2013 nr 2 1 - SWEA Singaporesingapore.swea.org/wp-content/uploads/sites/81/2013/09/... · 2017. 2....

1 magazine

2013 nr 2

3 magazine

innehåll

3 magazine

sing

apor

e

magazine

52 28

Upplev Singapore

sidan 19–22

Spännande resor

sidan 56–67

Hälsa & sport

sidan 68–79

[email protected]

Ansvarig utgivare: Maggan Kullberg Stampe [email protected]

Tryckeri: Xpress Print Pte Ltd

SWEA magazine förbehåller sig rätten att vid behov redigera insända bidrag.

Omslagsfoto: Christine Dahl i East Coast Park Fotograf: Åsa Purdy

Layout: Annika Hansson & Madeleine Gullman-Strand

Innehåll 2/2013

Arbete & personlig utveckling

Gunillas naturliga ljus blev Sugarlight 14Inspirationskällan Ingela 18

Reportage

Ny svensk ambassadör i Singapore 34Vivafit - en smart och hälsosam affärsmodell 34En dag på racingbanan 49

I mina kvarter

Katong East Coast 20

Upplev Singapore

Att ta singaporianskt körkort 22Bollywood Veggies - Singapores odlingsoas 44

Sverigebesök

Att läsa - det viktigast verktyget för framtiden 31

Resor

Borneo 58En resa down under till Margaret River 56

Hälsa & sport

På mountainbike i Bukit Timah 76En lektion i Bollywood-dans 79Bootcamp i Katong Park 68Med nirvana som mål i paradiset 72

Information

Julstämning i Singapore 26

SWEA aktiviteter

Frestelsernas Bord 30SWEA kräftskiva 86

Boktips

Tema: Singapore 91

Redaktören har ordet 4Ordförandes rader & SWEAs styrelse 6 Nya sweor 93

Alltid i SWEA Magazine

SWEA Grupper

En träff med SWEA bokklubb 90 Madam Veera bakar svenska kakor 27

70

64

47

48

46

2472

8419

52

60

magazine4

redaktörens rader

I detta nummer kan du läsa många fina resereportage och spännande artiklar om sweor och svenska företagare i Singapore, men vi har fokuserat lite extra på träning. Vi i redaktionen har gett oss ut och testat all från Bollywood-dans till bootcamp. Vi har sprungit, gått på gym för tjejer, åkt på yogaresa, tränat Thai Chi och till och med provat aktiviteter för barn.

I skrivande stund är vi i redaktionen extra stolta. Just nu håller du nämligen VÄRLDENS BÄSTA SWEA TIDNING i handen. Som ni vet är SWEA ett stort nätverk med över 7 500 medlemmar i 33 länder. I oktober träffades representanter från alla SWEAs 73 avdelningar för ett världsmöte i

Bologna. Där presenterades SWEA Magazine Singapore som vinnare av SWEA Internationals Redaktionstävling 2013. Så nu kan alla vi medlemmar som varit med att skapa SWEA Magazine skriva in i våra CVn att vi arbetat på ett Award-Winning Magazine, inte illa!

Ett stort tack till alla som arbetat i redaktionen före oss, för det är ert arbete och era ambitioner som höjt nivån på tid-ningen. Och ett stort tack till alla som sitter i redaktionen idag eller på annat sätt bidragit med innehåll, idéer, texter och bilder.

Trevlig läsning!

Ett stort tack till

Linda Andersson

Christina Antonsson

Torsten Bengtsson

Fredrika Bergström

Ketti Dahlström

Mia Erling-Ås

Ingar Fossan

Sara Gerdner Kalle

Carina Grönhagen

Mikael Hartman

Ann Hespe

Hedda Hotine

John Hotine

Håkan Jevrell

Ingela Johansson

Cecilia Karlsson

Maggan Kullberg Stampe

Medea Lager

Rebecka Lichtenecker

Rene Lichtenecker

Gunilla Lindgren

Lotta Lönnquist

Carolina Magnusson

Siew May

Theo McIntyre

Annelie Nikou

Irina Nilsson

Marie Palmér Bergholm

Jessica Stael von Holstein

Jenny Stenbeck

Åsa Thorling

Malin Wahlberg

Sara Wallin

Susanne Wallin

Eddie och Charmaine Yong

Jonas Ögren

Från vänster: Annika Hansson, Åsa Purdy, Sofia Bergqvist, Linda Stenborg, Marina Hedin, Anna Thorwaldsson, Madeleine Gullman-Strand, Kerstin Dahl

Liggande: Agneta Spjuth

Infällda: Maria-Pia Bengtsson, Anna Rydberg

Redaktören har ordet

Sofia

5 magazine

When it’s time to do business,we’re exceptionally open.

Every business has a different story and a different goal. We understand that.Over many years in this market of unique opportunities, we’ve developed thelocal knowledge, resources and connections needed to turn ambitions intoreality. That’s why we’re one of the most well-established northern Europeanbanks in the region. For corporates, financial institutions and private bankingclients, we’re ready to listen and cater to your needs – in Beijing, Shanghai,Hong Kong, Singapore and New Delhi.

Welcome to contact us atTel: +65 63 57 08 [email protected] www.sebgroup.com/privatebanking

Ad_A4_Exceptionally_2011-12-19.indd 1 19/12/2011 09:50:55

magazine6

ordförandes rader

Nu är det jul igen! Snart är det dags att dansa kring granen, äta en massa julmat och julgodis och förhoppningsvis umgås med nära och kära oavsett om ni stannar i regionen i den tropiska hettan med svajande palmträd, eller om ni reser hem till Sverige och kylan och förhoppningsvis snötyngda träd.

Med tanke på julen, en tidpunkt när man normalt sett är mindre aktiv och matintaget ökar, är det ypperligt passande att just detta nummer av SWEA Magazine har hälsofokus. Läs om och bli inspirerade av Mia som sprang maraton i Singapore, få lite information kring andra sätt att motionera på, exempelvis Tai Chi, Bollywood-dans eller Boot camp. Det finns även lite intressant information om hälsodrycker. Kanske finner du några idéer för något nytt som du vill plocka upp under 2014.

Ni kan också läsa intressanta reportage om ett par nystartade företag i Singapore och som vanligt får ni ta del av många spännande resereportage, bland annat om Borneo, Margaret River och en ridtur i Mongoliet. Hoppas det ger er lust till ett nästa resmål, för det finns ju ingen bättre rekommendation än från en SWEA man redan känner.

Nu när nästan hela året har passerat och julen står för dörren är det dags att summera det gångna året och se fram emot det kommande. Man kan inte annat än bli imponerad över den energi som lagts ned och den fantasi som ligger bakom utformandet av programmet. Vi har haft många aktiviteter, stora som små. Vi har haft information- träffar, fikat och ätit middagar tillsammans, gjort studiebesök, haft föreläsningar, gått på museum, klättrat, julpysslat och gått luciatåg. Som ”vanligt” har SWEA också arrangerat två större fester: vårfesten, då vi även firade 25-års jubileum, samt den sedvanliga kräftskivan.

Programgruppen lägger ner oerhört mycket tid på utformandet och utförandet av alla aktiviteter, och jag hoppas att du också hunnit med något som passat dig.

Men förstärkning behövs - kom och hjälp oss att utvecklas och ge nya idéer! Vi behöver en blandning av gammal erfarenhet tillsammans med nytänkande. Kom med och skapa SWEA Singapore 2014 som just du vill ha det!

Nu skall jag avrunda och låta er läsa vidare i tidningen som jag stolt kan säga är en av SWEA världens absolut finaste tidningar. Nu är det ju även bevisat genom första placeringen i SWEA Internationals redaktionstävling 2013 där SWEA Magazine Singapore blev en klar etta. Denna vinst kommer inte utan hårt arbete och slit så det känns otroligt roligt att bli uppmärksammade för allt det arbete som lagts ned igenom åren för att vi skulle komma fram till den tidning som vi alla älskar att läsa idag.

Avslutningsvis vill jag tacka alla som på något sätt bidragit till SWEA Singapore, alla ni duktiga och kompetenta tjejer som lägger ned massor av er tid för alla oss andra. Tack till styrelsen, tidningen, webben, stipendie- och donationsgruppen, programgruppen, samt alla klubb-ansvariga, utan er inget SWEA.

Jag vill också rikta ett stort tack till alla våra trogna sponsorer, utan er skulle vi inte kunna göra allt vi gör och hålla den höga standard som vi haft! Jag ser fram emot fortsatt samarbete framöver.

Till sist återstår bara att önska er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År.

Ett varmt tack till SWEAs generösa sponsorer!

7 magazine

styrelsen

Styrelsen i Singapore 2013

Bakre raden: Karin Viertel (kassör), Mette Hartman (programgrupp), Ida Kruse (vice ordförande), Susanne Wallin (stipendie/donation och SWEA art), Maggan Kullberg Stampe (ordförande), Sofia Bergqvist (redaktör) Främre raden: Jenny Sant (medlemsansvarig), Malin Grafström-Wilhelmson (sekreterare), Ketti Dahlström (webbansvarig)

Ta chansen att se Melbourne och Sydney tillsammans med de sweor som bor där. SWEA Melbourne har satt ihop ett program fullspäckat med kulinariska sensationer, naturupplevelser, shop-ping, underhållning, föredrag och möten i lokaler med historisk miljö. Här finns möjligheten att träffa nya och gamla vänner och att tillsammans utforska en, eller till och med två städer.

Datum för regionmötet är den 6–11 mars 2014.

Läs mer på www.swea.org/melbourne

Välkomna till SWEA Asiens regionmöte i Australien!

Välkomna till regionmöte i Australien

magazine8

SWEA grupper

SWEA Fokus ArbetslivSWEA Tonårsföräldrar

SWEA Art

SWEA Mahjong SWEA Matlag

SWEA Bokklubb

Sweas mahjong-grupp består av ett antal sweor som träffas och spelar mahjong hemma hos varandra. Här finns såväl nybörjare som mer vana spelare. Att bli en avancerad spelare tar tid, men att förstå grunderna är lätt. Du som tycker att det låter intressant och vill prova att spela, mejla till Veronica Knive.

Vi söker just nu en kontaktperson för gruppen SWEA tonårsföräldrar. Har du barn i tonåren och vill träffa andra tonårsföräldrar för att vad som händer i tonåringens liv, bjuda in en föreläsare eller bara träffas och umgås?

Hör i så fall av dig till [email protected]

Fokus Arbetsliv organiserar aktiviteter där medlemmar med intresse av arbetslivsfrågor kan mötas och nätverka på tider som kan passa alla. Oavsett hur mycket eller lite du arbetar, eller inte alls, kanske du vill komma i kontakt med andra svenska kvinnor som har arbetsliv i tankarna. Fokus Arbetsliv vill vara detta forum.

Kontaktpersoner: Monica Berglund, Charlotta Petersen, Ann Kärr och Petra Goude

SWEA Art är för dig som är intresserad av att gå på konst utställningar eller göra andra konstaktiviteter.

Kontaktperson: Susanne Wallin

Att vara med i matlag innebär både matlagning och socialt umgänge. Varje matlag består av åtta personer som samlas en gång i månaden under perioden september till maj. Varje matlag har sina egna regler för hur maten finansieras och hur den lagas under kvällen.

Kontaktperson: Carin Spångberg

SWEA Bokklubb är för alla som tycker om att läsa och diskutera litteratur. Bokklubben träffas dagtid en gång i månaden. Under hösten brukar vi läsa böcker på svenska och gärna av svenska författare medan vi under våren läser böcker på engelska. Kontaktperson: Ann Hespe

Illustration: Annelie Olsson

9 magazine

SWEA grupper

SWEA Golf

Alla golfintresserade får vara med men SWEA Golf vänder sig inledningsvis till er som redan spelar lite golf. SWEA Golfs syfte är att spela golf, ha trevligt och träffa nya golfkompisar. Ett par evenemang brukar organiseras varje år.

Kontaktperson: Christel Bjelke

SWEA Mammagrupper

Är du gravid, nybliven mamma eller har små barn och vill träffa svenska kvinnor i samma situation? Då är SWEAs mammagrupp något för dig. På mammagruppens forum på facebook kan medlemmarna även sälja eller efter lysa barnrelaterade saker, tipsa om evenemang, bjuda in andra medlemmar till olika event, och så vidare. Vi har även våra “girls’ night out” utan barn och respektive, vilket brukar vara väldigt trevligt!

Välkommen att kontakta SWEAs webbgrupp, Ketti Dahlström eller Gunilla Lindgren för att komma med på listan.

FadderverksamhetSom ny i Singapore har man många frågor och därför kan det var bra att veta att vi i SWEA Singapore driver en fadderverksamhet. Hit kan du vända dig med allt, som du som nyanländ funderar över. Det kan vara frågor om skolor, hur man omvandlar sitt körkort, bostadsområden, myndigheter – ja, precis vad som helst. Du är naturligtvis välkommen att höra av dig även om du bara vill prata en stund. Vi vet att det finns ett behov också för detta. Faddrarna representerar olika ”familjestrukturer”, dvs. familjer i olika ålderskategorier, med eller utan barn.

Under rubriken kontakt/fadderlista på SWEAs hemsida (www.swea.org/singapore) kan du leta reda på den fadder som passar bäst för din situation. Kontakta henne – hon hjälper dig gärna!

Välkomna!Anna Wanland

Louise Bengtsson

Agneta Spjuth

Liisa Ahlberg

Åsa Bergman

Irina Nilsson

Carolina Magnusson

Jenny Stenbeck

Magdalena Ihre

Annelie Nikou

Johanna Persson

Anette Dahlman

Kerstin Dahl

Maria Wallin

Pernilla Lindgren

Sara Liedgren

Linda Chang Andersson

Catharina Jevrell

Sofia Bäcklund

Sandra Carlsson

Ditte Alavi

Annika Hansson

Gå in på www.swea.org/singapore för kontaktuppgifter till alla SWEA grupper.

Kontakta SWEAs grupper

Visste du att…Du kan använda dig av det stora världsomfattande nätverk som SWEA är. Nu kan du gå med i gruppen SWEA Asien på facebook. Här kan du ställa frågor till och få tips från sweor i hela Asien.

magazine10

När man vill börja arbeta som läkare i Singapore gäller det att ha is i magen, oändligt tålamod och full koll på alla detaljer. Det berättar Carina Grönhagen som sedan mars 2013 väntat på legitimation och klartecken på att få börja arbeta kliniskt på National Skin Centre i Singapore. Men idog väntan och noggrant ifyllda papper ger resultat, förra veckan fick hon äntligen sin legitimation.

Malmötjejen Carina Grönhagen är hudläkare, utbildad i Lund med AT-tjänst-göringen genomförd på Danderyds sjukhus i Stockholm. De senaste åren har hon gjort sin specialistutbildning till hudläkare på Danderyds Sjukhus och Karolinska Sjukhuset i Solna och parallellt arbetat med sin avhandling inom epidemiologi. I januari 2012 doktorerade Carina vid Karolinska Institutet (KI).

En dröm sedan längeCarina och hennes man Gustaf hade länge funderat på att flytta utomlands och höll därför ögonen öppna för olika möjligheter. De tittade efter engelskspråkiga länder där båda två skulle kunna arbeta utan några kommunikationsproblem.

– Det finns ju ett begränsat antal länder där engelska är ett officiellt språk, så jag hade gjort lite sonderingar på vilka intressanta institutioner och kliniker som kunde tänkas vara potentiella arbetsgivare för mig, berättar Carina. Singapore var ett av flera tänkbara alternativ på listan.

Under våren 2012 dök ett potentiellt jobb på Nordea i Singapore upp för Carinas man. Det ville familjen gärna titta lite närmare på.

– Eftersom jag redan tidigare hade under-sökt vilka kliniker som jag var intresserad av i Singapore, hade jag lagt ut lite krokar i mitt nätverk för att se om det fanns några som hade kontakter här nere. På så sätt fick

jag kontakt med en professor på den största statliga kliniken National Skin Centre.

När Gustaf och jag var i Singapore på ”look and see” passade jag på att boka möte.

– Dessvärre var professorn 1,5 timme sen till mötet och ganska ljummen i sitt intresse. Han vill mest berätta om när han var på älg-jakt i Sverige. Då tappade jag först sugen lite grand. Men ändå beslöt jag att kontakta sjukhuschefen direkt för att se om det kunde finnas något för mig. Han var mycket mer positiv och satte mig i kontakt med forsk-ningschefen som sedan såg till att det blev en tjänst till slut. Jag blev då erbjuden en tjänst som är hälften klinik, hälften forsk-ning.

Från en ö till en annanGustaf fick jobbet på Nordea och började arbeta i Singapore redan under hösten 2012 och sedan i januari 2013 packade resten av familjen Grönhagen bohaget och flyttade från Lidingö till Singapore. De bor nu längst ute på Sentosa med fantastisk utsikt över havet och den tropiska naturen. De två bar-nen, Gabriel 4 år och Beatrice 6 år, går på OFS, Overseas Family School och de trivs mycket bra.

Lång process för legitimation För att få arbeta som läkare i Singapore kräver myndigheterna en singaporiansk legitimation. Det är lite av ett moment 22 för att lösa de arbetsrättsliga frågorna. För att kunna få en giltig legitimation av Singapore Medical Council så måste man ha ett arbets-kontrakt. Å andra sidan måste arbetsgivaren se att läkarlegitimation är giltig i Singapore för att kunna anställa läkaren. Tack och lov var kliniken relativt erfaren i att anställa utländska läkare och de visste vad som väntade.

– Jag visste att jag skulle ha en relativt lång väg framför mig när vi påbörjade processen med att skaffa den singaporianska läkarle-gitimationen, berättar Carina. De begär in

papper och betyg från precis alla utbild-ningar du har gått, varenda anställning och varje praktik. Vissa bevis måste dessutom vara färska, så några av de papper som jag skickade in i mars, var för gamla i juni då SMC granskade just dessa. Då fick jag åter begära nya bevis som skickades in. Vissa papper skickade jag säkert fem gånger innan de godkändes.

I väntan på legitimation har Carina arbetat med ett forskningsprojekt för KI på distans under våren. Efter många turer och väldigt mycket pappersarbete kunde Carina få sin legitimation förra veckan! Så från november hoppas hon kunna börja med sin kliniska verksamhet här i Singapore. Forskningen har hon redan kunnat starta upp några veckor tidigare.

Men faktum är att när alla papper för legiti-mationen var klara och Carina väl satt i sin stol på arbetsplatsen, kom personalav del-ningen på att de glömt att se till att Cari nas arbetstillstånd (Employment pass) var ordnat. Carina fick helt sonika resa sig från skrivbordet och åka hem för att vänta på att arbetstillståndet skulle bli klart.

– Tack och lov ringde de redan dagen efter och bekräftade att jag kunde komma in igen och börja jobba. Det var en betydligt smidigare process att lösa EP än legitimationen.

Råd till andra i liknande situation– Det jag skulle gjort annorlunda och vad jag skulle råda andra till är att ha väldigt bra ordning och kontroll på precis alla papper från alla utbildningar, arbetsgivare och alla fortbildningar som gjorts. Då menar jag verkligen att allt i minsta detalj måste vara dokumenterat och vidimerat samt i vissa fall även med apostilla från Notarius Publicus.

– Dessutom skulle jag absolut råda andra i liknande situation att göra TOEFL innan man kommer hit. Även de som inte behöver en speciell legitimation för sitt yrke kan ha

Text & Foto: Agneta Spjuth

Stort tålamod och koll på detaljerna

arbete och personlig utveckling

Många kvinnor, med eller utan barn, som följer med sin make och bosätter sig i ett nytt land, har nog inte riktigt kunnat föreställa sig hur vardagen ter sig som så kallad medföljande. Många har gett upp tryggheten det innebär att ha ett jobb och efter ett tag som medföljande har en del aktivt sökt sig ut i arbetslivet eller slumpmässigt halkat in på en ny yrkesbana i sitt nya hemland. I Singapore finns flera goda exempel, vilket SWEA Magazine vill belysa genom att fortsätta ar-tikelserien under rubriken Arbete och personlig utveckling. I det här numret får vi möta några dugliga, kompetenta och driftiga kvinnor, varav flera är sweor.

Arbete och personlig utveckling

11 magazine

stor nytta av det. Väldigt många arbets-givare och utbildningsinstitutioner kräver någon form av bevis på att din engelska är god nog och når en viss standard. TOEFL är ett mycket välkänt sådant test som man måste ha visst betyg på för att kunna arbeta i Singapore som läkare.

Stor skillnad mellan Asien och SkandinavienHur är det då att arbeta i Singapore jäm-fört med Sverige, undrar vi.

I Skandinavien är närmare 60–70 % av alla patientfall cancerrelaterade och kopplade till solskador, medan det enbart är cirka 5% här i Asien. Skälet till det är att asiater dels har en helt annan hudtyp än skandinaver, dels har ett helt annat solbeteende. Istället är de vanligaste hud-sjukdomarna här kopplade till allvarliga infektioner, eksem och andra åkommor.

– Den absolut vanligaste typiska patienten på vår klinik har eksem eller svår akne, säger Carina. Men även pigmentförändringar är mycket vanliga.

Blek är vacker – och möjligen friskareHur många gånger har vi inte sett våra asiatiska grannar gå med paraplyet upp-fällt mitt i solskenet? Och visst har det väl hänt att man trott sig köpa vanlig hudlotion, men kommit hem från affären med kräm som visar sig innehålla

blekningsmedel? Det är verkligen tyd-ligt att blekhet är hyllat som något ef-tersträvansvärt och vackert, medan vi skandinaver fortsätter att dyrka den brunbrända looken.

Intressant är också att resultaten av sol-exponering skiljer sig åt för asiater och skandinaver. Medan vi blir mer rynkiga, så får asiater istället oftare pigment-förändringar och skiftningar vilket de undviker genom att sky solen samt använda olika krämer och lotioner för att hålla huden blek och jämn.

– Dock är jag inte säker på att de blekande produkterna som köps i detaljhandeln verkligen ger några resultat. Möjligen är det mest marknadsföringstrick. Det finns visserligen receptbelagda läkemedel som kan bleka, men de kan samtidigt medföra att behandlade områden får en annan färg än obehandlade.

Vad bör vi skandinaver tänka på när vi bor här i tropikerna?

– Det är viktigt att komma ihåg att det inte bara är att bränna sig som är farligt för huden. Den samlade solexponeringen över tid påverkar och ökar risken för hudcancer, berättar Carina vidare. Det är därför som det är så viktigt att skyd-da små barn mot alltför mycket sol. Övertyga gärna din tonåring att kanske sätta på en keps. Förresten, så har det nyligen kommit solskyddskräm som samtidigt behandlar finnar!

Namn: Carina Grönhagen

Familj: Mannen Gustaf Grönhagen samt Gabriel 4 år och Beatrice 6 år

Varit här sedan: januari 2013

Bor: Sentosa

Yrke: Hudläkare

Arbetsgivare: National Skin Centre, den största statliga hudkliniken i Singapore som tar emot cirka 1 000 patienter om dagen.

Favoritställe i Singapore: Sentosa! Kith i Sentosa Marina är ett härligt ställe för att äta gott en vanlig kväll och Capella en oas för lite mer spe-ciella tillfällen.

Favoritställe i närheten av Singapore: Än så länge är nog Nikoi is-land det mysigaste stället vi varit på. Barnen älskade det också

Planer framöver: Ska åka med den norska hjälporganisationen Nor-way House som läkare till ett barnhem i Kambodja i januari.

Övrigt angående språktest

TOEFL är ett test för individer som har engelska som andra språk. (http://www.ets.org/toefl)

IELTS är ett annat liknande test som är gångbart i bl a UK.

(http://www.ielts.org)

magazine12


Svensk innovation utmanar framtidens transporter i Asien

Är det rimligt att det krävs ett fordon som väger 1,5 ton för att transporte-ra 80 kg och dessutom ofta för kor-tare sträckor än fem kilometer?” Den frågan fick Jenny under en middag med sina kol-legor för ett antal år sedan. Han som ställde frågan var Göran Folkesson, civilingenjör och innovatör som står bakom det nydanan-de och energieffektiva elfordonet Zbee som Jenny nu ska lansera i Asien med början på den indonesiska marknaden.

Jenny Stenbeck har nyligen flyttat till Sing-apore med sin familj. Hon är VD på det ny-etablerade bolaget Clean Motion Asia, som ska lansera och introducera Zbee i denna del av världen. Jag träffar Jenny en tisdags-morgon för samtal över en kopp kaffe för att stilla nyfikenheten på både henne och bolaget.

Spännande blandning av teknik och marknadJennys bakgrund är en intressant blandning av teknik och ekonomi. Hon har studerat till såväl kemiingenjör som civilekonom.

– Mitt första jobb som ingenjör var på Phar-macia, där jobbade jag med att ta fram nya produkter. Jag tyckte att det var intressant, men samtidigt så såg jag att de på marknads-sidan alltid hade det så mycket roligare, be-rättar Jenny. Därför valde jag att läsa vidare och specialisera mig inom marknadsföring.

I dryga tio år arbetade Jenny sedan på IBM, först inom försäljning och sedan de sista åren på marknadssidan. Därefter gjorde hon några år som online-strateg på Sixx AB, innan Clean Motion kom in i bilden hösten 2012.

– Det var en kollega från tiden på IBM, Gö-ran Folkesson, grundaren av Clean Motion som tyckte att jag skulle börja jobba med dem. Affärsidén och produkten Zbee var så intressant, så jag hoppade på det!

Basen i Singapore, både privat och professionelltMen hur hamnade hon då i Singapore, av alla ställen?

– Clean Motion AB startades i Sverige 2009, men tanken har alltid varit att bredda sig internationellt. Det finns ett stort intres-se globalt för produkten, men anledningen till att vi startar produktion i Indonesien nu,

är att vi kom i kontakt med en bra partner där. Vi valde dock att etablera bolaget i Singapore, då vår ambition är att starta pro-duktion på fler marknader i Sydostasien och Singapore är ett bra finansiellt nav för detta ändamål.

För familjen så känns det säkrare, lugnare och på alla sätt bättre att bo i Singapore jämfört med de andra länderna i Sydosta-sien. Det är inte första gången familjen levt och arbetat utomlands. Redan under förra vintern 2012–2013 testade de att bo på Koh Lanta i den thailändska övärlden under sex månader. Det var därifrån Jenny började ar-beta för Clean Motions svenska bolag.

Men sedan augusti i år bor nu familjen Sten-beck i Singapore i en lägenhet i ett lugnt område bakom Goodwood Hill. Dottern Filippa går i grade 2 på ISS International School där hon stormtrivs. Maken Fredrik är entreprenör med eget bolag och många intressanta idéer på gång.

Not same same – but very differentSå vad är det då som Clean Motion gör och vad är produkten Zbee för något?

Enkelt beskrivet är Zbee en eldriven trehju-lig tuk-tuk med plats för en förare och två passagerare.

Med en mer avancerad förklaring förstår man snart varför Zbee är en ganska intres-sant nyhet. Zbee är framtagen och byggd utifrån en helt annan princip än de tradi-tionella eldrivna fordonen är. Principen är nämligen den som Göran Folkesson

nämnde under middagen 2007. Man har fokuserat på att bygga ett fordon som ska vara så lätt som möjligt och därmed öka en-ergieffektiviteten enormt. Istället för att ett fordon väger 1,5 ton och kräver ca 200 kg batteri, så väger Zbee totalt 230 kg, varav batterivikten är 20 kg.

– Så innovationen bakom Zbee ligger i själva karossen som är byggd i ett speciellt kompositmaterial. Det är där nyckeln ligger för att minska fordonets vikt. När karossen är lätt så fungerar det med ett mindre och lättare batteri för att driva fordonet framåt.

Energieffektivitet för en amatörVi har alla lärt oss att vi måste spara energi och vara miljömedvetna. Men hur mycket energi sparar man på att ha en eldriven Zbee istället för ett traditionellt elfordon? För att jag ska förstå ordentligt visar Jenny en bild på hur mycket en kilowattimme kan använ-das till.

En (1) kWh används för att koka upp fem li-ter vatten eller för att åka en kilometer med elbil. En Zbee kan köra hela 25 kilometer med samma energiförbrukning, vilket inne-bär 25 gånger bättre energieffektivitet.

Hur går det egentligen med laddningen av ett sådant här fordon? Man har ju hört hur problematiskt det kan vara i länder där en infrastruktur för laddningsstationer inte finns på plats. Hur bra är det då med en el-driven lösning?

– Det enda som behövs är en vanlig stick-kontakt, säger Jenny lugnt. En laddning tar

Clean Motion mottagare av WWF Climate Solver Award

2013

13 magazine

cirka två timmar och genom att bara ladda i en timme kommer du upp till ca 80% fullt batteri. En full laddning räcker i 50 kilome-ter. Det kostar i snitt 5 cent per mil i drift-kostnad.

Ingen asiatisk konkurrens – just nuI flera länder finns redan eldrivna bilar, au-torikshaws och tuk-tuk sedan flera år. Men de är byggda med samma typ av ram eller stomme, samma material och är i princip lika tunga som de alltid varit. Det betyder att de fordonen behöver ett mycket större batteri för att drivas framåt. Som vi redan läst, så är ett batteri tungt, vilket i sin tur ökar den totala vikten på fordonet. Då är vi tillbaka där vi började – en ineffektiv an-vändning av energin genom att förflytta en betydligt högre fordonsvikt än själva godset som ska transporteras.

– För tillfället är vi ensamma om den här lösningen och vill givetvis komma ut på marknaden så snart som möjligt med Zbee.

Efter tre år i fälttester och tre generationer av fordonet har nu Zbee gått i fullskalig produktion hemma i Sverige och de första 30 fordonen är producerade och sålda. Just nu pågår förberedelserna i den indonesiska fabriken för den stora produktionsstarten i december 2013.

Fokus på B2BClean Motion har valt att inrikta sig på stora nationella och statligt ägda bolag där det finns tydliga vinster med att använda energisnåla och miljövänliga alternativ till vanliga bilar. Vinster som inte enbart räknas i pengar och minskade utsläpp utan också i form av förbättrad image, socialt ansvarsta-gande och möjligheten att använda fordo-nen som rörliga reklampelare.

– Det finns även en stor vinning i att en Zbee enbart tar upp 25% av utrymmet av en bil, då parkeringsutrymme blivit ett stort problem i megastäderna runt om i världen.

Eftersom det får plats fyra(!) Zbee i en van-lig parkeringsruta, kan man förbättra parke-ringssituationen avsevärt.

En av de första målgrupperna i Indonesien är kommuner som äger ett stort antal fordon för service och som rena förmåner. I Indo-nesien har tjänstemän olika typer av för-måner beroende på position. Toppskiktet, som utgör en bråkdel av alla tjänstemän, har vanliga bilar medan den stora massan av chefer har motorcyklar som förmån. Här har Zbee visat sig vara ett mycket intressant alternativ för mellancheferna, både som tjänstefordon och möjlig förmånsfordon. Även företag som behöver transportfordon för sina servicetekniker som ständigt rör sig på vägarna är en intressant målgrupp.

– Det är mycket pengar som går att spara i rena energi- och transportkostnader. Dess-utom tjänar hela samhället på minskade av-gaser med renare luft och miljö i slutänden.

Testmarknad på BaliDet finns också en viktigt och intressant marknad för eldrivna fordon på idylliska semesteröar där biltrafik i vissa fall inte ens är tillåtet.

– Vi kommer att börja vår testmarknad på Bali, där surfarna kan ta sin surfbräda på taket medan golfarna kan ha ett ställ för sin golfbag där bak, berättar Jenny. Ytter-ligare ett användningsområde för Zbee på Bali kommer att bli sightseeing, då fordonet lämpar sig mycket väl för utflykter.

Registreringen stor utmaningDå Zbee inte är en traditionell elbil, men inte heller någon annan typ av existerande eldrivet fordon, så innebär det en hel del arbete för att få en officiell registrering till stånd. Clean Motion har tillsammans med de Indonesiska myndigheterna därför ar-betat fram en fungerande registrering för Zbee.

– Våra partners i Indonesien har gjort ett gediget jobb med inregistreringen av Zbee i landet. Det är både spännande och intres-sant, men samtidigt tar dessa processer väldigt lång tid.

Etablering på ny marknadHur är det då att etablera sig på en helt ny marknad?

– Vi har haft ett enormt starkt stöd från många vik-tiga personer i Indonesien. Till exempel har Sveriges ambassadör Ewa Polano varit oumbärlig med sin hjälp att öppna dörrar och

finna intressanta kontakter i Indonesien. Hon har ett stort fokus på näringslivsfrågor vilket har hjälpt oss oerhört mycket. Också tack vare våra väletablerade affärspartners som arbetat länge på marknaden har vi fått bra förståelse för marknaden samt goda kontakter och ingångar som vi nu arbetar vidare med.

Att starta bolag i SingaporeBolaget Clean Motion Asia Pte Ltd är som namnet visar ett Singaporianskt bolag, hel-ägt av det svenska bolaget. Att starta bola-get här var relativt smidigt.

– Vi valde att arbeta via ett företag vars affärs idé är att stödja bolag i processen att etablera sig i Asien. Företaget Portcullis Trustnet tog hand om hela proceduren och hanterade alla delar av bolagsbildningen. Det var dock ett oändligt antal blanketter, papper, bevis och vidimerade kopior som skickades med bud från Sverige till Singa-pore under bildandet. Men när det väl var gjort och alla papper var i ordning, har allt gått som på räls, berättar Jenny.

Inga svårigheter för kvinnlig VDSlutligen undrar jag hur Jenny har blivit bemött som kvinnlig VD i ett land som In-donesien.

– Förvånansvärt bra måste jag säga! Det är betydligt fler kvinnliga ledare på höga po-sitioner än vad jag förväntade mig. Än så länge har det inte inneburit några problem i Indonesien.

Favoriter i SingaporeKaffekopparna är urdruckna sedan länge och Jennys jobb kallar. Intervjun avslutas med frågan om det finns några favoritstäl-len i Singapore som hon vill dela med sig av.

– Det finns massor, men ska jag nämna ett får det nog bli den venezuelanska restau-rangen SUR Nuevo Latino Kitchen som är mycket bra, avslutar Jenny.

På Bali kan Zbeen vara ett bra alternativ för surfare när de ska ta sig till stranden. Surfbrädan sätter de på taket.

Text: Agneta Spjuth Foto: Clean Motion

Foto: Agneta Spjuth


magazine14

arbete & personlig utveckling

Det här är en typisk bild av Gunilla: det naturliga ljuset, kompositionen och pojkarna med rekvisitan. Fotografiet föreställer Gunillas två pojkar och sitter över matbordet. Varje morgon är det den första bilden Gunilla ser – och hon blir alldeles varm i hjärtat. Det är så hon vill att hennes kunder också ska känna.

Guni l las natur l iga l jus blev Sugar l ight

15 magazine


Gunilla hade aldrig sett sig själv som en kreativ människa. Ändå sitter hon här, bara några år efter att hon börjat fotografera, med ett eget företag som erbjuder de mest sprudlande, färgsprakande och energifyllda fotoskapelser man kan tänka sig. Hur gick det egentligen till när Gunilla tog sig från dokumentationsansvarig på Astra Zeneca till kreativ fotograf i Singapore?

Från decemberslask till tropisk värmeFör sju år sedan flyttade Gunilla med sin familj till Singapore. Innan flytten arbetade hon på Astra Zeneca i Södertälje som dokumentationsansvarig, medan hennes man Kenth jobbade på NetInsight. Familjen ville verkligen prova på att arbeta utomlands och sökte aktivt efter möjligheten. Så när ett jobb dök upp var de beredda på att ta steget direkt.

Från den lilla byn Hölö i Södermanland gick flyttlasset i december 2006 till den stora city-staten Singapore. Familjen ville känna den omedelbara kontrasten mellan det gamla och det nya livet, vilket genast gick i uppfyllelse med tanke på vädret.

Fullt engagemangGunilla gör ingenting halvdant, det är antingen allt eller inget. Så när hon först kom till Singapore engagerade hon sig bland an-nat i SWEAs programgrupp och styrelse med hull och hår. Tjejerna i programgruppen de-lade upp aktiviteterna mellan sig. Det var en intensiv tid med massor av aktiviteter på gång och var och en tog tag i det som den brann för och var intresserad av. Så kom det sig att Gunilla ordnade en grundläggande fotokurs för medlemmarna som en programpunkt.

– Min man hade gett mig en riktigt fin kamera i födelsedagspresent, men eftersom jag absolut inte är en människa som läser manualer var det så många finesser på kameran som jag inte förstod, berättar Gunilla. Så lösningen var givetvis att se till att ordna en kurs som dessutom fler än jag kunde dra nytta av.

Nytt intresse som blev en passionDet nyväckta intresset för fotografering blev snart en passion. Gunilla ordnade fler fotokurser och blev alltmer biten.

– Jag har aldrig sett mig själv som en kreativ människa, säger Gunilla. Men när jag gick de här första fotokurserna och började förstå hur jag skulle tänka med ljus, skärpa

och komposition så såg jag vad man kunde förmedla. Då såg jag för första gången hur fint det kunde bli.

Från den insikten har det hela varit en process, en lång inlärningsprocess där den ena kunskapen gett mersmak för att lära sig ännu mer.

– Hela tiden ser jag nästa steg. Vad kan jag göra bättre? Vad måste jag lära mig för att ta mig dit eller dit?

Gunilla berättar att hon bland annat gått workshops hos en världsberömd fotograf som kallar sig för JinkyArt, både en på Bali och en här i Singapore. Dessutom finns det massor av riktigt bra workshops på nätet som Gunilla regelbundet deltar i. Allt för att ständigt fylla på och utvecklas.

Från hobby till jobb Snart började Gunillas passion bli alltmer seriös och de första tankarna på att starta ett företag föddes.

– Det är ju ganska bakvänt att plötsligt gå från en passion som varit ens hobby, till att göra det till sitt jobb, menar Gunilla. Först köper man en massa dyra prylar såsom kamera, linser, stativ etcetera och först senare börjar man försöka tjäna pengar. Normalt kanske man börjar jobba först och sen investerar. Det är lite bakvänt!

Dessutom är det så många dimensioner som till-kommer. Det blir administration, försäljning, marknadsföring, bokföring och rena före-tagsorienterade frågor.

Återigen har Gunilla haft nytta av sin ständiga strävan att lära sig mer och sin vana att finna bra och användbara kurser på nätet. Gunilla nämner bland annat ”Creativelive” som vän-der sig till målgruppen aktivt professionella fotografer med fotograferandet som yrke.

– De har specialutbildningar i försäljning, prissättning, fotografering, Photoshop, mark-nadsföring och många andra användbara ämnen för en fotograf och småföretagare. Deras workshops är dessutom gratis när de sänds live, sedan får man köpa in sig på utbildningspaket om man vill ta del av dem vid andra tillfällen.

Passionen blir till bolag Efter att ha fotat i två år bildade Gunilla sitt bolag formellt 2010. I teorin har hon alltså varit aktiv professionell fotograf i tre år.

– Men egentligen känner jag nog att jag verkligen kommit igång på allvar först nu det senaste året med att tänka som ett företag och inte bara som fotograf. Som fotograf är man ju egentligen mest intresserad av den kreativa biten, så de andra bitarna föll först mellan stolarna, menar Gunilla.

Själva bolagsbildandet är relativt smidigt här i Singapore, men beroende på vilken typ av pass man har samt vilken typ av bolagsform man önskar ställs skilda krav. Det viktigaste är att vara ordentligt påläst och säkerställa att man både går igenom allt material från både ”Ministry of Manpower” (MOM www.mom.gov.sg) samt ”Accounting and Corporate Regulatory Authority” (ACRA www.acra.gov.sg). Det här är två skilda myndigheter men som överlappar något när det gäller bolagen vilket gör att det kan bl lite snårigt.

– Att ge något generellt råd till alla som vill starta eget går inte, för alla har olika förutsättningar. Rådet är istället att varje person verkligen läser på för att säkerställa att reglerna både från MOM och ACRA följs, säger Gunilla och ser lite lätt matt ut.

Barnfamiljer i fokusGunillas bolag heter Sugarlight Photography, ett namn som ska symbolisera hennes speciella stil och appellera till hennes mål-grupp.

Kärnan i Gunillas fotografering är, och har alltid varit, barn och familjer. Nyligen har hon även börjat fotografera ”Seniors”. Det är de tonåringar som går sista året på gymnasiet, eller high school som det ofta kallas här. Det är mycket vanligt att seniors tar riktigt fina foton som avslutning på sina gymnasieår.

magazine16


– Majoriteten av mina kunder är singaporianska barnfamiljer, berättar Gunilla. Jag hade nog trott att det skulle vara svårare som svensk att nå ut till singaporianerna men det har visat sig vara lättare än jag trodde.

Den speciella stilenGunilla kallar sin stil för originell, lekfull, färgrik och avslappnad. När hon beskriver den på engelska låter det ännu mer inspirerande: ”whimsical, playful, colourful and relaxed”.

Naturligt ljus är det viktigaste för Gunilla när hon fotograferar. Alla foton hon tar är utomhus med naturligt ljus. Dessutom använder hon mycket rekvisita till alla sina fotograferingstillfällen.

– Jag kan vakna mitt i natten med en ny idé till en fotolösning, berättar Gunilla. Då har jag kommit på vilka typer av rekvisita jag vill ha eller hur fotot ska komponeras. De idéerna sparar jag och när rätt typ av kund kommer så föreslår jag det till dem.

En annan viktig del av Gunillas stil är hennes efterredigering. Hon säger själv att hon är helt rabiat när det gäller färger och hur en bild slutligen ska se ut. Hon beskär, justerar färger, lägger filter och skapar den speciella stil som är kännetecknet för henne själv och Sugarlight.

Fotosessionen är början, inte slutetMånga tror att det är själva fotosessionen som är det första och enda steget när man ska ta foton på familjen, men det är i själva verket en betydligt längre process.

– När man vänder sig till en professionell fotograf så finns fotografen där som ett stöd och ger råd under hela processen från början till slut. Allt från att hitta rätt kläder till själva fotograferingen och slutligen till

att hjälpa kunden välja rätt slutprodukt. En del vill ha sina fotografier printade på canvas medan andra älskar album, berättar Gunilla.

I snitt lägger Gunilla mellan 12 till 15 timmar per kunduppdrag.

– Första kundkontakten sker oftast via mail eller telefon, då jag berättar om hur allt går till. När en kund sedan bestämt sig för att anlita mig skickar jag över ett formulär med frågor om deras mål med fotograferingen. Vilka färger gillar de? Vad tycker de om att göra tillsammans som familj?

Vid konsultationen före fotograferingen som sker på Gunillas hemmakontor, går man igenom och beslutar om var fotograferingen ska hållas, vilket tema kunden vill ha, vilken rekvisita som krävs, vad som kanske måste inhandlas samt övriga detaljer.

Själva fotograferingen brukar vara i 1,5–2 timmar med chans till en liten fikapaus, vilket ofta behövs med små barn. Gunilla tar väldigt många foton där det är uppdrag som omfattar barnfamiljer eftersom hon inte vill missa de bästa ögonblicken. Det är inte helt ovanligt att det tas uppemot 500 bilder under en fotografering.

Efter fotograferingen vidtar redigeringen. Det gäller att vaska fram de allra bästa fotona för att visa kunden, vilket brukar vara ungefär 50–100 foton. Ungefär två veckor efter fotosessionen bjuder då Gunilla in kunden igen för att se de utvalda fotona för första gången. Först då bestämmer kunden vilken uppsättning av bilder och vilka produkter de vill ha.

En fotograf för allaGunilla brukar säga att ”Det finns en fotograf för alla”. Med det menar Gunilla

att alla fotografer har sin egen stil och att varje person måste leta efter den stil som passar just honom eller henne.

– En kund som gillar min stil kommer till mig för att det är just den stilen som jag har som hon vill köpa. Mina fotografkollegor har sina egna stilar och de har kunder som föredrar just dem.

FramtidenEftersom Gunilla hela tiden vill utvecklas innebär det också att bolaget tar nya steg.

– Att fotografera i studio, men med natur-ligt ljus är någonting jag absolut vill pröva på. Målgruppen är kvinnor som bjuds på en upplevelse med makeupartist och styling. En slags helhetsupplevelse där varje kvinna ska kunna få känna sig så vacker som möj-ligt och få fantastiska bilder att minnas.

Dessutom har Gunilla börjat videofilma. Video-filmerna kommer att bli ett komple-ment till de fotosessioner som hon gör med familjerna. Förresten, så kan du se ett inspi-rerande videoexempel på hennes hemsida!

Gunilla vill i framtiden arbeta tillsam-mans med andra kreativa människor. – Det behöver inte vara just fotografer även om det skulle vara passande. Att stötta, in-spirera och engageras tillsammans med an-dra kreativa människor skulle vara under-bart, att hyra en studio med kreativa männ-iskor står högt upp på agendan.

När Gunilla tittar tillbaka på de senaste sju åren så har det hänt oerhört mycket, både professionellt och privat.

– Nu ska det bli spännande att se vad som händer de kommande sju, avslutar Gunilla.

Text: Agneta Spjuth Foto: Gunilla Lindgren & Agneta Spjuth

17 magazine

If you would like to make an appointment with Susanne DiBiagio Counselling please book via our website or use the contact details below.

No. 1 Mount Emily RoadSingapore 228483 +65 9372 [email protected]

Our office hours are 10 am to 6 pm Monday to Friday.

COUNSELLOR AND THERAPISTNATIVE ENGLISH AND

SCANDINAVIAN SPEAKER

ABOUT SUSANNE

Susanne has a Master's Degree in Social Science, Counselling and Psychotherapy from the Edith Cowan University in Perth, Western Australia. She also holds a Bachelor's Degree in General Nursing from Blekinge University in Karlskrona, Sweden as well as a Post Graduate Diploma in Intermediate Nursing from the University of Orebro, Sweden. Susanne uses an eclectic approach in her counselling that encompasses Narrative Therapy, Solution Focused Therapy and the principles of Cognitive Behavior Therapy (CBT). The focus of her counselling sessions is to assist adults and children/adolescents by empowering her clients with the ability to face and overcome their existing challenges. Susanne is from Sweden and has lived and worked internationally for the past seventeen years. She is a well-rounded, cross-cultural experienced counsellor as she has resided in Sweden, India, Norway, the United States, the United Kingdom, Indonesia, Australia and currently, Singapore.

Life is a journey that is full of excitement, compassion and memorable moments.

Throughout the journey there may be

occasions when we feel lonely, or encounter

unforeseen challenges and at times life may

seem overwhelming. Susanne DiBiagio

Counselling provides assistance and

guidance through these difficult moments.

The aim is to empower you and your loved

ones to make sense of life's challenges.

Susanne DiBiagio Counselling provides a

range of services which include the

following:

• Adoption Counselling

• Children and Adolescent Counselling

• Family Counselling

• Individual Counselling

• Marriage and Couple Counselling

For further information

please see our website at

www.sdbcounselling.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

magazine18

Jag träffar Ingela Johansson efter en av hennes målarkurser, och redan innan-för ytterdörren får man en känsla av att här finns det konstnärliga krafter. Här finns musikinstrument, staffli och tavlor i en härlig blandning. Att Ingela är en kvinna med massor av järn i elden är svårt att förstå eftersom hon utstrålar ett härligt lugn när hon berättar om sig själv och sina projekt, där vi möts vid hennes köksbord över en kopp te.

Förutom de två målarkurser hon håller i, planerar Ingela en konstresa till Bali

Inspirationskällan

med deltagarna i den ena kursen tillsammans med Ni Nyoman Sani, en konstnärinna på Bali. Här ska man arbeta med ”Taksu”, filosofin om hur man får hjärta och själ in i konsten. Dessutom har Ingela påbörjat ett nytt projekt där hon designar mattor. Den första omgången mattor är under tillverkan och handknyts just nu i Indien och Nepal.

Ytterligare något som är på gång är den kvällskurs i kalligrafi på

NAFA, Nanyang Academy of Fine Arts, som Ingela ska påbörja en kväll i veckan. Utöver allt detta, hinner hon även med att måla egna tavlor! Tavlor som hon sedan ställer ut på olika platser. I skrivande stund finns Ingelas tavlor till beskådan på Culture Square, Duxton Road och den 10:e oktober öppnar 100Friends, TCC Gallery. Från den 16:e november hänger Ingelas konstverk på Miu Gallery, Takashimaya och från den 29:e november på WTP, Windows to the past, 3 Kung Chong Road. Skulle någon sedan under nästkommande jullov ha vägarna förbi Karlstad, kommer Ingelas tavlor att finnas på Galleri Bergman från november 2014.

När jag frågar om det inte kan bli stressigt att ha så mycket omkring sig hela tiden, svarar Ingela med ett leende att det här handlar om

en helt annan slags stress än den hon kände tiden i Sverige, innan de kom till Singapore för drygt ett år sedan. Det var först när hon kom hit som hon verkligen förstod hur stressad hon varit innan. Nu handlar det om positiv stress, eftersom hon har en helt annan möjlighet att syssla med det som är kul och det som intresserar henne.

För egen del kan jag bli lite lätt svettig bara över tanken att lyckas hinna klämma in allt, men för Ingelas del handlar det mycket om att fylla sin egen tid. Med en make som reser mycket och två tonårsbarn som mer eller mindre sköter sig själva finns det gott om tid enligt Ingela.

Hon upplever Singapore som en fantastisk värld att skapa i. Här finns alla möjligheter att utvecklas på en global nivå, att uppleva olika kulturers sätt att uttrycka sig. Då Singapore är en plats fylld av kontraster, är det enligt Ingela en oerhört utvecklande konstnärsmiljö.

Efter ett par timmars prat vid köksbordet lämnar jag Ingela, uppfylld av hennes energi och med slutklämmen ringande i öronen, att numer finns även tiden för reflektion över framtiden, vilket ofta kan leda till något nytt och spännande.


Ingela

Text & foto: Marina Sandström Hedin

19 magazine

upplev Singapore

Address: S.E.A. Aquarium, 8 Sentosa Gateway, Sentosa Island, Singapore 098269 Öppettider: Dagligen 10:00 – 19:00 Biljettpris: Vuxen SGD 38

Barn (4-12 år) SGD 28 Senior SGD 28

Nu har ytterligare en intressant och upplevelsefylld sevärdhet slagit upp sina portar i Singapore. Den här gången handlar det om ett akvarium som har blivit utsett till världens största akvarium av Guiness Rekordbok. Det heter S.E.A. (Southeast Asia) Aquarium och ligger inne på Resort World Sentosas stora nöjesplats.

Innanför dörrarna öppnas det upp en helt magisk undervattensvärld där man kan se

inte mindre än 800 olika arter från världens marina djurliv. Akvarierna är byggda för att efterlikna djurens olika levnadszoner och livsmiljöer. Det rika djurlivet kan beskådas såväl genom väggar som genom golv och tak. Vid ett av akvarierna, där sjöstjärnor och sjögurkor håller till får man till och med komma så nära att man både kan se och känna på dem.

Den största upplevelsen, med betoning på största, är det enorma akvarium som

ligger längst in i lokalen. Här kan man genom den stora rutan, 36 meter bred gånger 8,3 meter hög, kika på bland annat majestätiska mantor som svävar förbi och som stundvis kan vara minst lika intresserade av sina åskådare som åskådarna är av dem. Detta akvarium har, med utnämningen världens största visningsfönster, också fått plats i Guiness Rekordbok. Målsättningen är att besökaren ska få en känsla av att befinna sig på havets botten och visst är det enormt mäktigt att titta in genom detta gigantiska havsfönster.

Akvariet både imponerar och överraskar genom sina naturtrogna miljöer, intressanta fakta och sitt stora utbud av vattendjur, vilket garanterar ett uppskattat besök för alla åldrar!

Text: Anna ThorvaldssonFoto: Anna Thorvaldsson & Annika Hansson

upplev Singapore

magazine20

Innan vi flyttade till Singapore sa en vän till mig, -Vad du än gör, flytta inte till East Coast. Monica hade bott i Singapore i sex år och tyckte att East Coast var ”way off”. När vi kom tillbaka från vår besöksresa sa jag med ett stort leende, -Gissa vad Monica, vi ska bo på East Coast!

Det beslutet har jag inte ångrat en sekund. Här finns så otroligt mycket att upptäcka. Vackra shophouses, mysiga restauranger och caféer, närheten till skola och dagis och så hela East Coast Park förstås.

Egentligen började det hela med att jag blev förälskad i skolan och i och med den bestämde vi oss, -Här ska vi bo. Mina tjejer går på CIS TK campus som är ett litet campus med 900 elever inrymt i lokalerna av en gammal flickskola. De vitkalkade byggnaderna där klassrummen vetter rakt ut mot gården är enkla och ändå så fantastiskt charmiga. Här finns ingenting som är nytt, modernt eller ”up to date”, det finns ingen pool eller andra fina faciliteter, ändå älskar jag skolan. Och det är helt underbart att kunna cykla eller promenera med barnen tillsammans med alla klasskompisar som varje morgon poppar ut från alla condon i närheten och gör oss sällskap till skolan.

Precis nedanför oss börjar East Coast Road och Joo Chiat Road. Joo Chiat är ett område som är kulturminnesmärkt med fantastiska shophouses i starka färger. Det är nog det område i Singapore där Peranakankulturen är som mest bevarad. Här hittar man t ex små butiker som Rumah Bebe som säljer fantastiska Peranakankläder och det typiska handmålade porslinet. Själv köper jag sarongerna och använder som fina bordsdukar när jag vill duka fint. Katong Laksa ska sälja stans bästa Peranakan Laksa, men Laksa är ingen personlig favorit. Längs med East Coast Road är de gamla husen väldigt vackra men i vissa fall ganska slitna. Följer man däremot Joo Chiat Road några kvarter bort från East Coast Road finns sträckor där de vackra gamla husen är helt nyrenoverade och fantastiskt fina. På senare år har området förändrats mycket och är nu ett område med gallerier, design studios, antikaffärer och mängder av restauranger av alla de slag. I början av Joo Chiat Road hittar man t ex det fantastiska stället Immigrants som öppnats av tre singaporianer. Stället är litet och trendigt. På väggen hänger porträtt av de tre ägarna och på bilden illustrerar de alla med humorsaker

– Katong, East CoastI mina kvarter

21 magazine

som är förbjudna i Singapore. På Immigrants kan man ta en god öl eller ett glas vin och till det avnjuter man fantastiska singaporianska peranakanrätter som serveras som tapas. Missa inte efterrätten, Kuih Bingka Ubi, som är en god kaka gjord på tapioka och cocos.

Följer man Joo Chiat road mot Joo Chiat Place kan man förutom restauranger med levande grodor hitta East Coasts godaste bröd på The Bread Project.

Längs med East Coast Road hittar man ett av våra närmaste hak, Rabbit, Carrot, Gun som ligger i ett jättefint shophouse. Här kan man hyra ett rum, äta brunch eller middag eller bara sätta sig på kvällen när barnen har somnat för lite vin och en ostbricka. Här sitter man precis intill vägen och utsikten är inte så fin men det spelar ingen roll, det är ändå mysigt. Vägg i vägg med restaurangen ligger deras bar som är trevlig den med. En av mina lunchfavoriter är den vietnamesiska familjerestaurangen Sandwich Saigon, familjen äger ett baguettbageri i Vietnam och bakar varje morgon stans förmodligen krispigaste baguetter. Längs med East Coast road hittar man också andra pärlor som Saffron Kitchen som serverar jättegod indisk mat och dessutom har fantastiskt snygg inredning.

Ja utbudet är faktiskt oändligt och vi har inte provat en bråkdel av alla ställen som finns här.

Längtar vi efter havsbrisen tar vi oss istället ett par kvarter söderut och hamnar i East Coast park. Här cyklar vi med barnen på helgen, promenerar på dagen eller tar en drink och lyssnar på liveband på 1twentysix på kvällen.

I parken finns massor av träningsalternativ förutom det uppenbara, löpning och cykling, kan man hyra inlines, gå på yoga eller få blod-smak i munnen av ett riktigt svettigt bootcamp.

Det bästa med att bo här, är förutom charmen och närheten till skolan, att jag kan ta cykeln vart jag än ska. Det är frihet.

Och det där Monica sa om att East Coast ligger off – kan jag knappast hålla med om. Här har vi ju allt och mer därtill! Och med busshållplatsen utanför dörren behöver jag inte gå många meter innan jag är i stan.

– Katong, East Coast

Text & foto: Sofia Bergqvist

I mina kvarter

magazine22

Om man ska ta ett singaporianskt körkort så är det bäst att sluta tänka som en svensk och istället tänka som en singaporian.

När jag tog körkort i Sverige minns jag inte att jag fick lära mig att titta i backspegeln och sidospeglarna enligt vissa intervaller, utan uppmaningen var att kolla dom då och då. Här är regeln att man ska titta i speglarna var 5–10 sekund när man kör, och det är sådana siffror man behöver memorera för att klara av ett Basic Driving Theory test – provet som alla utlänningar behöver ta för att få ett lokalt körkort. Och ett singaporeanskt körkort behöver man eftersom körkortet från hemlandet bara gäller här i 12 månader.

Inför mitt teoriprov köpte jag böckerna ”The New Highway Code, Book 1”, och ”400 Basic Theory Questions & Answers”. Jag laddade även ner några appar och jag tror man skulle klara sig bra genom att bara köra apparna.

Det blev snart uppenbart att de som har utformat testfrågorna inte anser att användarna har mycket sunt förnuft. Se alternativen till denna fråga till exempel:

När du kör bil och närmar dig barn på gatan bör du

(A) sakta ner och köra försiktigt.

(B) öka hastigheten så att du kan köra förbi dem snabbt.

(C) stanna och tuta på dom.

Den singaporianska Kiasun (viljan att vara först) återfinns ofta i testfrågorna:

Att köra väldigt nära ett annat fordon

(A) är att rekommendera eftersom det åtgärdar köbildning.

(B) är bra eftersom du kan se fordonet framför dig tydligt.

(C) är inte bra eftersom det ökar risken för en olycka.

Man får även lära sig en del märkligt, som till exempel om man är kortare än 1,50 m behöver man inte använda säkerhetsbälte, eller att man ska ha en meters avstånd från kanten när man svänger, att ett säkert avstånd till bilen framför är en billängd för varje 16 km/h av din hastighet. Och tydligen är det ingen bra idé att bära bensin i en plastkasse från bensinstationen om man får motorstopp ...

Men man får lära sig lite användbara saker också, som betydelsen av väglinjer och skyltar, när man kan köra i bussfilen och att den vanliga hastighetsbegränsningen är

50 km/h. Straffen för förbrytelser är som väntat hårda, vilket förmodligen är bra för fylleri och användande av mobil vid bilkörning. Men det är kanske lite väl hårt att ge böter eller fängelsestraff om man skulle köra över gränsen till Malaysia med mindre än trekvartsfylld bensintank.

Jag gjorde provet vid Singapore Safety Driving Center i Woodlands (registreringen gjorde jag via nätet). Det är viktigt att komma minst en kvart innan eftersom man inte blir insläppt om man är sen. Man sitter i en datasal och får 50 minuter på sig att klara 50 frågor (av vilka 45 måste vara korrekta). Jag tyckte att frågorna var generella och lättare än de frågor som finns i boken och i appen. Pappersexercisen som följde tog mycket längre tid är själva provet.

En sak bör dock noteras. Det är bäst att göra testet dagtid då kontoret är öppet. Om man gör det kvällstid måste man komma tillbaka för att fylla i papper och betala.

Tyvärr tillämpar inte singaporianerna alltid säkerhetsaspekterna från teoriprovet. De är lite dåliga på att följa vissa regler, som att stanna vid stopptecken, använda tvåsekundersregeln eller ta det varsamt.

”Alla är barn i början!”

Bilden är hämtad från en barnaktivitet under Singapore Grand Prix som du kan läsa mer om i denna tidning under rubriken ”En dag på racingbarnan.”

Att ta singaporianskt körkort

Text: Åsa PurdyFoto: Sara Gerdner Kalle

upplev Singapore

23 magazine

hösthelgerna

Den amerikanska högtiden Halloween firas på sina håll i Singapore, bland annat har vissa av de internationella skolorna stora fester och en del condon ordnar med trick-or-treating för barnen. Det är ganska enkelt att hitta klä-der, dekorationer och pumpor i vår butikstäta stad. Condot Caribbean som ligger i Keppel Bay ordnar varje år en stor trick-or-treat-aktivitet där barnen klär ut sig och går från grillplats till grillplats och får godis (och en del bus blir det ju också förstås). Vi har en facebook-sida där det finns en Halloween-tråd som frivilliga personer anmäler sig till som värdar för en grillplats och ansvarar för dekorationer och att se till att ha klätt ut sig själva också. Vi som inte är fullt så engagerade bidrar genom att köpa smågodis för $10 som vi överlämnar till ansvariga lite innan det börjar. Det är en mycket uppskattad tradition

bland både barn och vuxna.

Text & foto: Linda Stenborg

När vi för fyra år sedan kom till Singapore kunde jag inte på något vis förstå de som suckade och, med en något trängtande blick, sa sig sakna att ikläda sig en stor tröja, kura ihop sig under en filt och lyssna på regnet som smattrade mot rutan. Hur dum fick man bli? Här hade jag ju hamnat i värmen och det var enkelt att klä sig, kortbyxor och linne eller sommarklänning hela tiden, inget annat behövdes. Och mitt i den underbara värmen hade jag kompisar som sa sig sakna hösten och kylan, för vilket min förståelse var noll!

Nu erkänner jag - jag är väl inte sämre än att jag kan ändra mig - jag kan få ungefär samma känslor. Jo, jag älskar fortfarande värmen och jag tycker att det är fantastiskt att aldrig behöva planera klädsel efter vad termometern och SMHI utlovat i väderväg. Men ju längre tid det går, desto mer saknar jag årstidsväxlingarna, och med tanke på hur vi i år har blivit bombarderade med härliga höstbilder från Sverige (det är ju svårt att undvika som kontoinnehavare på facebook), så är det lätt att sakna hösten. Så jag viker mig och sällar mig till sällskapet som saknar att dra på sig en stor tröja, vira en halsduk runt sig och ta en höstpromenad i hög klar luft bland träd i prunkande höstfärger.

Det är till och med så att jag kan sticka ut hakan och säga att jag kan sakna att sitta inne med en kopp te i soffan och lyssna på hur höstvindarna viner utanför och regnet smattrar på rutorna. Men visst, tids nog kommer jag troligen att få tillräckligt av den varan också, så påminn mig gärna en dag när jag gnäller på “höstrusket”, att det var just det jag sa att jag saknade...

Jag är väl inte sämre än att jag kan ändra mig

Text: Marina HedinFoto: Linda Stenborg

Trick or Treat?

magazine24

hösthelgerna

Kärt barn har många namn. Så även den högtid som kallas för Lantern Festival, Mooncake Festival eller Mid-Autumn Festival och firas i Singapore varje höst. Den infaller enligt den kinesiska kalendern på den 15:e dagen i den åttonde månaden, en dag då fullmånen sägs vara som allra rundast och klarast. Den baseras på legenden om the Moon Goddess, även kallad Lady of the Moon. Festivalen är en höstfest som markerar slutet på skördetiden, men det är också en familjehögtid där

fullmånen symboliserar familjens enhet och sammanhållning.

När denna tid på året kommer så fylls Singapores köpcentrum med färglada papperslyktor och mooncakes, vilka är små kakor som säljs i vackra askar och finns i alla möjliga smaker. Ett besök i Chinatown är att rekommendera under den här högtiden, då där är fullt av fina dekorationer som är uppsatta längs med gatorna.

På förskolan White Lodge så brukar högtiden firas genom att lärare, föräldrar och barn möts upp på kvällen i Kent Ridge Park. Lärarna bjuder då på en teateruppvisning om legenden om the Moon Goddess. Detta följs sedan av lekar, picknick och som avslutning så får alla barnen varsin papperslykta som tänds med ljus och sedan går alla tillsammans på en mysig promenad med lyktorna som lyser i skymningen.

Lyktoroch legender

hösthelgerna

Text: Linda Stenborg Foto: Linda Stenborg, Marina Hedin & Anna Torvaldsson

25 magazine

hösthelgerna

Varje år på den femtonde dagen i den åttonde månaden i den kinesiska mån-kalendern, firas the Mooncake Festival. Vid detta tillfälle är månen som klarast och rundast och skiner på oss med sin yttersta briljans. Många gånger har vi lyssnat till historien om the Moon Goddess (också kallad för Lady of the Moon). Enligt legenden från uråldriga tider så fanns det tio solar. Detta fenomen gjorde att jorden brann. Kejsaren Yao beordrade den stora

skytten General Houyi att skjuta ner nio av de tio solarna. Houyi lyckades med denna näst intill omöjliga uppgift och blev belönad med ett piller som gav evigt liv. En dag hittade hans vackra fru Chang-e pillret och svalde det. Hon började sväva mot himlen och hamnade till slut i månen. Hon har levt där sedan dess och det sägs att hon kommer att leva där för alltid. Legenden säger att Chang-es skönhet är som störst under festivalen.

och legender

hösthelgerna

Källa: White Lodge informationsblad, direktöversatt till svenska.

magazine26

högtider

Pepparkakor: Tyvärr så smakar hemma-bakade pepparkakor (och deg) bäst. Gör en kryddstark deg till första advent och dela upp i 4–5 delar. Den håller tills julen ska dansas ut. Jag brukar kavla ut degen och skära ut avlånga stänger liknande grissini att ställa i glas till glöggfesten. Peppar-kaksstängerna kan dippas i ädeloströra. I år kan man köpa hembakad deg på Svenska Kyrkan.

Kardemumma: Kardemummafrön som stöts smakar allra bäst men de är ganska svåra att få tag i. Man kan stöta kardemummakapslar och sedan plocka bort kapselskalet. Kardemummakapslar finns på väl- sorterade Cold Storage eller i var och varannan kryddbutik i Little India.

Kanel: Jag tycker inte att kanelen på hyllorna i Cold Storage eller Market Place är tillräckligt smakrik. Man hittar godare kanel i Little India eller på The German Market Place (Bukit Timah). Många av de närliggande länderna säljer egenproducerad kanel som man kan passa på att köpa när man semestrar. Jag har god kanel från en

resa till Sri Lanka.

Pepparkaksformar: IKEA brukar få in någon typ av formar annars så finns det i specialbutiken för bagerier/konditorier: Phoon Huat Chip, som finns på många stäl-len runt stan. Här finns alla möjliga och omöjliga formar.

Knäckformar: Finns att köpa i någon av Phoon Huats buti-

ker. Se till att få de med glansig yta så att inte

knäcken fastnar.

Risgryn: Man brukar hitta risgryn hos German Market Place. Ibland har Snorre Food

också haft risgryn. Om man inte hittar risgryn

kan man använda sushiris.

Skinka: Swiss Butcher, Huber’s och Svenska kyrkan har skinka som liknar svensk kokt julskinka. Man måste dock beställa i förväg. Griljera skinkan i ugn som vanligt.

Florsocker: Finns i de flesta butiker och heter icing sugar.

Sirap: Man kan använda Lyle’s Golden Sirup som finns i burk i de större Cold Storage/Market Place.

Bikarbonat: Bikarbonat är det samma som Baking Soda.

Lussebullar: Många recept innehåller Kesella men det går bra att byta ut Kesellan mot Sour Cream Light eller Creme Fraiche Light. Om man använder ett recept med mandelmassa blir bullarna saftigare och håller längre.

Saffran: Det är svårt att få tag i smakrik saffran i den vanliga butiken men det finns

ofta hos ”butchern”. Jag brukar köpa den spanska på Huber’s Butchery i Demspey. Den är lite dyr men väldigt, väldigt god.

Mandelmassa: Det brukar finnas marsipan på German Market Shop och andra butiker runt jul men mandelmassa är så klart godare. Man kan ganska enkelt göra sin egen. Skålla och skala 200 g mandel (finns skållad på bl.a. Phoon Huat eller IKEA). Kör mandeln i en mixer/matberedare tillsam-mans med 1 dl florsocker och 1 dl strösocker. Tillsätt lite gräd-de eller mjölk mot slutet så att massan får fin konsistens. Förvara i kylskåp.

Glögg: Det går att göra glögg själv. Här kommer ett bra recept som räcker till cirka 2 flaskor:

2 kanelstäcker, 2 msk nejlikor, 1 tsk hela kardemummakärnor, 2 dl russin, ett par bitar färsk skalad ingefära, 2 dl ren vodka, 2 flaskor rött vin. Blanda kryddorna i en skål och häll på vodkan. Låt stå i kylskåp i fyra till fem dagar. Värm vinet till dess att sockret har löst sig (koka ej). Sila krydd- och vodkablandningen och blanda med vinet. Häll på flaska och drick inom ett par månader.

Man kan fuska LITE och köpa kryddpåsar för Glühwein på German Market Place (Bukit Timah).

Sill: Jag brukar köpa inläggningssill och göra ett par tre egna inläggningar. Det går snabbt och är gott. Inläggningssill kan man hitta på

Julstämning i Singapore

Att få till julstämningen i Singapore kan vara lite knepigt. Därför kommer här en favoritartikel i repris efter flera förfrågningar från våra sweor. Tack Jessica Staël von Holstein för dina bästa jultips!

*Med reservation för ändringar i butikers sortiment.

27 magazine

en bunke. Blanda sedan i sirap och filmjölk. Häll i brödformar och grädda i nedre delen av ugnen i 60 minuter.

Julgran: Bland annat IKEA säljer julgranar.

IKEA, Snorre Food, och ibland även på Jelita Cold Storage. Annars finns de vanligaste sorterna (senapssill, lök-sill och vitlökssill) på samma ställen.

Gravlax: Gravlax är enkelt att göra själv. Köp två laxsidor (1–1,5 kg). Frys i 24 timmar om den ej har varit frusen tidigare. Försök att få bort så mycket som möjligt av fiskfjällen och känn om det finns några ben. Eventuella ben kan plockas bort med pincett. Skölj och torka av filéerna. Blanda 1 dl socker, 0,5 dl salt och 1 tsk peppar. Gnid filéerna med bland-ningen och lägg rikligt med dill mellan de

två filéerna (lägg ihop med köttsidorna mot varandra).

Lägg i plastpåse i kylskå-pet i två dygn (vänd efter ett dygn).

Kavring: Jag har ett enkelt recept på kavring som brukar vara uppskattat;

6 dl filmjölk (buttermilch), 4 dl sirap, 2,5 msk bikarbonat/

baking soda, 8 dl rågsikt (sifted rye flour), 4 dl mjöl och 1 tsk salt.

Sätt ugnen på 180 grader. Smörj och bröa 2 brödformar (cirka 1,5 liter var). Blanda ihop de torr-ra ingredienserna i

Text: Jessica Staël von HolsteinFoto: Irina Nilsson, Sara Wallin

& Annika Hansson

högtider

I samarbete med Marine Parade Family service centre har SWEAs Stipendie- och donations-grupp startat ett nytt projekt på East Coast. Där finns Veera, en dam som bor i en liten hyreslägen-

het tillsammans med sina två söner. Den äldsta sonen har ett mentalt handikapp och kräver ständig tillsyn. Den andra sonen har påbörjade universitetetsstudier, vilka dock aldrig avslutades.

När Veeras mamma gick bort för ett antal år sedan tving-ades hon sluta sitt jobb för att själv, dygnet runt, se efter sin förståndshandikappade son. Hon har sedan dess haft svårt att försörja sig. Veera är väldigt bra på att baka och har sålt kakor vid både indiska och kinesiska högtider. Detta har blivit hennes sätt att få in lite pengar.

Nu försöker vi i SWEA hjälpa henne. Vi har bland annat tagit fram etiketter och hjälpt henne att göra reklam för de jättegoda kakorna. Vi vill framöver även försöka hjälpa henne så att hon kan köpa en ny ugn, då den nuvarande sjunger på sista versen.

Veera har fått en bok av oss med engelska recept på svenska kakor så nu har hon börjat baka svenska kakor. Vi håller nu på att lära henne baka svenska pepparkakor som vi alla kommer att kunna beställa till jul. Till alla hjärtans dag kommer hon att göra underbara små hjärtan som är den perfekta presenten att ge till någon man tycker om.

Kakorna kostar SGD 12–13 for 25 kakor och SGD 20–22 for 50 kakor. De är fint förpackade och en perfekt present att ha med sig när man är bortbjuden, men även underbara att njuta av till en kopp kaffe.

Vill du beställa så går det bra på telefon 9392 8974 eller via mail: [email protected]

SWEA lär Veeraatt baka svenska kakor

Text: Susanne Wallin

magazine28

Jag tilhör den del av människosläktet som är vidskeplig. Jag går aldrig under en stege, jag spottar alltid om en svart katt korsar min väg (även om det i vissa fall måste göras med viss diskretion), det skulle aldrig falla mig in att lägga nycklar på bordet och jag är en mycket flitig användare av frasen ”Pepppar, peppar, ta i trä”. Men frågan är om jag inte nu har mött mina övermän i fråga om vidskeplighet.

Våra västerländska idéer står sig ganska slätt i jämförelse med det man bör rätta sig efter i den kinesiska världen. Här finns det verkligen ofantligt mycket att hålla ordning på om man inte ska utmana ödet, eller reta upp alla osaliga andar som verkar finnas överallt.

Om man ska förenkla det hela, så går det till stor del ut på att man ska unvika saker med ett uttal som påminner om negativa saker, och saker som för lycka med sig är de med ett uttal som påminner om positiva saker (vilket i och för sig inte är till sådär väldigt stor hjälp om man är totalt okunnig i det kinesiska språket).

Siffror har väldigt stor betydelse i den kinesiska folktron och nummer fyra, som låter som ordet för “död”, bör undvikas så gott det går. Däremot är siffran åtta en siffra som betyder tur och är istället mycket eftersökt. Att lyckas få tag i en registreringsskylt med åttor, eller ett telefonnummer som innehåller siffran åtta är mycket eftertraktat och det finns de som villigt betalar stora summor för det. Även om man inte tror riktigt på det här, så kan det vara värt att komma ihåg att inte ge bort fyra av något till någon, vare sig det handlar om pengar eller annat.

Det är också väldigt vanligt att man hyr in en expert på feng shui vid husköp, eller öppnandet av ett nytt företag. Anledningen är att man vill vara säker på att

möblerna inte placeras så att lyckan eller pengarna flyger ut genom fönstren bara för att man råkat ställa ett bord på fel plats eller åt fel håll.

Det figurerar gott om osaliga andar i den kinesiska vidskepligheten. Man ska inte

klippa naglarna kvällstid, för då är risken stor att det dyker upp andar eller spöken. Inte heller ska man låta tvätten hänga ute nattetid, för då är det mycket troligt att andar tar över den och det är kanske inte sådär väldigt lyckat att få en ande på halsen i samband med att man sätter på sig sina nytvättade kläder. Att vissla på natten är också ett sätt att framkalla osaliga andar och få med dem hem, så det bör också undvikas.

Ett annat sätt att få en förbannelse hängande över sig är att slå någon med en kvast. Så det är ytterligare något som kan vara bra att undvika. Skulle man mot förmodan råkat klappa till någon med kvasten, så går det att lindra den väntande förbannelsen genom att gnugga det ömmande stället på personen man just slog till.

Något att tänka på är att aldrig placera ätpinnar så de står rakt upp i maten, det betyder död och bör absolut undvikas. Kråkor är inte speciellt omtyckta fåglar, för om det dyker upp två sådana ska man absolut inte signera några kontrakt eller ha några viktiga möten. Däremot innebär färgglada fåglar bra nyheter och med tanke på det, så är det väl bra att det inte är så ofta man ser kråkor i de här trakterna.

Listan över saker som betyder otur verkar kunna göras hur lång som helst, men det finns saker som för lycka och välgång med sig också. Fisk är något positivt, gärna hel, och sådana finns ofta avbildade i olika varianter. Rött betyder lycka och det är därför det alltid smyckas med rött och guld vid festligheter. Något

annat som för tur med sig är att trampa i hundbajs (det får dock inte ske med vilje), eller att få fågelbajs i huvudet. (Så nästa gång det skulle hända, bli inte ledsen över det, utan spring iväg och köp en lott!)

Orsaken till att smycken i jade är populärt är inte bara för att det är vackert, det är också av den anledningen att det för med sig tur, plus att det hjälper till att hålla andarna borta. Dock gäller det att hålla koll på sin jade, om den mörknar så innebär det att bäraren kommer att bli rik, om den däremot bleknar är det inte fullt lika positivt, för då väntar fattigdom.

Det kinesiska nyåret är en högtid som är fylld med saker man inte ska göra, till exempel den som gråter på nyår kommer att gråta hela året, eller om knivar och saxar används den dagen skär man bort lyckan för resten av året. Inte heller ska man tvätta håret på nyår eftersom man då tvättar bort lyckan. Inga fula ord får yttras och absolut inga spökhistorier berättas, då lockar man fram andarna som man inte vill veta av. Och framför allt så ska man undvika att sopa på nyår för då sopar man ut allt det goda!

Som sagt, listan kan göras mycket längre, och troligen är det inte alla som tror på allt, men helt säkert finns det de som resonerar som jag gör. Jag vet ju att det inte kommer att hända något om jag lägger mina nycklar på bordet, men varför chansa. . .

Kinesisk vidskeplighet

Text: Marina HedinFoto: Marina Hedin & Annika Hansson

kåseri

FAMILY

AMEMORABLE

CHRISTMAS DINNERwith your

Huber’s Butchery @ Dempsey18A & 18B Dempsey Road Singapore 249677T: 6737 1588 F: 6737 [email protected]

Glazed ham hock. Recipe provided by Chef Christopher Millar,

Group Executive Chef of 1-Rochester Group

Roasted turkey with spice rub andapple & pecan stuffing.

Spice rub and stuffing recipes from Chef Christopher Millar

29 magazine

Häromdagen promenerade jag, för att hämta

på skolan, tillsammans med en snygg japansk mamma på mitt condo. När vi väntade vid

övergångsstället tittade hon på mina kläder och frågade hur jag kunde gå klädd sådär. Jag såg ner på min t-shirt och

min kjol och tänkte, nog för att jag inte är lika snyggt klädd som hon men … vad menar hon egentligen? Den japanska mamman fortsatte

och berättade att hon smörjer in sig med solskyddskräm varannan timme och blir ändå brun. Först då insåg jag att hon ju alltid har långa byxor och

långärmade skjortor på sig. Hon fortsatte att berätta att hon blir brun så lätt och att hennes vänner i Japan undrade vad som hade hänt med henne när hon kom på besök. Därför undrade hon hur jag alltid kunde klä mig i kortärmat.

När jag förklarade att lite solbränna för oss ger ett friskare och fräschare intryck såg hon helt chockad ut och förstod inte alls hur jag menade.

Jag berättade att vi inte har vitgörande produkter utan brun-utan-sol- produkter, vilket fick henne att se ännu mer chockad ut.

Hon trodde inte att det var sant.

Detta fick mig att tänka att saker kanske ändå är lite upp och ner och tvärt emot här på andra sidan jorden.

Text: Sofia Bergqvist

solbränd eller vit som snö?

Fräscht

kåseri

FAMILY

AMEMORABLE







FAMILY

AMEMORABLE







magazine30

När vi beställde biljetter till en av de tre shower som bandet Björn Again gjorde i Singapore, visste jag inte så mycket mer än att det var ett ABBA cover band. Vi såg fram emot konserten veckorna innan men när vi på kvällen 9:e november kom till Marina Bay Sands var vi stressade, övertrötta och nästan sena (det sistnämnda något som paret Bengtsson inte kan hantera utan att få magsår). Med andra ord var vi inte speciellt laddade. Redan vid första to-nerna av ”Gimme, gimme” försvann dock all trötthet medan champagneglaset i min hand tog hand om stressen.

Efter det bjöd konserten på två och en halv timme av skratt, sång och dans. Björn Agains fyra medlemmar (sex om man räknar in trummisen och basisten) gör en lättsam parodi på det gamla 70-talsbandet

som får publiken att skratta samtidigt som de gör en magnifik show. Ironiskt nog kom publiken igång på riktigt först när ”Björn” och ”Benny” gjorde en fantastisk cover på Jon Bon Jovis ”Living on a Prayer”. Sedan fanns det ingen återvändo. Folk dansade och skrålade till varenda ton.

Det görs ingen hemlighet av att ”Agneta” är Björn Agains stora stjärna och när hon sjöng ”The winner takes it all” och slut-numret ”Thank you for the music” rös jag av den vackra rösten. Alla medlemmar hål-ler röstmässigt inte måttet lika bra som ori-ginalet, men det ligger ingen tvekan i att en show med Björn Again bäddar för en fan-tastisk kväll.

Björn Again – nästan som på riktigt!

Jag kom till Singapore med min familj i slutet av juli detta år – fast besluten att ändra mina matvanor och motions-vanor på ”äldre” dar. Ett nytt liv på flera sätt. Här skulle det gymmas, simmas och ”stavas” – jodå, mina ”BungyPumps” har fått följa med hit. Hittills har det faktiskt gått hyfsat bra med motionen och kost-intaget har nog blivit nyttigare.

Men så kommer denna dignande buffé som man bara inte kan säga nej till! Denna fres-tande inbjudan om High Tea på Shangri-La Hotel hade lockat drygt 20-talet sweor denna onsdagslunch.

Där fanns västerländska delikatesser som kokt lax, rökt lax, räksallad och asiatiska läckerheter i form av dumplings, vår rullar, biff Rendang för att nämna några. Sushi

förstås och även en del ostar. Men det bästa till sist – desserter! Chokladbakelser, crème brûlées, macarones, fruktpanna cottas, glass, sorbet och självklart färsk frukt. I mitten av dessertbuffén tronade en stor chokladfontän!

Ja, det var en gastronomisk upplevelse utan dess like. Vi skiljdes åt och rullade hemåt efter tre timmar – mycket mätta och glada. Har en känsla av att kvällens middag ute-blev för många …

Man måste få unna sig lite av livets goda också. Nu är det bara att ta tag i dagsformen igen, gå ner på gymmet och ta med stavarna på promenad.

Text: Kerstin DahlFoto: Irina Nilsson

Frestelsernas Bord!

Text & Foto: Maria-Pia Bengtsson

reportage

31 magazine

Rom byggdes inte på en dag, och detta ordspråk kan inte vara mer sant än när det gäller läsfärdighet. Experterna säger att det tar ungefär 5 000 timmar att lära sig att läsa väl. Vi behöver uppmuntra våra barn att läsa, sade förfat-taren Torsten Bengtsson under hans besök på Svenska Skolan i Singapore i november. Att kunna läsa väl, menar Bengtsson, är det viktigaste verktyget i verktygslådan.

Torsten Bengtsson är utbildad lärare och specialpedagog, och författare till ett fem-tiotal barn- och ungdomsböcker samt läro-böcker. Han tillbringade två fredagar med skoleleverna, och föreläste för skolpersona-len och föräldrar i ämnet författarskap och läsfärdighet. Eleverna fick även en skriv-läxa där de skulle hitta på slutet på en histo-ria. Det blev en övning i fantasi och skriveri för barnen i alla årskurser på Svenska Sko-lan i Singapore.

”Jag är så imponerad av skolan och alla eleverna”, säger Bengtsson. ”Jag är så glad över att jag fick komma hit”.

Hemma i Sverige är det lite dystert på läs-fronten hos barn. Från att ha varit i topp i världen i läsförståelse har Sverige sjunkit ner på 19:e plats. Biblioteken tappar antal lån. Barn läser mindre än förut.

”Den här utvecklingen är alarmerande”, säger Bengtsson.

Man kan undra varför det har blivit så. Kanske beror det på bristande resurser i skolorna, kanske är det datorer, TV och sportaktiviteter som tar för mycket tid.

Kanske läser föräldrar inte så mycket för sina barn längre.

För att återskapa läsglädjen hos svenska barn har det startats ett antal initiativ. Till exempel blev Torsten Bengtsson nyligen Läs-ambassadör för Jönköpings län. Bengtsson tillbringar även en del tid med författarbesök där han hoppas inspirera läsandet och skrivandet hos eleverna. Här får han även välkommen feedback till sina böcker.

”Det är just genom dessa författarbesök som jag får en direkt respons till det jag gör”, tillägger Bengtsson.

Genom sitt enkla språk och tydliga handling har Bengtsson gjort sig en nisch i sitt för-fattarskap. Han pratar om de fyra ”benen” till en bra barn- och ungdomsbok: lättläst, spännande, rolig samt med ett budskap. I sina tonårsböcker skriver han om allvarliga ämnen som mobbning, våld och utanför-skap och det är just här humorn är viktig.

”Om man ska skriva om allvar

2013 nr 2 1 - SWEA Singaporesingapore.swea.org/wp-content/uploads/sites/81/2013/09/... · 2017. 2....

Documents

Transcript of 2013 nr 2 1 - SWEA Singaporesingapore.swea.org/wp-content/uploads/sites/81/2013/09/... · 2017. 2....