2013 sigma ch

www.sigmasport.com

PRODUCT CATALOGBIKE COMPUTERS / LIGHTING SYSTEMS / SPORT WATCHES

中文

2 I www.sigmasport.com

Foto

: B

jörn

Hän

ssle

r

SP

ON

SO

RED

BYS

IGM

A

2 SIGMA SPORT

2 Sponsored by SIGMA

4 自行車碼表

16 ROX 系列4 TOPLINE 2012

20 SIGMA 資訊中心 3.022 功能總覽

24 服務支援

26 配件

28 燈組

32 前燈34 後燈

38 安全燈36 強力燈組

40 功能總覽

41 服務支援/配件

42 運動手錶

44 運動碼錶

45 心率錶

48 數位編碼心率錶49 跑步專用心率錶52 SIGMA 資訊中心 3.053 功能總覽

54 服務支援/配件

55 工具

I 3CONTENTS

CONTENTS

HIGHLIGHTS

4 I www.sigma-topline2012.com

全新升級裝置

–

–

–

–

高度測量

–

–

–

–

全文顯示

–

– –

–

全新升級裝置的STS傳輸感應器：速度與踏板轉數感應器

柔軟，可調整並耐用

不管任何型體和尺寸的前叉和後下叉

都可以輕鬆安裝上

使用塑膠圈或束帶便可輕鬆安裝

第一款專為高度測量所設計碼表

氣壓高度測量計

五個高度測量功能

輸入起始高度，即可隨時檢示高度

功能全文顯示，舒適閱讀畫面

清楚顯示功能

螢幕加大，容易讀取資料

7 國語言選擇設定

I 5TOPLINE 20I2

TOPLINE 2012 每個型號都有一個新的顏色來區分

有線與無線傳輸也以同色系特別註明

包裝封面清楚標示功能數

WIRED WIRELESS

* TOPLINE 2009也可使用，但ROX系列例外

電腦連接基座

–

–

–

操作簡單

–

顏色分辨

– 1

–

2

–

3

現 TOPLINE 2012 只需要一個電腦連接基座*

新的電腦連接基座有2面基座，一是2032基座另一是2450基座。

簡化配件 (Ref no. 00120)

BC 12.12 到 BC 16.12 系列型號都可使用左右下2個鍵，輕鬆瀏覽功能並輕鬆切換數值。

DATA

DATA

DATA

6

I www.sigma-topline2012.com

無線傳輸系統2種選擇

NO RANGE CROSS-OVER =NO DISTURBANCE

RANGE 70 CM

類比編碼單通頻道無線傳輸

SIGMA全新 BC 8.12 ATS，使用SIGMA最新研發的類比編碼

無線傳輸系統。當輪子轉動一圈時，安裝在前叉上的無

線感應器與磁鐵所產生的訊號會以單頻道封包方式完整

的傳送到接收器。精確的類比編碼傳輸，使傳輸得以不

受干擾。感應器與接收器的傳輸最大距離為70公分。

STOP

I 7TOPLINE 20I2

數位編碼三頻道無線傳輸

速度感應器

心率測量胸帶

CODED DATA TRANSFER

CODED DATA TRANSFER

CODED DATA TRANSFER

踏板轉數感應器

TOPLINE 20I2

經測試證實 SIGMA STS 數位編碼傳輸系統可不受干擾準確的接收速度

感應器、踏板轉數感應器與心率測量傳輸器所發出的訊號到碼表內建

的接收器。

感應器在接收到訊號後以數位編碼資料封包傳輸到碼表內建接收器。

感應器還會定期發送存儲的測試資料來進行資料對比。傳輸過程不會

受其他外界電源或傳輸裝置的干擾。

產品特色

SIGMA全新系列碼表全新系列碼表

8 I

Subject to technical changes

SPEED

BC 5.12

www.sigma-topline2012.com

優化的操作概念

簡易的設定及顯示功能切換

自動掃描啟動/停止

可自動瀏覽各項功能。此功能需在設定中設定開啟或者關閉

Ref. No. 05120

一般功能

全文顯示，7 國語言選擇設定自動掃描啟動 / 停止自動啟動 / 停止生活性防水

免工具安裝適用快速設定盒定期保養提醒功能

自行車功能

當前速度騎乘距離總騎乘距離(騎乘時不會顯示)

時間功能

騎乘時間時間

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

全文顯示經典的自行車碼表。

可快速安裝、簡易設定、容易讀取的清楚字幕顯示。只需按下按鍵便可輕鬆使用。精緻現代的設計中配備了三個自行車功能與二個時間功能。

BC 8.12 / ATS

Ref. No. 08120

SPEED

SPEED

產品特色

I 9TOPLINE 20I2

Ref. No. 08130RefRef. No.. No.Ref. No.RefRef. No.Ref 0808131300 ReRef.f. NoNo. 0812

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

一般功能全文顯示，7國語言選擇設定自動啟動 / 停止生活性防水免工具安裝適用快速設定盒定期保養提醒

自行車功能當前速度平均速度最大速度騎乘距離總騎乘距離*

時間功能騎乘時間總騎乘時間* 時間

*騎乘時不會顯示

平均速度擁有全面自行車功能的入門級碼表。

除了顯示騎乘速度，騎乘距離與總騎乘距離，BC 8.12 / ATS還顯示最大與平均騎乘速度。

定期保養提醒功能

可經由SIGMA快速設定盒設定定期保養的公里數

平均速度

顯示騎乘時的平均速度


BC 8.12 ATS 完整包裝內含：速度感應器

BC 12.12 / STS



產品特色

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

SPEED

SPEED

Ref. No. 02120

Ref. No. 02130

節能環保提示這款時尚的自行車碼表有12個功能，是每日騎乘的最佳夥伴。BC 12.12 可依據您汽車的平均燃料消耗來計算以騎車代替開車時節省了多少燃料，並搭配所有基本功能、自行車功能、時間和溫度顯示。

一般功能

全文顯示，7國語言選擇設定內建儲存記憶晶片防止

資料流失低電量顯示(碼表與感應器)

自動啟動 / 停止生活性防水

免工具安裝適用快速設定盒定期保養提醒

自行車功能

當前速度平均速度當前速度 / 平均速度比較功能最大速度騎乘距離總騎乘距離*手動啟動 / 停止區段騎乘距離

時間功能

騎乘時間總騎乘時間*手動啟動 / 停止區段騎乘時間時間

節能環保提示功能

節能環保提示總節能環保提示*

溫度功能

當前溫度


BC 12.12 STS 完整包裝內含：速度感應器

內建儲存記憶晶片

更換電池後，所有預設資料及總數值將被保留。

溫度

當前溫度顯示

低電池顯示

提醒您適時更換電池

節能環保提示

依據您汽車的平均燃料消耗來計算以騎車代替開車時節省了多少燃料

Ref. No. 0

SPEED

ALTITUDE

BC 14.12 ALTI

Ref. No. 04150

I 11TOPLINE 20I2


高度測量SIGMA SPORT Topline 系列第一款專為高度測量所設計碼表，配有五個高度測量功能。對於熱愛騎車登山的您，BC 14.12 ATLI 是最佳的選擇。

Ref. No. 0

s

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

––

–

–

–

––

––––

–

產品特色

一般功能全文顯示，7國語言選擇設定內建儲存記憶晶片防止資料流失低電量顯示螢幕背光功能自動啟動/停止生活性防水免工具安裝適用快速設定盒定期保養提醒

自行車功能當前速度平均速度當前速度 / 平均速度比較功能最大速度騎乘距離總騎乘距離* 時間功能騎乘時間總騎乘時間*時間

高度測量功能當前高度起始高度每日上坡總高度每日最高高度顯示總上坡高度* 溫度功能當前溫度


起始高度

輸入起始高度，即可隨時檢示高度

背光功能

啟動背光功能後，按任何按鍵，即可在夜間清楚的讀取碼表資料

騎乘高度

顯示騎乘時的高度

BC 16.12 / STS /CAD


–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

––

–

踏板轉數顯示Topline 2012 系列中的專業款產品。

BC 16.12 多功能碼表擁有完整的自行車與時間功能顯示並可自動辨識第二車。另可選購踏板轉數器。

自動辨識第二車

可適用第二台車

碼錶

可手動計時但不影響訓練總數值的紀錄。

倒數計時

此功能適用於間隔訓練

手動啟動 / 停止區段騎乘距離與時間

可手動單獨停止區段騎乘記錄

產品特色

一般功能全文顯示，7國語言選擇設定可適用第二台車自動辨識第二車內建儲存記憶晶片防止資料流失低電量顯示，碼表 / 感應器螢幕背光功能自動啟動 / 停止生活性防水免工具安裝適用快速設定盒定期保養提醒自行車功能當前速度平均速度當前速度 / 平均速度比較功能最大速度騎乘距離總騎乘距離第一車 / 第二車 / 1+2車*手動啟動 / 停止區段騎乘距離時間功能騎乘時間總騎乘時間第一車 / 第二車 / 1+2車* 手動啟動 / 停止區段騎乘時間時間功能倒數計時功能碼錶踏板轉數功能當前踏板轉數**平均踏板轉數** 溫度功能當前溫度

*騎乘時不會顯示 / **選配


SPEED

CADENCE

SPEED

CADENCE

Ref. No. 06130

Ref. No. 06131

BC 16.12 STS / CAD 完整包裝內含：速度感應器、踏板轉數器

BC 16.12 STS完整包裝內含：速度感應器

Ref. No. 06120

Modificaciones técnicas posibles

05 / 2010

BC 1909 HR

CADENCE

SPEED

HEART RATE

Ref. No. 01990

I 13TOPLINE 2009


心率訓練時的好夥伴有活力，輕便又優雅的碼表。這款無線碼表針對特別注重心率及卡路里消耗的自行車選手所設計。

Ref. No.Ref. No.Ref 0

Ref. No. 00443

ha

心率數值

1個心跳區間，現在，平均和最大心率值及卡路里消耗功能

可適用有線速度感應器(選購)

可另外選購有線碼表基座及線組來測量速度

BC 1909HR 完整包裝內含：速度感應器、踏板轉數器、心率測量胸帶

產品特色

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

一般功能

7國語言選擇設定可適用第二台車



防止資料流失

低電量顯示，碼表 / 感應器螢幕背光功能


免工具安裝

定期保養提醒功能

適用快速設定盒

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

自行車功能

當前速度

平均速度

最大速度

騎乘距離

當前及平均速度比較功能

公里計數器功能

總騎乘時間第一車 / 第二車 / 1+2車*

踏板轉數功能

當前踏板轉數

平均踏板轉數

心率功能

準確測量心跳

當前心跳

平均心跳

最大心跳

1 個心跳區間提醒符號功能

卡路里消耗

時間功能

騎乘時間

時間

碼錶

倒數計時

總騎乘時間第一車 / 第二車 / 1+2車*

溫度功能

當前溫度


14 www.sigma-topline2012.com

I

Ref. No. 00433

與眾不同BC 2209 TARGA 是專門為登山車騎乘者所設計的碼表。外凸的金屬色側邊飾條設計，是為保護碼表以防止長期在崎嶇的山路騎乘時受到磨損。除了未附迴轉速套件，所有功能均和BC 2209 MHR相同。

BC 2209 TARGA 是專門為登山車騎乘者所設計的碼表。外凸的金屬色側邊飾條設計，是為保護碼表以防止長期在崎嶇的山路騎乘時受到磨損。除了未附迴轉速套件，所有功能均和BC 2209 MHR相同。

BC 2209 TARGA 是專門為登山車騎乘者所設計的碼表。外凸的金屬色側邊飾條設計，是為保護碼表以防止長期在崎嶇的山路騎乘時受到磨損。除了未附迴轉速套件，所有功能均和BC 2209 MHR相同。

登山專業碼表迷人的全功能碼表。不但可裝在自行車上測量高度，速度，心率，迴轉速及溫度。且附有手腕帶可變成登山用碼表。螢幕井然有序的顯示各種資訊，騎乘時可以很快的讀取所需的資料。4個經人體工學設計的按鍵使操作碼表更為簡便。

附手腕帶

可當作健行用的碼表並擁有心率，時間及高度功能

可適用有線速度感應器(選購）

可另外選購有線碼表基座及線組來測量速度

03 / 2012 10 / 201006 / 2012

BC 2209 TARGA / MHR


SPEED

HEART RATE

ALTITUDE

CADENCE

SPEED

HEART RATE

ALTITUDE

06 / 2010 08 / 201005 / 2010

I 15TOPLINE 2009

Ref. No. 02290

Ref. No. 02292Ref. NoRef. NoRef . 02292

產品特色

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

一般功能

7國語言選擇設定可適用第二台車



防止資料流失

低電量顯示，碼表 / 感應器螢幕背光功能


免工具安裝

適用快速設定盒

定期保養提醒

可另外選購有線碼表基座及

線組來測試速度(Ref no. 00433)

自行車功能

當前速度

平均速度

最大速度

騎乘距離

當前及平均速度比較功能

公里計數器功能

總騎乘距離第一車 / 第二車 / 1+2車*

踏板轉數功能當前踏板轉數平均踏板轉數 (BC 2209TARGA 踏板感應器為選購)


心率功能準確測量心跳當前心跳平均心跳最高心跳卡路里消耗

時間功能騎乘時間時間碼錶倒數計時

總騎乘距離第一車 /第二車 / 1+2車*

高度測量功能當前高度顯示每日上坡 / 下坡總高度(程式已內建）

總騎乘距離第一車 /第二車 / 1+2車*每日最高高度顯示

健行功能當前高度當前心跳行走時間目標時間每日上坡 / 下坡總高度(程式已內建）每日最高高度平均心跳最大心跳卡路里消耗時間倒數計時當前溫度總行走時間每日上坡總高度

BC 2209MHR 完整包裝內含：速度與踏板轉數感應器和胸帶。

BC 2209TARGA 完整包裝內含：速度感應器與胸帶。

踏板轉數感應器為選購。

16 www.sigma-rox.comI

職業款碼表

SIGMA專業級的ROX系列碼表使騎乘者訓練成果更加專業。

ROX 8.1時髦的白色外型，提供功能完整的資訊使其騎乘訓

練更加有戰術性。

除了原功能顯示速度、踏板轉

數、高度、和心率外，ROX碼表還有功率計功能和推進距離

數值 - 推進距離值為曲柄轉動一圈，自行車移動的距離。

ROX 8.1可選購電腦連結基座及SIGMA DATA CENTER軟體，

ROX9.包裝內含電腦連結基座及SIGMA DATA CENTER軟體。

ROX 9.1的獨特GHOST RACE功能與90小時的騎乘記錄能讓訓練完整的被分析。

POWER

CADENCE

SPEED

HEART RATE

ALTITUDE

ROX I 17

– – –

– – –

–

–

–

–

–


專業款

功率計增加了新功能"功率計"及"推進距離"的ROX更迷人了。另外一個特色是改用了R1舒適型胸帶，它可以讓測量心跳更為簡便。ROX不但提供了高度顯示，坡度及上坡比率，更有詳細的心率及踏板轉數數值。　

增加了新功能"功率計"及"推進距離"的ROX更迷人了。另外一個特色是改用了R1舒適型胸帶，它可以讓測量心跳更為簡便。ROX不但提供了高度顯示，坡度及上坡比率，更有詳細的心率及踏板轉數數值。　度及上坡比率，更有詳細的心率及踏板轉數數值。　度及上坡比率，更有詳細的心率及踏板轉數數值。　

增加了新功能"功率計"及"推進距離"的ROX更迷人了。另外一個特色是改用了R1舒適型胸帶，它可以讓測量心跳更為簡便。ROX不但提供了高度顯示，坡度及上坡比率，更有詳細的心率及踏板轉數數值。　

功率計功能

SIGMA功率計功能不需透過踏板計算瓦數。可經由內建公式計算騎乘者移動自行車所需的瓦數。

推進距離數值

"推進距離"數值定義為當曲柄轉動一圈時，騎乘者所騎乘的距離。

ROX 8.1完整包裝內含：速度感應器，踏板轉數感應器，R1 心率測量胸帶

電腦連結基座 Ref. No. 00119連結基座及SIGMA DATA CENTER軟體為選購。

(ROX 8.1無騎乘記錄(LOG)功能)

產品特色

速度

踏板轉數計

心率

高度

坡度計

溫度

類電腦操作介面

七組旅程記憶

功率計功能

推進距離

更多功能資訊，

請見第22頁的功能總覽

Ref. No. 08171

POWER

CADENCE

SPEED

HEART RATE

ALTITUDE

SIGMA資訊中心（電腦分析軟體）

18 www.sigma-rox.comI

職業款

GHOST RACE GHOSTGHOSTGHOST RACE RACE RACE Ref. No. 09171

自我挑戰自我挑戰除了擁有ROX 8.1的所有功能外， ROX 9.1另外有騎乘記錄功能，其記憶容量最長達90小時並且有廣泛的旅程分析選項。除了可顯示速度、心率、高度、坡度、上坡率及溫度外，此款多功能的碼表也可以在電腦上用圖型檢視騎乘表現，踏板轉數及推進距離。GHOST RACE 的獨特功能，更能讓騎乘者依目前的騎乘和過去的記錄做即時比較。包裝內含連結基座及SIGMA DATA CENTER（電腦分析軟體）。


ROX 9.1完整包裝內含：速度感應器，踏板轉數感應器，

R1 心率測量胸帶，電腦連接基座和SIGMA資訊中心軟體

SIGMA（電腦分析軟體）

電腦連接基座

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

產品特色

速度

踏板轉數計

心率

高度

坡度計

溫度

類電腦操作介面

七組旅程記憶

功率計功能

推進距離

GHOST RACE - 自我挑戰功能90小時旅程記錄容量設定記錄點

可設定記錄間隔時間

更多功能資訊，

請見第22頁的功能總覽

ROX I 19

Modificaciones técnicas posibles

ROX 9.1 FUNCTIONALITY


平均功率整段旅程的平均功率值

最大功率整段旅程中的最大功率值

功率計功能騎乘記錄

我的最愛 A + B (自訂所需數據顯示）

推進距離數值

當前數值／平均數值／平均上坡值推進距離值為曲柄轉動一圈，自行車移動的距離。

GHOST RACE自我挑戰

GHOST RACE 是挑戰您之前的騎乘記錄。使用 GHOST RACE 的前提為需要有ROX 9.0 或 ROX 9.1 的騎乘記錄

GHOST RACE 啟動後在騎乘期間，ROX 9.1會顯示目前騎乘者是領先或者落後"GHOST"。當騎乘者(或GHOST)抵達終點時，比賽即結束。

可設定四種記錄間隔時間：5, 10, 20 或30秒。記憶容量最大可達90小時，視選擇間隔時間而定。可在旅途中記錄特殊記錄點。按LOG鍵啟動或停止騎乘記錄。在騎乘記錄期間，可按LOG鍵設定特殊記錄點。

可從碼表或個人電腦設定一次可以從49個功能中選取10個功能。建議可設定成:Favorite A = MTBFavorite B = Road Bike

20 www.sigma-data-center.comI


WELCOMETO THE FUTURE

FUN TRAINING

ANALYSIS

再次升級的 SIGMA DATA Center 3.0 版，可方便紀錄與評估SIGMA自行車碼表和運動手錶的訓練資料以及資料統計分析。

3.0升級版新增加了儀表板，使用者能夠更清晰簡便地進行操作，並完整記錄與顯示各項訓練數值。

儀表板

總數值資料

統計資料

新儀表板顯示已連接的感應裝

置，最後一次訓練資料及統計資

料摘要。讓使用者可即時瞭解其

最新訓練情形和感應裝置的狀

態。另外還可以輸入訓練資料和

直接閱覽最新的訓練資料。

可在總數值資料中上傳資料，編

輯，數值歸零和傳送到裝置。這

簡化了總數值的使用，且使用者

可簡易設定碼表。

統計資料提供使用者完整的訓練

資料。多重選項顯示並可利用篩

選功能列出所需要的訓練資料。

使用者可從統計資料直接切換到

各個訓練檢視詳細資料。

SIGMA DATA CENTER 3.0 I 21

SIG

MA

D

AT

A C

ENT

ER3

.0

心率區間分析騎乘紀錄修正

標記點和休息期

雙Y軸

強度區間分析

開始高度

列印選項

將心率區間以最佳化的圖型顯示。心率訓練分析將結合之前選定的訓練區間，訓練過程中各心率區間的資料都可被詳細分析。

無需擔心太早或太晚記錄騎乘記錄，每次的騎乘記錄皆可修正至您實際的訓練時間，系統將重新計算您實際訓練資訊，任何多餘的信息記錄將被刪除。

標記點轉換成圈數（步伐），因此可獲得更多資訊，像是各圈的訓練時間和距離。而在訓練中休息時，也會被顯示在資料中。

除了原來的右Y軸，另外增加左Y軸並可依需求來設定，以獲得更好的騎乘記錄分析。

除了顯示心率區間分佈外，另外還有強度區間分佈選項。此選項根據時間區間設定來反映訓練過程的強度。

在SIGMA資訊中心中，開始高度可在騎乘訓練後再修正。如果騎乘前並沒有校準高度，後續可在SIGMA資訊中心進行更改與調整。

新設計的列印選項功能表。可選定所要列印的頁面以及分析資料。

22 www.sigmasport.comI

BC

5.1

2

BC

12

.12

BC

8.1

2 A

TS

BC

14.1

2 A

LT

I

BC

8.1

2

BC

16

.12

STS

BC

16

.12

BC

12

.12

STS

BC

19

09

HR

BC

22

09

MH

R

BC

22

09

TA

RG

A

BC

16

.12

STS

C

AD

RO

X 9

.1R

OX

8.1

BC

5.1

2

BC

12

.12

BC

8.1

2 A

TS

BC

14.1

2 A

LT

I

BC

8.1

2

BC

16

.12

STS

BC

16

.12

BC

12

.12

STS

BC

19

09

HR

BC

22

09

MH

R

BC

22

09

TA

RG

A

BC

16

.12

STS

C

AD

RO

X 9

.1R

OX

8.1

BC

5.1

2

BC

12

.12

BC

8.1

2 A

TS

BC

14.1

2 A

LT

I

BC

8.1

2

BC

16

.12

STS

BC

16

.12

BC

12

.12

STS

BC

19

09

HR

BC

22

09

MH

R

BC

22

09

TA

RG

A

BC

16

.12

STS

C

AD

RO

X 9

.1R

OX

8.1

– 當前速度平均速度最大速度當前速度 / 平均速度比較騎乘距離騎乘時間 GHOST RACE自我挑戰手動啟動與停止紀錄

區段騎乘的距離與時間公里計數器(往前 / 倒數)

–

–

–

–

–

–

–

–

– 當前功率

平均功率

最大功率

–

–

– 當前推進距離

平均推進距離

平均上坡推進距離

–

–

我的最愛A(可選10個功能)我的最愛B(可選10個功能)

–

–

上坡 / 下坡騎乘距離上坡 / 下坡騎乘時間上坡 / 下坡平均速度上坡 / 下坡率(m/min)上坡 / 下坡最大比率平均上坡 / 下坡坡度上坡 / 下坡最大坡度

–

–

–

–

–

–

–

總騎乘距離總騎乘距離第一車 / 第二車 / 第1+2車總騎乘時間總騎乘時間第一車 / 第二車 / 第1+2車總上坡高度第一車 / 第二車 / 第1+2車最大高度第一車 / 第二車總上坡騎乘距離第一車 / 第二車 / 第1+2車總上坡騎乘時間第一車 / 第二車 / 第1+2車總上坡高度差異

總下坡高度差異第一車 / 第二車 / 第1+2車總下坡高度第一車 / 第二車 / 第1+2車總下坡騎乘時間第一車 / 第二車 / 第1+2車總卡路里消耗第一車 / 第二車 / 第1+2車

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

當前溫度

最低溫度

最高溫度

–

–

–

時間顯示(12 / 24小時制)日期

碼錶倒數計時手動啟動與停止紀錄

區段騎乘時間區間鬧鈴

–

–

–

–

–

–

騎乘節油量(公升/100km)總節油量(公升/100km)

–

–

當前高度

每日上坡總高度

每日最高高度顯示

依實際高度校準

依住家高度校準

依海平面氣壓校準

每日上坡 / 下坡總高度可調整住家高度

–

–

–

–

–

–

–

–

當前踏板轉數

平均踏板轉數

最大踏板轉數

–

–

–

opt. opt. opt.

opt. opt. opt.

當前心跳

平均心跳

最大心跳

心跳區間數

鬧鈴區間提醒

提醒符號功能

當前心跳為最大心跳%圖示心跳區間

卡路里

區間時間

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1 3 3

自行車功能心率功能 (ECG般準確測量心跳）

時間功能

總數值

溫度功能

節能環保提示

高度測量功能

踏板轉數功能

功率計功能

推進距離功能

我的最愛功能

SUMMARY OF FUNCTIONS I 23

BC

5.1

2

BC

12

.12

BC

8.1

2 A

TS

BC

14.1

2 A

LT

I

BC

8.1

2

BC

16

.12

STS

BC

16

.12

BC

12

.12

STS

BC

19

09

HR

BC

22

09

MH

R

BC

22

09

TA

RG

A

BC

16

.12

STS

C

AD

RO

X 9

.1R

OX

8.1

BC

5.1

2

BC

12

.12

BC

8.1

2 A

TS

BC

14.1

2 A

LT

I

BC

8.1

2

BC

16

.12

STS

BC

16

.12

BC

12

.12

STS

BC

19

09

HR

BC

22

09

MH

R

BC

22

09

TA

RG

A

BC

16

.12

STS

C

AD

RO

X 9

.1R

OX

8.1

BC

5.1

2

BC

12

.12

BC

8.1

2 A

TS

BC

14.1

2 A

LT

I

BC

8.1

2

BC

16

.12

STS

BC

16

.12

BC

12

.12

STS

BC

19

09

HR

BC

22

09

MH

R

BC

22

09

TA

RG

A

BC

16

.12

STS

C

AD

RO

X 9

.1R

OX

8.1

– opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt.




–

–

– 90

–

–

–

–

– 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 5

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

– 3 3 1,5 1,5 1,5 2 1 1 1 1 1 1 1 1

–

–

–

– opt. opt. opt.

–

SIGMA 資訊中心功能 (3.0版)

–

–

–

– opt.

–


–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

* 使用優質電池，每天使用1小時或以20 km/h的平均速度一年騎乘7300公里（SIGMA SPORT ® 有售電池）

SU

MM

AR

Y O

F FU

NC

TIO

NS

電腦介面／記憶功能其他功能

一般功能

類PC介面連結基座

USB傳輸傳輸碼表設定

七組旅乘記憶

個別騎乘記錄

記憶容量(預估值 / 小時)可調整記憶間隔

(5 / 10 / 20 / 30秒)剩餘旅程記時間

記憶點

碼表電池：CR 2032 碼表電池：CR 2450傳輸器電池：CR 2032 電池壽命*（年）生活性防水可安裝於自行車把手和

立管上健行用手腕帶

可另外選購有線碼表基座

及線組來測量速度


個別記憶分析

比較兩組記憶

總數值摘要

電量指示

同步管理員

從電腦設定碼表

統計數值評估

日曆功能

圖型分析騎乘記錄

圖型顯示速度

圖型顯示高度

圖型顯示踏板轉數

圖型顯示騎乘表現

圖型顯示心率

圖型顯示上坡距離

圖型顯示坡度率

兩個騎乘比較

心跳區間分析

效準開始高度

騎乘記錄區間分析

顯示記憶容量

列印分析資料

筆記功能

定期保養功能

可使用語言數

可適用第二台車


自動啟動 / 停止螢幕背光功能

低電量顯示（碼表）

低電量顯示（傳輸器）

警示聲音可開啟 / 關閉調整警示音量

可調整螢幕對比色

kmh / mph單位切換自動掃描啟動 / 關閉適用快速設定盒



SERVICETOOLS

Ref. No. 00110

– 碼表功能測試碼表基座測試感應功能測試內含一個 9 V 電池TOPLINE 1995 以後的碼表均相容電池容量檢測 - CR2032 及C R2450

–

–

–

–

–

Subject to t

– 即時可用展示架含碼表228 mm x 230 mm x 354 mm

–

–

Ref. No. 00229

碼表測試盒 TOPLINE 2012碼表展示架

快速檢測碼表，客戶滿意的保證

擁有SIGMA碼表測試台，使客戶覺得滿意，碼表測試台即時提供資訊解決任何碼表的問題

互動式桌上型展示架可近距離試用碼表。可以使消費者了解全系列的碼表及各碼表的功能。

I 25SERVICE TOOLS

–

–

–

–

–

–

–

–

www.ufsb.sigmasport.com

UFSB彈指之間設定碼表

Ref. No. 00104

產品特色

適用所有TOPLINE 2006，TOPLINE 2009 與 TOPLINE 2012 碼表（有線 / 無線），ROX，心率錶系列及跑步用心率錶

（ONYX / PC25.10及RC）

可設定基本資料，總數值及保

養公里數

可經由USB連結升級來設定後續新款SIGMA產品

可自動偵測 TOPLINE 2009 / 2012 與 ROX 碼表型號

可以模擬速度，踏板轉速及心跳

內含2顆AA電池

便於攜帶的尺寸：

160 mm x 100 mm x 40 mm

操作簡易：首次輸入時間、日

期及高度後，即可自動整合到

BC 2209 MHR / BC 14.12 ALTI及ROX碼表。但需自行輸入其它資訊，如輪子尺寸或時間。

第三代的快速設定盒不但可快速便利的設定碼表，也可以模擬速度，踏板轉速及心跳。特別的是可經由快速設定盒設定定期保養的公里數，來提醒消費者定期回廠保養自行車。

快速設定盒可經由USB連結升級來設定後續新款SIGMA產品。

BC 12.12 STS BC 8.12 ATS

BC 16.12

BC 5.12 / BC 8.12 / BC 12.12 / BC 14.12 ALTI

GENERAL

00104快速設定盒內含2顆AA電池

00120電腦連接基座

TOPLINE 2012適用所有TOPLINE 2009 / 2012 碼表

000390前輪磁鐵組

00424通用基座用線組

(不附基座）

Ref. NO. 00426 / 00428

004262032 通用基座(不附線組）

004282032 通用基座(附線組）

00430免工具強力磁鐵

00110 碼表測試盒

內含9 V 電池

00229TOPLINE 2012碼表展示架

配備包含碼表功能總覽

20316CR 2450鋰電池 BC 1909 HR / 2209 / ROX

00342CR 2032鋰電池

BC 5.12 / 8.12 / 8 .12 ATS / 12.12 / 12.12 STS / 14.12 / 16.12 / 16.12 STS，所有胸帶和傳輸器均可使用

0034910顆CR 2032鋰電池

BC 5.12 / 8.12 / 8 .12 ATS / 12.12 / 12.12 STS / 14.12 / 16.12 / 16.12 STS，所有胸帶和傳輸器均可使用。

10 X

¡¡


NEW!

NEW! NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

00120電腦連接基座

TOPLINE 2012適用所有TOPLINE 2009 / 2012 碼表

00120電腦連接基座 TOPLINE 2012適用所有TOPLINE 2009 /2012碼表

00120電腦連接基座 TOPLINE 2012適用所有TOPLINE 2009 / 2012碼表



00439STS無線速度感應器(包裝內只有感應器）

00440STS無線速度感應器組(第二台車用)

00408ATS / STS無線碼表用2032 基座



00408ATS / STS無線碼表用2032基座

00445ATS無線速度感應器限BC 8.12 ATS


00414踏板轉數用強力磁鐵

00424通用基座用線組

(不附基座）

Ref. NO. 00426 / 00428

00425通用基座用踏板轉數

線組（不附基座）


004282032 通用基座(附線組）


BC 16.12 STS / CAD

ROX 8.1 / ROX 9.1 BC 1909 HR / BC 2209 TARGA / BC 2209 MHR

I 27ACCESSORIES

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

00443STS無線感應器組第二台車用

NEW!

AC

CES

SO

RIE

S

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

00408ATS / STS無線碼表用2032 基座







00441STS無線踏板轉數感應器(包裝內只有感應器)

00442STS無線踏板轉數感應器組






00440STS無線速度感應器(第二台車用)


00442STS無線踏板轉數感應器組

00443STS無線感應器組第二台車用

00418STS胸帶

20315STS胸帶用織帶

004332450 通用基座(附線組）


00424通用基座用線組(不附基座）

00419STS無線碼表用2450 基座

00429手錶型健行基座(限BC 2209 MHR）

00119電腦連接基座 ROX 8.1 / 9.1





00443STS無線感應器組(第二台車用)

00419STS 無線碼表用2450 基座

00418STS 胸帶

20315STS胸帶用織帶

20325 R1 COMFORTEX+傳輸器內含織帶

20327R1 傳輸器(不含織帶)

20318織帶(不含傳輸器)


LIGHTING SYSTEMS

I 29 LIGHTING SYSTEMS

A SYMBIOSIS OF DESIGN AND FUNCTION以設計上的角度來說，車燈商品的研發本身就是一項挑戰。

從概念，到設計，最後再到生產，車燈的燈光照明在每個階段都是最具有決定性的因素。遵守法律上的規定 (德國道路交通許可條列-StVZO)在研發過程同時也扮演著重要的角色。

LED燈的科技在現代已成了一個準則，同時也正以快速的方式發展著。因此，每一個產品的設計，在LED燈與反光鏡上都是經過深入的研究。一旦這項技術配置被定位之後，設計這個概念就會很快的被帶入這項領域。舉例來說，高效能的LED燈必須要具備良好的散熱功能，如我們的 P O W E R L E D EVO，外殼即是具此特性的鋁材質。

這一點正是決定高品質產品的因素。

因此顧客最後的選擇永遠都是SIGMA SPORT 燈光科技，技術、高品質、高使用效能的結合體。


HIGHLIGHTS/TECHNOLOGY

USB 充電功能基座安全性

IION XL

IICON

IION

不論在辦公室，戶外或家裡，利用所附的USB連接線，接上USB 充電器即可隨時為前燈及尾燈充電。

透過IICON USB充電連接器，無論身處何處，SIGMA IION，IION XL即成為USB充電設備的行動電源。

Karma EVO 及POWERLED EVO使用新的安全帽基座

加寬的基座讓車燈更牢固的固定在車把手上 (圖3) 。重要受力部位強度增強 (圖4) 及滑動結構改善更易組裝車燈與基座 (圖5)。　

Karma EVO 及 POWERLED EVO使用新的安全帽基座

簡單牢固的組在所有安全帽上：窄短的連接片上有寬大的通風孔 (圖1) 讓車燈及安全帽可更緊密的結合 (圖2) 。

符合StVZO標準的前燈，亮度為35勒克斯230流明

高效能的反光鏡，無炫光的光型，側邊照明及長達80公尺的照距離，讓使用者可安全的騎乘。

環型照明系統

SIGMA尾燈為新型環型照明系統，配備二顆0.5瓦強力LED及高功能反光鏡。使用了菲涅耳(Fresnel lens)及220度廣角設計，讓可視距離長達400公尺。

I 31 LIGHTING SYSTEMS

III

IV

II III

= 光之流量光能的來源（LED），一般稱為光束或光線）

藉由反射及折射作用，在光能幾乎沒有損失狀況下將光線集中

= 亮度指在特定單位面積上，光的亮度

LUMEN / Optics / LUX

–

–

–

–

道路交通

無炫光的光型提供安全回家的路

–

–

–

–

–

I 主照明區域最佳的照明區域確保安全的騎乘

側邊照明區域增加安全性。尤其是在風速強的路線或高速騎乘時側邊照明更顯重要

長距離照明區域在快速騎乘時，尤其是山路地形，必要的長距離照明確保騎乘的安全　

近距離照明區域確保在慢速騎乘，特殊需求或強風路線騎乘的安全性

II

III

IV

主照明區域

側邊照明區域

長距離照明區域

近距離照明區域

主照明區域

側邊照明區域

長距離照明區域

近距離照明區域

SIGMA four-zone lighting pattern model

反光鏡AREA

Anti-glare zone

LED

LUMENLUX

地區 / 路況市區道路郊區平路平原 / 草地郊區山路森林小徑

照明區域SPEEDSTERLIGHTSTERROADSTER

SPEEDSTER, LIGHTSTER 及ROADSTER均符合德國道路交通法規

它們確保最高的道路安全且不會使其他道路使用者因炫光而失去視線

它們提供了長，短距離及側邊照明時最適的光型

光型符合德國標準。可經由勒克司（LUX）值這些車燈的亮度

使用高功率反光鏡，使SPEEDSTER, LIGHTSTER及ROADSTER提供了更安全的燈光照明燈泡所提供的光能愈高，流明數就愈高

LUX 值是指光能經過反光鏡聚焦後的亮度

反光鏡決定LED燈光的分佈

好的反光鏡在長，短距離及側面均可均勻照射

30 m

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2 ZONESZONES2

Ref. No. 18400

11/12 2011

* 請見第31頁圖示說明32 www.sigmasport.comI

LIGHTSTER

Ref. No. 18400

25 m

ROADSTER

––––––

–

–

–

–

–

–

* 請見第31頁圖示說明


ZONE1

– 滑動功能可輕易移除車燈符合人體功學的把手易於安裝及移除–

3222

– 適用22 - 32mm 車手尺寸 – 外置開關，即使戴上手套也很容易操作 2 階段電量指示 –

– 16 LUX 抗眩處理

16 LUXROADSTER可為夜騎者帶來更安全的騎乘，照明亮度達16勒克斯，抗眩光照明模式及25公尺可見距離。 20 LUX

高性能的光學和最新的LED技術使得

LIGHTSTER 照度達到20勒克斯。

其中一個安全的特點是廣泛的，抗眩光照明模式，可提供高達20小時照明。

產品特色產品特色

V IEWING DISTANCE VIEWING DISTANCE

Ref. No. 18501int. Version

LED電池前燈最大亮度達16勒克斯使用時間最長達20小時兩階段電量指示

免工具，可簡易更換電池

(內含2顆AA電池)二種模式 : 標準和閃爍橫向滑動功能，可調整和移動基座

免工具卡式基座，可適用特大型車手

觸控式單鍵開關

生活性防水

重量：140公克

LED電池前燈超亮20勒克司照明時間約 20小時兩階段電池指示燈


(使用4顆 AA 電池)橫向滑動功能可調整和可移動基座

免工具卡式基座，甚至適合特大型車手

觸摸式單鍵開關

有充電槽 + 充電指示燈生活性防水

重量 : 205公克產品不附電池

觸控式單鍵開關 + 電量顯示

基座

通用基座

高性能光學


I 33FRONT LIGHTS

Ref. No. 908005UnequippedRef. No. 908005

Ref. No. 18540

80 m

–

–

–

– –

–

–

–

–

–

–

––


SPEEDSTER

230LUMEN

35 LUX

Ref. No. 18540

230LUMEN

35 LUXLUXLU

產品特色

V IEWING DISTANCE

ZONES4NEW!

最新 SIGMA StVZO 照明系列頂級前燈。得力於最新LED技術，它以230流明的光源產生高達35勒克斯的亮度。其照明射程達80米，是您快速騎乘的完美照明車燈。

LED 鋰電池前燈超高光輸出：230流明反光鏡聚焦後最高亮度:35勒克斯 3種模式：強力、標準和省電模式照明時間：2.5小時（強力模式）、4.5小時（標準模式）、9.5小時（省電模式） 6階段電量指示內建充電式鋰電池內建USB充電槽，包裝內含USB充電器橫向滑動功能，可調整及移除基座免工具卡式基座，可適用於超大型車手

觸控式單鍵開關，開關保護裝置

(連按兩次開啟)

生活性防水重量：180克

開放式展示架供消費者體驗產品

SIGMA專用前燈與尾燈展示架，可放置於櫃台或是展示櫃上。

商店最佳車燈展示架

尺寸：約為320 x 400 x 283 mm不含車燈

車燈展示架

–

–

–

–

–

外置開關，即使戴上手套也很容易操作

6 段電量指示

–

–

滑動功能可輕易移除車燈

符合人體功學的外型易於安裝及移除

–

–

抗眩光處理

側光孔增加側邊照明，增加安全性

觸控式單鍵開關 + 電量顯示基座高性能光學+ 側邊照明

THE EYE CATCHER

LOOP-LIGHT- SYSTEM

STEREO


400 m

VIS IB IL ITY

NEW!

Ref. No. 19410 int. Version

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

這款尾燈可增加使用者在繁忙車流中的安全性。結合MICRO-USB充電功能使其成為戶外的技術奇蹟。

產品特色

– 新 SIGMA 環形照明系統

實現的最佳可視性

– 旋鈕式基座，便於快速

移除車燈

–

–

外置開關，即使戴上手套也很容易操作

兩階段電量指示

高性能光學基座觸控式單鍵開關 + 電量顯示

LED 電池尾燈具充電功能二顆 0.5 瓦強力 LED新SIGMA環形照明系統實現的非凡可視性照明時間：標準照明約20小時，閃爍照明約 40 小時兩階段電量指示免工具，易於更換電池

(內含二顆AAA RTU鎳氫充電電池)旋鈕式基座可將車燈調整為橫向

或直式。也可快速移除車燈免工具 O 型橡膠圈安裝，也可使用束帶固定觸控式單鍵開關生活性防水重量：70克


Ref. No.11813

V IS IB IL ITY

300 m

TAIL BLAZER

I 35FRONT LIGHTS


Ref. No. 18115

V IS IB IL ITY CUBERIDER II

Ref. No. 18115

100 m


– LED電池尾燈 0.5 瓦強力LED + 2顆超亮 LED 三種模式：

恆亮，所有的LED閃爍，0.5瓦 LED恆亮+二顆LED閃爍免工具，易於更換電池

(內含二顆AAA 電池）超長照明時間。

最長可達100小時內含固定用夾子生活性防水重量: 70公克

–

–

–

–

–

–

–

HIGH POWER LED

配備了0.5瓦LED和附屬兩個5毫米的高亮度LED，這種自行車尾燈讓你在很遠的地方就被看到。三種模式可在每個環境中提供您適當的安全。使用時間長達 100小時。

– LED尾燈五顆高亮度LED兩段式電量指示


(內含二顆AAA 電池）免工具快速安裝

60小時超長照明觸控開關

日常生活防水

重量：60公克

–

–

–

–

–

–

–

–

5 BRIGHT-LEDs5顆紅色超亮LED及220度的廣角光束，確保從側面或背面都可被看到。

100 m

VIEWING DISTANCE

SETS

POWERLED EVO PRO Set Ref. No. 16910

POWERLED EVO + IION XL + Charger

Ref. No. 16900

02 / 2011

11 / 2011

04 /2011 04 /2011

36 www.sigma-evo-lights.comI


80 m

SETS

KARMA EVO PRO-SetRef. No. 16921

KARMA EVO + IION + Charger +�Click-mounting

900 POWERLED EVO是夜騎者的夢想，亮度高達900流明，能讓你安全通過任何地型。

安全帽基座Ref. No. 17530 觸控式單鍵開關

智慧熱能管理

320LUMENS小型輕量化具高亮度- 這是新的KARMA EVO。最新的LED技術締造了讓人印象深刻的320流明車燈。　

Ref. No. 17530

智慧熱能管理觸控式單鍵開關

安全帽基座

VIEWING DISTANCE

Ref. No. 16920

LUMENS

– 單一LED晶片技術最亮輸出高達 320流明照明時間超長

(搭配IION/ IION XL 4h/8h 強力模式，6h/12h標準模式，12h/24h省電模式)四種模式：省電，標準，

強力和閃爍模式

電池容量指示燈

堅固耐用的鋁製外殼生活性防水免工具安裝（適用22-32mm車手）可橫向調整

開關保護裝置（連按兩次開啟）

包裝內含IION。與IION XL相容重量：70克可選購安全帽基座

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

– 多LED晶片技術最亮輸出高達 900流明照明時間超長（搭配IION XL /IION 3h / 1.5h 強力模式，5h / 2.5h標準模式-，11h / 5.5h省電模式）四種模式：省電，標準，

強力和閃爍模式

堅固耐用的鋁製外殼

生活性防水

電池容量指示燈

免工具安裝（適用22-32mm車手）可橫向調整

開關保護裝置（連按兩次開啟）

包裝內含IION。與IION XL相容重量：140克可選購安全帽基座

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–


固定方式體積輕巧8 x 4 x 2 cm, 140 g (IION)8 x 4 x 4 cm, 210 g (IION XL)


IICON

IION/IION XL

Original cable (not included)

I 37POWER LIGHTS


透過 IICON USB 連接器，無論身處何處SIGMA IION 電池就是您 USB 充電設備的行動電源。

USB CONNECT

NEW!

Ref. No. 17190

Ref. No. 17182

Ref. No. 17180

產品特色 IION IION XL– 鋰電節數

重量

充電時間

尺寸

2 cells 4 cells– 140 g 210 g– 2.5 h 5 h– 8 x 4 x 2 cm 8 x 4 x 4 cm

單燈適用型號– POWERLED BLACK – KARMA – POWERLED EVO – KARMA EVO

雙燈適用型號 ( Y 型線)– 2 x POWERLED BLACK – 2 x KARMA – 2 x POWERLED EVO – 2 x KARMA EVO – 1 x POWERLED EVO +

1 x KARMA EVO

SETS


相容性

– 適用所有USB充電設備 (5V / 500 mA) 紅色LED亮燈表示已可以使用免工具安裝。只需將IICON與IION / IION XL連接即可生活性防水

–

–

–

– 鋰電充電電池最佳能量比率無自動放電比率溫度穩定免工具安裝通用基座 (可放置在立管或車架)生活性防水霧面表面處理內含束帶及黏扣帶自動快速充電。電池指示燈及避免過充保護裝置自動偵測充電程度國際通用電壓

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

可使用黏扣帶或束帶將基座固定

提供多功能黏扣帶及攜帶繩用途普遍且有多種固定方式

200 m

V IS IB IL ITY ILLUX

手推車助步車

學校書包手臂背包

狗項圈


MICRO

SILVER/LED-Red Ref. No. 17234

SILVER/LED-White Ref. No. 17240 BLACK/LED-Red

Ref. No. 17235

BLACK/LED-White Ref. No. 17241

BLACK

BLUE/LED-Red Ref. No. 17232

BLUE/LED-White Ref. No. 17238

BLUE

GREEN/LED-Red Ref. No. 17233

GREEN/LED-White Ref. No. 17239

GREEN

50 m


3 LEDs

色彩繽紛的西格瑪小燈是非常實用且讓你隨處可被看見。此款超吸引人的LED燈在日常生活中可靈活應用。

輕薄短小的ILLUX，有三顆超亮LED提供近距離安全性被動照明。

3 LEDs輕薄短小的ILLUX，有三顆超亮LED提供近距離安全性被動照明。

Ref. No. 13300

V IS IB IL ITY

SAFETY

PLUS

RED /LED-Red

Ref. No. 17231

WHITE /LED-White

Ref. No. 17237

SILVER


–

–

–

–

–

–

–

–

–

通用 LED 燈 -紅光和白光超亮能見度和側邊可視角度

二種模式：恆亮和閃爍

包裝內附有2條不同長度的黏扣帶及攜行繩

免工具更換電池

(內附二顆2032電池）簡易開關

生活性防水

重量：20克6 色可選

–

–

–

–

–

–

–

–

–

LED安全前燈三顆超亮LED二種模式：恆亮，閃爍

最長照明時間達40小時(三顆AA電池)觸控開關

免工具快速安裝

適用22-32mm車手尺寸生活性防水

重量：28公克

使用範例

400 m

VIS IB IL ITY

Ref. No. 13010

0,5 WPOWER LED

QUADRO X

Ref. No. 13010

300 m


4 LEDs

Subject to t

ELOY

I 39SAFETY LIGHTS

BLACK

Ref. No. 13007

WHITE

Ref. No. 13011

VIS IB IL ITY

–

–

–

–

–

–

–

–

–

LED 自行車前燈四顆超高亮度白光LED最長照明時間達100小時二種模式：恆亮和閃爍

Cick & Go 基座，適用22 - 32mm車手尺寸側邊可見

免工具更換電池 (三顆 AA電池）生活性防水

重量：70公克產品不附電池

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

LED自行車燈超亮白色0.5瓦 LED燈泡三種模式：標準，強力及閃爍超長照明時間。最長可達40小時觸控式開關

免工具安裝 (適用22-32mm車手尺寸）車燈可拆卸

生活性防水

免工具更換電池 (內附三顆AAA電池）側面光線

重量：53 公克安全帽基座（選購, Ref. No. 17531）


此款燈真是令人印象深刻！有四個十分明亮的LED和特殊形狀的鏡頭，側面時尚的外觀也引人注目。

QUADRO X 使用超亮 0.5 瓦強力LED，最長照明時間達40小時。利用可調整式的基座及滑行結構，即可輕易安裝車燈。

KARMA EVO POWERLED EVO QUADRO XMICRO ILLUX ELOYROADSTER LIGHTSTER SPEEDSTER CUBERIDER IISTEREO TAIL BLAZER


照明型式

最長照明時間*

電池

亮度（LUX）

光輸出量 (流明)

可充電功能

生活性防水


免工具安裝

可水平調整基座

適合車手尺寸(22-32MM)

最長照明時間*

電池

亮度（LUX）

光輸出量 (流明)

可充電功能

生活性防水


免工具安裝

可水平調整基座

適合車手尺寸(22-32MM)

照明型式

*會依電池品質不同而有差異

Multi-Chip-LED

0,5 W PowerLED

3 LEDs 4 LEDs

Up to 11 h Up to 40 hUp to 40 h Up to 100 h

IION / IION XL Incl. 3 x AAA3 x AAA 3 x AA

320 LUMENS 900 LUMENS

extern extern


FUNCTION OVERVIEW

1 HighPower LED

Up to 20 h

Incl. 2 x AA

16 LUX

1 HighPower LED

Up to 20 h

4 x AA

20 LUX

1 HighPower LED

Up to 9,5 h

Integratedlithium-ion

rechargeable battery

35 LUX

230 LUMENS

2 x 0,5 WHigh Power LED

Up to 20 h

Incl. 2 x AAARTU-accu‘s

5 LEDs

Up to 60 h

Incl. 2 x AAA

0,5 WPower LED+ 2 LEDs

Up to 100 h

Incl. 2 x AAA

Single-Chip-LED

Up to 24 h

IION / IION XL

1 LED

Up to 50 h

Incl. 2 x CR 2032

AC

CE

SS

OIR

ES

CHARGER

00344 充電器

– 可直接連接PAVA/SMILUX 充電

18444 充電器

– 可直接連接LIGHTSTER充電

18552 充電器 + MICRO - USB充電線

– 適用於直接連接SPEEDSTER / STEREO

BRACKETS / BULBS

17530 安全帽基座

– For POWERLED EVO /KARMA EVO

– 包含IION電池連接線

17531 安全帽基座

– For POWERLED EVO /KARMA EVO /QUADRO X / QUADRO

– 包含IION電池連接線

17520 基座

– For POWERLED EVO /KARMA EVO / KARMA /QUADRO X / QUADRO

00135 基座

– For CUBERIDER II

00132基座

– For CUBERIDER

– 包含兩條 O-ring

00137基座

– For HIRO

00142 基座

– for STEREO

00136 基座

– For SMILUX /CUBELIGHT II

– Ø 22-32 mm

00138

基座

– For LIGHTSTER /ROADSTER

– Ø 22-32 mm

00141基座

– For PAVA

– Ø 22-32 mm

17430 IION / IION XL基座

– For IION / IION XL

– 固定基座及魔鬼粘

– 額外基座供第二台車使用

10346HS3 燈泡

– For CUBELIGHT + II / VARIO

– 2.4 W / 6 V

ADAPTER CABLE

17440IION / IION XLY - CABLE

– Y 型線供連接雙燈使用Powerled Black /Karma / Karma EVO

BATTERIES

00451 RTU 電池組

00453 RTU 電池組

00450 RTU 電池組

– For LIGHTSTER / SMILUX / PAVA

– RTU 鎳氫充電電池1500 mAh

– Type AA, 4 顆

00452 RTU 電池組

– For LIGHTSTER / SMILUX / PAVA


– Type AA, 4 顆

00456RTU 電池組

– For STEREO


– Type AAA, 2 顆

00455

電池組

– For ROADSTER

– 鹼性電池Type, 2 顆　

00454電池組

– For ELOY

– 鹼性電池Type, 3 顆　

00361電池組

– For CUBERIDER II /KALMIT (2x2) / SILED XTREME (2x2)

– 鹼性電池Type AAA, 2 顆

00353 電池組

– For HEADLED / QUADRO X / QUADRO / ILLUX

– 鹼性電池Type AAA, 3 顆

10341電池組

– For CUBERIDER / PAXI /HIRO

– 鹼性電池LR1 - 2顆

IION / IION XL

17180 IION

– For KARMA EVO /POWERLED EVO

– 鋰電充電電池

17181 IION PRO-SET

– IION + IION 充電器

– IION 基座

17182 IION XL

– For KARMA EVO /POWERLED EVO

– 鋰電充電電池

17183 IION XL PRO-SET

– IION XL +IION 充電器

– IION 基座

17420 IION / IION XL 充電器

– IION/IION XL鋰電充電器

– 充電時間大約 2.5h - 5h

10 X

00349電池組

– For MICRO, 10 pcs. CR 2032

00342電池組

– For MICRO, singleCR 2032

10340電池組

– 鹼性電池LR1 - 10 顆

10 X

18553 MICRO-USB充電線

– 適用於直接連接SPEEDSTER / STEREO

I 41ACCESSORIESSubject to technical changes

– For CUBEIGHT /CUBELIGHT II / SUPRALED


– Type AA, 5 顆

– For CUBELIGHT /CUBELIGHT II + SUPRALED


– Type AA, 5 顆


SPORT WATCHES

I 43SPORT WATCHES

DESIGN

SC 6.12

PC 15.11

RC 14.11

有些人也許會認為開發運動手錶是很微不足道的事情。但是，

如果你希望所有的事情都做到十全十美，這項開發將會是一項

挑戰。一般顧客認為平凡且隨手可得的東西，絕對不是在偶然

的情況下誕生的。下至按鈕的排列、元件選項的挑選，上至操

作系統的研發，所有的細節都是不斷經過密切的討論與考量，

直到我們做出認為達到我們高標準的成果為止。

我們希望這套標準程序可以帶領我們開發出絕無僅有的運動手

錶，顧客不但只會因為它的設計，同時也為他所搭載的功能而

吃驚。如此一來，在往後的年間裡，顧客才可以在訓練時享受

SIGMA的運動商品。

Ref. No. 26120


SC 6.12


最小單位為百分之一秒

可記憶7組訓練資料。最小顯示單位為百分之一秒以供精確的比較訓練表現

最佳圈數指示 / 快速檢視功能

不論是在訓練中或做資料評估時，此功能可幫助您立即檢視資料，及提供已完成訓練的最佳圈數數值

背光顯示

背光顯示功能可使運動員在任何時候均可清楚的檢視訓練資料

Ref. No. 2612

STOP WATCH

產品特色

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

碼錶

最小單位為百分之一秒

記憶7組資料圈數計(最高達99圈)最佳圈數指示

快速檢視功能

螢幕背光功能

超大螢幕顯示

鬧鈴功能

生活性防水

(手錶遇水時，嚴禁按任何按鍵)

老少咸宜的運動碼錶

不論是運動愛好者或訓練員均可使用。使用新款碼錶，只需按一下按鍵即可檢視時間。運動碼錶SC6.12可記錄高達99圈的數值，且最小單位為百分之一秒。時尚運動外表固定在車把手上看起來格外時髦。

COLORS

單鍵操作

– 錶面按鈕提供簡易操作

清楚顯示的視窗

– 超大字幕顯示

PC 3.11

I 45


HEART RATE MONITORS

BLACK

Ref. No. 23110

Ref. No. 23111

PINK

產品特色

–

–

–

–

–

單鍵操作

清楚顯示的視窗

碼錶功能

時間顯示

生活性防水


生活中的一部份 - 心率錶

戴上心率錶，單鍵式操作就可開始訓練。PC 3.11入門款是專門設計給想要開始訓練心跳的人 - 不論是在健身房，步行或是慢跑都非常合適。當未使用心跳帶時心率錶也可當碼錶使用。

PC 10.11


可確保使用者在正確的心率訓練區間中運動

顯示訓練區間中的總時間百分比

顯示卡路里消耗數值


GRAY

Ref. No. 21010

PURPLE

Ref. No. 21011

卡路里消耗計算小幫手

PC 10.11 的迷人流線外型設計，超大螢幕顯示和簡易三按鍵操作真是讓人愛不釋手。配備卡路里消耗計算，一個可調整訓練區間和區間鬧鈴功能。PC 10.11是您在健身房中不可少的小幫手，讓您的心率健身訓練更完善。

CALORIE COUNTERNTER

產品特色

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

訓練管理員提供最佳的運動數值

估算與監測功能

平均心跳

卡路里消耗計算

顯示設定訓練區間中的總時間

與百分比

一個可調整訓練區間

區間指示

區間鬧鈴

低電量顯示

5 種語言生活性防水


卡路里消耗計算訓練時間與訓練區間區間指示

PC 15.11


I 47HEART RATE MONITORS

al changes

GRAY

Ref. No. 21510

BLUE

Ref. No. 21513

LAP COUNTER

產品特色

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

當前，平均和最大心跳值

圈數計 (最大50圈 )快速檢視圈數數值

自動計算個人訓練區間功能

區間指示功能顯示當前心跳在最大

心跳值中百分比

顯示設定訓練區間中的

總時間與百分比


一個可調整訓練區間

區間符號及鬧鈴警示

螢幕背光功能

低電量顯示

電池盒設計



快速知道結果的好夥伴

多才多藝的PC15.11配備訓練所需功能，不只是卡路里計算還可檢視完整圈數。訓練中只需按下按鈕就可得知當前圈數數值。訓練區間、區間指示和顯示訓練區間中的總時間等功能，都可讓使用者方便控制在最佳狀態，一步步邁進目標。

快速知道結果的好夥伴

多才多藝的PC15.11配備訓練所需功能，不只是卡路里計算還可檢視完整圈數。訓練中只需按下按鈕就可得知當前圈數數值。訓練區間、區間指示和顯示訓練區間中的總時間等功能，都可讓使用者方便控制在最佳狀態，一步步邁進目標。

即使在訓練中也可簡單快速查看圈數時間

顯示訓練區間中的總時間百分比

圈數計訓練時間與訓練區間

圖像指示所選擇的區間並顯示最大心跳值的百分比

顯示卡路里消耗數值

區間指示卡路里消耗計算

PC 25.10 CARACTERÍST ICAS

– 四個心跳功能

數位編碼傳輸

六種時間功能，包含倒數

計時及鬧鈴

可自訂心跳區間


重設後，每週及每月的

總數值顯示

記憶槽

直覺式目錄

ON / OFF 的電池盒設計預設值儲存功能，

避免更換電池時遺失

螢幕背光功能

個人化命名 “My name”五種語言

碼錶功能

日常生活防水


–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–



訓練日誌

總數值記憶可監測每週，

每個月或者特定期間的

訓練資料

記憶功能

提供一組訓練的記憶容量

訓練模式含一組可手動調整的心跳區間

內建二種訓練模式及

一種手動設定心跳區間

訓練區間

區間指示確保使用者在正確的

訓練區間中運動

DIGITALLY CODED

GRAY

Ref. No. 28301

YELLOW

Ref. No. 28302

簡單容易使用並配備所有基本功能。精準的數位編碼

心率錶，適合視運動為休閒，並想更健康及更有效率

運動的人。

產品特色

感應區域

我們因應專業跑者的需求，打

造了RC 1209 與 RC 14.11跑步專用心率錶。這兩款手錶提供

了所有訓練的資料，讓野心勃

勃的業餘跑者可以專注在他們

的專業訓練上。

跑步距離，速度及心率重要數

值可隨時從手錶讀取。

只需配戴 R3 心率感應器就可以測量距離，速度及心率，而

不需其他配件。RC 14.11同時也搭配著電腦連接基座與

SIGMA資料中心軟體。99 圈圈數計與90小時 LOG 記憶體容量，打造頂尖的肌耐力大師。

肌耐力 - 跑步訓練專家

COMPUTERS

RUNNING COMPUTERS I 49Subject to technical changes

RC 1209 及 RC 14.11專用心跳帶

R3 COMFORTEX+

Ref. No. 20321

SPEEDDISTANCE

精準且數位編碼的胸帶，

搭配織帶讓人感到舒適。

使用新的技術，感應胸帶

只要輕微沾濕即可順利感

應心率。

R3 心率感應器 - 多合一一個感應器可以測量距

離，速度及心率。單配三

軸的感應器以獲得更精準

的數值。只要卡上織帶

後，就一切就緒。

距離功能

不論身在何處，都可得知

您的跑步距離。在你不熟

悉的地方，可以讓你知道

你跑了多遠。

心率功能

心率，是壓力控制的一個變

數。再參考速度值，即成為您

訓綀過程的最佳夥伴。也就是

說，較低心率但是保持相同速

度，表示你的體能更加。

速度功能

總是控制你的速度，

這是另外一個重要的

訓練。

100 %

–

–

–

50 www.sigma-run.comI

電池壽命

心跳錶在運送過程中，電池是在"OFF"狀態。若要啟動心跳錶，需將電池蓋轉到"ON"。銷售時的產品是附有100％電池量的電池在運送及倉儲時電量不會消耗

速度單位可為分鐘 / 公里（分鐘 / 英里）及公里 / 小時（英里 / 小時）

soq.de 11 / 2010 01/2011

RC 1209


速度單位可選擇

產品特色

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

STS 數位編碼傳輸當前，平均及最大心跳顯示

當前，平均及最大速度顯示

速度單位可為

分鐘 / 公里（分鐘 / 英里）及

公里 / 小時（英里 / 小時）

跑步距離單位為公里

ON / OFF的電池盒設計一個可調整心跳區間

訓練模式含一可手動調整

訓練區間

卡路里消耗顯示

螢幕背光功能

預設值儲存功能，

避免更換電池時遺失



跑步專業訓練的好夥伴

對跑步的人而言，跑步距離，速度及心率值是很重要的數值。SIGMA SPORT ® 提供了新的R3 感應器 + 胸帶。利用此感應器即可測量三種數值，而不需其它的配件，如鞋底感應器。

BLACK

Ref. No. 25102

RED

Ref. No. 25101

速度與距離

除了圈數，以下數值同樣被記錄：圈數時間圈數距離平均速度 / 步伐最大速度 / 步伐從開始訓練時間從開始訓練距離平均心跳率最大心跳率卡路里消耗計算

––

––––––––

專為SIGMA運動心率手錶設計，USB連結基座可讓您快速無干擾傳輸資料。

Ref. No. 20232

I 51RUNNING COMPUTERS Subject to technical changes

手錶連接基座

簡易查看圈數計功能

90小時LOG記憶容量

–

–

速度顯示

–

–

soq.de 03/201204/201204/2012

Ref. No. 21411

YELLOW

RC 14.11

Ref. No. 21410

GRAY

產品特色

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

STS 數位編碼傳輸當前，平均最大心跳顯示

當前，平均最大速度顯示

跑步距離 (單位：公里)

當前與平均跑步速度比較

圈數計 (最高可計算至99圈)自動計算個人訓練模式功能

一個可調整心跳區間


區間鬧鈴警示

包裝內含：心率錶，

電腦連結基座和SIGMA資料中心軟體

PC 介面ON / OFF的電池盒設計低電量指示 (手錶與感應器)

螢幕背光功能



記錄間隔區間：5、10、20或30秒。視選擇間隔時間而定，最長可達90小時的LOG記憶容量顯示LOG剩餘記憶時間

總是讓您知道跑步的速度與距離容易轉換步伐 / 速度，距離與碼錶功能

PC/MACANALYSIS跑步專用心率錶∼配備圈數計和電腦分析功能

RC 14.11可讓野心勃勃的跑步者儲存圈數最高到99圈。單圈訓練資料可從心率錶圈數計功能或者電腦記錄中（記憶容量最高達90小時）查看。

52 www.sigma-data-center.comI

SIGMADATA CENTER 3.0

FUN TRAINING ANALYSIS

Dashboard

FilterList

透過速度和心跳的圖型顯示，可詳細分析訓練資料。任意選擇已記錄的訓練資料可得知相應的總數值，平均數值和最低/最高數值。有標示的訓練資料，表示可透過圖表顯示圈數。 ( L )

training session 1training session 2

專業的評估及訓練資料統計

再次升級的SIGMA DATA Center 3.0 版，可方便紀錄與評估SIGMA自行車碼表和運動手錶的訓練資料以及資料統計分析。3.0升級版新增加了儀表板，使用者能夠更清晰簡便地進行操作，並完整記錄與顯示各項訓練數值。

新儀表板可清楚的顯示訓練資料，也可利用篩選的功能列出所需的訓練資料。另有個別的欄位顯示行事曆和每週所累計的總距離與時間

可比較二個不同的訓練。距離、時間、卡路里及訓練資料可用圖表或表格方式表示。可以依每週、每月或每年來顯示

依不同標準，清楚列出所儲存的訓練資料。可記錄進一步訓練資訊，如天氣概況、風速、參與者、地區概況、訓練型態、評估資料及外部連接。

將心率區間以最佳化的圖型顯示。心率訓練分析將結合之前選定的訓練區間，訓練過程中各心率區間的資料都可被詳細分析。

除了顯示心率區間分佈外，另外還有強度區間分佈選項。此選項根據時間區間設定來反映訓練過程的強度。統計資料以圖型方式表示

資料訓練心率區間分析

強度區間分析

SC

6.1

2

PC

10

.11

PC

25

.10

PC

15

.11

PC

3.1

1

RC

14.1

1R

C 1

20

9

SC

6.1

2

PC

10

.11

PC

25

.10

PC

15

.11

PC

3.1

1

RC

14.1

1R

C 1

20

9

數位編碼無線傳輸(心率 ) STS RUN 數位編碼傳輸(心率、速度和距離 )

基本功能

– ECG-accurate時間日期警覺鬧玲倒數計時按鍵聲 ON / OFF5 種語言(德語、英語、法語、義大利語、西班牙語)

螢幕背光功能

–

–

–

–

–

–

–

訓練數值顯示

– 心跳平均心跳最大心跳區間指示最大心跳值的百分比訓練區間中的時間卡路里消耗計算碼錶時間區間指示圈數計圈數時間圈數距離當前速度平均速度當前與平均速度比較最大速度距離總訓練時間 (2)

總卡路里 (2)

總距離 (2)

顯示 LOG 剩餘記憶時間

–

–

–

–

–

–

– 1

–

– 99 50 99

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

訓練功能

– 最大心跳值計算自動設定訓練區間 (Fit or Fat)手動設定訓練區間區間鬧鈴訓練中可轉換訓練區間

–

–

–

–

圈數計/圈數記憶

– 時間 / 圈數從開始訓練時間平均心跳 / 圈數最大心跳 / 圈數訓練區間中的時間 / 圈數卡路里 / 圈數距離 / 圈數平均速度 / 圈數最大速度 / 圈數從開始訓練距離

–

–

–

–

–

–

–

–

–

其他功能

– R3感應器 + 胸帶內附電腦連結基座與SIGMA資料中心軟體電池盒設計記憶晶片低電量顯示 (手錶)低電量顯示 (傳輸器)生活性防水記憶訓練數量圈數計最大數量LOG 記憶容量時間

–

– 3 3 3

–

–

–

–

– 7 1 1 1 1 1 1

– 99 50 99

– 90

SU

MM

AR

Y O

F FU

NC

TIO

NS

I 53SUMMARY OF FUNCTIONS

1

使用心跳功能時，不會顯示 / 2

使用碼錶功能時，不會顯示 / 3

電池盒ON / OFF設計

20303 類比傳輸胸帶– 類比型號如PC 15專用傳送器含織帶–

20311 圓頭織帶

– 單獨織帶

20310 ONYX 胸帶– 數位編碼系統，ONYX 系列專用傳送器含織帶–

20319 PC 25.10 胸帶– 數位編碼系統,PC 25.10專用傳送器含織帶–

20318 ELASTIC STRAP COMFORTEX+TEXTILE CHEST BELT

– 單獨織帶，不含傳送器適合R3 傳送器使用–

20320 R3 傳送器– 單獨 R3 傳送器心跳 / 速度 / 距離僅供 RC 手錶用

–

–

20321 R3 COMFORTEX+– R3 傳送器含織帶固定夾具–

20232 RC 14.11 專用電腦連接基座– USB 資料傳輸

RC 14.11專用–

20304 STEM MOUNT BRACKET

– 適用所有車手

00342 BATTERY FOR PC

– CR 2032適用所有2003年後生產的心率錶及傳送器

–

20316 BATTERY FOR R3 TRANSMITTER

– CR 2450僅適用 R3 傳送器 –

00349 POWER PACKET – 適用所有從2003年後生產心率手錶10 pcs. CR 2032

–

ACCESSORIES

00104 快速設定盒– 模擬訓練狀況適用型號 : ONYX, PC 25.10,RC, ROX 及 TOPLINE 2006,2009, 2012 碼表免費軟體更新:

–

– www.ufsb.sigmasport.com

SUPPORT


Ref. No. 00104

–

–

–

可快速設定碼表與心率錶

適用型號: TOPLINE 2006, 2009, 2012 (有線 / 無線)，ROX, 心率錶與跑步專用心率錶 (ONYX, PC 25.10 和 PC )無需心跳帶便可模擬訓練狀況

快速，簡單有效率，可利用電腦更新軟體

(新心率錶可共用)

快速設定盒

在展示櫃內理想的展示方法Ref. No. 20214 不含心率錶

手錶展示架

跑步用心率錶展示架：Ref. No. 905315 不含心率錶

運動碼錶展示架：Ref. No. 905323不含心率錶

跑步用心率錶與運動碼錶展示架

經由實品展示，可以輕易的讓客人目光投注在SIGMA心率錶上，並對功能、實用性與性能留下深刻的印象。

尺寸 : 258mm x 420mm x 120mm

Ref. No. 907090

不含心率錶

心率錶展示架

–


POCKET TOOLS

PT 16口袋型工具 - 16 功能

I 55POCKET TOOLSSubject to technical changes

PT 16Ref. No. 62001

產品特色

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

產品特色

9.5cm x 3.8cm x 3.8cm260 公克兩個輪胎板手

3種鋼絲銅板手尺寸2 / 2.5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 六角螺絲工具8 / 10 / 15 外套式扭緊板手2 個螺絲起子：十字與一字口袋型工具組以兩側按鈕開啟使用

鏈條工具

鏈條固定工具

www.sigmasport.com

www.sigmasport.comBIKE COMPUTERS / LIGHTING SYSTEMS / SPORT WATCHES

西格瑪(亞洲區)分公司4 0 7 台中市西屯區中工二路192號10樓

電話：+886-4-2358 3070 傳真：+888-4-2358 7830

2013 sigma ch

Documents

Transcript of 2013 sigma ch