PAG

E

16

Le magazine du VillageBeautiraninfos

JANV

IER

-FÉ

VRIE

R-

MAR

S20

14N°

74PA

GE

9 PAG

E

15 Le repas desséniors

Les festivitésCérémoniedes voeux

Bonne année 2014

Travaux

Les diverses manifestations de fin

d’année nous ont permis de nous

retrouver lors du concert de Noël, des

vœux à la population et, pour certains,

lors du traditionnel repas offert aux

seniors de la commune.

Tous ces moments sont importants

car ils montrent le dynamisme de notre

commune mais aussi l’importance du

lien social qu’ils établissent, indispen-

sable au fonctionnement heureux de

notre communauté.

En ce qui concerne l’actualité des

travaux, à noter l’achèvement de deux

chantiers attendus avec impatience

par le monde associatif et tous ceux

qui louent des locaux municipaux à

l’occasion d’événements familiaux.

Il s’agit du club house dédié au tennis,

structure d’environ soixante-dix mè-

tres carrés qui va offrir à ce club de

nouvelles opportunités de développe-

ment en dynamisant l’offre d’accueil

de ses adhérents. De même, la grande

salle d’évolution qui, agrandie d’un

local traiteur, d’un hall d’accueil et de

nouveaux sanitaires, a bénéficié d’une

mise en conformité permettant l’accès

à toute personne à mobilité réduite.

Les travaux sont désormais achevés

et les utilisateurs peuvent donc bénéfi-

cier de ces nouveaux aménagements.

D’importants travaux de voirie ont

été également réalisés et profitent à

cinq de nos routes, apportant ainsi

sécurité et conditions de circulation

améliorées.

Par ailleurs, les enfants de l’école

élémentaire ont eu le plaisir d’accueil-

lir dans leur cour de nouveaux buts de

football avec filets et panneaux de

basket qu’ils se sont empressés

d’utiliser lors des récréations.

L’année 2014 se présente devant

nous, je souhaite qu’elle apporte à

chacun de vous et à tous ceux qui

vous sont chers, le bonheur, la joie,la

réussite et la santé.

Bonne et heureuse année 2014

Restant à votre écoute

et à votre service,

Bien cordialement,Yves MAYEUX,

Maire de Beautiran

Vice-président de la CCM

Beautiran infos :Journal municipal d’informations de la commune de BeautiranDirecteur de la publication : Yves MAYEUX • Rédaction : Anne-Sophie PERSILLONTirage : 1000 exemplaires • Crédits photos : Anne-Sophie PERSILLON - ChristopheCOSTE (portrait du maire) • Conception, impression : Sauternes Impression •Journal imprimé sur papier recyclé - Encres végétales

Retrouvez toutes les informations devotre commune sur le site de Beautiran :

www.mairie-beautiran.fr

Si vous souhaitez être informé par courrielde l’actualité à Beautiran,

envoyez votre adresse électronique à :

contact@mairie-beautiran.fr

Le CMJ Les TAP

Edito

p.14

p.15

p.16

p.8 p.10

Sommaire

Le mot du maire

« Culture »Le concert de NoëlLa soirée ChandeleurLe Festival Méli-Mélo

« Citoyenneté »Les nouvelles dispositions pour les électionsmunicipales et communautaires

« Social »L’atelier EquilibreAide aux familles

« Vie municipale »Le PLU applicableLes délibérations prises par le conseil municipalLa cérémonie du Onze-NovembreLes spectacles passés et à venir

« Vie communale »ExpositionsNouvelle présidence à la société de chasseL’actualité aux écoles

« Jeunesse »CMJ : le point sur les projets

« Manifestation »La cérémonie des voeux

« Réalisations »Les travaux réalisés

« Ecoles »La restitution des Temps d’Activités Périscolaires

« A noter »De nouveaux professionnelsL’agendaSur les registres de l’état-civil : le carnetInscriptions aux écoles...

« Vie associative »L’actualité des associations

« Utile »Les permanences, les numéros de téléphone…

« Retour en images »Le repas des seniors

« Festivités »Noël à Beautiran...

p.1p.2

p.3

p.5

p.6

p.7

p.8

p.9

p.10

p.11

p.12

p.13

p.4

Madame, Monsieur,

p.11

La salle de l’espace culturel était juste assez grande pourcontenir tous les spectateurs venus assister au concert deNoël, organisé par la municipalité ! Sur la scène, l’HarmonieSainte Cécile de Langon, le Grand Chœur, composé deschorales "Cœurs en Chœur" de Langon et "Résonance" deBazas Culture ont interprété durant plus de deux heures desmorceaux variés, allant de la variété au jazz en passant pardu gospel sous la direction de Thierry Bordenave. Le publica été conquis...

Après EmiAl, en 2011, la municipalité et la bibliothèque municipale ont invité, cette année,la conteuse-musicienne Laura Truant à l’occasion de la soirée de la Chandeleur.La manifestation aura lieu samedi 1er février, à 21 h, à l’espace culturel.Comme toujours, les comédiens d’Acte présenteront une de leurs nouvelles créations.De son côté, Laura Truant apportera sa "Marmite de contes musicaux".Elle puisera, dans cette marmite de saveurs musicales, des contes pour toutes les oreilles,des plus petites jusqu’aux très grandes. Au gré de ses instruments de musique du monde,cette artiste aux multiples facettes invite au voyage vers des pays étonnants où l’émotion,le rire et les frissons sont au rendez-vous. Le public pourra découvrir ses instruments demusique singuliers qui seront présentés à la fin du spectacle.Pour agrémenter cette soirée "Chandeleur", l’Association des parents d’élèves proposerabien sûr des crêpes…

L’entrée est gratuite et ouverte à tous.Renseignements : 05.56.67.06.15, courriel : bibliotheque@mairie-beautiran.fr

Comme chaque année, la commune accueille le Festival de marionnettes Méli-Mélo dont la réputation n’est plus à faire.Mercredi 12 février, à 18 h 30, la troupe suisse du Théâtre l’Articule se produira ainsi à l’espace culturel et présentera sonspectacle Jeune Public "Le Pop-up Cirkus", destiné auxpetits et grands à partir de 2 ans.Sous les doigts de Fatna Djahra, un livre s’anime etcompose la plus naturelle des pistes de cirque qui soit.Ce spectacle de marionnettes trouve son essence dansla proximité et la complicité entre le public et l’artiste.Dès le "grimoire" ouvert, les dessins s’animent, lesacrobates pirouettent, les fauves se dressent et lesfunambules prennent leur envol.Ce moment de "lecture en volume" devient unspectacle de cirque dans toute sa magie.

Tarif unique enfants/adultes: 6 € ;Réservationset renseignements : mairie : 05.56.67.06.15,contact@mairie-beautiran.fr / réservations enligne sur le site www.mairie-beautiran.fr

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014

Culture

p.3

Salle comblepour le concert de Noel !

Ph. Jean Michel Etchemaïté

..

Une marmite de contes à écouter pour la Chandeleur ...Samedi 1er février, à l’espace culturel

Festival Méli-Mélo : le Pop-up Cirkus se livre ...Mercredi 12 février, à l’espace culturel, un spectacle Jeune Public

Les élections municipales des communes de 1 000 habitantset plus auront lieu désormais de la même manière, selon unmode de scrutin de liste «mixte», à deux tours, combinant lesystème majoritaire et la proportionnelle.Jusqu’à présent, à Beautiran, les électeurs votaient selon lescrutin majoritaire et avec une possibilité de panachage, c’est-à-dire que les candidats étaient élus selon le nombre de voixobtenues et l’on pouvait également rayer des noms ou ajouterun candidat non déclaré. Ce ne sera plus le cas.Concrètement, à Beautiran, les électeurs choisiront uneliste entière. Toute rayure ou mention sur le bulletinentraînera la nullité du bulletin.Par ailleurs, une règle de parité est désormais obligatoire. Il yaura donc alternativement un homme et une femme sur la liste.

Autre nouveauté, l’élection des conseillers communautaires, quisont les élus de la commune siégeant à la Communauté decommunes de Montesquieu.Jusqu’à présent, ces représentants étaient élus par le conseilmunicipal.A partir de cette année, ce sont les électeurs beautiranais quivoteront pour désigner les conseillers communautaires.Sur le même bulletin que celui des conseillers municipauxfigureront, à côté, les noms des trois candidats. Un quatrièmenom sera présent. Il s’agit du suppléant.La règle de parité est également obligatoire. Il y aura doncalternativement un homme et une femme sur la liste.Là encore, il s’agit d’un scrutin de liste, sans panachage,ce qui signifie qu’un nom rayé engendrera la nullité dubulletin.

La loi du 17 mai 2013 "relative à l'élection desconseillers départementaux, des conseillersmunicipaux et des conseillers communautaires",a modifié le mode de scrutin des élections pourles communes de 1 000 à 3 500 habitants, dontfait partie Beautiran.Les élections municipales auront lieu cetteannée, de 8 h à 18 h, le dimanche 23 mars pourle premier tour et le dimanche 30 mars pour lesecond tour, en cas de ballotage.

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014

Citoyenneté

p.4

Un nouveau mode de scrutin

Elections des conseillers communautaires

Les inscriptions sur les listes électorales sont closes.Il existe toutefois des cas particuliers pour lesquels lesinscriptions restent possibles :- les personnes qui déménagent pour un motifprofessionnel, ainsi que les membres de leur familledomiciliés avec eux à la date du changement de domicile ;- les Français et Françaises atteignant l'âge de 18 ans ;- les personnes qui acquièrent la nationalité française ;- les personnes ayant recouvré l'exercice du droit de votedont ils avaient été privés par l'effet d'une décision de justice- les fonctionnaires, agents des administrations publiquesmutés ou mis à la retraite et les militaires retournant à la viecivile, ainsi que les membres de leur famille domiciliés aveceux à la date de mutation ou de mise à la retraite ;Cette situation doit intervenir entre le 1er janvier et la veille dupremier tour de scrutin.

Inscriptions sur les listes électorales

Les nouveaux inscrits recevront leur carte d’ici la fin du moisde février.En ce qui concerne les jeunes, qui ont atteint leurs 18 ansentre le 1er mars 2013 et la veille du scrutin, la loi indiqueque leur carte leur sera remise au cours de la cérémonie dela citoyenneté. Celle-ci aura lieu, vendredi 7 mars, à 19 h, àla mairie.

«Regroupant la liste municipaleet la liste communautaire,

le bulletin de vote de votre choixdevra être inséré tel quel

en un seul exemplaire dansl’enveloppe de scrutin

de couleur bleue à votre disposition,

vous ne pourrez plus rayer ou ajouterdes noms ou modifier l’ordre de

présentation des candidats».

Sinon, le bulletin sera considéré nul.

Carte électorale

Désormais la présentation d’une pièce d’identité au bureau devote au moment du vote est obligatoire.

Pour tout renseignement complémentaire, contacter lamairie : 05.56.67.06.15

Pièce d’identité

Rappel de la Préfecture de la Gironde

Elections municipales etcommunautaires le 23 et30 mars : ce qu’il faut savoir

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014

Social

Après l’atelier Nutrition, Mémoire ou encore Bien Vieillir,l’Asept (Association Santé Education et Prévention sur leTerritoire) est intervenue à nouveau dans la commune, àl’initiative du Centre Communal d’Action Sociale et de lamunicipalité, pour animer un atelier sur la prévention deschutes.Chaque mardi, à l’espace culturel, Christine Cocuelle aapporté son dynamisme et son expérience pour faire"travailler" les seniors beautiranais qui ont souhaitéparticiper à cet atelier.Outre les conseils prodigués pour éviter les chutes,l’animatrice a conçu une série d’exercices afin depermettre à chacun de renforcer son équilibre. Cela n’a

pas toujours été simple àréaliser mais le moins quel’on puisse dire, c’est quecet atelier a eu lieu dans labonne humeur…Au terme des séancesprogrammées, un chocolatchaud, préparé par leservice de la cuisinemunicipale, ainsi que desviennoiseries ont étéservies aux participants. Enprésence du maire, YvesMayeux, et des membres du conseil d’administration, cette manifestation conviviale a été aussil’occasion de faire le bilan de cet atelier. Maryse Auzas, adjointe au maire en charge de l’actionsociale et le premier magistrat de la commune ont souligné qu’il s’agissait du huitième atelierorganisé à destination des seniors. De son côté, l’animatrice, Christine Cocuelle a tenu àpréciser que le groupe avait été particulièrement agréable et que, de fait, le travail engagéavait porté ses fruits. Quant aux principaux intéressés, à savoir les seniors ayant choisi d’yparticiper, ils n’ont pas manqué de manifester leur satisfaction et ont demandé à ce que cetatelier puisse être renouvelé...

Afin d’aider les administrés rencontrantdes difficultés dans la gestion de leurbudget, une permanence est ouverte pourtous les habitants de la communauté decommunes de Montesquieu.

Le but de ces permanences animées parl'Association de Familles en Gironde estd'apporter un soutien aux personnes etaux familles rencontrant des problèmesavec la gestion du budget mais aussi

d’essayer de prévenir le surendettement.A l’Espace Emploi de Léognan, on peutainsi obtenir gratuitement des informationssur les procédures, se faire aider dans leclassement des documents, établir unbilan financier ou encore avoir des conseilssur les diverses démarches à suivre.

L’association Familles en Gironde aideégalement à la constitution du dossier desurendettement si nécessaire, au

traitement juridique des contentieux, à lapréparation des audiences et au suivi dela procédure de surendettement.

Enfin, une aide éducative au budget estréalisée.

Les permanences ont lieu une foispar mois à l'Espace Emploi àLéognan, sur rendez-vous au05.56.51.17.17)

p.5

Des seniors particulièrementéquilibrés ...

Aider les familles dans la gestion de leur budget

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014

Viemunicipale

p.6

La commémoration de la Victoire et de la Paix et la cérémonied’hommage à tous les Morts pour la France a rassemblé beaucoup demonde le 11 novembre.La forte mobilisation des jeunes a marqué cette manifestation.La municipalité avait ainsi associé le Conseil Municipal des Jeunes à cettecérémonie. Au cimetière, le maire, Yves Mayeux, avec à ses côtés desadjoints, conseillers municipaux et les anciens combattants de la sectionlocale de Beautiran, ont d’abord déposé une gerbe à la Croix ducimetière. Puis, les jeunes élus du CMJ ont déposé des bouquets surles tombes du carré communal.

Au monument aux morts,en présence de nombreuxhabitants et représentantsde la vie associative, lesjeunes conseillers ontégalement hissé lesdrapeaux. Sur la place deVerdun, d’autres jeunes lesavaient rejoints : lesJeunes Sapeurs Pompiers,un groupe de musiciens etles écoliers beautiranais.Les messages officiels ontété lus : Yves Mayeux a lucelui de Kader Arif,ministre chargé des

anciens combattants et Franck Pénin, président des anciens combattants,assisté de trois jeunes conseillères, celui de l’Union Française desAssociations de Combattants et de Victimes de Guerre.Deux gerbes ont été ensuite déposées au monument aux morts. Puis,le premier magistrat a convié tout le monde à l’espace culturel où un vind’honneur était servi.Au cours de celui-ci, Yves Mayeux a insisté sur cette présence importantede la jeunesse. «Je suis émerveillé de voir cette mobilisation quipermet de sensibiliser les générations futures à l’importance dumaintien de la paix. Chacun doit œuvrer dans ce sens», a-t-ilaffirmé, avant de rendre hommage à tous ceux qui ont combattu pourla paix, notamment les ruraux «qui défendaient la terre» ou encoreJean-Jaurès, assassiné un jour avant le début de la Première Guerremondiale, qui militait pour empêcher cette guerre.

Forte mobilisation de la jeunesseLors de la dernière réunion du conseil municipalqui s’est tenue en présence, notamment de laprésidente du Conseil Municipal des Jeunes (lirepage 8), les élus ont été amenés à délibérer surla dissolution comptable du Sical, le contratEnfance-Jeunesse ou encore des demandes desubventions.

Contrat Enfance-JeunesseLe Contrat Enfance Jeunesse (CEJ) co-signé en 2010 avec la CAFde la Gironde et la MSA par les communes du territoire et laCommunauté de Communes de Montesquieu prendra fin le31 décembre 2013. Ce partenariat permet aux communes et à lacommunauté de communes d'être soutenues financièrement ettechniquement dans la mise en œuvre de leurs politiques d'accueilde la petite enfance, de l'enfance et de la jeunesse. La Prestation deService Enfance Jeunesse (PSEJ) générée par le CEJ qui est verséepar la CAF et la MSA aux signataires du contrat cofinance toutes lesactions éligibles. Le conseil municipal a donc décidé de poursuivreet de renouveler ce partenariat avec la CAF et la MSA à travers lasignature d'un nouveau CEJ, pour une durée de quatre ans.

SicalL’actif et le passif du Sical, gérant précédemment le centre de loisirs,a été réparti à 60 % pour la commune de Beautiran et 40 % pourCastres-Gironde.Par ailleurs, la commune de Castres va verser 2 000 € à lacommune de Beautiran pour la reprise du minibus.Ces procédures réalisées, le préfet va ensuite prononcer l’arrêté dedissolution du Sical.

SubventionsLe conseil municipal a validé deux projets pour lesquels lacommune va demander des subventions à l’Etat au titre de laDotation d’Equipement des Territoires Ruraux. Le premier projetconcerne la création d’une aire multisports, évaluée à 69 835 € ;le second vise à effectuer des travaux de restauration de l’église afinde mettre un terme aux infiltrations dans ce bâtiment municipal.

DémousticationLes élus ont décidé d’intégrer le dispositif départemental dedémoustication afin de bénéficier des opérations de lutte contre lesmoustiques qui seront menées après une étude préalable.

L’intégralité du compte rendu de la réunion est affichée enmairie, sur les panneaux d’informations administratives etsur le site : www.mairie-beautiran.fr

Les délibérations prises par les élus

Le Plan Local d’Urbanisme est applicable

Réunion du conseil municipalCérémonie du Onze-Novembre

Le nouveau Plan Local d'Urbanisme (PLU), approuvé le 26septembre 2013 par le conseil municipal, est désormaisapplicable. Il a été validé par les services de la préfecture.Le PLU décline les orientations et le développement à venirde la commune, en matière de protection, d’équipement, deconstruction…Il est doté surtout d’un règlement dans lequel figurent lespossibilités en matière de construction et de travaux selon

les zones ainsi que les obligations auxquelles chacun doit sesoumettre pour tout ce qui concerne l’urbanisme.Il ouvre également de nouvelles zones constructibles sur lacommune.

Ces documents sont consultables en mairie aux jours etheures habituels d’ouverture au public ainsi que sur le site :www.mairie-beautiran.fr/cadre-de-vie/1096-urbanisme.html

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014

Vie communale

p.7

La bibliothèque municipale et l’association beautiranaise MCA (Médiation Culturelleet Artistique) ont organisé conjointement une exposition sur le thème de lalittérature jeunesse. Durant toute une semaine, les élèves des écoles ont pu visitercette exposition. Des livres disposés sur les tables ainsi que tableaux réalisés parla Bibliothèque Nationale de France et les ouvrages prêtés par le bouquiniste deBeautiran montraient toute la variété des ouvrages dans ce domaine.Le week-end, l’exposition était ouverte au public.Pour l’occasion, la bibliothèque municipale avait invité l’auteure-illustratriceAngélique Pelletier qui a dédicacé ses ouvrages et a expliqué son métier.La manifestation s’est terminée autour d’un verre de l’amitié, au cours duquelEliane Dejean, adjointe au maire en charge de la Culture et de la bibliothèquemunicipale, a rappelé l’évolution de la littérature en direction de la jeunesse, ladiversité des livres proposés par la bibliothèque municipale, avant de remercierl’ensemble des participants.

Michel Oriède a succédé à Patrick Peisse à la présidence de la société de chasse.Pour ce Beautiranais, la fonction n’est pas nouvelle puisque Michel Oriède avait déjà pris cette responsabilitéprécédemment. «Il s’agit à la fois d’organiser les battues, de gérer les lâchers de gibier et de luttercontre la prolifération des nuisibles», explique-t-il. «Parallèlement, l’objectif est égalementd’instaurer de la convivialité dans cette association».

Société de chasse : 06.85.93.09.72 ; 9 impasse du Gât-Mort.

La littérature jeunesse s’expose ...

L’association beautiranaise Médiation Culturelle et Artistique a organisésa traditionnelle exposition et son méchoui à la Plaine des Sports afinde récolter des fonds pour venir en aide à des écoliers africains.

Action caritative

Nouvelle présidence à la société de chasse

Durant ce premier trimestre, lesécoliers ont participé à diversesactions. Ils ont pu ainsi découvrirnotamment deux expositions. Ce futle cas avec les travaux qu’ils avaientréalisés dans le cadre de La GrandeLessive puis Laurence Castro et sesélèves du CE1ont présenté leursrecherches sur le thème de l’eau.Enfin, les plus grands ont assisté àl’animation sur les dangers del’Internet qui, chaque année, permetaux jeunes d’être sensibilisés sur lesbonnes pratiques liées à l’usage duweb et des écrans.De son côté, l’Association des Parentsd’Elèves a décidé de renouveler,cette année, ses goûters à la sortiedes écoles. Et à chaque fois, lesgâteaux proposés partent commedes petits pains...

Des dangers de l’Internet à la Grande Lessive

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014

Jeunesse

p.8

Au centre de loisirs Le Mascaret,les enfants ont pu s’adonner àune multitude d’activités :séance magie, bowling, journéeHalloween ou encore réalisationde décorations de Noël… Il y enavait pour tous les goûts !

Pour inscrire votre enfant aucentre de loisirs, contacterChristophe LEON, Directeur del’Alsh au 07.60.96.52.88. ou au05.56.67.06.15. Vous pouvezégalement télécharger lesdocuments nécessaires sur lesite www.mairie-beautiran.fr /Rubrique Jeunesse

Le Conseil Municipal des Jeuneschoisit six projets

Activités variées au centre de loisirs le Mascaret !

Pour débuter réellement leur premiermandat, les élus du CMJ ont participé àune rencontre avec leurs homologuesd’autres communes.

Estelle Dechazal raconte ainsi qu’aprèsavoir regardé un documentaire àLéognan, «on en a tous discuté et ons'est présenté en expliquantpourquoi nous nous sommes lancésdans l’expérience du CMJ». Aprèsavoir partagé un repas, les jeunesBeautiranais ont sympathisé avecd’autres élus de CMJ et ont visité

ensemble un parc. «Je n'oublieraijamais cette journée géniale quenous avons passée», précise-t-elle.

Forts de cette rencontre, les jeunesBeautiranais sont passés à l’action. Ils ontainsi participé à diverses réunions, leurpermettant de mieux appréhender leurrôle. Ils ont fait la connaissance dudirecteur des services, rencontré leprésident des anciens combattants etréfléchi sur leurs projets avec l’animatricedu CMJ, Magali Joubert et PhilippeBarrère, adjoint au maire en charge duCMJ ou encore ont échangé avec YvesMayeux, maire.

Leur première action a été departiciper à la cérémonie du Onze-Novembre. Puis, lors de leurséance plénière, ils ont délibéré surles projets qu’ils souhaitent réaliser.

Ils en ont retenu six : installation d’uncity stade au centre bourg, journée

portes ouvertes des associations pour le

Téléthon, aménagement d’une table depique-nique aux Jardins du Languit pourla commission Sports et Loisirs ; mise enplace d’un collecteur de bouchonsplastiques, aménagement de l’espace vertdu lotissement des Aulnes et panneau designalisation rue de la papeterie pour lacommission Solidarité et Cadre de Vie.

La présidente, Lila Bahroun, a ensuiteprésenté ce programme devant le conseilmunicipal des adultes.

«Chacun de nous ressent ce que l'on nomme la crise», quigénère, a ajouté Yves Mayeux, «des situations individuellesdifficiles et parfois dramatiques.Il en est de même pour les collectivités qui vont voir leursdotations diminuées de 1,5 milliards en 2014 et d'autant en2015.Cette altération des finances communales va engendrer unemoindre dépense de la commande publique, laquelle, dansle cadre de ses investissements, fait vivre de nombreusesentreprises et participe ainsi à faire fonctionner le moteur del'économie locale. C'est donc vers moins d'investissements etmoins d'aides à l'emploi que l'on nous oblige à aller».«Je crois fortement que la reprise économique et doncl’intérêt supérieur de notre pays, passe par une nécessaireamélioration du pouvoir d'achat et par une diminution ducoût du travail et non pas par une pression fiscale et uneprécarité de nos concitoyens toujours plus élargie, quin'apporte que paralysie et perte de confiance».«Gardons confiance et énergie pour que ces trois prochainesannées soient celles de la réussite et du redressement tantattendu, qui permettront à chacun de nous de retrouveroptimisme et goût d’entreprendre afin de remettre le paysdes Lumières au firmament de la constellation des étatsmodernes et démocratiques.Soyons donc confiants et déterminés», a ajouté le premiermagistrat, «mais attentifs à l’évolution de la situationéconomique en apportant notre contribution aussi modestesoit-elle au défi de la recherche de la croissance, au combatpour l'emploi et au redressement de l'image de la Franceafin de répondre à l'appel de nos concitoyens qui nouslancent ce message d'espoir : nous voulons rêver. Je croisque le rêve est toujours possible... ».Yves Mayeux a ensuite fait le point sur l’année écoulée à Beautiran.Il a été ainsi question de l’approbation du Plan Local d’Urbanismequi «trouve sa justification dans un constat très simple, maisô combien dangereux pour l'avenir, celui d'un vieillissementprononcé de la population, annonçant fermeture de classes,disparition de la vie associative, frein au dynamisme decroissance et de renouvellement de la population etcertainement coup de gel sur la consommation locale avectoutes ses incidences sur le plan économique.A cela s'ajoute la situation d'un territoire contraint lequel nepeut plus recevoir d'habitations et condamné auvieillissement de l'habitat.Il faut savoir que Beautiran a attribué en 2013, seulementdeux permis de construire essentiellement sur de larénovation et des détachements de parcelles. Aujourd'hui,les dispositions prises et valables pour les quinze années àvenir, dans le respect de l'environnement et du cadre de vie,vont permettre de redonner à notre commune la capacité des'équiper et d'offrir des propositions de logements adaptésaux différentes situations personnelles».Parmi les autres grands dossiers évoqués par le maire, la créationdu centre de loisirs Le Mascaret. «Cela fait maintenant six mois

que Le Mascaret fonctionne et les premiers bilans montrentun bon fonctionnement de ce nouveau service dontl'autonomie permet une efficacité accrue dans son mode degestion».Il a parlé, bien sûr, de la mise en place de la réforme des rythmesscolaires aux écoles. «C'est vrai, c’est difficile à mettre en place,cela cause du souci, cela demande de la réflexion, et çacoûte de l'argent.Mais ne se trouve-t-on pas dans le cœur de la mission del'élu, celle qui consiste à entreprendre, à travailler au biencommun et plus encore à l'épanouissement des enfants ?Rien ne doit nous arrêter quand cela touche à l'avenir denotre société».Au cours de son discours, le maire a cité également les travauxeffectués dans la commune, qu’il s’agisse de la réhabilitation dubâtiment de la mairie, du club house ou encore des travaux devoirie.Enfin, il a souligné la dynamique associative qui se traduitnotamment par le nombre de manifestations (52) proposées dansla commune…Yves Mayeux a alors souhaité une bonne année à tous.«Souhaitons que la solidarité nationale soit confortée, quela justice sociale fasse des progrès, que les plus démunistrouvent l'attention qui leur permettra de redémarrer dansune vie plus douce, que l'argent et la finance ne soient plusles seul critères d'excellence et que les hommes soient plusrespectueux de la nature et soient plus protecteurs desautres espèces qui peuplent encore notre planète.Demeurons les gardiens vigilants d'une France solidaire pourlaquelle les mots Liberté, Egalité et Fraternité représententencore l'idéal auquel nous aspirons tous… ».

”Demeurons les gardiens vigilants d’une France solidaire”

p.9Manifestation

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014

Cérémonie des vœux du maire à la population, à l’espace culturel

La cérémonie des vœux à la population a rassemblé de nombreux Beautiranais et Beautiranaises, habitants,chefs d’entreprise, responsable de la vie associative, acteurs de la vie locale.Yves Mayeux et l’ensemble du conseil municipal les ont accueillis à l’espace culturel. C’est tout d’abordLila Bahroun, présidente du Conseil Municipal des Jeunes élu en juin, qui a présenté ses vœux.Puis, le premier magistrat de la commune a pris la parole en faisant une rétrospective de la vie nationale.

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014 p.10Réalisations

Parmi les réalisations dans la commune, la plusimportante concerne la première phase deréhabilitation du bâtiment de la mairie qui estdésormais achevée. La seconde devrait débuter auprintemps et concernera toute la partie accueil desadministrés (photos 1 et 2).De nombreux autres chantiers ont été engagés etterminés. C’est le cas de l’agrandissement du clubhouse (photos 3 et 4). A l’école, de nouveaux jeuxont été installés (photo 5).Les agents municipaux ont également fleuri laRD 1113 et procédé à l’élagage des arbres dans lecentre (photos 6 et 7).Rue du Port, un abribus permet désormais desécuriser les collégiens et lycéens.Enfin, rue des Muscadelles, rue de Crabey, Cheminde Bellecroix, allée Beauchêne et rue des Gabarres,le revêtement de la chaussée a été refait.

Les travaux réalisés dans la commune

3 4

1 2

5

6 7

8 9

Le premier cycle des Temps d’ActivitésPériscolaires (Tap) s’est achevé avec lesvacances de Noël.

RéunionUn mois après leur mise place, la municipalité avait souhaité organiserune rencontre avec les animateurs, enseignants et parents d’élèvespour faire le point. «Il nous est apparu intéressant d’avoir lesavis de chacun, connaître le ressenti de tous les acteurs»,précise le premier magistrat de la commune. «Il y a eu des détailspratiques à régler mais dans l’ensemble, chacun s’accorde àdire que les activités proposées sont intéressantes et quel’organisation est bonne».La réunion, animée par le maire, Yves Mayeux, a duré près de troisheures. En présence des élus de la commission municipale en chargede la Vie scolaire, des enseignantes et des représentants des parentsd’élèves, un tour de table avait été fait. Les animateurs avaient alorsprésenté leurs activités. Qu’il s’agisse du personnel municipal encharge de la moitié de ces TAP et des intervenants extérieurs, chacunavait expliqué le projet mené dans son activité.De leur côté, les représentants des parents d’élèves, comme lesenseignantes, se sont exprimés, ont posé les questions qu’ils

souhaitaient et ont souligné les efforts réalisés pour mettre en placede réelles activités durant cette heure dédiée aux Temps d’ActivitésPériscolaires. Au total, douze animateurs différents interviennentdurant la semaine afin que ces Tap puissent avoir lieu.

RestitutionAfin de permettre à l’ensemble des parents de découvrir ces ateliers,une restitution a été également organisée la veille des vacances deNoël.Dans la cour de l’école, à côté du Père Noël géant, les enfants ayantparticipé au chant choral ont ainsi interprété devant leurs parents deschants de Noël ainsi que des chansons qu’ils avaient choisies.D’autres distribuaient le journal réalisé dans le cadre de l’activitéinformatique, tandis que leurs camarades commentaient aux adultes lestableaux qu’ils avaient conçus en arts plastiques ou donnaient à leursparents les objets confectionnés durant leurs ateliers. A l’écolematernelle, notamment, les enfants ont ainsi montré les bottes enpapier qu’ils ont fabriquées et qu’ils ont d’ailleurs ramenées chez eux…Depuis le mois de janvier, le second cycle des Tap a débuté.Les groupes ont été ainsi orientés vers d’autres ateliers afin quechacun puisse, au cours de sa scolarité, participer aux activités misesen place, parmi lesquelles le roller ou encore le théâtre à l’écoleélémentaire qui sont de nouveaux ateliers proposés.

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014

Ecoles

p.11

Les Temps d’Activités Périscolaires en actions

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014 p.12A noter

Autrefois buvette qui a accueilli notamment les soldats américains après lapremière guerre mondiale, le Café de la Gare a été ensuite successivement

un logement social puis les bureaux du Sical(centre de loisirs).Grâce à Elodie Manquat, jeune Beautiranaise,et son amie Eléonore Leblond, le Café de laGare reprend vie ! Les deux jeunes femmes,diplômées d’école d’hôtellerie et richesd’expériences professionnelles, ont choisi deréhabiliter ce lieu de vie du patrimoine local.Sourire aux lèvres et pleines de dynamisme, ellesservent à partir de 6 h des petits-déjeuners etproposent une formule à midi. Le Café est ouvertdu lundi au vendredi jusqu’à 19 h (20 h levendredi), en continu… «Les clients peuventégalement emporter des plats», ajoutent-elles. Enfin, le week-end, est réservé aux soiréesprivées (sur réservation).

Café de la Gare, 2 rue de la Gare : 09.83.99.57.70

Inscriptions aux écolesLes parents qui souhaitent inscrire leurs enfantsà l’école élémentaire ou à l’école maternelledoivent, dès à présent, engager des démarches.

Entrée au CPPrésentez-vous à la mairie le plus tôt possible pour l’inscription de votreenfant avec les pièces suivantes : livret de famille, carnet de santé,justificatif de domicile (dès maintenant)Présentez-vous ensuite à l’école élémentaire, pour l’admission, lesvendredis 21 mars ou 28 mars de 8 h 30 à 12 h 30 et de13 h 30 à 17 h 30, avec les mêmes documents, plus la fiched’inscription délivrée par la mairie et le certificat de santé délivré par lemédecin scolaire ou le médecin traitant.

Ecole maternellePour inscrire votre enfant né en 2011 (ou pour ceux nés durant lepremier trimestre 2012 en préinscription), présentez-vous à la mairiepour l’inscription avec les pièces suivantes : livret de famille, carnet desanté, justificatif de domicile.Présentez-vous ensuite à l’école maternelle, pour l’admission, lesvendredis 21 mars ou 28 mars de 8 h 30 à 12 h 30 et de13 h 30 à 17 h 30, avec les mêmes documents, plus la fiched’inscription délivrée par la mairie.

Pour tout renseignement complémentaire :Mairie : 05 56 67 06 15 ; École maternelle : 05 56 67 33 71École élémentaire : 05 56 67 02 92

Le carnet beautiranais

Géraldine Gaillard et Stéphanie Simarro, le 14 décembreMaurice Vitry et Viviane Sauzereau, le 23 novembreYves Ballion et Pascale Debard, le 16 novembreSébastien Fauveau et Laetitia Chamouleau, le 14 septembre

NaissancesMathilde Bey, le 27 novembreTiméo Ducousso Cecchella, le 23 novembreElsa Linguin, le 29 octobreAlexandre Ratié, le 26 octobre

DécèsMichel Valéro, le 2 janvierGeorges Miermont, le 9 octobre

A noter sur vos agendas� Samedi 1er février

Soirée Chandeleur, à 21 h, à l’espace culturel, organisée

par la municipalité et la bibliothèque (05.56.67.06.15)

� Vendredi 7 février"Soirée Swing !!", à 21 h, organis

ée par ACTE, à l’espace

culturel (06.08.04.52.54, acte.beautiran33@gmail.com)

� Samedi 8 févrierSpectacle "Aie Aie Aie" à 21 h, à

l’espace culturel (Acte :

06.08.04.52.54, acte.beautiran33@gmail.com)

� Mercredi 12 février

Festival de marionnettes Méli-Mélo, à 18 h 30, à l’espace

culturel (05.56.57.06.15)

� Dimanche 16 février

Séance yoga du rire, au studio de danse, de 10 h à 12 h

(MLCA : 05.56.67.52.26)

� Vendredi 7 marsCérémonie de la citoyenneté, à

19 h, à la mairie

� Vendredi 14 marsGoûter de Printemps organisé p

ar l’APE, à 16 h, à la

sortie des écoles

� Dimanche 16 mars

- A 15 h, loto d’Amitié et Sourire, à l’espace culturel

(06.72.78.69.28)- De 10 h à 12 h, au studio de d

anse séance yoga du rire

(MLCA : 05.56.67.52.26)

� Mercredi 19 marsA 11 h 30, au monument au mo

rts, cérémonie de la

Journée nationale du souvenir et de recueillement à la

mémoire des victimes civiles etmilitaires de la guerre

d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc

� Dimanche 23 mars

et dimanche 30 mars (si deuxième tour)

Elections municipales et communautaires, de 8 h à 18 h,

à l’espace culturel

� Vendredi 4 avrilCarnaval des écoles, défilé dans

les rues à partir de 15 h,

soirée dansante à l’espace culturel (06.64.83.11.99)

� Vendredi 11 et Samedi 12 avril

Festival Pierre-Gélis, pièce de théâtre de la compagnie

ACTE "Le Père Noël est une ordure" (06.08.04.52.54

acte.beautiran33@gmail.com)

� Dimanche 13 avril

- Vide grenier, de 10 h à 19 h, sur l’esplanade (Comité

des fêtes : 06.48.52.81.15 ; 05.56.67.09.73 ;

05.56.67.08.90)- Séance yoga du rire, au studio

de danse de 10 h à 12 h

(MLCA : 05.56.67.52.26)

� Dimanche 20 avril

Concours de tir à l’arc, au stade,de 8 h à 17 h organisé

par Les Archers de Léognan. Ouverture au public à 10 h

(06.80.51.15.30)

Mariages

Le Café de la Gare renaît ! Coiffure à domicileDe nouveaux professionnels

Après avoir exercé dans plusieurs salons à Orléans et Beautiran,Corinne Siguret a choisi de se mettre à son compte, en qualité decoiffeuse à domicile. Domiciliée à Beautiran depuis 2001, cettenouvelle auto entrepreneuse circule dans la commune et dans unrayon de 15 km aux alentours. «Ce que j’aime», explique-t-elle,«c’est la proximité avec les personnes. La coiffure àdomicile, c’est plus familial. Et cela permet à ceux qui nepeuvent se déplacer de pouvoir être coiffés. Il y a égalementbeaucoup de familles. Je viens et je coupe les cheveux àtout le monde ! » Corinne Siguret : 06.27.65.24.54

L’actualité a étéparticulièrement dense etinsolite à l’ASB karaté. Etpour cause ! Le club a, toutd’abord, reçu Logan DaCosta, champion dumonde, d’Europe et deFrance de karaté. Cedernier a animé deuxstages à Beautiran, l’unavec des enfants, le second pour les adultes ! Ensuite, les sportifsbeautiranais ont rapporté de leurs compétitions plusieurs médailles.Ainsi, en Coupe Gironde Enfants, le club comptabilise troismédailles : une en or avec Siami Kiyindou ; et deux de bronze avec1 en or et 2 en bronze Ménissa Kiyindou et Titouan Paste. Encoupe Aquitaine, l’ASB Karaté rapporte quatre médailles : RoxaneLavigne et Alexandre Péna obtiennent chacun une médaille d’or ;Chloé Delaplace et Ludovic Dennes l’argent. Autant dire que le clubn’est pas peu fier de ses compétiteurs, qui, au-delà de leursrésultats sportifs, ont fait preuve de fair-play et courage.

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014p.13Vie associative

Visite d’un champion etmédailles à l’ASB Karaté

Randonnées avec l’ASB cyclisme

Avec le comité des fetes

Les bénévoles de la MLCA ont organisé le traditionnel bric à brac dejouets à l’espace culturel au cours duquel les exposants ont pu faire desaffaires tandis que les visiteurs dénichaient la perle rare à bon prix.

Zumba

Les stages de zumba, organisés une fois par mois et animés par AnneGuérin, réunissent durant une heure trente de cours intensif des morduesmais aussi des novices qui ont découvert la zumba avec enthousiasme !

Rire contre le stressUn dimanche par mois, austudio de danse, plus d’unedizaine de personnes participeà la séance de yoga du rire, lenouvel atelier de la MLCA.Françoise Cavalié, l’animatrice,rappelle les origines de cetteméthode antistress créée en1995 par un médecin indien.«Cette approche, qui combine des exercices de rire et derespiration, revisite le rire comme une forme d’exercicephysique, respiratoire et émotionnel ; un programme de bien-être global, sans histoire drôle, ni nez rouge ou comédie : lerire sans raison. Cette pratique va avoir des effets autant surl’humeur que sur le physique que le rire soit pour de vrai oupour du faux. Le lien entre le yoga et le rire est la respiration».Les prochaines dates : 16 février, 16 mars, 13 avril, 18 mai, 22 juin(05.56.67.52.26 ou 06.37.75.49.27)

CollecteL’équipe de la MLCA s’est installée à Carrefour Market pour la collectede la Banque Alimentaire. Des denrées ont pu ainsi être apportées àcette association qui va les redistribuer à des associations caritatives.

^

Après le succès remporté au vide-grenier du mois d’avril, le comitédes fêtes a choisi d’en organiser un second à la rentrée, qui, del’avis de son président, Denis Bouic, «a bien marché pour unepremière à cette époque de l'année».

Multiples activités avec la MLCA

L’ASB cyclisme a proposé des circuits de randonnée de 12,25 et 35kms à parcourir à VTT et 12 kms à parcourir à pied à allure libre.Venus nombreux à cette manifestation, tous les participants ont

apprécié les parcours et se sontdonné rendez-vous pour laprochaine édition. En présencedu maire, Yves Mayeux, et dePhilippe Barrère, adjoint au maire,chacun a reçu un cadeau. Leprésident, Bruno Miran, aremercié la municipalité et tousles propriétaires qui ontponctuellement autorisé le

passage sur leurs terres pour la réalisation des circuits, qui, à cetitre, ne doivent plus être parcourus librement en dehors de larandonnée.

Le club compte plus de 80licenciés, une trentaine dejeunes (de U6 à U11) etdeux équipes séniors.L'équipe seniors 1 réaliseun début de saison trèsprometteur, en se classantdans les trois premièresplaces de son championnatet est engagée dans deuxcoupes (Coupe du Sauternais et Coupe des Graves). L'équipe seniors 2obtient aussi de bons résultats.Les jeunes ne sont pas en reste : une équipe U11 en très grandprogrès, deux équipes U8-U9 et deux équipes U6-U7 qui suivent lestraces des plus grands ! Lors des matches, de nombreux spectateursse déplacent pour encourager leurs équipes. Le club a égalementorganisé son premier repas qui a connu un franc succès.Enfin, les responsables de l’association sportive précisent que, grâceaux nombreux sponsors, les équipes beautiranaises ont retrouvé letraditionnel maillot bleu et rouge !

A l’ASB Football

Les numéros utiles

La mairie est ouverte tous les jours, du lundi au vendredi, de 11 h à 12 h et de14 h à 18 h 15 et jusqu’à 20 h le lundi (18 h 15 durant les vacances scolaires).

Permanences du maire, Yves Mayeux :Elles ont lieu le lundi sur rendez-vous de 18 h à 20 h.Vous pouvez joindre la mairie par téléphone au 05.56.67.06.15, par fax :05.56.67.26.33, par courriel : contact@mairie-beautiran.fr

Bibliothèque municipale :La bibliothèquemunicipale est ouverte le lundi de 17 h 15 à 19 h 15, le mercredide 15 h à 18 h, le jeudi de 17 h 15 à 19 h 15 et le samedi de 10 h à 12 h

Services municipauxMairie : 05.56.67.06.15Fax : 05.56.67.26.33Services techniques :05.56.67.23.79Bibliothèque :05.56.67.54.83Centre de Loisirs“Le Mascaret” :05.56.67.06.15

AutresEcole maternelle :05.56.67.33.71Ecole élémentaire :05.56.67.02.92Pôle emploi : 3949CAF : 0 820 25 33 10CPAM : 3646EDF : 09 69 32 15 15

Urgence Sécurité Gaz :0 800 47 33 33 (appel gra-tuit depuis un poste fixe)Lyonnaise des Eaux :0 810 002 040Pharmacie :05.56.67.53.33La Poste : 05.57.97.79.79SNCF : 3635(bureaux ouverts le lundi de6 h 45 à 12 h et de 15 h à17 h 15 ; du mardi au ven-dredi de 7 h 50 à 12 h etde 15 h à 18 h)Trésor Public :05.56.67.06.64Communauté de com-munes de Montesquieu :05.57.96.01.20

Santé

Infirmiers :Maud Julien, Brigitte Fonte-neau et Julie Guevara :05.56.67.16.65 ou06.14.41.94.55Florence Baills :05.56.67.02.69

Kinésithérapeutes :M. Labes et M. Roulland :05.56.67.34.06

Médecins :M. Bonnin / Doublet :05.56.17.17.57

Dentistes :Mme Espeut :05.56.86.22.38Mme Pitié :05.56.67.06.21

Déchetterieset collectes des déchetsC’est la Communauté de communes de Montesquieuqui a en charge la collecte et le traitement des déchets.

Calendrier des ramassages :• Déchets ménagers : mercredi (containers), vendredi(sacs jaunes).• Encombrants : collecte le jeudi.Date : 15 mai, 11 septembreContactez la CCM au 05 57 96 01 22 / 05 57 96 0124 ou sur le site : www.cc-montesquieu.fr• Déchets verts : collecte le mardiDate : 11 mars, 13 mai, 8 juillet, 9 septembreInscription obligatoire au 0 805 020 002 (numérovert) ou par courriel :dechets-verts.montesquieu@groupenicollin.comencombrants.montesquieu@groupenicollin.comPour tout renseignement :05 57 96 01 22 / 05 57 96 01 24ou sur www.cc-montesquieu.fr

Conteneurs à verreLes conteneurs à verre sont situés : Rue de la Papete-rie, à l’entrée du Stade, route de l’Aruan (à côté du ci-metière), Zone artisanale de Calens

DéchetteriesDeux déchetteries sont à votre disposition :- La déchetterie de l’Arnahurt à La Brède(à proximité de l’Usine Michelin) :- La déchetterie de Migelane à Léognan(près de l’aérodrome) :Horaires d’ouverture :Du lundi au vendredi : de 13 h à 18 hLe samedi : de 8 h 30 à 18 hLe dimanche : de 8 h 30 à 13 h

Les permanences :• Architecte : permanence du CAUE (Conseil d’architecture, d’urba-nisme et d’environnement), à la mairie, le 3e mercredi du mois, de 14 h à15 h 30, sur rendez-vous (05.56.67.06.15).

• Assistante sociale : permanence, le matin, à la mairie, le 2e et 4ejeudi du mois (prendre rendez-vous au 05.57.96.02.60 (Maison départe-mentale de la solidarité et de l’insertion, 15 cours Gambetta, 33850 Léognan)).

• InfoDroits : permanence d’information juridique gratuite, à la mairie,de 14 h à 16 h, le premier mercredi du mois (prendre rendez-vous au05.56.45.25.21 (association InfoDroits))

• Mission locale des Graves : permanences à La Brède, le mer-credi matin et à Léognan le lundi, mardi et vendredi matin. La mission localedes Graves s’adresse aux jeunes, âgés de 16 à 25 ans, ni scolarisés, ni étu-diants. Prendre rendez-vous au 05.56.64.70.63.

• Espace Emploi Montesquieu : permanence, en mairie, lelundi de 14 h à 17 h ; consultation des offres d’emploi et accompagnementdes demandeurs à la recherche d’emploi. Pour tout renseignement, contac-ter le 05.57.96.96.70.

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014 p.14Utile... yLes heures d’ouverture de la mairie Le répertoire des associations

Association Contact TéléphoneM. HERROU

M. MOUSNIER

M. PENIN

Mme PERRAIN

M. BRASSIE

M. MIRAN

M. POIGNANT

M. LAVIGNE

M. PEREZ

Mme RIBET

Mme LEVEQUE

M. BOUIC

Mme HUGUET

Mme CHARDON

Mme HOSTEING

Mme BAUDET

Mme HUGUET

Mme PINSON

M. ORIEDE

06 07 47 67 63

06 72 78 69 28

05 56 67 53 89

06 64 83 11 99

05 56 67 25 84

05 56 67 00 91

06 99 63 04 12

06 26 62 27 08

06 22 26 13 81

06 72 31 55 47

05 56 67 57 05

06 72 04 85 40

05 56 67 32 58

05 56 67 69 38

09 81 31 56 73

05 56 67 52 26

05 56 67 32 58

05 56 67 21 16

06 85 93 09 72

ACTE

Amitié et Sourire

Anciens combattants

APE

ASB Badminton

ASB Cyclisme

ASB Football

ASB Karaté

ASB Pétanque

ASB Tennis

ASTELLE

Comité des fêtes

L’ETAL’ART

Les Flamboyants

MCA

MLCA

PONTE

Perce Neige

Société de chasse

Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014

Retour en images

p.15

Le traditionnel rendez-vous des seniors quiréunit les Beautiranaiset Beautiranaises, âgésde plus de 65 ans, etla municipalité, a eulieu, comme chaqueannée, à l’espaceculturel.Tout le monde a pupartager le repasservi par un traiteuret animé par legroupe Cézanéla. Celles etceux qui le souhaitaient en ont ainsi profitépour faire quelques pas dedanse.En fin d’après-midi,comme il est decoutume, chaqueinvitée a reçu unerose offerte par lesélus.

Repas des séniors

p.16Beautiran Infos N° 74 - Janvier 2014

Festivités

Beautiran a revêtu son habit de fêtes pour la fin de l’année.1 à 3. Aux écoles, les agents municipaux ont préparé et servi auxenfants de la maternelle et de l’élémentaires un repas et un goûterde Noël.4-5. A l’occasion du spectacle de Noël, organisé par la municipalité, pour les écoliers, Pagliazzo (clown en italien) n’apas eu de mal à faire rire les enfants. En partant d’un cirque en Italie, en passant dans une cuisine avec du jonglage…de poulets, en rencontrant la magie d’Aladin avec son feu magique et en terminant par la montée sur scène decertains petits chanceux… Ce spectacle a su émerveiller petits et grands.6 et 7. Le Père Noël est venu apporter des cadeaux aux enfants du personnel municipal.Il a également rendu visite aux écoliers à l’invitation de l’Association des Parentsd’Elèves.8. A l’église, on pouvait découvrir la traditionnelle crèche.9. Au centre de loisirs municipal du Mascaret, les enfants ont aussipartagé un goûter de fête avant de partir en vacances !

1

2

3

8

4

5

6

9

7