InteliLiteNTretrofit.com.ua/public/content/datasheets/datasheet_il... · 2013. 4. 14. ·...
Transcript of InteliLiteNTretrofit.com.ua/public/content/datasheets/datasheet_il... · 2013. 4. 14. ·...
-
InteliLiteNTКонтроллер для одиночных генераторных установоК
AirGateВ целом ряду устройств управления реализована мощная технология AirGate для облегчения подключения контроллеров ComAp к Интернету. С системой AirGate вы можете устанавливать и поддерживать связь с устройствами без необходимости в статических IP-адресах, VPN-туннелях, файрволлах и пр. – параметры соединения настраиваются автоматически, все современные технологии связи стали доступнее. AirGate – на связи без проблем.
WebSupervisorСистема WebSupervisor является защищенным Web-ориентированным сервисом, позволяюшим контролировать оборудование под управлением контроллеров ComAp с компьютера или любого устройства с доступом к Интернету. Доступ происходит через стандарнтый web-браузер, не требуется инсталляции специального ПО. Пользователь может просматривать сохраненные данные с оборудования, получать уведомления по электронной почте и управлять удаленными установками. Для iOS и Android доступны приложения, обеспечивающие контроль оборудования с мобильного телефона в любое время.
LOCATE Система LOCATE, используя возможности сотовой связи, дает пользователям уверенность, что их оборудование находится на своем месте. LOCATE обеспечивает данные о местоположении системе WebSupervisor без необходимости в дорогостоящих устройствах GPS и работает везде, где есть сигнал сотовой связи, даже в помещениях. WebSupervisor не только показывает положение оборудования, но и отслеживает его перемещения и отображает маршрут на карте. LOCATE – я здесь!
описаниеМодельный ряд контроллеров InteliLiteNT предоставляет широкий выбор интегрированных решений по управлению одиночными автономными и резервными генераторными установками. Основанные на проверенной временем архитектуре InteliLite, это семейство контроллеров удовлетворяет всем требованиям, от простых до самых сложных, рядом моделей, обеспечивающих связь через модем и Интернет, гибкую настройку пользователем и полный контроль и защиту генераторных установок.
Контроллеры InteliLiteNT просты в использовании, имеют простой и понятный графический интерфейс. Все модели обеспечивают системный журнал событий и параметров (с привязкой к реальному времени или к наработке), что делает устранение неисправностей гораздо проще.
Новый дизайн обеспечивает непосредственную интеграцию с новейшими двигателями с электронным управлением, включая Caterpillar, Cummins, Detroit Diesel, Deutz, GM, Isuzu, Iveco, John Deere, MAN, MTU, Perkins, Scania, Sisu, VM Motori, Volvo Penta и прочими. Это повышает функциональность и дает возможность пользователю отображать на стандартных аналоговых измерительных приборах полный перечень сигналов с блока управления двигателем и среднеквадратичные значение электрических измерений.
Преимущества � Меньше компонентов и проводов � Меньше проектирования и настроек � Удаленный мониторинг – упрощает
эксплуатацию и сервисное обслуживание � Опциональные 8 дополнительных
дискретных входов/выходов � Возможен мониторинг через интернет без
использования дополнительных программ � Поддержка беспроводного
интернет-соединения � Сервисные сообщения
электронной почты и SMS � Прямая поддержка двигателей
с электронным впрыском � Наилучшее соотношение цена/
производительность � Журнал событий – проще поиск
неисправностей и нет вопросов по гарантии
Компания ComAp является членом ассоцоации AMPS (The Association of Manufacturers of Power generating Systems).
Продукция ComAp соответствует высочайшим стандартам, с каждой стадией производственного процесса, осуществляемой в соответствии с сертификацией ISO пройденной в 1998 г.
-
InteliLiteNT
� IL-NT RS232 – плата расширения с интерфейсом RS232
� IL-NT RS232-485 – плата расширения с интерфейсами RS232 и RS485
� IL-NT S-USB – сервисная плата с интерфейсом USB
� IB-Lite – плата расширения с интерфейсом Ethernet и встроенным Web-сервером
� IL-NT GPRS – плата расширения с GSM-модемом и беспроводным доступом в Интернет
� IL-NT AOUT8 – модуль аналоговых выходов для стандартных измерительных приборов
� IL-NT BIO8 – модуль двоичного ввода/вывода � IC-NT CT-BIO7 – совмещенный модуль
измерения тока и двоичного ввода/вывода � IL-NT EFCPM – модуль защиты
от токов утечки на землю � IL-NT RD (SW) – программное обеспечение
для дополнительного дисплея � IGS-PTM2) – модуль двоичного
и аналогового ввода/вывода � IG-IOM2) – модуль двоичного
и аналогового ввода/вывода � IGL-RA152) – дистанционное сигнальное табло
� 3-фазный контроль сети и функция автоматического включения резерва1)
• Превышение/понижение частоты• Превышение/понижение напряжения• Перекос напряжений по фазам
� 3-фазная защита генератора• Превышение/понижение частоты• Превышение/понижение напряжения• Перекос напряжений и токов по фазам• Превышение тока и перегрузка
� измерение среднеквадратичного напряжения• Измерение напряжения
генератора и сети по 3 фазам• Диапазон непосредственно измеряемых
напряжений 277 В фазное, 480 В линейное• Максимальное непосредственно
измеряемое напряжение 300 В фазное• Диапазон коэффициентов измерительных
трансформаторов 0.1–500
� измерение среднеквадратичного тока• Измерение тока по 3 фазам• Диапазон непосредственно
измеряемых токов 5 A• Максимальный непосредственно
измеряемый ток 10 A• Диапазон коэффициентов
трансформаторов тока 1–5000
� измерение мощности• Активная/реактивная мощность
и коэффициент мощности по фазам• Счетчик активной и реактивной
электроэнергии, потребленной от генератора2)
• Счетчик активной и реактивной электроэнергии, потребленной от сети3)
• Полная мощность
� Протокол событий• Системный журнал, хранящий
до 119 событий• Фиксируется причина, моточасы и значения
важнейших параметров в момент события4)
• Фиксируется причина, дата, время и значения важнейших параметров в момент события2)
• Энергонезависимые часы реального времени2)
• Запуск по расписанию (например, для тестирования)1)
� Пользовательский интерфейс• Графический экран 128 × 64 точек• 2 конфигурируемых языка интерфейса• Широкий выбор дополнительных языков• Настройка параметров с лицевой панели
или подключенного компьютера• Крупный удобочитаемый шрифт• Мембранные кнопки с четким нажатием• Нестандартный дизайн лицевой
панели по запросу
Функции
Примечания:MRS – ручной и дистанционный запуск
AMF – контроль сети и автоматический запуск
1) Только для моделей AMF
2) Только для MRS 15, MRS 16 и AMF 25
3) Только для AMF 25
4) Только для MRS 10 и AMF 20
5) Сообщения электронной
почты только для IB-Lite
6) Подробная информация – по запросу
Код ANSI Функция защиты
59 Превышение напряжения
27 Понижение напряжения
47 Перекос напряжения
81H Превышение частоты
81L Понижение частоты
50+51 Превышение тока*
46 Перекос токов
32 Перегрузка
47 Чередование фаз**
71 Уровень топлива
50N + 64 ТТок утечки на землю
* Для моделей MRS 10 и AMF 20 – только по короткому замыканию
** фиксированная уставка
аксессуары
Контроллеры InteliLiteNT поддерживают протокол J1939 для управления всеми распространенными двигателями:
• Caterpillar• Cummins• Detroit Diesel• Deutz
• GM• Isuzu • Iveco• John Deere
• MAN• MTU• Perkins• Scania
• Sisu• VM Motori• Volvo Penta
и другими
Коды для заказовМодель Код заказа
InteliLiteNT MRS 10 IL-NT MRS10
InteliLiteNT MRS 15 IL-NT MRS15
InteliLiteNT MRS 16 IL-NT MRS16
InteliLiteNT AMF 20 IL-NT AMF20
InteliLiteNT AMF 25 IL-NT AMF25
� входы и выходы• 6/71) или до 14/151) (с модулем
IL-NT BIO8) двоичных входов• 6/71) или до 14/151) (с модулем
IL-NT BIO8) двоичных выходов• 3 аналоговых входа, конфигурируемые
под различные датчики• Дополнительные входы/выходы2)
с использованием IG-IOM или IGS-PTM• Вход для подключения магнитного
датчика скорости• Терминал D+ для контроля
зарядного генератора• Опционально 8 выходов для
подключения анологовых измерительных приборов типа VDO
� двигатели с электронным управлением• Протокол J1939 для всех основных
производителей (см. перечень)• Протокол Modbus для двигателей Cummins• Удобочитаемые диагностические сообщения
� SMS/E-mail• Управление при помощи SMS• Сообщения электронной почты5)
• Сообщения SMS о событиях и ошибках
� Прочие функции• Контроль расхода топлива
и защита от его хищений• Взаимное резервирование двух генераторов• Автоматический подогрев и охлаждение
в зависимости от окружающей температуры• Сброс нагрузки, управление
балластной нагрузкой• Два программируемых
многоцелевых таймера• Наборы альтернативных конфигураций
(например, 50/60 Гц)
� интерфейсы для коммуникации• Платы расширения RS232, RS485
(в т. ч. с поддержкой модемов) или USB
• Modbus RTU/TCP (requires RS485 interface/IB-Lite)
• Подключение к Интернету через Ethernet при помощи модуля IB-Lite
• Мониторинг и управление через встроенный web-сервер при помощи модуля IB-Lite
• Беспроводное подключение к Интернету через GSM при помощи модуля IL-NT GPRS
� условия эксплуатации• Размеры 120 × 180 мм• Лицевая панель с классом защиты IP65• Прочное покрытие ЖК-экрана• Температура эксплуатации: • -20°C ÷ +70°C стандартная версия • -40°C ÷ +70°C низкотемпературная версия• Напряжение питания 8–36 В• Рабта при перебоях питания до 50 мс
-
TV TRANSMITTE
R
MAINS
WebSup
ervisor,
SERVICE
PROVIDE
R
INTERNE
T
GEN-SET
ENGINE
ROOM
J1939
InteliLiteN
T AMF 25
IL-NT GPRS
InteliLiteNT
доступные модели
MRS 10ручной и дистанционный заПусК
MRS 16ручной и дистанционный заПусК с ПоддержКой двигателей с элеКтронныМ вПрысКоМ
MRS 15ручной и дистанционный заПусК с ПоддержКой двигателей с элеКтронныМ вПрысКоМ
� 3 конфигурируемых аналоговых входа � Вход для подключение магнитного
датчика скорости � Терминал D+ для контроля зарядного генератора � 6 двоичных входов � 6 двоичных выходов � Автоматическое управление
контактором генератора � Системный журнал на основе моточасов � Встраиваемые модули расширения
� 3 конфигурируемых аналоговых входа � Вход для подключение магнитного
датчика скорости � Терминал D+ для контроля зарядного генератора � 6 двоичных входов � 6 двоичных выходов � Автоматическое управление
контактором генератора � Поддержка шины CAN и протокола
J1939 для управления двигателями � Встраиваемые и подключаемые по
шине CAN модули расширения � Системный журнал на основе реального времени
� 3 конфигурируемых аналоговых входа � Вход для подключение магнитного
датчика скорости � Терминал D+ для контроля зарядного генератора � 6 двоичных входов � 6 двоичных выходов � Автоматическое и ручное управление
контактором генератора � Поддержка шины CAN и протокола
J1939 для управления двигателями � Встраиваемые и подключаемые по
шине CAN модули расширения � Системный журнал на основе реального времени
AMF 20Контроль сети и втоМатичесКий заПусК
AMF 25Контроль сети и втоМатичесКий заПусК с ПоддержКой двигателей с элеКтронныМ вПрысКоМ
� 3 конфигурируемых аналоговых входа � Вход для подключение магнитного
датчика скорости � Терминал D+ для контроля зарядного генератора � 7 двоичных входов � 7 двоичных выходов � Автоматическое и ручное управление
контакторами генератора и сети � Поддержка шины CAN и протокола
J1939 для управления двигателями � Встраиваемые и подключаемые
по шине CAN модули расширения � Системный журнал на основе реального времени � Взаимное резервирование двух генераторов � Измерение выходного тока
и мощности генератора
� 3 конфигурируемых аналоговых входа � Вход для подключение
магнитного датчика скорости � Терминал D+ для контроля
зарядного генератора � 7 двоичных входов � 7 двоичных выходов � Автоматическое и ручное управление
контакторами генератора и сети � Измерение выходного тока
и мощности генератора � Системный журнал на основе моточасов � Встраиваемые модули расширения
схема подключения
C
oror
or
or
IL-NT S-USB
IL-NT GPRS
IB-Lite
IL-NT RS232-485
IL-NT RS232
C
+24V
STOP
ALARMGENERA
TOR
DIESEL/GAS ENGI
NE
1
ENGINEANALOG
INPUTS
InteliLiteNT
POWER SUPPLY
8 to 36 VDC
+ - COMMUNICATION
PLUG-IN MODULE
BINARYOUTPUT
S
(OPEN
COLLECTOR)
D+
Oil Pressure
RPM
J1939
1
1 ECU
Start/Stop - Speed
Request
Values + Fault Cod
es
Aux Alternator
Preexcitation
Fuel Solenoid
Starter
2
GENERATOR
CURRENTVO
LTAGE
MEASUREM
ENT
LOAD
3ph
3ph
MAINS C.B. CO
NTROL
3ph
MAINS
MAINS
VOLTAG
EM
EASUREMENT
A Only for AMF m
odels
Only on Models MR
S 15, MRS 16
and AMF 25
Possible to contec
t:
PC, MODEM, IL-N
T RD (SW),
SCADA/PLC, INTE
RNET
AUP TO 6
7
BINARY INPUTS
AUP TO 4
5
BINARY OUTPUT
S
(OPEN COLLECTO
R)
EXTENSION
PLUG-IN MODULE
IL-NT AOUT8
IL-NT BIO8
or
or
IC-NT CT-BIO7
A
GENERATO
R C.B. CONTRO
L
IGL-RA15
IGS-PTM
IG-IOM
or
CAN - J1939
I/O EXTENSION B
B
Только для моде
лей AMF
Только для MRS 1
5, MRS 16
и AMF 25
Возможно подклю
чить: ПК,модем,
дополнительный
дисплей,
SCADA/ПЛК, Инте
рнет
-
SERVICE P
ROVIDER
interne
t
internet
inteliLiten
t MrS 16
J1939
hoteL
GEN-SET
ENGINE RO
OM
iB-Lite
TV TRANSMITTE
R
MAINS
WebSup
ervisor,
SERVICE
PROVIDE
R
INTERNE
T
GEN-SET
ENGINE
ROOM
J1939
InteliLiteN
T AMF 25
IL-NT GPRS
InteliLiteNT
типичные применения
резервная систеМа Питанияс удаленныМ МониторингоМ через интернет
автоноМная систеМа Питанияс удаленныМ МониторингоМ через интернет
� Ручной (с пульта управления) или дистанционный (из диспетчерской) запуск генераторной установки с двигателем с электронным управлением.
� Панель InteliLiteNT MRS 16 осуществляет пуск/останов, контроль, мониторинг и защиту генераторной установки, измерение параметров и управление выходным контактором генератора для подачи питания потребителям.
� Обслуживающая организация осуществляет удаленный мониторинг установки через Интернет.
� Поддерживается отправка сервисных сообщений электронной почты.
� Генератор имеет встроенную защиту по понижению/превышению частоты и напряжения и защиту от перегрузки и превышения тока.
� Контроллер поддерживает связь с электронным блоком управления двигателя через шину CAN J1939. Рабочие параметры двигателя и диагностические сообщения отображаются на экране в удобочитаемом виде: нет необходимости заучивать числовые сервисные коды или пользоваться справочником.
Комплект оборудования: � 1× InteliLiteNT MRS 16 � 1× IB-Lite
TV TRANSMITTE
R
MAINS
WebSup
ervisor,
SERVICE
PROVIDE
R
INTERNE
T
GEN-SET
ENGINE
ROOM
J1939
InteliLiteN
T AMF 25
IL-NT GPRS
� Для примера взят генератор с двигателем с электронным управлением.
� InteliLiteNT AMF 25 постоянно контролирует состояние сети и в случае отказа сети автоматически запускает двигатель и переключает питание нагрузки.
� Обслуживающая или эксплуатирующая организация может следить за работой генератора удаленно с помощью GPRS-модуля.
� Оператор может использовать программное обеспечение InteliMonitor для контроля одиночного генератора или систему WebSupervisor для мониторинга всего парка техники.
� Генератор имеет встроенную защиту по перегрузке/превышению тока и по понижению/превышению напряжения.
� Контроллер обменивается информацией с блоком управления двигателем по шине CAN/J1939. Параметры двигателя и сервисные сообщения отображаются на экране самого контроллера в удобочитаемом виде: не нужно запоминать числовые коды и иметь под рукой справочник.
Комплект оборудования: � 1× InteliLiteNT AMF 25 � 1× IL-NT GPRS
-
InteliLiteNT
характеристики контроллеров InteliLiteNT
InteliLite NTMRS 10
InteliLite NTMRS 15
InteliLite NTMRS 16
InteliLite NTAMF 20
InteliLite NTAMF 25
Модель MRS 10 MRS 15 MRS 16 AMF 20 AMF 25
Код заказа IL-NT MRS10 IL-NT MRS15 IL-NT MRS16 IL-NT AMF20 IL-NT AMF25
Двоичные входы/выходы 6 / 6 6 / 6 6 / 6 7 / 7 7 / 7
Аналоговые входы 3 3 3 3 3
Магнитный датчик скорости l l l l l
Функция AMF / MRS – / l – / l – / l l / l l / l
Выходы конфигурируются l l l l l
Выходы конфигурируются l l l l l
Измерение напряжения генератора/сети 3 ф. / – 3 ф. / – 3 ф. / – 3 ф. / 3 ф. 3 ф. / 3 ф.
Измерение тока 3 ф. 3 ф., IDMT 3 ф., IDMT 3 ф. 3 ф., IDMT
Измерение кВт / кВт*ч / кВА l / – / l l / l / l l / l / l l / – / l l / l / l
Защита генератора l l l l l
Защита от токов утечки на землю – O O – O
Журнал реального времени / журнал по наработке – / l l / – l / – – / l l / –
Энергонезависимые часы реального времени – l l – l
Управление GCB/MCB с обратной связью l1)/ – l1)/ – l2)/ – l / l l / l
Терминал D+ для контроля зарядного генератора l l l l l
Счетчик моточасов l l l l l
Интерфейс CAN-J1939 – l l – l
Управление через Интернет и Web-сервер с помощью IB-Lite с помощью IB-Lite с помощью IB-Lite с помощью IB-Lite с помощью IB-Lite
Доступ к Интернету через GPRS с помощью IL-NT GPRS с помощью IL-NT GPRS с помощью IL-NT GPRS с помощью IL-NT GPRS с помощью IL-NT GPRS
Модули расширения по шине CAN – IGL-RA15, IG-IOM, IGS-PTMIGL-RA15, IG-IOM,
IGS-PTM –IGL-RA15, IG-IOM,
IGS-PTM
Коммуникационный интерфейс 3) O O O O O
Поддержка протокола Modbus O O O O O
Выносной дисплей O O O O O
Интерфейс Modbus для двигателей Cummins – O O – O
Сервисные SMS и сообщения электронной почты O O O O O
Управление балластной нагрузкой / сброс нагрузки l l l l l
Автоматический температурно-зависимый подогрев/охлаждение l l l l l
Примечания: l включено – отсутствует O oпция – требуется модуль расширения 1) автоматическое управление контактором генератора 2) автоматическое и ручное управление контактором генератора 3) RS232, RS485, USB, Интернет, GPRS/GSM
Пояснения: MRS: ручной и дистанционный запуск AMF: контроль сети и автоматический запуск IG-IOM/IGS-PTM: модуль аналоговых/двоичных входов/выходов IGL-RA15: выносное сигнальное табло GCB: контактор генератора MCB: контактор сети IDMT: реле обратно зависимой минимальной задержки,
используется для защиты от превышения тока
-
наша миссия – удовлетворение клиента. Мы постоянно совершенствуемся для того, чтобы в ней преуспеть.
© ComAp. Хпрпктеристики и спецификации могут быть изменены производителем без предварительных уведомлений. 2013-04/CPLRILNT
ComAp a.s.
Czech RepublicPhone: + 420 246 012 111Fax: + 420 266 316 647E-mail: [email protected]: www.comap.cz
ПРОИЗВОДИТеЛь:
www.comap.czза подробной информацией о продуктах и их применении посетите сайт
Примеры использования
Компания «НТТ Энергия» является дистрибьютором SDMO Industries в Украине. Для новых и существующих клиентов и для нашего парка арендной техники мы применяем устройства ComAp там, где требуются возможности удаленного мониторинга, протоколирование событий, ограничение доступа персонала, контроль расхода топлива и прочие функции.
Для генераторов SDMO мы разработали комплект для быстрой замены штатной панели управления.При этом полностью сохраняются заводская электропроводка генератора и все функции штатного контроллера. Все заводские электрические опции сохраняют работоспособность.
сШарезервное питание для производственного предприятия
«На объекте нашего заказчика установлено более 10 генераторов разных производителей и годов выпуска, расположенных в многочисленных зданиях. Выполняя пусконаладку нового генератора, мы осознали возможность переоборудовать существующий парк генераторов контроллерами InteliLite NT, предоставив заказчику возможность управлять всеми установками удаленно.Коммуникационная гибкость позволет нашему сервисному отделу немедленно реагировать на все потребности клиента и обеспечить его качественным сервисом. Это уже сэкономило заказчику массу времени и денег.»
украинаМодернизация генератора еще не была такой простой!
ооо «нтт энергия»
Украина, Киев, ул. Вавиловых, 17Phone: + 38 044 233 62 40Fax: + 38 044 233 62 70E-mail: [email protected]: www.retrofit.com.ua
ДИСТРИБьюТОР/ПАРТНеР:
Ларри Дэвис, менеджер по продажам, www.acfstandbysystems.com