2014 HD Guide RU Internet - University Hospital Heidelberg · Heidelberg Palace is pure romanticism...

Heidelberg Palace is pure romanticism and one of the most important German cultural monuments. The castle ruins tower proudly above the picturesque Neckar Valley, with a fl air that enchants visitors. For more than 200 years already, it has been considered as one of the most romantic places on Earth. Information at: www.schloss-heidelberg.de/en

COME AND VISIT HEIDELBERG PALACE!An astounding and delightful monument!

www.swhd.de

for youfor youthere is always a parking space available in heidelberg

Cheap parking in four parking garages. All secure and open 24 hours per day, located centrally in the city: in Garage P6 Kraus, P12 Kornmarkt/Schloss, P10 Friedrich-Ebert-Platz and P16 Nordbrückenkopf.

AZ_Image Parkdeck_98x120_cheap.indd 1 13.01.14 13:45

На русском

языке

Путеводитель и карта города

Хайдельберг

1,50 евро

Информационная линия+49 6221 58 44 444www.heidelberg-marketing.de

Коллектив компании «Heidelberg Marketing GmbH» сделает все, чтобы вы навсегда запомнили проведенное в нашем городе время. К вашим услугам:• личные и телефонные

консультации по вопросам планирования отпуска

• туристская информация на месте• предложения по планированию

вашего пребывания в Хайдельберге• программы для групп• бронирование мест в гостиницах• выгодные пакеты услуг• пешие и автобусные экскурсии• карта «HeidelbergCARD», дающая

право на бесплатный проезд в городском общественном транспорте, вход в замок и др.скидки

• специализированные семинары, например, по экологическому менеджменту в Хайдельберге

• комплексное обслуживание конгрессов и конференций

Дополнительную информацию по всем вопросам вы найдете на сайте www.heidelberg-marketing.deГорячая линия: +49 6221 58 40 [email protected]Факс: +49 6221 58 40 222

Информационный пункт для туристов на главном вокзале и в ратуше (Marktplatz - Рыночная площадь)Горячая линия +49 6221 58 44 444

Бронирование мест в гостиницах, организация поездок с комплексным обслуживанием: +49 6221 58 40 224Экскурсии, программы культурных мероприятий: +49 6221 58 40 223

Дом конгрессов и муниципальный центр ХайдельбергаКонференции и конгрессыГорячая линия: +49 6221 14 22 60/-61www.heidelberg-kongresshaus.de

Номера телефонов от А до Я

Международный телефонный код Германии: +49Тел. код Хайдельберга: (0)6221

Экстренный вызов/полицияТел. 110 (без кода)

Пожарная службаТел. 112 (без кода)

Служба неотложной мед. помощиТел. 19292

Немецкая железная дорога («Deut-sche Bahn») (расписание поездов)Тел. 0800-1507090 (звонок бесплатный)

Общественный транспорт/компания «Rhein-Neckar-Verkehr GmbH» Тел. 01805-8764636 (14 центов в минуту) + 49 621-4654444

Служба такси Тел. 302030

Бюро находок Тел. 653797 + 141054

Туристический союз ЦигельхаузенТел. 800649

Обслуживание гостей города

Приложение «Mein Heidelberg»Это посвященное Хайдельбергу приложение с множеством функций содержит полезные сведения по самым разным темам: автостоянки, общественные туалеты, достопримечательности, рестораны, шоппинг и т.д. www.meinheidelberg.de

«Nette Toilette»26 ресторанов и магазинов в Старом городе участвуют в акции «Бесплатный туалет» („Nette Toilette“). Узнать их вы можете по специальному значку (см. справа). Здесь вы можете бесплатно воспользоваться туалетом, даже если вы ничего не купили и не заказали.

ШоппингДля всех тех, кто хочет заняться шоппингом в Хайдельберге и не хочет пропустить ни один магазин: во многих магазинах, отелях и пунктах информации для туристов вы найдете бесплатный путеводитель по торговым заведениям.

Пешие и автобусные экскурсии по городу

Пешеходная экскурсия по Старому городуВы увидите как известные достопримечательности, так и узкие улочки и маленькие площади. Во время этой занимательной экскурсии вы окунетесь в прошлое и узнаете больше о настоящем, посетите множество интересных мест, каждое из которых расскажет вам свою историю (ок. 1,5 ч.)

Апрель - октябрь: пн-вс в 10.30, дополнительно: пт в 18.00 и сб в 14.30 (на немецком языке), чт, пт и сб в 10.30 ч (на английском языке)* Ноябрь - март: пт в 14.30, сб в 10.30 (на немецком языке)Место сбора: Marktplatz (Рыночная площадь), главный вход в ратушу

Скидка

Автобусная экскурсия по городу с посещением замкаУвлекательный автобусный тур, во время которого вы посетите основные достопримечательности и интересные места города. Цель и кульминация путешествия - посещение Хайдельбергского замка (экскурсия по городу: ок. 1 часа, экскурсия по замку: 1 час, отъезд по горной железной дороге).

Апрель - октябрь: чт-сб и в Троицын день в 13.30, дополнительно сб в 11.30 (на немецком языке), сб в 15.00 (на английском языке)* Ноябрь - март: сб в 13.30 (на немецком языке), сб в 15.00 (на английском языке)Место сбора: Karlsplatz (Карлова площадь), информационный щит

Скидка

Городское сафари на мотокате «Segway» – (ре)эволюция движенияОткройте для себя Хайдельберг необычным способом! После инструктажа вы прокатитесь вдоль Неккара в направлении зоопарка и до Тропы философов, откуда открывается фантастический вид на замок.Сопровождающий гид расскажет много интересного о маршруте и достопримечательностях. (1 3/4 ч)Информация о времени проведения и ценах: www.heidelberg-marketing.de

Скидка

Хайдельбергский университетЭкскурс в историю старейшего немецкого университета и студенческой жизни. Вы заглянете в старый актовый зал университета и в студенческий карцер (ок. 1,5 ч).

Апрель - октябрь: сб в 14.30 (на немецком языке)* Место сбора: Universitätsplatz (Университетская площадь), фонтан Löwenbrunnen («Львиный фонтан»)

Скидка

Экскурсия по рождественской ярмаркеВы пройдете по красивейшим уголкам Старого города и узнаете много интересного о рождественской ярмарке и местных рождественских традициях (ок. 1,5 ч).

В предрождественские субботние дни в 18.30 (на немецком языке)Место сбора: Marktplatz (Рыночная площадь), главный вход в ратушу

Скидка

* кроме 27.09.2014 г.

Официальные экскурсииБудь то экскурсия по Старому городу, посещение замка или тематический тур - незабываемые впечатления и особый взгляд на многообразие города гарантированы! Интересные сведения и факты, занимательные истории - экскурсия по Хайдельбергу станет отличным времяпрепровождением. Билеты можно купить в информационных пунктах для туристов в ратуше и на главном вокзале, а также непосредственно у сертифицированных гидов-экскурсоводов. Минимальное количество участников: 5. Рекомендуем заказывать экскурсию предварительно.www.heidelberg-marketing.de

Безбарьерная средаЧтобы ознакомиться с городом смогли все гости без исключения, в Хайдельберге создана безбарьерная среда. Информацию о ней, полезные советы и сведения, которые помогут вам разнообразить пребывание в нашем городе, вы найдете на www.heidelberg.huerdenlos.de

Культурные события и учреждения культуры Мероприятия

Январь «Carambolage»Фестиваль кабаре и комедийного жанраwww.karlstorbahnhof.de

Февраль/март «schöner lügen»Новый немецкий фестиваль шансонаwww.schoenerluegen.de

Март/апрель«Heidelberger Frühling»Международный музыкальный фестивальwww.heidelberger-fruehling.de

Скидка

Апрель/майТеатр «Heidelberger Stückemarkt»www.heidelberger-stueckemarkt.de

Июнь«Heidelberger Literaturtage»www.heidellittage.de

1-я сб июня + сентября, 2-я сб июля«Heidelberger Schlossbeleuchtung» www.heidelberg-event.com

Июнь – август «Heidelberger Schlossfestspiele»Драматическое и оперное искусство, концерты www.heidelberger-schlossfestspiele.de

Скидка

Последняя суббота сентября:«Heidelberger Herbst» Большой городской фестивальwww.heidelberg-event.com

Октябрь/ноябрь «Enjoy Jazz»Международный фестиваль джаза и другой музыкиwww.enjoyjazz.de

Скидка

Ноябрь – декабрь«Heidelberger Weihnachtsmarkt»Различные места в Старом городе www.heidelberg-event.com

Полный календарь событий вы найдете по адресу www.heidelberg.de/veranstaltungen

� eater und Orchester Heidelberg (Хайдельбергский театр и оркестр)Старый зал, Marguerre-Saal (зал имени Маргерра), репетиционная сцена: Фридрих 5Th eaterstraße 10Городской театр приглашает посетить музыкальные постановки в сопровождении собственного ансамбля (оперы, оперетты, мюзиклы), спектакли, представления театра танца, а также детского и молодежного театра «ZWINGER» «Zwinger1» и «Zwinger3» Zwingerstraße 3 - 5Инновационный поэтический и реалистический театр для детей и подростков.

СкидкаТелефон театральной кассы: 5820000www.theaterheidelberg.de

Театр «Zimmertheater»Старейший частный театр на территории Германии. Живописный задний дворик создает особую атмосферу.Hauptstraße 118www.zimmertheaterheidelberg.de

Театр «Taeter-� eater»В репертуар входят как классические, так и современные пьесы.Bergheimer Straße 147 www.taeter-theater.de

Театр малых форм «Kulturfenster» Кабаре, шансон, спектакли и т.д. Интересные постановки для детей, подростков и для целой семьи.Kirchstraße 16www.kulturfenster.de

Kulturhaus Karlstorbahnhof (Центр «Вокзал Карлстор»)В бывшем здании вокзала сегодня проводятся разнообразные концерты, работает театральная студия, кабаре, кинотеатр, проводятся литературные встречи.

СкидкаAm Karlstor 1www.karlstorbahnhof.de

Театр «TiKK-� eater» («Театр на вокзале Карлстор»)Площадка для независимых постановок и эстрадных шоу в центре «Вокзал Карлстор»

Am Karlstor 1www.karlstorbahnhof.de

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

Two tourist attractions – one price

Take the Heidelberg funicular railway from the Kornmarkt to the Molkenkur and include a visit to the Heidelberg Castle, the Barrel Cellar and the German Museum of Pharmacy in your trip.

Enjoy the experience with the round-trip Castle Ticket of the Heidelberger Bergbahnen – for just 6 euros.

More at www.bergbahn-heidelberg.de

Foto: pixelio.de

CASTLE TICKET

6,– €Two for the price of one!

Castle tickt and funicular railway

from the Kornmarkt to the Molkenkur

Two for the price of one!

Bergbahn_Schlossticket_E_98x120_4c.indd 1 18.12.13 09:25

Театр «Unterwegs� eater» (театр «В дороге»)Современный театр неустанно реализует творческие концепции в таких сферах, как танец, акробатика, инсталляция и драма.HebelHalle (ХебельХалле), Hebelstraße 9www.unterwegstheater.de

«Halle_02» и «Halle_03» Сегодня в здании бывшей грузовой станции Хайдельберг находится галерея и музыкальный клуб. Здесь проводятся концерты и вечеринки, а летом царит пляжная атмосфера.Max-Jarecki-Straße 2 (Zollhofgarten)www.halle02.de

Карточка «HeidelbergCARD»

Познакомьтесь с городомкомфортно и выгоднопри помощи всего одной карточки!• с билетом на посещение замка включает поездку по горной железной дороге• бесплатный проезд на общественном транспорте• если партнеров более 60, предоставляется скидка (смотри Скидка)www.heidelbergcard.de

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ +49 6221 58 44 444www.heidelberg-marketing.de

Личное обслуживание на месте

Информационный пункт для туристов на главном вокзале:С апреля по октябрь: ПН – СБ: 9.00 – 19.00 часов, ВС + праздничные дни: 10.00 – 18.00 часовС ноября по март: ПН – СБ: 9.00 – 18.00 часов

Информационный пункт для туристов в ратуше (Marktplatz): ПН – ПТ: 8.00 – 17.00 часов, СБ: 10.00 – 17.00 часов

Официальные экскурсии по Хайдельбергу

Предлагаем заказать у нас официальную экскурсию по городу. Сертифицированные гиды проведут вас по Старому городу, сопроводят во время автобусной экскурсии, при осмотре замка, организуют тематические экскурсии и т. д.

www.heidelberg-marketing.com

Знакомство с Хайдельбергом

Kongresshaus Stadthalle HD (Дом конгрессов и муниципальный центр Хайдельберга)Роскошная атмосфера исторического здания великолепно обрамляет проводимые здесь культурные мероприятия и конгрессы.Neckarstaden 24 www.heidelberg-kongresshaus.de

DAI Немецко-американский институтБогатая культурная программа: лекции, концерты, чтения и выставки.Sofi enstraße 12www.dai-heidelberg.de

вкл. экскурсию по городу

www.swhd.de

На русском

языке

1,50 евро

Скидка

* кроме 27.09.2014 г.

Скидка

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

Foto: pixelio.de

CASTLE TICKET

www.swhd.de

На русском

языке

1,50 евро

Скидка

* кроме 27.09.2014 г.

Скидка

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

Foto: pixelio.de

CASTLE TICKET

www.swhd.de

На русском

языке

1,50 евро

Скидка

* кроме 27.09.2014 г.

Скидка

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

Foto: pixelio.de

CASTLE TICKET

www.swhd.de

На русском

языке

1,50 евро

Скидка

* кроме 27.09.2014 г.

Скидка

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

Foto: pixelio.de

CASTLE TICKET

и гориллы - вот лишь некоторые обитатели зоопарка. Также дети смогут исследовать гигантский игрушечный корабль «Ноев ковчег» и поиграть на нем.

СкидкаTiergartenstraße 3 (Neuenheim)www.zoo-heidelberg.de

9 Botanischer GartenНа территории сада - под открытым небом и в теплицах - произрастает около 14.000 видов растений. Организуются экскурсии.

Территория под открытым небом: круглогодично, теплицы закрыты в субботу

Вход свободныйIm Neuenheimer Feld 340 (Neuenheim)http://botgart.hip.uni-heidelberg.de

10 Neuenheimer MarktplatzРекомендуем посетить один из лучших еженедельных рынков - рынок в городском районе Нойенхайм. Вокруг расположено множество кафе и баров.

ср + сб 8.00 – 13.00 чУгол Ladenburger Str./Lutherstr.www.wochenmarkt-heidelberg.de/maerkte

11 Tie�urg (Тифбург)Средневековая крепость, окруженная широким рвом с водой. Сегодня здесь проводятся выставки и фестивали.Dossenheimer Landstraße 6(Handschuhsheim)www.tie urg.de

12 Bonsai ZentrumЗдесь вы увидите деревья и растения бонсай на любой вкус, а также

Достопримечательности и возможности организации досуга Музеи

1 Universitätsplatz (Университетская площадь): Новый и Старый университет с Львиным фонтаном, старым актовым залом, университетским музеем и студенческим карцером (Аугустинергассе). Ruperto Carola – старейший университет Германии, основанный в 1386 г. курфюрстом Рупрехтом I. Новый университет был построен в 1929–1931 гг. на американские пожертвования.

2 Jesuitenkirche (Церковь иезуитов) с бывшим иезуитским коллегиумом: строительство церкви с 3 нефами одинаковой высоты в стиле барокко с 1712 г. длилось ок. 150 лет.

3 Jesuitengymnasium (иезуитская гимназия): сегодня часть университета.

4 Collegium Academicum (Коллегиум Академикум, или академический колледж): иезуитский пансион, построенный в 1750 г., сегодня - администрация университета.

5 Hexen- oder Diebsturm(Башня ведьм, или Башня воров) (во внутреннем дворе Нового университета): часть средневекового оборонительного сооружения XIII в.

6 Universitätsbibliothek (университетская библиотека): построена в стиле модерн с элементами немецкого и фран-цузского ренессанса (1901– 1905 гг.)

7 Peterskirche (церковь Святого Петра): старейшая церковь Хайдельберга. Вероятно, некоторые части башни были возведены в XII веке. Определяющим элементом облика церкви являются надгробные плиты, среди которых – надгробная плита первого ректора университета Марсилия из Ингена.

8 Weißnonnenkloster (монастырь Вайсснонненклостер): построен в 1724 г. Бывшая монастырская церковь, сегодня - церковь Христа Спасителя.

9 Adelspalais des Grafen Wieser (дворец графа Визера): в этом здании в стиле барокко проживал юрист К.А. Вангеров.

10 Naturwissenscha�liche Institute (естественнонаучные институты): здесь с 1853 по 1888 г. работал ученый Роберт Бунзен.

11 Altes Waisenhaus (старый сиротский приют): построен в стиле барокко, с 1756 г. преобразован в реформатский госпиталь.

12 St. Anna-Kirche (церковь Святой Анны): построена Ришером в 1714 г., действовала при католическом госпитале.

13 Haus zum Riesen (дом с великаном): памятник архитектуры в стиле барокко, построен Бройнигом из камня от разрушенной башни замка.

14 Friedrichsbau (дворец Фридриха): возведен в 1861 – 1863 гг., сегодня принадлежит университету. На площади - памятник Бунзену.

15 Alte Anatomie (или Старая анатомия): первое университетское здание для обучения естественным наукам (1847 –1849).

16 Kongresshaus Stadthalle (Дом конгрессов и муниципальный центр): построен в 1901 г. в стиле неоклассицизма. Популярное место для проведения конференций и различных мероприятий.

17 Providenzkirche (церковь Провидения Господня): построена в 1659 – 1661 гг. во время правления курфюрста Карла Людвига.

18 Palais Morass (дворец Морасса): воздвигнут Бройнигом в 1712 г. в

стиле дворца для знатного рода. С 1905 г. - Kurpfälzisches Museum (Курпфальцский музей).

19 Haus Raquet (дом Ракет): одно из самых больших и представительных жилых зданий в стиле барокко.

20 Marstall (Королевская конюшня): старый оружейный склад, построен при Людвиге V прим. в 1510 г. Длина обращенного к реке Неккар фасада здания составляет 135 метров. Сегодня - университетская столовая.

21 Heuscheuer (Сенной амбар): с сер. XVIII века - городской амбар для сбора десятины. С 1963 г. - лекционный зал.

22 Palais Rischer (дворец Ришера): в этом внушительном здании 1711 г. постройки жил архитектор Ришер.

23 Friedrich-Ebert-Haus (дом-музей Фридриха Эберта): здесь родился первый рейхспрезидент Веймарской республики (см. «Музеи»).

24 Haus Cajeth (дом-музей Кайет): построен в 1735 г., сегодня - музей примитивного искусства XX века (см. «Музеи»). По пути можно посе-тить магазин Studentenkuss-Haus.

25 Alte Brücke (Старый мост), Brückentor (мостовые ворота): статуи на мосте изображают курфюрста Карла Теодора, по повелению которого было возведено и именем которого было названо это сооружение, и Афину Палладу. Возведены в 1786 – 1788 гг.

26 Ehemalige Neckarschule (Неккар-шуле): 1706-1803 - школа, сейчас - ресторан.

27 Traitteur’sches Haus (дом Трет-тера): в 1778 г. перестроен в стиле Луи-Сез.

28 Heiliggeistkirche (церковь Святого Духа): возводилась с 1398 по 1441 г. Гробница курфюрстов, в боковых нефах до 1623 г. - Палатинская библиотека.

29 Meder’sches Haus (дом Медера): богато декорированное жилое здание XVIII века со скульптурами Мадонны и Святой Троицы.

30 Haus zum Ritter (дом с рыца- рем): построен в 1592 г. торговцем сукном Чарльзом Белье. Един- ственное жилое здание, пережив-шее разрушение Хайдельберга в 1689/1693 гг. С 1705 г. - трактир, сегодня - отель и ресторан.

31 Kurfürstliche Hof-Apotheke (курфюрстская придворная аптека): бывшая аптека с барочным фасадом и красочным гербом Курпфальца.

32 Marktplatz (Рыночная площадь) с фонтаном Herkulesbrunnen («Геркулес») и ратушей: свой сегодняшний облик ратуша обрела в 1701 году. Ежедневно ок. 12, 16 и 19 часов можно услышать бой башенных часов. Фонтан «Геркулес» был воздвигнут в центре Рыночной площади в 1706 г. как символ народной силы и восстановления города после войны за Пфальцское наследство.

33 Nebelhaus (дом Небеля): барочный дом (1710 г.) курфюрстского лейб-медика и придворного аптекаря Небеля.

34 Schmitthennerhaus (дом Шмиттхеннера): возведен на быв-шем подворье монахов из Шенау.

35 Karlstor (Карловы ворота): воздвигнуты в 1775 – 1781 гг. в честь курфюрста Карла Теодора по планам Николя де Пигажа.

36 Völkerkundemuseum (Palais Weimar) (Веймарский дворец): воздвигнут в XVIII веке. Сегодня - музей этнологии фонда von Portheim («фон Портхайм») с этнографическими коллекциями. (см. раздел «Музеи»).

37 Haus Buhl (дом Буля): здание общих собраний университета.

38 Karlsplatz (Карлова площадь): названа в честь Карла Фридриха, Великого герцога Баденского. С того места, где находился снесенный в 1803 г. монастырь ордена францисканцев, открывается великолепный вид на замок. Площадь окружают Академия наук, дом Миттермайера и дворец Буассере.

39 Kornmarkt (площадь Корнмаркт): некогда продуктовый рынок. Облик площади определяет барочная статуя Мадонны, изваянная Петером фон ден Бранденом в 1718 г. На площадь выходит дворец графа фон Гремберга, защитника замка.

40 Palais Prinz Carl (дворец принца Карла): с 1788 г. в дворце был открыт трактир, до 1915 г. он использовался как гостиница, сегодня в этом здании с историческим зеркальным залом проводятся различные мероприятия.

Пешеходная экскурсия по городу

1 Heidelberger Schloss (Хайдельбергский замок) и Schlossgarten (замковый сад)Возвышающийся над Старым городом замок был возведен как средневековая крепость. Более четырех столетий здесь находилась резиденция Курпфальцских курфюрстов из рода Виттельсбахов. Старейшее дошедшее до наших дней строение замка – крыло Рупрехта – было построено по заказу курфюрста Рупрехта III примерно в 1400 году. В 1693 г., во время войны за Пфальцское наследство, замок и его башни были разрушены. Руины замка стали символом целой эпохи – эпохи немецкого романтизма.

с билетом для Schlossticket*www.schloss-heidelberg.de

* Билет Schlossticket (билет для посещения замка) дает право на поездку в оба конца по подвесной канатной дороге через остановку Schloss («Замок») до остановки Molkenkur («Молькенкур»), однократный вход в двор замка и винный погреб, а также посещение фармацевтического музея (см. раздел «Музеи»). Билет можно купить в информационных пунктах для туристов на главном вокзале и в ратуше на Marktplatz (Рыночной площади), на остановках подвесной канатной дороги Kornmarkt («Корнмаркт») и Schloss («Замок»), а также в кассе Хайдельбергского замка.

2 Heidelberger Bergbahnen Нижняя линия – одна из новейших железных дорог с канатной тягой – тянется до станции Molkenkur («Молькенкур»). Ведущая к вершине горы Königstuhl (Кенигштуль) верхняя линия является одной из старейших электрических горных железных дорог Германии.

см. Heidelberger Schlosswww.bergbahn-heidelberg.de

3 Königstuhl (Кенигштуль) С горы Кенигштуль высотой 568 метров открывается чудесный вид на Хайдельберг, русло Неккара и долину Рейна. Здесь вы можете пройти по пешеходным тропам, поучаствовать в соколиной охоте «Tinnunculus» (www.tinnunculus-hei-

delberg.de), посетить Сказочный рай для малышей (Märchenpara-dies) (www.maerchenparadies.de), обсерваторию (www.lsw.uni-hei-delberg.de), а также отель в замке и ресторан «Molkenkur», сельскую гостиницу и отель «Alter Kohlhof», а также постоялый двор «Königstuhl».

4 Philosophenweg (Тропа философов)Тропа философов относится к красивейшим горным тропам Европы. Эта знаменитая тропинка для прогулки, ведущая по солнечному склону горы Хайлигенберг, вдохновляла многих ученых. От моста имени Теодора Хойсса Тропа философов ведет вверх к садику философов. Если вы хотите подняться еще выше, идите по серпантину у Старого моста. На естественном балконе нежится на солнышке множество средиземноморских растений, а также немало животных.

5 Heiligenberg (Хайлигенберг)Над Тропой философов и напротив горы Кенигштуль вздымается гора Хайлигенберг высотой 330 м. Еще в 400 г. до н.э. здесь обосновались кельты. Они возвели кольцевой вал, фрагменты которого сохранились до сегодняшнего дня. К услугам посетителей, которые пожелают исследовать гору, многочисленные пешеходные тропы. На вершине можно осмотреть руины монастыря Святого Михаила и Святого Штефана, а также �ingstätte - большой амфитеатр под открытым небом, построенный в эпоху национал-социализма.

6 Neckarwiese (Неккарвизе)Начиная с первых погожих весенних деньков и до золотой осени северный берег реки Неккар между мостом имени Теодора Хойсса и мостом имени Эрнста Вальца является центром всеобщего притяжения. Сюда устремляются представители всех поколений. Они гуляют, бегают трусцой, загорают, играют во фрисби и устраивают пикники. Маленьких посетителей парка порадует большая площадка для игр на воде, а у моста имени Теодора Хойсса можно взять

напрокат катамараны и катеры. Скидка

7 Sti� Neuburg (Нойбург)Бенедиктинское аббатство было построено в далеком 1130 г. под патронатом бенедиктинского монастыря Лорш. Это словно созданное для погружения в себя место находится в долине Неккара. При монастыре работает магазин,

гостиница (www.klosterhof-neuburg.de) и био-пивоварня (www.brauerei- zum-klosterhof.de). Вы можете заказать экскурсию по монастырю.

СкидкаSti�weg 2 (Ziegelhausen)www.sti�-neuburg.de

8 Zoo HeidelbergВ зоопарке, который может похвастаться 250 видами животных, вы отлично проведете время всей семьей. Импозантные львы и медведи, забавные сурикаты, занимательные гигантские черепахи

специальные водоемы с красочными карпами кои.

Центр закрыт в пн, вт + вс Вход свободный

Mannheimer Straße 401 (Wieblingen)www.bonsai-heidelberg.de

13 Bergfriedhof (Кладбище) По извилистым тропинкам (на которых для вашего удобства табличками обозначены кольцевые маршруты), через густые заросли вы доберетесь до кладбища «Berg-friedhof», имеющего культурно-историческую ценность. Вы можете посетить могилы выдающихся

Kurpfälzisches MuseumВ построенном в 1712 году дворце Морасса хранятся художественные и культурно-исторические собрания Курпфальцского музея. Здесь вы познакомитесь с уникальным обликом Курпфальца в старину.

пн - выходной Скидка

Hauptstraße 97 www.museum-heidelberg.de

Universitätsmuseum,Alte Aula und StudentenkarzerМузей рассказывает об истории университета, насчитывающей свыше 625 лет. Старый актовый зал сегодня используется как зал для торжественных мероприятий Старого университета. В студенческий карцер (Augustiner-gasse 2) с 1778 по 1914 г. помещали студентов за «незначительные проступки».

Объекты открыты ежедневно(с ноября по март вс - выходной)

СкидкаGrabengasse 1 www.uni-heidelberg.de, Раздел «Учреждения» (Einrichtungen)

UniversitätsbibliothekВ университетской библиотеке представлены интересные сменные экспозиции. Особого внимания заслуживает „Codex Manesse“ («Манесский кодекс») - всемирно известное средневековое собрание песен.

Вход свободныйPlöck 107 – 109www.ub.uni-heidelberg.de

Deutsches VerpackungsmuseumРасположенный в бывшей церкви уникальный в своем роде на территории Европы музей знакомит посетителей с самыми интересными экземплярами, имеющими отношение к истории культуры упаковки.

пн и чт - выходной Скидка

Hauptstraße 22 (внутренний двор)www.verpackungsmuseum.de

Deutsches Apotheken-MuseumИстория фармацевтики от античности до XXI века. Музей находится в Ottheinrichsbau

(дворце Отто Генриха) при замке. Вход свободный

Schlosshof 1www.deutsches-apotheken-museum.de

Sammlung PrinzhornУникальное в мировых масштабах собрание художественных работ, созданных пациентами психиатрических учреждений на рубеже XIX – XX веков.

Университетская психиатрическая клиникаPsychiatrische UniversitätsklinikVoßstraße 2 (Bergheim)www.prinzhorn.uni-hd.de

Heidelberger KunstvereinХайдельбергское художественное объединение поддерживает современное искусство. Является одним из старейших и крупнейших объединений такого рода на территории Германии.

пн и праздничные дни - выходнойHauptstraße 97www.hdkv.de

Carl Bosch Museum undMuseum am GinkgoТехнико-исторический музей увлекательно рассказывает о жизни хайдельбергского лауреата Нобелевской премии Карла Боша (1874-1940 г.). В музее у гинкго проходят тематические выставки и мероприятия в рамках музейно-педагогических программ.

чт - выходнойSchloss-Wolfsbrunnenweg 46www.carl-bosch-museum.de

Friedrich-Ebert-HausФридрих Эберт, первый президент Веймарской республики, появился на свет в этой маленькой квартире в 1871 году. Размещенные в помещениях дома-музея экспозиции в занимательной форме повествуют о жизни и деятельности Эберта.

пн - выходной Вход свободный

Pfa�engasse 18 www.ebert-gedenkstaette.de

Museum Haus CajethДом был построен по заказу курпфальцского хранителя монет Антона Кайета. Эгон Хассбеккер открыл в здании галерею, книжный магазин и музей примитивной живописи – аутсайдерского искусства.

вс - выходной Скидка

Haspelgasse 12www.cajeth.de

VölkerkundemuseumВ музее выставляются произведения искусства и этнографические объекты из Азии, Африки и Океании. Сменные экспозиции знакомят с искусством и культурой разных регионов.

пн и вт - выходной Скидка

Hauptstraße 235 (Palais Weimar)www.voelkerkundemuseum-vpst.de

Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und RomaВпечатляющая экспозиция рассказывает об истории преследования синти и рома во времена национал-социализма. Центральное место в постоянной экспозиции занимают выжившие и их биографии.

пн и праздничные дни - выходной

Вход свободныйBremeneckgasse 2www.sintiundroma.de

Antikenmuseum und Abguss-SammlungОдно из крупнейших учебных университетских археологических собраний в Германии подробно знакомит с искусством античных культур Средиземноморья в период с III в. до н.э. до эпохи римских императоров.

ср + вс (закрыт во время студенческих каникул и в праздничные дни)

Вход свободныйMarstallhof 4 (Neues Kollegien-gebäude)www.klassische-archaeologie.uni-hd.de

Textilmuseum Max BerkПредставлены женские костюмы, старинные лоскутные одеяла из Англии и США, а также текстиль из Индии, Южной Америки и с острова Бали.

Музей открыт по ср, сб и всBrahmsstraße 8 (Ziegelhausen)www.museum-heidelberg.de,Раздел «Коллекция» (Sammlung)

Heidelberger StuhlmuseumПункт притяжения, объединяющий социальную работу, ремесленное мастерство и художественные аспекты. Выставочная площадка и коммуникационная платформа для рассмотрения всех аспектов положения сидя.

сб и вс - выходной Вход свободный

Plöck 16www.stadtmission-hd.de, Раздел «Помощь бездомным» (Hilfe für Wohnungslose)

Museum für Geowissenscha�enВ научном собрании представлены типичные горные породы Хайдельберга и его ближайших окрестностей. Жемчужина коллекции музея - всемирно известная нижняя челюсть гейдельбергского человека (Homo erectus heidel-bergensis).

Im Neuenheimer Feld 235(Neuenheim)www.geow.uni-heidelberg.de,Раздел «Учреждения» (Einrichtungen)

Museum für sakrale Kunst und LiturgieПостоянная экспозиция рассказывает о деятельности иезуитов в Курпфальце и церковном искусстве XVII-XIX века.

С июня по октябрь пн - выходной С ноября по май: только выходные и праздничные дни

СкидкаRichard-Hauser-Platz (Jesuitenkirche)

Теплоходные экскурсииТеплоходная прогулка по Неккару - это излюбленное развлечение. Во время экскурсии вы взглянете на хайдельбергскую триаду - реку, город и замок - с другой перспективы.

Weisse Flotte HeidelbergВы можете проплыть на теплоходе от Хайдельберга до города Неккаргемюнд (ок. 1 часа в одну сторону) или еще дальше, до города Неккарштайнах (ок. 1,5 часа в одну сторону), любуясь при этом великолепной долиной реки Неккар. На борту вы узнаете много нового и интересного (информация доступна на немецком, английском и французском языках). Наряду с обзорными экскурсиями вы можете принять участие в тематических турах, например, в популярных фейерверк-турах, во время которых можно полюбоваться на освещение Хайдельбергского замка.

Кроме того, с марта по октябрь по Неккару между станциями Alte Brü-cke, Stadthalle, Neuenheim, Campus и Marriott Hotel каждый час курсирует паром «Liselotte». (Выходной - вторник)

Скидкаwww.weisse-¡otte-heidelberg.de

Solarschi� NeckarsonneСамый большой в мире катамаран на солнечной энергии почти бесшумно скользит по реке. Во время поездки продолжительностью ок. 50 минут вы ознакомитесь с информацией об участке пути на немецком и английском языке.

Скидкаwww.hdsolarschi�.com

2526 36

31302928

Экскурсия по Старому городу с достопримечательностями

Пешеходные дорожки , ведущие к замку и к Тропе философов

Места сбора групп и начала автобусных и пеших экскурсий

ПлаваниеFreizeit-Bad TiergartenstraßeВместительная парковка и волнистая водная горка (крупная волна).Tiergartenstrasse 13 (Neuenheim)�ermalschwimmbadОтапливаемый открытый бассейн прямо около Неккара.Vangerowstrasse 4 (Bergheim)Информация обо всех бассейнахwww.swhd.de/baeder

Пешие прогулкиЕсли вы хотите прогуляться по красивейшим местам на горах Königstuhl и Heiligenberg, к вашим услугам размеченные туристские маршруты. Получить карты вы можете в информационных пунктах для туристов.Инициатива „Natürlich Heidel-berg“ (www.natuerlich-heidelberg.de) предлагает экскурсии и пешие походы по паркам Naturpark Neckartal-Odenwald, Stadtwald и Geo-Naturpark Bergstraße-Oden-wald. Также вы можете пройти по занимательному кольцевому пешеходному маршруту Wein und Kultur Heidelberg-Rohrbach (www.weinwanderweg-rohrbach.de). Длина маршрута составляет около 2 км.

Крутой подъем Neckarsteig (www.neckarsteig.de), протянувшийся от Хайдельберга до Бад-Вимпфена, объединяет природу и культуру.Тропа Burgen- und Blütenweg через Bergstraße соединяет Дармштадт и Хайдельберг (www.diebergstrasse.de).

личностей: Фридриха Эберта, Карла Боша, Роберта Бунзена, Хильде Домин и многих других.Rohrbacher Straße (Südstadt) www.heidelberg.de/friedhof

14 Heidelberger LiebessteinНа большой песчаник на террасе «Nepomuk» можно повесить «замок любви» - а еще с ним можно сфотографироваться. С места, на котором стоит камень, открывается отличный вид на Старый мост, старый город и замок. Эйхендорф воспевает камень в своем стихотворении «Взгляд» („Der Blick“).

Велосипедные экскурсииЧерез Хайдельберг проходит много велосипедных маршрутов:Kurpfalzroute (www.outdooractive.com); Radweg Bergstraße (www.diebergstrasse.de); Odenwald-Madon-nen-Weg и Neckartal-Radweg (www.tourismus-bw.de); Burgenstraße-Rad-weg (www.burgenstrasse.de).

Взять велосипеды напрокат вы можете, например, здесь:Прокат велосипедов у Старого моста (www.fahrradverleih-heidelberg.de)

СкидкаRadhof BERGHEIM «Bike im Bahn-hof» (www.fahrradheidelberg.de)Radolino (www.radolino.de)Система проката велосипедов Немецкой железной дороги; пункт располагается перед зданием главного вокзала (www.callabike.de)

2526 36

31302928

2526 36

31302928

2014 HD Guide RU Internet - University Hospital Heidelberg · Heidelberg Palace is pure romanticism...

Documents

Transcript of 2014 HD Guide RU Internet - University Hospital Heidelberg · Heidelberg Palace is pure romanticism...