20140325 Vinamilk AR2013 Final Trang Don

www.vinamilk.com.vn

Tr s chnh: 10 Tn Tro, Phng Tn Ph,Qun 7, TP. H Ch Minh(+84. 8) 54 155 555 (+84. 8) 54 161 226

CNG TY C PHN SA VIT NAM

Bo co thng nin 2013

CNG NGH NH CAO

VN TM TH GII

2Bo co thng nin 2013

3GII THIU CNG TY

CNG TY C PHN SA VIT NAMM CHNG KHON: VNMTn Cng ty : Cng ty C phn Sa Vit NamTn ting Anh : Vietnam Dairy Products Joint Stock CompanyTn vit tt : VinamilkM chng khon : VNMVn iu l : 8.339.557.960.000 ngTr s chnh : 10 Tn Tro, Phng Tn Ph, Qun 7, TP. H Ch Minhin thoi : (84-8) 54 155 555Fax : (84-8) 54 161 230Email : [email protected] chng nhn KKD v m s thu: 0300588569

www.vinamilk.com.vn

Cng ty C phn Sa Vit Nam (Vinamilk) xin trn trng thng bo v vic t chc i hi ng c ng thng nin nm 2014 nh sau:

Tn Cng ty : CNG TY C PHN SA VIT NAM

M chng khon : VNM

Loi chng khon : C phiu ph thng

Mnh gi : 10.000 ng/c phiu

Ngy giao dch khng hng quyn : 20/03/2014

Ngy ng k cui cng : 24/03/2014

1. Thi gian: 25/04/2014, t 8h 12h (n khch t 8h00, khai mc lc 9h00)

2. a im: Khch sn InterContinental Asiana Si Gn - 39 L Dun, Phng Bn Ngh, Qun 1, TP.HCM

3. Ni dung: Bo co v hot ng sn xut kinh doanh nm 2013 Bo co v hot ng ca Hi ng Qun tr (HQT) nm 2013 Bo co kt qu gim st Tng Gim c ca HQT Bo co ca Ban Kim sot (BKS) Trnh i hi ng c ng ph duyt:

6 Bo co ti chnh kim ton v bo co ca BKS v hot ng nm 2013 6 Phn phi li nhun nm 2013 6 K hoch kinh doanh 2014, xut phn phi li nhun 2014, v th lao ca HQT, BKS nm 2014 6 La chn cng ty kim ton cho nm 2014 6 Ph duyt vic b nhim ng Ng Jui Sia vo HQT 6 Ch tch HQT ng thi l Tng Gim c

Cc vn khc thuc thm quyn ph duyt ca i hi ng c ng.

4. vic t chc HC c chu o, rt mong qu c ng ng k tham d cho Cng ty.

Thi gian ng k t ngy 10/04/2014 n 14 gi ngy 24/04/2014

5. C ng ng k tham d hay y quyn cho ngi khc tham d HC, vui lng ng k qua in thoi, fax hoc email ti: Cng ty C phn Sa Vit Nam (Vinamilk)

S 10 ng Tn Tro, phng Tn Ph, qun 7, TP. HCM

T: (08) 54 155 555 (ext. 108403 / 108401) - Fax: (08) 54 161 226

Email: [email protected]

6. H s ng k y quyn cho ngi khc tham d bao gm: giy y quyn tham d, bn sao giy Chng minh Nhn dn (CMND) hoc h chiu ca c ng v xut trnh CMND ca ngi c y quyn. Mu giy y quyn c th ti t website Vinamilk ti www.vinamilk.com.vn t ngy 10/04/2014.

7. C ng c th s dng thng bo ny nh th mi hp. Ti liu hp HC s c ng ti trn website ca Vinamilk k t ngy 10/04/2014 ti a ch www.vinamilk.com.vn.

8. C ng khi tham d i hi vui lng em theo CMND hoc h chiu (bn chnh).

4

THNG BOT CHC HC THNG NIN NM 2014

Bo co thng nin 2013

NI DUNGBO CO THNG NIN

2013

06 THNG TIN TI CHNH C BN

08 GII THIU CNG TY Tm nhn, s mnh v gi tr ct li

Qu trnh hnh thnh v pht trin Ngnh ngh kinh doanh chnh

Danh mc sn phm tiu biu a bn kinh doanh, h thng phn phi

V th ca Cng ty Thng tin c ng v c phn

Qu trnh tng vn iu l

50 NH HNG PHT TRIN Thng ip ca Ch tch HQT Phn tch S.W.O.T Chin lc pht trin trung v di hn

60 M HNH TP ON V B MY QUN L M hnh tp on v cc cng ty con, lin doanh, lin kt S t chc v c cu qun l Gii thiu Hi ng Qun tr Gii thiu Ban Kim sot Gii thiu Ban iu hnh

80 BO CO TNH HNH HOT NG TRONG NM Bo co ca Ban Kim sot Bo co gim st Tng Gim c ca Hi ng Qun tr Bo co gim st Ban iu hnh ca Hi ng Qun tr Bo co Qun tr Cng ty Bo co Qun l ri ro Bo co tnh hnh hot ng kinh doanh ca Ban iu hnh nh gi kt qu hot ng sn xut kinh doanh Tnh hnh ti chnh Tnh hnh thc hin cc d n u t ti sn Nghin cu v pht trin sn phm Khng ngng nng cao cht lng vng nguyn liu Nhng ci tin v c cu t chc, chnh sch v qun l

Cc gii thng, danh hiu t c trong nm Bo co hot ng quan h nh u t

130 BO CO PHT TRIN BN VNG Vinamilk - Thng hiu gn b vi cng ng

136 BO CO TI CHNH Thng tin v Cng ty

Bo co ca Ban iu hnh Bo co Kim ton

Bng cn i k ton hp nht Bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht

Bo co lu chuyn tin t hp nht Thuyt minh bo co ti chnh hp nht

192 A CH LIN H

5

MC LC

6THNG TIN TI CHNH C BN (hp nht, kim ton)

n v tnh: T ng

Nm kt thc 31/12 2009 2010 2011 2012 2013

KT QU KINH DOANH

Tng doanh thu 10.820 16.081 22.071 27.102 31.586

Doanh thu thun 10.614 15.753 21.627 26.562 30.949

Li nhun gp 3.879 5.174 6.588 9.077 11.183

T sut li nhun gp/doanh thu thun 36,5% 32,8% 30,5% 34,2% 36,1%

Li nhun thun t hot ng kinh doanh 2.595 3.643 4.751 6.630 7.712

Thu nhp khc 136 609 237 287 255

Li nhun c chia t Cng ty lin kt - (0) (9) 13 44

Li nhun trc thu 2.731 4.251 4.979 6.930 8.010

Li nhun sau thu 2.376 3.616 4.218 5.819 6.534

T sut li nhun sau thu/doanh thu thun 22,4% 23,0% 19,5% 21,9% 21,1%

Li trn c phiu (ng) 6.769 6.834 5.145 6.981 7.839

BNG CN I K TON

Ti sn ngn hn 5.069 5.920 9.468 11.111 13.019

Ti sn di hn 3.413 4.853 6.115 8.587 9.856

Tng ti sn 8.482 10.773 15.583 19.698 22.875

N ngn hn 1.735 2.645 2.947 4.145 4.956

N di hn 256 164 159 60 351

Tng n phi tr 1.991 2.809 3.105 4.205 5.307

Vn ch s hu 6.455 7.964 12.477 15.493 17.545

Li ch ca c ng thiu s 35 - - - 23

Tng ngun vn 8.482 10.773 15.583 19.698 22.875

LU CHUYN DNG TIN

Li nhun trc thu 2.731 4.251 4.979 6.930 8.010

Khu hao v phn b 234 290 415 535 786 Li nhun t hot ng kinh doanh trc thay i vn lu ng

2.739 3.892 5.001 7.087 8.402

Dng tin thun t kinh doanh 3.097 2.019 2.411 6.252 5.295

Dng tin thun t hot ng u t (2.476) (643) 6 (4.974) (1.590)

Dng tin thun t hot ng ti chnh (533) (1.188) 126 (2.225) (3.168)

Tin v tng ng tin cui k 426 613 3.157 1.252 2.746

Bo co Thng nin 2013

7THNG TIN TI CHNH C BN

20.000

15.000

10.000

5.000

02009

6.455 7.964

12.477

15.49317.545

2010 2011 2012 2013

100%

80%

60%

40%

20%

0%2009 2010 2011 2012 2013

Vn ch s hu Tng n phi tr

Tng doanh thu (T ng)

Vn ch s hu (T ng)

Li nhun trc thu (T ng)

C cu vn ch s hu v tng n

40.000

30.000

20.000

10.000

02009

10.82016.081

22.071

27.10231.586

2010 2011 2012 2013

10.000

8.000

6.000

4.000

2.000

02009

2.731

4.251 4.979

6.930 8.010

2010 2011 2012 2013

31%Tng trng bnh qun

28%Tng trng bnh qun

31%Tng trng bnh qun

Tm nhn - S mnh - Gi tr ct li Qu trnh hnh thnh v pht trin

Ngnh ngh kinh doanh chnh Danh mc sn phm tiu biu a bn kinh doanh, h thng phn phi V th Cng ty

Thng tin c ng v c phn Qu trnh tng vn iu l

GII THIU CNG TY

Tm nhn

S mnh

Tr thnh biu tng mang tm vc th gii trong lnh vc thc phm v thc ung, ni m tt c mi ngi t trn nim tin vo sn phm an ton v dinh dng.

Mang n cho cng ng ngun dinh dng gi tr nht bng tt c s trn trng, tnh yu v c trch nhim vi cuc sng.

Tn trng bn thn, tn trng ng nghip. Tn trng Cng

ty, tn trng i tc. Hp tc trong s tn trng.

Lim chnh, trung thc trong ng x v trong tt c cc

giao dch.

Cng bng vi nhn vin, khch hng, nh cung cp v

cc bn lin quan khc.

Tun th lut php,B Quy tc ng x v cc quy

ch, chnh sch, quy nh ca Cng ty.

Tn trng cc tiu chun c thit lp v hnh ng

mt cch o c.

Gi tr ct li

CHNH TRC TN TRNG CNG BNG TUN TH O C

TM NHN, S MNHGI TR CT LI

10

Bo co Thng nin 2013

Tm nhn

S mnh

Tr thnh biu tng mang tm vc th gii trong lnh vc thc phm v thc ung, ni m tt c mi ngi t trn nim tin vo sn phm an ton v dinh dng.

Mang n cho cng ng ngun dinh dng gi tr nht bng tt c s trn trng, tnh yu v c trch nhim vi cuc sng.

Tn trng bn thn, tn trng ng nghip. Tn trng Cng

ty, tn trng i tc. Hp tc trong s tn trng.

Lim chnh, trung thc trong ng x v trong tt c cc

giao dch.

Cng bng vi nhn vin, khch hng, nh cung cp v

cc bn lin quan khc.

Tun th lut php,B Quy tc ng x v cc quy

ch, chnh sch, quy nh ca Cng ty.

Tn trng cc tiu chun c thit lp v hnh ng

mt cch o c.

Gi tr ct li

CHNH TRC TN TRNG CNG BNG TUN TH O C

11

GII THIU CNG TY

Tin thn l Cng ty sa, caf Min Nam, trc thuc Tng Cc Cng nghip thc phm, vi 2 n v trc thuc l Nh my sa Thng Nht v Nh my sa Trng Th.

Cng ty c thm Nh my bt Bch Chi, Nh my bnh Lubico v Nh my caf Bin Ha. Cng ty c chuyn cho B Cng nghip thc phm qun l v Cng ty c i tn thnh X nghip lin hp sa caf v bnh ko I.

Nh my sa bt Dielac i vo hot ng v sn phm sa bt , bt dinh dng tr em ln u tin ra mt ti Vit Nam.

Cuc cch mng trng khi u hnh thnh chng trnh xy dng vng nguyn liu sa ti. Ln u tin gii thiu sn phm sa UHT v sa chua ti th trng Vit Nam.

Trong chin lc m rng, pht trin v p ng nhu cu th trng min Bc Vit Nam, Cng ty xy dng Nh my sa H Ni.

Ngy 7/10/1994, Cng ty thnh lp Chi nhnh bn hng ti H Ni, qun l kinh doanh cc tnh thuc khu vc min Bc.

Lin doanh vi Cng ty C phn ng lnh Quy Nhn thnh lp X nghip lin doanh sa Bnh nh. a Nh my sa H Ni i vo hot ng.

Thng 5/1996, Cng ty thnh lp Chi nhnh bn hng Nng, qun l kinh doanh cc tnh thuc khu vc min Trung.

m rng v pht trin vic kinh doanh cc sn phm Vinamilk ti th trng cc tnh min Ty Nam B, Cng ty thnh lp chi nhnh bn hng Cn Th.

Khnh thnh v a Nh my sa Cn Th ti min Ty i vo hot ng.

Chnh thc chuyn i thnh cng ty c phn vo thng 11 nm 2003 v i tn thnh Cng ty C phn Sa Vit Nam cho ph hp vi hnh thc hot ng ca Cng ty.

X nghip lin hp sa caf v bnh ko I c chnh thc i tn thnh Cng ty sa Vit Nam v thuc s qun l trc tip ca B Cng nghip nh.

Mua thu tm Cng ty C phn sa Si Gn. Tng vn iu l ca Cng ty ln 1.590 t ng.

Mua s c phn cn li ca i tc lin doanh trong Cng ty lin doanh sa Bnh nh, i tn Cng ty lin doanh Sa Bnh nh thnh Nh my sa Bnh nh.

Khnh thnh Nh my sa Ngh An vo ngy 30 thng 06 nm 2005.

Mua c phn chi phi 55% ca Cng ty sa Lam Sn vo thng 9 nm 2007, c tr s ti Khu Cng nghip L Mn, Tnh Thanh Ha v i tn thnh Cng ty C phn sa Lam Sn.

Khnh thnh v a Nh my sa Tin Sn ti H Ni i vo hot ng.

Thng 9, khnh thnh trang tri b sa Ngh An. y l trang tri b sa hin i nht Vit Nam vi quy m trang tri l 3.000 con b sa.

Cng ty thc hin chin lc u t ra nc ngoi bng vic lin doanh xy dng mt nh my ch bin sa ti New zealand vi vn gp 10 triu USD, bng 19,3% vn iu l.

Nhn chuyn nhng 100% vn t Cng ty TNHH F&N Vit Nam v i tn thnh Nh my sa bt Vit Nam. y l d n xy mi 100% nh my sa bt th hai ca Cng ty.

Mua thu tm 100% c phn cn li ti Cng ty C phn sa Lam Sn tr thnh Cng ty TNHH mt thnh vin sa Lam Sn.

Khnh thnh v a Nh my nc gii kht ti Bnh Dng i vo hot ng.

Cng ty C phn sa Vit Nam Vinamilk c Forbes Asia vinh danh v trao gii thng Top 200 doanh nghip xut sc nht khu vc chu nm 2012. y l ln u tin mt cng ty Vit Nam c Forbes Asia ghi nhn trong danh sch ny.

Ngy 21/10/2013, S K hoch v u t tnh Thanh Ha cp giy chng nhn ng k doanh nghip cho Cng ty TNHH B sa Thng Nht, Thanh Ha. Trong , Vinamilk nm gi 96,33% vn iu l v tr thnh cng ty m nm quyn chi phi ti doanh nghip ny.

Ngy 06/12/2013, B K hoch v u t cp giy chng nhn u t s 663/BKHT-TRNN cho Cng ty v vic Cng ty mua c phn chi phi (70%) ti Driftwood Dairy Holding Corporation, ti bang California, M.

Thng 6/2012, Nh my sa Nng i vo hot ng v chnh thc sn xut thng mi.

Vinamilk chnh thc giao dch trn th trng chng khon Thnh ph H Ch Minh vo ngy 19 thng 01 nm 2006.

Thng 6, khnh thnh Phng khm An Khang ti TP. H Ch Minh chuyn cung cp cc dch v t vn dinh dng, t vn nhi khoa v khm sc khe tng qut tt c cc chuyn khoa. y l phng khm u tin ti Vit Nam c qun tr bng h thng thng tin in t.

Thng 11, khi ng chng trnh trang tri b sa bt u t vic mua trang tri b sa Tuyn Quang vi khong 1.400 con b sa. Trang tri ny i vo hot ng ngay sau .

1976 1978 1989 1991 1992 1994 1996 1998 2001 2003

2008 2009 2010 2012 20132004 2005 2006 2007

12

QU TRNH HNH THNH& PHT TRIN CA CNG TY

Bo co thng nin 2013

Tin thn l Cng ty sa, caf Min Nam, trc thuc Tng Cc Cng nghip thc phm, vi 2 n v trc thuc l Nh my sa Thng Nht v Nh my sa Trng Th.

Cng ty c thm Nh my bt Bch Chi, Nh my bnh Lubico v Nh my caf Bin Ha. Cng ty c chuyn cho B Cng nghip thc phm qun l v Cng ty c i tn thnh X nghip lin hp sa caf v bnh ko I.

Nh my sa bt Dielac i vo hot ng v sn phm sa bt , bt dinh dng tr em ln u tin ra mt ti Vit Nam.

Cuc cch mng trng khi u hnh thnh chng trnh xy dng vng nguyn liu sa ti. Ln u tin gii thiu sn phm sa UHT v sa chua ti th trng Vit Nam.

Trong chin lc m rng, pht trin v p ng nhu cu th trng min Bc Vit Nam, Cng ty xy dng Nh my sa H Ni.

Ngy 7/10/1994, Cng ty thnh lp Chi nhnh bn hng ti H Ni, qun l kinh doanh cc tnh thuc khu vc min Bc.

Lin doanh vi Cng ty C phn ng lnh Quy Nhn thnh lp X nghip lin doanh sa Bnh nh. a Nh my sa H Ni i vo hot ng.

Thng 5/1996, Cng ty thnh lp Chi nhnh bn hng Nng, qun l kinh doanh cc tnh thuc khu vc min Trung.

m rng v pht trin vic kinh doanh cc sn phm Vinamilk ti th trng cc tnh min Ty Nam B, Cng ty thnh lp chi nhnh bn hng Cn Th.

Khnh thnh v a Nh my sa Cn Th ti min Ty i vo hot ng.

Chnh thc chuyn i thnh cng ty c phn vo thng 11 nm 2003 v i tn thnh Cng ty C phn Sa Vit Nam cho ph hp vi hnh thc hot ng ca Cng ty.

X nghip lin hp sa caf v bnh ko I c chnh thc i tn thnh Cng ty sa Vit Nam v thuc s qun l trc tip ca B Cng nghip nh.

Mua thu tm Cng ty C phn sa Si Gn. Tng vn iu l ca Cng ty ln 1.590 t ng.

Mua s c phn cn li ca i tc lin doanh trong Cng ty lin doanh sa Bnh nh, i tn Cng ty lin doanh Sa Bnh nh thnh Nh my sa Bnh nh.

Khnh thnh Nh my sa Ngh An vo ngy 30 thng 06 nm 2005.

Mua c phn chi phi 55% ca Cng ty sa Lam Sn vo thng 9 nm 2007, c tr s ti Khu Cng nghip L Mn, Tnh Thanh Ha v i tn thnh Cng ty C phn sa Lam Sn.

Khnh thnh v a Nh my sa Tin Sn ti H Ni i vo hot ng.

Thng 9, khnh thnh trang tri b sa Ngh An. y l trang tri b sa hin i nht Vit Nam vi quy m trang tri l 3.000 con b sa.

Cng ty thc hin chin lc u t ra nc ngoi bng vic lin doanh xy dng mt nh my ch bin sa ti New zealand vi vn gp 10 triu USD, bng 19,3% vn iu l.

Nhn chuyn nhng 100% vn t Cng ty TNHH F&N Vit Nam v i tn thnh Nh my sa bt Vit Nam. y l d n xy mi 100% nh my sa bt th hai ca Cng ty.

Mua thu tm 100% c phn cn li ti Cng ty C phn sa Lam Sn tr thnh Cng ty TNHH mt thnh vin sa Lam Sn.

Khnh thnh v a Nh my nc gii kht ti Bnh Dng i vo hot ng.

Cng ty C phn sa Vit Nam Vinamilk c Forbes Asia vinh danh v trao gii thng Top 200 doanh nghip xut sc nht khu vc chu nm 2012. y l ln u tin mt cng ty Vit Nam c Forbes Asia ghi nhn trong danh sch ny.

Ngy 21/10/2013, S K hoch v u t tnh Thanh Ha cp giy chng nhn ng k doanh nghip cho Cng ty TNHH B sa Thng Nht, Thanh Ha. Trong , Vinamilk nm gi 96,33% vn iu l v tr thnh cng ty m nm quyn chi phi ti doanh nghip ny.

Ngy 06/12/2013, B K hoch v u t cp giy chng nhn u t s 663/BKHT-TRNN cho Cng ty v vic Cng ty mua c phn chi phi (70%) ti Driftwood Dairy Holding Corporation, ti bang California, M.

Thng 6/2012, Nh my sa Nng i vo hot ng v chnh thc sn xut thng mi.

Vinamilk chnh thc giao dch trn th trng chng khon Thnh ph H Ch Minh vo ngy 19 thng 01 nm 2006.

Thng 6, khnh thnh Phng khm An Khang ti TP. H Ch Minh chuyn cung cp cc dch v t vn dinh dng, t vn nhi khoa v khm sc khe tng qut tt c cc chuyn khoa. y l phng khm u tin ti Vit Nam c qun tr bng h thng thng tin in t.

Thng 11, khi ng chng trnh trang tri b sa bt u t vic mua trang tri b sa Tuyn Quang vi khong 1.400 con b sa. Trang tri ny i vo hot ng ngay sau .

1976 1978 1989 1991 1992 1994 1996 1998 2001 2003

2008 2009 2010 2012 20132004 2005 2006 2007

13

GII THIU CNG TY

14

NGNH NGH KINH DOANH CHNH

Nhng hot ng chnh to ra doanh thu v li nhun ca Cng ty trong nm 2013 nh sau:

6 Ch bin, sn xut v kinh doanh bnh, sa u nnh, sa ti, nc gii kht, sa hp, sa bt, bt dinh dng v cc sn phm t sa khc;

6 Chn nui: chn nui b sa, cung cp ging vt nui v k thut nui; cc hot ng trng trt;

6 Cho thu bt ng sn; 6 Cung cp cc dch v phng khm a khoa;

Trong , hot ng chn nui nhm mc ch chnh l cung cp sa ti nguyn liu u vo cho sn xut cc sn phm t sa ca Cng ty.

Cc sn phm ch yu ca Cng ty nh sau:

Sn phm sa: chim trn 95% tng doanh s ca Cng ty. Bao gm cc ngnh hng:

6 Sa bt v bt dinh dng 6 Sa c 6 Sa nc: sa ti thanh trng, sa ti tit trng, sa tit trng, sa chua

ung 6 Sa chua n 6 Cc sn phm t sa khc: kem, ph mai

Sn phm nc gii kht: ng gp di 5% tng doanh thu ca Cng ty. Cc sn phm chnh bao gm:

6 Sa u nnh 6 Nc p tri cy cc loi: to, cam, nho, 6 Tr cc loi: tr xanh nha am, tr nm Linh Chi v tr artiso. 6 Nc gii kht: nc ung ng chai, chanh mui, nc m ngm,

Bo co thng nin 2013

16

DANH MC SN PHM TIU BIU

B M MANG THAI V CHO CON B

TR S SINH & TR NH

DINH DNG HNG NGY

SA BT V BT DINH DNG

SA BT

Bo co thng nin 2013

17

GII THIU CNG TY

BT DINH DNG

SN PHM DNH CHO NGI LN

SN PHM DINH DNG TON DIN DNH CHO NGI

CAO TUI

SN PHM GIP XNG CHC KHP

KHE

SN PHM DNH CHO NGI BNH TIU

NG

SN PHM GIM CN

18

SA BT V BT DINH DNG

SN PHM SA BT DNH CHO B M MANG THAI & CHO CON B

SN PHM SA BT DNH CHO TR S SINH & TR NH

TNG CNG SC KHE CHO M, H TR PHT TRIN CHO B

DIELAC MAMA

i tng Ph n mang thai v cho con b trong tui t 20 - 35 tui.

c im

Sn phm vi cng thc mi b sung thm nhiu Vitamin v khong cht, gip tng cng sc khe cho m v h tr pht trin cho b.

6 Tng cng sc khe cho m : St, Iod, Cht x ha tan.

6 H tr pht trin cho b : DHA, axit folic, canxi.

Bao b Dng hp thic 900g. Dng hp giy 400g. Dng hp thic 400g.

DIELAC ALPHA step 1 / step 2 /step 123 / step 456

i tng

6 Dnh cho tr t 0 - 6 tui. 6 C nhu cu pht trin ton din v

th cht v tr no.

6 C nhu cu tng cn khe mnh.

c im

Cng thc Opti-Grow c pht trin da trn nghin cu v tnh trng dinh dng v khu phn n ca trn 50.000 tr em khp 63 tnh thnh.

6 H tr pht trin tr no. 6 Tng cng sc khe v h tr h tiu ha. 6 Thc y pht trin th cht.

Bao b Dng hp thic 900g. Dng hp giy 400g. Dng hp thic 400g.

THAI K THOI MI CHO M, NN TNG PHT TRIN TT CHO CON

DIELAC OPTIMUM MAMA

i tng Ph n mang thai v cho con b trong tui 25 40 tui.

c im

Vi cng thc Opti-Immune gip tng cng sc khe h tiu ha & khng cho m, cung cp y cc dng cht thit yu p ng nhu cu dinh dng tng cao trong thi ky mang thai v cho con b; gip m khe mnh, to nn tng cho s pht trin ton din ca b.

Bao b Dng hp thic 900g & 400g.

CHO B KHE MNH & CAO LN

DIELAC STAR-CARE

i tng 6 Dnh cho tr t 2- 6 tui. 6 C nhu cu pht trin v chiu cao v

tng cng sc khng.

c im

Cng thc Star-Plus gip 6 H tr hp thu - Tng cng sc

khng.

6 Gip pht trin chiu cao - Xy dng h xng.

Bn cnh cung h tr: 6 Pht trin tr no v t bo vng

mc mt.

Bao b Dng hp thic 900g & 400g. Dng hp giy 400g.

DINH DNG C TH CHO TR EM VIT NAM

Bo co thng nin 2013

19

GII THIU CNG TY

SN PHM BT DINH DNG

BT NG CC DINH DNG

DINH DNG C TH CHO TR BING N V TNG CN HIU QU

RIDIELAC ALPHAGo sa / Th heo c rt / Go tri cy / Tht g rau c / Tht heo b xi / Tht b rau c

DIELAC PEDIADielac Pedia 1+ v 3+

i tng Dnh cho tr t 6 - 24 thng.

c im

Sn phm cung cp y cc dng cht cn thit cho s pht trin ca tr, vi t l cn i v hi ha nh: DHA & cht x ha tan cng 20 loi Vitamin v khong cht.

Sn xut t nguyn vt liu thm ngon, v t nhin, khng cht bo qun.

Bao b Dng hp thic 350g. Dng hp giy 200g.

NN TNG TIU HA, CHO B LN MAU

DIELAC OPTIMUMstep 1 / step 2 /step 3 / step 4

i tng

Dnh cho tr t 0 - 6 tui cn tng cng h tr h tiu ha khe mnh gip hp thu tt dng cht v pht trin ton din.

c im

Nh b sung m Whey giu Alpha-Lactalbumin, Dielac Optimum vi cng thc Opti-Digest h tr sc khe h tiu ha, to nn tng cho vic hp thu tt cc dng cht v tng kh nng min dch, gip tr tng trng v pht trin tt v tr no.


i tng Dnh cho tr t 1 - 6 tui ang gp vn bing n.

c im

Cng thc sn phm c pht trin nhm gip b dn khc phc chng bing n trn 3 c s sau:

6 H tr tng trng v cn nng v chiu cao.

6 Gip tng sc khng. 6 B sung dinh dng y v d

hp thu.


20

SN PHM DINH DNG DNH CHO NGI LN

DINH DNG TON DIN CHM SC SC KHE NGI CAO TUI

VINAMILK SURE PREVENT VINAMILK CANXIPRO

i tng 6 Ngi trn 50 tui. 6 Ngi n ung km. 6 Ngi bnh cn phc hi .

c im

Sn phm dinh dng ton din dnh cho ngi cao tui, ni bt vi cng thc 03 tt:

6 Gip n ng tt. 6 Tt cho tim mch. 6 Tt cho xng.

Bao b Dng bt hp thic 400g. Dng bt hp thic 900 g. Block 04 hp giy 200ml dng nc.

GIP XNG CHC KHP KHE

i tng

6 Dnh cho ngi trng thnh trn 30 tui.

6 Ngi mong mun ngn nga long xng v thoi ha khp, gy nhc mi, vn ng kh khn.

c im

Sn phm gip xng chc, khp khe:

6 T l Canxi: Vitamin D gip hp thu Canxi ti u, gip xng chc khe.

6 B sung m Collagen thy phn gip khp do dai v linh hot.

Bao b Dng bt hp thic 400g. Dng bt hp thic 900g.

Bo co thng nin 2013

21

GII THIU CNG TY

GIP BNH N NG HUYT

VINAMILK DIECERNA VINAMILK GIM CN

i tng 6 Ngi b mc bnh tiu ng. 6 Ngi c nguy c mc bnh tiu

ng.

c im

Sn phm c nghin cu lm sng ti Vin Dinh dng Quc gia VN cho ch s ng huyt thp.

6 Isomalt: Gip bnh n ng huyt. 6 MUFA, PUFA: Tt cho tim mch. 6 FOS: Tt cho h tiu ha. 6 L-Carnitine: gip chuyn ha cht bo

thnh nng lng.

6 Cc vitamin v khong cht: Gip tng cng sc khng, gim mt mi.

Bao b Dng bt hp thic 400g.

GIP GIM CN HIU QU, AN TON

i tng Ngi b tha cn, t 19 - 65 tui.

c im

Sn phm c kim chng lm sng gim 3,9kg ch sau 6 tun s dng v gim 5cm vng bng.

6 L - Carnitine: t chy cht bo hiu qu & gii ta mt mi.

6 CLA: tng cng hot ng ca L Carnitine trong qu trnh t chy cht bo; ng thi c ch tng hp m.

6 H dng cht cn bng gia m, vitamin v khong cht cn i m bo cung cp dinh dng cho c th.

Bao b Dng bt 37,5g/ gi x 14 gi/ hp.

TNG CNG NNG LNG MI NGY

VINAMILK DINH DNG

i tng Sa dinh dng dnh cho c gia nh.

c im

Vinamilk Dinh Dng vi h dng cht Pro Energy gip:Cung cp nng lng cn cho c th:Giu protein: cung cp nng lng cho c th.

MCT: chuyn ha nng lng nhanh.

Vitamin nhm B: h tr chuyn ha cc cht dinh dng thnh nng lng.

H xng chc khe:Canxi, Pht pho, Magie, Km: xy dng h xng chc khe.

Vitamin D: h tr qu trnh chuyn ha hp thu Canxi t thc phm vo c th.

H tiu ha khe mnh:B sung cht x ha tan FOS gip tng cng h vi khun c li trong ng rut, h tr h tiu ha v gim to bn.

Bao b Dng bt hp giy 400g. Dng bt hp thic 900g.

22

Ngun dinh dng cn thit cho s pht trin ca bn v gia nh bn, c c ch phc v nhu cu a dng ca mi ngi, dng ung nh mt loi sa khi pha vi nc m un si, dng vi bnh m, lm sa chua, pha c ph sa, lm sinh t

Vi thnh phn cht bo t du thc vt, khng cha cholesterol, rt thch hp cho mi la tui v c bit tt cho ngi n king. Sa c c ng Ngi Sao Phng Nam s l s kt hp tuyt vi khi c dng ch bin bnh flan, lm sa chua v c bit rt thch hp khi dng c ph.

SA C C NG NG TH

SA C C NG NGI SAO PHNG NAM

SA C C NG

Bo co thng nin 2013

Sa ti 100% tit trngcao cp mi ca Vinamilk,

Sn xut ti New Zealand

23

Sa ti 100%Thanh trng / Tit trng

Sa Tit trngDinh dng hng ngy

Sa Tit trngB sung vi cht

Sa chua ung Tit trng

SA NC

24

Bo co thng nin 2013

Sa ti 100% Thanh trng

Fino Vinamilk

ADM+

Sa chua ung Vinamilk

Sa ti 100% Tit trng

Fino STAR

FLEX

SUSU

Sa ti 100%Tit trng nhp khu

FLEX Khng Lactoza

25

GII THIU CNG TY

26

SA NC

SA TI 100% TIT TRNG - H TR MIN DCH

SA TI 100% TCH BO TIT TRNG

i tng Dnh cho mi la tui.

c im

6 c lm t 100% sa b ti nguyn cht, giu cc dng cht t nhin, ti ngon v b dng. Ngoi ra cn c b sung Vitamin D v cc dng cht khc (Vitamin A, C, Selen) h tr min dch, gip bo v sc khe c gia nh bn mi ngy.

6 c x l bng cng ngh tit trng UHT hin i x l 140 C trong thi gian ngn (4 6 giy), sau lm lnh nhanh gip tiu dit ht vi khun c hi, cc loi nm men, nm mc, ng thi gi li ti a cc cht dinh dng v mi v t nhin ca sn phm.

6 Hon ton khng s dng cht bo qun.

Chng loi sn phm

6 C ng. 6 Khng ng. 6 Hng du. 6 Socola.

Bao b Hp giy 110ml, 180ml, 1 lt.

i tng Dnh cho mi la tui, c bit nhng ngi cn king cht bo hoc phng nga tng cn.

c im

6 Lm t 100% sa b ti, c ch bin bng cng ngh ly tm tch bo tin tin gim n 1/3 lng cht bo, gip duy tr vc dng cn i.

6 Sa c x l bng cng ngh tit trng UHT hin i, hon ton khng s dng cht bo qun.

Chng loi sn phm

6 C ng. 6 Khng ng.

Bao b Hp giy 180ml.

Bo co thng nin 2013

27

GII THIU CNG TY

SA TI 100% THANH TRNG


c im

6 c lm t 100% sa b ti nguyn cht v c x l bng cng ngh ly tm tch khun, m bo an ton cho ngi s dng.

6 Cng ngh thanh trng hin i x l nhit 90 C trong 30 giy ri lm lnh nhanh 4 C, gip gi c tt nht lng Vitamin v khong cht t sa b ti nguyn cht.

Chng loi sn phm

6 C ng. 6 Khng ng. 6 Tch bo.

Bao b Hp giy 200ml, 900ml.

SA TI 100% TIT TRNG TWIN COWS NHP KHU

i tng Ph n 22 - 45 tui, a chung cc sn phm sa ti nhp khu.

c im

6 Sa ti 100% cao cp mi ca Vinamilk sn xut ti New Zealand. Sa ti 100% t n b chn th t nhin trn ng c New Zealand.


Chng loi sn phm

6 C ng . 6 Khng ng.

Bao b Hp giy 1 lt.

28

SA TIT TRNG B SUNG VI CHT ADM+

SA TIT TRNG GIU CANXI, T BO FLEX

i tng Dnh cho tr em t 4 12 tui.

c im

Sa ADM giu Canxi, b sung Vitamin A, Vitamin D3, Magi, Mangan v Km.

6 Vitamin A: Gip tng cng th lc, chng kh mt. 6 Canxi v Vitamin D3: Gip pht trin h xng, cho xng thm chc khe. 6 Magi: Gip chuyn ha dinh dng thnh nng lng chng mt

mi, suy nhc.

6 Km: Gip n ngon ming, tng sc khng.Sa c x l bng cng ngh tit trng UHT hin i, hon ton khng s dng cht bo qun.

Chng loi sn phm

6 C ng. 6 Hng du. 6 Socola.

Bao b Hp giy 110ml, 180ml.

i tng Dnh cho cc i tng c nhu cu b sung Canxi v theo ch king cht bo (cng thch hp cho tr b bo ph trn 2 tui).

c im

6 c tng cng Canxi, t bo c th lun cn i, khe khon nng ng v trn y sc sng.


Chng loi sn phm

6 Khng ng.

Bao b Hp giy 1 lt.

Bo co thng nin 2013

29

GII THIU CNG TY

SA TIT TRNG FLEX - KHNG LACTOZA

i tngDnh cho cc i tng mun ung sa b sung Canxi & Vitamin D nhng li gp hin tng si bng & kh tiu do c th khng dung np Lactoza.

c im

6 Khng Lactoza gip hn ch hin tng si bng, d tiu ha. ng thi b sung thm Canxi & Vitamin D gip phng nga long xng.


Chng loi sn phm

6 Khng ng.

Bao b Hp giy 180ml.

SA TIT TRNG DINH DNG HNG NGY


c im

6 Cung cp cc dng cht thit yu cho c gia nh. 6 Kinh t, hp ti tin ca ngi tiu dng. 6 Sa c x l bng cng ngh tit trng UHT hin i, hon ton

khng s dng cht bo qun.

6 Gi c hp l.

Chng loi sn phm

6 C ng. 6 Khng ng. 6 Hng du. 6 Socola.

Bao b Bch 200ml, 220ml.

30

SA CHUA UNG TIT TRNG VINAMILK

SA CHUA UNG TIT TRNG SUSU


c im

6 c b sung Prebiotic l cht to nn mi trng tt cc vi sinh c li trong ng rut pht trin mnh m gip iu ha tiu ha, bn lun khe khon v nng ng mi ngy. Qu trnh ln men t nhin gip sn phm c hng v tht thm ngon v du nh.


Chng loi sn phm

6 Hng du. 6 Hng cam.

Bao b Hp giy 180ml.

i tng Dnh cho tr em t 4 12 tui.

c im

6 c b sung cht x t nhin gip iu ha tiu ha, cho tr lun khe khon v nng ng mi ngy. Qu trnh ln men t nhin gip sn phm c hng v thm ngon du nh m b s rt thch.


Chng loi sn phm

6 Hng du. 6 Hng cam.

Bao b Hp giy 110ml v chai nha 90 ml.

Bo co thng nin 2013

32

SA CHUA

DNG CAO CP DNG C BN DNG TRUNG CP

DNG LM P

SA CHUA NPROBEAUTY

SA CHUA N

T SA TI 100% - N B

C NG

T NG

KHNG NG

KEFIR

STAR

DNG TR EM

SA CHUA NSUSU

DNG TT CHO TIU HA

SA CHUA N PROBISA CHUA UNG PROBI

SA CHUA N NHA AM

Bo co thng nin 2013

33

GII THIU CNG TY

SA CHUA - DNG CAO CP

DNG LM P DNG TR EM

SA CHUA N PROBEAUTY

i tngDnh cho ph n t 25 - 35 tui.

Quan tm chm sc sc p.

c im

6 B sung Collagen vi hm lng ti u 1.350 mg/ hp. Gip da thm sn chc v n hi. Mang li v ti tr, cng mn cho ln da.

6 C cha cht chng oxy ha t 2 loi siu tri cy Lu v Vit qut. Gip lm chm qu trnh lo ha da.

Hng v 6 Lu. 6 Vit qut. 6 Nha am.

Bao b Hp 100g. Lc 4 hp.

SA CHUA N SUSU

i tng Dnh cho tr em.

c im

6 B sung khong 1 t li khun Probiotics L.Casei 431 t an Mch gip ci thin sc khe h tiu ha & h min dch cn non yu ca b.

6 Cht x ha tan v tri cy xay nhuyn gip b tiu ha v hp thu cht dinh dng tt hn. B n ngon ming hn.

Hng v 6 C ng. 6 Du chui. 6 To chui.

Bao b Hp 80 g. Lc 4 hp.

34

SA CHUA - DNG TRUNG CP

SA CHUA UNG PROBISA CHUA N PROBI

DNG TT CHO TIU HA

i tng Dnh cho mi la tui, mi thnh vin trong gia nh.

c im

6 B sung khong 1 t li khun Probiotics L.Casei 431 t an Mch gip ci thin sc khe h tiu ha & h min dch.

6 S dng Probi mi ngy s cm nhn ng rut khe hn.

Hng v 6 C ng. 6 Du. 6 Tri cy.


DNG TT CHO TIU HA

i tng Dnh cho mi la tui, mi thnh vin trong gia nh.

c im

6 B sung 13 t li khun Probiotics L.Casei 431 t an Mch, gip ci thin sc khe h tiu ha & h min dch (c Vin Dinh dng Quc gia Vit Nam cp giy chng nhn).

6 S dng Probi mi ngy s cm nhn ng rut khe hn.

Hng v 6 C ng. 6 Du. 6 Da gang.

Bao b Chai 65 ml. Lc 5 chai.

(*): c Vin Dinh dng Quc gia Vit Nam cp giy chng nhn.

SA CHUA - DNG C BN


c im 6 Hng v thm ngon, tinh khit, thanh mt. 6 Nhiu la chn ph hp vi nhu cu a dng ca ngi tiu dng.

Hng v

6 C ng: dnh cho ngi thch hng v sa chua truyn thng. 6 t ng: dnh cho ngi c khu v n t ngt, n king. 6 Khng ng: dnh cho ngi n king. 6 Khng ng Kefir: dnh cho ngi n king, cao cp hn vi men

Kefir tt cho h tiu ha v min dch.


Bo co thng nin 2013

35

GII THIU CNG TY

SA CHUA N T SA TI 100%SA CHUA N NHA AM

i tngDnh cho mi la tui.

c bit ph n thch p da.

c im

6 Hng v thm ngon, tinh khit, thanh mt.

6 B sung mt Nha am n rt ngon ming.

Hng v 6 Nha am thanh mt.


i tngDnh cho mi la tui.

c bit ngi thch s thm bo nguyn cht t sa b ti.

c im 6 Hng v thm ngon, tinh khit,

thanh mt.

6 Lm t sa b ti nguyn cht 100%.

Hng v 6 C ng.



c im 6 B sung Vitamin A, D3. 6 Ln men t nhin. 6 Khng cht bo qun.

Hng v 6 C ng, thm ngon, tinh khit.


Nc p tri cy

Nc gii khttrong chai PET

Tr

Sa u nnh

NC GII KHT

36

Bo co thng nin 2013

37

GII THIU CNG TY

NC P TRI CY

NC TRI CY NECTA VFRESH

NC TRI CY SA VFRESH SMOOTHIE

NC TRI CY 100 % VFRESH

NC TRI CY A SINH T VFRESH JUKI

Nc Tri cy 100 % Vfresh c p t ngun tri cy ti ngon t nhin, hon ton khng cha cht bo qun, giu dng cht, cho c th khe mnh v trn y sc sng.

Nc Tri cy 100 % Vfresh - Thc ung thm ngon b dng t nhin cho c gia nh.

Hng v Cam, To, Nho

Bao b Hp giy 1 lt

Quy cch ng gi

12 hp 1 thng

Nc Tri cy a Sinh t Vfresh Juki, khng ch thm ngon vi hng v tri cy rau qu ti m cn c b sung cht x ha tan v Vitamin C, A, D3 thit yu, gip h tr h tiu ha, tng cng sc khng, cho b thm khe, thm vui.

Hng v Cam siu phm, Du cc ngu,Rau Qu L Lc.

Bao b Hp giy 180 ml v 110 ml.

Quy cch ng gi

1 lc 4 hp, 48 hp 1 thng.

Nc Tri cy Necta Vfresh c p t ngun tri cy ti ngon t nhin, hon ton khng cha cht bo qun, giu dng cht, cho c th khe mnh v trn y sc sng.

Nc Tri cy Vfresh - thc ung thm ngon b dng t nhin cho c gia nh.

Hng v Cam, o, i, C chua

Bao b Hp giy 1 lt

Quy cch ng gi

12 hp 1 thng

S kt hp c o t nc p tri cy ti v sa b dng to nn thc ung gii kht c hng v ngon tuyt, ng thi cung cp nhiu dng cht, mang n cho bn ngun nng lng mi, gip c th khe mnh v trn y sc sng.

Hng vCam Sa, Du Sa, Tri cy Sa (hn hp 5 loi tri cy mu xanh: Da li, Kiwi, To, L, i).

Bao b Hp giy 330 ml vi np vn tin dng.

Quy cch ng gi

1 lc 3 hp, 24 hp 1 thng.

38

TR

TR ATISO VFRESH

Tr Atiso Vfresh c sn xut t ngun nguyn liu Atiso ho hng trn Cao nguyn Lt, c cha hot cht cynarin. Ung Tr Atiso Vfresh hng ngy gip gii kht, thanh nhit gii c v tt cho sc khe.

Hng v Khng ng, t ng.

Bao b Hp giy 1 lt.

Quy cch ng gi

12 hp 1 thng.

NC GII KHT

NC NHA AM VFRESHNC M NGM VFRESH

Nc m ngm Vfresh c ch bin t nhng qu m ti ngon c ngm - theo phng php truyn thng, kt hp vi ng phn, hon ton khng cha cht bo qun nn gi c hng v m ngm truyn thng.

Nc m ngm Vfresh l thc ung thm ngon b dng t nhin, tt cho sc khe ca bn.

Hng v Qu M.

Bao b Chai 360 ml.

Quy cch ng gi

1 lc 6 chai; 24 chai 1 thng.

S kt hp tuyt vi gia nc p tri cy ti / tr xanh vi hng v c trng v Nha am thanh mt, em li thc ung khng ch thm ngon, sng khoi, m cn gip mang li v ti tn v sc sng cho ln da nh cc dng cht t nhin c trong Nha am.

Hng v Tr Xanh Nha am, Nc Nho Nha am, Nc To Nha am

Bao b Chai 360 ml.

Quy cch ng gi

1 lc 6 chai, 24 chai 1 thng.

Bo co thng nin 2013

39

GII THIU CNG TY

TR NM LINH CHI - LINCHA

NC TRI CY VFRESH

Tr nm LINCHA vi chit xut nm Linh chi v mt ong l thc ung thm ngon b dng, gip gii kht, h tr o thi cc gc t do v cc c t trong c th, gip chng lo ha v phc hi sc khe nhanh.

1 lt tr nm LINCHA c 131 g nc Linh chi c c gip tinh thn sng khoi v tng cng sc khe.

Hng v Nm Linh chi, mt ong.

Bao b LINCHA khng ng hp giy 1 lt. LINCHA c ng chai 360 ml.

Quy cch ng gi

Hp giy: 12 hp 1 thng. Chai nha: 1 lc 6 chai, 24 chai 1 thng.

Nc Tri cy Vfresh c p t ngun tri cy ti ngon t nhin, hon ton khng cha cht bo qun, cho c th khe mnh v trn y sc sng.

Hng v Cam, To.

Bao b Ly 200 ml.

Quy cch ng gi

1 lc 4 ly, 48 ly 1 thng.

40

NC GII KHT SA U NNH

SA U NNH GIU M GOLDSOY

SA U NNH GOLDSOY CAD

NC UNG NG CHAI ICY

NC CHANH MUI ICY

c x l bi cng ngh thm thu ngc v ozon, nc ung ng chai ICY mang li hng v tinh khit t nhin ca nc, gip thanh lc, lm mt c th v an ton cho sc khe.

Nc ung ng chai ICY - Gi li hng v t nhin ca nc.

Bao b Chai 360 ml v 500 ml.

Quy cch ng gi


Nc ung Chanh mui ICY khng ch c v chua mn m tht kht khi ung, m cn b mui, nc, h tr cn bng in gii, gip c th khe khon, do dai.

Bao b Chai 360 ml.

Quy cch ng gi


c lm t 100% ht u nnh khng bin i gen.

Giu m : T l m ln ti 3,4 g/ 100 ml.

Hon ton khng cha cht bo qun.

B sung Calci v Vintamin D, h tr h xng v cho bn c th do dai, khe mnh.

Hng v C ng, t ng, khng ng.

Bao b Hp giy 1 lt, hp giy 200 ml. Bch fino 200 ml / 220 ml.

B sung Calci v Vitamin D.

Hon ton khng cha cht bo qun.

c lm t 100% ht u nnh khng bin i gen.

H tr h xng v cho bn c th do dai, khe mnh.

Hng v C ng.

Bao b Hp giy 200 ml. Bch fino 200 ml / 220 ml.

Bo co thng nin 2013

42

H thng phn phi ca Cng ty tip tc c cng c v khng ngng pht trin nhm p ng mc tiu tng trng di hn ca Cng ty.

224.000HN

IM BN L TRN TON QUC

A BN KINH DOANH & H THNG PHN PHI

Cng ty c a bn hot ng trn phm vi c nc v vn ra nc ngoi.

Trong nc: 6 03 chi nhnh bn hng ti H Ni, Nng v Cn Th. 6 12 nh my sn xut (trong 01 nh my ti min Bc, 03 nh my ti min Trung v 08 nh my ti min Nam). 6 02 x nghip kho vn ti H Ch Minh v H Ni, ph trch kho bi v vn chuyn nguyn vt liu v thnh phm. 6 01 phng khm a khoa ti H Ch Minh. 6 03 Cng ty con ang hot ng v 01 Cng ty lin kt. Trong 1 Cng ty con chuyn lo v h thng trang

tri b sa ca Vinamilk bao gm 05 trang tri ti Tuyn Quang, Ngh An, Thanh Ha, Bnh nh v Lm ng.

Nc ngoi: Cng ty c 01 Cng ty lin kt ang hot ng sn xut sa bt v sa ti ti New Zealand v 01 Cng ty con va hon tt th tc mua thu tm ngy 31/12/2013 ti bang California, Hoa Ky.

Bo co thng nin 2013

43

GII THIU CNG TY

60CA HNG GII THIU

SN PHM VINAMILK

Knh phn phi ni a:

i vi knh phn phi hin i th Vinamilk bn hng trc tip n gn 600 siu th trn ton quc. Doanh thu bn hng knh hin i ng gp 10% vo doanh thu ni a.

i vi knh phn phi truyn thng: Vinamilk thit lp h thng gm 266 nh phn phi c quyn trn ton quc. Cc nh phn phi c phn chia a bn r rng phc v n cc im bn l . Ti thi im 31/12/2013, Vinamilk bao ph c hn 224.000 im bn l, tng hn 24.000 im so vi cui nm 2012.

Ngoi ra, Vinamilk cng v ang xy dng h thng ca hng gii thiu sn phm Vinamilk trn ton quc. Hin nay, Cng ty c 60 ca hng gii thiu sn phm tri di trn ton quc. D kin trong nm 2014 s tip tc pht trin thm 39 ca hng.

M hnh h thng phn phi nh sau:

Xut khu nm 2013 chim 14% tng doanh thu (2012: 14%).

Th trng xut khu chnh l cc nc thuc khu vc ng Nam , Trung ng v Chu Phi.

Sn phm xut khu ch yu l sa bt v sa c.

XUT KHU

SIU TH

NHPHN PHI

Knh hin i

Knh truyn thng

IMBN L

NGITIU

DNGNI A

HA NOI

HO CHI MINH CITY

Tr s chnhVinamilk

X nghipkho vn

Nh my saVinamilk

Phng khma khoa

Chi nhnhbn hng

Trang trib sa

Syria

Th Nh K

Iraq

Angola

Guinea

Mali

A BN KINH DOANH & H THNG PHN PHI (tip theo)

Canada

M

44

Bo co thng nin 2013

HA NOI

HO CHI MINH CITY

Th trng xut khu

Vit Nam

i Loan

Trung Quc

Philippines

c

New Zealand

Sri Lanka

Thi Lan

Lo

Hn Quc

Campuchia

45

GII THIU CNG TY

46

Vi s pht trin vt bc, Cng ty t ra mc tiu s t tng doanh s l 03 t la M v ng vo Top 50 Cng ty sa ln nht th gii vo nm 2017.

50TOP

CNG TY SA LN NHT TH GII

V TH CA CNG TY

Vinamilk l cng ty sa ln nht Vit Nam lin tc trong hn 37 nm qua k t khi thnh lp vo nm 1976. Th phn hin ti ca cng ty l hn 50% trong ngnh sa Vit Nam. Tc tng trng tng doanh s, li nhun trc thu v vn ch s hu bnh qun trong 5 nm gn nht ln lt l 31%, 31% v 28%.

Vi s pht trin vt bc, Cng ty t ra mc tiu s t tng doanh s l 03 t la M v ng vo Top 50 cng ty sa ln nht th gii vo nm 2017.

Cng ty c nim yt trn sn giao dch chng khon TP. H Ch Minh vo nm 2006. Cng ty c gi tr vn ha trn th trng vo thi im 31/12/2013 khong 5,3 t la M v ng th 2 v gi tr vn ha ln nht trn th trng chng khon Vit Nam.

Bo co thng nin 2013

47

GII THIU CNG TY

Vinamilk l doanh nghip c gi tr vn ha th trng ln th 2 ti th trng chng khon Vit Nam.

5,3GI TR VN HA TH TRNG

T USD

THNG TIN C NG V C PHN

Tnh n ngy 31/12/2013, vn iu l ca Cng ty nh sau:

Vn iu l ca Cng ty : 8.339.557.960.000 ng

Mnh gi 1 c phiu : 10.000 ng

Khi lng c phiu nim yt : 833.955.796 c phiu

Khi lng c phiu ang lu hnh : 833.467.061 c phiu

C phiu qu : 488.735 c phiu

Gi tr vn ha trn th trng : 112.518 t ng

C cu c ng ca Cng ty khng thay i so vi nm 2012: Tng Cng ty u t v Kinh doanh Vn Nh nc (SCIC) nm gi 45%, c ng nc ngoi nm gi 49% v c ng trong nc nm gi 6% vn iu l ca Cng ty.

C ng trong nc (tr SCIC)

C ng nc ngoi

SCIC

49%

45%6%

48

Theo danh sch c ng cht gn nht ngy 18/12/2013:

S lng c ng S lng c phiu % vn iu l

Tng s c ng 10.931 833.467.061 99,94%

C phiu qu 1 488.735 0,06%

10.932 833.955.796 100,00%

C ng trong nc 9.766 425.331.126 51,00%

T chc 82 382.983.418 45,92%

C nhn 9.684 42.347.708 5,08%

C ng nc ngoi 1.166 408.624.670 49,00%

T chc 204 405.171.255 48,58%

C nhn 962 3.453.415 0,42%

Giao dch c phiu qu:

Trong nm, Cng ty c 05 t mua thu hi vi s lng l 58.615 c phiu ca nhn vin do h ngh vic hoc iu chuyn cng tc theo quy ch pht hnh c phiu cho cn b cng nhn vin. C phiu qu tnh n ngy 31/12/2013 l 488.735 c phiu.

Thay i t l s hu ca c ng ln

S lng c phiu T l %

2012 2013 Mua / (Bn) 2012 2013 thay i

Thay i t l s hu ca c ng ln

1 SCIC 375.732.000 375.732.000 - 45,05% 45,05% 0,00%

2 F&N Dairy Investment 79.507.485 79.507.485 - 9,53% 9,53% 0,00%

3 Nhm c ng 45.847.602 49.551.630 3.704.028 5,50% 5,94% 0,44%

Beira Limited (*) 2.139.555 2.168.555 29.000 0,26% 0,26% 0,00%

Deutsche Bank AG London (*) 39.967.830 43.300.668 3.332.838 4,79% 5,19% 0,40%

Epsom Limited (*) 3.076.422 3.464.422 388.000 0,37% 0,42% 0,05%

Greystanes Limited (*) 663.795 617.985 (45.810) 0,08% 0,07% -0,01%

Bo co thng nin 2013

49

GII THIU CNG TY

Thi gian pht hnh i tng pht hnh

S lng C phiu

pht hnh

S lng C phiu sau

pht hnh

Vn iu l sau pht hnh

31/12/2005 Vn iu l ngay trc khi nim yt 159.000.000 1.590.000.000.000

Thng 3/2007 Mt chi nhnh ngn hng nc ngoi 7.950.000 166.950.000 1.669.500.000.000

Thng 3/2007 C ng hin hu (t l 20:1) 8.325.670 175.275.670 1.752.756.700.000

Thng 6/2009 Ngi lao ng (ESOP 2008) 364.640 175.640.310 1.756.403.100.000

Thng 9/2009 C ng hin hu (C phiu thng, t l 1:1)

175.624.990 351.265.300 3.512.653.000.000

Thng 2/2010 Ngi lao ng (ESOP 2009) 1.806.820 353.072.120 3.530.721.200.000


Thng 5/2011 Pht hnh ring l 10.700.000 367.270.640 3.672.706.400.000



185.289.204 556.114.754 5.561.147.540.000


277.841.042 833.955.796 8.339.557.960.000

QU TRNH TNG VN IU L

HNG V THM NGON T NGUN

SA TI NGUYN CHTNm 2013, hai trang tri chn nui b sa ca Vinamilk c t chc Bureau Veritas - Php cp giy chng nhn t tiu chun ISO 9001:2008. Hin nay, Vinamilk s hu 5 trang tri ln trn c nc v sp ti Vinamilk s u t thm nhiu trang tri mi vi quy m hin i, a Vinamilk tr thnh n v tin phong trong ngnh chn nui b sa ti Vit Nam t tiu chun quc t.

Thng ip ca Ch tch Hi ng Qun tr Phn tch S.W.O.T Chin lc pht trin trung v di hn

NH HNG PHT TRIN

THNG IP CACH TCH HI NG QUN TR

Nm 2013, Vinamilk khnh thnh 2 nh my sa ln hin i bc nht th gii ti tnh Bnh Dng l Nh my sa bt Vit Nam c vn u t 2.000 t ng, hot ng t thng 4/2013 v Nh my Sa Vit Nam (chuyn sn xut sa nc) c vn u t 2.400 t ng khnh thnh vo thng 9/2013.

Bo co thng nin 2013

52

Knh gi Qu C ng!

Nm 2013 tip tc l mt nm vi nhiu kh khn cho nn kinh t Vit Nam ni chung v cc doanh nghip hng tiu dng ni ring, mt ch s c th d nhn thy theo bo co ca Tng cc thng k l tng mc hng ha bn l v doanh thu dch v tiu dng ch tng khong 12,6% so vi nm 2012 v l mc tng thp nht trong bn nm tr li y.

Trong bi cnh , Vinamilk phn u v vt qua kh khn hon thnh mc tiu ca mnh vi cc kt qu ng khch l. Theo nh hng doanh thu li nhun giai on 2012 - 2016, n nm 2013, Vinamilk t tng doanh thu l 31.586 t ng (tng 16,6% so vi nm 2012), tng li nhun l 6.534 t ng (tng 12,3% so vi nm 2012). Mc d mc tng ny thp hn mc tng ca cc nm trc nhng nh nhng n lc trong vic ti u ha hiu qu qun l, kim sot tt chi ph, li nhun ca Vinamilk vt 5% so vi k hoch (tng ng vt 304 t ng) v nu xt theo ly k, ch tiu li nhun cho n nm 2013 t c 95% so vi k hoch ti nm 2016. iu ny cho thy rng Vinamilk t c nhng ct mc theo k hoch 5 nm. Thi im hin nay, gi tr vn ha ca Vinamilk l 112.518 t ng (tng ng 5,35 t USD v tng 53,4% so vi cui nm 2012) cho thy v th v danh ting ca Vinamilk tip tc c khng nh.

Vi trit l pht trin bn vng, bn cnh mc tiu ti chnh, Vinamilk lun ch trng n vic hon thnh cc mc tiu trn cc phng din v nhn vin, x hi v h thng. i vi nhn vin, Vinamilk thc hin cc chng trnh m bo quyn li cho nhn vin nh p dng ch bo him sc khe cho ton b cn b cng nhn vin, nng cao cht lng ngun lc v duy tr i ng thng qua trin khai cng tc hoch nh nhn s k tha. i vi x hi cng ng, Vinamilk hon thnh ngha v ng Thu vo ngn sch nh nc, chia s trch nhim vi x hi thng qua cc hot ng x hi thit thc, ngha v ti tr cho cc chng trnh pht trin v th cht v tr tu cho tr em Vit Nam. i vi h thng hot ng, Vinamilk tng bc trin khai hon thin v ci tin trn cc lnh vc nh qun tr cng ty, qun tr d n, qun tr nhn s

31.5TNG DOANH THU

NM 2017

TNG DOANH THUNM 2013

T USDT USD

53

NH HNG PHT TRIN

n 2013, Vinamilk xy dng nhng nn mng u tin thc hin quc t ha nhm m bo ch ng trong ngun cung ng nguyn vt liu, m rng sn xut kinh doanh ra cc th trng mi thng qua vic u t ra nc ngoi cc quc gia tim nng c la chn nh M, Campuchia

Vi tm nhn v s mnh mi, bc sang nm 2014, Vinamilk tip tc t ra cc mc tiu ph hp vi tnh hnh chung ca nn kinh t v cc gi tr ni lc ca Cng ty n lc v phn u. c bit, bn cnh mc tiu ti chnh, Vinamilk s tp trung vo cng cuc thay i trong t chc v qun l, nng cao cht lng ngun nhn lc.

TRONG TOP 10DOANH NGHIP

T NHNLN NHT VIT NAM

VINAMILKNG V TR TH

2

THNG IP CA CH TCH HI NG QUN TR (tip theo)54

Bo co Thng nin 2013

Thay mt Cng ty, ti xin gi li cm n n Qu khch hng v cc i tc v s ng h v hp tc trong thi gian qua. Vi s n lc ca ton b tp th cn b nhn vin ca Cng ty, s ng tnh v ng h ca Qu c ng, ti tin rng Vinamilk s hon thnh cc mc tiu t ra trong nm ti.

TP. H Ch Minh, ngy 24 thng 03 nm 2014.

MAI KIU LINCh tch Hi ng Qun tr

Kim Tng Gim c

T NG

DOANH S XUT KHU T

4.415

55

NH HNG PHT TRIN

PHN TCH S.W.O.T

PHN TCH S.W.O.TIM MNH IM YU

Vinamilk l thng hiu sa ln nht v c mt trn th trng hn 37 nm.

Cng ngh v my mc thit b sn xut sa hin i bc nht th gii. Sn phm t cht lng tiu chun quc t. C nng lc sn xut nhiu loi sn phm. Danh mc sn phm a dng v phong ph p ng nhu cu ngy cng cao ca ngi tiu dng.

H thng phn phi mnh v rng khp c nc: Cng ty c 266 nh phn phi c quyn, bao ph hn 224.000 im bn l v bn trc tip cho hn 600 siu th trn ton quc. Ngoi ra, Cng ty cn xut khu i nhiu nc trong khu vc v th gii.

B phn nghin cu v pht trin sn phm c kinh nghim v nng lc. Hp tc vi cc Cng ty nghin cu hng u th gii a ra th trng cc sn phm c cht lng tt nht v ph hp vi tiu chun quc t, ng thi p ng c s thch ca tng nhm i tng s dng.

p dng cng ngh thng tin hin i vo qun l doanh nghip (ERP) t khu sn xut, qun l cht lng cho n khu lu thng phn phi.

Ban iu hnh c nng lc v nhiu kinh nghim trong ngnh cng nghip sa, gn b vi Cng ty qua nhiu nm, am hiu th trng sa Vit Nam v xu hng tiu dng nhm a ra chin lc pht trin bn vng cho Cng ty.

Ph thuc vo ngun nguyn liu sa nhp khu. Ngun nguyn liu sa trong nc ch p ng khong 30% nhu cu sn xut. Do , s n nh ca ngun cung cp v gi c nguyn liu sa u vo ph thuc chnh vo quan h cung cu sa ca th gii.

S tng trng ln v lin tc trong nhng nm va qua to p lc ln h thng qun l v nhn s ca cng ty. i ng k tha c y nng lc cn hn ch.

Nhiu sn phm mi nghin cu nhng cha tung c ra th trng.

Nng sut chn nui thp hn th gii v gi thnh sa ti nguyn liu ni a cao nh hng n li nhun.

Bo co thng nin 2013

56

C HI THCH THC

Tim nng th trng sa ti Vit Nam cn rt ln: mc tiu th sa bnh qun u ngi ti Vit Nam cn rt thp so vi cc nc trong khu vc v th gii. Cc sn phm sa cho cc mc ch c bit cha c sn xut nhiu bi cc nh sn xut trong nc, trong khi sn phm nhp khu c gi thnh qu cao. Do , Cng ty cn nhiu c hi tng trng tt v di hn.

M rng v a dng ha h thng phn phi ni a: m thm im bn l, pht trin chui ca hng gii thiu sn phm Vinamilk.

Hin nay, Cng ty xut khu i nhiu nc v ng gp cho tng doanh thu khong 14%. Tuy nhin, Cng ty vn cn nhiu c hi m rng th trng xut khu v phm vi hot ng ra nc ngoi.

Th trng sa ngy cng cnh tranh gay gt, c bit l vi cc hng sa ni ting th gii.

Cam kt ca Vit Nam v vic ct gim thu quan trong tng lai s lm cho mc cnh tranh ngy cng mnh hn. Nhiu tp on ln mnh c c hi tham gia vo th trng sa ti Vit Nam.

S tng trng ngnh sa ni a ph thuc vo s n nh ca kinh t v m Vit Nam. Nm 2013 cho thy c s gim st v ngnh hng tiu dng v c th vn cn nhiu thch thc trong cc nm ti.

Thu nhp dn c thp nh hng n mc tiu th sa.

Sa thuc nhm hng trong nhm sn phm ng k gi , bnh n gi ca nh nc gy kh khn trong iu hnh gi bn.

Kinh t th gii s c nh hng ln n tnh n nh v gi c v ngun cung nguyn liu sa u vo cho Vinamilk trong tng lai v n nm ngoi tm kim sot ca Vinamilk.

Kh nng duy tr mc tng trng cao v hiu qu ti chnh vt bc trong tng lai.

57

NH HNG PHT TRIN

CHIN LC PHT TRIN DI HN

MC TIU CHIN LC

K hoch u t ti sn:

t mc doanh s tr thnh mt trong 50 cng ty sa ln nht th gii, vi mc tiu trong giai on 2012 -2016 t mc doanh s 3 t USD.

Duy tr vic phn chia c tc hng nm cho cc C ng, vi t l c tc ti thiu l 30% mnh gi.

Khch hng:

L doanh nghip c s tha mn ca khch hng v cht lng sn phm, gi c hp l v h thng phn phi tt nht Vit nam.

Qun tr doanh nghip:

Tr thnh doanh nghip c c cu, qun tr iu hnh chuyn nghip c cng nhn.

Tr thnh mt doanh nghip c mi trng lm vic m ti nhn vin c th pht huy tt nht kh nng, ng gp vo thnh tu chung v tr thnh mt trong cc doanh nghip hng u m nhn vin nh gi l l tng lm vic.

Bo co thng nin 2013

58

CHIN LC V CC LNH VC QUAN TRNG CN CI TIN NNG CAO CC YU T TRN

Trong cc lnh vc trong mt doanh nghip, vo giai on ny, 3 lnh vc quan trng to ra n by cho vic t s mnh.

Pht trin qun tr ngun nhn lc chin lc.

Duy tr v qun l hot ng vi mc tiu pht trin bn vng.

Hoch nh v thc thi cc lnh vc qun l Kin thc, Ci tin v S thay i.

59

NH HNG PHT TRIN

H thng bn cha sa nguyn liu ca Siu nh my sa nc

M hnh tp on v cc Cng ty con, lin doanh, lin kt S t chc v c cu qun l Gii thiu Hi ng Qun tr Gii thiu Ban Kim sot Gii thiu Ban iu hnh

M HNH TP ON V B MY QUN L

Nm 2013, Vinamilk khnh thnh 2 nh my vi cng ngh tin tin bc nht th gii. Trong , nh my sa nc c thit k da trn gii php t ng ha Tetra Plant Master, cho php kt ni v tch hp ton b nh my t nguyn liu u vo cho n thnh phm. Nh , nh my lun kim sot c cht lng sn phm, t hiu qu sn xut mc cao nht.

NNG TM QUC TT CHIN LC U T CNG NGH

62

THNG TIN V CC CNG TY CON, LIN DOANH, LIN KT:

STT Tn Cng tyNgnh nghkinh doanh chnh

Vn iu l(t ng)

T l s hu ca Vinamilk (%)

1Cng ty TNHH Mt Thnh vin B Sa Vit Nam

Chn nui b sa 840 100

2Cng ty TNHH Mt Thnh vin Sa Lam Sn

Sn xut v kinh doanh cc sn phm t sa

80 100

3Cng ty TNHH Mt Thnh vin u t Bt ng sn Quc t

Kinh doanh bt ng sn (Cha hot ng)

160 100

4Cng ty TNHH B Sa Thng Nht Thanh Ha

Chn nui b sa 600 96,33

5Driftwood Dairy Holding Corporation

Sn xut v kinh doanh cc sn phm t sa

10 triuc phn

70

6 Cng ty TNHH MirakaSn xut, kinh doanh cc sn phm sa v thc phm

72,8 triuc phn

19,3

7Cng ty C phn Nguyn liu Thc phm Chu - Si Gn (AFI)

Sn xut bt crme dng cho thc phm

120 15

M HNH TP ON V CC CNG TY CON, LIN DOANH, LIN KT

100%Cng ty TNHH Mt Thnh vin B Sa Vit Nam

100%Cng ty TNHH Mt Thnh vin Sa Lam Sn

100%Cng ty TNHH Mt Thnh vin u t BS Quc t

96.33%Cng ty TNHH B Sa Thng Nht Thanh Ha

70% Driftwood Dairy Holding Corporation

19.3% Cng ty TNHH Miraka

Cng ty C phn Nguyn liu Thc phm Chu - Si Gn (AFI)

15.79%

Bo co thng nin 2013

63


1. CNG TY TNHH MT THNH VIN B SA VIT NAM

c thnh lp ngy 11/07/2007, l Cng ty con 100% vn do Vinamilk u t. Cng ty ny xy dng cc trang tri chn nui b sa ht nhn cung cp ging v h tr k thut cng ngh chn nui b cho nng dn nhm to ngun cung sa ti nguyn liu cht lng v n nh cho nhu cu ca Vinamilk.

Cc trang tri u c u t tt v con ging, thc n u vo cht lng, chung tri v cng ngh vt sa tin tin ca Chu u m bo ngun sa ti nguyn liu c cht lng tt nht. y l ngun sa nguyn liu cung cp sn xut dng sn phm sa ti nguyn cht 100% cho cc nh my ca Cng ty m Vinamilk.

Tnh n ngy 31/12/2013, Cng ty con ny ang qun l 05 trang tri b sa, bao gm trang tri Tuyn Quang, Ngh An, Thanh Ha, Bnh nh v Lm ng vi tng n c 8.818 con (2012: 8.124 con).

Sn lng sa ti nguyn liu ca Cng ty con ny cung cp cho Vinamilk nm 2013 l 24.491 tn, tng 23% so vi nm 2012 (2012 l 19.857 tn).

64

2. CNG TY TNHH MT THNH VIN SA LAM SN

Cng ty hin c mt nh my sn xut sa t ti Khu Cng nghip L Mn, TP. Thanh Ha, tnh Thanh Ha.

Theo quy hoch th nh my ny sn xut ch yu sa thanh trng v sa chua n mang nhn hiu Vinamilk phc v nhu cu th trng ti cc vng ln cn.

Nng lc sn xut ca nh my l 49.28 triu lt sa ti v 156 triu h sa chua n.

Cc thng tin ti chnh c bn:

(T ng) 2013 2012 % Tng /(Gim)

Tng doanh thu 299 331 (10%)

Li nhun trc thu 33 43 (23%)

Li nhun sau thu 31 39 (21%)

Tng ti sn 331 220 50%

3. CNG TY TNHH MT THNH VIN U T BT NG SN QUC T

c thnh lp ngy 22/12/2006 nhm u t vo lnh vc bt ng sn. Tuy nhin, theo chin lc ca Vinamilk s tp trung vo lnh vc sn xut chnh nn n nay cha trin khai d n bt ng sn ng k no. Cng ty c quyt nh gii th trong nm 2014,

Bo co thng nin 2013

65


4. TP ON SA DRIFTWOOD

Driftwood c thnh lp bi gia nh Dolan El Monte, California vo gia nhng nm 1940 v lin tc c s hu bi gia nh h cho n khi Marwit Capital mua thu tm cng ty vo nm 2006. Vo ngy 31/12/2013, Vinamilk nm gi 70% vn c phiu ca Tp on ny.

Cng sut: Hng nm, Driftwood ch bin hn 18 triu gallon sa v 7 triu gallon nc p.

Sn phm: Cng ty ch bin v phn phi a dng nhng sn phm t sa c thng hiu l Driftwood. Tng cng c khong 659 sn phm

Sa ti, sa Scla, Sa c hng v, Sa u nnh, Sa khng ng;

Nc p: Cam, To, Du rng, Cherry, Nho, Thm, ru pn tri cy;

Thc phm thng mi: bao gm sa chua, kem, ph mai, trng, ph mai tch sa, kem chua, sa ln men v bnh m.

Knh phn phi: Driftwood l mt trong nhng nh sn xut sa ln nht California, v l ngi cung cp sa dn u nhng trng pha Nam California. Driftwood c 106 tuyn phn phi.

Do Vinamilk mua thu tm Driftwood Dairy Holding Corporation vo ngy 31/12/2013 nn s khng c thng tin hp nht v bo co thu nhp.

Vui lng xem thm thng tin v tp on sa Driftwood ti website: www.driftwooddairy.com

5. CNG TY TNHH B SA THNG NHT THANH HA

y l Cng ty TNHH Hai Thnh vin c vn iu l 600 t ng do Vinamilk gp 96,33% v Cng ty TNHH Mt Thnh vin Thng Nht Thanh Ha gp 3,67%. Giy ng k kinh doanh c cp ngy 21/10/2013. Mc tiu hot ng kinh doanh chnh ca Cng ty l trung tm chn nui b sa vi k thut v cng ngh cao v pht trin n b ra ngoi dn cung cp sa ti nguyn liu cho Vinamilk. Trang tri s p dng nhng tin b cng ngh chn nui b sa tin tin hng u trn th gii trong chm sc, nui dng, kim sot dch bnh, khai thc sa, qun l n b v bo v mi trng. ng c s trng nhng loi cy thc n th xanh cht lng cao, cng ngh canh tc, ti tiu, thu hoch bng my mc c gii hin i. Tng n b d kin s t 25.000 con vo nm 2020.

Hin nay, Cng ty ang trong giai on u t c s h tng v d kin s chnh thc i vo hot ng vo qu 1 nm 2015.

66

6. CNG TY TNHH MIRAKA

Tng s c phn l 72,8 triu c phn. Trong , Vinamilk nm gi 19,3% (vi s vn gp l 14,4 triu NZD). y l d n u t ra nc ngoi u tin ca Vinamilk. Nh my ch bin sa nguyn liu cht lng cao c tr s t ti trung tm o Bc ca New Zealand. Nh my thu mua sa ti t nng dn ti vng Taupo v sn xut cc sn phm sa bt cao cp bn ra th trng quc t.

Nh my ch bin bt sa cao cp vi cng sut 32.000 tn/nm. Nh my Miraka c trang b dy chuyn sn xut hin i, cng ngh t chun quc t, s dng nng lng hi nc c th thu hi v in a nhit (in sn xut t nhit trong lng t).

Tnh t ng ha ca dy chuyn sn xut cng rt cao, robot my thay th nhn lc rt nhiu.

y l chin lc u t ng n di hn trong vic m bo ngun cung cp sa nguyn liu cht lng v n nh cho Vinamilk.

Miraka i vo hot ng thng 8/2011 v t cng sut 100% vo thng 8/2012.

Vi s thnh cng , Miraka ang m rng v u t mt dy chuyn sa ti c cng sut 80 triu lt/nm. Tng vn u t cho dy chuyn ny l NZD 26.945.157, Miraka d kin s a dy chuyn ny vo sn xut thng mi trong nm 2014. Mt phn sn lng s c nhp v Vit Nam vi thng hiu Twin Cows. Thng hiu sa ti Twin Cows c sn xut ti New Zealand s c b sung vo danh mc sn phm sa ti cao cp ca Vinamilk.

Cc thng tin ti chnh c bn (nm ti chnh kt thc 31/7):

(NZD) 2013 2012 % Tng / Gim

Tng doanh thu 164.023.200 125.361.635 31%

Li nhun trc thu 7.612.073 2.555.950 198%

Li nhun sau thu 5.494.223 1.813.662 203%

Tng ti sn 111.478.786 97.082.279 15%

Bo co thng nin 2013

67


7. CNG TY C PHN NGUYN LIU THC PHM CHU SI GN (AFI)

c thnh lp ngy 07/05/2008. Vn iu l ca Cng ty l 120 t ng. Trong , Vinamilk tham gia gp vn 18 t ng, chim 15%. AFI ta lc ti Khu cng nghip M Phc 3 - Bnh Dng vi tng din tch trn 42.000 m.

AFI l Cng ty tin phong ti Vit nam chuyn sn xut cc loi bt kem khng sa (Non Dairy Creamer) v cc nguyn liu thc phm khc vi cht lng cao c dng trong ngnh cng nghip ch bin thc phm. Nh my c cng sut 11.000 tn/nm, v c trang b h thng my mc hin i theo cng ngh sy phun ca an Mch.

Vui lng xem website Cng ty ti a ch www.afi.vn bit thm thng tin.

Cc thng tin ti chnh c bn:

(T ng) 2013 2012 % Tng / Gim

Tng doanh thu 402 277 45%

Li nhun trc thu 70 44 59%

Li nhun sau thu 70 44 59%

Tng ti sn 257 224 15%

68

S T CHC V C CU QUN L

I HI NG C NG

HI NG QUN TR

TNG GIM C

GIM C KIM SOT NI B V QUN L RI RO

GIM C IU HNH

CHUI CUNG NG

GIM C IU HNH SN XUT & PHT TRIN SN PHM

GIM C IU HNH PHT TRIN

VNG NGUYN LIU

GIM C

CNG NGH

THNG TIN (IT)

GIM C

QUN L CHI

NHNH NC NGOI

GIM C

HOCH NH CHIN LC

Bo co thng nin 2013

69


BAN KIM SOT

GIM C KIM TON NI B

GIM C IU HNH NHN S -

HNH CHNH & I NGOI

GIM C IU HNH

KINH DOANH

GIM C IU HNH MARKETING

GIM C IU HNH

D N

GIM C IU HNH TI CHNH

70

GII THIU HI NG QUN TR

Vic b sung thm 02 thnh vin c lp vo HQT lm tng thm sc mnh qun tr doanh nghip ti Vinamilk. Nng s lng HQT ln 07 thnh vin, bao gm: 02 thnh vin c lp v 03 thnh vin khng iu hnh. Vinamilk lun cam kt hng ti m hnh qun tr doanh nghip c p dng rng ri v theo chun quc t.

Nhng thay i v Hi ng Qun tr (HQT) nhim ky 2012 2016 ca Cng ty trong nm nh sau:

Theo Ngh quyt ca i hi ng c ng ngy 26/04/2014:

Thng qua vic b nhim ng Pascal De Petrini, i din ca c ng ln F&N Dairy Investments Pte Ltd.

Bu b sung 2 thnh vin HQT c lp l B L Th Bng Tm v ng H Vn Thm.

ng Ng Jui Sia l i din vn ca F&N Dairy Investments Pte Ltd, c bu vo HQT thay th ng Pascal De Petrini t nhim khi v tr thnh vin HQT k t ngy 23/05/2013. Vic b nhim ng Ng Jui Sia s c a ra trnh HC nm 2014 ph duyt.

Bo co thng nin 2013

71


T thng 8/1976 n thng 8/1980, B l K s Cng ngh ph trch phn xng sa c c ng ti Nh my sa Trng Th.

T thng 9/1980 n thng 2/1982, B l K s Cng ngh ti phng K thut, X nghip lin hip sa caf v bnh ko I.

T thng 2/1982 n thng 6/1983, B l Ph Gim c K thut ph trch sn xut ti Nh my sa Thng Nht.

Sau khi hon tt kha o to ti i hc K s Kinh t Leningrad ti Lin Bang X Vit (nay l nc Nga), nm 1984 B c b nhim vo chc v Ph Tng Gim c ph trch Kinh t ti X nghip lin hip sa caf v bnh ko I.

Thng 12/1992, B c bt vo v tr Tng Gim c Cng ty sa Vit Nam.

T nm 1996 2001, B l y vin Trung ng ng kha VIII.

Ngy 14/11/2003, B c bu vo HQT v gi chc Ch tch Hi ng Qun tr kim Tng Gim c ca Cng ty qua ba nhim ky lin tip: 2003 2007; 2007 2011 v 2012 - 2016.

B Lin tt nghip i hc t nm 1976 v Ch bin tht v Sa ti Moscow, Nga. B cng tt nghip chng ch Qun l Kinh t thuc i hc K s Kinh t Leningrad, Nga v chng ch Qun l Chnh tr ca Hc vin Chnh tr Quc gia, Vit Nam.

Nm 2001, B c Nh nc trao Hun chng Lao ng Hng Hai.

Nm 2005, B c Nh nc phong tng Anh hng Lao ng thi ky i mi. Nm 2006, B c trao tng Hun chng Lao ng Hng Nht.

Thng 2/2012, B c tp ch Forbes Asia bnh chn 1 trong 50 N doanh nhn quyn lc nht Chu .

Thng 5/2012, B c tp ch Qun tr doanh nghip Chu (Corporate Governance Asia) bnh chn 1 trong 51 nh lnh o doanh nghip xut sc nht chu .

Nm 2012, B c tp ch Qun tr doanh nghip Chu (Corporate Governance Asia) bnh chn l mt trong nhng CEO xut sc nht Chu trong lnh vc Quan h vi nh u t.

Thng 03/2013, B c tp ch Forbes Asia bnh chn l mt trong 50 N doanh nhn xut sc nht Chu (50 Businesswoman in The Mix). y l ln th 2 B c vinh danh t tp ch Forbes Asia.

Cc chc v B ang nm gi cc t chc khc:

Ch tch Hip hi sa Vit Nam nhim ky 2010 2015.

Thnh vin Hi ng Qun tr nhim ky 2010 2015 ti Cng ty Miraka Limted, New Zealand.

B MAI KIU LINCh tch Hi ng Qun trKim Tng Gim c

72

L thnh vin Hi ng Qun tr ca Cng ty t thng 04/2012. Qu trnh cng tc ca ng nh sau: T thng 8/1994 n thng 10/1996: Lut s,

Cng ty Lut Freshfields, Chi nhnh H Ni. T thng 10/1996 n thng 11/2003: Chuyn

vin V Bo him, B Ti chnh. T thng 11/2003 n thng 8/2006: V ph V

Bo him, B Ti chnh. T thng 8/2006 n nay: Ph Tng Gim c,

Tng Cng ty u t v Kinh doanh Vn Nh nc.

Cc chc v ng ang nm gi cc t chc khc: Thnh vin Hi ng Qun tr (kim nhim) -

Tng Cng ty C phn Bo Minh. Thnh vin Hi ng Qun tr (kim nhim)

- Tng Cng ty C phn Ti Bo him Guc gia Vit Nam.

Thnh vin Hi ng Qun tr (kim nhim) - Cng ty C phn FPT.

Ch tch Hi ng thnh vin (kim nhim) - Cng ty TNHH u t - Thng mi Trng Tin.

Ch tch Hi ng thnh vin (kim nhim) - Cng ty TNHH MTV u t SCIC.

Trnh chuyn mn: Thc s Lut trng i hc Cambridge, Anh Quc.

Qu trnh cng tc ca B nh sau: T 1969 n thng 10/1974 : Ging vin Trng

i hc Ti chnh k ton H Ni. T 1974 n 1982: Cn b, Ph trng phng V

Cn i ti chnh B Ti chnh. T 1982 n 1984: Hc Qun l kinh t ti

trng i hc Leningrat Lin X. T 1984 n 1985: Ph trng phng V Cn i

ti chnh B Ti chnh. T 1985 n 1987: Ph v trng V t chc cn

b v o to. T 1987 n 1989: Nghin cu sinh Trng i

hc Leningrat Lin X. T 1989 n 1995: Ph cc trng, Cc trng,

Tng Gim c Kho Bc Nh nc Trung ng. T 1995 n 2006: Th trng - y vin Ban cn

s B Ti chnh. Trong thi gian ny, B cn l thnh vin y ban chng khon Nh nc, Hi ng chnh sch tin t quc gia, y vin y ban hp tc kinh t quc t, Cc ban ch o ODA, u t nc ngoi cc chng trnh d n ln ca Chnh ph.

T 2006 n 2008: Ch tch HQT Tng Cng ty u t v Kinh doanh Vn Nh nc. Sau khi ngh hu, B lm t vn ti chnh cao cp cho mt s t chc ti chnh.

T 15/03/2010 n 11/06/2010: Thnh vin HQT Ngn hng TMCP Pht trin TP. HCM.

T 12/06/2010 n nay: Ch tch HQT Ngn hng TMCP Pht trin TP. HCM (HD Bank).

B tt nghip C nhn Ti chnh K ton i hc Ti chnh K ton H Ni nm 1969. B cng tt nghip Tin s Kinh t i hc Kinh t Ti chnh Leningrat, Lin X. V b nhn chng ch Ti chnh Quc t, Trng Noth University London, Anh Quc.Cc chc v b ang nm gi cc t chc khc: Ch tch HQT Ngn hng TMCP Pht trin

TP. HCM (HD Bank). T vn ti chnh cho mt s doanh nghip Bo

him, u t ti chnh.

ng Minh tt nghip C nhn i hc Ngn Hng nm 1991, v sau tt nghip Cao hc Qun tr Kinh doanh chuyn ngnh Ti chnh doanh nghip v Ngn hng Quc t ca trng Kinh doanh Wharton thuc i hc Pennsylvania, Hoa K. Nm 1991, ng bt u lm vic cho Cng ty Peregrine Capital Vit Nam ph trch v ti chnh Cng ty v mng u t ca cc t chc ti chnh. Trong thi gian , ng Minh hon thnh vic tip qun ln u tin ti Vit Nam mt ngn hng thng mi a phng (NH i Nam) v ti c cu thnh cng mt nm sau . ng l Ph Tng Gim c ngn hng i Nam t nm 1994 - 1996, ph trch b phn Pht trin kinh doanh v tn dng. Sau , ng lm Gim c Ti chnh 4 nm cho tp on Coca Cola chuyn trch v ng Dng. ng gia nhp Cng ty Dragon Capital Group Limited vo nm 2002 vi chc danh Ph Tng Gim c v chu trch nhim chnh cc hot ng Ti chnh Cng ty ca Tp on. Bn cnh hot ng ti chnh doanh nghip, ng hin ang l thnh vin ca nhiu Hi ng u t ca cc qu u t v Cng ty chng khon.

ng Minh l nghin cu sinh Fulbright v l hi vin ca Hip Hi K ton c (CPA Australia).

NG L SONG LAIThnh Vin Hi ng Qun trkhng iu hnh

B L TH BNG TMThnh Vin Hi ng Qun tr c lp

NG L ANH MINHThnh Vin Hi ng Qun trkhng iu hnh

GII THIU HI NG QUN TR (tip theo)

Bo co thng nin 2013

73


L Ph Tng Gim c, kim Gim c Ti chnh t thng 3/2005. B gia nhp Cng ty t nm 1985 vi v tr phn tch ti chnh, n thng 1/1995 B gi chc v ph Phng K ton Thng k ca Cng ty sa Vit Nam. B gi chc v ny n thng 12/1997 v gi chc v Trng phng K ton Thng k t thng 1 n thng 2/1998. T thng 2/1998 n thng 3/2005, B gi chc v K ton trng ph trch phng k ton ca Cng ty sa Vit Nam. Thng 3/2005, B c b nhim lm Ph Tng Gim c, kim Gim c Ti chnh. K t 20/8/2009 chc v ca B Trang c i thnh Gim c iu hnh Ti chnh.

B Trang tt nghip C nhn chuyn ngnh Ti chnh K ton nm 1984, i hc Ti chnh K ton Thnh ph H Ch Minh.

B cng tt nghip Thc s Qun tr Kinh doanh nm 1998.

Qu trnh cng tc ca ng nh sau:

T 1993 n 1997 : Ch doanh nghip t nhn Bnh Minh. T 1997 n 2001: Gim c Cng ty TNHH VNT. T 2001n 2003: Tng Gim c Cng ty lin

doanh Vietcans.

T 2003 n 2004: Ph Ch tch HQT Ngn hng TMCP i Dng.

T 2004 n nay: Ch tch HQT Ngn hng TMCP i Dng. Ch tch HQT Cng ty CP Tp on i Dng. Ch tch HQT Cng ty CP Khch sn v Dch

v i Dng.

Ch tch HQT Cng ty CP Bn l v Qun l bt ng sn i Dng.

ng tt nghip C nhn Trng i hc Thng mi nm 1993. ng cng tt nghip Thc s kinh t Trng i hc Colombia Common Wealth, USA vo nm 2004, tt nghip Tin s Trng i hc Colombia Common Wealth, USA nm 2007.

Cc chc v ng ang nm gi cc t chc khc:

Ch tch HQT Ngn hng TMCP i Dng. Ch tch HQT Cng ty CP Tp on i Dng. Ch tch HQT Cng ty CP Khch sn v Dch

v i Dng.

Ch tch HQT Cng ty CP Bn l v Qun l bt ng sn i Dng.

Ch s hu DNTN H Bo.

B NG TH THU TRANG Thnh Vin Hi ng Qun trGim c iu hnh Ti chnh

NG H VN THMThnh Vin Hi ng Qun tr c lp

NG NG JUI SIA Thnh Vin Hi ng Qun trkhng iu hnh

ng Ng Jui Sia c HQT b nhim lm thnh vin HQT ca Cng ty k t ngy 23/05/2013, thay th ng Pascal De Petrini t nhim khi v tr thnh vin HQT. Vic b nhim ng Ng Jui Sia s c a ra trnh HC nm 2014 ph duyt.

ng Ng Jui Sia c kinh nghim su rng v qun l ti Hng kng, Trung Quc, Nam , Malaysia v Singapore. ng l Tng Gim c ca Fraser & Neave Holdings Bhd t nm 2010. ng cng gi chc v thnh vin HQT ca Cng ty Cocoaland Holding Berhad v Cng ty Malaysia Smelting Corporation Bhd. Trc , ng l Tng Gim c ca Times Publishing Ltd. thuc tp on Fraser & Neave t nm 2006 n 2010. T nm 1999 n nm 2006, ng l Gim c iu hnh (Managing Director) ca F&N Coca Cola (Malaysia) Sdn Bhd. T nm 1995 n 1999, ng l Gim c (General Manager) ca F&N Coca Cola Singapore. Trc khi tham gia Fraser & Neave, ng l Gim c iu hnh khu vc Chu Thi Bnh Dng ca CarnaudMetalbox, South China Region t nm 1989 n 1995.

ng Ng Jui Sia tt nghip C nhn Qun tr Kinh doanh ca i hc Quc gia Singapore nm 1977. ng cng l thnh vin ca Hip hi K ton Cng chng (Associate of Institute of Chartered Accountants) ca Anh v x Wales t nm 1981.

74

Bt u t nm 2013, Ban Kim sot bao gm 04 thnh vin. Trong , mt thnh vin bu b sung mi v mt thnh vin bu thay th do ng Nguyn Anh Tun t nhim. Hai thnh vin mi gm B Nguyn Th Tuyt Mai v ng V Tr Thc. Vic tng thm s lng thnh vin Ban Kim sot s gip cng tc gim st ca h cht ch v hiu qu hn, gp phn vo cng tc qun tr doanh nghip tt hn ti Vinamilk.

GII THIU BAN KIM SOT

NG NGUYN TRUNG KINTrng Ban Kim sot

Thnh vin Ban Kim sot t thng 3/2009.

ng Kin hin l Gim c Cng ty TNHH MDKT. T nm 2001, ng l chuyn vin phn tch v mua bn sp nhp Cng ty v ti chnh doanh nghip ti Ngn hng u t Credit Suisse First Boston, Singapore. Sau , ng Kin chuyn sang lm chuyn vin v cu trc ti chnh ti chi nhnh Ngn hng Commonwealth Bank ca c New York, M. T nm 2004 n 2005, ng l chuyn vin cao cp trong b phn pht trin doanh nghip, nghin cu v thc hin cc hot ng mua bn sp nhp ca ngn hng OCBC, Singapore. Sau , ng chuyn sang lm chuyn vin cao cp v u t cho tp on Temasek Holdings, Singapore. ng l sng lp vin v l Gim c iu hnh ca TNK Capital ti Vit Nam t u nm 2008 n 2011.

ng tt nghip C nhn Ti chnh ng dng, H Macquarie, c v sau ly bng Thc s Qun tr Kinh doanh, H Chicago, M.

Bo co thng nin 2013

75


Thnh vin Ban Kim sot t thng 4/2012.

T nm 2006 n 2009, ng lm chuyn vin tn dng cho Ngn hng TMCP Chu v chuyn vin phn tch cho Cng ty Qun l qu ACB. Trong thi gian ny, ng cng tham gia nhm d n thnh lp Cng ty cho thu ti chnh ACB. T nm 2010 n nay, ng lm chuyn vin qun l danh mc u t gm cc doanh nghip trong ngnh thy sn, bt ng sn, ma ng trn a bn tnh B Ra Vng Tu v Sc Trng ca Tng Cng ty u t v Kinh doanh Vn Nh nc (SCIC).

ng Chng tt nghip C nhn chuyn ngnh Ti chnh Ngn hng ca trng i hc Ngn hng Thnh ph H Ch Minh.

B Mai c bu li vo BKS t thng 4/2013. Trc , B Mai l thnh vin BKS, ri trng BKS trong nhim k 2007 2012.

B Mai rt giu kinh nghim trong lnh vc Ti chnh Ngn hng. T nm 1993 n 1997, B Mai gi chc v Trng B phn Tn dng Thng mi Quc t v Trng B phn Tn dng Doanh nghip ti ngn hng ANZ, chi nhnh H Ni. T nm 1999 n 2003, B l Chuyn vin B phn Tn dng u t Khi Khch hng Doanh nghip, sau gi chc v Trng B phn Tn dng Cu trc Khi Thng mi Quc t v Hng ha, ph trch lnh vc qun l quan h doanh nghip thuc b phn doanh nghip, chin lc ngn hng quc t, cu trc sn phm, ti chnh thng mi v qun l tn dng khu vc Chu ti ngn hng u t ANZ Singapore. T nm 2004 n 5/2007, B l Qun tr vin cao cp ti vn phng i din ca Cng ty TNHH T vn Openasia Vit Nam ti Thnh ph H Ch Minh. Thng 6/2007, B c b nhim vo v tr Gim c T vn Ti chnh Doanh nghip ph trch lnh vc t vn ti chnh ti Cng ty TNHH VINAconnect thuc tp on Openasia v gi chc v ny n nay.

B Mai tt nghip C nhn i hc Ngoi ng H Ni nm 1991, chuyn ngnh Ng vn Anh v Thc s Qun tr Kinh doanh ca i hc Melbourne nm 1999.

ng Thc l thnh vin BKS t thng 4/2013.

ng Thc hin ang l Trng ban Ban Ti chnh K ton ca Tng Cng ty u t v Kinh doanh Vn Nh nc (SCIC), ng thi l thnh vin Hi ng thnh vin ca Cng ty TNHH u t Thng mi Trng Tin t nm 2011 n nay. T 2009 n 2011, ng l Ph Gim c CTCP u t Vit Nam Man. T 2008 n 2011, ng l Ph trng Ban Ti chnh ca SCIC. T 2007 n 2008, ng l chuyn vin Ban Ti chnh ca SCIC. Trc khi tham gia vo SCIC, t nm 1999 n 2007, ng l kim ton vin Ph trng phng kim ton ca Cng ty Kim ton Vit Nam thnh vin hng kim ton Deloitte.

ng Thc tt nghip C nhn Kinh t (chuyn ngnh K ton) ca i hc Ti chnh K ton H Ni (nay l Hc vin Ti chnh) nm 1998 v Thc s Qun tr Kinh doanh ca Trung tm Php Vit o to v qun l (CFVG) H Ni nm 2004. ng cng nhn chng ch kim ton vin ca B Ti chnh nm 2004 v Chng ch Bi dng K ton trng ca Hc vin Ti chnh nm 2008. Hin nay, ng l hi vin Hi kim ton vin hnh ngh Vit Nam (VACPA).

NG NGUYN NGC V CHNGThnh vin Ban Kim sot

NG V TR THCThnh vin Ban Kim sot

B NGUYN TH TUYT MAIThnh vin Ban Kim sot

76

B MAI KIU LINCh tch Hi ng Qun trKim Tng Gim c

(Xem phn HQT - Kinh nghim v chuyn mn ca HQT bit thng tin v b Mai Kiu Lin trang 70 - 71).

GII THIU BAN IU HNH

Trong nm 2013, Ban iu hnh c nhng thay i sau:

Ngy 09/09/2013, lun chuyn nhn s gia hai v tr:

B Nguyn Th Thanh Ha c chuyn t v tr Gim c iu hnh Chui Cung ng sang v tr Gim c iu hnh Sn xut & Pht trin sn phm.

ng Nguyn Quc Khnh c chuyn t v tr Gim c iu hnh Sn xut & Pht trin sn phm sang v tr Gim c iu hnh Chui Cung ng.

Ngy 13/12/2013, HQT thng qua n t nhim ca B Nguyn Hu Ngc Trn, Quyn Gim c iu hnh Marketing k t ngy 15/01/2014.

Bo co thng nin 2013

77


NG MAI HOI ANHGim c iu hnh Kinh doanh

ng Mai Hoi Anh c b nhim vo v tr Gim c iu hnh Kinh doanh t thng 5/2012. ng c thi gian cng tc ti Vinamilk hn 16 nm qua cc v tr cng tc nh sau:

T thng 02/1996 n thng 04/2001 : Nhn vin Xut nhp khu Phng Xut nhp khu.

T thng 05/2001 n thng 12/2003 : Ph Phng Xut nhp khu.

T thng 01/2004 n thng 12/2004 : Trng Phng Xut nhp khu.

T thng 01/2005 n thng 5/2012 : Gim c Xut nhp khu.

T thng 5/2012 n nay: Gim c iu hnh Kinh doanh.

ng Mai Hoi Anh tt nghip C nhn Kinh t, i hc Kinh t Thnh ph H Ch Minh v l Thc s Qun tr Kinh doanh nm 2011 ca i hc Bolton, Anh Quc.

B NGUYN TH NH HNGGim c iu hnh pht trinvng nguyn liu

B Hng gia nhp Cng ty nm 1981 v gi chc v Ph phng Tiu th cho n nm 2001. B c bt lm Gim c X nghip Kho vn t thng 8/2001 n thng 12/2002. B Hng c b nhim lm Ph Tng Gim c vo thng 1/2003, ph trch phng D n. T thng 7/2006, B Hng ph trch mng dch v khch hng v sau l lnh vc pht trin trang tri b sa v pht trin vng nguyn liu sa ti cho Cng ty. K t 20/8/2009 chc v ca B Hng c i thnh Gim c iu hnh pht trin vng nguyn liu. Ngoi ra, B Hng cng c b nhim vo cc chc v ti cc Cng ty con nh sau:

Thng 7/2007, B c b nhim lm Gim c Cng ty con l Cng ty TNHH Mt Thnh vin B Sa Vit Nam.

Thng 10/2013, B c b nhim thm chc v Tng Gim c Cng ty TNHH B Sa Thng Nht Thanh Ha.

B Hng tt nghip C nhn i hc Kinh t TP. H Ch Minh, chuyn ngnh Qun tr Kinh doanh.

78

NG NGUYN QUC KHNHGim c iu hnh Chui Cung ng

ng Khnh gia nhp Cng ty t thng 01 nm 1988 vi v tr Kim tra cht lng sn phm ti phng Kim nghim ca Nh my sa Thng Nht. n 1996, ng Khnh gi chc v Ph Qun c phn xng sn xut, v l Qun c phn xng sn xut ca Nh my sa Thng Nht vo nm 1998. Nm 2003, ng Khnh c iu ng gi chc v Quyn Gim c Nh my sa Cn Th. Nm 2004, ng c b nhim vo v tr Gim c nh my sa Cn Th v gi chc v ny n 09/2009. Sau , ng c b nhim vo chc v Gim c iu hnh sn xut v pht trin sn phm, ph trch cc nh my v Trung tm Nghin cu pht trin & An ton thc phm ca Cng ty n thng 9/2013. T thng 9/2013, ng c lun chuyn sang chc v Gim c iu hnh chui cung ng v gi chc v ny t cho n nay.

ng Khnh tt nghip i hc Bch khoa Thnh ph H Ch Minh nm 1987 chuyn ngnh K thut Ho hc v Thc phm. ng cng tt nghip i hc Kinh t Thnh ph H Ch Minh nm 1997 chuyn ngnh Qun tr Kinh doanh v i hc Khoa hc X hi v Nhn vn Thnh ph H Ch Minh nm 2001 chuyn ngnh Ng vn Anh.

GII THIU BAN IU HNH (tip theo)

B NGUYN TH THANH HAGim c iu hnh sn xutv pht trin sn phm

T nm 1978 n thng 6/1983, B Ha l ging vin ti i hc Bch Khoa Thnh ph H Ch Minh. Sau , B gia nhp Cng ty nm 1983 vi v tr K s ch bin ti Nh my sa Trng Th. B gi chc Ph Gim c, ri Gim c Nh my sa Trng Th t thng 7/1991 n 1999. Thng 12/1999, B Ha c b nhim lm Ph Tng Gim c ca Cng ty. K t 20/8/2009, chc v ca B Ha c i thnh Gim c iu hnh Chui Cung ng, ph trch phng k hoch, xut nhp khu, dch v khch hng, cung ng iu vn v cc x nghip kho vn ca Cng ty. T thng 9/2013, B c lun chuyn sang chc v Gim c iu hnh sn xut v pht trin sn phm v gi chc v ny t cho n nay.

B Ha tt nghip C nhn i hc Cng ngh Ch bin Tht v Sa Maxtcva 1978 (nay l trng i hc Tng hp Quc gia Cng ngh Sinh hc ng dng Maxtcva), chuyn ngnh K thut Ch bin Sa.

Bo co thng nin 2013

79


T nm 1990 n thng 7/1994, ng Vn l Ph Gim c Nh my sa Thng Nht. Thng 8/1994 n thng 6/2006, ng gi chc v Gim c Nh my sa Thng Nht. ng c b nhim lm Ph Tng Gim c ph trch phng D n t thng 7/2006. Thng 12/2006, ng Vn cng c b nhim lm Gim c Cng ty con ca Vinamilk l Cng ty TNHH Mt Thnh vin u t bt ng sn Quc t. K t 20/8/2009, chc v ca ng Vn c i thnh Gim c iu hnh - ph trch Khi D n.

ng Vn tt nghip K s C kh, i hc Bch Khoa Thnh ph H Ch Minh nm 1981. ng cng tt nghip C nhn Qun tr Kinh doanh - i hc Kinh t Thnh ph H Ch Minh nm 1994, C nhn Lut - i hc Lut H Ni, chuyn ngnh Lut Thng mi nm 2001 v Thc s Qun tr Kinh doanh - i hc Bch khoa H Ni nm 2004.

NG TRN MINH VNGim c iu hnh D n

(Xem phn HQT - Kinh nghim v chuyn mn ca HQT bit thng tin v b Ng Th Thu Trang trang 73).

B NG TH THU TRANGThnh vin Hi ng Qun trGim c iu hnh Ti chnh

Bo co ca Ban Kim sot Bo co gim st Tng Gim c ca HQT Bo co gim st Ban iu hnh ca HQT Bo co Qun tr Cng ty Bo co Qun l ri ro Bo co tnh hnh hot ng kinh doanh ca Ban iu hnh

nh gi kt qu hot ng sn xut kinh doanh Tnh hnh ti chnh Tnh hnh thc hin cc d n u t ti sn Nghin cu v pht trin sn phm Khng ngng nng cao cht lng vng nguyn liu Nhng ci tin v c cu t chc, chnh sch v qun l Cc gii thng, danh hiu t c trong nm Bo co hot ng quan h nh u t

BO CO TNH HNH HOT NG TRONG NM

KHNG CH M BOV CHT

M C V LNGS ra i ca siu nh my sa nc c cng sut giai on 1 l 400 triu lt/nm, vi cng ngh hin i nht trn th gii mt ln na khng nh v th khng ngng ln mnh ca Vinamilk.

Vn phng ca Siu nh my sa nc

82

BO CO CA BAN KIM SOT

Nm 2013 tip tc l mt nm kh khn, thch thc i vi kinh t Vit Nam cng nh th gii. Sc mua th trng suy gim c nh hng nht nh ti hot ng kinh doanh ca Vinamilk. Mc d vy, vi mt nn tng qun tr vng vng, Vinamilk vn t c kt qu kinh doanh ng khch l. Bn cnh , Vinamilk cng t c nhng bc tin di trong vic pht trin h thng qun tr ri ro, kim tra gim st h tr mc tiu pht trin bn vng trong di hn ca mnh.

BO CO GII HI NG

C NG

Knh tha qu v c ngca Cng ty C phn Sa Vit Nam

I. HOT NG CA BAN KIM SOT

Ban Kim Sot (BKS) bao gm bn (04) thnh vin do i hi ng c ng (HC) bu ra thc hin cc hot ng gim st theo quy nh ca php lut v iu l Cng ty. Trong nm 2013, c s phi hp cht ch ca Hi ng Qun tr (HQT) v Ban iu hnh (BH), BKS tip tc thc hin cng tc kim tra, gim st v khuyn ngh thc hin nhng thay i cn thit ti Vinamilk gp phn tng hiu qu ca hot ng qun l ri ro v nng cao cht lng qun tr doanh nghip.

Tng kt cc phin hp ca BKS

Trong nm 2013, BKS t chc bn (04) phin hp nh ky hng qu nh sau:

Bo co thng nin 2013

83

BO CO TNH HNHHOT NG TRONG NM

Phin hp/ S thnh vin tham gia

Ni dung chnh

Phin 1

13/5/2013

4/4

6 Thng nht cch thc phi hp ca cc thnh vin BKS.

6 Ph duyt k hoch kim tra cc quy trnh kinh doanh chnh ca Vinamilk.

6 Phn cng lnh vc v trch nhim theo di, kim tra cho tng thnh vin BKS.

Phin 2

26/6/2013

4/4

6 Ph duyt vic ch nh n v t vn r sot quy ch v chun ha quy trnh lm vic ca BKS.

6 Tho lun v kt qu kim tra cc quy trnh kinh doanh chnh ca Vinamilk v k hoch lm vic 6 thng tip theo.

Phin 3

5/12/2013

3/4

6 Tho lun v bo co s tho ca n v t vn sau khi r sot quy ch v quy trnh lm vic ca BKS.

6 Ph duyt k hoch kim ton v k hoch nhn s nm 2014 ca phng Kim ton ni b.

6 Tho lun v quy trnh v th tc nh gi kim ton c lp cng nh chnh sch trong vic xut kim ton c lp ca BKS.

Phin 4

10/1/2014

3/4

6 Tng kt cc hot ng ca BKS v Kim ton ni b trong nm 2013.

6 Tho lun v cc thay i cn tin hnh trong quy ch v quy trnh lm vic ca BKS theo xut ca n v t vn.

6 Tho lun v phn cng trch nhim cho tng thnh vin v cc cng vic cn chun b cho i hi ng c ng.

Ngoi bn phin hp chnh nh lit k bn trn, BKS cn thc hin cc trao i gia cc thnh vin BKS qua email, in thoi; t chc v tham gia nhiu cuc hp vi HQT, y ban Qun tr ri ro ca HQT, Kim ton ni b (KTNB), Kim ton c lp v vi cc n v t vn tim nng nhm hon thnh cc nhim v ca BKS.

Tng kt th lao v chi ph cho cc thnh vin BKS

Th lao v chi ph cho mi thnh vin BKS trong nm ti chnh 2013 c trnh by trong bng sau:

Thnh vin Tng cng (*)n v: triu VN

Nguyn Trung Kin

Trng ban615

Nguyn Th Tuyt Mai

B nhim t ngy 26/4/2013378

V Tr Thc

B nhim t ngy 26/4/2013378

Nguyn Ngc V Chng 511

Nguyn Anh Tun

T nhim ngy 26/4/2013134

Tng cng 2.016

(*) Bao gm c khu tr thu thu nhp c nhn (nu p dng).

Trong HC nm 2013, BKS trnh v c i hi ph duyt ngn sch hot ng l 403 triu VN. Ngn sch ny c s dng cho mc ch sau:

n v: triu VN

Ngn sch c ph duyt 403

Thu t vn hon thin quy ch v quy trnh lm vic ca BKS

400

Ngn sch cn li 3

84

II. BO CO KT QU LM VIC CA BKS

Gim st tnh hnh thc hin cc Ngh quyt HC nm 2013

Trong nm 2013, Vinamilk trin khai thc hin y cc k hoch c HC thng qua ti HC thng nin t chc vo thng 4/2013, bao gm:

Phn phi li nhun nm 2012: Vinamilk thc hin y vic trch lp cc qu bao gm: Qu u t pht trin, Qu d phng ti chnh, Qu khen thng phc li v chi tr c tc t 2/2012 vo ngy 28/6/2013.

Kt qu kinh doanh nm 2013: Trong nm 2013, do tnh hnh sc mua ca nn kinh t gim st, Vinamilk cha t 100% k hoch tng doanh thu do HC giao. Tuy nhin, Vinamilk vn vt mc li nhun trc thu c HC giao.

Tnh hnh u t ti sn: Ton b gi tr gii ngn thc t t 55% k hoch gii ngn ng k vi HC.

Thc hin chi tr th lao cho HQT, BKS: y theo ng mc do HC ph duyt.

Thnh lp y ban Qun l ri ro thuc HQT: Trong nm 2013, BKS phi hp vi y ban Qun l ri ro trong vic hon thin cc quy ch, quy trnh qun l ri ro v lp bn ri ro ca Cng ty.

Gim st tnh hnh ti chnh nm 2013

BKS hp v trao i nh ky vi Kim ton c lp ca Vinamilk (Cng ty TNHH KPMG Vit Nam cho nm 2013, sau y gi l KPMG) v phm vi kim ton, kt qu kim ton v cc vn khc cn quan tm trong h thng kim sot ni b ca Vinamilk. nh ky hng qu, BKS thc hin r sot phn tch thng tin, s liu trn bo co ti chnh ca Vinamilk.

Cn c cc bo co nh ky v s liu phn tch do BH trnh by ti cc cuc hp HQT, bo co sot xt hng qu v bo co kim ton c nm vo ngy 31 thng 12 nm 2013, BKS nh gi nm 2013 Vinamilk c

tnh hnh ti chnh rt tt, kt qu kinh doanh phn nh thc cht n lc hot ng ca Cng ty trong nm:

Cc ch s c bn v tnh hnh cng n, vn vay, tnh thanh khon, hiu qu s dng ti sn, trch lp d phng, vn ch s hu u t chun cao; v

Kt qu li nhun hot ng sn xut kinh doanh ca Vinamilk vt ch tiu do HC ph duyt vo u nm 2013.

Gim st tnh hnh hot ng nm 2013

a. H thng qun tr ri ro

BKS theo di st sao v gp phn thc y vic trin khai hon thin h thng qun tr ri ro (ERM) ca Vinamilk thng qua cc hot ng:

Trao i thng xuyn v ng gp kin vi y ban Qun l Ri ro (QLRR) v lnh o Vinamilk v tin pht trin ca h thng ERM; v

Tham gia quan st cc bui hp r sot danh mc ri ro cp Cng ty v nhn din cc ri ro hng u.

Trong m hnh ERM s c hon thin trong nm 2014, BKS s ng vai tr kim tra, gim st trong cc hot ng qun tr ERM xuyn sut ton Cng ty.

b. Hot ng kim tra ca phng KTNB

Phng KTNB vn tip tc l mt b phn trc thuc BKS, c lp vi hot ng iu hnh ca Vinamilk.Trong qu trnh tc nghip, phng KTNB c y ngun lc cn thit v quyn tip cn thng tin h tr vic hon thnh nhim v. Phng KTNB cng c quyn tip cn trc tip ti Ch tch HQT v BKS, bo co v cc kt qu kim ton cc quy trnh hot ng ti Vinamilk. Trong nm 2013, phng KTNB hon thnh vic kim ton cc quy trnh hot ng kinh doanh sau:

Quy trnh qun l trang tri v Cng ty TNHH Mt Thnh vin B Sa Vit Nam.

Quy trnh qun l hot ng X nghip kho vn.

Quy trnh thu mua sa ti ti nh my.

BO CO CA BAN KIM SOT (tip theo)

Bo co thng nin 2013

85


Tnh tun th trong vic pht hnh Chng trnh c phiu nhn vin giai on 2007 - 2011.

Quy trnh nghim thu, thi cng hng mc ng giao thng ti Nh my Sa Vit Nam.

Quy trnh qun l dng tin.

Quy trnh qun l chi ph bn hng.

Quy trnh mua bt sa, du b.

Quy trnh qun l hot ng marketing v i ngoi.

Quy trnh chn nh cung cp d n u t ni b.

c. Kt qu nh gi s tun th php lut, iu l v cc quy nh

BKS nhn thy khng c ri ro ng k trong h thng quy trnh qun l ca Vinamilk cng nh vic tun th php lut, iu l, quy nh ca cc c nhn v n v lin quan. Cc k hoch hnh ng nhm hon thin h thng kim sot theo khuyn ngh ca KTNB cng c cc khi iu hnh trong Vinamilk trin khai y .

Gim st hot ng gia BKS vi HQT, BH v c ng

Trong nm 2013, BKS tham d y cc cuc hp HQT hng qu v theo yu cu, nm bt kp thi tnh hnh kinh doanh thc t ca Vinamilk v ng gp kin vi HQT v BH, Ban Gim c trong vic thc

hin cc mc tiu c HC ph duyt ti i hi thng 4/2013.

Xt chn Kim ton c lp cho nm ti chnh 2014

Trong nm 2013, BKS c nhng cuc hp nh ky vi Kim ton c lp v tin hnh cc th tc nhm nh gi trnh , k nng v ngun lc, tnh hiu qu v c lp ca n v Kim ton c lp. Bn cnh , BKS cng r sot v cn nhc v phm vi ca cc dch v ngoi kim ton m KPMG Vit Nam cung cp cho Cng ty m bo tnh c lp v khch quan trong cc hot ng kim ton ca KPMG.

Ph kim ton v cc ph t vn khc m Vinamilk tr cho Cng ty TNHH KPMG trong nm ti chnh 2013 (khng bao gm VAT) nh sau:

Ph kim ton bo co ti chnh: 1.200 triu VN

Ph t vn khc: 2.735 triu VN

BKS cho rng tnh cht v phm vi ca cc dch v ni trn cng nh cc hp ng t vn khng lm nh hng n tnh c lp v khch quan ca Kim ton c lp trong vic thc hin nhim v ca mnh.

BKS thng bo cho HQT cc th tc trnh HC ph chun chn Cng ty Kim ton c lp cho nm ti chnh 2014 trong ky hp HC gn nht.

BO CO CA BAN KIM SOT (tip theo)86

III. K HOCH HOT NG CA BKS NM 2014

Trong nm 2013, vi n lc v mc tiu nng tm hot ng BKS, BKS cng s dng dch v t vn ca Cng ty TNHH KPMG Vit Nam r sot quy ch v quy trnh lm vic ca BKS. Kt qu r sot v cc xut ca n v t vn cung cp cho BKS mt ci nhn thu o v ton din v mt m hnh hot ng BKS hin i v hiu qu hn, tim cn vi cc thc hnh tin tin trn th gii v quy nh ca php lut Vit Nam.

Da trn kt qu t vn, BKS s tip tc hon thin cc quy trnh lm vic cng nh tip tc cng vic kim tra gim st thng qua phng KTNB, kim ton c lp, v cc hot ng trc tip ca cc thnh vin BKS m bo tnh tun th trong hot ng ca HQT v BH. Nhng cng vic ni trn s gp phn pht trin hn na kh nng qun tr v qun l ri ro ca Vinamilk, l nhng phn khng th thiu trong chin lc pht trin bn vng ca Vinamilk. K hoch hot ng 2014 c th nh sau:

Kim ton ni b

Vi vic h thng qun tr ri ro ton Vinamilk c trin khai ti cc khi iu hnh, phng KTNB s tin hnh kim ton da trn bn ri ro ny, m bo hot ng kim ton ni b c thc hin i vi nhng ri ro quan trng nht v t tng cng hiu qu trong hot ng qun l ri ro ca Vinamilk.

Phng KTNB xy dng chin lc pht trin trong ba nm ti, trong tp trung pht trin v nhn s, h thng cng nh kh nng chuyn mn p ng c vi nhu cu kim ton ni b theo bn ri ro ca ton Cng ty.

Kim ton c lp

BKS s hon thin v hnh thc v ni dung trong cc trao i vi n v kim ton c lp cng nh quy trnh nh gi v gii thiu kim ton c lp cho HC. Quy trnh nh gi s bao gm s tham gia ca Tng gim c v Gim c iu hnh Ti chnh ca Vinamilk.

Cc hot ng khc

BKS s tip tc theo di vic trin khai h thng qun tr ri ro ti cc khi iu hnh, h tr Vinamilk hon thin vic trin khai cc quy trnh v th tc ng u cc cp nhm kim sot giao dch vi cc bn lin quan v thnh vin c lin quan.

BKS cng s dn hon thin cc quy trnh hot ng ca mnh da trn kt qu ca t vn c lp v ph hp vi thc tin hot ng ca Vinamilk.

Chng ti cam kt s tip tc cng st cnh a hot ng ca Vinamilk ngy cng ln mnh v chn thnh cm n s tin tng v ng h cc qu v C ng dnh cho BKS trong nm 2013 v trong thi gian ti.

Trn trng,

Thnh ph H Ch Minh, ngy 24 thng 03 nm 2014.

Thay mt Ban Kim sot

Nguyn Trung KinTrng ban

Bo co thng nin 2013

87


BO CO GIM ST TNG GIM CCA HI NG QUN TR

Hi ng Qun tr thc hin vic kim tra, gim st hot ng ca Tng Gim c (TG) i vi vic trin khai cc ngh quyt ca HC v HQT trong nm 2013 nh sau:

Phng php gim st

Thng qua cc cuc hp HQT hng qu v theo yu cu, Hi ng qun tr thc hin trao i v cht vn cc hot ng ca TG trong vic thc hin cc chin lc v mc tiu c HC ph duyt ti i hi thng 4 nm 2013. TG bo co chi tit v tin cng nh cc vn kh khn, vng mc trong sut qu trnh thc hin. HQT cng vi TG tho lun, bn bc trc tip hoc bng vn bn a ra gii php, quyt tm hon thnh cc mc tiu m HC giao ph.

Kt hp cht ch vi Ban Kim Sot (BKS) nm bt tnh hnh kinh doanh thc t ca CTCP Sa Vit Nam v ng gp kin vi TG v Ban iu hnh hon thnh cc ch tiu kinh doanh

20140325 Vinamilk AR2013 Final Trang Don

Documents

Transcript of 20140325 Vinamilk AR2013 Final Trang Don