www.metrojornal.com.br | leitor.sp@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metro

MÍN: 16°CMÁX: 26°C

SÃO PAULO Quinta-feira, 19 de dezembro de 2013Edição nº 1.697, ano 7

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃO

: PAS

SE

ESTE

JORN

AL P

ARA

OUT

RO LE

ITO

R

‘EU NÃO SOU BREGA NÃO!’ODAIR JOSÉ FAZ SHOW E LANÇA BOX COM 4 CDS

Ronald Biggs morre aos 84

Inglês fi cou famoso pelo assalto ao

trem pagador em 1963 PÁG. 18

Construtora diz ter pago até R$ 200 mil à máfia da propinaRepresentantes da Trisul confi rmam suborno. Valor da propina correspondia a 50% do imposto devido PÁG. 06

Ativista brasileira é anistiada na RússiaParlamentares isentam os ‘30 do Ártico’, incluindo Ana Paula Maciel, da acusação de vandalismo PÁG. 20

Pela 3ª vez, Justiça barra IPTU de HaddadTributação. Superior Tribunal de Justiça negou recurso apresentado pela prefeitura, que tentava reverter decisão do Tribunal de Justiça de São Paulo; administração ainda não definiu se irá levar o caso ao STF. Por enquanto, reajuste levará em conta apenas a inflação acumulada em 2013 PÁG. 04

Novo mínimo deverá ficar em R$ 724 Salário atual, de R$ 678, terá reajuste de 6,78%. Proposta aprovada pelo Congresso Nacional segue para sanção da presidente PÁG. 13

Lembra do Mazembe? Então... Atlético-MGperde por 3 a 1 do marroquino Raja Casablanca e enterra o sonho do título mundial PÁG. 28

Não deu pro Galo

POR US$ 4,5 BI, FAB TERÁ 36 CAÇAS SUECOSSaab venceu disputa com franceses e americanos PÁG. 08

O Gripen NG que irá substituir a frota da Força Aérea

PÁGS. 22 E 23

EMMANUEL PINHEIRO/METRO BH

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |02| {FOCO}

1FOCO

O jornal Metro circula em 24 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. Tel.: 3528-8500. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: 70.145) Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB: 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo ScappiniDiretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes JuniorGerente Executivo: Ricardo Adamo Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso

Metro São Paulo. Editores-Executivos: Ariel Kostman e Lara De Novelli (MTB: 31.369) Editor de Arte: Tiago Galvão. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva

FALE COM A REDAÇÃOleitor.sp@metrojornal.com.br011/3528-8522

COMERCIAL: 011/3528-8549

Filiado ao

Jango

Mandato é ‘devolvido’

O Congresso Nacional devolveu ontem, de maneira simbólica, o

mandato de presidente da República a João

Goulart, destituído do cargo em 1964, após o golpe que instaurou o regime militar no país.

Levantamento feito pela pre-feitura, a pedido do MP (Mi-nistério Público), mostra que o corredor de ônibus das avenidas Rebouças e Conso-lação recebe, em média, 855 táxis diariamente no horá-rio de pico da tarde (17h às 20). Na mesma faixa horária, passam em média 226 cole-tivos pela via exclusiva. Isso significa que, para cada ôni-bus que trafega pelo corre-dor, passam quatro táxis.

No pico da manhã (7h às 10h), a quantidade de táxis também é maior do que a dos coletivos, mas em uma proporção muito menor: 462 táxis para 295 ônibus.

Embora sejam maioria, os táxis transportam menos de 1% dos passageiros que utilizam os corredores de ônibus, segundo o estudo.

O levantamento conclui também que, com a presen-ça dos táxis, a média de ve-locidade dos ônibus no cor-redor da avenida Rebouças

é de apenas 7 km/h nos ho-rários de pico, quase igual à velocidade de alguém an-dando a pé. A estimativa é que, sem esses veículos, a

velocidade poderia aumen-tar 25%, no sentido bairro, e 19% no sentido centro.

Anteontem, após rece-ber os resultados do estu-

do, o promotor de Habita-ção e Urbanismo Maurício Ribeiro Lopes deu prazo de 45 dias para que a Pre-feitura de São Paulo proí-ba a circulação de táxis nos corredores de ônibus, à esquerda. Caso contrário, ele promete ingressar com uma ação na Justiça

Hoje, os táxis já são proi-bidos de utilizar as faixas exclusivas, à direita, sob pe-na de multa de R$ 53,20.

Mas, de acordo com o secretário dos Transpor-tes, Jilmar Tatto, ainda não há uma decisão sobre a re-tirada dos táxis. “A medida precisa ser discutida com a sociedade”.

Transportes. Durante o pico da tarde, passam em média 855 taxistas pela via exclusiva da avenida Rebouças, ante 226 coletivos, que rodam a 7 km/h. Estimativa é que, sem taxistas, esse número seria 25% maior

Corredor tem quatro táxis para cada ônibus

O prefeito Fernando Had-dad (PT) prometeu ontem sancionar a lei que cria o parque Augusta, na região central, até o dia 24. O pro-jeto foi aprovado no dia 27 de novembro pela Câmara Municipal.

Segundo o vereador Ri-cardo Young (PPS), com a sanção, a prefeitura torna área pública o terreno que fica no quarteirão forma-do pelas ruas Augusta, Mar-quês de Paranaguá, Caio Prado e Consolação,

Para que o parque pos-sa ser efetivamente cria-do, após a sanção, a admi-nistração municipal ainda precisará pagar pela desa-propriação da área. No mer-cado, o terreno é avaliado em R$ 55 milhões

“É uma vitória da socie-dade, mas isso não significa propriamente a criação do parque”, afirma Young.

Ontem um grupo de ma-nifestantes ocupou a fren-te da sede da prefeitura, no viaduto do Chá, pedindo a criação do parque. Segundo

a PM, o grupo tinha aproxi-madamente 100 pessoas.

No local estão acampa-das, desde domingo, cerca de 370 famílias sem-teto, que exigem a religação da luz do prédio do antigo Ci-ne Marrocos, ocupado por elas. METRO

Haddad promete sancionar parque Augusta até o Natal

Protesto pede criação do parque | MARIANA TOPFSTEDT/SIGMAPRESS/FOLHAPRESS

MÁRCIOALVES METRO SÃO PAULO

A Prefeitura de São Paulo quer aumentar para 10% a reciclagem de resíduos só-lidos até 2016. Atualmen-te, apenas 1 % dos materiais que podem ser reciclados são reaproveitados.

Hoje, o BNDES (Banco Na-cional do Desenvolvimento)

deve anunciar um investi-mento de R$ 40 milhões nas centrais de triagem.

O prefeito Fernando Had-dad explicou ontem que o projeto será realizado em centrais mecanizadas de re-ciclagem, com a parceria de catadores de lixo. METRO

Meio ambiente. Prefeitura quer reciclar 10% do lixo

A presidente Dilma Rousseff disse ontem que o governo federal vai liberar a constru-ção de um terceiro aeropor-to na Grande São Paulo.

A proposta, do governo do Estado, prevê que ele se-

ja instalado em Caieiras, a 25 km da capital. “Nós va-mos liberar essa questão dos três aeroportos, mas não está claro ainda quan-do”. Os outros dois são Con-gonhas e Cumbica. METRO

Caieiras. Dilma diz que vai liberar 30 aeroporto

RAIO-XÔNIBUS TÁXIS

9,8 MILHÕESPASSAGEIROS/DIA

15 MILFROTA

450 MILPASSAGEIROS/DIA

33,5 MILFROTA

Dólar + 0,38%(R$ 2,33)

Bovespa + 1,08% (50.630 pts)

Euro- 0,09% (R$ 3,19)

Selic (10% a.a.)

Salário mínimo(R$ 678)

Cotações

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {FOCO} |03|◊◊

2 milhões de veículos devem deixar a capitalO paulistano que for viajar no Natal e no Ano Novo já deve começar a se preparar para os congestionamentos. A estimativa da CET (Com-panhia de Engenharia de Tráfego) é de que 2 milhões de veículos deixem a capital em direção ao litoral e inte-rior a partir de amanhã.

A recomendação é de que os motoristas façam suas viagens durante a madruga-da, evitando as estradas en-tre as 14h e 0h, quando a maioria dos carros começa-rá a deixar a cidade.

A companhia implantará a Operação Estrada, de mo-nitoramento das vias, até dia 26 para o Natal e, nova-mente, entre os dias 27 e 2 de janeiro, para o Ano Novo.

O motorista também de-

ve ficar atento para o rodí-zio municipal, que vale até o dia 24. A medida estará suspensa entre os dias 26 e 12 de janeiro, quando o flu-xo de veículos na cidade vol-ta a aumentar.

Amanhã, carros de final 9 e 0 estão proibidos de cir-cular pelo centro expandido da cidade entre as 7h e 10h e das 17h às 20h.

TamoiosAs obras na rodovia Ta-maios, que liga a capital ao litoral norte, serão inter-rompidas entre amanhã e 6 de janeiro. No feriado da Proclamação da República, em 15 de novembro, as in-terdições feitas na via cau-saram grandes congestiona-mentos. METRO

Fim de ano. CET recomenda aos motoristas que evitem sair entre 14h e 0h de amanhã. Obras na Tamoios serão interrompidas

A prefeitura vai ativar nova-mente no sábado a ciclofaixa noturna na avenida Paulista. Na semana passada, a faixa para bicicletas gerou conges-tionamentos na região.

Ligando a Paulista até o parque Ibirapuera, a ciclo-faixa funcionará das 22h de sábado às 16h de domingo.

Os 120,8 km de ciclo-faixas de lazer da cidade também vão funcionar na quarta-feira (25), feriado

de Natal. Segundo a CET (Companhia de Engenharia de Tráfego), elas vão funcio-nar entre 7h e 16h.

No último domingo do ano, dia 29, as ciclofaixas estão operando normal-mente. Já no feriado de Ano Novo, as faixas exclusivas estarão fechadas.

A operação das ciclofai-xas de lazer volta ao normal no dia 5 de janeiro, informa a CET METRO

Ciclofaixas vão funcionar sábado à noite e no Natal

Ciclistas terão faixa exclusiva no dia 25 | ANDRÉ M. CHANG / FOTOARENA/FOLHAPRESSS

NATAL E ANO NOVO

LEANDRO MARTINS/FUTURA PRESS

PIORES HORÁRIOS PARA PEGAR

AS ESTRADAS:

AMANHÃ

SÁBADO

TERÇA

das 14h às 0h

das 8h às 0h

das 16h às 0h

O RODÍZIO ESTARÁ VALENDO

AMANHÃ E NOS DIAS

23 E 24 ESTARÁ

SUSPENSO ENTRE OS DIAS

26 E 12DE JANEIRO

DE VEÍCULOS

DEVEM DEIXAR A CIDADE

MILHÕES2

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br|04| {FOCO}

A tentativa do prefeito Fer-nando Haddad de aumen-tar em até 35% o IPTU de 2014 foi barrada pela ter-ceira vez na Justiça. Ontem, o STJ (Superior Tribunal de Justiça) negou recurso apre-sentado pela prefeitura.

A administração munici-pal tentava derrubar deci-são do TJ (Tribunal de Jus-tiça) de São Paulo que, no dia 11, acatou duas ações de inconstitucionalidade, movidas pela Fiesp (Federa-ção das Indústrias do Esta-do de São Paulo) e pelo di-retório estadual paulista do PSDB, contra o aumento de até 20% para imóveis resi-denciais, e de até 35% para os comerciais, em 2014.

Para o presidente do STJ, ministro Felix Fischer, a prefeitura tem de recorrer ao STF (Supremo Tribunal Federal).

“Mesmo que consideras-se cabível a solicitação, a competência para apreciar o pedido de suspensão da liminar do TJ-SP é do STF”, escreveu o ministro em sua decisão.

Em nota, a prefeitura in-formou que ainda estuda se irá recorrer ao STF pa-ra que o reajuste possa va-ler em 2014.

Com mais um revés, Haddad terá que manter R$ 806 milhões de seu Orça-mento para o próximo ano congelados (veja mais abai-

xo). Se desistir de recorrer ao STF, a prefeitura só sa-berá se contará ou não com esse montante após o julga-mento do mérito da ação pelo TJ-SP, o que só ocorre-rá em fevereiro.

Dois boletosOntem, a Secretaria de Co-municação informou que a prefeitura não adotará a emissão de dois carnês do IPTU; um só com a reajuste da inflação, e o outro, com as novas travas, no caso de vitória na Justiça. A alterna-tiva foi aventada por verea-dores do PT na Câmara.

A previsão era de que 2 milhões de contribuintes poderiam receber dois bo-letos. A secretaria disse que não há um prazo limite pa-ra emissão da cobrança e que os carnês serão impres-sos na hora certa. METRO

Arrecadação. Ministro Felix Fischer diz que competência para julgar o caso é do STF e reajuste do imposto continua suspenso O VAI E VEM DO

IPTU DE HADDAD

5/11Liminar do juiz

Emílio Migliano Neto barra o

reajuste do imposto

O VAI E VEM DO IPTU DE HADDAD

5/11

29/10Placar de 29 a 26, Câmara aprova aumento de até 35% no IPTU para 2014

4/11Ministério Público entra com ação contra o reajuste alegando que a votação foi realizada de forma ilegal

21/11Fiesp e PSDB entram com ações de inconstitucionalidade alegando que o aumento é abusivo e acima da inflação acumulada no período

13/11O presidente do Tribunal de Justiça, Ivan Sartori, cassa a liminar afirmando que a anulação do reajuste acarretaria prejuízo aos cofres da cidade

11/12Órgão especial do TJ concede liminar e volta a suspender o aumento

18/12STJ nega o recurso da prefeitura e mantém reajuste do IPTU suspenso

STJ nega recurso de Haddad e barra aumento do IPTU

.O primeiro Orçamento ela-borado pela administração Fernando Haddad (PT) foi aprovado ontem na Câmara Municipal, em segunda vo-tação. Com uma despesa es-timada em R$ 50,5 bilhões, o texto recebeu 38 votos a favor e 12 contra.

O valor é 20% maior, na comparação com este ano, quando o Orçamento dei-xado pelo ex-prefeito Gil-berto Kassab (PSD) foi de R$ 42 bilhões.

O texto aprovado segue para sanção do prefeito com uma verba de R$ 806 mi-lhões congelada. O valor é referente ao aumento do IPTU barrado pela Justiça. “O valor ficará em uma fon-te até a decisão final na Jus-tiça. Caso a prefeitura não derrube a liminar, o prefeito faz o corte por decreto”, afir-mou o relator do Orçamen-to, Paulo Fiorilo (PT).

A pasta da Educação so-frerá o corte mais expressi-vo: R$ 249 milhões.

Para a oposição, o Or-çamento de 2014 aumen-ta os custos da administra-ção com a máquina pública

e reduz a verba para áreas como Educação, Saúde e Transportes. “O prefeito op-tou por aumentar os gastos com a criação de 1,5 mil car-gos de confiança, novas se-cretarias e uma empresa pública”, disse Floriano Pe-saro, líder do PSDB.

O tucano diz que a prefei-tura terminará 2013 com R$ 5 bilhões em caixa, o que in-dica a falta de planejamento.

Segundo Fiorilo, a sobra

no caixa é normal e mostra que a prefeitura controlou os gastos.

Em relação à primeira votação, houve um aumen-to de R$ 89 milhões para a área da assistência social, que receberá R$ 1,1 bilhão.

Após aprovarem o Or-çamento para 2014, os ve-readores entram em férias a partir de hoje e só vol-tam ao trabalho no dia 4 de fevereiro. METRO

Câmara aprova Orçamento com R$ 806 mi congelados

O governo estadual assinou ontem o contrato para cons-trução e operação da linha 6-Laranja do Metrô, que li-gará o centro à Brasilândia, na zona norte.

Segundo o governador Geraldo Alckmin (PSDB), o primeiro trecho será entre-gue em 2018, entre as es-tações Brasilândia e Água Branca. A obra completa de-ve ser concluída em 2020.

A linha vai fazer interli-gação com as estações Hi-gienópolis-Mackenzie, da linha 4-Amarela, e São Joa-quim, da linha 1-Azul.

O projeto vai ser execu-tado por meio de uma PPP (Parceria Público-Privada), ao custo previsto de R$ 9,6 bilhões, sendo R$ 8,9 bi-lhões divididos entre go-verno e o consórcio vence-dor, e R$ 673 milhões para desapropriações.

Pelo contrato, o grupo formado por Odebrecht, Queiroz Galvão, UTC Parti-cipações e Fundo Eco Ralty poderá explorar a linha até 2039. METRO

Metrô. Trecho da linha 6 é prometido para 2018

Alckmin e o secretário Jurandir Fernandes | MARCO AMBROSIO/FRAME/FOLHAPRESS

O Metrô exonerou o gerente de manutenção, Nelson Car-valho Scaglione, que era li-gado à empresa Façon, en-tre 2008 e 2010, quando ela prestou serviços para a Alstom nas obras da linha 2-Verde do metrô. Na época, a Façon ganhou sete licita-ções do Metrô.

Segundo o jornal “O Glo-bo”, a empresa teria sido contratada por R$ 8,9 mi-lhões, mas recebeu R$ 28,3 milhões diretamente do Me-trô. A Façon executou servi-

ços de montagem e testes de sinalização.

Durante a assinatura do contrato de construção da linha 6-Laranja, ontem, o se-cretário de Transportes Me-tropolitanos, Jurandir Fer-nandes (PSDB) afirmou que Scaglione achou “impor-tante se afastar” para tra-balhar na sua defesa. Sca-glione afirmou que não tem relação com a Façon e que, entre 2008 e 2010, não ocu-pava o cargo de gerente no Metrô. METRO

Alstom. Metrô exonera gerente de manutenção

R$ 6,5 bié a arrecadação prevista pela prefeitura com o IPTU de 2014, caso consiga reverter a decisão da Justiça.

ORÇAMENTO DE 2014PRINCIPAIS DESPESAS

VERBA CONGELADA

R$ 50,5 BILHÕES

R$ 806 MILHÕES

EDUCAÇÃOR$ 9,02

BILHÕES

HABITAÇÃO

R$ 1,3 BILHÃO

TRANSPORTES

R$ 4,07 BILHÕES

SAÚDER$ 7,2 BILHÕES

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |06| {FOCO}

Mais uma empresa con-firmou ao MP (Ministé-rio Público) o pagamento de propina para a quadri-lha acusada de fraudes no ISS entre 2007 e 2012, du-rante a gestão de Gilberto Kassab (PSD).

Representantes da cons-trutora Trisul, ouvidos pelos promotores que investigam o caso, disseram que paga-vam entre R$ 70 e R$ 200 mil aos fiscais por cada em-preendimento liberado.

Segundo o promotor Ro-berto Bodini, cinco obras da Trisul foram beneficiadas com redução do ISS após pa-

gamento de suborno. O valor da propina cor-

respondia a 50% do que a empresa devia pagar ao município.

As quantias são idên-ticas às de uma planilha apreendida na casa de um dos ficais acusados de in-tegrar o esquema, e que mostra os valores recebi-dos das construtoras. No documento, 410 empreen-dimentos são citados.

De acordo com o MP, a Trisul é a quinta construto-ra a confirmar o pagamen-to de propina à quadrilha. Além dela, a Brookfield, a

Alimonte, a Tarjab e a Tec-nisa disseram que participa-ram do esquema.

Todas dizem que eram alvo de extorsão dos fis-cais. Em depoimento ao MP, o fiscal Luis Alexandre Ma-galhães afirmou que as em-presas procuram o grupo

para obter redução no im-posto devido.

A Secretaria de Finanças notificou ontem mais 24 empreendimentos suspei-tos de se beneficiar com a redução no pagamento do ISS. Eles terão que justificar a diferença entre o valor do tributo devido e o realmen-te pago ao município nas obras investigadas. Ao todo, 88 empreendimentos já fo-ram notificados desde o co-meço do mês.

Fraude no ISS. Em depoimento, representantes da Trisul confirmaram ter subornado fiscais da Prefeitura de São Paulo em troca de uma redução de 50% no imposto

Construtora pagava até R$ 200 mil de propina à máfia

5é o número de construtoras que já confirmaram ao Ministério Público terem pago propina à máfia dos fiscais.

Comerciantes preparam boxes para reabertura | JULIA CHEQUER/FOLHAPRESS

Depois de sete meses fecha-da, a Feira da Madrugada, no Brás, será reaberta hoje. As instalações foram aprovadas pelo Corpo de Bombeiros de-pois da vistoria feita no local anteontem.

A feira foi fechada em maio porque o Corpo de Bombeiros apontou irregula-ridades como extintores ven-cidos, corredores estreitos e saídas de emergência blo-

queadas. A previsão era a de que o espaço fosse reforma-do e reaberto em outubro, mas a inauguração foi adia-da. O local chegou a funcio-nar irregularmente no final de novembro, mas foi fecha-do novamente pela prefeitu-ra. Ao todo, R$ 20 milhões foram gastos na reforma do local. O espaço, que recebe 25 mil pessoas por dias, tem 4 mil boxes. METRO

SP. Feira da Madrugada reabre após 7 meses

HENRIQUEBEIRANGÊ METRO SÃO PAULO

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |08| {BRASIL}

A sucateada frota de aviões de supersônicos de combate da FAB (Força Aérea Brasilei-ra) será renovada com a com-pra de 36 caças de fabricação sueca. O Gripen New Gene-ration venceu a concorrência que durava mais de uma déca-da desbancando os modelos SuperHornet F-18, da Boeing dos Estados Unidos, e Rafale, da Dassault, da França.

O negócio, anunciado on-tem, foi fechado por US$ 4,5 bilhões e os primeiros aviões devem entrar em operação 48 meses após a assinatura do contrato de financiamen-to, previsto para dezembro de 2014, ou seja, só em 2018. O contrato fixará os percen-tuais de transferência de tec-nologia - principal exigência do governo brasileiro. A con-clusão da compra está previs-ta para 2023.

Técnico-políticaA opção pela aeronave da Sué-cia considerou a avaliação de técnicos da Aeronáutica, que acreditam que o modelo ain-

da não está pronto e pode-rá ser desenvolvido em par-ceria, mas também teve um viés político. A presidente Dil-ma Rousseff capitaneou as ne-gociações, mas divergências

com os outros países pesa-ram na decisão. A França, que foi favorita durante o gover-no Lula, enfrenta dificuldades em acordo para fornecimento de equipamentos para a Ma-

rinha. Os americanos perde-ram pontos depois das denún-cias de espionagem.

O Gripen ainda é um pro-tótipo, tem apenas 300 horas de voo, mas já foi adquirido

por República Tcheca, Hun-gria, Reino Unido, África do Sul e Tailândia.

AmeaçaA demora na renovação da frota fará com que a Aero-náutica use na defesa aérea do Brasil os F5-M, menos po-tentes e velhos, alguns com-prados em 1976.

Os mais modernos foram comprados de segunda mão da Jordânia há três anos. En-quanto aguarda os novos caças, a Embraer fará uma modernização. Os seis Mira-ge ainda em funcionamento e que são usados hoje saem de operação este mês.

Defesa. Aeronáutica põe fim a mais de uma década de incertezas e define compra de 36 aviões supersônicos da fabricante Saab

COMO É O GRIPEN NGCOMO É O GRIPEN NGFABRICANTE

SAABPAÍS

SUÉCIAPESO

18,7 TONELADAS

COMPRIMENTO

14,1 METROS

ALTURA

4,5 METROS

VELOCIDADE2.130 KM/H

(supersônica emtodas as altitudes)

ALCANCE

4.000 MIL\KM

ARMAMENTO

1 CANHÃO DE27 MILÍMETROS

CAPACIDADE PARA6 TONELADAS

DE BOMBAS E MÍSSEIS

ENVERGADURA DAS ASAS(INCLUINDO LANÇADORES)

8,6 METROS

FONTE: SAABFONTE: SAAB

Dilma escolhe caças suecos US$4,5 bié o preço total da compra dos 36 caças de fabricação sueca

Uma espera de 18 anos O anúncio de ontem en-cerra a mais longa nego-ciação da área militar. O projeto FX foi criado em 1995 com investimento de R$ 700 milhões para subs-tituir 16 Mirage. Cinco paí-ses apresentaram propos-ta, mas a falta de recursos interrompeu a disputa.

Em 2002, o ex-presi-dente Lula cancelou o pro-jeto, ressuscitado qua-tro anos mais tarde. Em 2009, os modelos da Fran-ça, Suécia e EUA foram se-lecionados, mas houve su-cessivos cancelamentos do investimento. Lula che-gou a anunciar o francês Rafale como vencedor. De-pois voltou atrás e decidiu aguardar avaliação técnica da Aeronáutica.

METRO BRASÍLIA

Memória

MARCELOFREITAS METRO BRASÍLIA

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |10| {BRASIL}

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.DIARIODOPODER.COM.BR

PODER SEM PUDORPlantando vassoura

Catarinense de Lages, Ary Souza Borges, já falecido, tinha presença de espírito e era fanático pela UDN. Em 1960, ele apoiou Jânio Quadros para presiden-te e Irineu Bornhausen, o “Velho Colono”, ao gover-no de Santa Catarina.Usando uma vassoura co-

mo símbolo, Jânio der-rotou o marechal Lott. Um amigo tentou gozar seu Ary pela derrota de Bornhausen:- O que é feito do “Velho Colono”?- Está lavrando um Lott, vai plantar vassoura – de-volveu ele, na bucha.

MENSALEIROS DÃO CALO-TE NA MULTA DE R$ 22 MI-LHÕES. Um mês depois de expedidas as cartas de sentenças dos mensalei-ros, condenados pelo Su-premo Tribunal Federal no maior escândalo de corrupção da História, no governo Lula, até agora não se fala no pagamento das multas estimadas ini-cialmente em R$ 22 mi-lhões. Elas ainda podem ser parceladas, mas será necessário corrigi-las. Pela lei, as multas deve-riam ter sido pagas, dez dias após as prisões. 

MAIOR DEVEDOR. Dos mensaleiros presos, Mar-cos Valério vai arcar com a maior multa: R$ 3,06 milhões (no valor sem correção).

VOTO DE POBREZA. José Genoino diz não ter como pagar sua multa de R$ 468 mil, apesar dos 25 anos de salários de depu-tado, hoje em R$ 26,7 mil mensais.

A RESPOSTA DE DILMA. A opção da presidenta Dil-ma pelos aviões de com-bate Gripen serviu para dar uma resposta política aos EUA, que a espionam, e ignorou os compromis-

sos de Lula, que em 7 de setembro de 2009 comu-nicou ao então presiden-te Nicolas Sarkozy a com-pra dos caças Rafale.

JOAQUIM 2014. Brasileiros nos Estados Unidos já cir-culam em seus automó-veis com um adesivo que os americanos ainda não entendem o significa-do: “Run, Joaquim, run” (Corra, Joaquim, corra).

QUEM AVISA... Autor do best-seller “Assassinato de reputações” com Ro-meu Tuma Jr., o jornalis-ta Claudio Tognolli pôs no Twitter o recado do ex-delegado: “Não adian-ta ameaçar e ficar ron-dando minha casa, nada encontrarão”.

O FAMOSO QUEM. Dilma lembrou que a oposição agora elogia, mas “por muito tempo chamou o Bolsa Família de esmola”, mas foi Lula, então pre-sidente do PT, que num vídeo chamou de “esmo-la” a iniciativa do gover-no FHC.

“SÓ O CONGRESSO PODE FAZER

AS LEIS”SENADOR RENAN CALHEIROS

(PMDB-AL) MANDANDO RECADO EXPLÍCITO AO STF E AO TSE

Política

CLÁUDIO HUMBERTOCLAUDIO.HUMBERTO@METROJORNAL.COM.BR

A ameaça de uma rebelião e de fugas na penitenciá-ria da Papuda às vésperas do Natal desperta preocu-pação no MPF (Ministério Público Federal). A possi-bilidade foi levantada por juízes substitutos da VEP (Vara de Execuções Pe-nais), em documento en-caminhado ao Tribunal de Justiça do Distrito Federal.

Os presos estão insatis-feitos com o tratamento di-ferenciado dado aos con-denados no julgamento do mensalão. Reclamam, prin-cipalmente, da permissão de visitas em horários di-ferenciados, decisão que só foi revogada na última semana.

“O dado desperta aten-ção e preocupação do Minis-tério Público. Estamos aten-tos e pretendemos ter uma atuação pronta”, afirmou o procurador-geral da Repú-blica, Rodrigo Janot.

O presidente do STF, Joa-quim Barbosa, autorizou on-tem a transferência da Papu-da para presídios de Minas Gerais do ex-deputado Ro-meu Queiroz e do ex-execu-tivo do Banco Rural José Ro-berto Salgado. METRO BRASÍLIA

Papuda. MPF prepara ação em caso de rebelião

A Comissão de Direitos Humanos da Câmara apro-vou ontem o projeto de lei que cria cotas para ne-gros e pardos nos concur-sos públicos. A proposta, apresentada pela presiden-te Dilma Rousseff em 5 de novembro, tramita em re-gime de urgência e ain-da precisa passar pela CCJ (Comissão de Constituição e Justiça) e plenário, além do Senado, para virar lei.

Um emenda foi incluída no texto original para per-mitir que ocupantes de car-gos comissionados no fun-cionalismo público possam também ser beneficiados

O projeto prevê a reser-va de 20% das vagas em con-cursos da administração fe-deral pelo prazo de 10 anos. “A proposta é mantermos,

porque tenta trazer uma igualdade depois de 300 anos de escravidão”, defen-deu o presidente da comis-são, deputado Pastor Marco Feliciano (PSC-SP), relator da proposta.

Feliciano também acatou um voto em separado do de-

putado Pastor Eurico (PSB--PE). Pela proposta, dentro da cota de 20%, 75% dos pos-tos serão destinados a ne-gros que concluíram seus estudos em escolas públi-cas; o restante (25%) ficará para os que estudaram em instituições privadas.

CritériosSerá beneficiado todo candi-dato que se declarar negro ou pardo. O critério de raça será o usado pelo IBGE (Ins-tituto Brasileiro de Geogra-fia e Estatística).

A eventual prestação de informação incorreta acar-retará em penalização que vão desde a eliminação au-tomática do concurso até a proibição de trabalhar no serviço público.

A regra é válida para con-cursos que ofereçam no mí-nimo três vagas. No caso de desistência do cotista apro-vado, será dada a vaga ao candidato negro posterior-mente mais bem colocado.

Se não forem preenchi-das, as vagas das cotas serão redistribuídas ao demais concorrentes. METRO BRASÍLIA

Urgência. Proposta do Executivo destina 20% das vagas para negros. Uma emenda pretende estender o benefício para ocupantes de cargos comissionados. Projeto segue para a CCJ

A cota valerá para concursos que ofereçam mais de três vagas | ELZA FIÚZA/ABR

Comissão da Câmara aprova cota para concurso

José Genoino | DIVULGAÇÃO

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |12|

O Grupo Bandeirantes assi-nou nesta semana contrato com o instituto de pesqui-sas alemão GFK para me-dir a audiência de TV paga e aberta no país.

Pelo acordo, que tem va-lidade de cinco anos, a em-presa alemã fará a aferi-ção em 15 regiões do Brasil, com um total de 6 mil do-micílios - 1,6 mil apenas em São Paulo. O Ibope, que ho-je é o único instituto a me-dir audiência, faz a medição em 4,5 mil residências em todo o país.

Também fecharam con-trato com o grupo as emis-

soras Record, SBT e RedeTV.Segundo a GFK, a amos-

tragem será mais ampla do que a atualmente feita no país, incluindo transmissão via terrestre, cabo e por sa-télite. O serviço não consi-

derará apenas o conteúdo ao vivo, como é feito atual-mente, mas também o gra-vado. De acordo com a GFK, outras demandas poderão ser atendidas, já que o mo-nitoramento será feito de forma individual, contando o número de espectadores em cada domicílio.

Além de uma medição maior, o novo serviço sai-rá cerca de 40% mais ba-rato do que o do Ibope.Os primeiros dados oficiais da medição de audiência da GFK devem ser divulgados apenas no segundo semes-tre de 2014. METRO

Band fecha parceria com instituto de pesquisas GFK

“É uma empresa que tem experiência internacional. Ela acabou de implantar o serviço com sucesso em Portugal” MARCELO MEIRA, VICE-PRESIDENTE DO GRUPO BANDEIRANTES

A prefeitura de Búzios, no Rio de Janeiro, decretou estado de emergência de-pois de um temporal que atingiu a cidade, duran-te a madrugada de ontem. Pelo menos 200 pessoas fi-caram desalojadas e dois deslizamentos de terra fo-ram registrados.

Após cerca de duas horas de chuva, alguns bairros fica-ram isolados. A água chegou a atingir um metro e meio de altura em algumas residên-cias de Celeste da Costa, um dos bairros mais afetados.

Na praia Rasa, um grupo de pessoas fez um protesto pela manhã, cobrando me-

lhorias e reclamando da si-tuação de como o bairro fi-ca sempre que chove forte.

Durante a manifestação, os moradores fecharam um trecho da RJ-102. Parte da via já estava com a passa-

gem de veículos dificultada com alagamentos.

Equipes da prefeitura passaram a manhã retiran-do lama e entulho das ruas atingidas pelo temporal.

METRO RIO COM BANDNEWS FM

RJ. Chuva forte deixou bairros isolados e 200 pessoas desalojadas

Morador registrou as ruas alagadas após o temporal | JOÃO PAULO MARINHO/LEITOR

Búzios decreta emergência

Um voo da TAM ficou reti-do no aeroporto de Brasília, por volta das 19h de ontem, depois de um homem agre-dir uma criança e a mãe de-la dentro da aeronave.

Segundo testemunhas, o homem ficou descontrola-do com os gritos da criança e agrediu os dois.

Ele foi retirado do avião e levado para prestar depoi-mento à PF (Polícia Federal).

METRO

Brasília. Homem agride criança dentro de avião

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {ECONOMIA} |13|◊◊

O Congresso Nacional apro-vou na madrugada desta quarta o Orçamento de 2014 com previsão de salário mí-nimo de R$ 724 a partir de 1º de janeiro. O valor ficou acima dos R$ 722,90 previs-tos na proposta enviada pe-lo Executivo em agosto.

O valor final, no entanto, é definido por decreto da Presidência. A presidente Dilma Rousseff afirmou on-tem que o mínimo de 2014 ficará entre R$ 722 e R$ 724.

“Se estiver próximo de R$ 724, arredondamos, sem-pre arredondamos para ci-ma o salário mínimo, mas o patamar é esse, entre R$ 722 e R$ 724, com esse viés de alta”, disse Dilma.

O reajuste do mínimo le-va em conta a variação do PIB (Produto Interno Bru-to) de dois anos anteriores

mais a inflação do ano an-terior, medida pelo INPC (Índice Nacional de Preços ao Consumidor).

Segundo o deputado Mi-guel Corrêa (PT-MG), relator da Lei Orçamentária Anual, o incremento ocorreu para

adequar o salário mínimo à revisão do PIB de 2012, de uma expansão de 0,9% pa-ra 1,0% na comparação com

2011. A medida terá um im-pacto de R$ 250 milhões na Previdência Social.

Ganho real menorSe sancionado pela presi-

dente Dilma Rousseff, o no-vo valor vai representar um reajuste nominal de 6,78% sobre o salário mínimo atual, que é de R$ 678,00.

Com o novo valor, a Fe-comercioSP (Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Estado de São Paulo) estima um incremen-to de renda na economia no país de R$ 46 bilhões.

O reajuste representa au-mento real de 0,8%, o me-nor verificado em três anos. Só perde para o ganho real de 2011, de 0,37%. Em 2013, o salário mínimo teve au-mento real de 2,7% e em 2012, de 7,6%. METRO

Reajuste. Valor está previsto no Orçamento aprovado pelo Congresso. Proposta segue para sanção presidencial

EVOLUÇÃO

FONTE: DIEESE, PLOA E FOCUS *PROJEÇÕES

0.000000

266.666667

533.333333

800.000000

14*13121110092008

415465

510545

622678

724

0

6

12

18

SALÁRIO MÍNIMO, EM R$ REAJUSTE NOMINAL x INPC DO ANO ANTERIOR, EM %

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014*

9,21

12,05

9,68

6,86

14,13

9

4,985,92

3,45

6,47 6,08 6,10

6,78

5,55

Mínimo pode subir para R$ 724 no ano que vem

O Contran (Conselho Nacio-nal de Trânsito) decidiu que a Kombi não será uma exce-ção à regra de que todos os veículos fabricados no país a partir de 2014 deverão ter airbags e freios ABS. Como é inviável o modelo receber os itens de segurança, a fa-bricação da Kombi deve ser encerrada.

“Não tem exceção. Há uma preocupação em elevar o padrão de segurança dos carros brasileiros”, declarou o ministro das Cidades, Agui-naldo Ribeiro.

Representantes da Volks-wagen e do Sindicato dos Metalúrgicos do ABC partici-param ontem de reunião do Contran para pedir a prorro-gação do prazo para Kombi alegando o risco de demissão de trabalhadores.

A aposentadoria da Kom-bi foi anunciada em outubro passado. As últimas unida-des devem sair da fábrica de São Bernardo do Campo (SP) amanhã. METRO

Segurança. Contran não abre exceção para a Kombi

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |16| {ECONOMIA}

Depois de conceder bene-fícios fiscais para estimu-lar o consumo e o emprego nos últimos anos, o gover-no vai deixar de conceder novos incentivos no pró-ximo ano. Segundo o mi-nistro da Fazenda, Guido Mantega, a recuperação da economia elimina a neces-sidade de reduções de tri-butos para estimular a pro-dução e o consumo.

Ele, no entanto, disse que a diminuição dos incentivos fiscais não significa o fim dos estímulos. Segundo ele, a desoneração da folha de pagamento para determina-dos setores da economia e o crédito para investimentos com juros subsidiados con-tinuarão em 2014.

Em relação à recompo-sição do IPI (Imposto sobre Produtos Industrializados) para veículos e produtos da linha branca, o ministro ressaltou que as alíquotas também começarão a subir no próximo ano. Ele, no en-tanto, evitou detalhar co-mo se dará a recomposição gradual do imposto. METRO

Imposto. Novas desonerações são descartadas

Fed começa a cortar estímulosO Fed (Federal Reserve), banco central norte-ameri-cano) decidiu ontem redu-zir em US$ 10 bilhões seu programa mensal de com-pra de ativos, que serve pa-ra estimular a economia dos Estados Unidos. A partir de janeiro próximo, vai dimi-nuir o montante de US$ 85 bilhões para US$ 75 bilhões.

Uma definição do Fed so-bre o seu programa de es-tímulo econômico era aguardada há meses pelos mercados. A mudança na po-lítica foi aprovada por 9 votos a 1. A expectativa de quando o Fed começaria a retirar os estímulos provocou o sobe e desce do dólar no mundo.

O Fed informou ainda que provavelmente redu-zirá mais compras de ati-vos em passos comedidos

se dados mostrarem contí-nua melhora do mercado de trabalho e inflação rumo ao objetivo de longo prazo.

O BC dos EUA manteve a taxa de juro próxima de ze-ro e disse que ela deve per-manecer nesse patamar en-quanto o desemprego for superior a 6,5% e a inflação projetada não superar 2,5%.

O Fed também ampliou a faixa de previsão de cres-cimento do PIB do país para 2014 para entre 2,8% e 3,2%. A previsão anterior era que o PIB ficasse entre 2,9% e 3,1%.

A presidente Dilma Rous-seff afirmou que o Brasil es-tá preparado para enfrentar mudanças na economia dos Estados Unidos. Segundo ela, não existe mais a imagem de “espirro nos Estados Unidos, pneumonia no Brasil”.

O ministro da Fazenda, Guido Mantega, avaliou mais cedo que a retirada de estí-mulos na economia dos Es-tados Unidos poderá cau-sar “alguma volatilidade” no mercado cambial, com alta “momentânea” do dólar, mas Brasil está muito sólido e tem reservas. “Diria que estamos bem”, afirmou. METRO

Mercados. BC dos EUA injetará US$ 10 bi a menos na economia a partir de janeiro. Mantega diz que dólar pode ter alta momentânea

A presidente Dilma Rousseff se pronunciou publicamen-te pela primeira vez contra a proposta que a Petrobras ha-via apresentado de instituir uma fórmula de aumento do preço da gasolina com ba-se nos preços do produto no mercado internacional.

“Indexar a economia bra-sileira ao câmbio ou a qual-quer outra variável é uma temeridade”, disse ontem a presidente, em café da ma-nhã com jornalistas.

Para Dilma, o mecanismo talvez seja a memória mais forte do processo inflacioná-rio crônico que nós vivemos ao longo dos anos 80-90. “In-dexação é algo extremamen-te perigoso”, disse.

No início do mês, a Petro-bras enviou um comunica-do oficial à CVM (Comissão de Valores Mobiliários) pa-ra informar que os reajustes dos preços dos combustíveis não seriam automáticos. O aumento a partir de um ga-tilho era parte das novas re-gras que a estatal do petró-

leo estudava para a política de preços da companhia, di-vulgada em outubro.

A nova “fórmula” para os reajustes, no entanto, não foi esclarecida. A estatal afir-mou apenas que a nova me-todologia contém “parâme-tros baseados em variáveis como preço de referência dos derivados no mercado internacional, taxa de câm-bio e ponderação associada à origem do derivado vendido, se refinado no Brasil ou im-portado”. METRO

Presidente rechaçou possibilidadede indexar gasolina | RENATO ARAÚJO/ABR

Petrobras. Dilma diz que indexar preço da gasolina é uma temeridade

“O Brasil nunca esteve tão preparado.

Não estamos mais naquela fase: espirrou nos Estados Unidos, pneumonia no Brasil” PRESIDENTE DILMA ROUSSEFF

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |18| {MUNDO}

Mike Biggs

Barbara Mills

John Coles

“Hoje o céu fica mais divertido. Tenho o triste dever de comunicar a todos a passagem de meu velho pai Ronald Biggs. O meu querido pai, Ronnie, Ron, Maikao... A hora chegou, meu mestre e meu guia... Obrigado por todo o amor que você me deu...”

“Biggs não é um herói. Ele é apenas um completo vilão”

“Agora, eu vou prendê-lo formalmente”

FRASES

Ronald Biggs, o criminoso britânico que ficou famo-so por ter participado do as-salto ao trem pagador, em 1963, morreu ontem, aos 84 anos, na Inglaterra. Du-rante parte dos 36 anos que permaneceu em fuga, Biggs morou no Rio de Janeiro.

Biggs ganhou notorieda-de há 50 anos como um dos integrantes do bando que parou o trem noturno do real correio britânico e rou-bou 2,6 milhões de libras (US$ 4,2 milhões), o equiva-lente a cerca de 40 milhões de libras atualmente. A his-tória inspirou vários filmes.

Ele se tornou o integran-te mais famoso do bando após fugir da prisão Wands-worth, em Londres, escalan-do o muro com uma esca-da de cordas. Biggs cumpria pena de 30 anos de prisão pelo assalto.

Aproveitando-se da liber-

dade, ele chegou a gravar a canção “No One is Inno-cent” (ninguém é inocente), com a panda punk britânica Sex Pistols.

Biggs se entregou e vol-tou para a prisão em 2001, levado pelo inspetor John Coles. Mas foi solto em 2009 por problemas de saúde.

Ele disse que nunca se arrependeu do assalto, ape-sar de um ataque violento ao condutor do trem, Jack Mills. “Consegui um peque-no lugar na história”, disse em uma entrevista.

Passou os últimos anos em uma residência para ido-sos no norte de Londres.

Biggs foi visto em públi-co pela última vez em agos-to, numa cerimônia no ce-mitério de Highgateem em homenagem a Bruce Rey-nolds, o mentor do assalto, que morreu em fevereiro, aos 81 anos. METRO

Ladrão do século. Debilitado por causa de vários problemas de saúde, ele foi solto e vivia em uma casa de saúde; tinha 84 anos

Morre Ronald Biggs1 2

34

5

Imagens1 . SERGIO MORAES/REUTERS 2. RENAN CEPEDA/FOLHAPRESS 3 . PAUL HACKETT/REUTERS

4 . REPRODUÇÃO/YOU TUBE 5 . ANTÔNIO GAUDÉRIO/FOLHAPRESS

1 - Bem humorado e boa-vida, Biggs é fotografado em sua casa no Rio, em 1992. 2 - Com um Disco de Ouro, em 1996. 3 - Biggs em 2011, no relançamento de sua autobiografia, em Londres. 4 - Gravando “No One Is Innocent”, com o Sex Pistols. 5 - O avião que o levou de volta a Londres, em 2001

Ronald Biggs

“Consegui um pequeno lugar na História”

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |20| {MUNDO}

Dois ativistas comemoram a aprovação do projeto de Putin | D. SHAROMOV/REUTERS

A brasileira Ana Paula Maciel, ao centro, acompanha a votação da anistia na Duma | DMITRI SHAROMOV/REUTERS

Greenpeace faz ação em São Paulo em favor do Ártico| ANDRÉ PORTO/METRO

Anistia beneficia ativistasOs 30 ativistas do Green-peace presos na Rússia por protestarem contra a ins-talação de uma plataforma petrolífera no Ártico podem ser absolvidos graças a uma anistia aprovada ontem por parlamentares russos.

Emendas de última ho-ra ao projeto proposto pe-lo presidente Vladimir Pu-tin implicam no fim “quase certo” dos processos contra os ativistas, segundo o gru-po ambientalista. Além dis-so, os 26 estrangeiros do grupo, incluindo uma bra-sileira, a bióloga Ana Pau-la Maciel, poderão deixar a Rússia imediatamente.

A Duma, câmara baixa do Congresso, aprovou por unanimidade a anistia pro-posta por Putin para marcar o 20º aniversário da Consti-tuição pós-soviética da Rús-sia. Ativistas de direitos hu-manos dizem que a anistia atinge apenas uma pequena fração dos mais de meio mi-lhão de prisioneiros do país.

A prisão dos “30 do Ár-tico”, como o Greenpeace chama o grupo de ativistas, motivou críticas do Ociden-te e foi amplamente vista como um sinal de que Putin

não vai tolerar tentativas de impedir a Rússia de explo-rar os recursos do Ártico.

Duas integrantes da ban-da punk Pussy Riot -- atual-mente cumprindo pena de dois anos por causa de um protesto numa catedral de Moscou em 2012 -- também deverão ser libertadas.

A previsão inicial é de que elas sejam soltas em março, e não está claro em quanto a pena poderá ser abreviada após a aprovação da anistia. METRO

Rússia. Duma aprova projeto do presidente Vladimir Putin, que isenta os “30 do Ártico”, incuindo a brasileira Ana Paula Maciel, de acusações de vandalismo

Mercosul

Paraguai vota para Venezuela entrar de vez

O Congresso do Paraguai aprovou ontem a entra-da plena da Venezuela no Mercosul, fortalecen-do as relações entre os países membros do blo-co aduaneiro, antes das negociações de livre co-mércio com o continen-te europeu no início do próximo ano. METRO

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com {MUNDO} |20|◊◊SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013

www.metrojornal.com.br |20| {MUNDO} SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {MUNDO} |21|◊◊

O presidente Barack Oba-ma divulgou o resultado de um painel independente so-bre as práticas de inteligên-cia dos Estados Unidos, an-tecipando o anúncio de um amplo conjunto de novos procedimentos de políticas destinadas a conter a NSA (sigla em inglês de Agên-cia de Segurança Nacional). Obama, que deve anunciar suas decisões sobre a NSA em janeiro, se reuniu com membros do painel de re-visão independente na Ca-sa Branca.

As recomendações do re-latório destinam-se a con-tribuir com a base de deci-sões de Obama sobre como conter a NSA, após revela-ções do ex-técnico da agên-cia de espionagem Edward Snowden sobre as amplas práticas de vigilância.

O relatório de 300 pá-ginas do painel consulti-vo independente irá pro-porcionar uma importante oportunidade para Obama pensar sobre como preten-de impor algumas restri-ções à NSA. O texto inclui 46 recomendações.

Obama se reuniu ontem na Sala de Situação da Ca-sa Branca com os membros da comissão consultiva, in-cluindo Richard Clarke, ex--assessor de contraterroris-

mo nos governos Clinton e Bush; Michael Morell, o ex--vice-diretor da CIA, e Peter Swire, que trabalhou com problemas de tecnologia nas administrações Obama e Clinton.

O grupo recomendou a Obama mudar a liderança da NSA de militar para ci-vil, armazenar a vasta quan-tidade de dados sobre liga-ções telefônicas coletadas pela agência em uma orga-nização de terceiros, e uti-lizar padrões mais rígidos para a busca os dados, de acrodo com reportagem do “Wall Street Journal” na se-mana passada. METRO

Relatório. Presidente norte-americano divulga relatório de painel independente com análise sobre coleta de dados pela NSA

Obama vai rever atribuições de agência espiã

Unidade de coleta de dados da Agência Nacional de Segurança no Estado de Utah, nos EUA | JIM URQUHART/REUTERS

Obama quer mudança na NSA para 2014 | JONATHAN ERNST/REUTERS

A Argentina convocou on-tem o embaixador da Grã--Bretanha em Buenos Aires para uma reunião sobre a polêmica relacionada à ex-ploração de petróleo e gás nas águas das Ilhas Malvi-nas, disputadas por argen-tinos e britânicos, de acor-do com uma porta-voz da diplomacia britânica.

As tensões de décadas entre os dois países sobre a soberania do arquipéla-go no sul do Oceano Atlân-tico aumentaram nas últi-mas semanas depois que a Argentina aprovou uma

legislação que impede que empresas britânicas ex-plorem as riquezas mine-rais da região.

A embaixada da Argen-tina em Londres disse num comunicado que Zuain ha-via convocado o embaixa-dor britânico para rejeitar a reclamação britânica.

Na terça-feira, um re-presentante do Ministério do Exterior britânico ha-via acusado a Argentina de usar as Malvinas para tirar a atenção dos argentinos dos problemas econômi-cos do país. METRO

Malvinas. Argentina chama embaixador britânico

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |22| {CULTURA}

2CULTURA

2CULTURA

The Rock

O maioralDwayne Johnson foi eleito

pela revista “Forbes” o ator mais lucrativo de Hollywood em 2013,

arrecadando US$ 1,3 bilhão ao longo do ano para os

filmes nos quais participou. Em segundo lugar ficou

Robert Downey Jr., seguido por Steve Carell.

Quatro discos fundamen-tais da discografia de Odair José foram resga-tados do limbo e, enfim, chegam em CD na caixa “Quatro Tons”, que será lançada hoje e amanhã em shows no Sesc Pompeia (r. Clélia, 93, tel.: 3871-7700; às 21h; R$ 20). Em entre-vista ao Metro Jornal, ele comenta os álbuns e fa-la da luta pelo reconheci-mento de sua obra.

O que você pode destacar nesses quatro discos que os tornam uma unidade?Sem querer ser prepotente, mas ele não é importante só para mim, mas para que to-dos conheçam melhor o que

fiz na década de 1970. E es-se meu trabalho foi único, bem pensado com relação às letras, que tocam em te-mas simples de maneira ob-jetiva. Os discos são bem gravados, com os melhores músicos [a banda Azymuth, Hyldon e Luiz Cláudio Ra-mos, maestro de Chico Buarque].

O escritor Paulo César de Araújo o compara com o cronista que Noel Rosa foi.Eu acho legal, mas antes dessa declaração eu já dizia que era como um repórter musical. Por que não pode comparar Odair José a Bob Dylan e Paul McCartney? Pode sim.

Você fala sobre a decepção de não ter o reconhecimen-to correto sobre sua música e não gosta de que te cha-mem de ‘brega’...Isso surgiu na década de 1990 e esse estilo [o brega] nem existe. A expressão me dá a impressão de mal feito, do ca-ra mal vestido, da casa mal decorada… E minha música não é isso. Tudo o que faço é bem feito, com dedicação.

Você se arrepende de algo?Eu usava aquela frase clichê, de que “não me arrependo de nada”, mas hoje em dia, eu digo: me arrependo de muita coisa. Uma das principais foi a de deixar que outras pes-soas pensassem no disco para

mim. Após “Coisas Simples” (1978), a gravadora passou a dizer que eu era maluco. Não queriam me deixar pensar. O disco não foi um erro, mas não foi aceito na época, e isso me decepcionou um pouco, então deixei que eles cuidas-sem de tudo.

O que é Odair José? Um tocador de guitarra. Um cara que toca e canta sua mú-sica de uma forma simples e séria. O negócio é que não sou perfeito, mas não sou tão ruim assim. (risos)

ODAIR JOSÉÀs vésperas do lançamento da caixa ‘Quatro Tons’, com alguns de seus discos mais clássicos editados na década de 1970, cantor detona a expressão ‘brega’ e pede respeito por sua obra

‘NÃO SOU PERFEITO, MAS NÃO SOU TÃO RUIM’

PAULOBORGIA METRO SÃO PAULO

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com {CULTURA} |22|◊◊SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013

www.metrojornal.com.br |22| {CULTURA} SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {CULTURA} |23|◊◊

RENATO RIBEIRO/DIVULGAÇÃO

‘Quatro Tons’, por Odair José

“Saio da CBS para Polygram com o disco pronto, da capa aos arranjos. Ele foi influencia-do por Crosby, Stills, Nash & Young, Cat Stevens, mas a gravadora antiga queria que eu fizesse no estilo de Roberto Carlos. Eu queria um folk rock.”

“Talvez seja meu maior momento como compositor. As 12 faixas estouraram e todas ficaram conhecidas do público! É um disco muito alegre. Ele é meu grande auge, meu ápice, com certeza.”

“É muito técnico. Fui para aula de canto e tudo. Nele tem a frase ‘Felicidade / Não existe / O que existe na vida são momen-tos felizes’. Meio filosófico. Nessa época, já começava a pensar no som que chegaria no [disco] ‘O Filho de Maria e José’.”

“Vi Paul [McCartney] lançando ‘Band on the Run’ e quis fazer igual. Tem ‘A Viagem’, na qual falo de maconha. Na época eu consumia e queria (e ainda quero) que ela fosse legalizada. Tem muita essência do pensador Odair José.”

“ASSIM SOU EU…” (1972)ODAIR JOSÉ

“ODAIR JOSÉ” (1973)

ODAIR JOSÉ

“LEMBRANÇAS” (1974)

ODAIR JOSÉ

“ODAIR” (1975)ODAIR JOSÉ

Lenda da música e da TV bra-sileira, Inezita Barroso ganha merecida homenagem às vés-peras de seu 89º aniversário com o lançamento do DVD duplo “Cabocla Sou Eu”.

O material revisita e cele-bra seis décadas de carreira da cantora, atriz e apresentado-ra desde suas primeiras apa-rições no cinema, em 1950, passando por trechos de apre-sentações em programas na TV Record e Cultura, na qual continua a fazer cantorias em seu programa de maior suces-so, o “Viola, Minha Viola”, exi-bido aos domingos, às 9h.

“Cantei com orquestras, com viola, sozinha… A gen-te achou muita coisa da qual eu nem lembrava. Isso é mui-to emocionante”, conta uma sorridente Inezita.

Segundo o produtor Aloi-sio Milani, a pesquisa não foi fácil. “Assistimos a pelo me-nos 4.000 gravações com Ine-zita. Era muita coisa mesmo, mas ao mesmo tempo foi uma grande diversão.”

Para a cantora, um dos destaques desses achados são imagens em preto e branco e em película de apresentações nos primórdios da TV Cultu-ra, em 1969. “Era uma épo-ca muito gostosa”, recorda, puxando um de seus causos.

“Pouco antes, na Record, eu fazia um programa em que levávamos bichos de verdade para o palco. Era muito diver-tido ver cavalo, vaca... Até co-ruja a gente levou para a tele-visão. E tudo no improviso.”

No segundo DVD, Inezi-ta canta ao lado da Orquestra Fervorosa, numa edição espe-cial do “Viola, Minha Viola”, com clássicos como “Ronda”, “Pingo D’Água” e “Viola Que-brada”. METRO

Inezita à frente do ‘Viola, Minha Viola’ | JAIR BERTOLUCCI/DIVULGAÇÃO

DVD. Especial celebra os 60 anos de carreira de Inezita

“QUATRO TONS” ODAIR JOSÉUNIVERSAL

R$ 78

“CABOCLAEU SOU”

INEZITA BARROSOSUBSTANCIAL

MUSICR$ 32

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {CULTURA} |25|◊◊

nós temos stop motion

Yes,

Quando os paulistas Paolo Conti e Arthur Nunes abri-ram a produtora Animaking, em 2000, eles tinham um ob-jetivo: chegar às telas com um filme de animação. Quase 14 anos depois, o sonho se con-cretiza com “Minhocas”, pri-meiro longa nacional a usar a técnica stop motion, em que bonecos são filmados quadro a quadro para conferir sensa-ção de movimento.

“Grandes estúdios de ani-mação são ligados a empresas de tecnologia. Um longa des-ses demora uns cinco anos pa-ra ficar pronto. Se usássemos o que tínhamos no mercado, teríamos algo obsoleto. Com o stop motion isso não acon-teceria”, explica Conti.

Após experimentarem a técnica em filmes publicitá-rios, os sócios lançaram em 2006 o curta “Minhocas”, que serviu de embrião para o lon-ga que estreia amanhã. A boa resposta em festivais nacio-nais e internacionais deu a deixa para o início do longa.

Abraçado desde o início por gigantes como Globo Fil-mes e Fox Filmes, o projeto foi feito dentro de um parque

de inovação mantido pela Universidade Federal de San-ta Catarina, o que garantiu o uso de tecnologia de ponta.

Focando o mercado in-ternacional, o filme foi roda-do com diálogos em inglês e, só depois, teve dublagem em português, com Daniel Boa-ventura, Anderson Silva e Ri-ta Lee. “Todos acreditaram no projeto e fizeram as vozes sem cobrar cachê”, diz o dire-tor, que criou o roteiro de “Mi-nhocas” a partir de dilemas da infância, como bullying e superproteção dos pais.

“Queríamos uma história que fosse universal e pareces-se sempre nova, com perso-nagens verdadeiros.” Assim, o longa segue Junior, uma mi-nhoca pré-adolescente que vai parar na superfície, onde conhece novos amigos e tem que ajudar a derrotar um ter-rível vilão para voltar para ca-sa. METRO

Estreia amanhã. ‘Minhocas’ é primeiro longa brasileiro a utilizar essa técnica de animação

Erudito

Recital fecha ano na Associação Paulista de Letras

O projeto Música de Câ-mara na Academia en-cerra hoje com a exe-cução de todos os cinco “Quintetos para Cordas” de Mozart, além de seu “Divertimento em mi be-mol maior”, por um con-junto formado exclusi-vamente para ocasião, composto por Helena Akiko Imasato (violi-no), Horácio Shefer (vio-la), Vana Bock (violonce-lo), Emerson de Biaggi (viola) e Erich Lehninger (violino), que também assina a direção artísti-ca do projeto. Gratuita, a apresentação começa às 18h30 no tetro da Asso-ciação Paulista de Letras (largo do Arouche, 324, tel.: 3331-7222). METRO

TV

‘The X-Factor’ tem fi m exibido ao vivo Carlito Olivero, Jeff Gutt e Alex & Sierra disputam a final do reality musical, que vai ao ar hoje no ca-nal Sony, às 23h, simulta-neamente à exibição nos Estados Unidos. No júri estão Simon Cowell, De-mi Lovato, Paulina Rubio e Kelly Rowald. METRO

Problema de saúde

Luiz Melodia cancela shows Ele se apresentaria de ho-je até o dia 28, com ingres-sos esgotados, no Sesc Be-lenzinho, com repertório de composições próprias e clássicos do samba. A de-volução das entradas pode ser feita em qualquer uni-dade Sesc. METRO

“Estúdios de animação são ligados a empresas de tecnologia. Se usássemos o que havia no mercado, teríamos algo obsoleto. Com o stop motion isso não aconteceria.” PAOLO CONTI, DIRETOR

R$ 10 mifoi o valor investido na produção de ‘Minhocas’

Personagens de ‘Minhocas’ foram desenvolvidos com animação 100% nacional

DIVULGAÇÃO

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |26| {VARIEDADES}

Para falar com a redação: leitor.sp@metrojornal.com.brParticipe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

www.metrojornal.com.br

Acesse metrojornal.com.br e confira as reportagens em andamento que estão na área “Faça o Metro de Amanhã” na nossa página inicial. 

Aqui, você irá além dos comentários. Sua participação vai nos ajudar no desenvolvimento de reportagens que também serão publicadas – com a sua assinatura – na versão impressa do Metro.

VOCÊ JÁ VISITOU O SITE DO METRO HOJE? 

Tenha atenção dobrada com assun-tos financeiros e despesas, principalmente para evitar as desne-cessárias.

Com a Lua em seu signo, estará mais sentimental do que de costume. Sua vontade de esclarecer as-suntos do passado será mais intensa.

Horóscopo Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

Metro Pergunta

Siga o Metro no Twitter:

@jornal_metro

O salário mínimo pode subir para R$ 724 no ano que vem. Você acha que o valor é suficiente?

Leitor fala

@arthurstabileNão. Se pegarmos uma família com dois adultos e duas crianças como ba-se, as perspectivas de qualidade de vi-da serão muito baixas.

Air bagsSobre a reportagem “Governo mantém exigências de ABS e airbag para 2014” na edição de ontem do Metro Jornal, lembro que o ex-presidente Collor dis-se acerca dos carros brasileiros: “Com-parados com a Europa, andamos em carroças”. Apesar de tudo, ele tinha ra-zão, e, agora, a exigência de air bags e freios ABS nos carros, itens importan-tes de segurança, foram mantidos.MARCOS BARBOSA - SÃO PAULO, SP

Para bikesAchei muito legal a notícia “Ciclo-via com ponte móvel é inaugurada no rio Pinheiros” do Metro Jornal de on-tem sobre a inauguração de mais um trecho da via para bicicletas. Vivemos em uma cidade onde quase não temos espaço para este tipo de lazer, e na-da melhor que poder desfrutar de mo-mentos agradáveis com a família e, acima de tudo, com segurança.REGINA DE ASSIS - SÃO PAULO, SP

Às vezes recuar um passo sempre ajuda a avançar mais passos futuramente. Não se sinta constrangido se precisar parar para resolver algo.

Período para não sobrecarregar energias físicas e emocionais. Dose o tempo para solucionar os assuntos com ponderação e sem alardes.

Momento importante para conversas sobre objetivos em comum na relação e para descobrir afinida-des se estiver em alguma paquera.

Ser atento às informações será es-sencial para não cometer equívocos ou precipitar decisões que envolvam negócios ou parcerias. 

Com a Lua em seu signo opos-to, Câncer, a compreensão dos pensamentos divergentes dos seus será um exercício diante das convivências.

Há propensões para mudar procedi-mentos com algum projeto que não apresenta o resultado dese-jado. Pondere antes de decisões.

O contato com vivências sociais diferen-tes está favorecido e tende a marcar bons momentos que ameni-zem desgastes.

Procure ponderar o quanto compensa envolver-se com responsabilidades ou mudar planos, seja sozi-nho ou com quem se relaciona.

Mais envolvimento com ativida-des culturais, estudos e viagens são tendências a marcar seu dia. Poderá repensar planos nestes temas.

Momento mais propício para falar so-bre costumes e desvendar pensamentos com quem se relaciona. Atente-se ao jeito de se expor.

MARCOSSILVESTREMARCOS.SILVESTRE@METROJORNAL.COM.BR

Economista com MBA em Finanças (USP), orientador de famílias e educador em empresas,é colunista da BANDNEWS FM e fundador da SOBREDinheiro. Diretor do site www.oplanodavirada.com.br, da EKNOWMIX Consultores Integrados e da TECHIS SA.

NÃO COMPROU OS PRESENTESDE NATAL? AINDA DÁ TEMPO!Aos 45 do segundo tempo! Estamos há poucos dias do Natal e você ainda não teve tempo de comprar todos os presentes... Muita calma nesta hora: você não foi o único que ainda não resolveu este assunto, mas a situação é re-versível! Existe, sim, um jeito inteligente de realizar suas compras em cima da hora sem gastar muito tempo, nem empatar tanto dinheiro. Ao invés de pegar a carteira, a bolsa, e sair correndo para as lojas, invista meia hora em um bom planejamento das compras de última hora.

Ordem... e progresso! Organize seus potenciais presen-teáveis (ainda sem presentes) em três listas: 1ª) pessoas com quem você irá passar a noite de Natal; 2ª) outras pessoas importantes, gente que você deseja presentear, mas que não estarão em sua companhia para dividir o peru da ceia; 3ª) os colegas do trabalho, da faculdade, enfim, a galera em geral. Este tipo de ordenação irá agi-lizar muito o “processo”.

Presentes gêmeos. Coloque as três listas lado a lado e procure identificar quem de uma lista poderá ganhar um presente idêntico a uma pessoa de outra lista, sem ficar sabendo que ganhou presente repetido. Agindo as-sim você irá reagrupar suas três listas originais em no-vas listas, agora rearranjadas por tipos de presentes a serem dados a tais e tais pessoas. Ao invés de ficar es-quentando a cabeça com o que irá comprar para cada um, você abusará da praticidade montando “lotes de presentes”.

Trigêmeos... ou mais! Comprando seus presentes em lotes tudo ficará mais fácil e poderá inclusive lhe sair mais barato. Assim, deverão ganhar exatamente o mes-mo frasco de perfume: sua irmã, uma tia querida, a amigona vizinha de porta, aquela professora do coração e sua colega de trabalho mais achegada. Poderão ga-nhar a mesma camisa verde: seu pai, aquele seu primo predileto que mora no interior, seu chefe (se ele for um cara bacana, é lógico) e o zelador do prédio (que te que-bra um galhão!).

Truque do bem. Nenhuma destas pessoas ficará saben-do que outra ganhou presente idêntico. Talvez esse não seja um jeito muito – digamos assim – “romântico” de presentear. Agora: é prático e irá salvar sua pele antes do apito final do Papai Noel! E o truque pode acabar lhe salvando também uma graninha. Como você irá com-prar de quantidade, não terá de rodar por aí queiman-do combustível à toa, e poderá batalhar um desconti-nho, ou então chorar por algum brinde que também sirva como presentinho, oras!

Na ponta do lápis

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {ESPORTE} |27|◊◊

3ESPORTE

Copa do Mundo

Seleção Russa vai fi car em ItuA Rússia anunciou on-tem que vai ficar hos-pedada na cidade de Itu durante o período de concentração para a Co-pa do Mundo de 2014, no Brasil. Quem também divulgou sua base foi Honduras, que ficará em Porto Feliz, no interior de São Paulo. METRO

Nos estádios

Câmara aprova veto ao cigarroA Câmara de São Pau-lo aprovou ontem um projeto que proíbe o fumo em estádios mu-nicipais. Atualmente, só o Pacaembu é usa-do para a realização de grandes jogos, como os dos campeonatos Brasi-leiro e Paulista. O texto agora segue para análi-se do prefeito Fernan-do Haddad, que pode sancioná-lo ou vetá-lo.

METRO

Disputa

Palmeiras entra na briga por Rafael Sóbis

Sondado pelo São Paulo, Rafael Sóbis também en-trou na mira do Palmei-ras para reforçar a equipe na próxima temporada. Para tirar o atacante do Fluminense, no entanto, o interessado terá de ne-gociar a multa rescisória – cerca de R$ 23 milhões.

METRO

Santos

Peixe tenta zagueiro revelado no São Paulo

O zagueiro Bruno Uvi-ni, 22, do Napoli, pode defender o Santos na próxima temporada. O defensor, que foi reve-lado nas categorias de base do São Paulo, não vem sendo aproveitado pelo clube italiano, que pretende repassá-lo ao Peixe. METRO

Lusa cogita usar camisa do FluA Portuguesa conseguiu, em campo, permanecer na elite do Brasileiro. Mas, no STJD, foi punida por escalar um jogador de maneira ir-regular e caiu para Série B, salvando o Fluminense. A Lusa ainda briga no Tribu-nal para reverter a situação, mas, caso não consiga, estu-da algumas formas criativas de se manifestar.

E uma das alternativas que chegaram para análi-se do gerente de marketing da Portuguesa, Fábio Por-to, é a de utilizar o unifor-me semelhante ao do clube carioca. “Os dois times têm cores iguais e poderíamos fazer um uniforme igual ao deles, para lembrar sempre que eles é que deveriam es-tar na segundona. Temos outras sugestões na mesa e

tudo, mas tudo só será de-cidido em janeiro”, disse ao Metro Jornal.

Outra proposta é a de li-cenciar uma linha de tapetes, em referência ao “tapetão” – como as decisões do Tribu-nal são chamadas no futebol.

“Tudo ainda será analisa-

do se não conseguimos re-verter a decisão. Essa pu-nição fez as pessoas terem ódio do Fluminense e cari-nho pela gente. Mas acon-tece que só carinho não pa-ga as contas. Teremos muito prejuízo na Série B”, con-cluiu Porto. METRO

Protesto. Uma das ideias que circulam no Canindé, caso a queda para a Série B seja confirmada, é usar o uniforme similar ao dos cariocas

Lusa ainda briga no Tribunal pela sua permanência | RAFAEL NEDDERMEYER/FOTOARENA

Handebol

AlexandraA seleção feminina bateu a Hungria por 33 a 31 e, pela

primeira vez na história, avançou para semifinal de um Mundial. O adversário

sai na amanhã, do vencedor entre Dinamarca

x Alemanha.

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br |28| {ESPORTE}

1Esse deu trabalho.

Além de organizar as ações ofensivas do Raja Casablanca, o meia mar-roquino Iajour mostrou habilidade e frieza para abrir o placar no jogo de ontem, em Marrakesh, contra o Atlético-MG.

2Massa em Marrocos.

Se o Atlético-MG deixou a desejar em campo, nas arquibancadas a torcida representou bem o Galo, cantando durante todo o jogo e aplaudindo seu ti-me após o apito final.

3Talento de sempre.

Se não se destacou com a bola rolando, até pela forte marcação que so-freu, ao menos o meia Ronaldinho Gaúcho mostrou que ainda está com o pé calibrado nas cobranças de falta e dei-xou o jogo em 1 a 1.

METRO

1

2

3

FOTOS: AMR ABDAL-LAH DALSH/

REUTERS

Cenas

EU NÃO ACREDITO Carro vendido pra pagar a passagem de avião, casamento adiado, pedido de demissão ao chefe cruzeirense. Todo esforço vale na hora de ver o Galo no Mundial de Clubes no Marrocos.

#Euacredito foi o grito de guerra da torcida na Taça Libertadores que mesmo em momentos difíceis viu no goleiro Victor a salvação nos pênaltis.

Mas e se o time não ajuda, joga mal e o sonho do Mundial vira pesadelo com uma derrota merecida para a zebra Raja Casablanca e sua enlouquecida e fanática torcida marroquina?

Ronaldinho Gaúcho, Tardelli e Jô estavam irreconhecíveis. O zagueiro Réver, que ainda sonha com a Seleção, mole demais e todas as divididas ganhas pelos raçudos africanos.

O choro rolou solto no estádio de Marrakesh com o apito do juiz e o 3 x 1 no placar. De um lado, alegria da contagiante torcida do Raja, feliz da vida com o feito de ser o primeiro time marroquino numa final de Mundial.

Do outro, a tristeza dos mineiros que tinham a convicção de pelo menos chegar à final contra o super favorito Bayern de Munique.

A decepção deve aumentar na longa viagem de volta ao Brasil. Por causa da gozação da torcida cruzeirense. E do carnê com as 12 prestações que faltam para pagar e serão lembradas até dezembro de 2014.

Pra lá de Marrakesh

EDUARDO BARÃO

Âncora da BandNews FM, Eduardo Barão viajou para Marrocos a convite da Toyota.

Para a torcida que se acos-tumou a gritar “Eu acredi-to”, parece inacreditável. O time mágico que levou a Li-bertadores conheceu o lado sombrio na Copa do Mundo de Clubes da Fifa, em Marra-keshm, no Marrocos. Muito nervoso em campo, o Atléti-co-MG perdeu por 3 a 1 para o Raja Casablanca, na semifi-nal. Uma tragédia. Das enor-mes. Talvez a maior dos 105 anos de vida do Galo.

Quando a bola rolou, o Atlético-MG fez o que se es-perava dele: partiu para ci-ma e tentou sufocar o time da casa. Apesar da boa mar-cação em Ronaldinho, o jogo mineiro fluía pelas pontas.

Foi pelos flancos que os atleticanos criaram a primei-ra boa chance. Aos 22 minu-tos, Lucas Cândido avançou pela esquerda e cruzou para Jô, um pouco desequilibrado, finalizar rente à trave.

Se era perigoso na frente, o Galo também passava sufoco atrás. Aos 35, Victor teve que fazer uma defesa milagrosa em chute à queima-roupa de Karrouchy. Os marroquinos se empolgaram e quase che-garam lá no finalzinho, com Moutaouali, em chute rastei-

ro que passou perto da meta atleticana.

Logo na volta do intervalo, porém, o Raja foi mais efeti-vo. Em rápido contra-ataque, a bola chegou até Iajour, que bateu cruzado na saída de Vic-tor. Mas, aos 17 minutos, Ro-naldinho mostrou todo seu talento na cobrança de falta e igualou o marcador.

Só que o Galo não man-teve o ritmo. Pelo contrário, esbarrava no nervosismo e pouco conseguia criar, dan-do espaço para correria dos adversários.

Até que, aos 37, o caldo en-tornou. Em mais um contra--ataque do Raja Casablanca, o zagueiro Réver chegou atra-sado e derrubou Iajour. Mou-taouali cobrou com categoria para fazer 2 a 1.

Ainda tinha mais. No úl-timo lance, Moutaouali re-cebeu em outro contra-ata-que, tentou encobrir Victor e a bola bateu na trave. No rebote, Mabide mandou pa-ra as redes para dar números finais ao duelo e enterrar de vez o sonho do Galo.

Zebraça. Declarado azarão na semifinal da Copa do Mundo de Clubes da Fifa, marroquinos do Raja Casablanca batem o Atlético-MG por 3 a 1 e vão fazer a final contra o Bayern de Munique

A exemplo do que aconteceu com o Inter, derrotado pelo Mazembe em 2010, Atlético é eliminado na semifinal para o Raja Casablanca | AMR ABDALLAH DALSH/REUTERS

Acredite se quiser

Victor; Marcos Rocha (Luan), Leonardo Silva,

Réver e Lucas Cândido (Alecsandro); Pierre, Josué (Leandro Donizete); Tardelli, Ronaldinho e Fernandinho; Jô. Técnico: Cuca

Askri; El Hachimi, Adil Karrouchy, Mohamed

Oulhaj e Benlamalem; Erraki, Guehi, Chtibi (Vivien Mabide) e Moutaouali; Iajour (Coulibaly) e Hafidi (Déo Kanda). Técnico: Nabil Maaloul

13

• Gols. Iajour, aos 5, Ronaldinho Gaúcho aos 17, Moutaouali, aos 37, e Mabide, aos 48 minutos do 2o tempo

ATLÉTICO-MG

RAJA CASABLANCA

“Considero que o time jogou bem, mas faltou um pouco de pegada. Futebol é assim, tem dias que não dá certo” CUCA, TÉCNICO DO ATLÉTICO-MG

“Tentamos dar o melhor, mas na segunda etapa não deu certo. Fomos para cima e eles foram felizes no contra-ataque” DIEGO TARDELLI, ATACANTE DO ATLÉTICO-MG

“Nós fizemos uma temporada histórica, mas é muito duro vir aqui e perder assim. Vamos levantar a cabeça”RONALDINHO GAÚCHO, MEIA DO ATLÉTICO-MG

WILSONDELL’ISOLA METRO SÃO PAULO

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO DE 2013www.metrojornal.com.br {ESPORTE} |29|◊◊

Ciclismo e saúde

CLEBER ANDERSONCLEBER.RICCI@METROJORNAL.COM.BR

Cleber Ricci Anderson, 46 anos, é especialista em bike fit (ajuste postural), ex-ciclista da Seleção Brasileira de Ciclismo, pioneiro em MTB no Brasil, autor do Guia Bike na Rua e do projeto Ciclo-Rede e proprietário da Anderson Bicicletas.

No último domingo, en-quanto 568 ciclistas com-petiam o Circuito Pa-guemenos by Ravelli de Mountain Bike em Nova Odessa, São Paulo – evento que contou com os melho-res e mais técnicos moun-tain bikers do Brasil e dis-tribuiu premiação recorde de R$ 50 mil –, eu e mais 150 pessoas fomos à Gua-rarema conferir e conhe-cer o Desafio Rural, um simpático circuito de ci-clismo de longa distância em estradas de terra. 

Ao mesmo tempo que Henrique Avancini

MOUNTAIN BIKE PARA TODOS!

Becker é o novo técnico de DjokoNovak Djokovic, número dois do mundo, anunciou a contratação do alemão Bo-ris Becker como seu novo treinador para a temporada 2014. Aos 46 anos, o ex-te-nista alemão irá trabalhar ao lado de outros treinado-res do sérvio.

“Ele é uma verdadeira lenda, alguém que tem um grande conhecimento de tênis e sua experiência vai me ajudar a ganhar novos troféus de Grand Slam. Ele também é uma grande pes-soa e vai se encaixar muito bem na nossa equipe”, dis-se o tenista sérvio, que per-deu a ponta do ranking em outubro, mas venceu qua-tro torneios seguidos.

O alemão também mos-trou empolgação com o novo emprego. “Farei o melhor possível para aju-

dá-lo a alcançar seus ob-jetivos, e tenho certeza de que podemos conquis-tar grandes coisas juntos”, disse o ex-tenista, que se tornou o homem mais jo-vem a conquistar um tí-tulo de Wimbledon – em 1985, aos 17 anos.

Boris Becker foi núme-ro 1 do ranking ATP duran-te 12 semanas e tem seis tí-tulos do Grand Slam. Além dos três Wimbledon, fatu-rou dois Australian Open e um do US Open. Djokovic também soma seis Majors atualmente. METRO

Tênis. Dono de seis títulos de Grand Slam, ex-tenista alemão estará na comissão técnica do sérvio na próxima temporada

Djokovic recebe prêmio Laureus das mãos de Becker, 2012 | IAN WALTON/GETTY IMAGES

(Caloi), atleta #1 do Brasil, vencedor do Paguemenos, pedalava como um felino en-furecido ultrapassando obs-táculos com pedras enormes, erosões e raízes, e estava preocupado com quem vi-nha atrás, a maioria de nós no Vale do pedalava num rit-mo confortável em estradas de terra tão lisas que até pa-reciam pavimentadas.

Estávamos mais preocu-pados em curtir a paisagem e pedalar batendo papo com os amigos. Esse evento é ideal para quem quer ter contato com a natureza, lindas paisa-gens, a vida mais pacata do

interior e não quer se ar-riscar tanto nas estradas. O desafio é a distância, a in-clinação das subidas, a des-treza com a bike. Desta vez, como era o prólogo, foi a confraternização 2013 e a apresentação de como se-rá o circuito 2014 com 10 etapas.

Domingo passado, fo-ram “apenas” 52 km, mas no ano que vem, a cada etapa teremos à nossa es-colha três distâncias para percorrer: o desafio de 100 km, a opção para quem está começando (20 e 30 km) e para quem ainda es-tá entrando em forma (50 km). No pódio do Pague-menos, troféus e cheques enormes bem recheados. No final do Desafio Rural, medalhas, certificados da distância cumprida, cerve-ja para comemorar e mui-ta risada!

Participe no ano que vem: www.gpravelli2013.com ou desafiorural.wor-dpress.com.

SÃO

PAU

LO - Q

UIN

TA-FEIR

A, 19 D

E DEZEM

BR

O D

E 2013