201402 Beacon Farsi Persian
2
This issue sponsored by آwww.aiche.org/ccps www.acutech-consulting.com http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx ﻲﺘﻌﻨ ﺻ يﺎﻬﺘﻛ ﺷﺮ نﺎﻨﻛرﺎ ﻛ ياﺮ ﺑ ﻲﻳﺎﻣﻬﺎﻴ ﭘ لﺎ ﺳ 2007 – Sløvåg ﻧﺮو ر داﻮ ﺟﻮﺗﺎ ﻛ ﺑﻳ اﻮا ﺳﻠ ﺑ اﺳ!! دﺎ ﺳ1993 ﺘﻛ دوﺮ ﺗﺘ ﻠ ﻛ د31 ﺮﺒﺘ اﻛ2013 د ﺳ91 ﮕ ﻟ ﺎ ﺳ ﻮ ﻓﺮ ﻛ دﺘﺎﺑ ﻛﺤ ﺗاﻮﻨ ﻋ“ ﻬﺎﻳﺳر د اﻳﻊﺎ وﻗ” ﭼﻨﻴﺷﻮ ﻧ: ﻧﻮﮕ ﭼﻬﺎﻧﻣﺎز ﺳﻴﻨﻫ ذرﻳﺨﺎ ﺗ ﻧﺪارﻧرﺎﺑو د ﺑﻌ ا20 لﺎ ﺳداﻮ ﺣﻮﻨ ﻫ اﺗﻔﺎ ﻣﻨﺘﻓ ا. ﻴﺮﺧ ا دﻟﺎﻘ ﻣ اﺛدﺎ ﺣﺗ آﻮز ﺳ دﺣا وﻴﻮﻟ ﺗﻳﺰ ﺑﻨ دوﺮ ﻧﻴﺿﻮ ﺗ ﻢﻴﻨ ﻛ ﻲ ﻣ هﺪﻧ ز هرﺎﺑو د ا ر ﻪﺘﺷﺬ ﮔ ثداﻮ ﺣ ﺎﻳ آ ﻪﻳرﻮ ﻓ2014 ﻴﺮ ﻮز ﻮﻳ ﺰو ﺮ ﻴ ﻮهدا دﺪ ﺷﺳ ا. ﻳذﺎ ﺟﻨ ﺑ ﺮ ﻛ ﻛاﺮ ﺑﺮﺘﻨ ﻛﺎ اﻧﺘﺸارﺎﺨ ﺑﻳﻨﺪﻻ آدﺎﻔﺘ اﺳﺪﺸﻴ ﻣﻋﺎ ﺑ ﺷ ﺗارﺎﺨ ﺑﺑﺎ ﻗﺎﺘﻌﺷ ا دروﺎﺠ ﻣﺰﺨ ﻣﻌﺘﺸ ﻣدﺮ ﮔ. ﻧﺎﻔﺳﺎﺘ ﻣﻪﺑﺎﺸ ﻣﻳ اﺛدﺎ ﺣ دSavannah دﻟ اﻳﺎﻴﺟرﻮ ﺟﻜﻳﺮﻣ آ دﺎ ﺳ1995 ﺎﻔﺗ ادﺎﺘ اﻓ. دﺳ ر ﺮ ﺑ ﻮﺘ ﻣو ﺑﺪ ﺷﻮاد ﺣﻬﺑﺎﺸ ﻣﻴ ﻧاﻮﺘﻴ ﻣﺪﻴ ﭘﺮ ﻛ. اﻳﻦداﻮ ﺣﻧﻮﮕ ﭼﺎﻔﺗ ادﺎﺘ اﻓ د ﻫ دﺛدﺎ ﺣ اذﺎ ﺟﺮﺑﻨ ﻛﻬ ﺟ ﺟﺬﺎﻫﺶ ﻛﺎﺸﺘﻧ اﻳﻨﺪﻻ آ اﺨﺰ ﻣدﺎﻔ ﺘ اﺪ ﺷ اﺳ. د ﻫ دﺎ ﺴ ﻴ ﺳ ﺎ ﺗ ﻤ ﻧ ﺎ ز ا ﺪﻌ ﺑ ﻲ ﻨ ﺑ ﺮ ﻛ بذﺎ ﺟيزﻮ ﺳ ﺗﺶ آيﻮز ﺳ ﺗﺶ آ ز ا ﺪﻌ ﺑ نﺎزﺨ ﻣ ﻪﻃﻮ ﻣﺤﺪﻨﺘ داﻧﺴ ﻛﺬ ﺟاﺨﺎر ﺑﺮﺑﻛورﺪﻴ ﻫﺒ ﺳﻟﻴﻮ ﺗارﺮ ﺣ دﺘﺴ ﺑﻨﺑﺮ ﻛ ﻣﻮ ﺷ. اﻳﻦ ﺣﺮار ﺑزاﺪﻧ ا اﺳ ا ﻛ ﻣ ﺗﻮاﻧارﺎﺨ ﺑﺑﺎ ﻗﺎﻌﺘ اﺷﻮﺟﻮ ﻣ دﺎﻀ ﻓنﺰﺨ ﻣ رﺮﺘﺤ ﻣ ﻣﻨ ﻛ. اﺮ ﭼﻳ اﺎﻔﺗ ا ﻣﺪ اﻓﺘ اﮔ ﭼ اﻳ دﺛدﺎ ﺣ ﺑﻼﺘﺧ اﻧﺎﻣ ز12 ﺎ ﺳ د دﻄﻘ ﻧتوﺎﻔﺘ ﻣ دﻬﺎ ﺟ ﺑﻮ وﻗﺘﺳﻮﻴ ﭘ وﻟ د ﻫ دﺘﺴﻴ ﺳ دﺎ ﻜ ﺷ ا ﺣاﺮ ﻃﻮ وﺟدرا د. و اﻧﻜ آ ﻫﻴ ﻳ ﺑ ﺣﺮار ﻴﻮ ﺗﺪ ﺷﺎﺷ ﻧ اﺬ ﺟارﺎﺨ ﺑﺟﻮ ﺗدﺮﻜ ﻧمو د دﻴﺴ ﻣﻴ ﺑﺰﺨ ﻣذﺎ ﺟﺑﺮ ﻛﻴ ﻧﺼ ﻧﺪﺸ ﻧﻮ ﺑي ز ﻮ ﺶ لﺎ ﺳ1995 – ﻜﻳ آﻣﺮ ﺎﻴﺟﻮر ﺟ ﺖﻟﺎﻳ اﺪﻴﻫ د مﺎﺠﻧ ا ﺪﻴﻧاﻮ ﺗ ﻲ ﻣ ﻛﺎري ﻪ ﭼ ﻤﺎ ﺷمو د دﻴﺴ ﻣﻴ ﺑﺰﺨ ﻣذﺎ ﺟﻨﺑﺮ ﻛﻴ ﻧﺼ ﻧﺪﺸ ﻧﻮ ﺑ. ﺑ ﺧﺎﻃﺘﺷا دﻴ ﺷ ﺎ ﺑ ﻬﻴﺰاﺗﺠ ﺗ ﻛﺮا ﺑﻇﺎﻔ ﺣ اﻴﺤ ﻣﻳﺴ زﺎدﻔﺘﺳ اﻲ ﻣﻧﻮ ﺷ ﻣ ﺗﻮاﻧﻨاﺮﻄ ﺧﺪﻳﺪ ﺟ رﺎﻳﺠ اﻨﻨ ﻛ ﻛ ﺑﺎﻳ دﻨﻳاﺮ ﻓﻴﻟﺎﻧ آاﺮﻄ ﺧ وﻳﺮﻳﺪ ﻣﻴﻴ ﺗﻐرﻮ ﻣﺑرزﻳﺎ اﺮا ﻗﻧﺮﻴ ﮔ. ﺑﺤ ﺑﮕﺘﻔ ﮔﻮر ﻣد ا ﻮ ﺣ دﺎﺴ ﺟﻠﻲﻨﻤﻳ اﺮ ﻃ ﺎ ﺧ د ا ﻮ ﺣ ﺘﺬﺷ ﮔ ر ﺑ ﻳهﺪﻧ زﮕ ﻧﻳرا د. د ا ﻮ ﺣ رﺎ ﺧ اﻘﻄﻨ ﻣﻛﺮ ﺷ ررﺳﺮ ﺑﺮد ﻛ اﻮ ﺧاﻮ ﺳﻴﻨ ﻛ“ ﻳ آﻦﻜﻤ ﻣﺳ اﺑﺎﺸ ﻣ آ دﺠ ﻨ ﻳ ا ﺎ اﺗﻔﺘﺪﻓ ا” ﺑﻣ ﺎ ﻤ ﺗ داﻮ ﺣﺟﻮ ﺗﻨﻴ ﻛﺎﺷﺰار ﮔثداﻮ ﺣ ر ﺑﻴﻟ دﺘﺷاﺪ ﻧ آﺎد ﻣﺎ ﺧ ﻳوﺎ ﺗﻔ دژﻮﻨﻮﻟﻜ ﺗﻳﺪدﺎ ﻧﻳﻴﺮﮕ ﻧ. ﻫﺮﺘﻧاﻮ ﺟﻧ ﺎ ﺴ ﻛ ﻛﺑﺮﺠ ﺗﺘﺮﻤ ﻛ دارﻧﺘﺴﻳ ﺑﺎرﺎﺑر دداﻮ ﺣﺘﺷﺬ ﮔلاﻮ ﺳﻨﻨ ﻛ ﺗر دﺮﺘﻬ ﺑ ا آﺘ داﺷﻨ ﺑﺎﺷ. اﮔﺒ ﻗﺎﻔﺗ اهدﺎﺘ اﻓﻜﻤ ﻣﺳ ا ﺎ ﻔ ا ﺎن ز ﺎ ﺨ ﻣ ﻪﻃﻮﺤ ﻣ ر د يزﻮ ﺳ ﺶﺗ آرهﺎ دوﺑ ﻫﺎﻔﺗ اﺘﻓﺎﻴ ﺑ! ﺎﻴﺑﺮ ﺗﺠ ﺧﻮ ر ﺑﺮاﮕﻳ دﺎﻘﺘﻧ اﻴﻫ د ﺗﻬﻧ آﺎدﺛ ﺣﺑﺎﺸ ﻣ رﺑﺮﺠ ﺗ ﻨﻜ ﻧ. ﻬ ﺟﻋﺎﻼﻃ اﻨ ﻓﺘﺸﻴ ﺑ دﻮ ﺧﺼداﻮ ﺣﻛ ذﺪ ﺷ ﺑﺟاﺮ ﻣﻳ زﻪﻌﺟاﺮ ﻣﻨﻴ ﻛ: • US EPA Report on 1995 incident: www.epa.gov/oem/docs/chem/pdtirept.pdf • Article on 2007 incident : F. De Vogelaere, Process Safety Progress 32 (3), - يزﻮ ﺳ ﺶﺗ آ ز ا ﺲ ﭘ نﺎزﺨ ﻣ ﻪﻃﻮ ﻣﺤ . , . ﻪﻳﺮﺸ ﻧBeacon ﻲ ﻨ ﻴ ﭼ ﻲﻘﺎﺋﻳﺮ آﻓ ﻲﺑﺮ ﻋ ﺎيﻬﻧﺎ زﺑ ﻪ ﺑ ﻻﻤﻮﻌ ﻣﻛرﺎﻤﻧا د ﻲﻛاﺳﻠﻮ ا ﻚ ﭼ يﺪﻨ ﻫ ﺮيﺒ ﻋ ﻲﺗﺠﺮا ﮔ ﻲﺎﻧﻮ ﻳ ﻲﻧﺎﻤﻟ آ يﻮﺴﻧﺮا ﻓ ﻲﺴﻠﻴﮕﻧ ا يﺪﻠﻨ ﻫ ﻳ ﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺘ ﻳ ا ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﺠ ﻣ ي ا هﺮ ﻛ ﻲﻨﭘا ژ ﻲﻳﻻﺎ ﻣﻲﺗارﺎ ﻣ يﺪﺋﻮ ﺳ ﻲﺎﺋﻴﻧﺎﺳﭙ ا ﻲﺳو ر ﻲﺎﻳﻴﻧﺎﻣ ر ﻲﻟﺎﻐﺮﺗ ﭘ ﻲﻧﺎﺘﺴ ﻟﻬ ﻲﺳرﺎ ﻓ يژﺮو ﻧ يﺪﻠﻨﻳﺎ ﺗ ﻮﮔﻠﻮ ﺗﺷﺎﺒﻴ ﻣ ﺮسﺘﺳ د ر دﻣﻲﺎﻨﺘﻳ و و ﻲﻛﺮ ﺗ . S a d e g h p o u r AICHE © 2014 ﻮﻔﺤ ﻣ قﻮﻘ ﺣ ﻪﻴﻠ ﻛ. ﺒﺎﺷﻴ ﻣ داز ﻲﺎﻋﻔﺘﻧ ا ﺮﻴ ﻏ و ﻲزﺷﻮﻣ فاﻫﺪ ا ﺖﻬ ﺟ يرداﺮ ﺑ ﻪﺨﺴ ﻧ و ﺮﺜﻴﻜ ﺗ. ﻛﺰﺮ ﻣ ز ا ﺮﻴ ﻏ ﻲﺴ ﻛ ﻫﺮ ﻂﺳﻮ ﺗ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧ ا فاﺪﻫ ا ﺖﻬ ﺟ رﺎﺸﺘ ﻧ و ﺮﺜﻴﻜ ﺗCCPS ﺷﺎﻴﺒ ﻣ ﻮعﻨﻤ ﻣ ﻛﻴﺪ ا. سرد ﻪ ﺎ ﻣ ﺎ ﺑ[email protected] ﻦﻔﻠ ﺗ ﺎ ﺑ ﻳﺎ1371 - 495 - 646 ﻳﺮﻴﮕ ﺑ سﺎﻤ ﺗ. “ ﻨﻨ ﻛ ﻪ ﺑ ﺮ ﺠ ﺗ ه ر ﺎ ﺑ و د ا ﺮ ﻧ ﻪ ﻛ ﺪ ﻨ ﻣ ﻮ ﻜ ﺤ ﻣ ﺪ ﻧ ر ا ﺪ ﻧ ﺮ ﺒ ﺧ ﻪ ﺘ ﺷ ﺬ ﮔ ز ا ﻪ ﻛ ﻲ ﻧ ﺎ ﺴ ﻛ ” ي ﺪ ﻨ ﻟ ﺮ ﻳ ا ر ا ﺪ ﻤ ﺘ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ ك ر ﻮ ﺑ ﺪ ﻧ ﻮ ﻣ د ا ) 1729 - 1797 ( Note correct authors: T. Skjold and K. van Wingerden
Transcript of 201402 Beacon Farsi Persian
-
yb derosnops eussi sihT
spcc/gro.ehcia.wwwmoc.gnitlusnoc-hcetuca.www
xpsa.xedni/nocaeB/snoitacilbuP/SPCC/gro.ehcia.www//:ptth
13 3991 !! gvlS7002 19 3102 02 : .
4102
. . 5991 hannavaS . .
.
.
. 21
.retserrA emalF
5991
. retserrA emalF
. .
.
. !
!.
: fdp.tperitdp/mehc/scod/meo/vog.ape.www :tnedicni 5991 no tropeR APE SU ,)3( 23 ssergorP ytefaS ssecorP ,erealegoV eD .F :tnedicni 7002 no elcitrA
.3102 rebmetpeS ,672 862 .pp 3102 rebmetpeS 672-862 pp
nocaeB .
aSed
hgop
ru
. . 4102 EHCIA. 646-594- 1731 gro.ehcia@nocaeb_spcc . SPCC
(7971-9271)
DennisHighlight
DennisCalloutNote correct authors: T. Skjold and K. van Wingerden
![Persa - Language 30 - Persian (Farsi) [ISBN 0-910542-14-7]](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5535c9225503467c7a8b472d/persa-language-30-persian-farsi-isbn-0-910542-14-7.jpg)
