2014 08 26 Prešovský Večerník Small

W W W.POVECERNIK .SK

21. JN 2013

ZALOEN V ROKU 1990 RONK 24

PR V NEZVISL SKROMN DENNK NA SLOVENSKU

VYDVA VYDAVATESTVOPRIVATPRESS, s. r. o.

CENA 0,30 SLO 5696

PIATOKMeniny m Alojz

2

7

16

Jeden de za 4000 eur

Skromnci pracovn as kvli horavm nekrtia

PUBLICISTIKA

Prbeh dobra a zla vyral dych TEL: 0917 946 402MAIL: [email protected]

6

3. strana

Prvna porada: TRESTN OZNMENIE NA ZAA

Radnica poruila zkon Tvrd Preovan Rado Milo

WWW.POVECERNIK.SK

26. AUGUST 2014

ZALOEN VROKU 1990 RONK 25

PRV NEZVISL SKROMN DENNK NA SLOVENSKU


CENA 0,30 SLO 5984

UTOROKMeniny m Samuel

W W W.POVECERNIK .SK

21. JN 2013

ZALOEN V ROKU 1990 RONK 24

PR V NEZVISL SKROMN DENNK NA SLOVENSKU


CENA 0,30 SLO 5696

PIATOKMeniny m Alojz

2

7

16

Jeden de za 4000 eur

Skromnci pracovn as kvli horavm nekrtia

PUBLICISTIKA

Prbeh dobra a zla vyral dych TEL: 0917 946 402MAIL: [email protected]

6

3. strana

Prvna porada: TRESTN OZNMENIE NA ZAA

Radnica poruila zkon Tvrd Preovan Rado Milo

4-5

2. - 3. strana

Samosprva oami Juraja Kopka

7Kotlk open 2014 u oskoro

6Preov nezabda!

8-9

Tran enynie s asocilkyPrv preovsk rytier, ten v lesklej zbroji!

Tma2 www.povecernik.skUtorok 26. augusta 2014

Zahodi p rokov?

V naom meste je to u raz tak, len o chce niekto nieo robi pre menej astn cie-ov skupinu, zdvihne sa ob-rovsk vlna nevle tch ast-nejch, ktor si nepripustia, e aj im a ich blzkym me osud pripravi pern chv-ky, kedy bud potrebova po-moc, hovor Ing. Iveta Branov, projektov manarka Zujmo-vho zdruenia ien MYMAMY a jednm dychom dodva: To sa momentlne deje aj okolo projektu Bezpenho ensk-ho domu ZZ MYMAMY. Pro-jekt pripravujeme u p ro-kov, je sasou Komunitnho plnu socilnych sluieb mes-ta Preov aje uren pre nau cieov skupinu, a to eny

zavajce nsilie a ich deti. Zdrazujem, e pecificky pre tto cieov skupinu, kto-r sa nedostala do danej situ-cie vlastnou vinou. Ide oeny, pre ktor ich domov u nie je bezpenm miestom a ak s matkami, snaia sa vemone pred nsilm ochrni aj svoje deti.

Nech radej schtra?

V spoluprci s mestom Preov bol na zriadenie tohto zariadenia vytipovan objekt na idlovci, desa rokov przdna, nevyuva-n a chtrajca matersk kola. Rekontrukciou objektu ho zachrnime pred plnou de-vastciou, kee ani mesto ani rzni in prenajmatelia roky nenali zdroje na jeho rekon-trukciu, ktor ns bude st

nemlo finannch prostried-kov, znaich vlastnch zdrojov formou povinnho desaper-centnho spolufinancovania. Investciou do objektu sa nm vak podar zska desa ro-dinnch miest pre desa klien-tok aj s ich demi. Jedensta rodinn bunka je pre eny vaktnej krze na krtkodob ubytovanie do tyridsaosem hodn po policajnom zsahu. Tento byt bude obsaden len po uveden dobu.

Zdruenie m za sebou u ob-rovsk kus prce. Od jla 2013, odkedy mme objekt vnjme, sme podnikli pre realizciu projektu nasledujce kroky: dali sme vyhotovi architekto-nick tdiu na rekontrukciu objektu, spracovali a podali sme iados o nenvratn fi-nann prspevok z tzv. Nr-skych fondov, vrtane povin-nch prloh, zabezpeili sme, okrem mesta Preov, dvoch alch nrskych partnerov dve zdruenia, ktor pracuj v rovnakej tme a preli sme takmer rok trvajcim hod-notiacim procesom, ktorho vsledkom bolo schvlenie grantu na obnovu objektu, zabezpeenie jeho prevdzky a rozrenie sluieb pre nae

klientky v celkovej hodnote 676 391 eur. Projekt bol vy-hodnoten ako najlep a vy-soko ohodnoten aj odbornk-mi, ktor posudzovali kvalitu vtroch kolch. Kstavebnmu konaniu sme museli predloi spracovan stavebn doku-mentciu sprslunmi vyjad-reniami relevantnch orgnov a, samozrejme, poplatkami/kolkami. U dnes s tieto pre-ukzaten vdavky a nkla-dy vo vke cca 38 tisc eur zo zdrojov zdruenia, okrem toho ete nebola vyslen naa prca so spracovanm projektu opisuje cel genzu Iveta Baranov.

Zrazu sa obili

Ete pred niekokmi mesiacmi sa zdalo by vetko v poriad-ku. No... O vetkch tchto postupoch boli prostrednc-tvom mdi, osobnej a mai-lovej komunikcie s mestom, osobnej asti na viacerch zasadaniach Vboru mestskej asti informovan aj obyvate-lia idlovca so zujmom oveci verejn a, samozrejme, vetci poslanci. Poas jarnch a let-nch mesiacov sme zrealizova-li na priahlom pozemku jeho istenie, kosenie trvnatho

Tran eny nie s asocilky, stva

Je to poriadne adov sprcha! Nie vak t, ktor je mo-mentlne celosvetovm hitom, aby pomohla. T idlo-veck je namieren proti enm, ktor oksili dom-ce nsilie. Vpriestoroch schtralej materskej koly mal by pre ne vybudovan Bezpen ensk dom. Projekt je vak ohrozen! Znepil sa niektorm obyvateom tejto miestnej asti, respektve len jednmu. Ten vak veselo sfanatizoval dav ahon na arodejnice sa zaal. Boj sa asocilok aich det , aj ke domce nsilie sa nos astokrt aj vslunch rodinch.

Bezpen ensk dom je ohrozen

Schtrala budova mohla pomc...

Tma 3www.povecernik.sk Utorok 26. augusta 2014

MTE PRE NS TIP? Preovsk veernk 0917 946 402 [email protected]

porastu, jeho hrabanie aodvoz do Technickch sluieb, a.s. Preov. Vdanom ase sa mohli obyvatelia zastavi a infor-mova sa o naich zmeroch. Aj napriek tomu na idlovci prebehla v jni 2014 petcia za odstpenie od njomnej zmluvy s nami, ktor poslan-ci da 16.6.2014, na zasadan zamietli ako neopodstatnen. 11. jna 2014 sme navtvili aj nho bezprostrednho suse-da p. Kova, ktorho syn nm dal kontakt na otca auviedol, e onaom zmere vedia ane-maj stm problm, hlavne, aby tam nebola krma s par-kovanm. Vtedy sme neve-deli, ak to vetko bude ma dohru, dodva Iveta Baranov.

Prv etapa, ako si tento vodn proces zdruenie nazvalo, vak narazila na mr. Nastal proces vydania stavebnho povolenia atu sa dostvame klohe su-seda Kova, ktor poda hesla NIMBY Not In My Back Yard (nie za mojm plotom) obrtil list azaal neuveritene tva-v kampa proti zriadeniu Bezpenho enskho domu, vyuvajc efekt strachu zne-znmeho u svojich susedov. Tto aj dodatone podpisovali petciu proti vstavbe, ktor bola naviac da 22. augusta doruen do mailovch schr-nok vetkm zamestnancom Mestskho radu Preov, teda intitcie, ktor je jednak v tomto projekte partnerskou organizciou a zrove, ako prslun intitcia zamiet-la rovnak petciu u v jni 2014. Pn Kov mohol vet-ky svoje pripomienky vyjadri na stavebnom konan, o kto-rho mieste a ase konania

bol osobne informovan aj znaej strany, poas nvtevy 24. jna 2014, priamo v ZZ MyMamy. On sa vak konania nezastnil pod zmienkou, e mu vraj myselne ZZ MyMmy neposlali pozvnku. Pozvanie na stavebn kona-nie riei prslun stavebn rad, ktor tak urobil vslade s dajmi na Katastri nehnu-tenost. P. Kov, si tam vak nedal vyznai zmenu trva-lho pobytu. Tto povinnos, zmena dajov na liste vlast-nctva, spad do kompetencie vlastnka, nikoho inho. opi-suje alie peripetie projektov manarka.

Pod rkom priatestva

Komunikcia s predmetnm aktvnym susedom je z na-ej strany nemon, kee po tom, o si po priateskom stretnut u ns v kancelrii 24. jna 2014 odniesol projek-tov dokumentciu k objek-tu, nedvha mobily aodmieta stretnutie. Dokumentciu sme mu poskytli, aby mohol by dostatone oboznmen so stavom k stavebnmu kona-niu s tm, e dokumentciu vrti v de stavebnho kona-nia. Dokumentciu nevrtil do dnenho da, napriek al-iemu subu, ktor dal osobne 3. jla 2014 na pozemku ob-jektu, e dokumentciu doru- nasledujci tde osobne. Toto asi idlovanom nepo-vedal, ke zaal ohovra a ri des a paniku ich navte-vovanm 16. augusta 2014 pri zberan podpisov pod nov petciu. renm popla-nch sprv oench nevalnej povesti, ich deoch rzne-

ho pvodu plnch agresivity (v om m podporu v sused-ke genetike presvedenej, e agresvny otec znamen ag-resvne diea) a podobnch bludov, vyplvajcich zhrubej neznalosti problematiky nsi-lia aich obetiach. Nepravdivo informuje azavdza aj vtom, e nae zdruenie neumon vstup idlovanom na multi-funkn ihrisko, ktor nem-me vnjme aje stle v sprve mesta. Prve naopak, dohodli sme sa smestom, e dozrieme, aby sa nezneuvalo na out-door party miestnej mldee anedochdzalo kjeho poko-dzovaniu. alou dezinform-ciou, ktor tento iniciatvny pn ri je, e v dome bude tridsadev asocilnych i-vlov, ale zabudol upresni, na zklade neoprvnene dranej projektovej dokumentcie, e ide o desa bytovch jedno-tiek, teda maximlne desa ien, z ktorch mnoh mu by aj bez det. slo, oktorom hovor, je maximlna kapacita vrtane det. My si vak klient-ky nevyberme poda potu det, ale poda situcie ohro-zenia ivota a potreby zabez-peenia bezpenho bvania. Aj v sasnosti mme vzara-den aj bezdetn matky. Mo-no si na predchdzajce vety polote otzku: Je toto vbec mon? V tchto doch njdete v mnohch slovenskch asopi-soch prbeh niekdajej moder-torky detskej televznej relcie Patrcie Jarjabkovej, medilne znmej eny, ktor sa so svojimi demi ocitla vazylovom dome. Je ona tie asocil?

Je tie na mieste aj otzka, kedy a kde bola zverejnen informcia o tom, e maj spoluobania problm so e-nami, na ktorch je pchan nsilie aich demi, pretoe ich ohrozuje ich tyran? Ale infor-mcie ozabit, akom uble-n na zdrav aterore za zavre-tmi dverami bytu s na den-nom poriadku. Kde s vtedy t dobr susedia a spoluobania, ktor by pomohli a ochrnili obete? pta sa Iveta Baranov.

Znaich dan?!

Ptrosiu politiku zaujali aj poslanci mestskho parlamen-tu zastupujci tto mestsk as. Slovom, vyznamenali sa.

V predvolebnom ase sa po-darilo vystrai aj miestnych poslancov, ktor odrazu ota-j kabt anaberaj presvede-nie, e pre mesto Preov ajeho obanov bude jednoduchie a vhodnejie prejs sdnym sporom s naim zdruenm o vrtenie nkladov a stra-tu grantu v hodnote viac ako 600tisc eur astratu dobrho mena vrmci celoslovenskho kontextu organizcii venu-jcich sa tejto tme, ako ma zadarmo zrekontruovan ob-jekt so slubou poskytovanou pre vetkch obanov na ze-m mesta Preov, nielen pre idlovec, a tm plni nielen Komunitn pln socilnych sluieb, ale aj nrodn stra-tgiu v rmci Aknho plnu prevencie a elimincie nsi-lia a medzinrodn zvzky SR v tme nsilia pchanho na ench adeoch. Odpove na zamyslenie, ktor zazne-la zst poslanca MsZ Preov, as idlovec: Mesto Preov m dos financi, aby vznik-nut kodu uhradilo, pridva aliu perliku Iveta Baranov.

Ao doda na zver? no, iste, ide aj ooptovn podpisy ne-spokojnch obanov, respek-tve dezinformovanch ob-anov. Nu, ak vezmeme my vetky zo zdruenia pod pa-zuchu faku, tak ako dotyn pn sused, a v jedno sobotn popoludnie obehme naich susedov a kamartov, vetci nm to radi podpu. Neva-d, e pred dvoma mesiacmi podpsali petciu za zruenie njomnej zmluvy, aby tam mohla by klka, dnes podpi-suj, aby tam bol dom senio-rov. Nikto sa ale pri podpiso-van nepozastavil nad tm, e o chvu podpu kandidtnu listinu poslancovi / poslanky-ni, anesptaj sa na vsledky subov vpredchdzajcom vo-lebnom obdob. Mme smolu, e ete nastala aj volebn kor-teaka. O tom sn vak nie je zastupitesk demokracia. Teda nemala by by, adokonca ani pred vobami nie.

(ado)

sa to asto aj vslunch rodinch!

Ilustran foto: www

Publicistika4 www.povecernik.skUtorok 26. augusta 2014

Priznvam, e u viac ako de-sa rokov nesledujem innos orgnov mesta systematicky acielene. Je to ist druh psycho-hygieny. o oi nevidia, srd-ce nebol. Netam materily predkladan zastupitestvu, ne-zastujem sa jeho rokovan, ani nesledujem jeho priebeh na televznej obrazovke. Zato sa ale nemem vyhn inform-cim zkruhov blzkych vedeniu mesta. Ako kad in, chodm do mesta, na nkupy, na kvu, na koncert, na futbal, do di-

vadla i kina, skrtka, stretvam ud. Dokonca aj vkpeoch, na benznovej pumpe v Maarsku, alebo na pli v Chorvtsku. Znmych, neznmych, priateov, bvalch kolegov, spoluiakov... Mlokto nechce hovori o mes-

te. Atak sa mi do u dostvaj klebety. Ke nechcem naletie a veri vetkmu, o poujem, musm sadn kpotau apo-rovna si kontroverzn infor-mcie s oficilnymi dokument-mi mesta. Tie ale nehovoria ni o okolnostiach, atmosfre, ni o tom, ak pohntky mali poslanci a primtor k tomu, e rozhodli tak, ako rozhodli. asto mi situciu dokreslia bval, ale-bo sasn poslanci, pracovnci mesta, alebo zamestnanci mest-skch organizci, ktorch sa

vsledky rokovan bytostne do-tkaj. Ani tch nevyhadvam. Nhody ale funguj. Atak po-vam spky nadvok, podozren, indci na trestn iny... tatut-ra mesta, informcie okorupcii, preapoch, porueniach zko-

na, rokovacieho poriadku... Po niekokch mesiacoch mi ale ten ist poslanec rozprva ogenia-lite rozhodnut, o jedinench rieeniach, oobetavosti astre-tovosti... primtora prve v s-vislosti stm, preo mu nedvno nevedel prs na meno. Medzi-tm sa dozviem, e niekto, jemu blzky, uspel vo verejnej sai mesta, vyhral konkurz na po-zciu v organizcii, ktorej zria-ovateom, alebo vlastnkom je mesto, dostal dobr flek... Trafiky funguj. Aja som rd, e nie som astnkom transakci, ktor nemaj s mestom, jeho obyvatemi a jeho fungovanm ni spolonho.

Kstolike som neprirstol

Klamal by som, keby som tvr-dil, e v minulosti neexistova-li obchody medzi stranami, poslaneckmi klubmi, poslan-cami a tatutrom. e neexis-tovali politick hry, zujmy strn i jednotlivcov, dokon-ca vydieranie. Vetko to ale malo mantinely hlavne va-ka tomu, e v kadej politickej strane ivkadom poslaneckom klube sa nachdzalo pr inte-ligentnch, rozvnych a zod-povednch ud, ktor zatiahli run brzdu. Uvediem aj pr-klad: Ke som vystpil zo stra-ny, s nlepkou ktorej som bol osem rokov primtorom mesta, prili za mnou nov strancki funkcionri, aby ma informova-li o tom, e poslanci ich klubu u nebud hlasova za nvrhy, ktor predlom na rokovania

zastupitestva. Svoje rozhod-nutie prehodnotia, ke dm strane niekoko vedcich postov vadministratve mestskho ra-du avmestskch firmch. Pove-dal som im, e nemm problm spersonlnymi vmenami, mus to by ale vmena nekvality za kvalitu. Ke preuku na nie-ktorom poste nekvalitu a prdu slepm, niet oom diskutova. O pr dn prili znova s nvrh-mi. Vysmial som ich. Pritvrdili a vyhrali sa mi, e sa posta-raj o moje odvolanie. Vbec som to nenamietal. Vy ste ma tu dostali, nie ja som chcel. K stolike som neprirstol. Ak tu nemm by, OK. Znervzneli a ist dobu sa ni nedialo. Po-tom prili skupinky poslancov. Jeden chcel byt, druh flek pre seba, tret direktorsk miesto... Optal som sa, i to mm pove-da v rdiu, alebo v rozhovore pre noviny. Ke predkladm zl nvrhy, je vaou povinnos-ou ich odmietnu. Ak dobr, to nem ni spolon smojou stra-nckou prslunosou. A bolo po parde. T normlni, ktor boli lenmi zastupitestva nie pre honor, ani pre vlastn pro-spech, ale preto, aby mesto a-palo, chamtivcov umravnili. U vbec neprichdzali do vahy dohody primtora s poslan-cami inch strn, typu dao za dao. Ich vlastn by ich vemi rchlo stopli. Potvrdzuj mi to mnoh bval opozin poslanci pri stretnutiach, ktor, aj ke nie s plnovan, poteia.

iadna trafika

Vikipdia definuje: Posla-nec (zastarano ablegt) zastu-puje obanov v zastupiteskch demokracich pri rozhodovan v zastupiteskch zboroch. Za-stupitesk zbory mu by vy-tvoren na rznych rovniach. Poslanci s do svojej funkcievo-

iaden predaj majetku, prenjom, investcia sa neme vmeste udia bez toho, aby ich hlasovanm schvlilo MsZ.

...Ak zastupuje obanov a rozhoduje

vich mene vprospech mesta, ned sa kpi

za trafiku.

Poslanec zastupuje obanov, nie stranu! Ak nie, potom

zrdza svojich voliov

Samosprva oami Juraja Kopka

Publicistika/Inzercia 5www.povecernik.sk Utorok 26. augusta 2014len obanmi. Spravidla rozho-duj v zborehlasovanm.

Poslanec nezastupuje stranu, ani zujmov skupiny. Au v-bec nie seba asvoje kruhy. Ak zastupuje obanov a rozhoduje v ich mene v prospech mesta, ned sa kpi za trafiku. Ke nie je voi pokueniam dosta-tone odoln, nepln poslanie a zrdza svojich voliov iobanov mesta. Zdrazujem to preto, e od mnohch poujem vho-vorky, ktor neobstoja. Stlali pri hlasovan tlatka nie poda najlepieho vedomia a svedo-mia, ale ako protislubu za nie-o, komu sa nepriznaj ani na muidlch. V konkurze, i sa-i bol ten mj naj....

Ned sa vyhovra

Mestsk zastupitestvo pro-strednctvom hlasovania poslancov uruje zsady hos-podrenia a nakladania s ma-jetkom mesta, schvauje naj-dleitejie kony tkajce sa tohto majetku a kontroluje hospodrenie s nim. Schvau-

je rozpoet mesta, ver, alebo piku, zemn pln, mestsk poplatky adane... Od mnohch som poul onevhodnch ve-roch, ktormi si mesto rieilo zl finann situciu. Ale iad-na banka na Slovensku nepo-skytne ver bez prvoplatnho uznesenia mestskho zastupi-testva, len na zklade zmluvy podpsanej primtorom. Ak sa tak nieo stane, je to poruenie zkona a poslanci s povinn kona smerom na orgny inn

vtrestnom konan. iaden pre-daj majetku, prenjom, invest-cia,... sa neme vmeste udia bez toho, aby ich hlasovanm schvlilo MsZ. Ned sa vyhov-ra na nikoho. Lebo to nai vole-n zstupcovia odmvali ve-ry, ktor sa zan splca a na

konci nasledujceho volebnho obdobia a splatia ich a nae vnat. Odshlasili investcie, ktor poteia, ale nerieia akt-ne problmy mesta, prenjmy, ktor mestu ni neprinaj, pouitie nemalch financi za predaj pozemkov pod ttne komunikcie na prkotiny, nie na rieenie zadenosti mesta, i vek investciu, ktor aspo iastone oddiali naprklad bl-iaci sa dopravn kolaps mesta alebo cintorn... Ak ich legitm-

ne neodhlasovali, bol poruen zkon a ich povinnosou nie je fuka na strnkach novn, i vtelevzii, ale kona. Fakt, e sa na odshlasenie zjavne nev-hodnch transakci vmeste nj-de vdy dostatok hlasov sved o tom, e bu zlyhva elemen-

trna morlka naich zstupcov, alebo sme si zvolili takch, ktor nemaj schopnos osi vyar-gumentova, o omsi presved-i, presadi to, o je prospen mestu.

Odmena za vernos

Na stranckych kandidtkach vdy mali, maj a bud ma prednos vern, spoahliv a zaslil, pred schopn-mi, zodpovednmi a estnmi. Kandidtov vyberaj okresn, alebo vyie orgny strany. Ke m nejak funkcionr pri mene: predseda, podpredseda... tre-ba vedie, e je zodpovedn za kvalitu ud, ponkanch do volieb. Vminulosti mono ne-bolo toko zaslilch, preto sa do mestskho zastupitestva dostali aj udia, ktor sa ivili prcou a boli osobnosami vro-dine, vzamestnan, vpanelku, i na ulici. Ktor kzastupovaniu obanov v poslaneckom zbore nepotrebovali kefty, trafiky a intrigy. Takzvan nezvisl neexistovali. Volii ete dvero-vali stranm ahnutiam.

Vminulosti mono nebolo toko zaslilch, preto sa do mestskho zastupitestva dostali aj udia, ktor

sa ivili prcou.



Regionlne oslavy 70. vroia Slovenskho nrodnho povsta-nia spojen s kladenm vencov vPreove sa uskutonia u tto stredu. Pripomienka asov nie a tak minulch, ale pre nau budcnos dleitch, je tento rok onieo vnimo-nejia. My, nov genercie, si totito zaspomname apripo-menieme Slovensk nrodn povstanie u sedemdesiaty krt. Program tchto oslv sme sa preto snaili vytvori bohat, tak pre pamtnkov ako aj pre vetkch Preova-nov, informuje tajomnk ob-lastnho vboru Slovenskho zvzu protifaistickch bojov-nkov (alej len, SZPB) ubo-mr Vajovec. Program zana o desiatej dopoludnia slvnost-nm zhromadenm priamych astnkov povstania, lenov SZPB a pozvanch host v ma-lej zasadake Okresnho radu. O jedenstej hodine sme pre obanov pripravili statick ukky zbran, techniky, v-stroja Ozbrojench sl Sloven-skej republiky, policajnho

a hasiskho zboru. Rovnako

sa predvedie klub vojenskej

histrie Dukla. Sprievodn

atrakcie bud mc zujemco-

via vidie na peej zne pred

mestskm radom, dopa alie zaujmavosti kprogra-mu ubomr Vajovec. Samot-n pietny akt kladenia vencov pri Pamtnku osloboditeov aPamtnku umuench ges-tapom zane ojednej hodine popoludn.

Spomname...

Rok 1944 je spojen s pred-tuchou zmeny. Druh sve-tov vojna sa pomaly chlila ku koncu. Nemeck armda krala od porky k porke. Na vchodnom fronte erve-

n armda oslobodila zpadn Ukrajinu a as Poska. Vazn postup sovietskych vojsk, ktor sa na jar roku 1944 priblili k hraniciam Slovenska, ovplyvnili

aj rozmach nrodnooslobodzo-vacieho boja nrodov a nrod-nosti naej vlasti proti faizmu. Na Slovensku nrodnooslobo-dzovacie hnutie v auguste 1944 prerstlo do Slovenskho n-rodnho povstania, ktor m v naich nrodnch dejinch oso-bitn miesto a tm aj v naich mysliach a srdciach. Povstanie je svedectvom hrdinskho od-poru malho nroda proti ve-kej vojenskej presile faistickej okupanej armde, ktor vtrhla na slovensk zemie 29. augusta 1944 s cieom potlaenia parti-znskeho hnutia na Slovensku. Napokon sme vaka tmto hrdi-nom, ktor neposlchli a zobra-li zbra do ruky sme patrili na stranu vazov.

(md) - Oblastn vbor Slovenskho zvzu protifaistickch bojovnkov vspoluprci sOkresnm radom vPre-ove, pozva vetkch obanov Preova na zajtrajiu spomienkov slvnos. Bude prleitosou na chvu sa zastavi, zaspomna apripomen si hrdinstvo muov, ale iien akadho, kto odmietol poslunos azapojil sa svojm kskom do Slovenskho nrodnho povstania. Ich zsluhou sa totito eskoslovensko nestalo krajinou, ktor musela trpie pod archou represli, ale napokon by na vaznej strane, ktor rozhodovala obudovan novho sveta.

Preov nezabda!

Foto: archiv SZPB

Foto: archiv SZPB

P plus jeden dvod, preo prs vsobotu na Kotlk open 2014!

1) ...Lebo peniaze putuj na dobr vec - Kotlk open 2014 je u tvrtm ronkom charitatvnej akcie, ktor organizuj Patrik Tomi aAlexander Ernst. VPreovskom kultrnom kalendri m u toto podujatie svoju tradciu. Cieom je vyzbiera o najvie mnostvo peaz tak, aby sa neskr mohli rozdeli medzi tch, o to potrebuj. Nemusme si klama, tch je teda v Preove stle dos!

2) ...Lebo, ak bude teplo, tak sa mete aj opli azrelaxo-va Organiztori ho u tradine umiestnili na Letn kpalisko na Sdlisku III. Teda potencilne, ak to dovol poasie, mu sa t slnkachtiv aj trochu ohria. Nebude chba ani kultra, take si budete mc aj zatancova i zaspieva. Kto prde, je ete tajom-stvom.

3) ...Lebo Kotlk open zbliuje Do charitatvnej sae sa me zapoji ktokovek, kto m kotlk ato ani nemus vedie vari. Tto schopnos nie je podmienkou... Jedinou podmienkou je, e vari vkotlkoch musia minimlne trojlenn drustv. To znamen, e sa mu prihlsi saeniachtiv mldenci, devy, folkloristi, f so svojimizamestnancami, lenovia rodn i seniori. Podujatie tak zbliuje nielen samotnch saiacich, ale aj ud podporujcich dobr vec!

4) ...Lebo mte dnes posledn termn, aby ste sa prihlsili Organiztori totito dnes uzatvraj zoznam saiacich, ateda kad, kto m zujem svojm kskom prispie na nieo pozitvne azrove aj vyhra, alebo prezentova svoj kulinrsky talent up up volajte, pte ahlste sa, as mte u len do veera!

5) ...Lebo mete ochutna gastronomick kzlenie Preova-nov Okrem prehliadky rznych saiacich aich magickch jedl sa mete nielen dva, ale aj ochutna. Kee je sobota, tak nebu-dete musie doma vari aete aj pomete inm, ktor to potrebuj.. Ceny bud symbolick apreto budete mc jes, koko vm hrdlo ri.

+1) ...A nakoniec preto, lebo akciu organizuj dvaja sympaci, Alexander Ernst aPatrik Tomi!

tvrt ronk charitatvnej akcie Kotlk open 2014 sa u neodvratne bli! Vsobotu 30. augusta bud Preovania a aj t in arova pri svojich kotlkoch. Meden, cnov, zpivovho suda, i zliati-ny, na materily nezle. Rta sa len to, o bude voa vom!

Preo prs na Kotlk open, Preovania?

Spravodajstvo 7www.povecernik.sk Utorok 26. augusta 2014


Triko pre detiky a vnatkDarek od Patrika Tomia deom

Kup

nDa

rek o

d Patr

ika To

mia

deom

A mme tu poslednch desiatich vhercov, spolu vs je u tyridsa!Prekvapilo ns, ak vek bol zujem o sa o trik. Preto vm chce Patrik Tomi poakova za to, e ste sa do sae zapojili azaela vetko dobr majiteom dareka, ale aj tm, na ktorch sa tentokrt astie neusmialo. Mono nabudce... A tu s men vhercov zpredchdzajceho kola:

1. Mria Jenov, Mirka Nepora, Preov2. Helenka Mouanov, Dbrava 91, eha3. Juliana Lesnkov, Chmiany 774. Juliana Durbalov, Budovatesk 4, Preov5. Valika Vargov, Tomikova 20, Preov6. Danuta Hermanovsk, Pukinova 1, Preov7. Ivan Kunr, Bajkalsk 23, Preov8. Mria Kacvinsk, Friovce 1839. Gabriela Zahurkov, Pod vabovkou 8, Sabinov10. Zuzana Dzuriinov, Levosk 73, Preov


Odkia prila mylienka za-loi skupinu, kde sa budete prezlieka za starovekch rytie-rov, bojovnkov, i panny vne-snzch?

- V oktbri roku 1995 sme sa stretli, vtedy neznmi dvaja chla-pi, vjednej slube. Po vzjomnom rozhovore sme zistili, e obaja sme sa v minulosti zaoberali ne-vednm konkom. Vladislav sa priznal, e pracoval v oddiele portovho ermu a popri tom skal ihistorick erm so zame-ranm na kord. No aja? Ja som mu prezradil, e som sa chvu venoval historickmu ermu so zamera-nm na stredovek jedenapolru-n me. Tak sa zrodila mylienka da dohromady skupinu odhodla-

nch ud, ktor by sa do toho pus-tili snami.

Existovali v Preove pred vami aj in skupiny historick-ho ermu?

- Vtom obdob, ke sme sa od-hodlvali k vzniku, u portov erm v Preove neexistoval. Ne-chyrovali sme oiadnej inej sku-pine zaoberajcej sa historickm ermom. Popravde veobecne na Slovensku bolo vtedy takchto skupn vemi mlo. Vedeli sme, e s ermiari vSnine, Koiciach, Banskej Bystrici, Bojniciach a,sa-mozrejme, vBratislave.

Ak ste mali podmienky pri vzniku?

- Vyznie to asi strane, ale na zaiatku bola mylienka, pr kor-dov, star policajn aba, jeden renesann kostm, pr bojovch palc a obrovsk odhodlanie! Po-tom sme zvolali dve spolon posedenia, kde sme zhromadili asi dvadsa naich znmych, kto-rdychtivo povali zpalist re-nenia dvoch vizionrov o tom, ak je to super spolupracova na vrade vlastnej osoby. No uduj sa

svete od spolonch seden sme preli k trningom, tvorbe kost-mov avymaniu scnok. Verte neverte oes tdov sme prv-krt vystupovali...

m bol pre vs rok 1995 pre-lomov, preo ste sa prve vtedy rozhodli, e chcete vies takto netradin skupinu milovnkov histrie?

- Vtento, pre ma, pamtn rok som mal dvadsadva rokov a od-hodlanie nasmerova svoju ener-giu i ivotn p cestami, ktor ete neboli vyapan. Kad svo-jm spsobom ti po sebareali-zci.Zdalo sa, e pre ma, aako sa ukzalo asom, ipre mnohch alch to bude to prav orecho-v. Kee sme stm mali najviac sksenost prve my, otcovia my-lienky, logicky dolo ik tomu, e si ns ostatn lenovia novovznik-nutej skupiny vyvolili za ved-cich.

Iniciatve sa teda medze ne-klad. Avak lovek sa nenau ermova tak, e chyt me, i kord, alebo in zbra do ruky. Kde sa to nauil mlad Richard us?

- Ja som sa ako ermiar vykul vo Vykove na Morave, kde som sa dostal do vcviku v jednejskupine historickho ermu. Tam ma vyu-oval vtedaj vedci skupiny Ja-roslav Januek apopri om sa mi venovali aj ostatn star ermiari

Skupina historickho ermu Cohors je vnaich kon-inch u znma firma. Za jej vznikom vak stoj odhodlanos aidea dvoch muov. Jednm znich je prveRichard us. Tento rodk zDlhho Nad Cirochou ije vPreove u od roku 1992. Je astne enat so svoju manelkou, no hlbok vzah m aj ksvojej druhej lske historickmu ermu. Vrme sa vak na zaiatok do roku 1995 apredstavme si svet dvno zabudnut snovodobm rytierom Richardom...

Prv Preovsk rytier,

Zpis o prvom vystpen skupiny Cohors, ktorej spoluzakladateom je aj Richard us.

Richard us je spoluzakladateom prvej skupiny historickho ermu v Preove. Takto zamaskovanho by ho mono nespoznala ani rodina.

Publicistika 9www.povecernik.sk Utorok 26. augusta 2014


skupiny. Teda tie zklady som u mal.

Ak bolo vae prv rande s historickm ermom? Bola to lska na prv pohad?

- V septembri 1991 som nasle-doval svojho kamarta, ktor na moju otzku, Kam ide, odpo-vedal cez plece: Du ermovat! Tak som iiel s nm. Pravda, mys-lel som si, e ide oportov erm. Ivkroil som do klubovne akmj-mu prevekmu divu som zistil, e klubova je ovean replika-mi rznych stredovekch zbran avade som naral na kusy zbroje a kostmov. Pouijem esk vraz ABYLO VYMALOVNO. Jedno-ducho ne som sa stihol spamta, u som snimi cviil (smiech).

Predsa len, kad de sa vra-ciate o niekoko storo v ase, atak popierate jeho zkonitosti. o vs motivovalo k takmuto netradinmu hobby?

- Od malika sa mi pili histo-rick ibojov filmy. Vystilo to do mjho odhodlania sta sa vojakom profesionlom. Podarilo sa! Zho-dou okolnost vak moja sluba vlasti neobsahovala iadne bojov akcie, vcviku bolo poriedko amoje zaradenie bolo administratvneho charakteru. Atak sa stal historick erm cestou ako si zabojova, niko-mu neubli, avlastne itrochu po-bavi ud, ktorm sa takto vlet do histrie pi rovnako ako mne.

Je to hra, alebo je to ivotn tl?

- Tto hra sa nehr, ale preva...

Ste herec, alebo len siln patriot?

- Skr sa povaujem za loveka, o predvdza boj replikami se-nch, bodnch, drtivch apalnch zbran. Avak, ke vystupujeme vzahrani avzvere na klaa-ke mem obecenstvu poveda, Dnes sa Vm so svojm progra-mom predstavila skupina histo-rickho ermu COHORS PREOV SLOVENSKO, vtedy sa ctim ako siln patriot. V tom okamihu si plne uvedomujem, e i takouto malou zodpovedne odvedenou prcou mu obyajn udia ri es a slvu nho milovanho Slovenska!

Ke si obleiete historick aty a chytte zbra, ktor by dnes bola pokoren tmi mo-dernmi, ste vinom svete... Ak je ten svet?

- Mala by teraz nasledova asi nejak romantick odpove, ale pre ma a pre mne podobnch je to svet, kde slovo rob mua i enu prosto skupinu. Ak sa knie-omu odhodlme, ak nieo sbi-me, tak sa stm u ned ni robi. Tento postoj aprstup je dnes u vnaej spolonosti vzcny. ie je to svet slova acti!

o vetko vlastne mus ve-die vedci skupiny historick-ho ermu? Predpokladm toti-to, e to nie je len osamotnom boji. Muste ovlda aj histriu, bontn tch ias, alebo?

- Dnes je to u jednoduchie ako vzaiatkoch. Takmer vetko, o si potrebujete zisti k danej historickej zleitosti, njdete na internete. In vskupine fun-guj volen funkcie a remesl, vaka omu sa d zvlda viacej oblast histrie. Vedci sa mus vyzna vo vetkch odvetviach, aby vedel ostatnm poradi a prpadnch nejasnostiach uri sprvny smer. Ani na to vak nie som sm. Pravidlo je prost - viac

hlv, viac rozumu. lovek sm toho vea nedoke, lebo ns je takmer tridsa, a to u je slun bojov sila.

Je to nebezpen konek?

- Pravdepodobnos razu je znan. Predsa len bojujeme a-kmi zbraami, ktormi predv-dzame nebezpen veci, ale ako aj pri inch innostiach i u ns plat, e cvik rob majstra. N vcvik a prprava je veden tak, aby sme riziko zminimalizovali. To zna, e predvdzan sboje s presne nacvien, kola ermu sa pravidelne precviuje, cviia sa nevyhnutn pdy a podobne. V neposlednom rade ns v boji vborne chrni inaa zbroj. Sem tam ns poznaia nejak kra-bance amodriny, ale to je ozdoba, ktor ns nikdy neodrad. Obas-n razy sa objavuj skr pri kon-dinej prprave, ktor je sasou vcviku.

Vytvorili ste pre skupinu aj nejak oficilny rytiersky sub, ktor je nutn dodriava aj mimo skupiny vrelnom ivo-te?

- Samozrejme. Niekomu sa ho dar dodriava viac, inmu me-nej, ale sname sa nam pona-nm pribli kjeho posolstvu. Ne-me by predsa rytiera bez zbroje atak ani bez subu!

Ovplyvnilo vae netradi-n hobby aj skromn ivot. Myslte si, e historick erm ovplyvnil aj vae skromie?

- Mj as je vpodstate rozdele-n iba medzi rodinu a historick erm. Samozrejme, je to mon len na zkladevemi dobrho ro-dinnho zzemia, ktor je posta-ven na zkladoch pochopenia. Za to patr vetkm mojm milo-vanm moja vanos.

Chbaj vm rozprvky, ale-bo takmto spsobom v jednej ijete?

- Rd si pozriem rozprvku ihis-torick film, no verte, e mjmu dobrodruno-aknmu prbehu o ijem, sa to nijako nevyrovn. Za devtns rokov sme u stihli 533 vystpen, ktor videlo pri-bline pstotisc divkov.

Michaela Demkov

ten v lesklej zbroji!Richard us

V akcii.

Generlny partner:

Ukky z Humorno - pravdivch prbehov zo starej dzedzini od-hauj dnes u nepoznan ivot v minulosti, pln obraznej, rmo-vanej a velijak inotajno - ironic-kej rei. Podva obraz minulho samorastlho ivota naej dediny, materilneho aduchovnho sveta, i filozofie niekdajieho prostho dedinskho loveka.

Hvarelo e: Ta to bi ai pa mac nevimiela !... Dakedaje ivastva pa-ropkoch: Na koec paici zabii kiec aprez oblak scahi zHara-romatisa Hai perinu, jak spala... Ona ju potom zo viku po chii chedala, skuela, plakala, od imi e trasla a ivai zakrucene v jej perie e pod oblakom rechtai. Oblak vibrai, bo ram zo ibami ebul na zavesoch, ado oblakovej dziri potom totu perinu zapchai, tage choc e rano rozvidilo, f

chii bulo cma jag vnoci, ta Haa skurena jag babin pes edzela a doobedu na poscei, em potom chtoka zdrahi totu perinu vob-laku zbail, ta ju fcisnul dodnuka a Haa ftedi s poscei skoila jak aena, a co to, co to?! Ta dobre rano, mlada pai!, prikvitnul jeden s tich ivanoch, jage e tej noci vispai?... Do tefka Matisoveho za prez oblak urgi pulne vedro vodi, f chii bula im, ta potom em po deskoch chodzii a vonka ima, mraz, ach, bulo to hreea, zloreea, ae edalo e i robic bo to bulo mesto dekajeho ivadla i trileroch f televizi...

Minarom dakedi dobre ilo, ta ti figovai... Toriske minare mai radosc, ked zmeaami mohi da-jake fige vistrojic. Raz rano mladi minar Too hvari meaovi sPo-lomi noe, sluchaj, toto eezo mi

treba do tranzmisiji

NNajpreukaznejm dkazom a dokladom princpu stvo-renstva v rozmanitosti s, vlastne u len boli, nreia. No pri dnenom cieli ivota iba dobre sa ma, nastva ich znik. Aj preto by sme mali o len iastone splati dlh naej ariskej dedovizni, nasledu-jcimi udovoslovesnmi staami.

Jn Lazork,nrodopisn zberate, Krivany

Pokraovanie nabudce . . .

zapravic, ve ho do kovaa Seke-raka narovnac, em eznam, i ho uee. Polomjan e chcel pot-chibic, elezo schvacil, edvo e vdriku utrimal au esol. Pridze do Sekeraka aSekerak e, ja e, ja enarovnam, ja e zminarami hivam! Idz do Eijaa! Ta Polom-jan za tu terchu dzviha a ee a za vodu do kovaa Eijaa. No a Eija di ja bi som to napro-scil, a naproscil, ae samepere e mui preznac, i to e peri apri, bo vera de pereho apria! Ta Polomjan e za zharbil, dzvih-nul toto eezo aza ho nee, u ai evlada, kaga e pod im... Atu na jarku na vodze Zdrafan-ke strete jedneho tebaana, tri plune koka jedno za druhim ma navjazane ajak ape, tak ape z ima prez vodu... Ta dze e stim trepe? Atebaan ta de, ta do Sekeraka, Bich bi ho skaral, u nebiruju tahati, di na itkich kokach treba oski narovnati... Ech, prisambohu, hvari Polomjan, vrac ti e skokami nazad, dobre ci radzim, kukaj ija stotu eobu nazad idzem, ag deka pereho apria!!...

Toto porobee ta to bula jedna Boska moc, co na u ebula po-moc... S Krivjan Reviak, jak sluil v Zdravcoch na fare, cho-dzil taje do komori gazdii spi-jac metanku z harkoch a po-tom zvisoka zharika do ej al vodu, ebi e miko speilo atag vipatralo jak metanka. Gazdia potom harki zmikom zamikala f chii, ae Reviak sebe s chiovich dzveroch s kua zrobil v mide furmu akova mu taki ku ual, ta

potom metanku spijal i f chii. Gazdia emohla adneho masla umucic, miela, e ma porobeno, ta Reviak jak sluha na farskim kou voil na faru baoch scalej okoici Stedinu sKrivjan, Stra-paa zVoi, Kuraka serveici , Kolcuna sPeofskej Fi atagdaej, co mai temu porobeisku otpo-musc, ae Reviak tim baom u za drahu hvarel, e i espomo-e, bo e toto porobee je jedna veka Boska moc, co na u it po-moc! Ach, co to tote baove tam na tej fare vihadovai feijake ea naznoii, kravi okurovai, na uhloch e vimodovai, per-e podojea do budara viivai atagdaej. Ae icko bulo darem-ne! AReviak bul erveni jak tuz, dobre mu kref z icoch eala! em ras... Reviak jag eje, tag eje zvisoka vodu do jedneho harka, aspot poscei e ku emu zdra-paku v ruke hrebe dvir!! A to bula farska gazdia!! Apo mojim Reviakovi !! Pan ftedi doma e-bui, Reviak a na koena kek-nul atak proil, em ebi panovi evizradzila, ae vizradzila... Ae jag mohla evizradzic, ked em edavno ju zvoza do vodi zrucil, ked vezol zarno do mina a raz, jag naklad hnuj na vus, ta gaz-dii hvari noe, gazdinko, nabic v hnoju jich zauika, co stra-cii... Gazdinka dobre a nos do hnoja eturila, tak kukala, amuj Reviak ftedi z lopatu huk! po mokrim, mazgavim hnoju, gaz-dinku calu zachapal... Zo slubi bul takoj vimareni, ai viplatu za tvercrok edostal, bo ag e keo em tote baove pana stai...

Fgle, finty atrikyExtra voav jablkov kol zskate, ke pltky jabk pred peenm nalote na pol hodiny do bieleho vna alebo do jablkovej avy, kol bude ete voavej.Ak uvaren zemiaky nepodvate okamite, asto sa stane, e sa v hrnci zaparia a s vemi vlhk a neprjemne mazav. Zabrnite tomu celkom ahko: akonhle zlejete vodu, vlote medzi hr-niec a pokrievku papierov kuchynsk utierku. T pohlt paru a zemiaky tak zostan krsne su-ch a dlhie tepl. Perfektn miean vajka na raajky bud vl-nejie a jemnejie, ke na jedno vajce pridte 1 PL minerlnej vody alebo sdy. Prjemn pikantn chu praenice zskate, ke vajka dopredu rozmieate s trochou mlieka a tipkou instantnej polievky z vrecka.Zostala vm od obeda uvaren oovica a neviete o s ou? Rozmixujte ju s neochutenm ntier-kovm maslom, pridajte 2 - 3 striky cesnaku a lyiku plnotunej horice.Sladk peivo rozmrazujte pomaly. Ak mte v mraznike cukrovinky, ovocn kole alebo plnen buchty, rozmrazujte ich vhradne pri iz-bovej teplote. Keby ste ich dali trebrs do mikro-vlnky, vplyvom prli vysokej teploty by peivo rchlo vyschlo a oskoro by stvrdlo.

Publicistika/Inzercia 11www.povecernik.sk Utorok 26. augusta 2014

/1401253/ Predm ZETOR - MAJOR 5748, r. v. 1976, 38,3 KW, bez TP, cena 3500 eur. Kontakt: 0948 019 858

/1401246/ Kpim garsnku. T. . 0911 270 661

/1401254/ Vetica Anabel z TV8 a TV Doma ponka rumunsk a panielsku mgiu, odstrauje kliadby a porobenia, vyuva karty a porad ako alej. Konzul-tcie nutn objedna na t. . 0908 513 263

/1401218/ Hadm v Preove prenjom servisnch priestorov na nkladn vo-zidl s montnou jamou a parkoviskom, dlhodobo. T. . 0905 795 560

/1401235/ Dm do prenjmu 3-izbov byt na sdlisku vby. T. . 0910 225 185

/1401255/ Prenajmeme slnen, zateple-n, zariaden 2-izbov byt s balknom na Ulici Matice slovenskej, Preov, pre 2 osoby, nefajiarov. Hne. T. . 0907 123 075

/1401256/ Prenajmem slnen 3-izbov nadtandartn byt s garou v novostav-be pri ZOC MAX. T. . 0949 607 547

/1401258/ Prenajmem prjemn 3-izbov byt s garou v tehlovej bytovke na Soli-vare. T. . 0949 607 547

/1400763/ Pre zanajceho stavebnka alebo zhradkra predm dreven sklad (skladaka) o rozmeroch 2,40 x 4,00 m x 2,20 m za 400 eur. T. . 0905 74 99 45

/1401221/ Predm zrekontruovan 3,5-izbov byt na Ulici Arm. gen. Svo-bodu. Cena dohodou. RK nie! T. . 0908 983 620

/1401222/ Predm celorone obvaten chatu na Domai - Vakov. T. . 0908 983 620

/1401233/ Predaj vek (65 m2), tehlo-v, 2-izb. byt s balknom v centre PO (vzdialenos od Trojice 100 m), komplet plastov okn, zachoval dreven par-kety, von ihne, mon H, 3. poscho-die, 2x pivnica, parkovanie pod blokom. Cena 43 900 eur. T. . 0905 339 388

/1401232/ Prijmeme do pracovnho po-meru stolra s praxou. Informcie na t. . 0903 604 486

/1401250/ Stravovacia spolonos prijme kuchra, kuchrku. Volajte po 13. hodine na t. . 0918 338 586

/1401257/ Predm 10-tdov kurat. T. . 0918 243 058, 0918 699 243

Inzercia12 www.povecernik.sk

Jlia Javorsk 70 r., 11. h,Dom smtku hlavn cintorn Preov

Utorok 26. augusta 2014

PRJEM INZERCIE PROSBA OFINANN POMOC

na generlnu opravuKonkatedrly sv. Mikula vPreove.

PROSME POMTE, vonkajia fasda potrebuje

rchlu obnovu. Dominanta nho mesta

je naa!

akujeme.

Bankov spojenie: VB a. s., poboka Preov

slo tu: 3082665551/0200doplujce daje: konkatedrla

Kad euro pome dokoni opravu Konkatedrly.

Viac informci: tel. 0911 487 341, e-mail: [email protected] zverejnme vnaom farskom

Infoliste snkladom1000 ks, ako aj na strnke farnosti

www.presov.rimkat.skPre prvnick osoby aj darovaciu zmluvu.

o. Jozef Dronzek, dekan,farnos sv. Mikula Preov

06.15 Da vinci - svet zzrakov 06.45 Euro-minty 08.00 Magnum 08.55 Magnum 09.50 Simpsonovci 10.20 Takeiho hrad 11.05 C.S.I. Kriminlka Las Vegas 12.10 Ochrana svedkov 13.00 Da vinci - svet zzrakov 13.50 C.S.I. Kriminlka New York 14.35 Ako som spoznal vau mamu 15.00 Riskni to! 16.00 Takeiho hrad 16.55 Profesionli 17.45 Prv oddelenie 18.05 C.S.I. Kriminlka Las Vegas 19.00 Simpsonovci 19.25 Simpsonovci 19.55 Kutyil s.r.o. 20.45 C.S.I. Kriminlka Miami 21.40 C.S.I. Kriminlka Miami 22.40 Letec-k katastrofy 23.45 Leteck katastrofy 00.50 repiny 01.25 Magnum 02.10 Magnum 02.55 Matlock 03.40 Sladk ivot Playmate III

07.00 Rann sprvy 07.30 Rann sprvy 08.00 Rann sprvy 08.30 Rann sprvy 09.00 Sprvy 09.30 port+ 10.00 Sprvy 10.30 Sprvy 10.50 Tajomstv vedy 11.00 Sprvy 11.30 Dokument Arirang 12.00 urnl 12.30 Ekonomika 12.45 Peaenka 13.00 Sprvy 13.30 Sprvy 13.40 Ekonomika a port 14.00 Sprvy 14.30 Tde v kultre 15.00 Sprvy 15.30 Sprvy 15.40 Ekonomika a port 16.00 urnl 16.30 Ekonomika 16.45 port 17.00 Sprvy 17.30 Sprvy 18.00 Sprvy 18.20 Eu-ronews 18.30 Hlavn sprvy 19.05 Sprvy 19.30 Ekonomika 19.50 Tajomstv vedy 20.00 V tieni pod Hindukom 20.30 Sprvy 20.45 Labyrint 21.00 24 hodn vo svete 21.30 Por-trt Jozefa Bana 22.00 urnl 22.30 port+ 23.00 Sprvy 23.30 Sprvy 00.00 24 hodn vo svete 00.30 urnl

06.20 Walker, Texas Ranger 07.35 Alf 08.10 M * A * S * H 09.05 To je vrada, napsala 10.05 Walker, Texas Ranger 11.05 Julie Lescautov 13.05 Wolffov revr 14.10 Siska 15.25 Rizzoli & Isles. Vrady na pitevni 16.25 Nvrat komi-sra Rexa 17.30 Popoludajie sprvy 18.00 Prosteno! 18.55 Sprvy FTV Prima 19.25 Krimi sprvy 19.40 Divcke sprvy 19.55 VIP sprvy 20.15 Svadby v Bentkach 21.30 Oami Josefa Klmu 22.20 no, fe! 23.40 Mylienky zloinca 00.40 Spravodlivos v krvi 01.40 Vrady v Kitzbheli 02.40 Siska

05.59 Raajky s Novou 08.50 Novashopping 09.15 Ulica 10.10 Doktori z poiatku 11.25 Dva a pol chlapa 11.50 Tescoma s chuou 11.55 Mike a Molly 12.20 Vraedn sla 13.20 Bez stopy 14.15 Dr. House 15.15 Ordincia v ruovej zhrade 16.30 Dva a pol chlapa 17.00 Popoludajie Televzne noviny 17.25 Krimi-nlka Las Vegas 18.25 Ulica 19.30 Televzne noviny 20.20 Ordincia v ruovej zhrade 21.40 Vkend 22.30 Kriminlka Miami 23.25 Zkon a poriadok. pecilna jednotka 00.15 Kriminlka Las Vegas 01.05 Dr House 01.55 Novashopping 02.25 Mike a Molly 02.45 Kri-minlka Miami 03.40 Koloto

06.00 Telerno 08.45 Brliv vno 09.45 Druh dych 10.40 Uprske dennky 11.30 Uprske dennky 12.20 Lapd. Oddelenie vrd 13.15 NCIS - Nmorn vyetrovac rad 14.15 Mentalista 15.10 Teria ve-kho tresku 15.35 Dva a pol chlapa 16.00 Mylienky vraha 17.00 Prv televzne no-viny 17.25 Reflex 18.00 Rodinn prpady 19.00 Televzne noviny 20.00 portov noviny 20.15 Poasie 20.30 Brliv vno 21.40 Netostn pomsta 23.45 Dva a pol chlapa 00.15 Teria vekho tresku 00.40 Mylienky vraha 01.40 NCIS - Nmorn vyetrovac rad 02.20 Lapd. Oddelenie vrd 03.05 Mentalista 03.45 NCIS - N-morn vyetrovac rad

06.15 Mlad, krsni, skazen 07.05 Me-dzi lskou a nenvisou 08.20 Sudkya Hatchettov 08.45 Vetiare 09.45 Lska a trest 11.05 Feriha 12.35 Feriha 14.05 Nezvestn 15.05 arodejnice 16.05 Druh dych 17.05 eny z rodu Gilmorovcov 18.00 Priatelia 18.30 Km ns smr nerozde-l 19.00 Bez servtky 20.00 Reflex 20.30 iesty zmysel 21.30 Feriha 22.35 Feriha 23.40 iesty zmysel 00.35 Sestrika Jackie 01.00 Priatelia 01.25 Km ns smr neroz-del 01.45 Adela show 02.20 Bez servtky 03.05 Smotnka 03.45 Na streche

06.45 Akn vhra 08.35 Walker, texask ranger 09.20 enat so zvzkami 10.55 Crazy TV 11.35 Aj mdry schyb 13.05 JPP. Joo Proko poka 13.40 Chrisa nem nikto rd 14.05 Ninja Korytnaky 15.00 Kobra 11 16.00 Fringe 17.00 Str-ca poriadku 17.55 Walker, texask ranger 18.50 Chrisa nem nikto rd 19.15 Te-ria vekho tresku 19.45 Dva a pol chlapa 20.15 Mj sused zabijak 22.15 Vesmrna pechota 2 00.00 Spartakus. Vojna zatra-tench 00.55 Sexy vhra 02.25 portov noviny 02.35 Crazy TV 03.15 Mj sused zabijak

06.45 Dobr rno 08.45 Simpsonovci 09.10 Panelk 10.10 Sdna sie 11.10 Sdna sie 12.00 Noviny o 12.00 13.00 Baywatch - Pobren hliadka 14.00 Pro-fesionli 14.55 Nkupn maniaky 16.00 Geissenovci - ak ivot milionrov 17.00 Noviny o 17.00 17.55 Sdna sie 19.00 Krimi 19.30 Vek noviny TV JOJ 20.15 port 20.25 Najlepie poasie 20.30 Panelk 21.40 Vtierka Castle 22.40 Fin-der. iesty zmysel 23.30 Lovci vzov 00.35 Ochrana svedkov 01.35 C.S.I.. Kri-minlka Miami 02.25 Finder. iesty zmy-sel 03.10 Ochrana svedkov 03.50 Vtierka Castle

06.05 Poasie 06.10 Sila lsky 07.00 Doktorka Quinnov 07.45 Nash Bridges 08.30 Sprvy RTVS 09.20 Slovensko v obrazoch 09.40 Svet v obrazoch 10.15 Poklady sveta 10.30 Poklady sveta 10.50 Duel 11.15 5 proti 5 12.00 Sprvy RTVS 12.15 Recept na ivot 13.05 Recept na ivot 13.50 Pravdiv prbehy s Katkou Brychto-vou 14.25 Postav dom, zasa strom 14.55 Pre-fkan banda 16.00 Sprvy RTVS 16.25 Poklady sveta 16.45 Poklady sveta 17.00 Recept na ivot 17.50 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Sprvy RTVS 19.50 Gly - body - sekundy 20.10 Poasie 20.20 Nikto nie je dokonal 21.20 Kapitn Cain 22.15 Kapitn Cain 23.15 Pirti - straten poklad 00.30 Pirti - straten poklad 01.45 Prefkan banda 02.35 Nash Bridges 03.20 Sila lsky

07.40 Sprvy v slovenskom posunkovom jazy-ku 07.50 Sprvy - Hrek 08.00 iv panorma 08.30 Dom pln zvieratiek 09.00 Trpaslci 09.05 Preporsk kasre maovan 10.00 Strcovia prrody 10.30 Okolo sveta 11.10 Nrodnostn magazn 11.40 VAT - Veda a technika 12.15 iv panorma 12.50 Siesta 13.15 Klietka 13.45 Ostrov 15.00 Pokus o portrt 15.45 A3um 16.15 Slovci vo svete 2012 16.45 Povstaleck hist-ria 18.05 Super-hrdinovia 18.35 Sprvy - Hrek 18.45 Veernek 18.50 Trpaslci 18.55 Ebb a Flo 19.00 Vesel farma II 19.05 Pinocchio 19.30 Slimk Mao a kriatok Klinek 19.35 Bambu-kine dobrodrustv 19.55 Sprvy v slovenskom posunkovom jazyku 20.05 Preo chudoba? 21.00 ...nebo bt zabit 22.20 Borgiovci 23.10 esk milovanie 23.40 Pokus o portrt 00.20 Sprvy RTVS 01.05 Poasie

KATOLCKY KALENDR: SV. ANASTZ, MUENK APATRN HERCOV

VYBRALI SME PRE VS: CINEMAX PRE-OV: NINJA KORYTNAKY - esk dabing,USA, 2014, dobrodrun, akn, fantasy, komdia, sci-fi, 90 min. o16.20 h, 18.30 h, 20.40 h

STV 1

STV 2

DOMA

JOJ PLUS

TA 3

MARKZA

TV PRIMA

TV NOVAJOJ

DAJTO

Servis 13www.povecernik.sk

26. 8

. 201

4

Baran 21.3. - 20.4. Vaa finann situcia je

vzhadom na pomery celkom dobr. Ak si nebudete dva pozor, ahko mete vetko, o ste nadobudli, aj min. Zle na vs, ako sa zacho-vte.

Bk 21.4. - 21.5. Snate sa o maximlnu ch-

pavos, urite zmiernite konflikty. V zamestnan sa vm podar prs na skvel mylienku. Chote tvrdo za svojm cieom.

Blenci 22.5. - 21.6. Dnes bude fungova nevypo-

tatenos. Nhle zmeny by vs ne-mali vyvies z miery. Venujte zve-n pozornos vetkmu, o budete robi. Postupujte pomaly a opatrne.

Rak 22.6. - 22.7. Subn de, poas ktorho by

sa vm nemali do cesty stava v-ie prekky. Povybavujte si veci, ktor ste doteraz nestihli. De je vhodn aj na vie nkupy, vyuite vhodn ponuky.

Lev 23.7. - 23.8. Tajomstvo, ktor ahkovne

zverte nepovolanej osobe, bude zneuit proti vm. Dajte si viac zlea na vaom zovajku, nieo mete zska.

Panna 24.8. - 23.9. Vetko, do oho sa dnes pust-

te, vm prinesie rados. Ak sa chce-te vyhn problmom vo vzahoch, neukte, e ctite prevahu nad va-m okolm.

Vhy 24.9. - 23.10. Zskate vea v citovej oblasti.

Pravda vyjde najavo a dozviete sa nieo, o om ste nemali ani tuenia. Tajomstvo bude ma pre vs obrov-sk cenu.

korpin 24.10. - 22.11. Dneok nie je pre vs

najpriaznivej. Drte sa radej v stran. Doma si rozoberte roz-poet. Vaa finann situcia nie je najlepia, robte nieo!

Strelec 23.11. - 21.12. Kad krok si pri plnen pra-

covnch povinnost dkladne pre-myslite. Nezabdajte - opatrnosti nikdy nie je dos. Objasnenie ne-dorozumen v partnerskom vzahu neodkladajte.

Kozoroec 22.12. - 20.1. Do oho sa pustte, vetko sa

vm bude dari. Obdiv okolia vs len povzbud. Dajte pozor, aby vs sebavedomie nedohnalo a k neu-venm rozhodnutiam.

Vodnr 21.1. - 19.2. Trochu naptejia nlada

v okol nepsob na vs najlepie. Nedajte sa pomli a pracujte a-lej v normlnom rytme. Ete stle takmto spsobom dosiahnete naj-viac. Nepoddvajte sa nladm.

Ryby 20.2. - 20.3. Preukte svoju dobr vu

a skste dosiahnu prijaten do-hodu. Tvrdohlavosou sa presad-te ako. Iba si poudierate hlavu. Ukte svoj zmysel pre humor.

6 1 4 5 3

2 6 4

3 9 6

5 3 2 6 8

6 1 9

9 5 3

4 3 1

9 4 8

5 6

2 6 4 8 9

9 1 5

3 4 7

7 5 8

5 3

1 3 7 2

2 9 5 8 4

4 6 9

7 1 8 4 3

Utorok 26. augusta 2014


port

BLZKO K BODU

Prv gl Drienovskej Novej Vsi vtomto tiscro zaznamenal Rbert Bil

14 www.povecernik.skUtorok 26. augusta 2014

(jm) VDrienovskej Novej Vsi vnedeu znova po krtkom ase prepisovali portov histriu. Nie tak dvno obnovi-li po osemnstich rokoch organizovan futbal a maj za sebou prv tri san zpasy. Do nedele akali na prv majstrovsk gl dokali sa po 203 mintach. Vstretnut 3. kola 3. Atriedy ObFZ Preov, doma sLemeanmi, ho za-znamenal Rbert Bil.

Bola to pohotov odpove na gl host zdvadsiatej minty. Krna strela po zemi skon-ila v sieti. koda, e hostia potom upravili na 1:2 a my sme u nedokzali vyrovna, dal sa pou tajomnk TJ VT Drienovsk Nov Ves Miroslav Babej. Je mu to tie situcie za stavu 1:1, keby nevyuil ob-rovsk ancu domci Jozef Ivan. Mohli sme vne poma aj na historick prv bod, takto sa akanie preduje. Mono to prde po uzdraven dvojice Tom Leko, Pavol elovsk, ktor chbaj. Rovnako ako na premiru pred dvomi tdami so Sedlicami (0:3), aj tentoraz sa za iarami zila relatvne po-

etn divcka nvteva, takch sto pdesiat ud, odhaduje M. Babej. Urite videli hern progres a aj kondine s na tom chlapci lepie. Vprpade autora prvho glu Drienov-skej Novej Vsi v tomto tiscro urobili vnimku... Keby to bol niekto in, mono nejak sym-bolick pivo by ho to stlo, no Robo je nezamestnan a tak sme od zauvanej tradcie upustili. Ako u bolo napsan, stle trv akanie na prv bod. eby najbliiu nedeu vOvom? Mono to vyjde, ndeja sa M. Babej.

Snahu futbalistov Drienovskej Novej Vsi ocenil aj prezident FK

Lemeany Jozef Krek: Hrali dobre, neboli aleko od rem-zy. My sme s nimi v prprave vyhrali 7:0, no toto bolo roz-hodne nieo in. Nm chbali dvaja zo zkladu, ubo Tom-ko aMaro Andrejk, dvaja si zasa v sobotu zahrali preov-sk ulin ligu v malom fut-

bale a tak vkony aj podali. krpalo to v obrane, viazli prihrvky. Sksenej sper by ns bol urite vycviil, takto meme by radi, e sme dali ojeden gl viac azskali vaka tomu tri body.

Foto: Viktor Zamborsk

Rbert Bil (vpravo) aRadovan Bardk.

SA O DRES OK Fintice(jm) Dnes druhm dom pokraujeme v sai o dres

s slom 13, ktor pre jed-nho z naich itate-

ov venoval prezident astnka severnej

skupiny 4. ligy OK Fintice Miroslav

Gmitro. Akcia Fintice m

tyri asti, vo tvrtok zverej-nme posledn tvrt kupn. Pravidl asti s jednoduch. Vaou lohou bude nalepi tyri kupny na korepon-denn lstok, pohadnicu, alebo obyajn kartiku anaj-neskr do utorka 2. septembra (do 10. hodiny) dorui ich do redakcie na Jarkovej ulici . 2.

Meno astlivca, na ktorho sa pri rebovan usmeje astie, zverejnme v stredu 3. sep-tembra.

Preo to nesksi, astie sa mono usmeje prve na vs...

Ve, ako sa hovor, odvnym astie praje...

Kupn 2(jm) Dnes od 17. h je na programe druh domci pr-pravn zpas hokejistov PHK Preov. Sperom zverencov tr-nerov Jna Vodilu a Vladimra Pekarka bude astnk naj-

vyej maarskej sae a nad-nrodnej raksko-maarskej sae MOL ligy DHK Debrecn. ariania maj na konte tyri priatesk duely. VSpiskej No-vej Vsi prehrali 3:4 po samostat-

nch njazdoch, doma zdolali tohto spera 3:1. V Bardejove tie rozhodovali zveren pe-nalty, rozhodujcu premenil ubomr Caban a Preovania sa teili z vhry 3:2. Hne na druh de prehrali lto-mod-r na ade astnka najvyej poskej sae Nowy Targ 3:4.

Vkony a vsledky s zatia uspokojiv, dnes sa popasuje-me so zaujmavm sperom. Poteila ma slun divcka kulisa vprvom domcom s-boji so Spiiakmi, verm, e si udia njdu cestu na tadin aj dnes, uviedol riadite PHK Preov Marek Krasnian.

Dnes medzinrodn hokej

Fotonvraty 15www.povecernik.sk Utorok 26. augusta 2014

Sobota na Delni patrila ampinom vsilovch portoch. Nechbali ani Ozy Szabo Ozor (5) aNick rpd zMaarska. Prv je tvornsobnm majstrom sveta a Eurpy v bench presse. Aj napriek tomu, e je teles-ne postihnut, podva obdivuhodn vkony. Druh je driteom viacerch guinnesovch rekordov. Vso-botu potiahol zubami dodvku pln ud (1). Predstavila sa aj fitneska Katarna Fabinov (2). Sakou kladou si najlepie poradil Viktor Hore (3). Beh sdvoma 100 kilogramovmi kuframi. Na vetko dohliadal komisr slovenskch rekordov Igor Svitok (4).

Futbalistom 1. FC Tatran Preov sa v sobotu na domcom trvniku nepodarilo da gl. S Liptovskomikulskym Tatranom prehrali 0:3. Strela ubomra Belejka (6) tie nenala sprvny smer. Brankr domcich Denis Bart sleduje let lopty, ktor naastie skonila nad brnkou (7). Bvalmu spoluhrovi Jnovi Papajovi darovali Preovania dres 1. FC Tat-ran Preov, vktorom hrval es apol roka (8). Kartikri z Koc Jn Dzrik a Jozef Talian sledovali zpas ako divci (9)...

Utorok 26. 8. Streda 27. 8. tvrtok 28. 8.10C18C 18C 12C 9C20C

Preovsk veernk, prv skromn noviny na Slovensku zaloen 1990. Vydva PRIVATPRESS, s.r.o., Jarkov 2, 080 01 Preov, IO: 31724434. Vy-chdza denne, okrem soboty a nedele. FREDAKTORKA: RNDr. Adriena mihulov, tel.: 051 7723398, mail: [email protected], REDAK-TORI: tel.: 051 7723398, mail: [email protected]. PORT: tel.: 0903829485, mail: [email protected]. GRAFIKA: tel.:0517724163, mail: [email protected]. WEB: www.povecernik.sk INZERCIA: tel./fax: 0517723398, mail: [email protected]. TLA: Vydavatestvo Michala Vaka, Preov. EVIDENN SLO: 247/08. PRJEM INZERCIE: v redakcii - Jarkov 2, v predajni Kancelrske potreby Hlavn 137 (Evanjelick kolgium), Papiernictvo MIMA, Sdlisko III Centrum, Prostejovsk 33. Nevyiadan rukopisy a fotografie nevraciame. Uverejujeme aj nzory a stanovisk, s ktormi redakcia nemus shlasi. ISSN: 13364030. Privatpress, s. r. o. Autorsk prva s vyhraden avykonva ich vydavate. Autori lnkov zverejnench vtomto vydan si vzastpen vydavateom vyhradzuj prvo udeova shlas na rozmnoovanie ana verejn prenos lnkov, ako aj na verejn rozirovanie rozmnoeniny tchto lnkov vzmysle 33 ods. 1 psm. a) ad) autorskho zkona.

port16 www.povecernik.skUtorok 26. augusta 2014

(jm) V dvoch obciach pre-ovskho okresu stpa v tchto doch futbalov horka doslova kadou hodinou. Rokovany ai-pov sa vpiatok od 16. h stretn vo finle Letnho pohra ObFZ. Z-pas sa uskuton vDubovici, kde sa momentlne tomuto portu dar, tamoj hri ved bez stra-ty bodu tabuku 1. triedy ObFZ Preov. Obaja finalisti vyradili na ceste za rozhodujcim duelom

favoritov irok resp. Uzovsk algov. Vgenerlkach na bliaci sa sboj si zrejme nechali neja-k tromfy v kabnach, ke nik-to z nich nevyhral. Rokovany podahli doma ehni 1:3 aipov remizoval v uboticiach s b-kom 0:0. Vetko je pripraven na dstojn oslavu okresnho futbalu, dal sa pou prezident usporiadateskho klubu zDubo-vice Vincent Ondero.

(jm) Dnes od 17. h je na programe druh dom-ci prpravn zpas ho-kejistov PHK Preov. Sperom zverencov trnerov Jna Vodilu a Vladimra Pekarka bude astnk najvy-ej maarskej sae a nadnrodnej raksko-maarskej sae MOL ligy DHK Debrecn. ariania maj na konte tyri priatesk duely. VSpiskej Novej Vsi prehrali 3:4 po samostatnch njazdoch, doma zdolali tohto spera 3:1. VBardejove tie roz-hodovali zveren penalty, rozhodujcu premenil ubomr Caban (na snmke) a Preova-nia sa teili zvhry 3:2. Hne na

druh de prehrali lto-modr na ade astnka najvyej poskej sae Nowy Targ 3:4. Vkony avsledky s zatia uspokoji-v, dnes sa popasujeme so zau-jmavm sperom. Poteila ma slun divcka kulisa vprvom domcom sboji so Spiiakmi, verm, e si udia njdu cestu na tadin aj dnes, uviedol riadite PHK Preov Marek Kras-nian.

(jm) Zajtra tartuje predohr-vanm stretnutm Tatran Preov MHK Koice al ronk naj-vyej slovenskej sae v h-dzanej muov. Okrem pozvnky na vchodniarske derby zverej-nme aj vyrebovanie zkladnej asti extraligy. Zeleno-bieli po premire v domcej sai ces-tuj do Macednska, v sobotu

absolvuj predohrvku 4. kola SEGA GSS League na ihrisku Metalurgu Skopje. V utorok 2. septembra hostia doma vtej is-tej sai maarsk vekoklub MKB Veszprm. No a potom u bude nasledova tvrt pokus opostup do skupinovej fzy Ligy majstrov na kvalifikanom tur-naji vbieloruskom Breste.

(jm) Vrmci prpravy na h-dzanrsku seznu 2014/2015 odohrali hrky HK Bemaco Preov dva prpravn zpasy. Napriek dvom prehrm s po-skm Novym Saczom bol tr-ner Roman Lama spokojn: Sme vo fze prpravy a ncviku shry na jednotlivch. postoch. Prv stretnutie bolo dynamick, kombinan, malo dobr rove. Dievat sa profiluj na postoch, v dobrom svetle sa ukazuj aj minuloron dorastenky. O v-azstvch spera rozhodla sk-senos a jednoduchos v ich hre. V druhom zpase ns vrazne podrala brankrka Dlugoov.

Bemaco Preov Nowy Sacz 23:27 (13:12), Preov: Medve-ov, Goboov Babukov 4, Fulekov, Vencurikov 1, Ujhe-lyov, R. irov, Nemkov 3, Novick, Falisov, M. Kundra-tov 2, utranov 5/1, B. Kun-dratov 1, Simi, Pavkov 5/3, Kuti 2.

Bemaco Preov Novy Sacz 20:25 (10:14), Preov: Med-veov, Dlugoov Babukov 2, Fulekov 2, Vencurikov 2/2, Ujhelyov, R. irov, Nem-kov 1, Novick, Falisov, utranov 6/1, B. Kundratov 1, Simi 2, Pavkov, Kuti 4, Vrauchov.

(jm) Medzinrodn rozhodca FIFA Miroslav Benko, ktorho fanikovia futbalu poznaj z jeho psobenia vo Fortuna lige, tento vkend na domcich trvnikoch chbal. Odskoil si do Kataru, kde bol na iare v zpase prvho kola tamojej najvyej sae Al Ahli - Al Sailiya. Domci vyhrali 4:1, hralo sa v41 stupovej hor-ave, uviedol znmy Preov-

an. Vkrajine ejkov sa stretol s aj arbitrami, ktor pskali na nedvnom svetovom ampio-nte v Brazlii. Turek Cakir, Maar Kassai, Srb Mazi. Stle maj oom rozprva, zitky z majstrovstiev s na cel ivot. Svkonom M. Benka boli spokojn anechali si ho aj na alie kolo. Dnes veer sa dozviem, ktor to bude, dodal.

Finle u vpiatok

Benko v Katare

Zajtra extraligov vyrebovanie

Poznme vazku

Otyri ao p

Dnes medzinrodn hokej

(jm) Dnes oficilne konme sa o dres FK Demjata. Na koho sa vo verajom rebovan usmialo astie? Zelen suve-nr astnka 5. Ligy ariskej s slom 18 vyhrala tentoraz zstupkya nenho pohlavia

Slvka Petrenkov zo Sed-lc. Kspechu mu blahoelme, a, ako peme na inom mieste tejto strany, odvera u naplno be alie pokraovanie s-ae. Tentoraz je vhre dres FK Fintice.

Foto: Viktor Zamborsk

0102_0304_05060708_0910111213141516

2014 08 26 Prešovský Večerník Small

Documents

Transcript of 2014 08 26 Prešovský Večerník Small