymywanie rozlegych kolekcjiunikalnych dokumentw, fotografii, map, ksiek, galerii sztuki oraz udostpnianie ich badaczom. Zezbiorw Instytutu korzystaj naukowcy, pisarze i twrcy filmowi z Polski, ze Stanw Zjednoczonych iEuropy. Instytut organizuje konferencje popularno naukowe, spotkania z autorami ksiek, zajciaedukacyjne dla polonijnej modziey, projekcje filmowe, promocje wanych ksiek historycznych oraznadaaje nagrody wybitnym Polakom.

    Mamy gebokie poczucie, e dziaalnoInstytutu jest wana i potrzebna. Pragnieniem naszym jestjak najduej suyPolakom i wypenianaszmisj.

    Budynek na Manhattanie, w ktrym od 20 lat znajduje sisiedziba Instytutu, obecnie przeznac-zony jest na sprzedaprzez jego waciciela Zwizek Narodowy Polski. Znalezienie nowego lokalu iprzeprowadzka, wie siz poniesieniem ogromnych kosztw. Chcemy, aby nowa siedziba bya dosto-sowana do naszych potrzeb i aspiracji. Sytuacja, w jakiej si znalelimy, zmusza nas do szukania

    wsparcia finansowego. Mamy nadziej, e moemy liczy na pomoc wszystkich, ktrzy doceniajpraci znaczenie Instytutu dla Polakw w Stanach Zjednoczonych, w Polsce i na wiecie.

    Zwracamy siz probo donacjprzeznaczonna pozyskanie nowej siedziby dla naszej placwki, atym samym umoliwienie kontynuowania jej dziaalnoci. Liczymy take na rozpowszechnienie tegoapelu wrd innych osb i instytucji, ktre chciayby pomc.

    Nie mona dopuci, aby tak wana placwka jak Instytut Pisudskiego w Ameryce zaprzestakonty-nuowania swojej dziaalnoci z powodu braku siedziby. Informacje o nas znajdujsina stronie www.pil-sudski.org

    Zarzd Instytutu Pisudskiego w Ameryce

    180 Second Avenue, New York, NY 10003

    tel: 212 505-9077, e-mail:[email protected], www.pilsudski.org

    Instytut jest organizacjnon-profit. Wpaty mona dokonaczekiem wypisanym na Pilsudski Institute of America,

    online: www.pilsudski.org na konto Instytutu nr. 904971 w Polish & Slavic Federal Credit Union w Nowym Jorku.

    W Polsce Bank PKO SA, konto NRB 7712401066 1111 0000 0022 0987

    Tel. (718) [email protected]

    www.normantravelagency.com

    https:facebook.com/NormanTravelAgency

    Bilety Lotnicze

    Wakacje

    Notariusz

    Tumaczenia

    Anna Bielas25 lat

    NORMAN TRAVEL AGENCY

    LokalizacjaSTATEN ISLAND New York

    dowiadczenia w biznesie

    turystycznym

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    8/40

    Analitycy przez kilkana!cie tygodnibadali klientw detalicznych bankww 43 krajach. Polscy klienci s"naog#zadowoleni z us#ug. Cz$sto pe#-ni"wr$cz rol$ambasadorw swoje-go banku mwi Piotr Popowski,

    zarz"dzaj"cy Grup"Rynkw Finan-sowych w EY. Jedna trzecia dekla-

    ruje, %e mog#aby poleci&us#ugi swo-jego banku znajomym.

    Du%"cz$!&polskich klientw sta-nowi"rwnie%tak zwani samowy-starczalni. Oznacza to, %e przy wy-

    borze banku, czy jego produktu, nie

    radz"si$pracownikw danej insty-tucji, ale sami wyszukuj"potrzebn"

    wiedz$. W taki sposb dzia#a a%3procent Polakw wynika z badani

    W Europie Zachodniej klienci swci"%bardzo nieufni wobec bankwPonad 40 procent badanych w 16 kra

    jach powiedzia#o,%e ufa bankom mnieni%rok wcze!niej. Najwi$cej osb rozczarowanych sektorem us#ug finansowych jest w Irlandii, Hiszpanii i W#oszech ponad po#owa ankietowanyc

    W Polsce z kolei klienci szybktrac"zaufanie do bankw. Wystarczy 'le rozpatrzona reklamacja cz

    podwy%szenie op#at, a bank w oczacklienta bardzo traci t#umaczy eks

    pert rynku bankowego Piotr Frankowski. Wynika to z coraz wi$kszycwymaga(klientw.

    W pierwszej edycji badania polscy klienci zwracali g#wnie uwagna cen$us#ug bankowych. Teraz rwnie wa%ny jest poziom obs#ugi i dost$p do nowoczesnych kana#w, ja

    bankowo!&internetowa.Firma EY ju%po raz trzeci prowa

    dzi#a badanie nastrojw w!rd klientw bankw detalicznych na !wiecie. W sumie od lipca do pa'dziernika 2013 roku przebadano ponad 3

    tysi"ce osb, ktre korzystaj"us#ug finansowych.DET, (R), (IAR

    8

    nowy dziennikSobota niedziela 10-11 maja 2014

    Gospodarka5 DNI NA WALL STREET

    Czas spnionych

    fuzji

    W czwartek Dow Jones za-

    mkn si na poziomie 16

    550 punktw. Byo to rap-

    tem 30 punktw poniej re-

    kordowego poziomu z ubie-

    gego tygodnia.

    Wa%nym czynnikiem, ktry utrzymu-je indeksy gie#dowe blisko rekordo-wych poziomw, jest liczba przej$&i po#"cze(sp#ek gie#dowych. We-d#ug firmy Dealogic, ktra na bie-%"co !ledzi i analizuje ten rynek, od

    pocz"tku roku w Stanach Zjednoczo-nych zawarto lub zaproponowanotransakcje na #"czn"sum$637 mi-liardw dolarw. Od 1995 roku,czyli od momentu, kiedy Dealogiczacz"# prowadzi& swoje statystyki,

    jest to rekordowa suma.Dla niektrych inwestorw zwi$k-

    szenie liczby i sumy zawieranych

    transakcji jest nieco sp'niona. Bio-r"c pod uwag$ogromne sumy ka-

    pita#u, ktre firmy zgromadzi#y pokryzysie finansowym, przejmowa-nie mniejszych konkurentw powin-no nast"pi& znacznie wcze!niej.Firmy wchodz"ce w sk#ad indeksuS&P 500 pod koniec ubieg#ego ro-ku posiada#y rekordowe 1,3 bilio-nw dolarw w gotwce lub krt-koterminowych papierach warto-!ciowych. Najwy%szy czas, aby

    przynajmniej cz$!&z tego kapita#uprzeznaczy&na przej$cia korpora-

    cyjne. Kolejnym powodem do prze-j$&i po#"cze(firm jest ci"g#a pre-sja zwi$kszenia zyskw. Aktualniemar%a zysku znajduje si$na rekor-dowo niskim poziomie. Gdy doda-my do tego !lamazarny wzrost eko-nomiczny staje si$jasne,%e najszyb-szym sposobem na zwi$kszeniezarobkw jest przej$cie konkurencji.

    Sie&sklepw Whole Foods koja-rzy si$nieomylnie ze zdrow", orga-niczn"%ywno!ci". W ci"gu ostatnichtrzech dekad firma rozros#a si$doniemal 400 sklepw rozsianych poniemal ca#ych Stanach Zjednoczo-nych. W tym czasie firma sowiciewynagrodzi#a swoich d#ugotermino-wych inwestorw. Od wej!cia nagie#d$na pocz"tku 1992 roku akcjesp#ki wzros#y ponad 25-krotnie. Tyl-ko w ostatnich pi$ciu latach kapita-lizacja rynkowa firmy wzros#a nie-mal trzykrotnie, w pewnym momen-cie przekraczaj"c 25 miliardwdolarw. W ubieg#ym roku WholeFoods zanotowa#niemal 13 miliar-dw dolarw sprzeda%y. )atwo si$domy!le&, %e tak szybki wzrost tog#wnie zas#uga boomu i olbrzymie-go wzrostu popularno!ci zdrowej%ywno!ci. Obecnie rynek jest sza-cowany na oko#o 50 miliardw do-larw. Tym bardziej zaskakuj"cy by#fakt zmniejszenia prognozy zarob-kw na najbli%szy rok. Zarz"d spo-

    dziewa si$5 proc. wzrostu sprzeda-%y w sklepach, ktre s"otwarte przezco najmniej rok. Historyczna !red-nia w ci"gu ostatnich pi$tnastu latwynosi 8 proc. Innymi s#owy Who-le Foods sta#si$ofiar"swojego w#a-snego sukcesu. W !rod$na wie!&ozmniejszeniu tempa wzrostu sprze-da%y akcje Whole Foods straci#y 19

    proc. i zamkn$#y si$ na poziomie38,93 dol. W ubieg#ym kwartaleWhole Foods zarobi#142 milionwdolarw, czyli mniej wi$cej tyle sa-mo co rok wcze!niej. !

    DOMINIK

    PRZYBYO

    KRAJWwymienia midzy sobinformacje bankowe, by przeciwdziaaoszustwompodatkowym. Ostatnio do porozumienia przyczyy siSzwajcaria wraz z Sin-gapurem. Powiedzenie miecojak w szwajcarskim banku zmienia znaczenie.47

    NBP: kurs redni: dolar 3,0247 euro 4,1787

    KANTORY: DOLAR EURO

    k up no s pr z. k up no s pr z.

    Gdas k, u l. H ew el iu sz a 1 a 2 ,9 7 3, 07 4 ,1 3 4 ,2 3

    K rak w, ul. Wiel opo le 3 3, 01 3,0 5 4, 16 4, 20

    K ro sn o, u l. S ie nk iew ic za 4 2 ,9 5 3, 05 4 ,1 1 4 ,19

    d, ul. Kociuszki 22 2,98 3,08 4,13 4,23

    Pozna, ul. Gogowska 29 3,01 3,03 4,17 4,19

    S zc ze ci n, ul . K r. Ja dw ig i 1 2 3, 01 3 ,0 5 4 ,1 7 4 ,2 0

    Wroca w, u l. S ze ws ka 2 2 3 3 3 ,0 2 3, 04 4 ,1 7 4 ,1 9

    Zgorzelec, ul. Kocius zk i 52 2,96 3, 06 4 ,10 4, 20

    Rzeszw, INSYGNIA 3,00 3,05 4,15 4,20

    Warszawa, Marymon 3,02 3,03 4,18 4,20

    Warszawa, PKO BP 2,93 3,12 4,06 4,31

    War sz awa Centrum , 18 3,02 3, 04 4 ,1 8 4, 19

    ! Stron redaguje: Tomasz Deptua

    KURSY WALUT W POLSCE 9 MAJA 2014

    ! Konflikt ukraiski grozi Rosjikatastrof gospodarcz. Taktwierdzi doktor Kazimierz W-

    ycicki ze Studium EuropyWschodniej Uniwersytetu War-szawskiego

    Wed#ug eksperta, naciski gospodar-cze, jakie Zachd wywiera na Mo-skw$w zwi"zku z agresj"przeciw-ko Ukrainie, mog"doprowadzi&Ro-sj$do bankructwa.

    D#ugi rosyjskich instytucji finan-sowych wynosz"oko#o 600 miliar-dw dolarw, a rezerwy walutoweRosji 400 miliardw. Du%"cz$!&tychrezerw rosyjski rz"d wyda#na obro-n$rubla. Ewentualne bankructwo Ro-sji by#oby dla niej katastrof"gospo-darcz". Ekspert przypomnia#, %eagencje ratingowe oceniaj"warto!&rosyjskiej gospodarki tylko nieco po-wy%ej !mieciowej.

    Mwi"c o rosyjskich gro'bachprzerwania dostaw gazu, Wycickizauwa%y#,%e na razie Ukraina nie ule-ga szanta%owi. Doda#, %e przerwa-nie dostaw gazu na krtk"met$za-szkodzi#oby Kijowowi, ale na d#u%-sz"met$Rosji, utrudni#oby bowiemeksport na Zachd.

    Zdaniem Wycickiego, prezydentRosji W#adimir Putin mo%e w tej sy-tuacji wybra&polityk$faktw doko-nanych i dokona&inwazji Ukrainy.Mo%e te% jednak szuka& rozwi"za-nia politycznego, ktre pozwoli#obymu wyj!&z twarz"z sytuacji. Eks-

    pert wyrazi#opini$, %e Zachd b$-dzie z uporem szuka#takiego rozwi"-zania. Amerykanie wys#ali jednak

    swe wojska do Polski i innychpa(stw granicz"cych z Rosj", co, zda-niem Wycickiego, stwarza now"sy-

    tuacj$. Ekspert podkre!li#, %e %adnepowa%ne pa(stwo nie popiera Mo-skwy, ktra popada w izolacj$.

    Doktor Wycicki bardzo wysokooceni#postaw$w#adz w Kijowie wobecnej, bardzo trudnej sytuacji.Podkre!li#, %e pa(stwo ukrai(skiedzia#a, przeprowadza reformy i sta-ra si$broni&przed agresj". Doda#, %ecz$!&ludno!ci ukrai(skiej jest nie-

    pewna w#asnej to%samo!ci, na Ukra-inie mieszkaj"te%Rosjanie t$skni"-cy za Zwi"zkiem Radzieckim. Lu-dzi tych stara si$mobilizowa&Rosja,ale jest ich niewielu. Ekspert podkre-!li#,%e Ukrai(cy s"bardzo pozytyw-nie nastawieni do Polakw.

    Zdaniem Kazimierza Wycickie-

    go to, co dzieje si$na Ukrainie, mo%-na nazwa&wojn"hybrydow". Pole-ga ona na tym, %e gdy silne pa(stwo

    nie mo%e napa!&na s#absze, to stara si$je zdemontowa&. Robi si$tnasy#aj"c dywersantw, mobilizuj"

    przest$pcw i prowadz"c wojn$informacyjn". Ekspert podkre!li#,%e tego rodzaju konflikty niszcz"!wiatowy porz"dek, co jest niebezpieczne dla wszystkich pa(stw. Wojn

    prowadzona jest te%na p#aszczy'niinformacyjnej. Ma to odbicie tak%w polskim Internecie, gdzie, jak powiedzia#ekspert, mobilizuje si$!rodowiska pseudokresowe i wszystkicktrzy pisz" o zbrodni wo#y(skieWjcicki doda#,%e Rosja stara si$mo

    bilizowa&europejskie partie skrajneprawicy. Chce bowiem podzieleniEuropy, aby prowadzi&polityk$wo

    bec poszczeglnych pa(stw, a niUnii Europejskiej.

    DET, (R), (IAR

    Takie wnioski zawiera najnowszyopublikowany w Pary%u raport Or-ganizacji Wsp#pracy Gospodarczeji Rozwoju.

    Wed#ug raportu, globalna gospo-darka b$dzie si$rozwija&w tym ro-ku w tempie 3,4 procent. W przy-sz#ym ma jeszcze przyspieszy&. Pol-ska te%odnotuje wzrost: trzy procentw tym roku, a 3,4 procent w przy-sz#ym przewiduje prognoza gospo-darcza OECD, Economic Outlook.Jednocze!nie obni%ono wcze!niejsz"

    prognoz$dla USA i Chin.Raport stwierdza, %e si#"nap$do-

    w"dla !wiata s"kraje rozwini$te.

    Szef organizacji Jos ngel Gurrachwali Wielk"Brytani$. Powtarza-li!my Brytyjczykom, %e maj" si$

    trzyma&swoich ustale(, tak zrobi-li i to w#a!nie u nich zmiany na lep-sze s" najwyra'niejsze. Poza tymtworz"nowe miejsca pracy po-wiedzia#. To w#a!nie bezrobocie,zdaniem OECD, jest nadal sporym

    problemem. Do ko(ca przysz#ego ro-ku spadnie ono tylko nieznacznie:w Polsce do 9,5 procent, w strefieeuro nadal b$dzie wynosi&ponad 11

    procent (11,4 proc.) stwierdza ra-port. )"cznie w 34 krajach OECDpod koniec 2015 roku bez pracy ma-j"by&44 miliony ludzi. Szacowa-ny wzrost gospodarczy dla grupykrajw cz#onkowskich OECD to 2,2

    proc. PKB w tym roku i 2,8 proc. wprzysz#ym.DET, (IAR)

    OECD: wolniej, ale do przodu!wiatowa gospodarka bdzie coraz silniejsza, ale rozwija sisabiej nipro-gnozowano proku temu. Potrzebne jest szybkie zmniejszenie bezrobocia.

    Klienci polskich bankw goniZachd

    Rosji grozi katastrofa gospodarcza

    Zakcenia w dostawach gazu do Europy na duszmetzaszkodzRosji,a nie Ukrainie

    ! Klienci polskich bankw goniZachd, jeli chodzi o korzystanie z usugsektora finansowego. To gwny wniosek, jaki pynie z midzynarodowego ra-portu firmy doradczej EY (dawniej Ernst and Young).

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    9/40

    d i i k S t d

    S d M 1 0 1 1 2 0 1 4

    9

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    10/40

    10

    nowy dziennik Sobota niedziela, 10-11 maja 2014

    Opinie

    Na tym jednak dobre wiadomoci sikocz. Juza dwa lata deficyt znwzacznie rosn. A Stany Zjednoczo-ne nie przestansizadua.

    Wysoko deficytu budetowegojest jednym z gwnych przedmiotwtoczcego siw Stanach Zjednoczo-nych sporu midzy republikanami ademokratami. To take kwestia fiskal-nego byalbo nie by kadego pa-stwa. Wiadomo bowiem, e aby za-atalukw budecie, trzeba bdzieskdpoyczypienidze. Mona torobitylko do pewnego czasu, kumu-lujcy sidug publiczny jest czyn-nikiem hamujcym rozwj gospodar-ki, i to w dugofalowej perspektywie.

    Oznacza bowiem przeniesienie zaci-ganych przez nas zobowizana ko-lejne pokolenia. W skrajnych wypad-kach grozi nawet niewypacalnoci.

    Na razie sytuacja si poprawia,chotrudno uznato za zasugrz-dzcych. Wedug najnowszej progno-zy tegoroczny deficyt ma zamknsisum492 miliardw dolarw, czy-li 2,8 proc. PKB. Poprzednie szacun-ki byy o 23 miliardy dolarw wy-sze. W roku budetowym 2013, kt-

    ry zakoczysi30 wrzenia ub.r., de-ficyt zamknsisum680 miliar-dw dolarw i wynis4,1 proc. PKB.Jeszcze kilka lat temu niedobr w ka-sie federalnej bymierzony w bilio-nach dolarw i siga7-8 proc. PKB.

    Na popraw bilansu patniczegoAmeryki wpyny przede wszystkimnisze od prognoz kosz-ty obsugi dugu publicz-nego. Mwic wprost rzd paci nisze odsetkiod wyemitowanych ob-ligacji. Nie mniej waneokazay sitake cicia

    budetowe, w tym takena wydatki zbrojeniowe.

    Przyczynisido tego tzw.sekwestr, czyli wprowa-dzone rok temu mecha-niczne przykrcenie budetu.

    Na razie tenisze od przewidy-waokazujsirzdowe subsydiana finansowanie reformy ubezpieczezdrowotnych Obamacare w sumieo cae 5 miliardw dolarw. Do pla-nw sponsorowanych przez pastwozapisao siok. 7 milionw ludzi, aleczz nich ma dochody na tyle wy-

    sokie, e nie przysugujim dopa-ty z budetu pastwa. Tu jednak cze-ka nas wielka niewiadoma. czne

    koszty tej reformy sna razie trud-ne do oszacowania, bo tak napraw-ddopiero zaczyna ona wchodziwycie, i to ze sporym opnieniem.Obamacare jest nadal ostro kontesto-wana przez republikanw, ktrzyuwaajjza zdecydowanie nega-tywny element ycia publicznego.

    Administracja Obamy odtrbiasukces po najnowszych danych po-

    nadpartyjnego zespouekspertw z Kongreso-wego Biura Budeto-wego. Ten kij ma jednakdwa koce. Prognozy nakolejne lata nie sjutakoptymistyczne. Co

    prawda jeszcze w 2015roku deficyt obniy si

    do 2,6 proc. PKB, ale juw 2016 roku wrci do

    poziomu 2,8 proc. Jeliobowizujcy system prawny nie ule-gnie zmianie, w 2022 roku ma juwy-nie4 proc. PKB. CBO przewidu-

    je, e w cigu 10 lat zakumulowanydug publiczny wzronie z obecnych72 proc. do 78 proc. PKB. Powodem

    pogarszania sibilansu bdrosn-ce zobowizana stae pastwa fede-ralnego przede wszystkim wydat-

    ki na programy emerytalne i ubez-pieczezdrowotnych. Naoy sitona proces starzenia sispoeczestwa

    w wiek emerytalny wchodzib-dstopniowe kolejne roczniki spo-rd 76 milionw ludzi zaliczanychdo powojennego pokolenia wyu de-mograficznego (baby boomers). Nie-unikniony jest take wzrost kosztw

    bardzo niskich dzikosztw obsugidugu publicznego ostrzegajeks-

    perci Kongresu. W ekonomii nie mabowiem cudw: stopy procentowe niemogutrzymywasiwiecznie na po-ziomie zblionym do zera.

    Bomba demograficzna nie przesta-je wic wisienad Stanami Zjedno-czonymi, choprocesy zachodzcew USA majagodniejszy przebiegninp. w przypadku szybciej starze-

    jcej siEuropy. Nowy Dziennikwielokrotnie w tym miejscu pisao

    koniecznoci reformy programwSocial Security, Medicare i Medica-id. Trzeba o tym cigle przypomina,

    bo tylko zmiany w tych programachstwarzaj szansna zbilansowanie

    budetu i spacanie zobowizafi-nansowych zacignitych w ostatnichkilku dekadach. Im pniej Kongreszabierze si za reformy, tym bole-niejsze bdspoeczne skutki decy-zji, jakie bdzie musiapodj.

    TD

    FOTO:EPA/MICHAELREYNOLDS

    Hutawka z deficytem

    Deficyt budetowy Stanw Zjednoczonych bdzie w tym roku niszy od

    prognoz wynika z najnowszych obliczeponadpartyjnego Kongresowe-

    go Biura Budetowego (CBO). To pity rok z rzdu z tendencjspadkow.

    KOMENTARZ? POMYS? OPINIA?NAPISZ DO NAS:

    [email protected]

    Published by Outwater Media Group

    Edward K. Nowakowski: PresidentLeszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President

    Bart Sadowski: Vice President

    Jolanta Wysocka: Managing EditorTomasz Deptua: Senior Editor

    Aleksandra Sabisz: Senior EditorJan Latus: Editor, WeekeND

    Adrian Szefke: BakcylJolanta Wysocka: Przegld PolskiAnna Tarnawska: Jupitek

    Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Malanka,Janusz M. Szlechta, Mirosaw Walu

    Wojciech Zibowicz: New JerseyRegina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA,

    Elbieta Popawska: Long Island, NYMarek Michalski: Washington D.C.

    Anna Navas: Florida

    Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL.Paweepkowski: PolandWodzimierz Knap: PolandAndrzej widlicki: LondonAndrzej Feszczyn: Kiev

    Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383Roland Boguszewski (Advertising Manager) ext. 302

    Aniela Chmielewska (Classified) ext. 303Katarzyna Bussey (Classified) ext. 304

    [email protected]@dziennik.com

    Stanisaw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

    Jerzy Gieruszczak

    Czesawa Szymaski

    Dorota Tylutki (Accounting)

    Publikowane materiay nadesane nie zawsz

    odpowiadajpogldom Redakcji. Materia

    niezamwionych nie zwracamy. Przedruk be

    zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie pono

    odpowiedzialnoci za trepatnych ogosze

    Published materials from outside sources d

    not always reflect the opinion of the newspper. Unsolicited material will not be returne

    to the sender. Reprints without consent are fo

    bidden. We are not responsible for opinion

    expressed in paid advertisements.

    OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER

    EDITORS / REPORTERS

    CORRESPONDENTS

    ADVERTISING & MARKETING

    PRODUCTION

    PROOFREADING

    SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

    BOOK KEEPING

    FOUNDER: BOLESAW WIERZBIASKI

    Nowy DziennikUSPS: 399-260 ISSN: 1064-8402

    Published daily except Sundays and Holidaysby Outwater Media Group, LLC

    Main Office

    Editorial, Advertising,and Business Offices

    70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026Business hours: 9 am 5 pm

    Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383

    Ridgewood Office65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

    Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121

    Greenpoint OfficePolish Home Service

    176 Java St. pokj # 5, Brooklyn NY 11222Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134

    E-mail Editorial: [email protected]

    Subscription & Distribution:Tel. (212 ) 594-2266 ext. 202

    E-mail: [email protected]

    www.dziennik.com

    Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC

    Periodicals postage paid at Newark, NJand Additional Offices.

    POSTMASTER: Send address changes to:Nowy Dziennik

    70 Outwater Lane, Suite 402Garfield, NJ 07026

    facebook.com/nowydziennik

    twitter.com/nowydziennik

    youtube.com/nowydziennikndPOLISH DAILY

    Im pniej Kongres

    zabierze siza reformy,

    tym boleniejsze bd

    spoeczne skutki

    decyzji, jakie bdzie

    musiapodj.

    Kongres Stanw Zjednoczonych nie moe dasizwiespadajcymi supkami deficytu. Prdzej czy pniej konieczne bdreformy

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    11/40

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    12/40

    12

    nowy dziennik Sobota niedziela, 10-11 maja 2014

    To i owo

    Poziomo:9. Przyprawa kuchenna10. Tomahawk Indianina11. Catherine, aktorka12. Model Porsche13. Odrobina, szczypta15. Zrczne odskoki w boksie16. Kozetka lub sofa19. Piastun20. Siacz z "Quo vadis"21. Trwanie w pnie25. Z dziewczynami26. Chronione grskie kwiaty28. Tam krzak przy krzaku29. Nie wczoraj, nie jutro29. Popularna marka myda

    Pionowo:1. Potrzebne przy obie

    2. wiecce rybki akwariowe3. Wykrzyknicie zachcajce do szybkiej jazd4. Anna, krlowa Anglii, jedna z szeciu on

    Henryka VIII Tudora5. piew polegajcy na oddzielaniu od siebie

    dzwikw6. Bierna ugodowo7. Stanisaw (1918-1963) polski piosenkarz,

    pisarz - "Pilat kacetu"8. August, cesarz14. Horyzonty, dziejutrzejszy16. Mieszaniny estrw gliceryny i wyszych

    kwasw tuszczowych17. W kieszeni obieywiata18. Paci siza niego w samolocie22. Normy i wzorce postpowania

    23. Ptno jak miasto24. Gosu lub banknotw

    27. Lubi zadymy

    KRZYWKA ROZWIZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO STR. 34

    10 maja 130. dzierokuImieniny obchodz: Antonin, Izydor

    11 maja 131. dzierokuImieniny obchodz: Iga, Franciszek

    Sobota Niedziela Poniedziaek

    NOWY JORK

    "Powstanie Warszawskie"

    niezwyky dokument

    FOTO:ARCHIWUM

    FOTO:ARCHIWUM

    "Film tylko w warstwie dwikowejjest fabu, to co widana ekraniejest prawd, to wydarzyo sinapraw-d" wyjania producent filmu, dy-rektor Muzeum Powstania War-szawskiego Jan Odakowski. Na fil-mie widakilka osb rannych, czo-wieka, ktry zostazastrzelony, a tak-e ofiary ludobjstwa. To jest film,ktry opowiada prawdo powstaniu,dlatego trzeba go zobaczy mwiOdakowski.

    "Rekonstrukcja i kolorowanie ob-razu to bya przy okazji niezwykalekcja historii podkrela Magdale-na Zimecka ze studia produkcyjne-go Orka. To byo wstrzsajce, pra-ca przez proku nad tym filmem

    pokazaa to, co jest w tych ludziach strach i wojenne emocje" doda-je Zimecka.

    "Powstanie Warszawskie" to opo-wieo dwch braciach, ktrzy fil-mujnajpierw to, co dzieje sina ty-ach powstania, a potem znajdujsiw centrum walk. Widaponce mia-sto, bombardowanie, strzelanin, po-ar, mieri rozpacz, ktra mieszasiz miocii radoci.

    "To byo wyjtkowe wyzwanie dla

    aktora, ktry jedynie gosem mgzagraw tym filmie" mwi Michaurawski. Wyjania,e pierwsza fa-za pracy przebiegaa tak, jak w fil-mie fabularnym, czyli w plenerach,nie tylko w studiu.

    Wrd aktorw, ktrzy uyczyliswojego gosu bohaterom uwiecznio-

    nym na kronikach sprzed 70 lat, jesttake Agnieszka Kunikowska z Pierw-szego Programu Polskiego Radia.

    "Powstanie Warszawskie" zosta-o stworzone z 6 godzin oryginalnychkronik nakrconych przez operato-rw AK w sierpniu i we wrzeniu w1944 roku. AT, (IAR)

    Podrw czasie proponujwidzom twrcy niezwykego filmu "Powstanie Warszawskie" obrazu zmon-towanego z dokumentalnych kronik, nakrconych w 1944 roku w Warszawie.

    Powietrzyski uhonorowanyprestiowym tytuem

    Czonkowie tegorocznego jury toprzedstawiciele orodkw artystycz-nych z caegowiata, takich jak: Con-trasto z Rzymu, Kahmann Gallery zAmsterdamu, Galerie Simon Blais z

    Montrealu, Barbara Frigerio Contem-porary Art z Mediolanu, Clair Gale-rie z Monachium oraz Ingrid DeussGallery z Belgii.

    "To niesamowite osignicie znalesiwrd najlepszych z 7416 zgosze,ktre otrzymalimy w tym roku" po-wiedziaBasil O'Brien, dyrektor kre-atywny kapituy. "'Byalbo nie by' i'Storm#2' Piotra Powietrzyskiego towyjtkowe fotografie wpisujce siwkategori dzie sztuki. Reprezentujwspczesnfotografikoloroww naj-lepszym wydaniu" tumaczy.

    W uroczystej, transmitowanej nay-wo przez internet, gali wzili udziafani z caegowiata, chccy zobaczyfinajednego z najwaniejszych wy-darzew brany fotografii kolorowej.

    International Color Awards Photo-graphy Masters Cup jest wiodcmi-dzynarodow nagrod, honorujc

    wybitne osignicia w fotografii ko-lorowej. To synne wydarzenie uwi-

    docznia najlepszych fotografw zawo-dowych i amatorw z caego wiata.Piotr Powietrzyski jest pochodz-

    cym z Polski fotografikiem, miesz-kajcym na stae w Nowym Jorku. Je-

    go prace mona zobaczyna stronieinternetowej www.piotr-powietrzyn-ski.com. AT

    Prace zawodowego fotografikaPiotra Powietrzyskiego zostay

    nagrodzone w kategorii dzieasztuki w prestiowym konkursie7. Annual Photography Masters

    Cup Nominee.

    Nagrodzone zdjcie Piotra Powietrzyskiego "Storm#2"

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    13/40

    d i i k S t d

    S d M 1 0 1 1 2 0 1 4

    1

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    14/40

    14

    nowy dziennikSobota niedziela 10-11 maja 2014

    Nauka

    Anna Arciszewska

    Zawody organizowane s!od 2007 ro-ku w o"rodku Mars Desert ResearchStation, ktry znajduje si#na pusty-ni stanu Utah, nieopodal miasta Hank-sville. Jest to specyficzny teren,

    przypominaj!cy powierzchni#Mar-sa, na ktrym od wielu lat prowadzo-ne s!badania dotycz!ce zasiedleniai eksploracji czwartej planety Uk$a-du S$onecznego.

    W konkursie we%mie udzia$trzy-dzie"ci dru&yn z najlepszych uczel-ni na ca$ym "wiecie, w tym mi#dzyinnymi ze Stanw Zjednoczonychoraz Kanady. W ubieg$ym roku bez-konkurencyjni okazali si# studenciz Politechniki Bia$ostockiej. Zdoby-li w sumie 493 punkty na 500 mo&-liwych to najwy&szy wynik w hi-storii tego konkursu. Na drugim miej-scu uplasowa$si#zesp$z Politech-niki Wroc$awskiej. Ameryka'scystudenci byli dopiero na ostatnimstopniu podium.

    "Trudno tu opanowa( rado"(!Zgarn#li"my a&dwa pierwsze miej-sca! Je"li kto"jeszcze w!tpi,&e w Pol-sce mamy specjalistw "wiatowejklasy, to powinien to jeszcze raz prze-my"le(. To w$a"nie oni za kilka, kil-

    kana"cie lat b#d!budowali prawdzi-we roboty marsja'skie. Drzwi do NA-SA czy ESA w$a"nie si# dla nichotwieraj!" tak komentowa$wyni-ki Karol Wjcicki z Centrum NaukiKopernik.

    To by$o ju&drugie zwyci#stwo stu-dentw z Bia$egostoku. Pierwszy raztriumfowali w kosmicznym konkur-sie w 2011 roku. )aziki powsta$y naWydziale Mechanicznym politech-niki. W grupie konstruktorskiej jestsze"ciu studentw. Koordynator gru-

    py Micha$Grze"powiedzia$, &e te-goroczny robot Hyperion 2 prze-szed$ju&wszystkie niezb#dne testyi jest gotowy do wys$ania do StanwZjednoczonych. "W samej konstruk-cji $azik nie r&ni si#zbytnio od po-

    przedniego, zastosowali"my jednakpewne nowe rozwi!zania. Robot wa-&y oko$o 50 kilogramw. Manipula-tor zosta$zmieniony tak, by by$do-stosowany do nowych zada'. W"rdnich s!m.in. pomoc astronautom idowiezienie im paczek z apteczka-mi, pobranie prbek ziemi oraz

    przejechanie trasy, ktra jak zapo-wiadaj!organizatorzy ma by(trud-niejsza ni&w latach poprzednich"

    powiedzia$Micha$Grze".Dla studentw zawody to nie tyl-

    ko rywalizacja, ale tak&e mo&liwo"(spotkania si#z innymi konstrukto-rami. Dzi#ki temu mog!podyskuto-wa(o nowych rozwi!zaniach, wy-mieni(si#do"wiadczeniami, a dzi#-ki temu w przysz$o"ci konstruowa(coraz lepsze $aziki.

    W"rd tegorocznych faworytwwymieniani s!tak&e studenci z Poli-techniki Rzeszowskiej. W ubieg$ymroku startowali w zawodach, ale z po-wodu problemw zwi!zanych z do-starczeniem $azika na czas, do$!czy-li do konkursu dopiero w ostatnim dniu,trac!c kilkaset punktw, a przez toszanse na zwyci#stwo w konkursie.

    "Tym razem wszystko jest przy-gotowane perfekcyjnie i mamy na-dziej#,&e nie b#dziemy mie(&adnych

    problemw na granicy. Naszego ro-bota wysy$amy ju&za kilka dni, bo15 maja mwi Filip Nycz, studentIV roku lotnictwa Politechniki Rze-szowskiej. Budow#naszego $azi-ka rozpocz#li"my w pa%dzierniku, awi#c ponad 7 miesi#cy temu. Pierw-szym etapem by$o znalezienie odpo-wiednich osb, ktre chcia$yby wzi!(udzia$w projekcie. Zainteresowanie

    by$o ogromne, ostatecznie wybrali-"my 19 studentw. Kolejnym kro-kiem by$o projektowanie na kartce

    papieru ka&dego elementu robota, na-st#pnie praca przenios$a si# dokomputerw. W styczniu rozpocz#-li"my monta&$azika".

    W marcu studenci z Rzeszowaprzeprowadzili pierwsze testy ko-

    smicznego robota w terenie. G$w-nie w okolicach Politechniki Rze-szowskiej, ale nie tylko. "Kilka razy

    byli"my na specjalnych wycieczkachterenowych, testowali"my zasi#g $a-zika, wizj#oraz inne elementy, kt-

    re p%niej b#d!oceniane na pustyniw stanie Utah" t$umaczy Filip.

    Najtrudniejsz!cz#"ci!by$o dla stu-dentw skonstruowanie elementw

    potrzebnych do zbudowania zawie-szenia i manipulatora oraz wykona-nie elektroniki i uk$adu sterowaniatak, by wszystko razem dzia$a$o bezzarzutu. "Wymy"li( mo&na sobiewszystko, ka&dy dowolny elementmo&na zaprojektowa(i cieszy(si#,no bo w komputerze dzia$a bez za-rzutu. Najwi#ksza sztuka to przenie"(

    p%niej to wszystko do "wiata rze-czywistego mwi Filip Nycz i do-daje,&e wszystkie programy, na przy-k$ad system steruj!cy i elektronicz-ny, s!zaprojektowane w ca$o"ci przezstudentw Politechniki Rzeszow-

    skiej. Bazujemy na do"wiadczeniukolegw, ktrzy zajmuj!si#roboty-k!i automatyk!, maj!swoje sekre-ty, ktrych nie chc!ujawnia(, alewspomniane projekty s!w 100 pro-centach przez nich wymy"lone".

    W regulaminie konkursu Univer-sity Rover Challenge jest zastrze&o-ne, &e organizatorzy mog!korzysta(z pomys$w studentw. "Organizato-rem jest stowarzyszenie The Mars So-ciety, ktrego g$wnym celem jest eks-

    ploracja i przysz$e osadnictwo na Mar-sie. Wiemy o tym, &e pomys$odawcyzawodw maj!prawo wykorzysta(rozwi!zania, z ktrymi tam przyje&-d&amy, tak wi#c mo&na powiedzie(,&e jeste"my cz#"ci!jakiego"wi#ksze-go zespo$u, mo&e nawet mi#dzyna-

    rodowego. Jest to niezwyk$a satysfak-cja,&e mo&e jaki"pomys$studenta b#-dzie lepszy i zostanie wykorzystany

    przez profesjonalistw z agencji ko-smicznych" mwi Filip Nycz.

    )azik mo&e by(u&yty do r&nychcelw, rwnie&jako ruchoma plat-forma je&d&!ca. Mo&na go wykorzy-stywa(w rejonach niedost#pnych i

    niebezpiecznych dla cz$owieka, nietylko na Marsie, ale i na Ziemi.

    Studenckie zawody trwaj!trzy dnii sk$adaj!si#z pi#ciu konkurencji. Zaka&d!mo&na zdoby(maksymalnie100 punktw. Jedno z zada'doty-

    czy pomocy i dostarczenia specjal-nego pude$ka imituj!cego apteczk#rannemu astronaucie. Zesp$otrzy-muje informacje o ostatnim znanym

    po$o&eniu astronauty w postaci wska-za'GPS. Wymg to zbli&enie si#doastronauty na odleg$o"(metra. Przytym zadaniu wa&na jest dobra opty-ka, poniewa& kolor skafandra ko-smicznego potrafi zla(si#z zacie-nion!gleb!, na ktrej le&y astronau-ta. Astronautw mo&e by(od 2 do 5.

    Bardzo ciekawa jest tak&e konkuren-cja polegaj!ca na poszukiwaniu &y-cia. Uczestnicy musz!wys$a($azi-

    ka w kilka miejsc, gdzie spodziewaj!si#znale%(pewne gatunki bakte

    rii, alg, czy porostw, wybra(z nicjedno najbardziej obiecuj!ce, pobraz niego prbk#, udokumentowa(fotograficznie, a po powrocie robotdo bazy przeprowadzi(analiz#ze

    branej prbki i przedstawi(jej wyniki s#dziom.

    Maksymalny czas to 60 minut njedn!konkurencj#. Punkty dostaje siza jak najbardziej dok$adne wykonanie zadania oraz za jak najkrtszy cza

    "Niesamowite prze&ycie, na pewno jest ogromny stres, ale i satysfakcja, &e jako jedni z nielicznych studentw mogli"my si#znale%(w kosmicznym o"rodku na Ziemi" mwi! zgodnie studenci z RzeszowKoszt budowy $azika oraz wyjazddo USA wynosi oko$o 140 tysi#cz$otych. Wi#kszo"("rodkw wy$o&y$a Politechnika Rzeszowska, pomogli tak&e sponsorzy.

    W sumie z naszego kraju zakwalifikowano a&sze"(dru&yn z Rzeszowa, Warszawy, Cz#stochowSzczecina, Bia$egostoku, Wroc$awiale ten ostatni zesp$wycofa$si#zawodw.

    Zwyci#zcy kosmicznych zawodwoprcz gratyfikacji finansowych, szaproszeni na specjaln!konwencjz udzia$em przedstawicieli agencjkosmicznych oraz Mars Society.

    Mars Society powsta$a w 1998 roku z inicjatywy dr. Roberta Zubrinin&yniera z koncernu Lockheed Martin. G$wnym celem The Mars Society jest eksploracja i przysz$osadnictwo na Marsie. Konferencj

    za$o&ycielska odby$a si#na Uniwersytecie Kolorado z udzia$em kilkuset osb z czterdziestu krajw, w tymz Polski. Oprcz spraw organizacyjnych omawiano kwestie techniki kosmicznej i nauk oko$omarsja'skiczagadnienia polityczne, ekonomiczne i prawne, a tak&e kulturalne i narodowo"ciowe aspekty badania i zasiedlania Marsa.

    Europejskim koordynatorem ThMars Society jest pracuj!cy w Krakowie kielczanin )ukasz Wilczy'sk

    W deklaracji za$o&ycielskiej stowarzyszenia jest napisane mi#dzy innymi,&e "kolonizacja Czerwonej Planety jest dla ludzko"ci dogodn!okazj!do pozostawienia przesz$o"ci zsob!i rozpocz#cia budowy noweg

    "wiata, korzystaj!c z dotychczasowych do"wiadcze'. Pozwoli$oby tna wyizolowanie wszystkich naszycnajlepszych cech, a pozbycie si#tycnajgorszych. Takie szanse nie zdarzaj!si#cz#sto, wi#c nie mo&na iczaprzepa"ci(. (...) Mars nie jest tylko naukow!ciekawostk!. To now"wiat posiadaj!cy powierzchni#rwn!powierzchni wszystkich ziemskickontynentw razem wzi#tych, posiadaj!cy wszystkie surowce do podtrzymania nie tylko &ycia, lecz rwnierozwini#tej cywilizacji techniczneTo jest nowy "wiat, czekaj!cy na odkrycie i zbadanie przez nadchodz!ce pokolenia. Musimy polecie(nMarsa by umo&liwi(wykorzystanitego potencja$u. Nie robimy tego dl

    siebie, lecz dla tych, ktrzy nastanpo nas. Robimy to dla mieszka'cwMarsa". !

    Kosmiczna misja studentw z Polski!Przejechapo stromym i mikkim podou, asystowaastronau-tom oraz odszuka

    lady

    ycia to tylko niektre zadania, jakie mu-szwykonaaziki, roboty skonstruowane przez studentw bior-

    cych udziaw midzynarodowym konkursie University Rover Chal-lenge, organizowanym na pustyni w Utah przez amerykaskie sto-warzyszenie The Mars Society. Z Polski wystartuje apizespow.

    Zawody organizowane sw orodku Mars Desert Research Station, na pusty-

    ni w stanie Utah

    Tak wyglda gotowy do wysania azik studentw z Politechniki Rzeszowskiej

    FOTO

    :FILIPNYCZ

    FOTO:FACEBOOK/MARSSOCIETY

    W ubiegym roku zwyciyazik Hy-

    perion zespou z Politechniki Biao-

    stockiej

    FOTO:FACE

    BOOK

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    15/40

    d i i k S t d

    S d M 1 0 1 1 2 0 1 4

    1

    Mwimy po polsku

    David Byron Broyna M.D.

    Leczenie: depresji

    85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

    tel. 201.939.5500Fax: 201.939.1599

    Diplomate of American Board of Psychiatry and NeurologyAbsolwent Akademii Medycznej w Krakowie

    PSYCHIATRA

    nerwicy

    lkw

    uzalenie

    stresu pourazowegoWizyty prosimy

    zamawia telefonicznie:

    DENTYSTADr Eugene Burbacki, DDS

    Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony,protezy, leczenie kanaowe, leczenie dzise,

    plomby, kosmetyka, etc.Nowy zmodernizowany gabinet

    1601 W 6th. Str. (rg P Ave.) Brooklyn, NY 11223Tel. (718) 339-8856

    Przyjmujemy rnego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

    MMwwiimmyyppooppoollsskkuu.

    SSPPEECCJJAALLIISSTTAAGGIINNEEKKOOLLOOGGIIIIIPPOOOONNIICCTTWWAASS.NNIINNIIKKIIEEWWIICCZZ

    M.D.,F.A.C.O.G.

    Przyjmuje w gabinetach:

    BROOKLYN, NY

    146 Norman Ave.

    tel. 718.349.1221

    WESTCHESTER

    351 Harrison Avenue,

    Harrison, NY

    tel. 914.777.1300

    serwis: 914.777.1300

    UWAGA!

    NOWY ADRES NA

    GREENPOINCIE

    MEDICAL

    MULTI

    IMAGING

    ULTRASONOGRAFIA

    Specjalista

    psychiatriioglnej i psychiatriiuzalenienia od alkoholui narkotykw.

    MAREK BELZ M.D.

    65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

    Telefon:(201) 957-5582, e-mail: [email protected]

    LEKARZALERGOLOG

    dr Violetta Zaleska, M.D.Diplomate of the American Board of Allergy, Asthma & Immunology.

    SPECJALISTYCZNE LECZENIE

    DOROSYCH I DZIECINAJNOWSZA DIAGNOSTYKA

    CHOROB UKADU ODDECHOWEGO

    kontrola kataru siennego

    choroby ukadu oddechowego: astma, chroniczny kaszel,

    katar, zapalenia ucha i zatok

    szczegowe testy alergiczne

    choroby skry

    alergie pokarmowe, uczulenia na leki badania wydolnoci puc

    zaburzenia ukadu odpornociowego

    skuteczne odczulanie alergii na pyki rolin, kurz i zwierzta

    Tel.: 718.349.6160 134 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY

    Tel.: 973.474.2505 970 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013

    UBEZPIECZENIA HONOROWANE

    WANDA ARDEN, DDS59-77 58thAve, Maspeth, NY 11378

    718-894-1516Szczliwe oraz dugie ycie, w ktrym nie musimy borykasiz

    chorobami to chyba marzenie praktycznie kadego z nas. Podczas

    wykonywania codziennych obowizkw zapominamy jednak o tym,

    jak wane jest cige dbanie o nasze zeby. Wielu z nas n ie zdaje sobie

    sprawy jak kondycja jamy ustnej wpywa na zdrowie caego

    organizmu, jego wytrzymao oraz odporno. Badania statystyc-

    zne wyrniy trzy grupy: osoby ze zdrowymi zebami, chorymi

    zbami oraz ci ktorzy nosz protezy. Pacjenci byli obserwowani

    przez okres 10 lat. Wynikiem obserwacji bylo to, i osoby ze

    zdrowymi zbami byy bardziej odporne na wszelkie choroby, stress

    i cieszyy si lepszym yciem towarzyskim. Co waniejsze,

    wykazyway o wiele wikszy optymizm yciowy ni osoby nie

    dbajce o higien jamy ustnej. Kociowym rezultatem badaby o

    stwierdzenie, iwiksza jest umieralnow grupie osb z chorobami

    dzisei zbw.

    Codziennie mamy kontakt ze stwierdzeniami, ilepiej zapobiega

    nileczy czy Polak mdry po szkodzie. Czy stosujemy ich znacze-

    nie w praktyce? Kiedy ostanio byeu dentysty a kiedy u fryzjera?

    Chcielibymy pastwu zaoferowanowprocedur: LASEROW

    TECHNOLOGI PERIODONTALNEGO CZYSZCZENIA ZBOW.

    Zapobiega ona postpowaniu paradontozy i obsuwaniu sidzise, z

    uplywem lat powodujcego utrat koci uchwy. Podstaw

    wikszoci problemw w obrbie jamy ustnej s bakterie

    doprowadzajace do zapalenia dzisa wolnego. Brak mechanicznego

    lub chemicznego usunicia bakterii skutkuje zaawansowaniem

    procesu zapalnego.

    Czym soce jest dla kwiatw, tym twj pikny umiech dla

    drugiego czowieka

    Laser & CosmeticDentistry

    Wszystkie zabiegi dentystyczneLeczymy laserem bez uycia igie bezpatne przegldy stanu jamy ustnej i konsultacje

    stomatologia laserowa

    stomatologia dziecica

    stomatologia estetyczna

    leczenie w znieczuleniu

    wybielanie zbw OPALESCENCE

    biuteria nazbna

    profilaktyka: profesjonalne czyszczenie zbw

    endodoncja (leczenie kanaowe)

    protetyka: korony i mosty porcelanowe, licwki,

    wkady koronowo-korzeniowe

    ORTODONCJA - INVISALIGN

    periodontologia: leczenie dziselaserowo

    chirurgia: usuwanie zbw

    Lepiej

    zapobiega

    nileczy!

    www.queenslaserdentist.com

    Botox & Juvederm

    WIKSZOUBEZPIECZEAKCEPTOWANA

    ZDROWE ZBY TO DUSZE YCIE

    Doktor mwi po polskuWanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

    FREE CLEANING

    WITH VISIT & X-RAYSexpires 07-1-14

    Wanda Arden, DDS 69-40 Yellowstone Blvd.

    FOREST HILLS

    (718) 896-3082

    POLSKOJZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

    WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA PIERWSZY PRZEGLD BEZPATNY

    Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

    Wikszoubezpieczehonorowana Kontakt e-mailowy:

    [email protected]

    Wizyty proszumawiatelefonicznie

    DR IZABELA DODOR IZ BEL DODO

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    16/40

    16

    nowy dziennikSobota niedziela 10-11 maja 2014

    Polacy w USA

    Krystyna Godowska

    Przed wej!ciem do klubu zaparkowa-no ok. 200 stalowych rumakw, przynich stali u!miechni"ci i przej"ci ichw#a!ciciele. Dumnie spogl$dali naswoje metalowe "zabawki", ktrekosztuj$w granicach 7-40 tys. dol.(plus drogie akcesoria), a ktrych po-siadanie jest dla nich nie tylko !rod-kiem transportu. Jazda na motorze jestform$sp"dzania wolnego czasu, re-laksem, ale i stylem %ycia, prawdzi-wym wyzwaniem dla prawdziwychm"%czyzn oraz pasj$. Okazj$do de-monstrowania swojej polsko!ci, pa-triotyzmu i mo%liwo!ci$wykazaniasi"w dzia#alno!ci charytatywnej.

    M"%czy&ni w r%nym wieku, ubra-ni w skrzane kurtki lub kamizelki,

    przewa%nie koloru czarnego, a na nichemblematy charakterystyczne dla

    przynale%no!ci do poszczeglnychklubw. Cz#onkowie Unknown Bi-kers z Oddzia#u Greenpoint wyr%-niali si"z t#umu, bowiem maj$gu-stownie zaprojektowane stroje i em-

    blematy klubowe. Oni te%byli go-spodarzami imprezy, na ktr$przy-

    byli go!cie z zaprzyja&nionych klu-bw z Nowego Jorku i New Jersey.

    WICENIE MOTORWWszyscy czekali na przybycie ka-

    p#ana, bowiem bez modlitwy, b#ogo-s#awie'stwa i po!wi"cenia motorwnie zaczyna si"ucztowania. Ksi$dzMarek Sobczak z pobliskiej parafii!w. Stanis#awa Kostki wyg#osi#spe-cjaln$na t"okazj"homili", zaprosi#do zmwienia wsplnej modlitwy, anast"pnie po!wi"ci#ka%dy motocykl,

    przy ktrym obowi$zkowo musia#sta(jego w#a!ciciel. W tak licznymgronie ks. Marek mia#sporo pracy...

    Z krtkim przemwieniem wyst$-pi#por. Salat z 94 Prescinctu z Gre-enpointu %ycz$c motocyklistom bez-

    piecznej i bezwypadkowej jazdy,szerokich drg i kulturalnych ichu%ytkownikw. Go!ci powita#rw-

    nie%prezes klubu Daniel Sadowskidzi"kuj$c za dotychczasow$aktyw-no!(cz#onkw w dzia#alno!ci, zach"-ca#nowych do w#$czenia si"w jegoszeregi. Przypomnia#pokrtce histo-ri"Unknown Bikers, ktry powsta#w 2010 r. w starym gara%u, ktrycz#onkowie klubu w#asnym sumptemwyremontowali, wybudowali po-mieszczenie biurowe, toalety, bar iscen", na ktrej zacz"to organizowa(koncerty. Podzi"kowa#za ca#orocz-n$prac"na rzecz polonijnej spo#ecz-no!ci i zach"ci# do dalszych akcji."Bg, honor, ojczyzna" jest naszymmottem. przypomnia#.

    CZYM CHATA BOGATA...Bikerzy, ich rodziny, dziewczyny

    oraz zaproszeni go!cie mieli okazj"posmakowa( przysmakw z grilla:pieczonej polskiej kie#basy, ameryka'-skich hamburgerw, hot dogw zmusztard$lub keczupem. Dziewczy-ny zwi$zane z klubem cz"stowa#y w#a-snymi wypiekami, jedna z nich przy-nios#a pyszne tiramisu... A wszystkoto zupe#nie (co si"rzadko w!rd Po-lonii zdarza) bezp#atnie! Zarz$d klu-

    bu podj$#tak$decyzj"i ich punktemhonoru jest podj"cie go!ci w stylu"czym chata bogata", nawet bez pro-szenia sponsorw o wsparcie. Wi"k-szo!(harleyowcw to ludzie maj"t-ni, zaradni, jest w!rd nich grono w#a-!cicieli biznesw, ktrych sta(na wy-datki zwi$zane z pocz"stunkiem.

    W bramie klubu, ktra s#u%y#a zascen", wyst"powa#y rockowe kapele.Atmosfera stawa#a si"coraz bardziej

    przyjazna, cz"!(go!ci przebywa#a naplacu przed klubem, druga cz"!(ba-wi#a si"w jego ciekawie urz$dzonymwn"trzu. Jak mo%na by#o wywniosko-wa(z mi"dzyludzkich relacji, wi"k-szo!(go!ci si"zna si"dobrze i ch"t-nie ze sob$przebywa. M"%czy&ni, cou nich bardzo typowe, rozmawiali o

    swoich chromowanych maszynach, aich %ony/dziewczyny o utrapieniach%ycia u boku partnera ow#adni"tego

    szalonym hobby... A%zasta#a ich p&-na noc.

    KLUB RONIE W SI Na przestrzeni czterech lat klub

    rozrasta si", mamy coraz wi"cejcz#onkw, ktrych liczby nie potra-fi"precyzyjnie okre!li(, bowiem nie-ktrzy pojawiaj$si" rzadziej - po-wiedzia# "Nowemu Dziennikowi"

    Andrzej, sekretarz klubu UnknownBikers na Greenpoincie. Coraz wi"-cej motocyklistw bierze udzia#w or-

    ganizowanych przez nas akcjach.Kiedy!klub sk#ada#si"wy#$cznie zPolakw, dzi!mamy 50 proc. Ame-rykanw, ktrzy z nami organizuj$

    pomoc dla Polonii, tj. odwiedzanieweteranw i zapewnianie im mate-rialnego wsparcia, bior$udzia#w pol-skich patriotycznych i narodowychimprezach. Wsplnie z nami prote-stowali przeciw u%ywaniu w mediach

    okre!lenia "polskie obozy koncentra-cyjne". Przez to szerzymy kultur"pol-sk$i histori" doda#pan Andrzej.

    AMERYKANIE SZUKAJPOLSKICH KORZENI

    Jak dosz#o do powstania klubu i ocele mu przy!wiecaj$ce zapyta#amDaniela Sadowskiego, prezesa Unk-nown Bikers.

    Przez dziewi"(lat nale%a#em doameryka'skiego klubu i doszed#emdo wniosku, %e trzeba stworzy(swj,

    polski. Nie tylko popularyzowa(kultur"motoryzacyjn$, ale i dzia#a(na rzecz Polonii. Co roku bierzemyudzia#w Paradzie Pu#askiego, bywa-my w rocznice tragedii katy'skiej ikatastrofy smole'skiej pod pomni-

    kiem w Jersey City czy w Ameryka'-skiej Cz"stochowie. Jedziemy wsz"-dzie tam, gdzie nas zaprosz$, o ile im-

    preza wyda nam si"godna uwagi. Zajmujemy si"promocj$polskich zespo#w rockowych, ktre wyst"puj$wnaszym klubie, a p&niej organizu

    jemy im koncerty w innych miejscacS$to takie grupy, jak: Dzieci PRL-Awangarda, Wehiku# Czasu, OpeWay... Te grupy wyst$pi#y rwnie

    podczas charytatywnego koncertktry zorganizowali!my w listopadziubieg#ego roku na rzecz pomocy ko

    ledze motocykli!cie Markowi, ktrw wypadku straci#nog". Wsparli!mgo sum$30 tys. dol. Najwi"ksz$satysfakcj$dla mnie jest, %e Amerykanie, by mc nale%e(do naszego klu

    bu, doszukuj$si"u siebie polskickorzeni, zatraconych w drugim cztrzecim pokoleniu, a my cieszymy si%e dzi"ki uczestnictwu w naszych akcjach poznaj$histori"i tradycje poskie, wielu z nich nie wiedzia#o, czym

    by#dla Polakw Katy'i jego historyczny kontekst w dziejach Polski.

    PIKNIK DLA DZIECI Ostatni$z akcji, ktr$przedsi"

    wzi"li!my kontynuuje Daniel jesnawi$zanie wsp#pracy z organizacj$SOS, ktra pomaga polskim bez

    domnym wyj!(z %yciowego kryzysu. Nie zapominamy te%o dzieciacZapraszam rodzicw wraz z pociechami 1 czerwca do McGolricPark (Nassau Ave. i Russel St.) nGreenpoincie, gdzie organizujemwielki festyn dla dzieci. Szykuje sifajna zabawa, a klub sfinansujwszelkie atrakcje: zabawki, lizaki, balony. Osobi!cie zaanga%ujemy si"w

    przeprowadzenie zabaw dla dzieciNale%y mie(nadziej", %e imprez

    si"uda, jak wszystkie inne organzowane przez polski klub harleyow

    bowiem tym odznacza si"on na mapie innych nowojorskich klubw, %oprcz smaku przygody, poczuciemwolno!ci podczas rajdw w teren, nizapominaj$o innych. Jak !rednio

    wieczni husarze w potrzebie stawiaj$si"nawa#$jak przys#owiowy jeden m$%. !

    wicenie motocykli na Greenpoincie

    Bycie harleyowcem to pasja i obowizek!Warkot motorw zajedajcych pod polski klub harleyowy Unk-nown Bikers na Greenpoincie sychabyo juod poudnia w ubie-gsoneczno-deszczowniedziel. Setki pasjonatw motocyklo-wych, w pojedynklub z pasaerem na tylnym siedzeniu, przyby-o na stalowych rumakach do klubu przy 245 Russel St., by uczest-niczyw dorocznym, 4. judorocznym wiceniu Motocykli i roz-poczcie sezonu motocyklowego 2014.

    Ksidz Marek Sobczak powicikady motocykl. Obok Daniel Sadowski

    Wspaniali fa-

    ceci przy

    wspaniaych

    maszynach

    Towarzyszca grupa rockowa

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    17/40

    17

    nowy dziennikSaturday- Sunday, May 10-11, 2014

    Historia

    Ciekawa jest historia tego miejsca najstarszego i najcenniejszego zabyt-ku polskiego poza krajem.

    Inicjatorem i i fundatorem ko!cio-"a !w. Stanis"awa Biskupa i M#czen-nika przy via delle Botteghe Oscurew Rzymie by"kardyna"Stanis"aw Ho-zjusz. Kiedy by"wielkim penitencja-rzem w Rzymie podczas Roku Jubi-leuszowego 1575, widzia",$e pielgrzy-mi z Polski, w odr$nieniu od innychnacji, nie mieli w"asnego miejsca,gdzie mogliby si#zatrzyma%i zna-le&%duchowe oraz materialne wspar-cie. Prosi"wi#c papie$a Grzegorza XIII,aby wyznaczy"takie miejsce. Po d"u$-szych staraniach otrzyma"niedu$y ko!ci"pod we-zwaniem S. Salvatore deiPensili, zbudowany nafundamentach rzymskie-go teatru Balbo. Ko!ci-"ek wzniesiony prawdo-podobnie w IV wieku by"w bardzo z"ym stanie,tak $e trzeba by"o odbu-dowa%go prawie od fun-damentw.

    Kardyna" Hozjuszprzej'"budynek 6 grud-nia 1578 roku i zaraz roz-pocz'" przebudow#.Pierwszymi ofiarodaw-cami na rzecz ko!cio"a byli: krlo-wa Anna Jagiellonka,$ona krla Ste-fana Batorego, sam krl Stefan Ba-tory oraz wczesne rody magnackie.

    Kardyna"Hozjusz zmar"w rok poprzej#ciu ko!cio"a, ale jego sekretarzks. inf. Stanis"aw Reszka kontynu-owa"przebudow#i w roku 1591 w-czesny biskup krakowski kardyna"Je-rzy Radziwi""mg"dokona%konse-kracji !wi'tyni. Wiele mo$nych ro-dw polskich hojnie wspiera"o jej bu-dow#, jak rwnie$hospicjum, ktres"u$y"o nie tylko pielgrzymom, alete$otacza"o opiek'studentw pol-skich w Rzymie.

    Obecny wygl'd ko!ci"otrzyma"w 1757 roku, kiedy uko(czono za-rwno budow#przyleg"ych budyn-kw, jak i ostateczn'dekoracj#wn#-

    trza. Ko!ci" posiadacztery boczne o"tarze, wktrych s'umieszczoneobrazy polskich artystwmalarzy z pocz'tkuXVIII wieku. Obraz !w.Stanis"awa namalowa"Tadeusz Konicz (1700-1780), !w. Jadwigi )l'-skiej Szymon Czecho-wicz (1689-1775), !w.Kazimierza FranciszekSmuglewicz (1745-1809). Inne obrazy s'wykonane przez arty-stw w"oskich: obraz !w.Jana Kantego namalowa"

    Salvatore Monosilio z okazji kano-nizacji w roku 1767; obraz w g"w-nym o"tarzu przedstawiaj'cy Chry-stusa Zbawiciela w towarzystwie !w.

    Stanis"awa i !w. Wojciecha, u kt-rych stp kl#czy !w. Jacek, jest dzie-"em Antiveduto Grammatica, nama-lowanym oko"o roku 1580. Fresk nasuficie prezentuj'cy !w. Stanis"awaw chwale malowa" ErmenegildoConstantini (oko"o roku 1775). Obec-ny wystrj ko!cio"a jest z czasw kr-la Stanis"awa Augusta, dlatego nad

    prezbiterium jest umieszczony jegoherb. Od tego te$czasu, po opraco-waniu nowych statutw papieskiejfundacji, szczegln'opiek#nad ko-!cio"em przej#li biskupi krakowscy.Pierwszym protektorem by"biskupStanis"aw Za"uski (jego epitafiumznajduje si#na posadzce w prezbi-terium), ktry ufundowa"do ko!cio-"a cenny relikwiarz !w. Stanis"awa

    oraz szaty liturgiczne.Ko!ci"prze$ywa"trudne chwile

    w okresie rozbiorw. Najpierw Na-poleon, po zaj#ciu Rzymu, przej'"ca-"e hospicjum dla wojska, wyrzuca-

    j'c wszystkich jego mieszka(cw.Nast#pnie po Kongresie Wiede(skim,gdy car rosyjski przyj'"tytu"krlaPolski, zagarn'"ko!ci"i hospicjum,

    by uczyni%je hospicjum dla Rosjan(Ospizio Imperiale di S. Stanislao perPellegrini della Nazione Russa). Ko-!ci"wwczas przekszta"cono na cer-kiew. Administrator rosyjski sprze-da"wszystkie warto!ciowe historycz-nie i artystycznie przedmioty nale-$'ce do ko!cio"a. Zachowa"si#je-dynie relikwiarz ofiarowany przez

    bpa Za"uskiego i monstrancja ofia-

    rowana przez ksi#cia Poniatowskie-go, bratanka krla.Dzi#ki staraniom biskupa krakow-

    skiego ksi#cia Adama Stefana Sapie-hy uda"o si#odzyska%ko!ci"w 1920roku. By"ogromnie zaniedbany i zruj-nowany. Pierwszy w okresie mi#dzy-wojennym rektor ko!cio"a ks. pra". J-zef Florczak zacz'"systematyczn'od-now#!wi'tyni, a jego nast#pca ks. pra".Janasik prowadzi"dalej rozpocz#te

    prace, funduj'c mi#dzy innymi no-we o"tarze. On te$udowodni"s'dow-nie, $e ko!ci"nie nale$y do pa(stwa

    polskiego, tak$e w 1928 roku biskupkrakowski Adam Sapieha mg"z po-

    wrotem przej'%fundacj#pod zarz'dko!cielny. Wybuch wojny w 1939 ro-ku przerwa"prace, ktre po roku 1947

    podj'"nowy rektor abp Jzef Gaw-lina. Ostateczny remont ko!cio"a

    przeprowadzi"rektor ks. abp Szcze-pan Weso"y przed obchodami czte-rechsetlecia konsekracji, dzi#ki wy-datnej pomocy Polonii na !wiecie i

    papie$a Jana Paw"a II.Wiele historycznych wydarze(

    mia"o miejsce w ko!ciele !w. Stani-s"awa. Mo$e najwi#cej by"o ich wXVII wieku, i to w zwi'zku z woj-nami, ktre Polska prowadzi"a wobronie swojej niepodleg"o!ci i wobronie chrze!cija(stwa. Ko!ci"odwiedzali papie$e, czy to b"agaj'co zwyci#stwo or#$a polskiego, g"w-nie w walce z Turkami, czy te$dzi#-kuj'c za odniesione zwyci#stwa.Aleksander VII by"tu dwukrotnie w 1657 i w 1661 r., Klemens X w1672 r., Innocenty XI w 1683. Wko!ciele modli"si#przed obj#ciemstolicy biskupiej w Mediolanie by-"y nuncjusz apostolski w Polsce, kard.Achilles Ratti, ktry potem zosta"wy-

    brany na papie$a i przyj'"imi#Piu-sa XI. Papie$Jan Pawe"II jako kar-dyna" odwiedza" ko!ci" polski iwsplnot#Polakw w Rzymie za-wsze, gdy przebywa"w WiecznymMie!cie. Jako papie$by"tu trzykrot-nie: w roku 1979, gdy w"adze komu-nistyczne w Polsce nie zgodzi"y si#,aby przewodniczy"uroczysto!ciomStanis"awowym w Krakowie; w ro-

    ku 1992, na czterechsetlecie konse-kracji i w Roku Jubileuszowym 2000.

    Ko!ci"wraz z przyleg"ym hospi-cjum s"u$y jako centralne miejsceduszpasterstwa polskiego w Rzymie.Od roku 1948 do 2003 przy ko!cieleistnia"Centralny O!rodek Duszpaster-stwa Emigracyjnego i Polonijnego.

    JW (na podst. str. internetowej Duszpa-

    sterstwa Polakw w Diecezji Rzymskiej

    duszpasterstwopolakowwrzymie.com)

    Wiele historycznych

    wydarzemiao miejsce

    w kociele

    w. Stanisawa.

    Najwicej byo ich

    w XVII wieku w zwizku

    z wojnami, ktre Polska

    prowadzia w obronie

    swojej niepodlegoci

    i w obronie

    chrzecijastwa.

    Kocipolski w. Stanisawa w Rzymie!W polskim kociele w. Stanisawa Biskupa i Mczennika w Rzy-mie papie

    Franciszek w minion

    niedziel

    odprawi

    msz

    , dzi

    ku-jc Bogu za dar, jakim dla wiata i Polski bypontyfikat Jana Paw-

    a II. Ojciec wity podkreli, e Karol Wojtya, jako kapan, bi-skup, kardynai papie, odwiedzikociw. Stanisawa ponad80 razy, odnajdujc tam wiari nadziej.

    Kocii Hospicjum Polskie w. Stanisawa Biskupa i Mczennika jedyna au-

    tentyczna parafia polska w Wiecznym Miecie powstay w XVI wieku dzi-

    ki staraniom kardynaa Hozjusza

    Obecny wygld kociotrzymaw 1757 roku, kiedy ukoczono zarwno bu-

    dowprzylegych budynkw, jak i ostateczndekoracjwntrza

    Fresk na suficie

    prezentujcyw. Stanisawa

    w chwale na-

    malowaErme-

    negildo Con-

    stantini (okoo

    roku 1775) Z D J C I A A R C H I W U M

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    18/40

    18

    nowy dziennikSobota niedziela 10-11 maja 2014

    Felieton

    Eliza SarnackaMahoney

    Ubieg!y weekend przywita!nas at-mosfer"pe!ni lata i przyrod"tak roz-zuchwalon", #e zdawa!o si$, i#kwit-n"nie tylko bzy i jab!onki, ale na-wet rynny i dachwki. Ogrd patrzy!na mnie niemal b!agalnie. Dalej cze-ka%z porz"dkami i sadzeniem wy-dawa!o si$by%egoistycznym nad-u#ywaniem jego zaufania.

    Kto jedzie ze mn"do ogrodni-czego? zagai!am po &niadaniu.

    W p! minuty mia!am w auciekomplet dzieci, a m"#wr$cza!mi w!a-sn"list$zakupw. Ogrodnicza nie-cierpliwo&%telepa!a nim nawet go-rzej ni#dzie%mi (A ile tacek kwiat-kw kupujemy? A ile pomidorkww tym roku?), bo s"siad ju#w mar-cu zacz"!podlewa%traw$, a co dlam$#czyzny oznacza rywalizacja z in-nym o kolor murawy, nie trzeba chy-

    ba t!umaczy%. Jed'my do marketu. Maj"tam

    dzisiaj wyprzeda#kwiatkw w hur-cie emocjonowa!a si$M!odsza. I 30% zni#ki na narz$dzia! wyma-chiwa!a jak"&ulotk"z gazety.

    A potem jeszcze po koraliki?Mam kupon i mog$kupi%o po!ow$

    taniej! informowa!a Starsza.Pojechali&my. Zerkam w lusterku

    na Starsz", ktra wpycha do kiesze-ni kupon. Nic, co ma na sobie i przysobie nie zosta!o kupione za "pe!n""cen$. Z promocji s"jej ubrania, bu-ty i kubek, z ktrym wesz!a do sa-mochodu,#eby dopi%herbat$. Nie je-ste&my przesadnie "markowi", a wsieciwkach, gdzie robimy podsta-wowe zakupy, wyczynem jest dzi-siaj naby%cokolwiek nie w promo-cji ni#na odwrt.

    Wiadomo,#e wystarczy troch$od-czeka%, niewiele, kilkana&cie dni, bywypatrzon"rzecz dosta%za frakcj$ceny z metki. Jaki jest sens tej prak-tyki szczerze nie wiem. Nie stosu-

    je si$jej przecie#dlatego, #e braku-

    je: a) rozmiarw, b) kolorw, c) ilo-&ci, ani nawet, #eby d) zrobi%miej-sce na now"dostaw$. Obni#ka cendotyczy przecie#w!a&nie "nowej" do-stawy i trwa na tych samych arty-ku!ach miesi"cami. Czy dlatego,#esymbol procentw rzekomo nas

    przyci"ga, kusi satysfakcj"upolowa-nia czego&taniej ni#inni? Te#w"t-

    pi$. Ta ludowa m"dro&%mia!a sensw czasach, gdy punkty a, b, c i d te#mia!y znaczenie, bo wyprzeda#ezdarza!y si$tylko kilka razy w roku.Oczywi&cie, wiem, #e je&li ju#po ty-godniu artyku!jest przeceniony, toznaczy to, i#cena na metce by!a ce-lowo zawy#ona. Przypomina mi towi$c raczej jak"&kuriozaln"zabaw$,w dobrego kotka darowuj"cego

    myszce #ycie.S$k w tym, #e ta zabawa od daw-na jest nieinteresuj"ca, bo kot poru-

    sza si$jak robot, a mysz zna z grka#dy jego ruch.

    S$k w tym, #e z pozoru niewinna wcale nie wychodzi nam na zdrowi

    Im d!u#ej w ni"gramy, tym silniejsze poczucie,#e nic nie ma swojej pe!nej ceny, wszystko mo#na zdewaluowa%, zdeprecjonowa%, za!atwi%"okazyjnie". Kilka lat temu odwiedzi!amkole#ank$, ktra przeprowadzi!a sido innego stanu. Pokazywa!a mi z dum"nowy dom, meble, ogrd, wyposa#enie. St!do jadalni chcia!am c

    prawda ciemniejszy, ale ten by!za takie pieni"dze, #e po prostu nie mog!am nie kupi%. Pralk$ wola!abymwi$ksz", ale ta by!a za po!ow$cena to przecie#taka znana marka s!y

    sza!am co chwila z jej ust. Na koniedoda!a, nie wiem tylko, czy bardziedo mnie, czy do siebie: kiedy&trze

    ba b$dzie to wszystko wymienia%, wtedy kupi$dok!adnie to, co chc$.

    Mityczne "kiedy&" czasem przychodzi, do wi$kszo&ci z nas zwykl

    jednak nie. "(ycie z promocji" wci"ga jak hazard. I jak hazard uiszczod nas swoj"zawoalowan", po&redni", a przecie#kolosaln"cen$. (y

    jemy z poczuciem niedosytu, zdobywaj"c i otaczaj"c si$"prawie" tymna czym nam zale#y, lecz nigdy nido ko)ca. Gubimy po drodze bezcenne warto&ci. Skoro w promocji dost$pny jest akceptowalny substytu

    po co czeka%, planowa%, oszcz$dzana idea!?

    A te koraliki, to jest dok!adnie tczego ci potrzeba? pytam Starsz" No, nie. Najlepsze s"od Swaro

    vskiego, ale ich nigdy nie ma w promocji, kogo na nie sta%?

    Ciebie hamuj$przed ogrodnczym. Je#eli troch$poczekasz i pooszcz$dzasz.

    A dlaczego przyjecha!y&my tu, nie do marketu? chce jednocze&niwiedzie%M!odsza.

    Dlatego, #e cho%nie maj"tu promocji, maj", prcz bratkw i petuntak#e stokrotki, ktrymi od dawnchcia!am obsadzi%rabat$przed domem

    Ty mamo to jeste&genialna kiwa z uznaniem g!ow"M!odsza. Twiesz co, nie kupuj mi na urodzin

    pier&cionka z cyrkoni". Pooszcz$dza

    i kup mi z!oty z brylantem. Powinna&zd"#y%. Masz jeszcze ca!e trztygodnie. !

    Potrawy przyrzdzane z mis bez hormonw

    i bez antybiotykw oraz organiczneSuper wybr lanych piw i win

    Happy hour codziennie pomidzy 5pm-7pm

    Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off

    W soboti niedzielbrunch od 11am do 4pm

    Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100

    POLECAMY

    przepyszne hamburgery z woowiny oraz z sarny

    schab z kurobuty

    - najlepszej jakoci wieprzowina w sosie z czerwonego wina

    rolada z organicznego kurczaka z pr zepysznym rissoto

    grilowane kiebaski z dzika, sarny, baanta, bizone

    nasze polskie pierogi z kaczklub sodkimi ziemniakami

    poniedziaek czwartek 5pm-11.30pm pitek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm

    Chef Krzysztof (Krlewskie Jado, Karczma)

    zaprasza do restauracji naWilliamsburgu

    KRISTOPHE

    Teren nieogrodzony

    ycie z promocji!Zasadniczo nie tykam ogrdka przed poowmaja, nawet jessiadka ciga ze strychu leak i opala sina werandzie w wiekanocne popoudnie, a u drugiej w tym czasie namarchewki dobiega wzrostem zajca, ktry siprzy niej krci. Mam w kronicrodzinnej wystarczajcliczbzdjdzieci na tle zamroonych tulipanw i oszronionych pomidorw.

    1341 Route 23, South Butler, NJ 07405

    Zbigniew Zawistowski

    SERDECZNIE ZAPRASZAdo nowootwartego SALONU SAMOCHODOWEGO

    2007 Honda Accord 2.4l LX sedan(auto, 4 cylindry, PW, PDL, keyless entry) 76,060 mil $8,998 STK#17722AA2008Ford Taurus X 4WD EDDIE BAUER (auto, 6 cyl, PW, PDL, keyless entry) 72,561 mil $11,498 STK#17298A2005Infiniti G35X AWD sedan(auto, 6cyl, skra, sunroof, PW, PDL) 51974 mil $11,998 STK#17038A2007Honda Odyssey EX-L Van Passenger(auto, 6 cyl, PW, PDL, keyless entry, skra) 71,944 mil $12,998 STK#17359A2012Huandai Elantra GLS sedan(auto, 4 cyl, PW, PDL, skra, sunroof) 20,954mil $14,998 STK#17684A2011Dodge Journey Mainetreet SUV( auto, 6cyl, PW, PDL, AWD, keyless entry ) 38,560 mil $16,998 STK#P26332008Mercedes-Benz CLK350 Convertible

    (auto, 6 cyl, PW, PDL, keyless entry, skra) 59,197 mil $19,998 STK#17427PAA2011 Chrysler Town&Country L(auto, 6 cyl, PW, PDL, skra, keyless entry) 33,312mil $22,598 STK#17800A2012 2012 Toyota Tundra 4X4 Double Cab( auto, 8 cyl, PW, PDL, keyless entry) 28,936 mil $27,998 STK#17973A

    Janusz

    MWIPO POLSKUT:973.838.6808wew 220

    PrecisionCJDR.com

    SAMOCHODOWEGO

    2013 DODGE DART AERO4-cylindry, Turbo, 6-biegw automat, bluetooth PW, PDL,

    SirusXM, AC, AM/FM

    $15,998Kup juza

    $21,830Cena zawiera:$1000 Conquest Lease

    $ 500 Military

    Original MSRP:2014 JEEP CHEROKEE SPORT FWD4-cylindry, 9-biegowy automat, AM/FM/SirusXM, AC, PW, PDL

    $19,998Kup juza

    $24,185Cena zawiera:Original MSRP:$1000 Conquest Lease, $500 Military,

    $500CustomerRetailCash,$500 Bonus Cash

    2014 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X46-cylindrw, 8-biegowy automat, AM/FM, AC, PW, PDL,

    uruchamiany przyciskiem START

    $28,998Kup juza

    $32,190Cena zawiera:Original MSRP:$1000 Conquest Lease

    $500 Military

    Oferta wana do 31 Maja,*Musi byfinansowane poprzez Chrysler Capital

    SAMOCHODY UYWANE

    2010 Jeep Wrangler$27,988 STK# 18022A

    2013 Jeep Patriot$12,988STK #17164AA

    2008 Chrysler Town& Country Van

    $12,988ST #17566A4WD, napd na cztery koa,

    lokalny, bardzo niski przebieg

    PRAWDZIWY ZWYCIZCA!

    NOWOPRZYBYY!Dual

    Top Group (Freedom

    3-czciowy modulowany

    twardy dach),4WD,

    wymieniany mikki dach

    HISTORIA SERWISOWANIA,

    lokalny, jeden waciciel,

    elegancki czarny kolor,

    w peni wposaony,

    2008 MINIVAN BEST BUY

    Waciciel

  • 8/12/2019 2014.05.10 Nowy Dziennik

    19/40

    19

    nowy dziennikSaturday- Sunday, May 10-11, 2014

    Polacy w USA

    Elbieta Popawska

    Uroczysto!ci zako"czenia roku szkol-nego rozpocz#$y si#polsk%msz%wko!ciele !w. Stanis$awa Kostki. Pro-boszcz ks. Marek Sobczak, witaj%cwiernych, przypomnia$o wydarze-niach i uroczysto!ciach majowych,zwi%zanych z datami 2 i 3 maja, o!wi#cie ko!cielnym, jak i pa"stwo-wym. 2 maja obchodzili!my Dzie"Polonii i Polakw za Granic%, Dzie"Flagi Polskiej oraz Hymnu Polskie-go, a nast#pnie 223. rocznic#uchwa-lenia Konstytucji 3 maja. Proboszczprzypomnia$rwnie&o najwa&niej-szym w Ko!ciele katolickim !wi#cieobchodzonym 3 maja o liturgicz-nej uroczysto!ci Naj!wi#tszej MaryiPanny Krlowej Polski, duchowejopiekunce Polakw. Przed ukwieco-

    nym o$tarzem uczniowie z poszcze-glnych klas pod kierunkiem Krysty-ny Ma!la"skiej przedstawili poetyc-ko-muzyczny program, pokazuj%cszacunek do tradycji i kultury naro-dowej. Za opraw#muzyczn%i przy-gotowania dzieci do!piewu odpowie-dzialna by$a nauczycielka!piewu Iza-bella Kobus-Salkin. Po mszy nauczy-ciele ze swoimi uczniami, rodzice izaproszeni go!cie przenie!li si#doszkolnej auli, gdzie ka&da z klas za-prezentowa$a tzw. ma$y


Word Sense Disambiguation 2014.05.10 Minho Kim (karma@pusan.ac.kr) Foundation of Statistical Natural Language Processing.

Word Sense Disambiguation 2014.05.10 Minho Kim ([email protected]) Foundation of Statistical Natural Language Processing.

DZIENNIK URZ ĘDOWY

DZIENNIK URZ ĘDOWY

Dziennik Ustaw

Dziennik Ustaw

Dziennik kolejowy

Dziennik kolejowy

2014.05.13 Nowy Dziennik

2014.05.13 Nowy Dziennik

Magazyn Dziennik Wielkopolski

Magazyn Dziennik Wielkopolski

Dziennik Nr 2

Dziennik Nr 2

DZIENNIK USTAW - Sejm

DZIENNIK USTAW - Sejm

2014.05.10.JAG中国支部 FirefoxOS勉強会やります！

2014.05.10.JAG中国支部 FirefoxOS勉強会やります！

SP-20 - Aktualnościzzkontra.com.pl/pliki/515.pdf · 10 Dziennik Wschodni Lublin 20.12.2012 1 stycznia 2013 r. zacznie obowiązywać nowy cennik usług przewozowych, który pozwoli

SP-20 - Aktualnościzzkontra.com.pl/pliki/515.pdf · 10 Dziennik Wschodni Lublin 20.12.2012 1 stycznia 2013 r. zacznie obowiązywać nowy cennik usług przewozowych, który pozwoli

Dziennik Gombrowicza 1954

Dziennik Gombrowicza 1954

DZIENNIK -URZĘJDOWY

DZIENNIK -URZĘJDOWY

Dziennik 29

Dziennik 29

DZIENNIK URZĘDOWY

DZIENNIK URZĘDOWY

2014.05.03 Nowy Dziennik

2014.05.03 Nowy Dziennik

Application of bioactive peptides in agriculture Jinan,China Haiduan Gao executive manager 2014.05.10.

Application of bioactive peptides in agriculture Jinan,China Haiduan Gao executive manager 2014.05.10.

sp4zambrow.pl · Web viewDziennik zajęć dodatkowych, pozalekcyjnych, dziennik pomocy psychologiczno- pedagogicznej, dziennik pedagoga, dziennik świetlicy oraz teczka wychowawcy

sp4zambrow.pl · Web viewDziennik zajęć dodatkowych, pozalekcyjnych, dziennik pomocy psychologiczno- pedagogicznej, dziennik pedagoga, dziennik świetlicy oraz teczka wychowawcy

DZIENNIK USTAW - warszawa.praca.gov.pl

DZIENNIK USTAW - warszawa.praca.gov.pl

Dziennik pracy ratowników

Dziennik pracy ratowników

Dziennik Zachodni

Dziennik Zachodni