2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A...

34
27 2013 Internation Tel: + 7 nal Telecommu 41 22 730 5111 . nication Union 1 • Fax: +41 22 C 20 ( • Place des Na 733 7256 • E-m 10.1 22- 13 . ations • CH-121 mail: itumail@it (RRB) ) -18 1 Geneva 20 • tu.int www.it (BR) . Switzerland tu.int 18.13 CR/350 : : : 0

Transcript of 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A...

Page 1: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

27 �1�� 2013

��� ����

������� �

Internation

Tel: +

7

��� ������

� ���� !"#$

nal Telecommu

41 22 730 5111

��� ������� �.�3��� 4���5

$� �%&' ��('

nication Union

1 • Fax: +41 22

89:� ��C ��205� �)6�� (

'�)%��� *��+�

• Place des Na

733 7256 • E-m

������� ����

;�����10.1 �22- @A�� 13

��� ,"- �� >.

�������

ations • CH-121

mail: itumail@it

�� ��� ���

����� ������

�� <��=#' �1>��1 (RRB) )-18

N��.� �/0>�B"� C'�)%�

���� ����� �

1 Geneva 20 •

tu.int • www.it

����� (BR)

" ��*�����

� ����� �����

��� ?���� ���1>���� ?���� �FG

N�� �1>���� ?��� DE�5� � �

.P��)Q$�'

������ �����

�� ���

Switzerland

tu.int •

�� �����

�L

#��$%� &��

��� ��!

TE��� 18.13

FG�� I)J��' C

?���� �F: 8���1>���� ?���� �F

�1��)�� ��� ,

������� ��

�� � ���� �� ������� ����� ���

���� � �

�� ���+��� LLSLCR/350

��� �'��( )(

�� !�V�L:

P�%QU <"L�C�K�� !�L)�$�

��O ��' �E'FG�� ���H5�

,�=� �����R'

��J(��� �J(�A�� �1�L

+,�-�� :�!

:�������

� �� ������� � ���� �

�0

(

��

'�

'

��

��

Page 2: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 2 -

�� �����

������� ���� ��

�����22-18 ��2013

��� ����RRB13-1/8-A

8 �� 2013

��������� :���

����*

���� ��� ��� ���� ��� ������

22-18����2013

�����: �� �� ������� ����� ���

���� .� .� ����� !"�����

#�$ .� .� ����� !% "����� &��'

()��*+ .� .� ����� (%��* ., ����� �-+ .) �����(

(/�$ .� ����� �� .� �����0�1�( 2�-����' .� �����(

("1�3��14 .2 ����� (��5- .6 .� �����

��7���3�8 ., ����� (9����� .: 5��8 .�

������� ����� ��;3� )<�=�1�� >�?�

.2 �����@�A &��' !��������� BA�C-A� &17� ���� 9���D�� ��-���3EF� 9���� "����B���G�F�� ! H� �*�����*��������� BA�C-A� &17� ����

��I� �#-�$

H���J .� 9������ :�����+ .B �����

K� �� L�M10A� � N: ����� .� ,�E�� >�?� &��' !��0��OP� BA�C-P� Q����

�����+�J . ���� =�� B���R� 9���� "��� !)�

������ .S�������?� B���R� 9���� "��� !

���� =�� B���T3� U�;�1��� �G��� �#EV/���� =�� B���R� 9���� "��� !��-�� .� �����

������������*�4�-�7�X .���� ! B���R� 9����� =��/���� =�� �MY'?� Z���- �#EV

B�4����� ��� 9���� ![�-�7�X .� �����

�����.2 ,�E�� >�\� ]�R� ��G1�F� !^�X�M�-

�����+ 95-�74 !6�8�� .� 9�����

_______________

* � ����� ���� � �� ������� ����� ��� ����� ��! "�#�$%� ��& '(� � �$)*+� ���,�� � "�#�$%� -�#�� -�*$ . /� .��12� 3����� 4�5�

� ������� ����� ��12� 3����� 4�5�� "�#�$6� �7��� 8�)��9�� :2� "6;%� �9<���RRB13-1/7.

Page 3: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 3 -

������� ������� �������

1 L�M10A� _�11X� �

2 6��0 ��M1��� 9�`a1F� B�b��F�6�M�?� �

3 L�M10A� � c d3� �eX��F�>1���� )���

RRB12-3/13

4 ��������� BA�C-A� &17� ���� ���e-

+ RRB13-1/1

Add.1+2

5 �����0D� ����e�� L��G� / �Y��� + CCRR/46

CCRR/47( RRB13-1/2

6 )<�� �� �� U`��1��* Z3E1� �M�X 9�f1F� ��*�E�� B����D� 9���+ H� ,�e� g�3#-U-���� U�hG- i� j�E1�YAHSAT-1Akl�F� /º52,5K�l�V

Add.1 + RRB13-1/3

7 i� j�E1- ��� �ME1� U`��- BA�m Z3E1� �M�X ��'�X 9���+ H� ,�e� g�3#-�n3hG- @�� U-�����EUTELSAT

RRB13-1/4

8 �M�X �oM�7�� ��'�#4+� ��'�X� p������� �����J B����+ H� ,�e� g�3#- Z3E1�@�� B�h�3#1�� d3� ���=F� ��X�D� ^���71�� ����14� ,�4�* UMG-�� q�r�

���1��) GHz 22-21,4

RRB13-1/5

9 ��h�+�����1�� B�C�CT1�� ��3-���� �7#G3�PRESAT Q���� %4�4?� U;��� H�sl��� &0�t B����13�6.13������� ����� H�

RRB13-1/6

10 ���e- �����0D� ����e��* uEF� UME�� Z��X

RRB12-1/4(Rev.5)

11 �����,��e�� L�M10A� �i�3- @�� B���M10A�� �

12 ������� �#l��F� ZX��� �

13 B����e�� vT3� d3� �eX��F� RRB13-1/7

14 L�M10A� ,�11`� �

Page 4: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 4 -

1 ������� ����

1.1 �11X�!����� / L�M10A� ������1400 ,�� H�>�wD� 18 ���� 2013 .>$��GF�* &xN�� ! k3r1� i'+ 6�l�y+ !ZX��1��� ���E1�� H� ��4� d3� k�M�� k� UME�� ��;3��* z���1l� �� y+ ��V�� .���F� B������ {�� d3� �n��4|��

���F� H� H7M1� } ��=G�� !�n3M$a* ��;3�� H� �*�����* !i� ~�� (��N��0 ��3M� H� ��E1� ��$ i'? Q�� L�M10A� �� N.��;3� )<�=�1�� >�?�� ���F� ��� Q�� L�M10A� / ���F� &��' y�1�4� .U0�E��� ,�1��

2.1 �����"�#�� $��� %��� ,�� / 6�?� ��;3�� L�M10� �� ����4 H� !,�E�� >�?� ���� / !2013 )<��� ! HM -� .U0�E��� ,�1�� ��=G�� ���M3� K� �� ~�� .i��n� / Z�X�1�� U$ i� ~�� !���� ����� i4��� L�M10� 6�� K� �� ��$

���0� ���l k���� ��;3�� 6�M�� 6��0�+ ����4 H� ����� .�� �?� &'�0 H� ��'a1� �4��� &3r1- ������ d3� 9 H3�� �l ,�e1�� �E* ��� (��<* ,��e�� i��+ ��;3�� �#3� �M��N U���F� �E* �aG* B����D� y+ U��4� U4�� �l ,�E�� >�?� ��

�� �� U`��1�� H� ���E� BA�m Z3E1� �M�X� .�#EC�� ��� e�� �3- / 8�N�� !���EF� 2���?� >* �f0�' B���=� B�0 !�� 6<* d3� ��;3�� �� �� k;V� BA�� j�E� �0�� &�� U0� H� 2���?� ��E1F�� %������ >��1�F� d3� snE4� /

,�E� ��������� BA�C-P� %F�E�� ���M3� q�4� ,�l d3� ������ B�5 f1�� y+ ��V� �+� .��;3�� d3�2015 �N ! ��;3���aG* �J��7X� _�� / ���1- A� .��C�� �<J / i�� �� ,�E�� >�?� H� 9����� &3� / �� B�5 f1�� >�O U#4

2.1K���7� �7V !�����.�n3ME* ��;3�� ,��e� ,�eF� s���� ���M14A ���$a- d3�� �=�r3�� i-�M3$ d3� ,�E�� >�?� &��'

3.1 �7V &�'����(�)� .iM��� ��0��-� ��� ,�E�� >�?� &��'

4.1 a�J��&�� %��� .�n3M�� ��;3� U��7�� &17F� s�� i� �$�� !i*�T1'� d3� "�����

5.1 .,�E�� 6��� i��n� / snM��� sn1ew i� ���$�� i*�T1'� d3� "����� ��;3�� �� �� H� ���E�� a�J

2 ����� ��� ������� ������� �������

1.2 6�l!����� B�b��� "� �+ �.B����D� H� B��� �l 9�`a1

2.2 �*+,�- B�b��F� 6���- d3� 9�`a1F�.�� UC1- @�� 6�M�?� 6��0 ���* ���+ / B���3EF� j���?

3.2 6�l� !��.����/*�� ���&0� 1���2 ���'�=�� 9���D� H� �n0�F� ���4��� 6�� �E�#r* 6���1�4 ��$ Q�� L�M10A� �+n1b��� / 9�������� 9�`a1F� >1���� )��� ��;3�� L�M10� y+(RRB12-3/DELAYED/6)�e�w��� �� ��* ! RRB13-1/4!

@�� .�n3c ��� UO !L�M10A� �<� ��I� �l��� / ����l �l �'�$

4.2 �NA��)�(�� &�'�� ���F� ���e- �����- @�� U���F� ��/ j�E�- A� j�1=��� !B���3EF� j���? L�M10A� �nE� U��E1�� �3� �� �`a1� g�3#- ���� } ��+ !Q�1��*� .B����D� H� ��I� �l��� / ���e� B�h�3#- L��� �'�$ ��� A+ ������ U���M$

���e- / ��aG* i�X �Y��� ��0�+ K�M1N %h#�� !�����F� �Gl��M3� 6�M�?� 6��0 / ��� 2P` ���F� y+ L�M10A� .Q�1��

5.2 6�l� &�'��3'�� ���e- / 9������ U���F� �aG* �����F� �Gl��F� ��* �1�X ���X .i��+ &J� �M�X Zc �1�0�� ����� �+ �3#�l B�h�3#- d3� z���* ���F� �0��F� 5� B����F� H� ���E�� ���Et ��S3� �n�=' ��;3�� �� �l !B���3EF� j���?

6��0 d3� .���M��

6.2 6�l�!)���)4 &�'�� ���l @�� �3- / �eX "��� !���F� ���e- �����- @�� U���F� k�� / ����E* �Y�14 ��;3�� �+CR� i0� d3�� .��aG* B�h�3#- B����D� .%�F� / ��aG* B����l B<�� �l �'�$ @�� B����F� ��;3�� j�E1�14 !]�

�� ��e* B����D� H� 9�`a1F� B�b��F� ��#1�A� / <`�- �� %h#��� .���F� ���e- �����- @�� U���F� H� 9��=� B���3E� H� ��X�- ��� d3� ZX���5��'���6 &�'�� �7�8 &�'�� �9�8 &�'�� 3 ��); &�'�� �<�=, &�'��.

Page 5: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 5 -

7.2 6�l� &�'��3'�� + ���N U$ ��4� d3� 9�`a1F� B�b��F� / �#�� %h#�� H7�� !pn��� ��� d3� j��1�� )� {�� A i'�l��� / ���eF� �31* 9�4� 9�`a1F� B�b��F� �aG* ���0+ ���� �n�� K�*�3r� "�� ��;3�� �� y+ ��V�� .9�N d3� .��I�

8.2 _�1l��!����� &e� !��;3�� �� !���F� ���e- / �J�Y' %h#�� L��GF� / KA�� �Y�- �� ����e3� 6�EF�� ����� >1���� )��� ��;3�� L�M10� / i* y�� )<�� &#�3� ���� !B����D� H� ���eF� B�h�3#1�� / ��� �E*� �����0D�

9�e=��) 11.13 �e�w��� H� RRB12-3/13 - ���M�� 6��0 �e- �� %h#�� ��;3�� ��� .(��;3� >1���� )��� L�M10A� � c�<J d3� .��4?�

9.2 �*+,�- .��� d3�

10.2 6�l�!����� + �S��* Z3E1� �M�X ���8 9����� i-��� )<�� v��� �C U��E- y+ q�r1� )<��� �����0D� ����e�� H� i����1�4 !9��eF� ���F� k� ��;3��.�����0D� ����e��* uEF� UME�� Z��X

11.2 �*+,�- .��� d3�

3 ������� ��� ��� ��������!"�#�) $��#�� %��&� RRB12-3/13(

1.3 �>-- L�M10A� � c d3�>1���� )��� �e�w���) RRB12-3/13 (.U��E- ���

2.3 ��V�!)���)4 &�'�� d3� �n��M10� / ��;3�� ��<�� @�� B����e�� ��/ �3w�� de#- �� %h#�� >1���� )��� ��J�?� ����r�+ i* &#�1- )<�� �� �� U`��1�� �aG* �J���l !6��F� U�#4 d3�) Q�� �n��M10� / �n�=' U���F� / �Y�- �����

d3� + ����n�� ��'�=� ���V���� !�� 9����� ���3#��/ ���E1��� ����� H�N B�0�� dCl� �4��MF ���P4D� ���� ����-.(�� �� U`��1�� ��N H� �Mn3$�G�

3.3 ZX���!����� ,�� 6P` ��;3� K��0 9���e�� i14��� d3� "1�3��14 �����  �n�� ���=�� Sn1'�� !��� d3� 2012.

4 ��!"�#�) �'�'���#� ���(*�� +�,- �'�- �'��* RRB13-1/1 �.���/0�1 �2(

1.4 6�l�&�� %��� +�e�w��� / ������ ���F� ���e- � RRB13-1/1 �n�1X�+�1 �2 !��1EF� Z���� H� �J �+� "������� =�� B���R� 9���� "���� ���?� B���R� 9���� �MY'?�* �e3E1F� B��e=�� ���E�4 .Q��1�� d3� !���?�� ���� =��

2.4 6a4� !)���)4 &�'��9�e=�� y+ 9��V+ / ! 33.4 H� �e�w��� RRB12-3/13 L�M10A� � c)>1���� )��� !( �E* d3� U`��1��* Z3E1F� ��;3�� ���e* Z3E1� �M�X ���P4D� ����+ ����n�� ��'�X ¡���+ H� ���� )� ���J �'�$ ��+ �M�

B��3-�� B�7#V(EUTELSAT) .��3-����

3.4 ��VaX !��.����/*�� ���&0� 1���2 9�e=�� y+ 3.4 H� �e�w���) ���F� ���e- RRB13-1/1 �� �� U`��1�� �����- ( U-��4 BA�4�+ %3� �w�� )<��EUTELSAT >El�F� /°7 � K�l�V°13 �n=��* ��'�X 9���+ �Mn�� �h¢3* H�<3�� K�l�V

H� �h3#F� 9���D������� ����7� �MY�F� �EUTELSAT .6�M�?� 6��0 H� Ue1�� ��* ���+ / ��a�F� �<J [l��14� ./ ��� �M$� 9�e=�� 4.4 ����� �O s¢Y�� �N�� ,��� L�M10� �eE� �3M1c ������ &17F� _�1l� !��;3�� B�M�3E1� K�eX�� !

0+ ���� ,�E� K��Y' �E* L�M10A� �eE�� }� .��;3� Q�� L�M10A� U#l &17F�9�e=�� y+ ��#1'A� �=�� .��'�X 9���+ H� �*� 2

Zf3F� y+ ]�CR� i0� d3�� !���F� ���e- H� 3 L8� �+� .���� =�� B�h�3#1�� ���Et Z3E1� �M�X ��J���� ���� H� ! ���oX �3£ @�� �w�I� B���CND�2013 ���EF� B�l�� k�� 9��� H� H3E� �a* ����4 H� ���� !y+ ��M�Y�1�� �����F�

!6�l� .���EF� B�l�� >�O �3���F H7¤ �n0 U$ &17F� 6<* !��M�Y�- ����� ������ ���J H7- } �M��N� .�� 9��I�/ 9�e=�� y� 9��V+ 3 !(9�`a1F� B���X�F�) ��3-���� B�7#G�� H� g�3#1�� B�l�r* ^���7- ����14� <�=�- 6���1- @�� ���e1�� H�

Zf3F� �+ 4 L�M10� U#l H7�� ��I� ���F� �E* �����X�� B���4 @�� ��3-���� B�7#G�� H� g�3#1�� B�l�r#* �M��l HM 1�

B����13� ������� ���P�D� 9�G��� ��������� BA�C-A� &17� {��(BR IFIC) B�l�r* �+� !�3- g�3#1�� B�l�r* %h3�4 )<�� <`�- 6�S- A �3- g�3#1��Zf3F� s � �M$ .��#1�A� / 4 ,�E� �;�1' ��h��� @�� ��3-���� B�7#G�� H� g�3#1�� B�l�r#* �M��l

Page 6: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 6 -

9�e=�� �3£� .5-��=�� kX� 4 9�e=�� /� .������� ����� B�$�n1'� �� �� �� U`��1�� ����e- ���e1�� H� 5 �'�$ !���e1�� H���h�+ y+ 5G- 6���0 ���J r� ���R� ,��l?�9��F� &0�t ���eF� B�h�3#1��� Z���1�� B�#3 4 >3��<1�� H� 30/30A 9��F�� 6

U��<1�� H� 30B � /���e1��* ���MGF� 9�1=�sl��� <�=�- / &17F� B����0+ 5wa- ]�CR� i0� d3�� ! 6.13 ������� ����� H�.

4.4 Ba�J���-6 1&�'�� �����F� Un� y+ ���� =�� �MY'?� H� g�3#1�� B�l�r* ���E� �l�* 9��E�� d3� &17F�����n��� .��M�Y�1��

5.4 6�l����.�� ���&0� 1���2 !��. 9�e=�� y+ 9��V+ / 2 Zf3F� y+� !���F� ���e- H� 2 &17F� ���E� �+ !�`� �#$��� ���?� �MY'?� H� g�3#1�� B�l�r#� .B��;1�F�

6.4 �=���&�� %��� Zf3F� y+ ��#1'A� 1 L�M10A� H� �¥V���� B����0¦� K�CT3� HM - )<�� !���F� ���e1* B�l�r* k�� ���EF ��M�Y�1�� ����n��� �����F� &17F� &$�� !UME�� �&� Uew H� s���� d3� !6�l� .��;3� >1���� )���

vC§ �� / i3�� H� ����� .����F� �X��- d3� �M1E� %�F� ���?� �+� !g�3#1�� "=' BA�C-P� Q���� ��OA� "3¨.�3#eF� >1���� 9�1=� &17M3� 6���?� H� {�1�F�

7.4 �7V�!����� �����M3� K�eX� K�X�$ g�3#1�� B�l�r* ���E� d3� ]�` i0�* �ba�J� !�Mn3M� d3� ���F�� &17F�10� �eE� &17F� ��<#� @�� ��n��* K� �� &N�� .��M�Y�1�� ����n��� .���P4D� ����+ ����n� 9���+� ��'�X 9���+ >* L�M

�+� ��X�$ ����� "3�� vC§ �� / i3�� H� ���� !)������� ^�r�� 9���+ / &17F� �rG'? ����� ��b?� d3� ��V.���� 9��C* ��4�4?� �rG'?� �<J ���M14� ��M U0� H� &17M3�

8.4 6�l�!)���)4 &�'�� +� &��' � �� �� U`��1�� BA�N ��� �+� .&17F� ����� �aG* ���J �re' ��w� ���F UME� �� % 1e- B����D� k�� �f3C� �+� .�n1��E� >E1- @�� ���?� B�h�3#1�� H� �MT K������ ���J �+� !d���1�

�¤ UE�� .i��nt LPrA� H� i��7M1� ����F� H� %=7� �t �©�S�� 9��=7* &17F� "3�� ��30 � � �� %h#�� ��;3�� H� KP.��������� BA�C-A� L�re� ��X�7�� ����F� v�C� d3� i�f��

9.4 �*���� ��-6 1&�'�� K9�P�� ."3�� y+ ��;3�� H� U�¤ 6�4�+ UMG� A ��;3�� ]�C1`� �a* U��e�� �n��� H� d3� ��X�+ B�e=' &-�14 9�rR� �<J U�� ��X !��� d3� �b��� U4�- �� ��;3� H7� !{�Ce�� 9��� �� ���� .��OA�

�� !"3�� H� B�M�3E- ��;3�� de31- !,�� U7G*� ."3�� y+�� ��������� BA�C-P� %F�E�� ���F� H� >*���F� ����."7E�� "��� !>�=F�

��� ��� ������ ��� ���� ������� ��� �� ��!���

10.4 O� ª�!��. ����/*�� ���&0� 1���2 9���8 H� &17F� 9����� �#3�� @�� �� �� U`��1�� BA�N ��� /9�e=�� / BA�� �<J U�� UN / 9����M3� &17F� �J<T1� @�� B����0D� L��'� ��-� .��aG* 6 ���F� ���e- H�

�e�w���) RRB13-1/19�e=�� / �$�� �M$ !]�CR� i0� d3�� .( 2.6 ���E- B��$<� ����+ ��� / &17F� ��$k� ���� / &17F� 9����� U0� H� ��3-���� B���T3� L8�F� ^�r�� ,��T14� �#l��� d3� 9��e�� �n��� @�� B����D�

9����� d3� 6�Cf3� �� 9���+ dE�- @�� 9�� �� BP`��1�� BA�m �e3E1F� B�4��e��G* ��������� BA�C-A� &17���a .

Q���� «�F� ��5r�� �MY��� ��OA� >* UE=��* ���E- 9�$<� �El� �l�(ICAO) ,�Y��� s - @�� U`��1�� BA�N �aG* U-����� �r4��* �NPM3� %F�E��(GNSS) �n��* H� B�MY�� k� {�`� BA�C-� B��* �M$ .��'�F� B����r�� ¬� d3�

��3-���� B����C�� �r*��(SIA)��� ( U-����� %3hGF ��*���?� �r*��(ESOA) B�f1=�� B�� ^���rM3� %F�E�� {�1�F�� ( K��0 95hC��(GVF) .9�� �� BP`��1�� ���C� ���O / 9����F�� ��3-���� �#l��F� B���3E� 5X�- / 9����M3�

d3�� 9�e=�� / ��F� �f��� 3.6 !���e1�� H�� %h#��� ��<7M3� ��1� �� pn�� B���3EM3� �3e1�� ���Ct ��S1�� ���X &1 9��M3� K�e#� 9�`�1F� ��M�Y�1�� B����0D� U�n�-� !9�� �� BP`��1�� BA�N aG�� H�15 ������� ����� H� �'�$ �l� .

H� �*�;14A� .i1�l�=-�� ��OA� ��14� k� �M;��� �#e-�F� B����0D� �'�$� !��*�­+ B�MY�F�� B����D�

Page 7: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 7 -

11.4 �����!����� U`��1�� ���C� d3� k����� 2�E1�� 5��1� &17F� �J<T1� @�� B��rR� d3� k3�� �+ ����4 H�.�� ��

12.4 B����� ��-6 1&�'�� ,�E� ��������� BA�C-P� %F�E�� ���F� y+ �J���e- / �*��� �l !��;3�� �� ��J�?� y+ 2012 / ���e�� ���+ 80 (Rev. WRC-07)! H� �� 2�1EF� ������� �#l��F� B�rc �n�3� UCO @�� �#l��F� p��1' �a* U��e�� )����

/ �ew�F�� ���e�� B��0����7-� B���e- ,��T14�*����� ���� � �������� ������� ��� ���� ���EF s®�l ���� %J ,�E� ��������� BA�C-P� %F�E�� ���F� y+ �J���e- / K� �� ��;3�� �YNA� .�� �� U`��1��2012 ����� &3r1- �#l��F� ��

.�M��e�� ����F� B�#�-�1�� ��J��� ���E1�� B��$<� ��M � H� ���8 9����� ��a4� .95#$

13.4 6�l�!��. � ���&0� 1���2����/*� / �Y�3� d���14 ������� �#l��F� B�rc B�� B����D� k�� �+ ,��*+ ����1�� �3£ �l� .BA�C-P� Q���� ��OA� k� ���E- B��$<�ITU-R SM.1139 U�;�- ��=�$ U���=-� ���E1�� L�'

�+ 9��=$ ��M / &17F� 9����� �J ���E1�� 9�$<� H� 2��� ��$� .�#l��F� B�rc/ �t ��=�r��/�����F� ����F� 9�� ��� A ����F� &'���� �'�$� .�� �� U`��1�� ���8+ .�Gl��M3� �N�1=� 6�S-

14.4 2����&�� %��� ,�E�� >�?� 2�C- �+ =C*� ����14� ��4� d3� ,�e� !sJ�=- 9�$<� )? �E����� �X�N9�e=� K�eX� !^���71�� ���� ���� 1(� ���e�� H� 100 !"���*�����)1998 U��� ��=�$ / �Y�� 6�S� A &17F� ��$� .(

.���E1�� B��$<� 6P` H� �#l��F�

15.4 �����3'�� &�'�� "3;M3� H7� !��?� ,S� ��+ !H7�� ���E1�� B��$<F ��'�'�e�� &'���� H� iX�� ,�� H��� �3���� d3� &17F� k;V� pn��� �<� &N�� .�n1f� �e����� U#l� .������� �#l��F� S�SE- U0� H� B����D� k� ���E1��

U`��- aG�� ���O U0� H� (�eX �N�� ��Ct "���) B���3EF� ���C� H� ���E��* "'a1�� �� &17M3� %h#�� !���l .��

16.4 6�l�!)���)4 &�'�� )<�� pn��� ���� i'+ 6�l� .>3hGF�� B����D� ���E- &3r1� K���e- �eEF� &17F� UM� �+�7�� 9�� �� U`��1�� U$�G� U pn1���6a4 i9�e=�� y+ 9��V+ / ! 2.6 ���E1�� 9�$<� ��C1l� &#4 H� !���F� ���e- H�

d3� Q���� «�F� ��5r�� �MY�� k� �NPM3� %F�E�� ,�Y���U-����� �r4��* (GNSS).

17.4 ��aX!��. ����/*�� ���&0� 1���2 @�� y�?� �'�$ Q���� «�F� ��5r�� �MY�� k� ���E1�� 9�$<� ��B���V+ ��� !��OA� �nEl�� U-����� �r4��* �NPM3� %F�E�� ,�Y��� 95#$ ��b� B�� ���N ���J �'�$ i'�� !9��� ��P��

�� U`��1�� H� ,��*D �eX "�� !�<J ���E1�� 9�$<F y�?� �*�;1�� H� s3E1� �� / ��OA� U�a�� .B���VD� �3- d3� �� ���S- j��� .Q���� «�F� ��5r�� �MY�� k� ������ ���E1�� j��E14A K� �� U* !{�`?� B�MY�F� k� ���E- B��$<�

� �MY�� k� ���E1�� 9�$<� H� ¯��* ��;3�� �� ���n1Gl��� )�� @�� ���E1�� B��$<� k���G�� Q���� «�F� ��5r� .K����N

18.4 6�l�!����� ��=F� H� �+ ��;3� .]�C��� �3- {�- ��

19.4 a�J�7�8 &�'�� %h#�� ��;3�� �+ 6�l� B�n�� ^31° k� ���E1�� B��$<� ,��*+ / K���l % F� d3� &17F��� �3���� d3� &17F� k;G- .pn��� �<J

20.4 6�l�?2��; &�'�� %F�E�� ���F� ����� �n0� kl���� / ��;3�� �+� .�#l��F� ,�n=� k� i��� �37G� A �+ ,�E� ��������� BA�C-P�2012 �wPw �� H���C� H� �N�1� B���3EF� �3- ��7- �� d3� ��� k� ��V� .9�7=�� �<J y+

.�N�� ��C� H� B���3E� ��4� d3� ���l )� ���� ,�� d3�� !���3� ���C�

21.4 � Z=-�!����� �J���N� p��1��� ����� ��M � �#l��F� B���3E� ���C� H� Ul?� d3� >�w� y+ ���- �0�� �� /.

Page 8: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 8 -

22.4 6�l�!)���)4 &�'��! � B��0����7-� B���e- ,�T1�- �� �#l��F� �MY'? %h#�� !�#l��F� p��1' �f� ��M ���E�� y+ �0�N ���J �� / Z=-�� !�� �� U`��1�� U$�G� U �#l��F� ,��T14A ����a- H� ����� .K���M� ���#eF� ���e��

B����e�� ���A B���3EF� ���C� H�sl��� <�=�- s��� �#l��F� ,��T14� k�4�- �� ��* .�n4�4� d3� 6.13 ������� ����� H� !!KP�� .����E* ���� / �Y��� %h#�� Q�1��*� !U��r�� {�F� d3� 6��� i� ��714

23.4 ���l���-6 1&�'�� +9�e=�� �MnX �� 6 U`��1�� BA�N ����1� �#l��F� y+ 9��V�$ ���F� ���e- H� .�� ��sl��� <�=�- s��� �#l��F� �<J U�� ,��T14� ,S1E� &17F� �� �e1E- A ��+ ���l� 6.13 ����� �� 5� .{�`� ,�7N� ��

)� ���� U#l U��$ ±�e' y+ :�1� �� �� U`��1�� BA�N ����- 5h� �#l��F� ,��T14�X .�Mn� �re' ��w� �l ��$ "1�3��14.i'aG* ���l

24.4 �$����&�� %�� 9�e=�� �� 6 .�� �� U`��1�� U$�G� UN q��4 / �#l��M3� A+ 5G- A ���F� ���e- H�

25.4 _�1l���)�(�� &�'�� �#l��� %��Y' H� p��1��� 6�#l ��'�7�+ ^���71�� y+ �Y���* !���� ��M � ��X�$ ��� d3�3� 9��e�� �31� @�� �3�3e�� B�n��� ��� d3� �#-�1F�.�#l��� B���` 5X�- d

26.4 ��� - 9�e=��* Z3E1� �M�X �n0�1�14� ��;3�� 6 :Q�1�� �f��� d3� ���F� ���e- H�

"9�e=��* Z3E1� �M�X 6 ,�E� ��������� BA�C-P� %F�E�� ���F� y+ �J���e1* ��;3�� B�³$� !���F� ���e- H� 2012 &0�t���e�� 80 (Rev. WRC-07) K����� �� 2�1EF� �#l��F� B�rc �n��+ �3��- @�� p��1��� �� ������� ����� ��� B�� ��+ !

/ �ew�� ���l B��0����7-� &���4� ,��T14�*����� ���� �������� ������� ��� !��� �- )�C13� K�M�l K���C� �E�� �<J / &17F� �rG'� _��-��* �YNA� !�� �� U`��13� �#l��F� B�rc ,��T14� B����0+ �� ��;3�� Bo1��� .6�

i'aG* &17F� 9����� �� 9���+ "M13- )<�� �� �� U`��1�� BA�m �e3E1F� B�4��e�� <�=�- / &17F� 9����F �� 2�1EF� y+ K� �� ��;3�� B��V�� .�N�� ��C� H� ��$� H� B�4��e�� �X�- ���f14�� ��'a1� �4��� &3r1- sx�e� �? �0��

�<J �#l��F� B���l �31� @�� B����D� k� ���E- B��$<� / 6�`��� d3� �#-�1F� (KP�� ����F�) �3M1I� ��w�� "3��".

���� ������� " #$�% ���� ��&'()� #�*�+� �'�,��� -,.

27.4 6�l����.�� ���&0� 1���2 !��. 9�e=�� �+ 1.2.4 H��e�w���) ���F� ���e- RRB13-1/1 BA�N y+ B��V� (d3� 9�f1F� B��A��� H� �� �� U`��1�� ���1F� B�0�F� %l�r' / �*�$ / (��'��S=31��� ��-�C��) �����D� ���R� (VHF)/

���1M������ B�0�F� (UHF)�X�D� / B���3EF� H� ��S� ���� . 2 �e�w��� y+ RRB13-1/1@�� ! ���4� H� �T�' HM 1-sl��� Z�#r1� dE�- �*�$ 9���+ H� 140 � ��OA� ��l�=-� H� ���E�� ��3�� / <T1F� ���e3� �#0���� 9����F� 9��� d3� ��G-

,�E� ��������� BA�C-P� %F�E�� ���M3� �E4�1��2007 �aG* � 9���� ¬� d3� �3��� �����+ �rc �CO0�-��´ ��A�4�+ i %��� �n1eX��� d3� 6�C� ���* {�`� 9���+ 9�f1F� B��A��� "��� y+ ���4� i0� �l ��OP� ,�E�� >�?� ��$� .

/ 13 ���oX 2013 9�f1F� B��A��� ���7N �n�X �N� d3�.&4��F� �l��� / �n1���- ��h* !��a�F� / �Y��

28.4 �����5��'���6 &�'�� ����� .9�f1F� B��A��� "��� y+ ���4� 6�4��* ,�E�� >�?� ,��e� _��-�A� H�H� .����� �3N�F� / i3E=- �� ��;3� H7� �`µ �%V �¶ �� ��#� A� .�n�3� ����� ��� �a* i3��

29.4 6�l�!����� + ��;3�� �� �� k�� �� H� Zw�� i'����� ,�E�� >�?� y+ sJ���e- Ue' ����� .�J<�� @�� 9�rT3�.��*�­+ �;�1' ���4��� ZeO �a* i�|�=- H�

Page 9: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 9 -

30.4 ��� - :Q�1�� �f��� d3� !��7���?� 9�f1F� B��A���� �*�$ >* �� �� U`��1�� ���m Z3E1� �M�X ���0�1�14� ��;3��

"9�e=��* Z3E1� �M�X 1.2.4 �X�D�� ���F� ���e- H� 2 U4�� ��OP� ,�E�� >�?� �� _��-��* ��;3�� �YNA !���F� ���e1� ���oX / ��7���?� 9�f1F� B��A��� "��� y+ ���4�2013 K� �� ��;3�� �YNA� .��;3� >1��� L�M10A� / &3�� �M$

�� �� �� U`��1�� �� ^4a* �� ���� .�*�$ / �����D� B���R� �E* d3� K��M1�� 6�8 9�f1F� B��A��� 9���+ ��;3��a�F� UN �3���F �*�$ 9���+� ��7���?�".

���� ������� " #$�% ���– #��/� ����0��� ��1'2

31.4 6a4!)���)4 &�'��9�e=�� y+ 9��V+ / ! 33.4 �e�w��� H� RRB12-3/13 !(>1���� )��� L�M10A� � c).>1���� )��� �n��M10� / ��;3�� ���l d3� ����r�+ 9���+ �� H�

32.4 6�l� !��.���.�� ���&0� 1���2 �+ L��� ��$ ����� ���3* d3� ����r�+ i##�- )<�� �� �� U`��1��9�e=�� 2.2.4 H��e�w���) ���F� ���e- RRB13-1/1�w��� �+� !(�e RRB13-1/DELAYED/1 ��� ��-���$ 9���+ H��`µ 9���+ H� ���4� K� �� &17F� de3-� ."K�0�N ���S1-" ��� d3� �=��� ���N %J� !��-���7* Z3E1� �M�X ���� B��;1��

%J� !���E� B���e� kl�1F�� Q�� ����r�+ ,��T14� H� ,�ME3� �N�1� B���3E� y+ 9��V+ / �r���oE- �aG* 2��° H�.�� �� U`��1�� U$�G� UN

33.4 �����5��'���6 &�'�� ����r�+ i1Erl )<�� ����� H� s���� d3� !����r�+ 9���+ H� �� )� ���� ,�E� i=4� H�/ ����WRC-12 .U`��1�� ���8D �� k3r 14 @�� B����0¦� Z��� ����` ¸�e1*

34.4 6�l�!)���)4 &�'�� `��1�� �+ K��#34 K����C1l� K�5wa- �w�� !K��ME1� H7� } �+� !����r�+ i##�- )<�� �� �� Ud3� .����C1l� �M7c 6P` H� ���� H� B� ��E- d3� 6�Cf3� %E��� �n�7� ���3#�� �<J UE�� .9����� ���3#��

�� } H7�� !>1���� )��� �n��M10� / z��x�* K����l B<�� �l ��;3�� �'�$� ��;3� %h#�� !¹�� �f$� .����r�+ H� �� )� �.U#e1�F� / ������0D Z��� ����º ,�e11� K����� K����� ����r�+ Un� ��

35.4 _�1l��!����� !��a�F� �<J UN / 9����M3� �#4��F� B����0D� ���F� <T1� �� ��� / �t ���e�� <�=�- 9���E�i-<�� )<�� B����D� k�� H� ���EF� B�r3��� k� B���M10� �e� !�� 1lA� ���� !>1���� )��� �n��M10� / ��;3��

.���EF�

36.4 6�l�?2��; &�'�� >�?� y+ ��;3�� &3r- �� d��� .��a�F� �<J UN y+ K��E4 9��71� K���n0 6<* ���F� �+."3�� / �37GF� �<J j�E� �� ,�E��

37.4 � Z=-� &�'��3'�� ."1�3��14 ������ "����� k� )� 2�G714� ��OP� «�'�e�� ��G1�F� y+ &3r�� �� _�1l���- k� ���EF ��'�'�l B����` ^��0 q�=-A ��rT1�� �er�� HM �n��l� U =* !�nl�eN �� 9���+ i�X ���M2006

.q�=-A� �<J &0�t �����S1��* %=- �� ��� !%M�3lD� .>1���� ������ ��;3�� L�M10A �4����� �<J p��1' �X�1- �� %h#���

38.4 B�³$����-6 1&�'�� ���� U#l �3w�¤ �4��� �#3� �l �'�$ ��;3�� �a*WRC-12 / p��1��� �0���� �J���e-���e�� ���+ / ���F� y+ 80 B�C�C� ���E� Z�3E- �� y+ ���n��� / ��;3�� �C3`� . 2��1�A� / �nem �#��� 9���+

&17F� B��NP�� U* ��;3�� B��NP� :��` ke� ��� �J !�����S1��* »̂ - } �n�7�� �� �� U`��1�� H� ���M�� Q����.��l�=-A�� ��14���� ������� ����� H� ����� ,�7N\� K�eX�

39.4 ����5��'���6 &�'�� �+ 6�l� .���8 9����� i1��l �� ��E- 9����� ���3#�� d3� ����r�+ H� �� �� U`��1�� ���Ny+ q�=-� d3� A ����r�+ q��C- } !��;3�� d3� �n�� Z#4 @�� B���3EM3� K�eX�� .9���� B���4GE06 q�=-� d3� A� GE84!

14 ����� iN�1l� )<�� pn��� U© X� .>l�=-A� H�<� 6��1�A�* ��S3� ���� %nX Q�1��*� _�1=F� ��N��� U�#��� i'? "1�3�� %3�¤ k� K� �� kM10�� U* !��;3�� &3� d3� z���* !����r�D� ���7� y+ &1$ ,�E�� >�?� �+ 6�l� .��#� �� d3� ��;3�� ,���

Page 10: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 10 -

�� �J���l ��7- �� ��;3� %h#��� .9����F� p��1��� ,�e- } ����r�+ �� A+ !��*�­+ ������ �'�$� .���7� UCO� Z*��d3� �� H7� 6�l� .����r�+ H� �� .pn��� �<J {��0 �aG* "����� H� KA|�=- Ul� ��$ i�7� !"3�� / ��a�F� �<J ����-

/ ��-���$ H� ���4�� K�eX�� �e�w��� RRB13-1/DELAYED/1 �����+ B�rc d3� K��� KP`��- &#�- ����r�+ �'�$ ! Z3E1� �M�X qP�D� d3� �%V )a* ,�e1- } �n�7�� !��'��S=31�� ����D�* Z3E1� �M�X 5�=1�� �E* ����r�+ ���l �l� .��-���$

�����*FMA �¤ ! .>�f1��* U�� )� d3� �E#�

40.4 �NA����.�� ���&0� 1���2 !��. �� �+ %l�=-� &0�t �nl�eN �4��� ����rGE06 �GE84 UEX �� �� ��$� !.BP��E1� ����� ���3* �G' d3�

41.4 �<N�!)���)4 &�'�� H� s���� d3� ����� 6�� d3� ����r�+ i##�- )<�� �� �� U`��1�� ���M14� �37G� �� H����F�� ��;3�� H� U$ ��<* @�� ��n�� WRC-12 �ew j�e- �l K�¥�V ,�e- } ����r�+ �+ 6�l� .��;3��� ��OA� / B����D�

��a�F� �<J B5w� �l� .�4�M3� 6�EX� )� �nM��- } @�� ������ {�4 ��� ¼N / ���� WRC-12 ���l <=�- } ����r�+ H7�� ���� ��#1'�� !"3�� ��#1'� �=� %h#��� .���F�WRC-15 37GF� y+ !��?� ,S� ��+.�

42.4 �¢$��3'�� &�'�� Zf3F� / 9������ ��'�'�e�� 9��GF� S�$�- �� 6 �e�w���* RRB09-2/4 L�M10A� y+ ���F� ���e-)F 5 f1�� /� .��M�3lD� B�l�=-A� ,��1N� ,�� �aG* �����0D� ����e�� d3� ��$ (>�MR�� )������ WRC-12 !

���=� :�1�14� y+ ��;3�� �C3` ���� �+ 6�l� .�� 9���D g�3#1�� B�l�r* ���E� ��M;1� ������� ����� / ��4� ��0� ,��A ��J���� ���+ / {�`?� B����D� q�eN ,��1N� d3� ����r�+ U½ ��=�$ �J _��rF� 6�����X .�����0+ 9���e* Z3E1-

����r�+ ��M1- �M�X !��M�3lD� B�l�=-A�� ��l�=-A�� ��14���.��7C�� �3- &0�t �nl�em

43.4 � g3*�!��. ��C- �� d3� !«�'�l )�� ¸�e1� ����E14� {�*� )<�� «�'�e�� ��G1�F�* UC-� ���F� &��' �a* ��;3��.K�e�l� KA��4 ��;3��

44.4 � ��V�@�,��.�� &�'�� ��� �t�� .¾���?� ��OA� ���V+ �$� d3� d-� >1���� )��� ��;3�� L�M10� �� y+.pn��� �<J U�E=1� &4��F� �l��� �J

45.4 �NA�!����� ��OA�* 6�C-A� ���M3� H7� !�#4��F� B����0D� ����* ���M3� ��;3�� ^�37- 6�N / i'�.K�#4��� ��� {�� ��+ ¾���?�

46.4 _�1l��3'�� &�'�� .��;3�� ���l / «�'�e�� ��G1�F� y+ i0�F� 6����� :���+

47.4 H� ���=14� d3� K����5��'���6 &�'�� �$� !���.�� ���&0� 1���2 !��. 9������ ����e1�� k�� ��H� F� «��17�D� kl�F� / B�G�' ����r�+ H� �� �� U`��1�� H� 9�� 1F� B����D�.vCT

48.4 H3����&�� %��� UME�� �a* ��=�- !����r�D� ����C1lA� ��M�1�� 9��8� H� ���4� de3- ,�E�� >�?� �a* �13� s3� i'� ��aV H� 95`?� �'��� / ����r�+ / �e#�� @�� ��'�'�e�� B��;1�F� ��� !������ B�� �� e$ U`��1�� �� l �aG* ¿��0

�� �eO d3� ����-.����X�34 k� >X�r3� ���� ���N Z

49.4 ��� - Z3E1� �M�X �n0�1�14� ��;3����*:Q�1�� �f��� d3� !9����� ���3#�� d3� ����r�+ i##�- )<�� U`��1

"9�e=��* Z3E1� �M�X 2.2.4 �e�w��� / ���eF� B���3EF� ��#1�A� / <`?� k�� ���F� ���e- H� RRB13-1/DELAYED/1 !�� ���5� ��'��S=31��� ��-�C�� �����D� B���R� d3� ����r�+ i##�- )<�� �� �� U`��1�� �� ^4a* ��;3�� �YNA .K��M1�� 6�8

�t ��������� BA�C-A� &17� ���� ^3$ )<�� >1���� )��� �n��M10� / �J���e* ��;3�� B�¢$� !��C�� �<J /� :%3�

" ( � + y+ ���4� �*�1$ BA�C-P� %F�E�� ���F� <�� 9���D� ��<�� @�� 5*��13� KPC=� K�=�� �n�X &3r� ����r�+ 9���,�E� ��������� 2012 (U`��1�� �<J ���8D <T1�14 @�� �3#eF� 5*��1�� H� Z��� �r��` ¸�e-�

Page 11: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 11 -

(� (�n���µ ��M1��� 9�wa1F� B����D� y+ ����r�+ 9���+ �� 6�4�+

(: j�� L�M10A� y+ !9�wa1F� B����D� H� 9������ ������� ����r�+ 9���+ H� ���eF� !�3C�� B�� Z��w��� U7� vT3� ".U#eF� UME�� ���� �aG* ���l ���A ��;3� U#eF�

�#�� �aG* ����r�+ 9���+ H� �� )� ��� } !��� k�� .B����e�� �<J �E*�1t ,�l �l ���F� �� ��;3�� �YNA�� �<J� .�P�� (�.��;3�� {�� K�h��* ��e3l 5�- ��a�F�

��� / �t !��a�F� �<J UN / 9����M3� �#4��F� B����0D� ����* ��������� BA�C-A� &17� ���� ^37- �� ��;3�� B��l�

k� B���M10� �e� !�� 1lA� ���� !>1���� )��� �n��M10� / ��;3�� B����l <�=�-.���EF� B����D� k�� H� ���EF� B�r3���

d3� 2�l�3� «�'�e�� ��OA� ��G1�� �� ,�e� ���` �4��� &3r� �� ��������� BA�C-A� &17� ���� ��;3�� �=3$ �M$^��0 q�=-A ��rT1�� �er�� HM �n��l� U =* !�nl�eN �� 9���+ i�X ���� k� ���EF ��'�'�l B����` )� 2006

�.>1���� ������ ��;3�� L�M10A �4����� �<J p��1' �X�1- �� %h#��� .q�=-A� �<J &0�t �����S1��* %=- �� ��� !%M�3lD"

���� ������� " #$�% ���� ����� �� 3�� 456�- 78����9�(:;��� ��0!<�� '�,. �'�,=>

50.4 6�l�!��. ���.�� ���&0� 1���2 m �M3��� ��;3�� �+�� �� U`��1�� H� 9���0 ��� 9�e=�� / 3.2.4 ���e- H��e�w���) ���F� RRB13-1/1!( ��'��S=31�� ����D� ���` d3� �� U`��- ]�Cº ���1F� B�0�F� q�r' / (VHF) {�� 9���+

B����1�� d3� �����e���� ��#EG�� ����$ ����n�186 �194 �210 �MHz 218 � ��3w�� ��'��S=3- ����+ B�rc H� s0����.����$ ����n� / 9��0�� 9��e�� ����� }� ����$ ����n� 9���+ y+ B���3EF� �3- U4�� �l &17F� ��$�� )� Z31��EV+

��17�*.B���3EF� �3- ,P14� H7�� �nV Q��N U#l H� !��;3� Q�� L�M10A� d-� U�¤�M����� ��E#�� �nM ����$ ����y+ F� �� �#3�� �� e�� �Gl��F &17��� N o1E�� ���l+K� B���3EF� ,P14�*� .�X�D� 1 �e�w��� y+ RRB13-1/1 �J�'y+ �����e���� ��#EG�� ����$ ����n� 9���+ &3�* ���N����� !��;3�� y+s - %J� vT3� �<J���� U�3O�F� &17

� y+ v3` �l &17F� ��$� .9�X�1F� B���3EM3�e*�r� ,�� H� )�B�C�CT1�� �3;�F� ����$ ����n� 9���D kl��F ���C��� �� U`��1�� .�n�� g3#F� �l &17F� ��$�<=' 9��V+ {�1�� :�1'D ��8P�� �EGF� 9��e�� ���e1� ����1X� ��*��N ��3M�

�1���U` g3#F� y+ v3`� !�n�� H� �EGF� 9��e�� ���* �1��� U`-d3�� ��# �=�� � 2�Ea* ��E�#r�� �EGF� 9��e�� H�I.���S=31�� B�r ��O �l ����$ ����n� �� y+ ��V��� y+����D� �'��S=31��� �Ml���� ,�� ���� U#l2012 !�} )� ���J �E�

����+ �'��S=3-� �3w��� .�3#�� ��� /

51.4 6�l�&�'�� 3'�� �31� ��;3�� �'�$ ��+ �� �J 6|��13� ���� �� �+ �<J k� U��E13� ��X�7�� B���3EF� .����

52.4 6�l�5��'���6 &�'��K�5G� ! �X�D� y+ 1 �e�w��� y+ RRB13-1/1 !+ p��1��� ��n#�N @�� F�&17 .���eE� 5� ��#-

6�l�+«��S=3- %���J )� 2�E� A i' H7�� �U4�� �<JB���e�� �� ����E(dBW 90) ��7� �� H7� ��$ ��+ �M� 6���-�.��G1'A� 2��À d3� %Á�� 5wa- ���J

53.4 6�l�!����� + �{���* ��G1'A� �w�� � !����� H� ���E� B�l�� / ª�� H7�¦�'��S=31�� B���V�� Ue1�- �� �¤ 5�7* 6��� B�X��Fkl�1�� �� .9���

54.4 6�l�!��. ���.�� ���&0� 1���2 �+ } &17F�<`a� !��G1'A� 2��À ��#1�A� /�!]�CR� i0� d3� ��� s�� !{���* ��G1'A� B��w�� UE� �l ������14� BA�N /D��¤ 5�7* {�l� 9��V kl�1�� B��14�� .�� &17F� B�*��N

K��CN + �����e���� ��#EG�� ����$ ����n� 9���+ H� ���eF� B���3EF� yB�C�CT1��� �3;�F� / U;��� Q���� %4�4?�.B����13� j��1X�*� / �0��F� B���1XA� 9�e=�� 2.3 �X�D� H� 1 �e�w��� y+ RRB13-1/1! &�N B���VD� &17F�����1XA� ��$ @�� >E1�4 �� ª��ND �n�* i�� �h¢3* )<�� U`��1�����e���� ��#EG�� ����$ ����n� 9���+� . ����� ��V� �M$

.���h3� �E=-�� �*��I� s�e�� �'�$ !��7���3�8 � <=�- ����$ ����n� �E- } !���Y��� ��N���� H�����D� �'��S=31��� �3w�M1���.

Page 12: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 12 -

55.4 ��V�� &�'��;?2�� y+�4 ���EF� B�rI� �� �3;/ U;��� 6�l� .B����13� Q���� %4�4?�+9��F� � 45 H� ��14���- ��� !������� %h#�?� ���º� !�ne�#r- %h#�� ������� ����� H� �3C�� B�� ,�7N��sl� 2.15 v�� )<��

d3� " ���� ¹�� y+ �nEG�- @�� 9��e�� �O �� &­ 6�4�D� B�rc ���� ���` >�a1� �n�� ,S3��� !"sl�� 2.13 )<��.�� �� U`��1�� BA�N UN / 9����F� y+ ��V� �$�� } ��;3�� ��-.����$ ����n� 9���+ H� B���3E� )� Z31

56.4 6�l� &�'���)�(�� + i'�nE� } K��*� ��$<F� ��<$ «��S=3- �* %���J H� 9��e�� H� �3E�� �<J d3� K��* B�*��N /.&17F� t U4�� �� H7� K��J��� K�����J UE���<J U� !9��e�� &17F� H7��/ �Y�� } .���� �<J ª�� �� snX 6�f14��

.B���3EF� ���h*

57.4 ���� 5��'���6 &�'�� i��+ &J� �� �����+.)��* UÀ� �3¥4?� H� ���E����Y1'�* D�.�*�0 UJ�1�� ��$� U`�M1��K� Ere1� ��K� kl� UJ UJ� Â{���* ��G1'A� �w�� �n�X �0�� @�� B�l�?� / �ME1� �� �� U`��1�� ��$K� B�'��#��

X (� l��1� �'�$ ���eF� y+ ���O ����$ ����nM;����D� �Ml���� H7�� �����e���� ��#EG�� ����$ ����n� 9���+ �h3*� H�K�eX�� .��3w�� B���V+ H� �� U`��- H� �0�T1�F� B���3EM3� U;��� !B����13� Q���� %4�4?� B�C�CT1�� ��X

�n13;4 @�������e���� ��#EG�� ����$ ����n� 9���+ ,�T1�-9��l H� �3;�F� �3- H� Ul�&'�0 .����$ ����n� 9���+

58.4 � �NA &�'��3'�� H� �3;�F� B����1�� �� &'�0��� ��#EG�� ����$ ����n������e� ����$ ����n�� �Mn�13$ ke-9��F� �nM7O Q�1��*� !�rrTF� 5� B�l�r��� / 8 .������� ����� H� !à H�� k1M1-�����1�� B�C�CT1F� �� �3;�

/ �� Q���� 2��1�A� Zm ��-��� �;�1' k� B����13� Q���� %4�4?� U;��� d3� >E1�� �<J <`a- �� {�`?� B����D� K�eX�� .9�� BP`��- ª��N ���10A ��#��* B�C�CT1�� H� �0�T1�F� B���3EM3� U;��� !%4�4?���E� ¯���-

�n13;4 @�� B�C�CT1�� H� g�3#1�������e���� ��#EG�� ����$ ����n� 9���+ ,�� y+1991 − ��E� �M�X ¯���- g�3#1��H� �n13;4 @�� B�C�CT1�� �E* 9���+����$ ����n� �n� y+ � �7*/ ,�� 1989. �� }� ���E3� ¯���- )� �EH� �n13;4 @�� B�C�CT1������$ ����n� 9���+ �� B�C�CT1�� H� )� &17F� ��� �� _�1l�� . ���M� / Z�H� .9�� �� BP`��1��

59.4 6�l�!��. ���.�� ���&0� 1���2 �+�- ¯����- )�$�� ���X� ��E- �� y+ ,�� U#l1989:���- s3X ! �� ¯����1���e*�� i�. F� g�3#1�� ¯���-�B����13� Q���� %4�4?� U;��� / U;� � A� s���� d3� !��e#4?� s�e9����� 9��� H

�l� / �M��e�� B�C�CT1��g�3#1��. �n1��½ %h#�-� Q���� 2��1�A�* >-���D� �13$ B�C�C� dYO� �� �� U`��1�� H� .

�����e���� ��#EG�� ����$ ����n� 9���+ �'�$� {�1�� �� H� �71V�D�d3� �w�� ����$ ����n� H� 9��V !���C�C��7���n }�G- ��e#4?� y+��-a1F� ¯���- H��� / U�;�1 U;���.B����13� Q���� %4�4?�

60.4 � ���!)���)4 &�'�� �����+.)��* ��X�# �� U`��- / &#�1� A� %h#�� ����$ ����n� H� d3� B�rc/ �����e���� ��#EG�� ����$ ����n� UME- K�eX� ������� ����3�� .��#� �� ���1�!�3��� 9�1X <�� �M1�� U` ��7� �� %h#���

.�3w�¤ {�`� BA� �n1��Et K9�4� ���� �<J Ä�E1X K�e�1� ��;3�� p�

61.4 �� _�1l5��'���6 &�'�� y+ 9��V+ �X�+��sl� 3.23 �M1�� ��+ ������� ����� H�B K����l ��;3�� z���* d3� ����� �� y�� @�� B�e�3E1��+ !)��*�? s7� �<J d3� v�� ����D� B�rc ��"��l 8��;1- A� &­�� �M�e��

* !9��0 ����' B��� ���EX ����� ���` >�a1� ��8P��uEF� �3#�� ���N U`�� !)��C1l� ��34a".

62.4 6�l��); &�'�� + B�0�1�14� ]PT14� ,�� ��;3�� d3� >E1� !H��3#�� >* �4��� B�lPE�� y+ �Y���* i'd3� .�eX �N�� &'�0 H� B���3E� ��4� � �� %h#��� !��a�F� �<J / Z�ef1�� / &17F� ����� �� %h#�� )�#--���D�� �

���E1��� ����� H�N �´ d3�.��a�F� �<J UN U0� H� 6��#1�

63.4 � Z=-� &�'��3'�� G*4��N �a�.��a�F� � !�n�3� ��;3� LP�� 6�� �<J �+ 6�l� %h#����� - &'��� H� ���� �Y1����l ���� U#l �`�� ��aG*.

Page 13: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 13 -

64.4 �����)�(�� &�'�� ����� KP��l %��* ��;3�� �+�31� A .���l ���A ��4a$ ��X�$ B���3E�

65.4 �M$ ��� &�'���); ����� KP��l %��*��;3�� ���l �+ &­ ��� &17M3� %h#��� !Z��eN y+ ��1�� ��K��� &3r H� .����$ ����n�

66.4 ����&�'�� <�=, �����+������ �1� .�Mn�3$ %��* 6���-� : �37GF� �'�$ ��+y+ dl�- Q��N15 �3` ��4 !���F ��aG* �P* 6�� ��$ ,�� /2011�=3�� }� ! �+ ��;3�� ��#1'���� A+ �n�

67.4 6�l�!)���)4 &�'�� �+ ���n0 H7�� ��f� U7G* 2�C- �l &17F� !Å{�4 �#J� ����n� 9���+ �?} ����$ .&� kX� �� ��� UE�������e���� ��#EG�� ����$ ����n� 9���+ &3r� .��;3�� ,��� ���� _��

68.4 �r`�� !��. ���.�� ���&0� 1���2 K�5G� !����$ ����n� 9���+ y+ U��4� "� U4�� �l &17F� �a* ��;3�� .�3C�� B�� ,�7N?� y+ U��4��� �<J H� )� d3� ���0 )� ��� } H7��.

69.4 � ���!����� �����+ )��* y+aG* ��;3�� B�0�1�14� ������<J � .���� 6�l� &�'��;?2�� +/ i' j�E� ,��e��.��a�F� �<J �aG* ���µ H� ��*��� H�<�� ��;3�� �� �� k� ���G1�4 !��<*

70.4 6�l�!��. ���.�� ���&0� 1���2 �+ A� !���e1�� B�'��#�� ���- d3� UME�4 &17F� �M�49��e�� :�` B�rfM3� /��h�� kl�F���##�F� 3��1�.U`

71.4 � !sn=�� �<J ��4� d3���� ��0�1�14� ��;3��� :Q�1�� �f��� d3�

"9�e=�� U���=- / ��;3�� B�Y' 3.2.4 �e�w��� !���F� ���e- H� RRB13-1/1�X�D�� ! 1 �e�w�3� RRB13-1/1 &3� �aG*�� g3*��� .�����e���� ��#EG�� ����$ ����n� 9���+ H� ������ 9����F�:%3� �t "3

• B����1�� d3� ��'��S=3- ����+ B�rc d3� �� U`��- L�l�* �����e���� ��#EG�� ����$ ����n� 9���+ B��X�MHz 186 �MHz 194 �MHz 210 �MHz 218 ����n� / ke- 9��e�� ����� ��3w�� ��'��S=3- B�rc H�

(&17F� H� 9����� �#3�� !����$

• 3- ����+ B�rc ��� B����1�� d3� UME-� �����e���� ��#EG�� ����$ ����n� 9���+ v� ��3w�� ��'��S=MHz 186 �MHz 194 �MHz 210 �MHz 218 ���X ��<�� ��OP� ������� B����13� %4�4?� U;��� / KA��� �3;��

sl��� &0�t !k1M1- 3.8 ������� ����� H� ��OP�* Q���� 2��1�A� / Z�* !�� �� U`��1�� )��=- ��h(

• KP�¤ �� ��* .�� )� Z31� } i�7�� !����$ ����n� 9���+ y+ �� �� U`��1�� ����e- k�� 6�N� &17F� ��$�H� �� �� U`��1�� �aG* ����e1�� ,P14�* �l�� !&17F� ��8 ����$ ����nM� �M����� ��E#��(

• >Ml��� ,�7N� ��� 3.23 �2.15 .���� �<J / )��- ������� ����� H�

�����e���� ����$ ����n� ¡���+ ��N� !��a�F� �<J / Z�ef1�� / ���EF� B����D� s�� �3���t &17F� ��;3�� �=3$� ������ )� �aG$ ��a�F� �<J UN / ���E1��� 6��#1� �´ d3� ����� H�N ���*+ d3� ����$ ����n�� ��#EG�������".

72.4 A�� BCD - �e�w���* RRB13-1/1 >1X�D�*�1 �2.

Page 14: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 14 -

5 1����2�� 1��#�3�#�) �!4���5� �����#� ���6- 7 �89#�CCRR/46 �CCRR/47 :��!"�#� RRB13-1/2(

?@A�) ,'$�(�� CD�,� ��A �E� F���G �H<- ��D�(��� ���,:��C �EE!+� ���(��) (��D�(��� ���,:�� "CCRR/46�:�J,�� � RRB13-1/2(

1.5 ,�l �&�� %��� �MMEF� ���4��� %� k0��F� �����0D� ����e�� L��G�CCRR/46 B�e�3E1�� &'�0 y+ !@�� �e�w��� d3� B��� RRB13-1/2 B�ef3F� / ���P4D� ����+ ����n�� ��1�7*8��� ������� B����+ H�1 �3 �7 d3� !

�MMEF� ���4��� d3� �N�1eF� B�5�h1�� H� K�4�4� �Ce�� ��$� .Q��1��CCRR/46 ZX��1X !9���0 ��3M� Z�#r- H� oE- �� ���0D� %=� %7� !��;3� >1��� L�M10A� / i�m {�0 )<�� �f��� d3� B���M10A� >* �M�X �J� c d3� ��;3��

9��F� B�#3r1t 13 ���� ����� H�#��� ��4� d3� ����� ���0D� <=�' �l� .��� �M1E�� !��;3� >1��� L�M10A� ��e�� / % �N�1l�� !�N�1eF� B�5�h1�� ������� B���� .B���M10A� >* ��X�$ ����8 9�;X ��0� d3� 5#$ �N y+ �<�=�- _�Æ

���P4D� ����+ ����n� �N�1l�� !������ BP��E- �E * ��1�7*8��.L��F� &3� y+ ��l� BP��E-

2.5 �NA�!����� B�Gl��� �E* ��;3�� �n��+ �3��- @�� B�0�1�14A� H� Bo� &17F� �nN�1l� @�� B�5�h1�� ��.>1��� �n��M10� / �3���

3.5 6�l��&�� %��� �MMEF� ���4��� / _�1eF� 6�?� 5�h1�� �+CCRR/46���0D� y+ K����14� ! 2<N ��$ !�����9�e=�� 4.1 (" �S�� H� C" ��X �<7J� !��<� �;�1' �eNP�� B��e=�� s�l�- 9���+ k� ! Z*���� L�M10A� � c d3� �eX��F�"��;3� .��;3�� 6�M�� 6��0 d3� K�M��� K���* �E- }

4.5 6�l�!)���)4 &�'�� + ���P4D� ����+ ����n� H� ,�eF� _�1eF� �9�e=��* �=1NP� %������ 4.1 (" ��7�)<�� � I� ��$ ��+ �� �aG* KA��4 _�r� %3N�� ��4� d3� K�eX��� K�S��N o1E�� B���M10A� >* ��;3�� i�3� ZX��-

�� 9�e=��* Ç�=1NP� %����� «���D� _�1eF� �l��1� !6��N?� k�� /� .%��� 4.1 (" aG* ��'���D� B�N�1eF� k� �9�e=�� 10.1�� {��� . 9�e=�� 4.1 (" .2<f�- �� %h#��

5.5 6�l�?2��; &�'�� ��;3�� ,�S1�� 9��� y+ K�4�4� B��14� �l >1��� �n��M10� / ��;3�� B�Gl��� �+sl���* 18.13 " )<�� L�M10P� "�M1EF� � I�" �J i�X ��b� ��$?� �C�E��� !������� ����� H�sME� K9��� 3� B����D� d

/ Ul?� d3� �N�� �nG* Q�1�� L�M10A� ����* U#l �MME� ���4� U7V ��$ ��b� ��� ."... "K�����" �M1EF� � I��� .i� �#����* ���'�w %nX "K��3N��"

6.5 �$��!����� sl��� �� 18.13 ."K��3N�� �M1EF� � I�" y+ A "�M1EF� � I�" y+ 5G�

7.5 �� o1� &�'��3'�� �MMEF� ���4��� / �N�1eF� BP��E1�� ��CCRR/46 / ��;3�� B�Gl��� p��1' H� oE- �n��M10�.�� �N k�� ��;3�� dE�- �4��MF 9��� U7G�- �l ��a�F� �<� )��*+ ����� �*��e� �� H� i1�G` H� ����� .>1���

8.5 6�l�?2��; &�'�� s�ME- / ��b� ��$?� �re��� U�M1- �+ .�e*���� �4��MF� y+ 9��E�� uE- A ��a�M3� i1*��e� �+ "K9���" 9��#EX .L�M10A� ��� / ����n��� �eX��F� 6�CN �<E- uE� A �<J H7�� !Q�1�� L�M10A� H� �N�� �nV U#l � I�

/ sl��� 18.13 �� H7� �'��� )� ��;3�� �r��.�n#3r1-

9.5 6�l�!)���)4 &�'�� 9�e=��* Ç�=1NP� %����� «���D� _�1eF� �+ 4.1 (" i-�l� )<�� ����� ���0D�� Z=1� A H7- } �E0��F� �����0D� 9���e�� �� y+ �Y���* !KP��$ K�<�=�- �E* <¢=�� } ����� ���0D�� .>1��� �n��M10� / ��;3��

�l S�N �E* �3`� ��;3�� ��<�� @�� B����e�� �? !«�'�l �8� )� �31� A �J� B���3EF� j���? � I� ����� .��=��� !��;3�� �� �� ���µ� !B���M10A� 6P` ª�N �F K�l��� K�=�� � I� ,�l� .B����e�� vT3� %J �3C=�� �e�w� / j�E�-

!L�M10A� B���¨ Q��- k� ����� �3- B��r- ^�$� Z�3E1�� B����¦� �1� }� .B����e�� y+ U��1�� È ^�$�

Page 15: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 15 -

d3� Z�3E1�� �� �\� ��-�� .>1��� �n��M10� / ��;3�� ��<�� @�� B����e��* �Cl H� ��'�7�D� �<J B�E#�14� �eX !� I�`��� 5�h- y+ ��E�� A� K9��� %h#�� �� �?� �� {�4 !i�3� BP��E- 6�`�+� � I� d3� H��`�� �� �?� BP

U* 2<N ���* �<7J� .B����D� d3� iM�ME- U#l )� !5� A 9�N�� 9�� � I� d3� �eX��F� H7�� .�eX s�P`���9�e=�� 4.1 ("5� ��E�- }� ! .��C�� �<J / �V )� H� �eX 9�N�� 9���+

10.5 6�l� &�'��3'�� "K9���" �M3$ �J�X�- @�� �'��F� ��X !>1��� L�M10A� / i��+ U���- )<�� sJ�=13� K�eX� i'+/ sl��� 18.13 � I� ��;3�� sME- �a* %�e�� &3r1F�* "��� !�� ,�S1�A� >E1� @�� �N���� �nG�� 9�t K��CN UC1-

K�M��� K�#0�� ��$ ��<X !Q�1�� �n��M10� U#l �M1EF� �n��+ a;3- @�� �4��MF� y+ ���e�3E- / ���P4D� ����+ ����n� ��1�-� . �n�3� ]�C�� 5� �4��MF� �<J U�� �� ��* .��'��17�D� U��4���* �J��c d3� �eX��F� ��� ��OA� / {�`?� B�¥���

/ A� ��l�=-� / �f�� B�M�3E- ���J� !��OP� ��4�4?� ]�C��� H� )� &���4� ���O� ���r1* ��;3�� ^37- ��O �3��- ^�$ sn=� ��;3�� ��c B����D� ���T14�� .&�'?� ���- �t ,��e3� K�#N� K�G��J ��;3�� �31� �<7J� .�n3M�

1�� L�M10A� y+ �J����e- ����+ ��� ��I� �<� ���¥14A� H� H7M1- �� B����¦� K���=� ��$� !������e� ��;3�� ��<� .Q� U7G� A� !B����¦� U X� Q�1�� L�M10A� ��eE'� U#l K�N�1� i3E0� BP4��F� Z��� H� � I� d3� ��;3�� �eX��� ��X

]�C' H� )? K�$�n1'���OA� .��4�4?�

11.5 �<N��)�(�� &�'�� � ���J "�� 6�l� .>1��� �n��M10� / B��� @�� B�Gl��F� ��7- ��;3�� �� H� ���� �sl��� / �� K���C`� !(B�4����� ��� U��) {�`?� ��OA� B�¥�J H� )� �nE#1- @�� �4��MF� "=' ��M1�A ��;3�� 18.13

�e�w� �J � I� �� / Z=-�� .Q�1�� L�M10A� H� �N�� �nV U#l B����D� 6���1� / � I� k�* % e- 9��c B�M�3E-«�'�l �8� )� ��� ���P�+ ��O @��� !�J��c / 2Ph�� �f=C� K��`�� ��;3�� �n1X�� @�� �YNPF�* ��� ���� �l� !

.������l vT3� / ��- ��;3� ��Á��� B����e�� �� K� ��

12.5 _�1l��!�����9�e=�� d3� ��;3�� ZX��- �a* !���*�� @�� B�e�3E1�� �� / ! 4.1 !���EF� 2<N d3� Q�1��*�e=��9� 4.1 (".

13.5 -�*+,� .��� d3�

14.5 Zf3F� / 9������ ��1�7*8�� B�e�3E- d3� z���*� 3 �e�w���* RRB13-1/2 !�*+,� B�l�r*" 9��#� H� ��E14A� d3�9�e=�� / "Z��w�" 9��#E* "g�3#1�� 6.1 �S�� / �3� )� �`µ k�� )� /�C ��;3� «��17�D� kl�F�" 9��#� H� ��E14A�� !

�S�� / k�� U$ / "BA�C-P� Q���� ��OP� «��17�D� kl�F� / ������� ����� ��� B�f=�" 9��#E* "������� �����C.

15.5 ���D - 9�e=�� 6.1 � "K9���" 9��#E* Ç�=1NA� �r��V ���EF� �n1h�C*­" 9��#� H� ��E14A� "H7�" 9��#E* "8�.���P4D� ����+ ����n� �N�1l� �M$

16.5 9�e=��* Z3E1� �M�X� 9.1 !���EF� ��V��)�(�� &�'�� �n��#-� &0���� B����0D� d3� v' i�=' s7� �� y+/ �NA� .���C1�� y+ ��;3�� ��� ���N�&�� %��� .���C1�� y+ Ba� ��+ ���34� �aG* �J���l 9��4 %J ��;3�� ��

17.5 �7V� &�'��3'�� �M1E- %nX .���C1�� y+ ��;3�� p�� �� H7� 2�À )� ��r� �� / K����14� ������ly+ (B����e�� vT3� �<$�) � I� �$<� �� %=7�� !i��+ U��1�� )<�� ZX��1��� �� y��� @�� ����� ���e�� ��$ ��+ ��

.����$?�* �� L��D�* <T�-�

18.5 ��l�� ��-6 1&�'�� 9�e=�� /) ��l�=-A� �+ CV146 � (]�CR� i0� d3� �n�� ��OA� B����F ���E�� ����e��i-���M10�� i-��E�� ª�� }� !��;3�� / K��0 ���' ���C1�� �+� .���C- ���0+ ��=�$ �aG* ��X�$ B���V��* ��;3�� ��S-

/ .�n�X K�� � ��P` �'�$ @�� ���� B������

19.5 ��� }�?2��; &�'�� �5��'���6 &�'�� 9<�T1F� B����e�� y+ 9��V¦� %����� «���D� _�1eF� :���D �0�N

&�N"���l�*�3rF� �-�CF� ��#3�?� 99�e=�� H� 95`?� �3M�� / " 9.1.

Page 16: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 16 -

20.5 _�1l��!)���)4 &�'�� H� ���a1* !5��'���6 &�'�� �7�8 &�'�� � &�'��3'�� 95`?� �3M�� %=17- �� !9�e=�� H� 9.1 :6�e��*���C1��* <T�-� ���e�� ��$ ��+ �� _��* � I� >#� �� %h#��" ��3w).(Ul?� d3� ��;3�� �� ��"

21.5 !U��E1�� ��<* K��J�����D 9�e=�� 9.1 .���EF� �n1h�C*

22.5 9�e=��* Z3E1� �M�X� 10.1 ���EF� ! 6�l�&�� %��� @�� 9����� �4��MF� �<J H� oE� �n�X ��F� ���0D� �+ �n1Gl�' ��;3�� sl���* U��7�� ,�S1�A� HM - %J� !>1��� �n��M10� / ���l�� 18.13 .������� ����� H�

23.5 ���l���-6 1&�'�� :���- �? %����� !«���D� _�1eF� �+ "K�1l��" �M3$9�e=�� H� �E*���� �3M�� / 10.1 ���EF�D� d3� s�ME13� �EF� �M1EF� � I�* Z3E1� �M�X9�e=3� i�3� Z=1F� 2<� �� / K���` ! i��#l H7� A !B���� 4.1 (".

y+ 9��VD� 2< %����� «���D� _�1eF� d3� ��;3�� ZX��- �� �N�1l� �n�7�� "&17F� / >��EF� >=À�F� �3M�� / ".�������

24.5 -�*+,� .��� d3�

25.5 ���D - 9�e=�� 10.1 .���EF� �n1h�C*

26.5 ���D - 9�e=�� 11.1 ���EF� �n1h�C*�n��M 1* K��J� ! 9��#E* "���#F�" 9��#� H� ��E14P� ������� ��'���D� B�N�1eF�."&­" 9��#E* ��Ere�� �h�C�� H�� !"9������"

27.5 ���D - 9�e=�� 12.1 .���EF� �n1h�C*

28.5 6�l!����� ��;3�� �� �tA+ U`��- } �MMEF� ���4��� / �N�1eF� BP��E1�� d3� �=�=� BP��E-CCRR/46 !PX .Z�3E1�� H� ��SF B����D� d3� k0��F� �����0D� ����e�� L��G� k�8�- 9���D 9���

29.5 ���D - �S�� d3� ��;3�� �n13`�� @�� BP��E1�� U7$C .)��=�� Z�#r1�� U0� H� �����0D� ����e�� H�

K $+- �:�!�+� ���,:�� L�(<9 �11 ��(:��� �,'$�(�� CD�,� " 51 ME��N�� OP ���GE89 ���(��)�EE!+� CCRR/47�:�J,�� Q RRB13-1/2(

30.5 ������.�� ���&0� 1���2 !��. !����� * �e3E1F� �����0D� ����e�� L��G� ¸�e1�!���?� B���R� ��-�� ������)9���� ���� =�� B���T3� U�;�1��� �G��� �#EV/���� =�� B���R�.���� =�� B���R�* �e3E1F� �3- ¸�e1� (

�:�!�+� ���,:�� #$+� R2 �ST�- 9 �H<- U��0��� �N1- ?5�2� ���&��� $�$(��� V,�� WS$ X (�H���"� 09 ���&��� $�$(��� V,�� WS$ V�!� �Y��Z ��� ��� �&0<�� �(:E�� [:482 \�/� "� �$]��

31.5 6�l5�,�� &�'�� )����/*�� ���&E�� �F')��- ����� �9#G/����/*�� ���&0� 1���2( i��e- j�E� /sl� "3�� ���e� K�eX� i'+ !�����0D� ����e�� L��GF 482!�J���� H� �nV� �14 �� � / 9��-�X ����- } ��+ ! ,�e�

��h��* &17F��G���!�����D� B�5`a1�� &#�*� . <T1�� K9��� &17F� ���l L�M10� / kX��� ,�� �� kX��� / �`a1�� �aG* ��������� BA�C-A� &17� H� 9���C�� B����13� ������� ���P�D� 9�G�3�(BR IFIC) �14 8��;1- A 9�� / ��e� s1� !

�1��� ��nG�� �3n� �� e'� H� k�*�4�. B��l �l� @�� ��3-���� B�7#G�� H� g�3#1�� B�l�r* �� ��;3�� B���X�F� ,P14� �� ���R� �E*�1��� ��nG�� �3n� L�M10� U#l H7�� B����13� ������� ���P�D� 9�G��� ��������� BA�C-A� &17� {��

(BR IFIC) .��#1�A� / <`�- UY14 !��h�D� ���l i�X <T1�� )<���- �l�r* )� B���X�F� ,P14� È ��3-�4 �7#V H� g�3# 9�G��� L�M10� �E* �� ���R�BR IFIC ^l�1� !kX��� ,�� ���0 �<J g�3#1�� �l�r* ��h��* K����l ���� �l ��7� )<��

��;3� L�M10� y+ ��a�F� kX�-� ��#��* �J<`��n�X �Y�1���� / ���EF� 9���D� �#�� �� ��+ !.

Page 17: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 17 -

32.5 �¢$��.����/*�� ���&0� 1���2 !�� �$�� .i14��¤ H� oE- �����0+ ����l ����+ &17F� y+ �#3� �l ��;3�� �a*�e�w��� / �nC' ���� !U��� �n� <�� &17F� �4��¤ H� B�x#� ��¨ U* !���É Ba- } �N�1eF� ����e�� �� RRB04-2/1

���eF� Zf3F� / 9������ ���e�3E- / �N�1l� ��'�X 9���+ �'�$� .>wP���� k*���� ��;3�� L�M10� y+ 6 �e�w���* RRB13-1/2 !9�e=3� K������ K����O 2 .�nMnX Uxn�� �N�1eF� ����e�� H�

33.5 6�l�!)���)4 &�'�� ���-6 1&�'�� i1N�1l� )<�� �f��� d3� 6�E� �� %h#�� v��� �+.��'�X 9���+

34.5 -�*+,� .��� d3�

35.5 �1=����-6 1&�'�� 9�e=�� y+ ��#1'A�3 H� B�e�3E1�� 9������Zf3F� / ��M 1F�� >C�� H� 9���+ H� 9 �e�w���* RRB13-1/2! U$ ��4� d3� kX��� / 5`a- BA�N i0��- @�� B����D� k� U��E1�� _�1e- ��� d3� �n1MnX @���

����* �����0D� ����e�� i�0�- H� KA�* 9�N d3� ���NL�M10� B����13� ������� ���P�D� 9�G��� &17� H� 9���C�� ��������� BA�C-A�(BR IFIC) l�r* ��h�+ / �Y�� )<��kX��� ,�� &#�* ��3-�4 �7#G� g�3#- � .����1�� BP��E1�� �N�1l�� .

/ 9�e=�� 3 ..." :6�e�� ��C1��� !�N�1eF� ����e�� H�L�M10� B����13� ������� ���P�D� 9�G��� BA�C-A� &17� {��� �3- ���� 6�N / "... k�*�4� �14 H� ��S- A 9�1X q�h1�� �� 9��� )<�� ��������� .KP�� UÊr�E�� &#�* 9�1=�

/� 9�e=�� 5 !��+" 9��#� 2<N �N�1l� ��� / ���EF� 9���D� �#�� ��!" {�0 9�� s$ 2�E- �� ��;3� ��=F� H� �? g�3#1�� B�l�r* ��h�+,�� ���0 9�G��� L�M10� �E* B���X�F� ,P14�BR IFIC .�n��h�+ ���l i�X <T�-� )<��

36.5 �$� �+�!����� .���8 9����� �n1N�1l� @�� BP��E1�� d3� �eX��F� _�1l� !B�5�h1�� �<J / �*�E� �­ A &17F� ��

37.5 -�*+,� .��� d3�

38.5 &3�� !)���)4 &�'�� ��4� d3� �n�X �Y�� �� %h#�� BA�� U$ �� uE- %J UJ .>C�� 9���+ B�e�3E1� K�f��-��+ !i��� /� Â9�N d3� ���N U$ .BA�� k�� d3� Z#r�- ��� �$�F� HMX !�N�1eF� ����e�� d3� ��;3�� �eX��

39.5 �$��!����� .BA�� k�� d3� )���1��* kl���� / Z#r- 2�4 !�n�3� �eX��F� �E* !����e�� ��

40.5 � �$�!��. ����/*�� ���&0� 1���2 9��X+ "����� vfX &17F� �+ KP��l B�EX��� k���E* �M31�F� �3n��1��� ��nG�� 9�N d3� ���N U$ ��4� d3�L�M10� /� . B����13� ������� ���P�D� 9�G��� BA�C-A� &17� {��

���������(BR IFIC) �eE�� )<�� 9���/ H� k�*�4� �14 8��;1� A ���� �� e'��3nF�! &17F� �Y' @�� g�3#1�� B�l�r* / >E1� � ���X �N�-+ k� !&17F� �n��+ v3` @�� B�0�1�14A�* ��;3�� y+ ���e- ,��l� .��aG* �*� �J|�h�+ HEr3� B����¦*.��h�D�

�� ��$� ���e��B����D� H� ���eF� B�#3r�� �aG* %��n� ��;3� K����� .9�N d3� ���N U$ ��4� d3� i'+� Z�3E- sn=1� >C��%����� 3� ���N U$ �f#� 9�N d�@�� g�3#1�� B�l�r* k�M �����X�� �M3�14� �E* �1��� ��nG�� �3n� �� e'�.

41.5 6�l�!)���)4 &�'�� 9�P� B����D� y+ K����e3- ��X�+ k�*�4� �14 ��� !iMnX �N d3� !���- A >C�� 9���+ �+�3n� d3� �1��� ��nG�� .kX�3� 9��I�

42.5 6�l� &�'��3'�� + � )<�� pn��� H� K�e�#r- Un4� %J� ����� &17F� �4��MF ��Á� �=� %rE- �N�1eF� ����e��.>C�� 9���+ i1N�1l�

43.5 �����); &�'�� "��� 9�N d3� ���N U$ �m ���O �+ KP��l ����� &17F� �4��¤� ���� =�� B���R� 9������ef1�� ���- A g�3#- �l�r* )� ��h�+ �aG*HM � �1��� ��nG�� �3n� 6�nM14� ����+ d3� B����D� k;G� �l�.�����

44.5 6�l�����/*�� ���&0� 1���2 !��. �e� U#l ^���71�� ����14�* UME�� ��* <�� �e#�� �l �N�1eF� ����e�� �+ U$�G� �� B�*�E� )? 9���� H7- }� !H�S�� H�– ���e1F� B����D� k� A� K��3`�� A B�7#V H� g�3#- B�l�r#*

�+� .��3-�4 L�M10� 6P` <T1��4 ��h�+ �aG* K����l �a* !B����D� ��r`+ B����13� ������� ���P�D� 9�G��� &17� {�� ��������� BA�C-A�(BR IFIC) �eE�� )<�� 9���/ H� k�*�4� �14 8��;1� A �����1��� ��nG�� �3n� �� e'� k�G� !

Page 18: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 18 -

��X�=G��� >e��� !��;3�� H� kX��� �3n� ���� �#3� B����D� H� �3eX .9�N d3� ���N U$ �m y+ 9��VD� ��¨ H� ��$� H� 5-��=�� ���4 6�E� ��8�99 "3�� ��e� �$�� .���F� /482 �ef1�F� g��#F� ��- } ��+ dh3�- �� %h#�� B�7#G�� ��

H7�� �nV� �14 �� � / �n�3�9�e=�� / ��F� �f��� d3�� ! 3 B�5`a- ���J ��7- �� H7� !�N�1eF� ����e�� H�&17F� >* ��� H� %3`���� Zef1��� ����F� B��4�F� Z��� H� kX��� ��$a1* K�4�4� Z3E1- �����+ �����F� ����F� 9���+ 9����

���e- kX���� .BA�C-P� Q���� ��OP� ���E�� �'��?� / Zf3� / ��;3�� y+ !Z*���� / �M$ !&17F� �J<�� @�� B����e��* ��4� d3� !kX�3� %��n��� ���F� ���� &3r- �� 9���+ )? H7�� .��aG* K����� K����l ��;3�� <T1- %7� !���F� ���e1*

.&3r�� �<� �M����� B���3EF�

45.5 6�l� &�'��3'�� y+ ���- �0�� �+9�1X 4 H� kX��� ��$a- ��P` &17F� de31� ����8 �f�=$ k�*�4� �1 9��������F� ����F� 9���+.

46.5 Z=-��?2��; &�'�� ����� k�%��*sl�3� K�eX� 6�l� . 12A.13 &17F� B�4��¤ :����- �� >E1� !������� ����� H�/ ����e�� d3� ZX��- �� ��;3� %h#��� .�����0D� ����e��.�N�1eF�

47.5 ���� 5��'���6 &�'�� 9���� "��� ��� �M7X .���8 9����� U#l H� ���EF� �n1h�C* �N�1eF� �����0D� ����e�� y+ �0�� ���- !���� =�� B���R��f�X .k�*�4� �14

48.5 ��D�- �aG* ���EF� i1h�C* ����� �����0D� ����e�� L��G� �14� ,�4� kX� / �`a1�� B�l�r* ��h�+� ^���71�� ��� ��eM3� K�e#� ^���71�� ����14� ,�4� kX� ,�E� �;�1' ��3-���� B�7#G�� H� g�3#1��482 "3�� H� ���C�� ! )��X 6�`� k�

.��=��� S�N /

#$+� R2 �ST�- �:�!�+� ���,:�� 11 - �H<$$( �]�]^ _T�' `�)� R2 �0���- #(:�� �P��a �&0<�� 7���+� WN,+� \PZ X #��$2 " ��:"ET $$( �]�]^�' �#���� ��� � �&0<

49.5 ,�l) 5�,�� &�'������/*�� ���&E�� �F')��- ����� �9#G/����/*�� ���&0� 1���2( ����e�� L��G�9��F� �aG* 9����� 11� )<�� �f��� d3� ! �MMEF� ���4��� / &17F� iN�1lCCRR/47 �<J d3� B�e�3E- B��� �l� .

�e�w��� / �0���� B����+ ªPw H� ����e�� RRB13-1/2Zf3F�) >C�� 9���+ ���� . 9 ����14� ,�4�� "��'a1� �4����" (���+ >�O �J B�7#G�� p�� H� �Ce�� �? !��3-���� B�7#G�� p�� H� �¥V���� ^���71��9���#t A Ba� } �J� !�� ��OA� 9

Zf3F�) 9�f1F� B��A��� 9���+ �N�1l�� .>3hGF� H� &3r* A� 5 �eX��F� / �*�E� �� } �n�7�� ������ BP��E- (d3� Zf3F�) ,��1�X 9���+ Bo1��� .�N�1eF� ����e�� 8" �� ( d3� A+ Z#r- H� g�3#1�� B�l�r* ���E� ,�4� �h3#F� B����D�

9�N�� �7#V / �nM È ��3-�4 B�7#V �n��� @�� @�� �h3#F� 9���D� d3� A+ Zf1�- A ,�4��� �<J ��� !" �n��� B�7#V.�n�� �*�����* �h3#F� 9���D� 2�C1- @�� B����D� U$ d3� "��� !9�N��

50.5 ���l���-6 1&�'�� +X �n�S3� �����0D� ����e�� �3- � H7� @�� BA��� H� ���E�� ���J �? Z�l� vf�� 9�e=�� &3r1- !KP�� �����F� B���3EF�* Z3E1� �M�=X .�J���� H� 2�f�- 2.2 ������ v��C`" �N�1eF� ����e�� H�

" y+ 5G- �n�7�� "�3w�M1�P1`�U�F� ����8 2��´�� 6�r�� �R i* _�M�F� B��=1�� s�l 2 �E#� �l �¤ !" ��#-�A� d3�9�e=�� {�- !^���71�� ����14�* Z3E1� �M�X� .K�E� �nM H7� @�� B�7#G�� �aG* 4 �aV H� �� �����0D� ����e�� L��G� H�

����l &0�t 9�N�F� B�7#G�� ,�4� ��� �� "3�� 482 ��7� ����� ^���71�� ����14� ,�4� ���O &EC�4 H7�� .F� B�7#G��� B�C�CT1�� ���.KA�n¨ �J��N�- k�S

51.5 ���� !)���)4 &�'�� ���M¨ U$ �� ��=�- @�� ��7#G�� B�X�EF� d3� Ç�=� 9��� d3� K���G� ���8 9����� ���� &17F� �r`� H¥�� .B�7#G�� s ��� B�C�CT1�� H�WRC-12 [Êl��- } !B�7#G�� s �4��¤ ��� / i'a*

:��` ����F� &'���� ke- �+� .B����D� H� &3� d3� z���* A+ ��3ME�� �<J <¢=�- A� snF� H�� .U=c )� / �4��MF� �<J ���� / ��'�S�F� �#l��� ��� �� �Ê$Ë<�14� !��;3�� ]�C1`�WRC-12 B�� 1e� )� &-�� A ���0D� �<J �� y+ �C3`

Page 19: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 19 -

� Z#4 �eX .��OA� d3� �����A� .K��7�'�7�� �nM ��¨ �J )�­ ��� !g�3#1�� B�l�r* ���E� ,�4� �EX� �� B����¦ H7� 9�e=�� :�1O ��<� !"3�� ���l kl�1- �� ��;3� 4 .�E0��� y+ ����e�� L��G� H�

52.5 Z=-���); &�'�� �0 �+ 6�l� .B����D� H� &3� d3� z���* A+ s �- A� %h#�� B�7#G�� �� / .95c �=371�� &'� �N�1eF� ����e�� �� ��* !9�N�F� B�7#G3� �=T�- �� %h#�� ^���71�� ����14� ,�4� �� �0�?� d3� B����D� �e1E- �l�

.��X�+ K���4� d`�1-

53.5 ���� &�'��3'�� .^���71�� ����14� ,�4� k � H� �J "3�� �� y+ K�5G� !�1�+ ��������� �n1N�1l� @�� BP��E1�� >-�e=�� d3� 9�f1F� B��A��� 9���+3.2 �4.2 ��3�?� B�X�EF� d3� �=� HM - BP��E- %J� !����e�� L��G� H�

.�����1�� B�C�CT1�� B���M�

54.5 6�l�!��. ����/*�� ���&0� 1���2 9�e=��X .���J �re' ����w� �l ��;3�� �� �� �+ 2.2 s�e�� 6�ME14�" &3r1- ��+ "�h�?�!U�F� ����8 2��´�� 6�r�� �R i* _�M�F� B��=1�� s�l �=31`� �n�� ����� @�� 2��TF� ��#� �� ��<� %h#���

/ 5�h1�� ,�� �aG* kl�F� ���� �� y+ ��V�� .)���F�WRC-12 Z3E1� �M�X &17F� B�4��MF �����0+ ����l k� &3r-� s *�����1�� B�C�CT1� j�?� y+ �#����* 9�e1�� �=31° B�7#G��)���F� kl�F� "=' / �� 9���+ H� ���e�. v�-�9�e=�� 1 Q���� %4�4?� U;��� / �n3�;�- Z#4 @�� �����1�� B�C�CT1��* s �� ��'�7�+ �CN d3� ����e�� L��G� H�

M�X� .(��-��� 5� �� ��-��� p��1�*) B����13�9�e=��* Z3E1� � 4 ^���71�� ����14� ��'�7�+ �+ 6�l !����e�� L��G� H��l ���� / �Gl�'WRC-12 B��8 s ��* �r#-�F� �rG'?�X .��C�� �<J / ��'�S�F� �#l��� ��;3� ���l )� �$<� A i�7�

>7M1� �aG�� �<� K����l "3�� <T1� �� 9��� �� % 1e-� !&17F� d3� UME�� �&� �<J ��e� ,�4� %�e- H� &17F� ���l ��4� d3� "��� !�h3#F� 9���D� H� &3� d3� z���* A+ s1� A s �� �� �$� !>C�� 9���+ B�e�3E1* Z3E1� �M�X� .UME��

.�`µ ���$ )� �� &17F� �<T1�

55.5 � _�1l�!)���)4 &�'�� H� s��* !?2��; &�'�� � &�'��3'��9�e=�� 2<N ! 4 �M$ .����e�� L��G� H� B�����-6 1&�'�� .�����0D� ����e�� / ^���71�� ����14� H� v�� �0�� ,�� %���* _�1eF� �<J

56.5 -�*+,� .��� d3�

57.5 �N�1l����-6 1&�'��.��<* "3�� s3E�� �� !��X�+ ^���7- �#71� �� &17F� kl�- ��+ !

58.5 6�l�!��. ����/*�� ���&0� 1���2 _�1e�� �M$ !)��=�� Z�#r13� 9����� ����e�� d3� ��;3�� �eX�� 6�N // �MMEF� ���4���CCRR/47 ,�� H� �¥�* / )�;14 ��3-�4 �7#V s * �h3#� 9���+ H� &3r� &17F� �*�;14� ��X !

Z�#r1� %3E=�� ¯���1�� ���� �� _�1l� !��<�� .Q�F� ���e14A� / 9����� ����e��1 �����2013 9����� �E* {�`� 9��#E*� !."3;M3� ����e��

59.5 -�*+,� .��� d3�

60.5 6�l�?2��; &�'�� 9�e=3� ����� �h�C�� �+ 2.2 .�3��E�� U-���3� U$�G� 5�- �� H7� ����e�� L��G� H�

61.5 �$<14��!��. ����/*�� ���&0� 1���2 s�e�� ��III / 9��F� 22 U-���3� �'��F� �E* dr�� ������� ����� H�A� >E1� ��3-���� B��3ME�� �� �NA i�7�� !B����13� Q���� %4�4?� U;��� / �3;�F� �nC��Cº Z3E1� �M�X ��3�hG1�� &#�-

HM U��� �`µ U-�4 )� d3� 6�#e� 5� KP`��-± °0,1 .%ÁA� iE�� 6�� �` H�

62.5 6�l��); &�'�� 9�e=�� / U7G� �­ A i'+ 2.2 �#�� d3� B�7#G�� s ^l�1� �+� .����e�� L��G� H�.9�N�� g�3#- �l�r* �3��E� �n3��E- �� U-����� H� ���M¨ �n��� 9���+ d3� &EC�4 !B����D�

Page 20: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 20 -

63.5 snX� &�'��3'�� "��� i��l )<�� _�G�� H� ���� =�� B���R� 9���� 9�N�F� B�7#G�� U;��4 &17F� ��%El���� 5� HMX !UE=��* K�3hG� U-����� �'�$ ��+ !i��� /� .��'��� s�e��* UME��* �nE114 B����D� ��� s�e�� H� ¹�?� ��*

.,�S1�A� �<J U�� ,�e- �� B����D� H� kl�1' ��

64.5 6�l�!��. ����/*�� ���&0� 1���2 �+ %h#�� ,�S1�A� &#�- ,�� ��M � �����0D� ����e�� / :���� �� B�7#G��H� �0���� H� �S0 �E�* d3� ke- �� %3ME�� kl���� / U-���3� H7�� .9����� B�7#G�� d3� 6�#e� 5� U`��1* 9�N�F� �nE���

{�1�F� HM U`��1�� 5wa- H� ��* B�nE- �l B����D� ��7- �M�X !�3;�F� �����F�.v��CR�� U;�F� kl�F� ��N H� 6�#eF�

65.5 ��D - �aG* !����� �����0D� ����e�� L��G� ���- B�C�C� s�� j�?� y+ �#����* 9�e1�� �=31° B�7#G�� )���F� kl�F� "=' / �� 9���+ H� ���e�HM ���- B�C�C��� �9�N�� ��3-�4 �7#G %���- @�� ���EF� i1h�C* !

�YNP� H� K���#1�� !��;3�� B1 �����2013.

_N(�� �H<- ���,:�� �'�! 31.11

66.5 6�l�!��. ���.�� ���&0� 1���2 &17F� iN�1l� )<�� �+ �MMEF� ���4��� /CCRR/47 y+ BA�N+ �X�D ���9�e=�� / 6���� 4.2 ���F� �n3`�� @�� ,�7N?� H� oE�� 9���e�� H�WRC-12 >Ml��� �X�+ :Q�1�� �f��� d3� 265.52

�266.52 sl��� �X�+� "9��e�� ���N" �����- �O 264.52 ."�#�� ^��" �����- �O !�e3� �l ��'�X 9���+ �'�$�/ Zf3F� 6 �e�w���* RRB13-1/2sl��� �a* ! 264.52 �M�X 9���e�� ���- �N�1l�� !,S3� 5� >Ml���* Z3E1� 265.52 �266.52 . sl��� �X�+ ,�� d3� ��'�X 9���+ B��� �� �;�1��� �'�$� !B�e�3E1�� �3- �Gl��F ��'�X 9����* &17F� UC-�X

264.52 y+ BA�ND� ��e*+ k'�� } �n�7� ! >Ml���265.52 �266.52 .&17F� iN�1l� )<�� �f��� d3� 6���� /

67.5 6a4�?2��; &�'��N� �� y+ K�5G� !>Ml��� ,�7 265.52 �266.52 sl��� y+ U�O �Mn�3$ 264.52! ª�f�4 �M� y+ ���ND� �X<�N ��+ sl��� 264.52.

68.5 6�l� &�'��3'�� 9�e=�� / 6���� �+ 4.2 �x�� 9���e�� H� %4�4?� U;��� / U�;�1�� d3� �#-�1F� B���S1�A�sl��� ��X !��'�X 9���+ B�$� �M$� .B����13� Q���� 264.52 ���ND� H� ���h14A� d3� ZX��� �� i�7� ��<�� .,S3� 5�

>Ml��� ,�7N� �� 5� .s7� ��� y+ 265.52 �266.52 !B���S1�� HM 1- BA�N+ :���- �� %h#�� ��<� .6���� / �Mn��+

69.5 Z=-��!��. ���.�� ���&0� 1���2 ����� k�%��* B�rfM3� 9��e�� ���N H� Zef1�4 &17F� �� ���� . >Ml�3� K�eX�265.52 �266.52��� . >Ml��� �X��* ��=1$A�* ��� 6���� 265.52 �266.52.

70.5 ��D�- �aG* ����e3� BP��E1�� L��G� 31.11 k� !sl��� y+ ���ND� 2<N 264.52! S�N / )��X 6�`� k� .��=���

.������ ���#)�� &������ J�K�; 51 (Rev.WRC-2000)

71.5 ��V�!����� ���� �� y+WRC-07 ���e�� dh�� �l 51.����e3� �0�N ���J �E- }� !

72.5 ��D�- ��h�+ ���e��* �e3E1F� ����e�� 51 (Rev.WRC-2000) ! k�.��=��� S�N / )��X 6�`�

1��*��� ���#)�� &������ 4 J�L� M� ��&#��A6 <N������O��� 7 �P QOE�� =R ���&0�� ���#)�� S��9)�� ����O� TU*, 3V����� W�*,X� �YV�Z [��GE89

73.5 ��V�!��. ���.�� ���&0� 1���2 ���� ,�� y+ �nN�1l� @�� BP��E1��* Z3E1� �M�X B����D� H� B�e�3E- .&17F�

74.5 �NA�!����� ���� �J��0� @�� B�5�h1�� �;�1' B��0 �N�1eF� BP��E1�� ��WRC-12.

75.5 ���D - .��=��� S�N / )��X 6�`� k� !�N�1eF� BP��E1��

Page 21: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 21 -

76.5 ��� - ������ ���EF�� 9����� �����0D� ����e�� L��G� �aG* Z3E1� �M�X ���0�1�14� ��;3�� %� >1��4��� >1MMEF�CCRR/46 �CCRR/47 :Q�1�� �f��� d3�

" >1MMEF� >1��4��� %� B����D� y+ sMEF� !�����0D� ����e�� L��G� ��;3�� �4��CCRR/46 �CCRR/47 ��<$� ! B�e�3E1���e�w���) B����D� H� 9������ RRB13-1/2 !B�5�h1�� k� �����0D� ����e�� L��G� d3� �eX��F� ��;3�� B��l� .(

�e�w���) B����e�� ��P` Zf3� / ����e�� �<J ��-� .9������ B�e�3E1�� d����- �� d3� RRB13-1/7.("

77.5 �=��!����� �A ���P�* 9���+ B�e�3E- y+ ��#1' 9������Zf3F� / 2 �e�w���* RRB13-1/2 Z3E1� �M�X !* ���4��� �MMEF�CCRR/47. Z3E- }� ���P�* 9���+ d3������0D� ����e�� H� )� H� �����- U* !�N�1eF� ������� ����� ,�7N�

�� %h#��� Q�1�� ���e�� <�=�- / B����D� i0� ���FWRC-12 ���E�� ��3�� / <T1F��:9�G� ������ %F�E�� ���F� �e��" ,�E� ��������� BA�C-P�2012 ���- B�C�C� k� 9���+ )? H7� i'a*�� �#����* ���ME14� / ���M14A� �� ���R� /

,�� �r��V !{�`� ����� ����7N �MY�� �� 9���+ ������� �O ke- ���� X �rc ,��T14�* ��3-���� ���7#V {�ND�1�� 6P` !�J��r`+ �E* !95`?� ������� ����7� �MY�F� �� 9���D� �<J j�90 !B���3EF� ,P14� ¯���- H� K����d3� ���R� / k�- @�� B�C�CT1�� d3� Z#r�� U* !%E0� �wa* ���0D� �<J Z#r�� A� .j�h�� �<� �rI� �<J ,��T14�

�� BA�C-P� %F�E�� ���F� ,�11`� �E* ,�E� �������2012".

78.5 6�l�!��. ����/*�� ���&0� 1���2 ���� ���l �+ WRC-12 i��+ 5G- )<�� B�� B�lPE�� v§ ���P�* 9���+ ����� / ���e�� :����� } >N /� .&17F� &'�0 H� ���0+ )� ���� &3r�� �� d`�1�� A� .B����D� >* �������� �E�#r��

�eX !������� ���E�� B��3�� / 9<T1F� B����e�� k�� U��� !����1R� Z��w��� d3� �El� @�� B����D� k�� K��M i13#l���������� BA�C-P� %F�E�� ���M3�V54 ! .������� ����� <�=�- / &17F� ���e�� �<J

79.5 6�l�!)���)4 &�'�� "�� �� Q�1��*� !���e�� <�=�- / �37G� ���J �����0+ 9���l k 1� ��;3� L�� ���J "�� �<J� !i* s3� d3� B����D� ��7- �� >E1�� U��r�� {�F� d3� 5wa- ���e3� ��7�4 !��� k�� .i'aG* 9���+ ���

.�����0+ 9���l / �4��MF� �<J sY1�- �� _��1l� y+ ���P�*

80.5 � o1�� &�'��3'�� ��); &�'�� �5��'���6 &�'�� ��.B����¦� K���=� ��7�4 �����0+ 9���l / ���e�� H� 5#E1��

81.5 �����!��. ����/*�� ���&0� 1���2 ��J�?� y+ �MMEF� ���4��� U4�� �l &17F� ��CR/333 /2 ���� 2012 ���� �J<�� @�� B����e�� HM 1- %J�WRC-12 B����0�* �e3E1F� ���E�� ����30 ��c / �0��F� B���R� !���� =��

. ���P�* 9���+ i��+ 5G- )<�� ���e�� �n��* H��

82.5 6�l�!����� i'+� !���R� / k��� �aG* ���J ��wµ i� ��7�4 ���P�* 9���+ i��+ 5G- )<�� snF� ���e�� �+������� %� &J<� �� H� i�3� dG§ .B����D� {��

83.5 ��V��?2��; &�'�� sl�3� K�eX� !i'� y+ 1.0.13 !������� ����� H�j��E� �'�$ ��+ A+ �����0+ ����l ��0� ���F� .��J ��<$ 6�� "��� !,�7N?� <�=�- / B�*�E� ���J

84.5 {��� �&�� %��� v��� kX�� !���E�� ��3�� ���l H� �®#E1� ������� ����� U��E- ��'�7�+ d3� UME�� U X?� H� �� y+ _�1eF�%F�E�� ���F� sl��� / d`�1F� �f��� d3� !��������� BA�C-P� ,��e�� 2.0.13.

85.5 ���� !)���)4 &�'�� �� �0�N A KP��l ���F� &��' iN�1l� )<�� pn��� ��0� ,�E� K��Y' �����0+ 9���l k ���l <�=�- / B�*�E�%F�E�� ���F� ����� / i�� �©#E� �� ��=F� H� ��7�4� sn� ���e�� ��X !��� k�� .��������� BA�C-P�

���� y+ kX��� !������� ����� / :���¦� K�#4��� K�C' &17F� k � �� _�1l�� .�������WRC-15 ���e- %�.���F� y+ ���F�

86.5 -�*+,� .��� d3�

Page 22: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 22 -

6 ;# <�2�' %=#� >��#� ?����#�@ A�2�' ��! ��B��� �!@�2#� ��>�-5� �>��0 C- D��- E!�F* ?*��#� ?!G6*YAHSAT-1A HI��� 7º52,5 J�I�K ��!"�#�) RRB13-1/3 ��/5�� 1(

1.6 ,�l<��������4�,���> &�'�� ) ���&0� 1���2����/*��/(����/*�� �V]��� ��'�, �9#G �e�w��� RRB13-1/3 )�1O @�� d3� U-�4 BP�hG- d3� �� U`��- �aG* 9�f1F� ��*�E�� B����D� 9���+ H� ,�eF� g�3#1��YAHSAT-1A )���F� kl�F� / 52,5

.K�l�V �0�� �X�D� / ��X�+ B���3E� ���J �'�$� 1 �e�w�3� RRB13-1/3 ���eF� B�h�3#1�� UMG-H� >C�� 9���+

��ef3F�) 1 �2Zf3F�) &17F� H� �3C�� B�� BA�C-A�� ( 39���+ H� ���eF� B���3EF� H� ��S� y+ K� �� ��#1'A� �=�� .( / >C�� �e�w��� RRB13-1/DELAYED/3 �e�w��� / 9�f1F� ��*�E�� B����D� 9���+� RRB13-1/DELAYED/4.

2.6 �'�$ !��C1`�*��aG* �71V� �l 9�f1F� ��*�E�� B����D� 9���+ d3� �� U`��-�� U-��YAHSAT-1A ��3-���� �7#G��)EMARSAT-1G ( )���F� kl�F� /52,5 K�l�V �0�� >3-���� H�CHINASAT-5D )APSTAR-1A

� (K�e*�4 CHINASAT-15A s4�* K� �� 2��EF�)CHINASAT-12 (kl�F� / )���F� 51,5 K�l�V �0�� 9���+ �#3�� . ��3-���� �7#G�� k� �$�- �� ��;3�� y+ B����D�EMARSAT-1G! sl�3� K�eX� 2�C1�� d3� >C�� �O� 42.11

H� �� d3� /�+ U`��- )� / &#�1�� ,��� ������� ����� U-��YAHSAT-1A .H��3hGF� >* q�=-� y+ U��1�� >N y+���+ B�$�� U-���� �E� ��� >C�� 9CHINASAT-15A / )���F� kl�F�51,5 K�l�V �0�� �n��e� @�� B���R� Q�1�

U-���� CHINASAT-5D! U-���� ���` K�1l�� �e3� ����CHINASAT-5D Ì3��� 5wa1�� ��<* K�3�S� !U�hG1�� 6P` U-���� d3�YAHSAT-1A U-���� �� A+ (CHINASAT-15A 1� ��$ U-���� H� �� U`��1� j�EYAHSAT-1A .

��3-���� �7#G�� k� �aG* BA|��- >C�� 9���+ {�� ��$ !��� d3� 9�P��EMARSAT-1G .���R� /

3.6 6a4�?2��; &�'�� �l�� U�hG- ���J ��$ ��+ �M�� �aG�� �<� Z���1�� k� �J ��� �����?� ��E- 9���+ )?sl��� ���+ / 41.11.

4.6 6�l�!��. ����/*�� ���&0� 1���2 ��3-���� �7#G�� �� {�� &17F� �+EMARSAT-1G )���F� kl�F� /52,5 K�l�V �0�� >C�� @7#V� )���F� kl�F� /51,5 K�l�V �0�� ���R� / �E��� �3;�4� g�3#- B�l�r* ���l �l

�+ �+ .��� �n3$ %nX ��<�� !������� ����3� K�eX� ��3-���� �7#G��EMARSAT-1G )���F� kl�F� /52,5 K�l�V �0�� sl��� ���+ / B����13� Q���� %4�4?� U;��� / �3;�4 41.11 !�$<�� @=��4 >1�3-���� >C�� @7#V y+ �#����*

��3-���� �7#G�� �3;�4�CHINASAT )���F� kl�F� /51,5 K�l�V �0�� sl��� ���+ / 41.11 �7#G�� y+ �#����*��3-���� EMARSAT-1G )���F� kl�F� 6�N j�?� y+ �#����* �e1�F� ���F� d3� 5#$ &3r�� �� {�4 .50 !K�l�V �0��

&3� �l &17F� ��$� B���3E� sl��� &0�t 6.13 H� U�hG1�� �#�- @�� ���?� �aG* 9�f1F� ��*�E�� B����D� 9���+ q�r��� / ���E� B����1� �M1�F�C q�r����Ku ��3-���� �7#G�� d3�EMARSAT-1G �<J Ba� }� .���� �Y1�� ��$� !

� �7#G3� Z���1�� &3� �a* �¢$� !Z���1�� k�* Z3E1� �M�X� .>C�� 9���+ H� 8�E��* ,PE14A� ��3-���EMARSAT-1G ,�� y+ ��E� 1996 ��4� d3� �M��l Z���1�� B�#3r1� �'�$ �n��N� !∆T/T �eX��� ,S314� �¤ !22 9���+ B����- d3�

/ q�r���C k� Z���- B�l�=-� B����D� 9���+ ���*�� .14 sl��� ���+ / U�hG1��* ���l� !�n�� 41.11 �#����*y+ {�`?� ��M��� B����D��t) �7#G�� y+ �#����* ��� .(>C�� �n�X ��3-����CHINASAT )���F� kl�F� /51,5 �0��

K�l�V ,�� y+ ��E� �� Z���1�� &3� ��X !2005 .B����+ �G� k� Z���1�� ,S314� )<�� Z���1�� ��l d3� s��l �J�� ���l� !(i�=' UhGF� k�) B�l�=-A� �3- H� >�w� y+ U��1��sl��� ���+ / U�hG1��* >C�� 41.11 B����D� y+ �#����*

��M��� .�n�� �N�� U$ 9��0 �J !Z���1�� B�l�=-� ��� H� sJ?� �� �NA� .��e#1F�

5.6 snX�?2��; &�'�� Z��- �a* % e� &3r1� )� ������3-���� �7#G�� EMARSAT-1G k� �7#G����3-���� CHINASAT )���F� kl�F� /51,5 K�l�V �0��.

6.6 ��V��!����� "��� �� y+ ���� =�� B���R� 9���� .sn=�� ��� �f� �$�

Page 23: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 23 -

7.6 6�l��); &�'�� ��3-���� �7#G�� �� >#� B����13� Q���� %4�4?� U;��� / �3;�F� B�'��#3� u�S�� U�3�1�� �+EMARSAT-1G /� .B���4 k#�* 9��I� �3nF� �� � / {�`� 9��#E*� !B���4 "� 6P` ���R� / �E�� ���� 2009 !

�MMEF� ���4��� &17F� U4��CR/301 �J �M�X snC� @�� g�3#1�� B�l�r* �Cm �� �?� 6���� 5$<1� .%3E=�� ,��T14A� ��l "r��� /�2009 ��3-���� �7#G�� ,��T14� Z3�� !EMARSAT-1G ��'�� / ���R� / �nE� ����� 2011/� . !i�=' �l���

oM1#4 /2010 U-���� Ue�' !APSTAR-1A y+ )���F� kl�F�51,5 K�l�V �0�� �7#G�� �E�����3-���� CHINASAT

/ )���F� kl�F�51,5 K�l�V �0��� ��� �� ��� �aV H�� ..&17F� i=�� )<�� �f��� d3� >3-���� k

8.6 K���� H� �3¥4� d3� &�'��3'�� �9�8 &�'�� 3"��� ��� ! �7#G�� �� ���� =�� B���R� 9������3-���� EMARSAT-1G �7#G�� d3� �����?� �� ��3-����CHINASAT )���F� kl�F� /51,5 K�l�V �0�� ��N H�

sl��� Z�#r- 41.11 B�7#G�� k� Z��- �� 9�f1F� ��*�E�� B����D� 9���+ d3� H7�� !(Z���1�� &3� ¯���- ��4� d3�) U;��� / u�8 &�-�- / �3;�F� B�'��#�� d3� K�e�3E-� .B����13� Q���� %4�4?� U;��� / �3;�F� {�`?� ����C��

>C3� B����13� Q���� %4�4?� )���F� kl�F� /51,5 0��K�l�V � / 9�f1F� ��*�E�� B����¦�� )���F� kl�F� 52,5 �0��K�l�V ���� �� �$<14� !WRC-97 sl��� HM �����- B�C�C� )? ���R� / k��� ,�n=� U`�� 44.11k� Uc Uf�� !

������� �f�A &0�t ���R� / v�C� ��1550����l / ������ &0���� Í��1NA� ,�n=�� ! 49 P7* UME�� ��*� ! >��n=F� ,�� /1999�����1�� B�C�CT1�� k�* Z3E1� �M�X ��;3��� B����¦� �N�1F� �'��F� �E* ���J ��$ !>� ��� ¼N� .

�MMEF� ���4��� 6�4�+ �E*� .���R� /CR/301,��T14A� �� ���R� / k��� ��$a1� ��X�+ B���3E� &3r� &17F� ��* ! ���� ���� p� �J� !U���1F�WRC-12 .i�=' ��e3- H� ���R� �����M14� BA�N / Ze� } &17F� H7�� .

9.6 6�l� ?2��; &�'�� ��� / ����� !5��'���6 &�'�� ��*�E�� B����D� �� ��M�Y�- �Y' �n0� H� sn=� i'� ! ��<�� .���E13� ���E14� d3� ��� A+ ������ �� 9�f1F� &3h13� H7¤ �n0 U$ 6<* d3� >-���D� �13$ �O �� ��;3� %h#��

.B�*�EC�� d3�

10.6 2���!����� �� K���M� k©;G- �� %h#�� B����D� sl��� &0�t g�3#1�� ��� Z���1�� 6�M$+ d3� 41.11.

11.6 ���� &�'��3'�� ��*�E�� B����D�� >C�� ¡���+ ,��l ��'�7�+ �$� d3� K� �� ¡a- ��;3�� UE� 6�l� ."������ )��*+ ����� q�r��� 6P` H� �37GF� Um 9�f1F�C !�e�w��� / 9�f1F� ��*�E�� B����D� 9���+ �N�1l� �M$ RRB13-1/DELAYED/4.

12.6 o1��� 7�8 &�'�� ���G- B�#�-�- ,��*+ �� ���E1�� d3� >-���D� k;G- �� ��;3�� &�N� .>-���¦� ��E�H� .�37GF� UN U0�

13.6 6�l�9�8 &�'�� 3 ��� �� ��;3�� ���e� %h#��� .&17F� ��� �M$ !�����?� 9�f1F� ��*�E�� B����D� �7#G� �+ �`��F� �n1��4� / 9�f1F� ��*�E�� B����D� 9���+ ����w� @�� �e��� d3�25 ���oX2013�e�w��� / 9������� ! RRB13-1/3.

14.6 6�l�!)���)4 &�'�� + .K�r��* "�� k��� ����N �$�- �� ��;3� %h#�� !&17F� i��l )<�� _�G�� d3� z���*�

��3-���� �7#G��EMARSAT-1Gsl��� &0�t U�;�1�� H� �¥V���� �����S1��* ��X��� d3� >C�� 9���+ �O� ! 41.11� !�O �� .�37GF� UN U0� H� ���E1�� d3� >-���D� �13$

15.6 X���� ��-6 1&�'�� sl�3� K�eX� 2�C1�� d3� >C�� 9���+ �O �� %h#�� ��;3�� �� 42.11�$<- ��� ! B����D�sl��� &0�t U�;�1�� i�3� )�r�� �t 41.11 9���+� 9�f1F� ��*�E�� B����D� 9���+ H� KP$ �O �� K� �� ��;3� %h#��� .

!>X�r3� 6�#eF� Z���1�� Z�ef1� H7¤ �n0 U$ 6<* d3� >C��e3E1F� �����0D� 9���e�� 9����� k�� sl���* 6.9 ����� H� ��;3� %h#�� �t� ���l� .��3rF� ��E�� k� �'��e� !Z���1�� B�l�=-� H� i��+ U��1�� È �� �3l H� �ne3l H� �*���� .�������

sl��� &0�t g�3#1��* �e3E1F� U���F�* %���� ��$�+ ���E- ��41.11 3EX �� ���� d3� ���� y+ L�X�F� �J���e- / �WRC-12 ���e�� &0�t 80.

16.6 � Z=-��)�(�� &�'�� .>e*���� >w�f1F� k�

Page 24: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 24 -

17.6 L�M14A� �E*� H� B�e�3E1�� H� ��SF?2��; &�'�� ��); &�'�� 6�l !��;3�� ���l ��M � d3�!����� ���J H� ,S3� �� U$ ¸�e1� ���E14� d3� ��;3�� �+ 6�l� .�� �� U`��1�� ���8�* ,�S1��� >-���D� >* 9�eE� Z���- �37G� _��* H� oE� ��;3� ���l ����C� ���8 9����� ���� .�37GF� UN / 9����M3� >1��EF� >-���D� y+ !&17F� 6P` H� !���

� Q�� @�� B�e�3E1��.�

18.6 ��� - ��0�1�14� ��;3��� :Q�1�� �f��� d3�

�e�w��� %� 9�f1F� ��*�E�� B����D� 9���+ H� ,�eF� g�3#1�� / ����E* ��;3�� B�Y'" RRB13−1/3 ��X�D� B���3EF�����eF�

�X�D� / >C�� 9���+ H� 1 �e�w�3� RRB13-1/3 �� U`��- �aG* U-�4 BP�hG- d3�YAHSAT−1A kl�F� / )���F�52,5 .K�l�V �0�� �M$��;3�� B<`� / / 9������ B���3EF� ��#1�A� >1e�w��� RRB13-1/DELAYED/3

�RRB13−1/DELAYED/4 U�;�1* �e3E1F� ������� ����� ,�7N�� >1�3-���� >17#G��EMARSAT−1G �CHINASAT � 9�f1F� ��*�E�� B����D� 9���D >-���E��9���+ Q��1�� d3� >C�� )���F� kl�F� / 51,5 K�l�V �0��.

�C3`� ��;3�� y+�� :%3�

1 �3;�4 7#G��� ��3-����EMARSAT−1G B����13� Q���� %4�4?� U;��� /(MIFR) * �;�1���-��� ���+ /

��sl� 31.11 � !������� ����� H� �� Q���� 2��1�A� / Z� Q�1��*&0�t ��sl� 3.8 .������� ����� H�

2 �3;�4 7#G��� ��3-����CHINASAT )���F� kl�F� /51,5 K�l�V �0�� ���+ / ��sl� 41.11 ������� ����� H� ��-����D� ��3-���� �7#G�� ��8+EMARSAT−1G�� ,�7N� v�-� .sl� 42.11 ������� ����� H� " �� ��#$%�� &'��)� *�

� +�� ��,�-�� �.�/ !0%�� 1��2��� 342�%� 41.11 5�� �6�� �7�8�9� 4: '�;�� !<�4��� =�'�> ��� ?"'�;�� !<�4��� 1@��<O ��;3�� ��X !à H�� ." >C�� 9���+ �2�C1�� d3� K�eX� sl�3� 42.11 ������� ����� H� ���#- ���

U-�4 d3� �� �� U`��1�� ���8D ��=�� d3�YAHSAT−1 ��3-���� �7#G�� H� g�3#1�� �l�r* &0�t U©hGF�EMARSAT-1G ���EF� U-���3� B�rI� &�-�1* ,��e�� ��M ��K�eX� H� �3C�� B�� ,�7N\�s�e�� 9��F� H� ������ 22 .������� ����� H�

3 �O¡���+ ��;3�� � H7¤ 6��#1� �n0 U$ 6<* d3� >C��� 9�f1F� ��*�E�� B����D� B�*�EC�� d3� &3h13 9����� k� !���EF� 2���?� {�� ���#e� �e��r* Z���1�� Z�eO������0D� ����e�� sl�3� 6.9 H� .������� �����

4 ,�E� ��������� BA�C-P� %F�E�� ���F� y+ ��;3�� ���e- / ��F� �f��� d3��2012 &0�t���e�� 80 (Rev. WRC-07))� U��<- &3r1� ! B����D� &'�0 H� ������� H�N �X��- Z���1�� Z�eO / B�*�E�

sl��� ���+ / g�3#1��� .kl�1� U`��- )� H� �f3� (���e1�� 6�3�) ue1�� U� ���O� 41.11 ��N ������� ����� H�F� ��;3�� �=37X .U`��1�� ��'�7�+ H� ��S� �*�3rF� Z���1�� B�l�=-� H� U�3l ��� UM7�14� B����0+ / �Y���* &17

sl��� &0�t B����D� B�������� q�em %���� kX�� 41.11 .Z���1�� 6�M714� d3� B����D� k�;G-�

���e�� �<� ���EF� B����D� s3E�� �� &17F� y+ ��;3�� �#3��".

7 ?*���#� ;# <�2�* >�/� ��2�- ?���* ���L A�2�' ��! ��M� �>��0 C- D��- E!�F* N#� �O�G6* EUTELSAT )��!"�#� RRB13−1/4(

1.7 ,�l!��. ����/*�� ���&0� 1���2 �e�w��� RRB13-1/4 ��;3�� L�M10� y+ ��'�X �n1��l @�� �b��F� Uc UO @�� ! >1���� )���(RRB12-3/DELAYED/6) 9�`a1F� �b��F� y+ K� �� ��#1'A� �=�� (RRB13-1/DELAYED/2 9���+ H�

/ �`��� ���4� HM 1- @�� !���P4D� ����+ ����n�5 ����2013 9�`a1F� �b��F� y+� !RRB13-1/DELAYED/5 9���+ H� / �`��� ���4� HM 1- @�� !��'�X15 ����2013���D� �b��F� d3� K��� !.9�`a1F� ��'

Page 25: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 25 -

2.7 �e�w��� /� RRB13-1/4 H� �h3#F� 9���D� �n=��* !��'�X B��V� !EUTELSAT ! �3��- @�� B�0�1�14A� y+ U-��4 i� j�E1- )<�� �ME1F� �� �� U`��1��* Z3E1� �M�X >1���� )��� �n��M10� / ��;3�� �n��+EUTELSAT���l� !

6�3f3� K�eME- ��$� s��e- ���0+ / ��;3�� 9����� U0� H� !�� �� U`��1�� �<� ��M�Y�1��� ��3�hG1��� ���e1�� v��CR� !�37GF� sl�=-� i1���0� �� �� U`��13� 9�ME1F� �E�#r3� B�5�=- ��'�X ���l !]�CR� i0� d3�� .���� �<� ��7MF�

��h�� kl��F� ���O ,��T14A�sl��� y+ 9��VD� &'�0 y+ !���C� ���f1� ��X 5.16 ������� ����� H� )<�� �f��� d3� ie#r� B��V�� .ª��N?� �<J U�F B�'��* ����l ��G'+� (B����D� {�� �#l��F� B�rI �3��G�� ���E1�� B��$<�) &17F�

� ���P4D� ����+ ����n� / ���C� H� s0���� �� �� U`��1�� y+ !>��F� >��E�� {�� d3� ������� ��*�E�� ����nM��A� !i* 9�wa1F� B�e�#r1��� B�rI� y+� ���0�1�14� 8SE- �� ��;3�� y+ &3r��* �M11`�� .«��S=31�� �#�� B�rc �M�4

/ �CT3F�� �=31TF� U`��1�� ����e- ��4� �37V @�� BA�4�D� �� d3� ��$a1�� 9����* �e*���� >ef3F� 3 �4 �e�w���*! A� !������� ����� �n1�- sl��� ,�7N� �M�4 1.15 ����* �������� ��'���D� >-���D� ^37- �� K� �� ��'�X �#3�� .

sl��� / i�3� ]�C�F� �f��� d3� !��n1'A� �<J ^l�� ��8P�� B����0D� 21.15 9�7X K� �� B��$� .������� ����� H����l ��G'+ B�ef3� vT3-� .���r-� �ME1F� U`��1�� kl�� y+ ��l� s��e1* ,��e��* ��;3� _�M�3� B�'��* 9

�e�w��� RRB13-1/4 U-��4 i� j�E1- )<�� �� �� U`��1�� «��* U7V /EUTELSAT _�G-� ! ���T1�F� B���e1���+ ����n� y+ �34�F� U`��1�� ����e- ���-� ��X��h�� kl��F� ���f1�.������� ��*�E�� ����nM��� ���P4D� ���

3.7 �e�w��� d3� �J�� /� RRB13-1/4 �e�w��� %� RRB13-1/DELAYED/2 ���P4D� ����+ ����n� B��V� !A '��" ��B !j�h�� �<� B���M10� �� N� ��a�F� �<J UN U0� H� ���E1��* ,�S1�A�� ����� H�N ��'�X ���*+ ,�� y+

��'�X B��V� @�� Z���F� / ,��SF� U`��1�� ��CF �w� )� d3� ���E�� H� H7M1- } ���P4D� ����+ ����n� �� B�$��<�=�1� /�7�� ��e��* 9Sn¨ ���� ���� !�n��+ K� �� �YNA� .�l� ��$� B���3E� ���� / �*�3rF� [�1=1�� B��3M�

�� ����D� �¥�� ������� �������� ���S=31�� B���l d3� �� �� U`��1�� �aG* ���P4D� ����+ ����n� ���e- d3� ��- } ��'�X��'���D� (IRIB) U4�F� d3�� U-���� d3� �0�F� &�;1�F�EUTELSAT l�F� / )���F� k13 B��$� !K�l�V �0��

.���E-� ��' H�m ���e1�� B���=F� Z��� H� ���e1�� U$�GF� Um �n��S1��

4.7 �e�w��� /� RRB13-1/DELAYED/5 U`��1�� �aG* B�5�=- ¸�e1* 9�`a1F� ��'���D� �b��F� d3� ��'�X B�� !U4�F� i� j�E1� )<��� U-���� d3� &�;1�F�EUTELSAT )���F� kl�F� /13 �¥�J ,��T14� �� y+ �1XA !K�l�V �0��

U4�F� �<� ��'���D� ����D�� .i���T14� / Z� �� �E� } ��'���D� ����D� �¥�J �? ����e�� 6�M�� H� KPM� ��$ &�;1�F� !Q�� �#l��� ,�Y' ��G'+ y+ &17F� 9���#F U��7�� �J���a- ��'�X B��$ �M$ !BA�C-P� Q���� ��OA� ����� �O

H� .U`��13� �##�F� B�rfM3� /��h�� kl�F� ���O H� ���I� Zef1�� �X�� �� i'aV

5.7 �NA�!����� U4�M3� i* _�CF� 5� ,��T14A� �� � )���F� kl�F� / &�;1�F�13 �0�� K�'aV ��$ �t� K�l�V,�T1�F�� UhGF� {�1�� d3� 6���1�� �� %h#�� Q�1��* i3E�� !K��M�Y�- i�� ��$� K�����! .������� ����� ��� {�1�� d3� A

U-��4 i� j�E1- )<�� �� �� U`��1�� �#�� �l�EUTELSAT .�nE�� ���l ��a��

6.7 Z=-�� !)���)4 &�'�� �* �� ��a�F� �� / sl�=1- �37GF� ��� !��� B������ H� ��� <�� ��;3�� d3� j�E�- �N ���� �<J �f�� �M$ .���eE� 2��À UÀ / 9��0 B���` ¸�e- ��$aX ��$� >3hGF� d3� &EC� �¤ !�3J<� 95-�*

�- P¥� !��3�hG1�� U-����� i� j�E1- )<�� U`��13� )�C13� 6�EX Q�� �#l��� ,�Y' y+ �0�� �#��� .�37GF� �<J Uf=1 .K��� ����C1l� &'��0 d3� ��<$ )�r�� �l i'�X !,���� ��4��4 &'��0 d3� )�r�� i'� H� s���� d3�� !���h3� K��-�1� k���

/ K��0 5rR�  V���� ���A� �<J ���� !i�3� ���� ��;3��� &17M3� H7� @�� ��=�7�� / K��3� 57=1�� >E1�� .��n�

Page 26: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 26 -

7.7 � ����9�8 &�'�� 3 �e�w��� ¸�e1* ��'�X ,��e� ���e1�� H� RRB13-1/4 ,�M1JA� %��1�- &���4� ��� @�� !sl��� Z�#r- KP�� 6P` H� !�J��� �=`� �� �� U`��1�� BA�N k� U��E13� 5.16d3� &17F� i��+ dE�� ��$ �� �J� ! �f���

/ >#F� .Q�� L�M10A� y+ ���F� ���e- �n�=�* {a�- ��'�X �� ��#�� !��;3�� d3� ���EF� ���� / ���0 A !��� k��H� %h#��� .>1���� )��� �n��M10� / �n��+ U��1�� È �l ��$ @�� B����e�� / ��;3�� �� ���� @�� B���M10A�

.U X� ���E- ���*�* ��'�X L��lD U#4 2�G714�

8.7 6�l��); &�'�� �e� i'+ ��� �N�1F� B���?� L�' _��* B�nÀ� @�� !L�M10A� �<J / ��'�X �b��� K� �� � /��h�� kl�M3� Z�l��� ���f13� �M��e�� U#��� ��nÀD %h#��� .�ME1F� �� �� U`��1�� BA�N H� ���S1F� ��E�� k� U��E13�

1�� �<J U�� Ì7-�� uw d3� ����� �� 9�� �� BP`��1�� ���CF.sn13EX H� U`��

9.7 6�l�5��'���6 &�'�� )<�� L���� H� �J� !��� ¼N B���4 9�� <�� ��0 �� �� U`��1�� �� ��- ��'�X �+A /��h�� kl�F� ���O B���? %h#��� .�0�?� d3� ��$�4 B�����J Q�1��*� !K��0 ���l B�����J H� A+ �#�� �� H7�

@�� �� ��'�X �n��T1�- ���O K��#�' Un��� H� ��7� �� %h#�� !��<�� .B��1��3�$ 9�G� SJ��- �l�* /��h�� kl�F� ��O B���=F� �� N H� �M1�F� ��'�X j���+ �J !_���� H� K�5�$ Ul� �0�� d3� �J ��� .U`��13� �##�F� B�rI�

@�� .��;3��� &17F�� ���P4D� ����+ ����n� �n��+ ���

10.7 6�l� &�'��3'�� �¤ ��$� UE=- �� �n�7� A !�� �� U`��1�� �37G� UN y+ %E��� j�E� / ��;3�� �+ i13EX ��'�X �� i'�X Q�1��*� !UN ��­D ���E1�� d3� ���EF� B����D� �O �� )� !>1���� )��� �n��M10� / B����l ��M1��*

@�� j��=1�� B���M10� / �$��GF� d3� U$�G� k�F �3�4�$ ��'�X �� ���� @�� 5*��1�� y+ �#����*� .�n��+ ����� �#�� �#l��F Q���� �#l��F� ,�Y' ���#� ���E1�� B��$<� df�� / dE�� �� &17F� y+ �#3� �� ��;3� Z#4 !�� �� U`��1��

� �� U`��1�� ª��N? B�'��* 9���l ��G'�* Z3E1� �M�X� .U`��13� &#�F� !i��+ ��'�X ��� )<�� �f��� d3� !9�ME1F� �A BA�C-A� L�rl UM� �l�X� 6P` H� !9�7=�� �<J �E*�1F ��oR� H� Z��X U�7G- H� &17F� k�� ��$a1��* �%V

.��<* ,��e3� ��;3�� H� B�n�0�- y+ �0�� ��� !KP�� ���������

11.7 ���� ?2��; &�'�� �� "1�3��14 ����� 9��� �Y�� �� &17F� y+ &3� �� Z#4 i'� y+ ��V�� !Q�� �#l��� ,�Y/ ����n� >* 6�C-� )� ���J ��$ ��+ �M� 6���-� .k�3� KPe1�� K�M��e- ,�e� �� ��a�F� / i� �aV A �3* H� &3r��

.��a�F� �<J �aG* ������� ��*�E�� ����nM��� ���P4D� ����+

12.7 &N��7�8 &�'�� ����+ ����n� ���* y+ ��V�� .��'�X H� BP`�F� �e�w� / ������ UC=F�� ��=F� _�1eF�* �$a13� �#l��F� H� ��S� y+ B������ ���� i'+ 6�l� .�n���� U`�� U`��1�� ���C� d3� ���E�� �<E1* ��X� )<�� ���P4D�

;3�� <T1- �� U#l U`��1�� ��C� i�X �0�� )<�� ��7F� H� ����+ ����n�� ��'�X ¡a- �� &­� .��X�+ B��r` )� ��.�37GF� U B���=F� ����� y+ ���P4D�

13.7 ���l���-6 1&�'�� >* �M1�F� k��� �aG* Z3e�� %���� / >w�f1F� k� ��1G- ��+ EUTELSAT ����n�� ,�Y' ��0� U7G�4� .���EC- 9���8 k�� U* !i3N d3� UME�� ,S3� ���l� .������� ��*�E�� ����nM��� ���P4D� ����+ ���0+ %h#�� !�X��� .��'�7�D� �<J �E*�1F dE�� &17F� �� y+ B��V�� .,��?� y+ ���J 9�r` K����� i* 2�1E� �#l���

�=�$ �aG* �#4��� B�Gl��� %h#��� .�� �� U`��1�� BA�N U A+ ,�T1��� A� %h#�� i'� B��� !,�Y��� �<J U�� ,��T14� � !������� �#l��F� B�'��* ����l� �MY'? %3#e1�F� ,��T14A� / �Y�- ��� !���� �<J �aG* �e*���� ������l ��7- �� ��;3�

.��7X?� �3- �E*�1F ��*�­+ B��r` <T1- ���

Page 27: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 27 -

14.7 6�l� !��. ����/*�� ���&0� 1���2 ! �aG* &17F� 9����� �#3� �l ��'�X �+ !)��*+ ����� B���C- d3� K���9��M3� K�eX� ������� 9���D� &17F� U4�� ��<�� .������� ��*�E�� ����nM�� / ��C� H� s0���� �� �� U`��1�� 15

H� .��� ¼N �� )� Z31� } i�7� !������� ����� 6P` &17F� dE��4 !U`��1�� ���CF /��h�� kl�F� ���f1* Z3E1� �M�X� 9����M3� B�rI� �3- ,�T1�- �� H7� ��m !�#l��� B�rc �31� @�� B����D� k� ���E- B��$<� ,��*D �3#eF� �nV?�

B�#�-�1�� �<J U�� _�;��� .�n��l� B�l�� / 9�� �� BP`��1�� ���C� ���O / U`��1�� L�l� ��� �#l��F� <�=�- >E1�4A� !���EF� B�n�� k�� >* Z�w��� ���E1�� %��1�� ��� ��X Q�1��*� K��3EX !�� �� U`��13� ��E1F� 9���D�� !&17F� �M�4

.i1#l��� / 9����F� B����D��

15.7 !B�0 @�� B�Gl��F� d3� z���*�^�>�- �� :�1�14� d3� ��;3�� :%3�

" �MY�� H� �*�����*) ��'�X 9���+ H� ,�eF� g�3#1�� U�C=1��* ��;3�� ��mEUTELSAT �� U`��- �aG* !(��3-����d3� �7#V EUTELSAT >1e�w��� / 9������ B���3EF� ��#1�A� / <`?� k� !��3-���� RRB13-1/DELAYED/2

�RRB13-1/DELAYED/5 :����1�� B�0�1�14A� y+ �3��-�

��;3�� �+"

• (���h�3#- / ��'�X 9���+ �n1��l @�� 9��=F� 9�C1TF� B���3EF� B��l

• U`��- )� ���M14� ��� �����?� ��4� d3� ���8+� UN y+ :�1� ��3-�4 B�7#V d3� �� U`��- )� �� �YNA (K�h��* K�e3l 5�- ��a�� �J U��r�� {�F� d3� U�#e�� �<J H� ��

• (���h3� i�X ����� ��� �J U`��1�� �<J U�� ���C� ���O� �#l��� / Q���� ���E1�� �� Bo1��

• �<J /� .H7¤ �l� L�4� / �� e�� UN 2�� ��a�F� �<J �Gl���� ��e1�A� d3� ���EF� B����D� �E;V��� ��<$� !��a�F� �<J / Z�ef1�� / �n��+ 9����F� ¸�e-� ���EF� B����D� s��* &17F� ��;3�� �=3$ !q��

.��?� ,S� ��+ !���EF� B����¦� L�M10� �eE*

.���e�� �<� ���EF� B����D� s3E�� �� ��������� BA�C-A� &17� ��;3�� �=3$�

F� ���- B�N�1e� y+ ��;3�� B��V��sl�3� K�eX� !�3e1�� �#l��� B���� ���0D &17 5.16 aG�� ��$a1� !������� ����� H� ��;3�� �=3$� .�n�� �ME1F� ��� / �t !�� �� U`��1�� ª��N? B�'��* 9���l ��G'D ��<$� !U`��13� �##�F� B���VD�

���F� �=3$� �P�� 9������ B�N�1eF� �4���* &17F�K� �� �Y���* �J<�=�- &3r- 6�N / "3�� ,��� �� e�� �<J _�� /.��������� BA�C-A� &17F �N�1F� �3- 8��;1- ��X�+ ����� v�C�"

8 �����3� D�3�@ A�2�' ��! PQ��,#� �!M�F30� ��M�� R'��9#�� ��9#�. ��>��0 C- D��- E!�F* ?�6* N#� ��G!�F�#� ��� �/��S�� �!�/5� T!#�,�#�#�����#� U�V9% GHz 22-21,4

��!"�#�) RRB13-1/5(

1.8 6�l<��������4�,���> &�'�� ) ���&0� 1���2����/*��/(����/*�� �V]��� ��'�, �9#G �+�e�w��� RRB13-1/5

�oM�7�� ��'�#4+� ��'�X� p������� �����J B����+ H� ���eF�- ��X�D� ^���71�� ����14� ,�4�* Z3E1 ���=F�d3� UMG- @�� B�h�3#1�������1�� q�r�) GHz 22-21,4. e�3E- ��'�X 9���+ �0��� �l�B� ��a�F� �<� �3� B��

/ Zf3F� 6 *�e�w��� RRB13-1/2.

Page 28: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 28 -

2.8 ���F� �a* �³$��WRC-12 ����e* ª�f14� 553 (WRC-12) z���0+ ��`3� K� ��3-���� �����D� ���T(BSS) 5��� / �rrTF����1�� q�r�) GHz 22-21,4 .�=31° ���E� &3r1� ��� �MMEF� ���4��� / !B����D� g3*� &17F�CR/336 !

+ ����� i'�e31d K�#3� 9���+ H� �aG* ��!]�` ���0+ ���N ���E� H� ^7�4 B�7#G�� k��F� / �e3E��� !q�r���4��U��E1 k� ��3#e1�F�� ����� BA��*q�r�3� Z���1�� B�#3� UC= GHz 22-21,4 H� ���- B�C�C� )��� {�`�

rrTF� 5� B���T3��� &'�0 y+ �n�� g3#F� � q�r�GHz 22-21,4.

3.8 ��e�w��� / RRB13-1/5���0 !� ���e�� �� �oM�7�� ��'�#4+� ��'�X� p������� �����J B����+ 553 }�3r1& H� F� &17� ��6SE �S��GHz 22-21,4 ��� !�3C=�� g�3#- �l�r* / �<J UC=�� H7� )��� �� H� 5� �Cl �=�� � y+

^���71�� ����14� ,�4� � .g�3#1�� d3�K��3`�� &17F� ��l �� ¼N �S�� Ä�E� ��GHz 22-21,4 ��S0?� H� UC=�� U7G*!{�`?� o1��B �� B����D��� �7#G�n�� g¢3#F� �- �� %h#��.9�N�� �7#V ��� d3� U��E

4.8 &17F� o1��� B��¨o�� s�MC- ��&���4�� >3hGF�� B����D� B���4 ���EF� 9���E� d3� B�#3r1� :�1'+ �� �7#V H� �S� Z���1���.�3��$ �7#G � �#����* ¼Ng�3#1�� B�l�r#� B�l�r' / 5�GHz 22-21,4�N� ,S3� ! s��e- K�'�

UC=�� �´ d3� �n1��E�� Z���1�� B�#3� .������� ����� ,�7N� ��#31�����e�� / i�3� ]�C�F� ]�R� ���0D� )�r�� 553 B�XP1`A� H� 5�$ d3� ���EF� / �'��e�k� U��E1��* .���e�� �n3MG� A @�� B���R�� B�l�r��� ���M � ����*� 9��=$

���EF� k��G' ��M�Y�1�� �3nF� 6P` Z���1�� �h��#�� 4 !�nV�ª�f14� M�l &17F�K� ��`K� � (i* �r#-�F� B��¨o���) Z���13��Z#r K��CN q�r��� d3� GHz 22-21,4 L�r1l� ��� ,S314�� .q�r��� GHz 22-21,4 i��e- ����� {�`?� B�l�r��� H�

.9�N�� g�3#- �l�r* HM B����D�

5.8 /�Zf3F� / 9������ ���e�3E- 6 �e�w��� d3� RRB13-1/2,:%3� �t ��'�X 9���+ B��X� ! " &17F� ���l ��$ ��+���e�� ,�7N� <�=�1� K�#4��� ��#� g�3#1�� �l�r* s��e1* 553 (WRC-12) ��eF� Z�#r- i30� H� &­ )<�� &#��� ��X !482 .K�f�� "�� �l�r#�� �<J d3� UC=�� U7G* >-�� / �#- �� ��;3�� H� ���'�=�� 9���D� &3r- !��� d3� z���*� {��

���e�� <�=�- ���+ / ^���71�� ����14A <�=�1�� �<J �e*�r� 553 (WRC-12)."

6.8 �³$�� ?2��; &�'�� / �� �r#-�F� ��<h1�� �3��� �r*��� �3���� �a* r���q� GHz 22-21,4 K�E� ��;Ê��E- �1'�$U#l ���� WRC-12 L�#-� ���F� �<J ��l �l� .>N / !�r*��� �3��3� ]�` ���0+ s �- �� �n�3� ��$ ��<h1�� �3�� ��

y+ �´ d3� ���EF� ��Y1'� ��*�� i��� / %er�� 5����e��X . 553 d3� v�� }}� ���EF� j���? B�l�r��� s��e- � U��E1.^���71�� ����14� k�

7.8 ��- Z=&�'�� ��3' / ���e�� �� 553 �$<� }�� �l &17F� ��$� .^���71�� ����14� �� s��e1��� ���4��� / �MMEF�CR/336 ���0D� !g�3#1�� B�l�r* ���EF i��T1��4 )<��K�#4��� ��7� A �� ��7� �l ���0D� �<J� H7� . ��E� ���M3�B�� 1eF� <`a� �� ��������� BA�C-P� %F�E�� .��#1�A� >E* i-����e� ����F� U��E1- �� ��;3�� ]�C1`� H� "���

^���71�� ����14� k�.

8.8 �-� Z=�)�(�� &�'�� * ����� k��%� / �� H7� A ��;3�� ��<T1- .����� B����l !6�l�!,�� U7G* ���F� ^3$BA�C-P� %F�E�� ��������� &17F�* ,�l� !i* ,��e�� >E1� )<�� UME��"3�� ��+ �M� 6���-� .��'�S�F� ���� WRC-12

�l q�r��� / ]�R� ���0D� 6�`�+ �=37- / �Y' GHz 22-21,4.

9.8 6�l�!)���)4 &�'�� H� �+ ��;3�� ZN- ����M�Y�1�� &'���� k� U��E1 �+� .g�3#1�� B�l�r* ���EF B�¥� ���J H�>E1� @�� g�3#1�� B�l�r* q�r��� / 9��1EF� B����0D� 6P` H� �nE� U��E1�� GHz 22-21,4 k � A �M�X !�¦ ���0R���� ¼N ]� g�3#- �1l�r* A+��e�)��1 .(����h3* 9���+� ���P4D� ����+ ����n� 9���+ H� Z�#r- �� {��� ����14�

^���71�� B�l�r* d3� �� 5� !Zr�M3� ��l?� �J �eX ]�R� ���0¦� �E�R� g�3#1�� K����l L���� �<J H� "��H� ]�C1`� .��;3�� <�̀ ��- �� H7� ��;3�� �� {�4 &17M3� _�M��� d3�*.L�� ��� 9�eE� B����0+ <�=�1

Page 29: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 29 -

10.8 6�l��); &�'�� !i'+ !&17F� i��l )<�� _�G�� y+ kM14� �� �E* �7�i ���U#e1 � �3C=�F� ���EF� ��$q�r�3

GHz 22-21,4 ?� ���EF� %J9��=$ ��$ �#����*Ul?� d3� �� B����D� k�M� ���0¦� �#��r�� g�3#1�� B�l�r#� �#����* U�rE- H� KA�* !]�R�&17F� UM� d3� ]�R� ���0D� Z©#r� �M��� U��E1�� �J 2��� ��7� �� %h#��� .����X BA�N

k� �� ��+ !^���71�� ����14�* Z3E1� �M�X� .�r��* �e��r* ]�R� ���0D�N�� �=37-���E� q�r��� GHz 22-21,4

H� �=37- �=37- H� K�5�$ ^31§ A >-��-�=�� L�M¨ UE� !9�N d3� U$ �Mn��4� �#��N� !�����D� g�3#1�� �l�r* ���E� .9�N�� g�3#- �l�r#$ g�3#1�� ���E�

11.8 � 6a4!����� ��+ �M� �'�$�3C=�� B�'��* 9���l �l ���EF �¥G'� � g�3#1�� B�l�r*q�r�3 GHz 22-21,4.

12.8 K���� �$� !B5w� @�� �e��� d3�<��������4�,���> &�'�� ) ���&0� 1���2����/*��/(����/*�� �V]��� ��'�, �9#G

���e�� �� 553 ,�l ��������=��� � .�eX �r*��� �3��3� �aV H� ��<$ 9���C�� �3��3� �����?� ��r�+��S� �� �=37- !���EF�.��������� BA�C-P� U#eF� %F�E�� ���F� i�X �#� ���l i3E�� 6�l�+ A �i� s3� *�� y+ 5G- Z��w� )a ���� WRC-12 �Y' �l

/ B�� 1e� .]�R� ���0D� 6�`�+ �=37- ��- }�a�G !�3C=�� B�'��* 9���l )�H7�� y+ �M� &17F� U��E- U7�J 9���l

B�'��#�� SNS �e3E1F� BA��� 6�`�+ Z��� H� �M��e��* �����a!��=��� k�� �� B���?� 9���SpaceCap �SpacePub

�SpaceVal B���?� H� �J5�� �¥�* / Z���1�� B�h�3#- ���EF �*�3rF�SNS INGRES .��� ���E� >* �=371�� / q�=��g�3#1�� �l�r* U7$>*� ���E� UCX q�r��� GHz 22-21,4 �=371�� q��X ��7�X .g�3#1�� �l�r* s;N d3� ^l�1� �nX !�n��

� .95#$ g�3#- �l�r#� �aV )� 5�� !95h� g�3#- �l�r#� �aV �����e�� �G� } 553 y+ %h#�� ^�$�E� �� &17F� �l�r* g�3#- �� &3�� D� ���0R�]�� } �3X .�MMEF� ���4��� / ��F� ���0D� &17F� <=� CR/336! ���� ��� �r� ��7� 6��

&3�� !]�R� ���0¦)<�� UCN/ 2 ����2012! 2�e�D B��3M� U$F� ���E?� {�`� Z3E1- ��#4? Z���1�� B�#3rB�'��#�� 9���l �37�J 9����* Z#4 @�� K�##�� !�J5�=- 5`a-K� �f�� 12 ���E� / K��nV ��1EF� &17F�9 �aG* g�3#1�� B�l�r#�

.Z���1�� B�#3� k��

13.8 _�1l��?2��; &�'�� i0�� �� ���F� ���e-���� ����� WRC-15 y+ K� �� �����?� ��r�+ ��'�7�+ �3��3�KP X !9���C�� !i�=' �l��� /� .^���71�� ����14� &'��0 / �Y��� y+ �0�� H� K��3N�� KPN &17F� �­ �� d��

Z�#r- >E1� @�� �wP��� �� g�3#1�� @l�r#� ]�R� ���0D��n�3�.

14.8 6�l�!)���)4 &�'�� +���e�� � 553 ª�f14� ��¨ .]�R� ���0D� � �M$B�$� !��'�X 9���+���e�� }6�§ � &17F* Z�#r1��e� "3�� 482 � >-�� g�3#1�� �l�r#�='.�n �e�w��� ���l @�� B����D� k� Z=1� i'+ 6�l� RRB13-1/5. %h#�� ���F 6���-�

Z�#r1* B�#3� �E #�]�R� ���0D� y+ % =- �� ����F� ��#�?� 9���8� d3�} @�� B����D� H� ���E� ���` �3��E� &3r1-Â

15.8 �����!����� H� �l &17F� �a* �e���k#-� U$��1NA� / &0����k� ���4��� / 2���F� ���0D��MMEF� CR/336 .��� ^���71�� ����14� &'��0! X y+ �n��e- &;�"3�� .�n�X �#3�

16.8 6�l�?2��; &�'�� +���e�� � 553 } 6���1� k��g�3#1�� B�l�r* q�r��� / GHz 22-21,4U* ! @�� �3- �eX &3r- ]�R� ���0D� B����D� ��6�l� . i��+ �#J� �� ���� i'+ �oM�7�� ��'�#4+� ��'�X� p������� �����J B����+

/ �e�w��� RRB13−1/5! X�e K��0 �n�0��� Í�e��� �E* B��w�.

17.8 ��� - ��0�1�14� ��;3��� :Q�1�� �f��� d3�

" ��;3�� B�Y'�e�w��� / �N��rF� ��M�Y�1��� ���e1�� &'����* �e3E1F� ����E�� / ����E* RRB13-1/5 Zf3F�� 6 �e�w���* RRB13-1/2���e�� <�=�- / ��eE1�� �aG* &17F� 5�=1* K�M3� B<`� �M$ ! 553 (WRC-12) ��;3�� �YNA� .

�� ��� �7#G�� g�3#- B�l�r* s��e1� �0��* �EV �l &17F� q�r��� HM 1- @�� ��3-�GHz 22-21,4 �<J ���E� ��� �MMEF� ���4��� / 9������ �3C�� B�� p;� H� KP X !BA��CR/336 / �`��F� &17M3�17 �����2012 2��� .

P�D� 9�G��� ���e� / �n=�� ��� @�� ���EM3� ����� �¥�#�� k� dV�M1� ���0+ k� i'� K� �� &17F� B����13� ������� ���

Page 30: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 30 -

���F� �E* Z���1�� �G' / 5`a1�� ��� 6�O �� ��aV H� �r��*� �X�=V� ���EX ���E� ��M U0� H� !(���� =�� B���R�) ,�E� ��������� BA�C-P� %F�E��2012���e�� �� ��;3�� �YNA� . 553 q�r1� A� g�3#1�� B�l�r* ���EF �e��� y+ �G� }

y+ ��;3�� �C3`� .�aG�� �<� �����0+ 9���l L��G� ,S3� �l� �4����� H� ��SF� &3r1� ��?� �<J ��� (^���71�� ����14��e�w��� / �N��rF� ��� e�� �� y+ RRB13-1/5 Zf3F�� 6 �e�w���* RRB13-1/2 ^���71�� ����14� ,�4�* Z3E1� �M�X !

����eF� g�3#1�� B�l�r* d3� ���=F� q�r��� /GHz 22-21,4."3�� i��E� �� >E1� �aV %J !"

9 W�G#0#�����#� ��(!(X��' �!�*��#� �,F6�#PRESAT �������# Y��#� Z3�3�� ?[�#� C-\I�#� +��] 6.13 �'���#� ^4��# C- ��!"�#�) RRB13-1/6(

1.9 j�� 5�,�� &�'�� )�F')��- ����� �9#G/����/*�� ���&0� 1���2 ����/*�� ���&E��(

�e�w��� RRB13-1/6! &17F� �n�X "M1�� @�� ��;3�� H�! sl���* KPM� 6.13! ���lK� �e3E1F� B�C�CT1�� k�� ��h��** �7#G����3-���� PRESAT 6�l� .%4�4?� U;��� H� i'+ ���� ��=3R ���4 j�E� /* sl��� &0�M 6.13 !������� ����� H�

6�ME14� ���M14� �aG* ��7���?� 9�f1F� B��A��� 9���+ H� B�f��- ��������� BA�C-A� &17� &3��� B�C�CT1���1���� ��3-���� �7#G3�PRESAT B����13� Q���� %4�4?� U;��� / �'��F� �n�� g3#F� v��CT3� K�eX�(MIFR).

/� 7���?� 9�f1F� B��A��� 9���+ H� �� ���� / >1�5$<- >1��4� &17F� U4�� !��10 �*�1$�2012 �15 oMX�' 2012.

/�21 oM���2012 ��7���?� 9�f1F� B��A��� 9���+ &17F� g3*� !���� )� ,P14� ,�E� K��Y'� !+ k�� ��h�+ y+ ���#�4 i'�����1�� B�C�CT1�� sl�3� K�eX� %4�4?� U;��� H� �7#G3� 6.13. � /sl��� Z�#r- �3���� 6.13 K����l &17F� <�� !/ ���ME�1�� �E* >E�1��� k*���� %��#4?� L�M10A�(997) �� )<�� B����13� ������� ���P�D� 9�G�3� / �e21 ���oX 2013

&3r��y+ k�� ��h�+ ������� ����� ��������1�� B�C�CT1�� ��3-���� �7#G3� �3;�F�PRESAT H� %4�4?� U;���.�� �3C1F� ���R� ,��l?� k�� ��h�+ Q�1��*�

2.9 6�l�?2��; &�'�� +&17F� � sl��� Z#� 6.13 �� d3� ��f� U7G* ��#� . ��V��!����� ���E�� �� y+H� e=-� ��;3�� �� ���� .)���� �<J k�

3.9 6�l�!)���)4 &�'�� + i'{�� K� �� ��+ �M� 6���- ��� k�� .��f� U7G* ������� ����� �e#� �l ��;3�� ���� �l ��7���?� 9���D� �'�$'�$ ��;3�� �a* �h3*��C* � �n��M10� / ��a�F� �<J / �Y��� .Q��

4.9 �$��5�,�� &�'�� )����/*�� ���&E�� �F')��- ����� �9#G/����/*�� ���&0� 1���2( �� - >1��4� >1�5$<134�� �l� ,�� / 9�f1F� B��A��� y+2012 !/� 21 oM���2012! g3*�F� 9�f1F� B��A��� &17+4 i'�%h3 v�CT1��

sl�3� K�eX� 6.13. 6�`�* H7�� 9����� ������� ����� ��=��� S�NK���#1�� H�1 �����2013! / �#- �� ��;3�� d3� >E- �<J��h�D�� . ��h�+ �� 9�f1F� B��A��� &17F� o§ }B�C�C� PRESAT K����O �f#��4 .Q�� L�M10A� /

5.9 {��� !)���)4 &�'�� &­ 9���D� �� �� �-Ê3E��� &4��F� �l��� / s�Y�- �� ��;3��/ ��h�+ &0�t ���C�C�sl��� 6.13 !�� L�M10� / ��m _�1� /�7�� �l����¦ 9��� ���� ¸�e1���a�F� �aG* .��� / �#�� ��+

6.9 6�l��)�(�� &�'�� +sl��� ,�7N� � 6.13 Z3E1� �M�X ���=7�� i�X �t �f�� U��4�* �� 5$<1>E1� @�� ���4�+ d3� �#-�1F� &l��E���,�� .���EF� 9���D� �� H� ��$� �� 9���+ y+ U4�� �� &17F� H� K�*�3r� "��� �� >1��4��� >1�5$<1

n��+ ��GF�Msl��� / � 6.13.

7.9 ��- Z=� &�'���3' .�1�0�� ����� k� 6�l�!"1�3��14 ����� B���M1J� ��#31� i1��4� / !i�7� &17F� UE� ��'���� ��5$<1��/ ���+ sl��� 6.13�rT�� �� ! �� ���EF� 9���D�9���F� �;� �4 ��h�¦�1 y+ ,�e��;3��! ¼�� ��� ª�f�4.

8.9 � Z=-��); &�'�� * ������ �1�0�� ����� k�� ,�� �� y+ ��V�� !%����� �J H7� ZN� ��1� �� B����¦4��¤i1.

Page 31: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 31 -

9.9 6�l�!����� +'i !$ !"1�3��14 �����o1E� ��h�+��.���h3� 95r` ��a�� B�C�CT1 ��� /� !�Y��� ��l ��� �eX ��* &17F�����3ME sl��� &0�t 6.13 y�?� i1��4�* ��'�� /2012 �E#-��� * �*�1$� / >1�5$<- >1��4�� oMX�'2012���4�* à ! ��X�+ oM��� /2012 �rT�-9�f1F� B��A��� B�C�C� ��PRESAT �0�- A� .dh314 ,�7N� / ������� �����

�� �����0D� ����e�� &17F� H� &3r1-�4�+!{�`� BP4��� )� 6 �n�X �#1� ��;3�� y+ ���� ���N+ �'�$� K��S0 ���e3- K�H� � .��3ME�� ie�#r- / ���� d3� &17F� ��$ �l�������� ����3 ������� �n1h�C* ,�� /2012 ��� �E*� n1h�C*� / ���EF�

,��2013.

10.9 6�l�!��. ����/*�� ���&0� 1���2 + ����� ���X ��;3�� d3� ���EF�9 n��' H�� de#14� !��<$��N H� ! ��$ ����+ sl�3� 6.13 ���4K� g3*� �����F���7���?� 9�f1F� B��A��� &17 /21 oM���2012 * &17F� �a% M�4 K���l B�C�C� ��h�+ /PRESAT>N / ! sl�3� �E0��F� �h�C�� �� 6.13 3`�� � 6�3m ��=��� S�NL�M10� ��� 9�G���

B����13� ������� ���P�D� ��������� BA�C-A� &17� {��(BR IFIC) )<�� ���l <��K� K��Erl .��a�F� �<J �aG* � ��� H�K����CX! Z�#r- ��� sl��� 6.13F� s3E��4 ! �� B����D� &17���� n�X �#3� ��;3�� d3� j�E14� ! s1�4 L�M10� )� /�

��� ! �t��1� �� /�7�� �l��� �P* )a* ,�e13� �� ��+ .��� / �#�� 9�f1F� B��A��� �� ��� k� o1�����-� k�1� �� ¸�e1� �l��� H��P* .Q�� L�M10A� y+ �aG�� �<J /

11.9 � ����!)���)4 &�'�� ���¥M�A�* ���EV H��"��� i��l )<�� _�G3 eX�� .���� =�� B���R� 9���� ���eF K� ke� !��������� BA�C-P� %F�E�� ���F� ���l+ ��h�B�C�CT1�� sl��� &0�t 6.13 J�N� ��;3�� Z-�� d3�� !� H7� A

¯�� ���e�� �<Ji3E0� z���0+ !�c %37V sl��� �? 6.13 ��V� y+ _��* <`a- ����;3�� " ��#�� / �M����� ���F� H� ���eF� ��X�D�B����D�X ." B����D� �#�� ���¸�e1* H� )�U�#e�� �<J H� �%V� _�1- �� &­ !� ��X�7�� ���=��

,��e3� .��<*

12.9 6�l�!����� + ��;3�� �� �� k�� �k� ��$�1G� "1�3��14 ����� &0���� Í��1NA� �4��¤ d3� i��N / / BA��sl��� ���+ / �0��F� 6.13 !K���C`� ��� ��N��� �PF� 9���¦� k� �=31`� ��+���l ��;3������ �E*� �J ,S1�� �l� .��������� BA�C-P� %F�E�� ���F� �� &17F� K���S1KP��$ ����3��* .�3N�� U$ / �� 6�MEF�

13.9 � ���?2��; &�'�� "��� B�e�3E- ���� =�� B���R� 9���� Z�#r- o1E� i'� 2��� sl��� 6.13 ��� }�EF� K����. i* 6�MEF� ����D�X U#l1 �����2013 ��;3�� H� &¢3r- ��f� U7G* ������� ����� Z#� �l &17F� ��$ ��+ �� ��e- ��

��h�+ ��� )����� ����D� ��� (B�C�CT1��¯���1�� ��� �E* / �#- �� �n�=' ��;3�� H� &3r1� �nX ��h�+ B�C�CT1��.i��� H� 9�P��!��� d3� sl��� U©E=� �eX 2P1`A� 6�N %=X .�f�� 9���D� �� ,�� U���=� ��X 6.13 K�eN

�M�X Z3E1�* ��;3�� �f#�����E* ��a�F� �<.��� y+ ��� !

14.9 6�l��)�(�� &�'�� +"1�3��14 ����� 2��° sn=1� i'! �l 2��TF� �3- �� o1�� i�7���¥M�� U��7��* *,P�� F� &17� ,�� 9�f1F� B��A�321 oM���2012 * �a���� 6�f14 ����a- H� ����� .��;3�� y+�)��*+ ����� B�e�3E1 KP��lA � &17F� d3� <`�� �� H7� <�=�- / �J<�� @�� B��rRsl��� 6.13 /���� .�����

15.9 6�l��); &�'�� sl��� sn=�� �� ��7t ��b?� H� �+ 6.13 MnXK� e�l�.K� '�$�� n0�� �l ��;3��� K�E� KPw�¤ / ���� WRC-12 ��3-���� �7#G�� �aG*ZOHREH-1 !��V��B y+ sl��� ,�7Na* UME�� 2�e�+ 6.13 �F�N ie�#r- {��

.9���D� H� �� ������� sn=�� �<J ��$�K� sl��� Z�#r- / 6.13.

16.9 � Z=-�!)���)4 &�'�� .�1�+ ����� k� 6�l�snF� H� sl��� ��;3�� sn=- �� 6.13 X .K� �� �f��� �<J d3�K�eX�

�sl�3 6.13 ! ,�� 6�N /�� !�h3#F� 9���D� �eX��� ,�� �� &3r1� p;N ��#1�A� / <`�- �� &­� !��;3�� H� ���lU$ H� 95`?� �3M�� k� dV�M1� �t ���EF� 2���?� sl��� 6.13� !� .��������� BA�C-P� %F�E�� ���F� ���eF K�eX� U#l

1 ����� ,�� 2013 !��$ &3r1�� H���$a- ��;3��! ��!��$a- ,�� ���l �� Z#4 <��� .&17F� ��� 9<X���� ,�7N?� &3r1- �M�X���lK� KPe1�� .k��� ^31`� �<7J� !��;3�� H� ��K���¨ �$ ��� d3� �E�1� B����DK� H� �l���- %7� ,�e1�n1;m .��;3�� y+

Page 32: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 32 -

17.9 6�l��&�� %��� _��* S��M1�� &­ ,�� >*���� 2P1`A��.

18.9 6�l��)�(�� &�'�� ��;3�� �+ ,�� d3� ���� ��=�$ ��a�� �n0���� �<J / 9�f1F� B��A�3����� �E�� !/ s3� d3� �'�$ 9�f1F� B��A��� �� �J��#1��,�- *sl��� ,�7Na 6.13 �nM3�� �l� ! &17F�*Ue1�- �� ��eF� H� �a ����

��;3�� �� �;�1��� �'�$� .��;3�� y+ Q�1��*� !&17F� i��l )<�� �J� �N�� U`��� y+ �J���l / ��1�- �� �n�3� ��$�� ��e- K�4�4� sl��� Z#� �l H7� } �� &17F� ��$ ��+ �� 6.13 ��f� U7G*�� {��� . .i3EX �M�X K�#�C� ��$ &17F�

19.9 6�l�!����� ���� �+ �Y��� ��l ����+ ���+ / y�?� %Jsl��� 6.13 S�N U`� )<����=��� /1 ,�� �����2013! �nE� U��E1�� {�0 H7���M�Y�- >��Y' ���+ /> =31°>. ���$ !����3�� Z�#r- / 2�C- &17F�K�M�34 !

,�� / �neN �4��� �l 9�f1F� B��A��� �'�$����� .� ���R� 2��Y�� <`� k���#1�A� >E* ���f3� _�1l� ! ��7- ��:����1�� B�0�1�14A� ��4� d3� ��;3�� �eX���

" ,�7N� ��f� U7G* Z#� �l ��������� BA�C-A� &17� �� y+ �C3`� U�C=1��* �� e�� / ��;3�� B�Y'sl��� 6.13 ��3-���� �7#G3� �����1�� B�C�CT1�� k�� ��h�+ ��<$ ��;3�� B��l� .������� ����� H�PRESAT H�

.B����13� Q���� %4�4?� U;���"

20.9 �*+,�- .��� d3�

10 ��!"�#�) �!4���5� �����#�@ _2�� ?�2#� A'� �'��* RRB12-1/4(Rev.5)(

1.10 ��;3�� B<`�_�V�� / kM10� )<�� �����0D� ����e��* uEF� �n3M� Z��=� Q�1�� ���e1��*21 :)��*+ ����� �4���* ����

" �����0D� ����e��* uEF� UME�� Z��X �Y'(RoP) �e�w��� / RRB12-1/4 �E0��F�)5 oE1� �e�w��� ���O d3� ZX��� (H� ���F� k�8�1* �3C1F� �����0D� ����e�� �X�+ d3�� !>1���� «���� L�M10A� / �n�3� �eX��F� �� @�� �����0D� ����e��

��������� BA�C-P� %F�E��,�E� 2012 q�r�3�GHz 25,25-24,75 / k�8�1�� �<J vfX� ��3-���� �1*���� ���R� d3� ���+sl��� 31.11 ����� H� 9�eX B�#3r1t Z3E1� �M�X ������� 'C6� 6 ���e�� H� 612 (Rev.WRC-12) K� �� UME�� Z��X ZX��� .

�e�w��� / ������ i3M� &���4� �aG* �����0D� 9���e�� L��G� / K���l % F� d3� INFO/1 9���e�� �<J :���14� .�e�w�3� �w©�I� �h�C�� / K� �� �����0D� RRB12-1/4".

11 �-��!D���#� ������� � ;!�* N#� ����������

1.11 �>�-^ 9�1=�� ��$a- d3� ��;3��28-24 ��'��2013 .>1���� ������ �n��M10A K�����

2.11 -�>�-^ ��;3��`�B8 9�1=�� ���O d3�25 oMX�' � 3 oM���2013 ��#�4� .>1���� k*���� �n��M10A K����� ,�� ��$a1��* L�M10A�25 .UME�� �&� d3� �M1E14 (UM� ,��� �E#4 �� ��� ��+) �e�l��� i-�� H7�� !oMX�'

3.11 &3��?2��; &�'�� ��#1�A� / <`a� �� !��;3�� B���M10� �eE� ��7MF� ¯����13� ��rT1�� ��� !&17F� y+� ª��N?�.��3-���� U���F� �aG* ������� B����F� U�� ��;3�� �� �� ,�M1J� %��1�- �� UM1f�� @�� {�`?

4.11 �e3����-6 1&�'�� !K�#��e- �nV� �E*�� U$ L�M10� �eE�� �� j�1=� !��4 U$ ��;3� B���M10� �wPw B�e�� ��+ K�3��l �¤ � �f�� ��7- �� %h#�� ����S�� ������ �� uE� �´ d3� �� �N y+ UME�� �&� ,�Y1'� ��M H� H7M1�� %h#��� .K��#�' }�EF

U3e�.,�� U$ H� �*�1$�� ��'��� ���oX / B���M10A ��rT1�� U#e1�F� / H7� �t�� .���r� B���M10A �0�� H�

12 �!#��#� �FI���� A��-

1.12 ���l ��-6 1&�'�� !�� �� U`��1�� BA�N ����1� ������� �#l��F� ZX��� ,��T14� ��#� d3� �eX�� �l ��;3�� �+9�e=��* Z3E1� �M�X ��� )<�� ±�e��� ZX� 6 �e�w���) ���F� ���e- H� RRB13-1/1 ���E1�� B��$<� L��G� ��X !��� k�� .(

�� BA�N UN H� �E*� �J �� y+ &J<� 9�e=�� �3- / ��$<F� ���e1�� v��CR� ,�S1�� y+ K� �� q�r1�� �� �� U`��1

Page 33: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 33 -

K�e#� �� B����13� Q���� %4�4?� U;��� / �3;�F� v��CR�* j�?� y+ �#����* �e1�F� ���F� / ���� =�� B�rfM3��l� .�� �rR ���� / &'���� �<J �Gl�'WRC-12 .���R� / B�C�CT1�� k�* ���EF� ,�7N?� Z�#r- s�M� / �'�$�

<�=�- d3�� B����D� q�eN d3� �#-�1F� ��w�� &#�* ������� �#l��F� ZX��� ,��T14� / k4�- )� ����E* ��;3�� [l��- �� %h#��� ���� %=X .�����1�� B�C�CT1��WRC-12� @�� B�5�h1�� �� ����� H� ��$ ! ���R� / k��� ,�7N� d3� �3`�

@��) 9�F ���F� / ��7- �� ���R� / v�CT1�� k� d3� 9���l ���� X �#$�� H� &3r1-90 g3#F� )���F� kl�F� / K����i�� ���� / �w�- �l �#l��F� �<J p��1' �? ���E1�� B��$<� L��G� 6�N �ne3l H� �*���� .�E4�� B�5�h- o1E�- ( d3� ��?�

Z�#r- "3��� ��;3� %h#�� ���l� .����� B�� 1e� ��?� k#11�� �l !��� H� KP X� .�� �?� 6���� q�eN� ������� �����q��4 / �t� !L��F� �<J �Gl��� ���e�� 100 !"���*�����)1998 �E����� �X�N i1=C* ��OP� ,�E�� >�?� ���" �aG* (

."sJ�=1�� B��$<F

2.12 _�1l��!����� ,��T14� 8��;1- @�� sJ�=1�� B��$<� &'��0 / ��������� BA�C-P� %F�E�� ���F� �Y�� ��.�� �� U`��1�� BA�N ����1� ������� �#l��F� ZX���

3.12 ���l���-6 1&�'�� #r- �Gl��� %h#��� ."3��� ��OA� >* B������M3� ��� UCX ���J ��7� �� %h#�� Z� ��� )<�� ��������� BA�C-P� %F�E�� ���F� 6P` H� !��������� BA�C-A� L�rl ���+ / ��aG* �#��� ������� �����

�� ��;3�� �<T1- )<�� ���0D� "3;M3� %h#��� .�3M1c ����� B�E#- d3� )�r�� q�=-� B��$<� / 6�`��� �� ��* .&17F� &'���� �<J 6���1� ��.k4�?�

4.12 6�l��&�� %��� ��<�� !���E1�� B��$<F �E����� �X�N i=��* 2�C1� �� ,�E�� >�?� y+ &3r� } &17F� �+ ��X���e�� y+ 9��VD� 100 B��w� ���8 9����� �'�$� !^���71�� B�� 1e� !6�� �E�#r* !���J� .�n3c 5� / �'�$

5wa1�� ��'�7�+� ����F� &'���� ���e�� Z#r� }� .�� �?� 6��3� �������� q�e� d3� 100! �� "3�� �aV H� "�� H7��.&17F� v� @�� ���E1�� B��$<� [l���

5.12 6�l��); &�'�� ��#� �M�X v� A Q���� «�F� ��5r�� �MY��� BA�C-P� Q���� ��OA� >* ���E1�� 9�$<� �+ �� U`��1�� U�3O {�4 8��;1� ���R� / k���* �e3E1F� ,�7N?�* ,�S1�A� U�3f1� ������� �#l��F� ZX��� ,��T14� UE�� .��

���� �J�`�- @�� B����0D�WRC-12 ,��T14A� �<� �4��� �E�#r�� UE�� .��OA� d3� ����� B�E#- i� ��7� �l� d3� �n3MO� ��;3�� ^l�1�- i�3� �#-�1F� ^���71��� Å~h* ��OA� ��X !,��T14A� �<J U�F �0�N ���J H7- } ���X .57=1��

,� ���E1�� B��$<� [l���4 "3�� ��$ ��+ �M� 6���-� .��;3�� ]�C1`� H� �aG�� �<J ��7� A �l� .i�¶ kX� H� .A

6.12 6�l�!����� ���E1�� B��$<� / ��M�Y�1��� ���e1�� &'���� �� �J sn=� �� �+ / !��;3�� ]�C1`� HM ke-."3�� �n�X �Y�� �� %h#�� {�`?� �����D�� ����F� &'���� �� >N

7.12 Z=-�� �); &�'�� ,��T14A KP��V ���E1�� B��$<� ��M � H7� } �� ��$ ��+ �� ��14� i�7�� "����� k��� �� U`��1�� ���CF /��h�� kl�F� ���O 5� / Z�ef1�� j���? ��0����71�� - / k���* ,�S1�A� s��e1� !KP�� .���R�

8.12 ���� &�'��3'�� '+ KP��l �1�+ ������ ���8 9����� U`��1�� BA�N U�3O d3� ���E1�� B��$<� �C1e- �� %h#�� i9��F� �����- >N /� .���EF� B����D� H� &3� d3� z���* !�� �� 16 &17M3� �fÁ� ������� �#l��F� ������� ����� H�

%h#�� !���R� / k���* �e3E1F� �31$ ,�7N� <�=�- s��� ������� �#l��F� ZX��� ,��T14�* Z�#r1�� ��;3��� &17F� [l��� �� Z=-�� .�J���* B����D� Q�- �� H7� ��N ��������� BA�C-P� %F�E�� ���F� / %��n��� ���e�� <T1�� ��� !��<� %3E=��

�)�(�� &�'�� ����� k�%��*.

9.12 �<N�!��. ����/*�� ���&0� 1���2 H� ���� �*�l��� �aG* ��;3�� B�0�1�14� �� ����� k� j��E1- A� %h#�� ���sl�3� K�eX� i'� y+ ��V�� .������� 1.16" ! !���E1��� BA�4�D� �#l��� U��4� / k4�1�� �3���� d3� B����D� Z=1-

/ BA�4�¦� ������� �#l��F� ,�Y�� %­��1�� ���r1�� 6�¨ / !K��3M� ��7MF� ����" U0� H� !"C1lA�� ����E=�� Z�eO ��

Page 34: 2013 1 LLSL ·  · 2013-05-272013 1 27 ˛ Internation Tel: + ... CR/350 (:! V L "L ’ ’ J( A ... ! 2013 2.1. . H3 ...

- 34 -

/ 9�� �� BP`��1�� ���8+ ���4 / ,�n4D�� ��������� B����1�� ^�� ,��T14�". sl��� y+ K� �� ��#1'A� �=�� 5.16 )<�� !�� d3� v�� "�-H� �� {�`� B����+ H� &3r* !K��3M� K��7¤ ��� B�� �M3$ !BA�4�D� �#l��� B����D� )�; &17F� ".

sl��� 6���-� 7.16 sl��� ��V� �M�X !�#l��F� B�'��#� &17F� U�;�- 8.16 .������� ����3* ,�S1�A� y+ ��� !��� d3� K9�P��sl��� 6.13 } KP;�� K�C�C� �� �� q�w�� 9�X�1� B���3E� >#- �����" &17F� �J<T1� �� &­ @�� B����0D� S�N U`��

�� ,��T14A� } �� K���T1�� �E� A �S�g3#F� ��8P�� v��CT3� K�e#� "�� H7�� ,�T1��� 6 ".�n��

10.12 �l�� !)���)4 &�'�� j���? ������� �#l��F� ZX��� ,��T14� �+ 6�l� !���8 9����� ����w� @�� Í�e��� ��ba*.95rR� ���wµ &#�* ����E* i�X �Y��� %h#�� �� �� U`��1�� BA�N ����- 8��;1-

11.12 ��$�!����� ±�e��� ZX� !�� �� U`��1�� BA�N ����1� ������� �#l��F� ZX��� ,��T14� d3� �eX�� ��;3�� ��9�e=�� / 9��$<F� ���E1�� B��$<t Z3E1� �M�X ��� )<�� 6 �e�w���) ���F� ���e- H� RRB13-1/1 ZX��� ,��T14� �� 5� .(

���N L��� �J !{�`� j���? ������� �#l��F� ��;3��� &17F� ���� �� >E1� ��<�� !�n�3� )�r�� @�� ��w�� &#�* ���� .��a�F� �<J &'��0 k��!)���)4 &�'�� �5��'���6 &�'�� �7�8 &�'�� .:�1�14A� �<J

12.12 ���l���-6 1&�'�� �� @�� BA�M1NA� y+ B����D� ��#1'� �=3� �� i'aV H� Q�� L�M10A� � c �+ .�n1Gl��� )/ �3;�F� v��CR�* ,�S1�A� H� Zef1�� y� 5G� v' ��|�� ���E1�� B��$<� L��G� / �Y��� �+ �X��� %4�4?� U;���

�� �� �� ����� �Gl��F� B�nÀ� �l� .�n��E- �� %h#�� ��;3�� �� B�� @�� !��a�F� �<J 9��w+ y+ �nEX� �� �J B����13� Q�����$ ��;3�� BA�C-P� %F�E�� ���M3� %h#��� .�� �� U`��1�� BA�N UN / ������� �#l��F� ZX��� ,��T14� �C H����� ��'

H� Zef13� �3- �#l��F� ZX��� ,��T14� q�r' k�4�- U�#l H� )�0 �aV k� U��E1� �� ��������� Q���� %4�4?� U;���* ,�S1�A��F !B����13� ���J�0 ��wµ H� i� .B����13� Q���� %4�4?� U;��� / B�C�CT1�� �=N ��=�$ d3�

13 ��>���#� `X�- ��� ������ ��!"�#�) RRB13-1/7(

1.13 �� ��>���� B����e�� vT3� d3� �e�w���) RRB13-1/7.(

14 ������� D�����

1.14 ~w��)�(�� &�'�� ie#4 H� 9��e* K���1e� !��;3� K����� i=��* L�M10� 6�? K��0 9���e�� i-���D "����� d3�H� .9��e�� �<� K�8SE�� ��4|�

2.14 �7V�!����� s11`�� .L�M10A� _�Æ / sJ�4 H� U$ K� �� �7V� !�e�l��� i-�M3$ d3� �1�0�� �����/ L�M10A� ������1230 �EM�� ,�� H�22 ����2013.

:)<�=�1�� >�?� 6�M�a* s��e��

.21�A%

:"�����

���� .� .�