€0.55 Numru 13,538

L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

g[al pa;na 3

De/i]jonif’Ottubrudwar jekkjibqg[ux jewjastjenux fil-ka] ta’FarrugiaSacco minn Ray Abdilla

Il-Qorti preseduta mill-Im[allef Anna Feliceddikjarat li d-de/i]joni tag[hadwar jekk ]ew; membri tal-Kummissjoni g[all-Amministrazzjoni tal-:ustizzja g[andhom jibqg[uxjew jastjenux milli jkomplujisimg[u l-ka] dwarimpeachment fil-konfront tal-Im[allef Lino Farrugia Sacco,g[andha ting[ata fit-23 ta’Ottubru li ;ej.

I]-]ew; membri huma l-eksIm[allef Victor CaruanaColombo u l-President tal-Kamra tal-Avukati, l-AvukatReuben Balzan.

Il-Kummissjoni qed tisma’l-mozzjoni dwarimpeachment kontra l-Im[allef Farrugia Sacco likienet ippre]entata mill-eksPrim Ministru ta’ MaltaLawrence Gonzi, wara li l-istess Im[allef ma kienx laqa’diversi talbiet g[ar-ri]enjatieg[u wara li kien issemma’fl-allegat skandlu dwar il-bejg[tal-biljetti tal-log[ob Olimpiku.

Il-Professur Ian Refalo, liqed jidher g[all-Kummissjoni, qal liminkejja li l-Im[allefFarrugia Sacco kieni//ensurat fl-2007, majfissirx li ma jistax jer;a’jkun /ensurat. Mandankollu

Qed ikomplu jqumu aktar mistoqsijietdwar in-nuqqas ta’ informazzjoni mog[tijamill-pulizija rigward l-arrest ta’ 16-ilpersuna b’rabta ma’ sejba ta’ droga waqtparty fil-[abs l-antik f’Kordin.

Ilbiera[, il-;urnal IN-NAZZJON xe[etdawl fuq dik li tista’ tkun ir-ra;uni wara l-fatt li l-Pulizija ma tatx l-informazzjonib[alma tag[mel is-soltu meta jkollhasu//ess fil-;lieda kontra d-droga.

IN-NAZZJON ]velat ilbiera[ li fost is-16-il persuna li nqabdu fil-pussess ta’droga f’dan il-party hemm qarib ta’Ministru tal-Gvern Laburista.

Kuntrarju g[al okka]jonijiet o[rajn, il-pulizija ma tatx informazzjoni dwar dawnl-arresti. Anzi, minflok qalet li kien hemm16-il arrest, [ar;et stqarrija li ressqet;uvni l-Qorti, u dan ;ie akku]at li kellufil-pussess tieghu 50 pillola ecstasy fl-istess party f’Kordin.

Meta IN-NAZZJON baqa’ jinsisti g[all-informazzjoni min-na[a tal-pulizija,g[aliex kellu informazzjoni ta’ minjoqg[od fuqha li kien hemm iktar persuniarrestati, il-pulizija baqg[u jg[idu li mada[lilhomx rapport ta’ iktar arresti.

Tard bil-lejl, sit elettroniku irrapporta li

r/ieva stqarrija tal-Pulizija li fiha kienirrappurtat li saru xi arresti marbuta mar-raid li g[amlet il-pulizija fl-imsemmiparty. I]da IN-NAZZJON, tard bil-lejlir/ieva biss email i]da ming[ajrattachment u dettalji, u g[aldaqstant mantbag[titx l-istqarrija li r/ivew media o[ra.

Kien biss ilbiera[ fis-7.29am, wara liIN-NAZZJON ]velat in-numru ta’ persuniarrestati u li fosthom hemm qarib ta’Ministru tal-Gvern, li l-pulizija [ar;etstqarrija li kkonfermat li kienu arrestatiiktar persuni fl-istess party, bl-etajiettag[hom ivarjaw bejn it-18 u l-45 sena.

Il-Pulizija tirrea;ixxi waral-insistenza ta’ IN-NAZZJON

Mara li topponi g[ar-re;im ta’ Damasku tidher bil-bandiera tas-Sirja [ielsa quddiem il-bini tal-Capitol, f’Washington, fl-IstatiUniti. Is-Sirja a//ettat il-proposta tar-Russja biex i//edi l-armamenti kimi/i u te[les minn attakk tal-qawwiet Amerikani li sa ftitilu kien qed jidher imminenti. Sadanittant, il-President tal-Istati Uniti Barack Obama fisser il-proposta tar-Russja b[ala ]blokkpotenzjali, i]da xorta kellu jistinka g[al vot fil-Kungress li jawtorizza l-forza fuq ir-re;im tal-President Sirjan Bashar al-Assad.Fl-istess [in, il-qawwiet tal-ajru ta’ Assad re;g[u ibbumbardjaw lir-ribelli fl-in[awi ta’ Damasku u g[all-ewwel darba mindul-Punent hedded dwar l-intervent militari kontra l-Gvern tas-Sirja. Aktar f’pa;na 12

2 Lokali

Niket

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

L-ERBG{AL-og[la

29˚C L-inqas

22˚C

IL-{AMISL-og[la

31˚CL-inqas

23˚C

IL-:IMG{AL-og[la

29˚CL-inqas

22˚C

IS-SIBTL-og[la

30˚CL-inqas

21˚C

IL-{ADDL-og[la

31˚C L-inqas

21˚C

IT-TEMP b’waqtiet xemxin u ammont varjabblita’ s[ab g[oliVI}IBBILTÀ tajbaIR-RI{ [afif mill-Punent il-Lbi/ kultant [afifg[al moderat li jsir varjabbli aktar tardBA{AR [afif lokalment [afif g[al moderatg[al xi [inIMBATT ftit li xejnTEMPERATURA l-og[la 29˚CXITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mmXita mill-1 ta’ Settembru 33.5 mmIX-XEMX titla’ fil-06.41 u tin]el fit-19.18

UVINDEX

8

UV

8UV

8UV

7UV

7UV

7

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) lbiera[ kienet> Malta 29˚C xemxi, Al;eri 27˚C ftit imsa[[ab,Amsterdam 176C ftit imsa[[ab, Ateni 30˚C xemxi, Li]bona 25˚Cxemxi, Berlin 16˚C [albiet tax-xita, Brussell 14˚C imsa[[ab, il-Kajr32˚C xemxi, Dublin 15˚C imsa[[ab, Kopen[agen 17˚C xemxi,Frankfurt 16˚C imsa[[ab, Milan 22˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 25˚Cxemxi, Londra 17˚C ftit imsa[[ab, Madrid 28˚C xemxi, Moska 14˚Cimsa[[ab, Pari;i 17˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C imsa[[ab,Ruma 25C imsa[[ab, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tripli 36˚C xemxi, Tune]29˚C imsa[[ab, Vjenna 23˚C ftit imsa[[ab, Zurich 15˚C imsa[[ab,Munich 12˚C xita, St. Petersburg 18˚C imsa[[ab

B[al-lum 25 sena:urnali barranin irrappurtaw li l-

Prim Ministru Eddie FenechAdami qal fil-laqg[a tal-PPE

f’Palermo fil-jiem ta’ qabel, li Maltakienet se tressaq l-applikazzjoni formalig[ad-d[ul fil-Komunitá Ewropea fl-1989 jew fl-1990 b[ala l-aktar ]mientard.

Dwar il-problema ta’ provvista ta’ilma, il-gvern [abbar li qed jissussidjakontinwament il-provvista tal-ilma udan hu pi] kuljum fuq il-poplu. Danmin[abab li l-pajji] irid bilforsjipprodu/i l-ilma g[ax-xorb mill-ilmaba[ar, u li l-gvern qed iwettaq dan bipro;etti li jiswew [afna flus.

Qorti fl-Istati Uniti ordnat lilkumpanija minn Illinois t[allaskumpens ta’ kwa]i disa’ miljundollaru lil mara ta’ 33 sena li qalet lima kinitx baqg[et fertili min[abbakontra/ettiv li kienet tu]a.

It-Temp

Il-lista twila ta’ medi/ini out-of-stockqeg[da tkompli ti]died u s-sitwazzjoni ssir[afna iktar allarmanti mis-soltu.

Is-sitwazzjoni gravi mhux tolqot il-medi/ini biss. Dan hekk kif jidher li prodottigluten-free li jittie[du minn persuni li jridujsegwu dieta spe/jali, ukoll huma out-of-stock.

Missier ta’ tifla milquta minn kundizzjoniu li tista’ tie[u biss prodotti gluten-free, qal

lil IN-NAZZJON li prodotti gluten-free b[aldqiq, g[a;in u gallettini ilhom out-of-stockg[al erba’ xhur s[a[. Dan il-missier qalilnali dawn il-prodotti huma g[oljin [afna i]dahu ma g[andux g[a]la o[ra [lief li jixtridawn il-prodotti.

Dan in-nuqqas ta’ prodotti gluten-freetindika li s-sitwazzjoni tal-medi/ini out-of-stock hi mifruxa [afna iktar u aktar gravimilli wie[ed ja[seb.

Prodotti gluten-freeukoll out-of-stock

Id-de/i]joni li lbiera[ ]veladan il-;urnal li l-Bank ofValletta, immexxi minnChairman ;did ma[tur minnGvern Laburista fl-ewwel jiemtieg[u, kien se jnaqqas is-servizzbankarju minn kuljum bejn it-Tnejn u s-Sibt g[al jumejn fil-;img[a fi tliet lokalitajietf’G[awdex, ;iet irriversjata.

Din id-de/i]joni kienet setolqot is-servizz bankarju lijing[ata fil-ferg[at tal-Bank ofValletta fil-lokalitajiet tax-Xewkija, ix-Xag[ra u Ta’Sannat.

Dan il-;urnal bag[at numruta’ mistoqsijiet lil uffi/jal tal-Bank of Valletta dwar x’kienu r-ra;unijiet li wasslu g[al din id-de/i]joni; kemm huma l-[addiema G[awdxin li sejintlaqtu minn din id-de/i]joni;u kif kienu se jintlaqtu.

Fit-twe;iba tieg[u, i/-Chairman tal-BOV, John CassarWhite, qal li din id-de/i]joni ma

kinitx sostnuta minn impactassessment fuq kif se jintlaqtu l-klijenti, u g[aldaqstant i/-Chairman innifsu dde/ieda li fikliemu “jirriversja d-de/i]jonital-management fuq din il-materja”.

Cassar White kkonfermawkoll li l-ferg[at kollha ta’G[awdex se jkomplu jift[u kifdejjem g[amlu u mhu se jsir l-ebda tibdil.

B’din it-twe;iba, i/-Chairmantal-Bank John Cassar Whitekkonferma li din id-de/i]jonikienet fil-fatt ittie[det mill-bank,i]da ;iet irtirata.

Din id-de/i]joni, li sa[ansitrakienet [ar;et /irkulari dwarha,kienet se tkun qed tolqot [a]inlill-[addiema G[awdxin lija[dmu f’dawn il-ferg[at kifukoll [addiema o[ra li jag[tuservizz f’dawn il-banek b[alpulizija, membri tas-servizz tas-sigurtà, cleaners u [addiemao[ra.

Minbarra l-[addiema, din id-de/i]joni fit-tnaqqis ta’ servizzkienet se tolqot [a]indirettament lir-residenti tax-Xewkija, ix-Xag[ra u Ta’Sannat. Dan kien ikkonfermatma’ dan il-;urnal minn JoeCordina, is-Sindku tax-Xag[ra,li f’kummenti li ta lil dan il-;urnal ilbiera[ qal li de/i]jonib[al din tolqot [a]in lir-residentitax-Xag[ra.

Ta’ min ifakkar li r-residentitax-Xag[ra – kif ukoll dawk tal-G[arb f’G[awdex – kienu wkollil-vittmi ta’ de/i]joni o[ra ta’Gvern Laburista li laqtet [a]inlir-residenti hekk kif ;img[a ilul-Gvern waqqaf is-servizz ta’customer care offrut mid-Dipartiment tas-Sigurtà So/jalif’dawn i]-]ew; lokalitajiet uf’sitt lokalitajiet o[ra f’Malta. L-isku]a kienet li l-parte/ipazzjonitan-nies kienet tant baxxa li matippermettitx li dan is-servizzjitkompla.

Il-BOV jirtirad-de/i]joniIrriversjata de/i]joni tal-management lijnaqqas is-servizz fi tliet lokalitajiet G[awdxin minn Claire Mifsud

Lokali 3IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

minn pa;na 1

qal li l-Kummissjonijinteressaha biss l-a;irtieg[u issa, u mhux fl-2007.

Wara l-implimentazzjonital-kodi/i ta’ etika g[all-membri tal-;udikatura lurafl- 2007, il-Kummissjonig[all-Amministrazzjoni tal-:ustizzja kienet infurmatlill-Im[allef Farrugia Sacco,li l-po]izzjoni tieg[u b[alamembru e]ekuttiv ta’organizzazzjonijiet sportivima kinitx kompatibbli mar-rwol tieg[u b[ala membrutal-;udikatura, u kien intalabbiex ji;i konformi u jonoral-kodi/i tal-etika.

L-Avukat Alex Sciberras,li deher g[all-Im[allefFarrugia Sacco, qal li kullma ried kien biss li dawn i]-]ew; membri tal-Kummissjoni, li kienu [aduparti fid-de/i]joni tal-2007 ukienu kontrih, ji;u mibdula.Dan kien ifisser aktar ser[antal-mo[[ u l-istess Im[allefji;i ;udikat b’mod aktar rettu trasparenti.

L-Avukat Sciberras qal lihu fl-interess tal-;ustizzja lidubji kbar b[al dawnjitne[[ew, u g[alhekk masetax jifhem g[aliex dawni]-]ew; membri ma ji;uxsostitwiti f’;ie[ is-sewwa.

Avukat ie[or li deherg[all-Im[allef FarrugiaSacco kien l-eks Im[allefPhilip Sciberras, li re;a’beda ja[dem ta’ avukat,g[all-anqas f’dan il-ka]wara li rtira bl-etá mill-kariga ta’ Im[allef.

Il-Kummissjonijinteressahabiss mill-a;irta’ issa

Is-Sindku ta’ Marsaxlokk Edric Micallef, b[all-gvern Laburista mmexxi mill-Prim MinistruJoseph Muscat, biddel ukoll il-ver]joni dwar l-oppo]izzjoni tieg[u g[at-t[addim tal-powerstation ta’ Delimara bil-Heavy Fuel Oil.

Fl-4 ta’ Di/embru 2011 f’kumment li ta lill-istazzjon tal-Partit Laburista ONE, is-SindkuLaburista Edric Micallef, dak i]-]mien Vi/iSindku Laburista ta’ Marsaxlokk, kien tkellemdwar l-g[a]la bejn il-Heavy Fuel Oil u l-u]u tal-Gasoil – id-diesel – g[all-power station ta’Delimara.

Hu qal: “f’dawn i/-/irkustanzi a[na nemmnu lil-MEPA m’g[andhiex g[a]la o[ra [lief li tmurg[all-g[a]la tal-fuel li l-inqas li j[amme;, ji;ifierig[all-gasoil. Tant hu hekk li l-;img[a li g[addietbg[atna protest ;udizzjarju lill-MEPA biexnifurmawhom li l-g[a]la ba]ikament se tkun jekkhux se jiksru l-li;i jew le.”

I]da ;img[a ilu, il-MEPA approvat estensjonig[all-u]u tal-Heavy Fuel Oil fil-Power Station.Dan wara ;img[at s[a[ ta’ kampanja qalila minnJoseph Muscat waqt il-kampanja elettorali fejng[al diversi drabi kien jiddeskrivi l-power stationb[ala “fabbrika tal-kan/er”.

IN-NAZZJON ikkuntattja lill-istess EdricMicallef, illum Sindku Laburista ta’ Marsaxlokk ustaqsejnieh jekk g[adux i]omm l-istess po]izzjonili kellu fi tmiem l-2011, b’Micallef iwie;eb li /-/irkustanzi nbidlu.

“Illum ix-xenarju differenti, u qed nitkellmu fuqkwistjoni ta’ ftit xhur sakemm naqilbu g[all-gass.”

Iktar kmieni din il-;img[a, IN-NAZZJONirrapporta wkoll kif qabel l-elezzjon,i RoderickGaldes li kien membru tal-Bord tal-MEPA, ivvotakontra l-u]u tal-Heavy Fuel Oil.

Illum Roderick Galdes hu membru fil-Kabinetttal-Gvern li talab lill-MEPA biex testendi l-u]utal-Heavy Fuel Oil fil-power station ta’ Delimara.

Is-Sindku Laburistata’ Marsaxlokk ukollibiddel il-ver]joniminn Kenneth Xuereb

B[alma g[amel il-Prim Ministru Joseph Muscat li ma ]ammx mal-weg[daelettorali, is-Sindku Laburista Edric Micallef, li fir-ritratt jidher ma’ Muscat,ukoll biddel il-ver]jon dwar l-u]u tal-HFO fil-power station ta’ Delimara

L-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew f’Malta se jsiru fl-24 ta’ Mejju

Bdiet uffi/jalment il-mixja lejn l-elezzjonijiettal-Parlament Ewropew lise jsiru f’Mejju li ;ej, hekkkif ilbiera[ filg[odu l-Parlament Ewropew niedakampanja ta’ informazzjoni.It-tnedija uffi/jali mistenni-ja ssir nhar it-Tnejn li ;ej.

Fil-;img[at li g[addew,kemm il-PartitNazzjonalista kif ukoll il-Partit Laburista approvaw l-ewwel sett ta’ kandidatig[all-elezzjoni li f’Malta sessir fl-24 ta’ Mejju.

Il-Partit Nazzjonalistaapprova tmien kandidati lijinkludu ]-]ew; Membrital-Parlament Ewropewattwali (David Casa uRoberta Metsola), filwaqt lil-Partit Laburista approvasett ta’ seba’ kandidati. Saissa, il-Partit Laburista maapprovax lill-MEPs attwali.Skont dak li qed jing[adfil-media, Marlene Mizzi uJoseph Cuschieri mistennijajkunu fil-lista finali, JohnAttard Montalto mhux sejikkontesta, waqt liClaudette AbelaBaldacchino g[adu mhuxmag[ruf il-futur tag[hahekk kif il-ka] li g[andha l-Qorti g[adu ma nqatax.

F’konferenza tal-a[bariji-et fi Strasburgu, sarmag[ruf li g[al din il-kam-panja ta’ informazzjoni, il-Parlament Ewropew se jon-foq €16-il miljun, li jfisser3c fuq kull /ittadinEwropew.

Il-kampanja se jkollhaerba’ fa]ijiet. L-ewwel fa]i,mag[rufa b[ala ‘Staqsi,Ipparte/ipa, Ag[zel’, hiinti]a biex ting[ataspjegazzjoni tal-poteri l-;odda li g[andu l-Parlament Ewropew.

It-tieni fa]i, minnOttubru sa Frar li ;ej, setiffoka fuq [ames su;;ettiprin/ipali, li huma l-ekonomija, l-impjiegi, il-kwalità tal-[ajja, il-flus u l-UE fid-dinja. It-tielet fa]itibda fi Frar u se tiffokafuq id-dati tat-22-25 ta’Mejju, il-;ranet li matul-hom se jsiru l-elezzjonijietmadwar l-Ewropa kollha.

Wara l-elezzjonijiet, il-fa]i finali se tiffoka fuq il-Parlament Ewropew il-;did, l-elezzjoni tal-President li jmiss tal-Kummissjoni Ewropea (lijie[u post Josè ManuelBarroso), u l-Kummissjonil-;dida.

4 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Il-ParlamentEwropew iniedil-kampanjag[all-elezzjonijietta’ Mejju li ;ejSe jiswew €6-il miljun jew 3cg[al kull /ittadin EwropewMatthew Bonett jirrapporta minn Strasburgu

Lokali 5IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Alex Tranter, eks Chairmantal-Enemalta, iddikjaralbiera[ li kulma sar tul it-tmexxija tieg[u fil-FuelProcurement Committee twet-taq quddiem il-membri koll-ha, u nsista li d-de/i]jonijiet ul-bids kollha kienu ffirmatiunanimament mill-membrital-istess kumitat. Ma kienhemm ebda dominju ta/-Chairman matul il-laqg[at.

Fisser ukoll li s-sistemi tal-hedging dejjem kienufavorevoli g[all-Enemalta u l-Fuel Procurement Committeeirnexxielu jiffranka miljunita’ ewro fin-negozjati.

Dan iddikjarah AlexTranter, eks Chairman tal-Enemalta, waqt laqg[a o[ratal-Kumitat Permanenti dwaril-Kontijiet Pubbli/i (PAC)ilbiera[ waranofsinhar fejnkompla s-smig[ tax-xhiedarigward ir-rapport tal-Awditur:enerali fuq ix-xiri ta]-]ejtmill-Korporazzjoni Enemalta.

F’laqg[a li damet aktarminn erba’ sig[at, l-In;inierAlex Tranter fisser li hu kienin[atar Chairman mhuxe]ekuttiv fl-1 ta’ Lulju 2005mill-eks Ministru Austin Gattli kien responsabbli mill-Enemalta.

Fid-9 ta’ Frar 2010 l-eskMinistru Tonio Fenech [aresponsabbiltá tal-Enemalta ufl-4 ta’ Marzu 2010 hu infor-ma lill-eks Ministru Fenech likien se jirri]enja g[ax hu kien[a kariga barra minn Malta.Hu qal li rri]enja uffi/jalmentfil-31 ta’ Mejju 2010, u tennali fi ]mienu qatt ma kienhemm ka]i ta’ korruzzjoni.

Alex Tranter talab lill-membri tal-kumitat jekkkinux konxji minn stqarrija lihu kien ippre]enta lill-Awditur :enerali. Hu qalukoll li l-Enemalta u l-Awditur :enerali ma kinuxkellmuh meta kien qedjin;abar tag[rif sabiex isir ir-rapport tal-Awditur :enerali.Hu stqarr li fit-23 ta’ Lulju lig[adda kien g[amel stqarrijalill-Awditur :enerali, liemastqarrija qraha quddiem il-membri tal-kumitat tal-PACilbiera[.

Alex Tranter qal li kulmasar fil-Fuel ProcurementCommittee twettaq quddiemil-membri kollha, u nsista lid-de/i]jonijiet u l-bids kollhakienu ffirmati unanimamentmill-membri tal-istess kumi-tat. Ma kien hemm ebda dom-inju ta/-Chairman matul il-laqg[at.

L-In;inier Tranter stqarr lihu wiret sistema fejn makinux jittie[du minuti tal-laqg[at u l-prattika kienet li/-Chief Financial Officer kienjie[u notamenti matul il-laqg[at. Hu qal ukoll li kullde/i]joni li kienet issir mill-kumitat kienet tkun ikkomu-nikata lill-Ministru nkarigat

mill-Enemalta. Bi twe;iba g[al mistoqsija

li saret mi/-Chairman tal-PAC Jason Azzopardi, AlexTranter sa[aq li l-minutim[a]]a ma kinux minuti.“Teknikament ma kienxhemm minuti i]da n]ammettender adjudication sheet,”sostna l-In;inier Tranter.

Alex Tranter sa[aq li kienhemm policy dwar ix-xiri ta]-]ejt u qal li din kellha diversiver]jonijiet. Hu rrefera g[all-policy document tal-2011 uqal li dan kien wie[ed tajjeb.L-In;inier Tranter sostna li l-pro/edura deskritta fid-doku-ment tal-2011, kienet l-istesspro/edura addottata minnu.

Hu qal li matul il-karigatieg[u, inbidlu erba’ KapiE]ekuttivi u ]ew; ChiefFinancial Officers (CFO). L-erba’ kapi e]ekuttivi kienuRay Attard, Anthony Rizzo,David Spiteri Gingell u KarlCamilleri. I]-]ew; CFOskienu Pippo Pandolfino uAntoine Galea.

L-In;inier Tranter irreferag[al dokument tal-Enemaltatal-2008 li ddeskrivih b[ala“dokument tal-elezzjoni”.Dan kien ippreparat mill-Enemalta f’ka] li kien hemmbidla fir-responsabbiltá minis-terjali.

L-Awditur :eneraliAnthony Mifsud intervjena uqal li l-Uffi//ju tal-PrimMinistru kien [are; direttivalill-entitajiet kollha biex talidokument ikun pubblikat.Alex Tranter stqarr li dan id-dokument, li kien tpo;;a fuqil-Mejda tal-Kamra, jag[tistampa /ara tal-Enemalta fl-

2008 li jkopri rakkomandaz-zjonijiet u kritika dwar l-oper-at.

Beppe Fenech Adami, il-Vi/i Kap tal-PN dwar il-{idma fil-Partit, ippre/i]amal-In;inier Tranter u qal lil-ind[il ministerjali kien li s-CEO ta’ dak i]-]mien, DavidSpiteri Gingell, ried li jkunimpjegat numru ta’ konsulen-ti u l-Gvern deherlu li dawnil-konsulenti ma jkunux imp-jegati.

Re;g[et saret referenzag[ad-dokument tal-2011 uqal li dan kien pro/edura umhux policy. L-Uffi//ju tal-Awditur :enerali kienirrefera g[alih b[ala policyfir-rapport tieg[u.

Alex Tranter ma rri]ultaluxli t-TOTSA reb[et kuntrattg[ax-xiri ta]-]ejt ming[ajrma tefg[et offerta. Hu qal lima kien hemm xejn suspettu]fit-TOTSA peress li kienettkun din il-kumpanija ling[atat il-kuntratti. Dan g[axl-offerti kienu jkunu l-a[jar ul-ir[as.

Hu qal li kien hemm fatturi

li kienu jaffettwaw id-de/i]joni finali fl-g[oti ta’tender u ]ied li l-prezz innif-su ma kienx bi]]ejjed uoqsma dwar il-kwalitá tal-fjuwil u s-sigurtá tal-provvista kienu ]ew; aspettikru/jali.

Dwar it-tfig[ ta’ offertipermezz tal-email, AlexTranter fisser li kienu jint-laqg[u offerti permezz tal-faxu l-email. Imbag[ad il-MITAkienet introdu/iet emailaccount u password biex war-rbet l-u]u tal-fax.

Meta re;g[et saret referen-za g[all-minuti u g[aliexdawn ma kinux rekordjati,Alex Tranter qal li tant il-prezzijiet tal-offerti kienu ta’natura kummer/jali u sensit-tivi, li l-minuti ma kinuxjin]ammu.

Hu kien jikteb lill-Ministruspe/jalment meta l-Enemaltakienet tixtri l-fuel oil. Il-FuelProcurement Committee makienx i]omm il-minuti fuq id-de/i]joni li kienet tittie[edi]da mbag[ad kienet tint-bag[at email lill-Ministru

fejn kienu kkupjati /-ChiefFinancial Officer u l-KapE]ekuttiv. Alex Tranter qal litali emails kienu rari u dawnmeta kienu jing[ataw tenderskbar.

L-In;inier Tranter fisser,fost o[rajn, li l-FuelProcurement Committee kienjir/ievi, janalizza u jippremjat-tenders. Hu qal li membrita’ dan il-kumitat inkludewesperti tekni/i biexjispe/ifikaw il-fjuwil. AlexTranter stqarr li l-funzjonitieg[u kien li jassigura li l-offerti kienu analizzati kollhau li l-fjuwil kien jinxtaraskont l-ispe/ifika u skont l-a[jar prezz. Id-dokumenti tat-tenders u l-ispe/ifikatag[hom kienu tejbu l-pro/edura li hu kien wiretmill-amministrazzjoni ta’qablu.

Alex Tranter jinsab kburi lil-long term generation plan[are; meta hu kien Chairmantal-Enemalta, u dan biex il-konsumatur igawdi. Hu kieniddikjara policy biex il-gvernimur g[all-gass i]da ma setaxjimplimentaha.

L-In;inier Tranter ]ied li fl-2007 u fl-2008, metafaqqg[et il-kri]i internazzjon-ali, kien impossibbli [afnag[all-Enemalta biex jirrikorrig[all-gass. L-g[a]liet g[all-gvern pre/edenti kien li jmurg[all-interconnector i]da qattma elimina l-u]u tal-gass.

L-In;inier Tranter sa[aq lil-impjant tal-BWSC hu l-aktar impjant effi/jenti fejn l-emissjonijiet jirrispettaw id-direttivi tal-Unjoni Ewropeadwar l-emissjonijiet.

Ebda dominju ta/-Chairman minn Hermann Micallef

Alex Tranter, eks Chairman tal-Enemalta, qal quddiem il-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbli/i, li fi ]mienu ma kienxhemm ka]i ta’ korruzzjoni (Ritratt> Martin Agius)

L-Enemalta u l-Awditur :eneralima kinux kellmu lill-eks Chairmantal-Enemalta Alex Tranter metakien qed jin;abar tag[rif sabiexisir ir-rapport tal-Awditur :enerali.Fit-23 ta’ Lulju li g[adda g[amelstqarrija lill-Awditur :enerali liqraha quddiem il-membrital-kumitat tal-PAC ilbiera[

6 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Qtates jifirdu koppjaIr-ra;el akku]at li g[amel b’€1,300 fi [sara fuq il-vettura tas-sie[ba tieg[u

:lieda bejn koppja li g[all-ewwelkienet fuq nuqqas ta’ qbil dwar xiqtates li g[andhom spi//at kibret bit-tnejn itemmu r-relazzjoni u r-ra;eljispi//a akku]at il-Qorti li g[amel[sara fuq il-karozza tas-sie[ba tieg[u.

Teodisio Baldacchino ta’ 51 senamis-Si;;iewi, li ma ja[dimx, ;ie mixliquddiem il-Ma;istrat NevilleCamilleri li bejn id-9 u l-10 ta’Settembru li g[adda, g[all-[abta tan-12:30 a.m. g[amel [sara ta’ €1,300fil-karozza tas-sie[ba tieg[u RitienneBorg.

Hu ;ie mixli wkoll li bl-im;ibatieg[u kka;una bi]a’ fuq is-sie[batieg[u jew vjolenza meta kien jaf litali m;iba setg[et twassal g[al dankollu. Kien mixli wkoll li sar re/idivb’diversi sentenzi tal-Qrati.

L-Avukat Edward Gatt li deher g[alBaldacchino qal li hi tad-da[k kif l-allegata vittma pprodu/iet ir/evuti ta’€1,300 fuq [sara li saret fuq il-karoz-za Fiat Uno tag[ha, meta lanqas l-ist-ess karozza m’g[andha dan il-valur.

L-Avukat Gatt qal li l-klijent tieg[uilu jg[id lil Borg biex titlaq minn daru,

il-post fejn qed tabita hi u li hi esklussi-vament ir-residenza ta’ Baldacchino,imma g[al xi ra;uni ma tridx titlaq. Hutalab ukoll il-[elsien mill-arrest tieg[u.

L-Ispettur Roderick Agius qal li l-akku]at m’g[andux jing[ata l-libertàprovi]orja, g[all-inqas sakemm tixhedis-sie[ba tieg[u. Hu qal ukoll li l-kop-pja dejjem ti;;ieled u fis-sitt snin liilhom jg[ixu flimkien, dejjem bil-problemi.

Min-na[a tieg[u, l-Avukat Gatt qalli alla[ares wie[ed i]omm arrestat per-suna b[al dan, li ]gur mhux xi wie[ed

perikolu]. Hu qal li jekk naslu fi stat lin[allu l-[abs persuni b[al dawn, allurarridu hangar u mhux [abs biexin]ommu d-detenuti. Il-Qorti laqg[etit-talba tad-difi]a g[al libertàprovi]orja fuq depo]itu ta’ €700 ugaranzija personali ta’ €10,000.

Il-Ma;istrat Camilleri finalment qallill-akku]at li bl-ebda mod hum’g[andu jkellem lil Ritienne Borg,lanqas permezz ta’ sms u jekk jag[meldan imur il-[abs jew je[el multa kbira.

G[aldaqstant, il-Qorti [ar;et ordnita’ protezzjoni fil-konfront tal-mara.

Sentejn useba’ xhur[abs warali seraq lilanzjan

}ag[]ug[ ta’ 29 sena mill-Belt Valletta ;ie kundannatsentejn u seba’ xhur [abs warali ammetta li t-Tlieta filg[odustess g[all-[abta tad-9 a.m.seraq ;i]irana minn fuq anzjanta’ 89 sena.

I]-]ag[]ug[ li g[andu prob-lema kbira ta’ droga, ammettaquddiem il-Ma;istrat NevilleCamilleri li seraq il-;i]irianaminn fuq Emanuele Miceli. Il-;i]irana tiswa €444. L-Ispettur Kyle Borg qalet li l-ka] se[[ fil-Belt stess meta l-akku]at staqsa lil Miceli fejnkienet Triq Melita u kif danwaqaf, ;ibidlu l-;i]irana utelaq ji;ri.

L-Ispettur Borg qalet li l-anzjan beda jg[ajjat u xi niesli kienu fil-post ]ammew lill-[alliel sakemm dan ;ie arre-stat mill-Pulizija. L-Ispetturqalet ukoll li l-akku]atikkopera mal-Pulizija u ta lural-;i]irana lill-anzjan, ankejekk imqa//ta. Il-Ma;istratstaqsa li]-]ag[]ug[ jekk huxinteressat isegwi xi programmu dan qallu li erba’ xhur o[rag[andu jid[ol fi/-?entru ta’Santa Marija biex jibdawie[ed.

Il-Ma;istrat qallu wkoll liissa wie[ed jispera li majo[ro;x mill-[abs u jer;a’jibda jisraq. Meta qieset i/-/irkostanzi kollha tal-ka],anke min[abba l-kondotta tal-akku]at u l-fatt li s-serqa saretfuq bniedem vulnerabbli ta’kwa]i 90 sena, il-Qorti kkun-dannatu seba’ xhur [abs fuqis-serqa fuq l-anzjan, u li s-sentenza ta’ sentejn [abssospi]i g[al erba’ snin ling[atatlu fid-19 ta’ Lulju lig[adda ti;i fis-se[[ biexb’kollox ikollu jservi sentejn useba’ xhur [abs.

L-Avukat Dean Hili deherg[a]-]ag[]ug[

Lokali 7IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Aktar e]empji ta’ kif il-PrimMinistru Joseph Muscat u l-Gverntieg[u, qeg[din ibiddlu l-pajji]if’Malta tal-Labour biss. Danb’[atriet parti;jani u [afna

minnhom biex il-Partit Laburistajkun jista’ jippremja jew iroddlura. F’din il-pa;na g[al darb’o[raqed inkomplu nikxfu aktar [atriet,fejn u[ud minnhom ing[ataw aktar

minn kariga wa[da.Album tal-meritokrazija li

qieg[ed juri, u jikxef, il-kampanjamimlija xenxilli li mexxa Muscat,li llum hu fdat bir-responsabbiltá

ta’ pajji]na mhux ta’ Malta tal-Labour biss, i]da ta’ tmexxija fl-interess nazzjonali u xejn aktar.

L-Album tal-meritokrazijajkompli g[ada.

Malta tal-Labour biss

Mario VellaChairman u Kap E]ekuttivtal-Malta Enterprise

Mario SalibaMembru tal-Bordtal-Kummissjonig[ar-Riforma fl-Isports

Alessandra PaceMembru tal-Bord tal-Kummissjoni g[ar-Riforma fl-Isport

Tony ZahraChairman tal-MaltaIndustrial Parks

Joshua ZammitMembru tal-Bord tal-MaltaIndustrial Parks

Camilleri MifsudChairperson tal-Bord tal-Fostering u membru tal-Bord tal-Wasteserv

David BorgMembru tal-Bord tal-Wasteserv

Edric MicallefMembru tal-Bord tal-Wasteserv

Anthony ZammitMembru tal-Bord Medikutas-Sigurtá So/jali u membrutal-Bord ta’ Heritage Malta

Vincent MoranMembru tal-Bord Medikutas-Sigurtá So/jali

An;lu PsailaMembru tal-Bord Medikutas-Sigurtá So/jali

Adrian VassalloMembru tal-Bord Medikutas-Sigurtá So/jali

Kenneth SpiteriChairman ta/-?entru tal-Mediterran g[all-Konferenzi

Ray PitreMembru tal-Cultural HeritageAdvisory Committee

Joe ZrinzoMembru tal-Cultural HeritageAdvisory Committee

William MangionKordinatur tal-Promozzjonital-Baned Lokali

Albert Gauci CunninghamMembru tal-Bord tal-Kummissjoni tal-Familja

Albert MarshallChairperson tal-Kunsill Maltig[all-Arti u Kulturaminbarra li hu wkoll DeputatChairman tal-PBS

Frederick TestaMembru tal-Kunsill Maltig[all-Arti u Kultura minbar-ra li g[andu Kuntratt fuqpro;etti spe/jali tal-PBS

Andy EllulSegretarju tal-Bordta/-?entru tal-Mediterrang[all-Konferenzi

Mario AzzopardiMembru tal-Bord tat-TeatruManoel

Beverly CutajarChairperson tal-Kummissjoni ta’ Maltadwar il-Films

Audrey HarrisonMembru tal-Bordtal-Kummissjoni ta’ Maltadwar il-Films

Michael CohenKonsulent dwar il-KunsilliLokali

Carmel HiliMembru tal-Cultural HeritageAdvisory Committee

8 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Diversi Kunsilli Lokali ug[aqdiet se jipparte/ipaw fil-Jum Bla Karozzi li se jsirnhar il-{add 22 ta’Settembru.

F’konferenza tal-a[barijietintqal li din se tkun attivitàsimbolika biex tompli titkab-bar il-kuxjenza favur it-taqqis fl-u]u tal-karozzi ufavur u]u ta’ trasport li majikka;unax [sarat ambjen-tali.

B’kollox se jkunu g[axral-Kunsilli Lokali li jorganiz-zaw attivitajiet fil-lokalitajiettag[hom. Dawn il-kunsillihuma tal-Furjana, ta’ SantaVenera, ta’ {ad-Dingli, tal-Kalkara, tal-Mellie[a, ta’G[ajnsielem, ta’ {al Lija,

tal-Fgura, ta’ {‘Attard u tal-Birgu.

F’dawn il-lokalitajiet sejing[alqu toroq ewlenin biexfihom isiru attivitajiet li fil-;ranet normali jkun impos-sibbli li jsiru min[abba l-ammont kbir ta’ traffiku.

Minbarra l-g[axar KunsilliLokali hemm ukoll [amesg[aqdiet volontarji li se jor-ganizzaw xi attivitajiet. L-g[aqdiet volontarji huma l-Bicycling Advocay Group,il-Friends of the Earth, l-Oratorju Don Bosco, il-Kazin tal-Banda Anici u l-Inspire. Transport Malta setorganizza Bicycle Rodeo, lihi dawra bir-roti minn Wiedil-G[ajn.

Leo Brincatjikkonfermali m’hemmxperiklu

Attivitajiet simboli/ifil-Jum Bla Karozzi

Il-Partit Nazzjonalista fistqarrija qal li m’hemm l-ebda periklu u qatt ma kienhemm periklu fil-kwalità tal-arja fil-Park tal-Familjaf’Wied il-G[ajn – xi [a;a li;iet konfermata mill-MinistruLeo Brincat stess.

Fil-fatt, Leo Brincat f’attiv-ità t-Tnejn filg[odu qal li “Il-ftu[ tal-park m’g[andux ji;imarbut mal-kwistjoni tal-emissjonijiet, g[aliex l-emmissjonijiet ma la[quxtreshold preokkupanti.”

Leo Brincat spjega kif sarstudju dwar il-monitora;; tal-arja permezz tal-monitoringvan. Hu qal li monitora;;serju ma jsirx f’jumejn ub’hekk il-Park tal-Familjadam mag[luq.

“Monitora;; sew mhuxb[al meta g[andek individwuli bg[attu l-isptar biexjag[mel MRI jew X-Ray. Tridmedda ta’ ]mien. Dan ilu jsirmin-na[a tag[na u fil-fattg[alkemm l-emissjonijietivarjaw... qatt ma la[qu xi liv-elli preokkupanti,” qal LeoBrincat.

Hu qal li qag[ad fuq ir-rakkomandazzjonijiet ta’Edward Mallia. “Jiena ner;a’ng[id, ma nipprova bl-ebda

mod ninfluwenza l-konklu]jonijiet tag[hom un[ares biss lejn ir-rakkoman-dazzjonijiet tag[hom,” sostnaLeo Brincat.

B’reazzjoni, il-PartitNazzjonalista qal li jinnota liminkejja dawn il-kummenti,il-Ministru Brincat jidher li sejkompli jippersisti fl-i]ball lij]omm il-park mag[luq.

Il-Partit Nazzjonalista sa[aqli wara l-kummenti tal-Ministru Leo Brincat, ma kienhemm u m’hemm l-ebdara;uni li g[aliha l-Park tal-Familja g[andu jibqa’mag[luq.

Il-Ministru Brincat ammettawkoll li d-de/i]joni lijing[alaq il-Park tal-Familjakienet de/i]joni kollettiva tal-Kabinett. Dan juri kemm id-de/i]joni li jing[alaq kienetibba]ata biss fuq pika politikaparti;jana tal-Partit Laburista,kompla jg[id il-PartitNazzjonalista.

Il-Ministru Brincat ammettawkoll li l-hydrolyser fl-Impjant ta’ Sant’Antnin g[aduma ssewwiex bil-PN jg[id lidan jikkonferma l-inkompe-tenza tieg[u b[ala ministruresponsabbli mill-ambjent ta’pajji]na.

Il-qag[da mill-aktar gravi fis-settur tal-medi/ini li l-gvern jag[ti b’xejn lil dawk bi d[ulbaxx u lil dawk b’mard fit-tul, tixhed [a;a lis’issa d-dibattitu pubbliku ftit ikkon/entra fuqha– il-kompetenza tal-gvern ta’ Joseph Muscat jewin-nuqqas tag[ha.

G[al snin s[a[ b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni,Joseph Muscat [adha fuqu personali u fuq il-media Laburista li jag[mel kjass s[i[ kull metakien ikun hawn xi medi/ina nieqsa. Dan ankemeta l-lista tal-medi/ini neqsin kienet qasira[afna.

Fi 48 sieg[a u jwassalhomlok id-darIl-kampanja mill-aktar negattiva tieg[u li u]at

l-emozzjoni u l-mard, ikkargaha qabel ma tela’b’weg[diet spe/ifi/i u /ari – li kien se jkun hawnmedi/ini b’xejn u jekk ma jkunx hawn i;ibhomfi ]mien 48 sieg[a. Aktar minn hekk wieg[edukoll, sa[ansitra fuq billboards kbar imxerrdamat-toroq ewlenin ta’ Malta u G[awdex kollha,li l-medi/ini b’xejn iwassalhomlok id-dar.

Il-kampanja ta’ Muscat [admet, g[ax metakien fl-Oppo]izzjoni n-nies ma setg[uxji;;udikaw il-kompetenza tieg[u u assumew li

kien kapa/i u ;enwin. Issa, imma, g[addew sittxhur mindu tela’ u l-Kamra tal-Ispi]jara, [afnaspi]jara u pazjenti qed jg[idu /ar li s-sitwazzjonital-medi/ini neqsin qatt ma kienet [a]ina daqsillum. Dan hu x’qed jg[id min hu indipendenti umin mhux fl-interess tieg[u li tkun hekk.

Aggrava s-sitwazzjoniIl-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil g[amel

ukoll il-kumment politiku f’waqtu u bilan/jat:ma nistennewx gvern perfett jew sistema perfetta– difetti se jkun hemm kif kien hemm fil-passat –imma nistennew li l-gvern ta’ Muscat ma j;ibxil-qag[da ag[ar milli kienet, kif fil-fatt g[amel.

U dan hu l-argument dwar il-kapa/ità, il-kom-petenza jew, naturalment f’dan il-ka], l-inkompe-tenza tal-gvern ta’ Muscat. Joseph Muscat mhuxtalli mhux kapa/i jwassal il-medi/ini fid-djar bil-karozzi kif wieg[ed bil-mod bombastiku tieg[u,i]da qed juri di;à li lanqas biss hu kapa/i jwassalil-medi/ini fl-ispi]eriji li jqassmuhom lil dawk lije[ti;uhom.

U l-punt hu dan – il-morda. G[ax fil-veritàm’a[niex nitkellmu fuq medi/ini imma fuqmorda li qed i;orru t-tbatija tal-mard tag[hom fl-

ag[ar tag[ha – meta hemm il-medi/ini biexitaffuha imma l-gvern ta’ Muscat mhux kapa/ijforni l-medi/ini fl-ispi]eriji.

Dan ifisser li l-esperjenza ta’ kuljum li qedi[abbtu wi//hom mag[ha [afna familji u anzjanihi dik li tmur l-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek ligvern Nazzjonalista beda jwettaq b’su//ess biexil-medi/ini jwassalhomlok sal-lokalità fejn intitg[ix, i]da ma tafx jekk hux se tinqeda. Ma tafxjekk il-medi/ina hix se tkun g[andek fil-[in metajkollok b]onnha. Lanqas taf meta se tkung[andek. Pi] finanzjarju kbir g[al min ma jkol-lux triq o[ra [lief li jixtri hu l-medi/ina, u toqolu aktar sagrifi//ji u tbatija g[al min m’g[anduxil-mezzi finanzjarji biex jixtri l-medi/ina hu.

Inkompetenza mal-mordaJi;ifieri l-inkompetenza tal-gvern ta’ Muscat hi

/ara, li mhux talli ma kellux pjan biex imexxi –il-famu]a ‘roadmap’ – imma lanqas biss hukapa/i l-affarijiet ma jg[arraqhomx bi tbatijakbira g[all-100,000 ru[ li llum jie[du 1,300medi/ina b’xejn fis-sistema li l-gvernNazzjonalista ta’ qabel tant kien ]ied uwessa’.

I]-]mien jg[addi u ma jis-tenna lil [add u di;à g[addewsitt xhur minn gvernLaburista.

Dawn kienu xhur li fihomkul[add kellu l-opportunitàji;;udika l-[idma politika ta’Joseph Muscat b[ala PrimMinistru u kemm fil-verità l-Partit Laburista nbidel waratant snin fl-Oppo]izzjoni.

Hu fatt mag[ruf li fl-elez-zjoni ;enerali li g[addiet, il-PL mexxa kampanja mill-aqwa fejn ta l-impressjoni lihu partit mibdul u differentiminn dak il-partit li fis-snin80 mexxa lil pajji]na f’erakkaratterizzata minn bi]a’,vjolenza u nuqqas ta’demokrazija.

Il-PL tassew inbidel fil-mod ta’ kif jag[mel il-politikatieg[u i]da mhux l-istil. Il-PLbiddel sufu i]da mhuxg[emilu u g[adu l-istess partittas-snin 70 u 80 li ja[seb bissfin-nies tieg[u u min jag[tihl-appo;; waqt li jitfa’ f’;enb

lil kull min ma jaqbilxmieg[u.

Ag[ar minn hekk, din id-darba l-PL kien aktarperikolu] minn qatt qabelg[aliex qed jitmexxa minnKap li qabel l-elezzjoni kienjitkellem mod daqslikieku hus-salvatur ta’ pajji]na u mill-ewwel sekonda li rifes l-g[atba ta’ Kastilja rajnieh jin-bidel u jmexxi bi stil g[alkol-lox differenti minn kiftkellem qabel l-elezzjoni.

Dawn kienu sitt xhur limatulhom inkixfet il-maskrata’ Muscat u l-partit tieg[u;partit li g[alih l-interess per-sonali ji;i qabel kull interessnazzjonali. F’sitt xhur rajnadiversi episjodi li juru kif dakli kien jitkellem dwaru qabelMarzu li g[adda llumm’g[adux jg[odd fosthom il-famu]a meritokrazija liMuscat tant tkellem dwarhai]da llum [are; bi/-/ar kifdin kienet cliché intenzjonatabiss biex tirkeb fuq il-karba

ta’ dawk in-Nazzjonalistimwe;;g[in.

Din kienet kelma li tantintu]at qabel l-elezzjoni i]dallum ]gur li m’g[adhiexte]isti fid-dizzjunarju tal-PL.F’Kastilja, fil-ministeri u fid-dipartimenti tal-Gvern je]istikollox g[ajr meritokrazija uja[dmu biss dawk tal-qalbajew min tassew [are; g[onqug[all-partit fl-elezzjoni lig[addiet.

Gvern li we;;a’ lil [afna nies

Dan hu gvern li f’qasir]mien di;à we;;a’ lil [afna ur-realtà hi li sitt xhur humaperjodu qasir wisq biex di;àje]istu daqstant nies iddisp-ja/uti bil-weg[di mhuxmi]muma jew mibdula minnMuscat u s[abu.

Dan hu gvern arrogantiferm iktar milli jg[idu li kienil-gvern immexxi minnLawrence Gonzi. Il-popluried bidla g[ax hekk wieg[edu tkellem Muscat qabelMarzu li g[adda i]da llum[afna huma dawk li qed jin-teb[u li din il-bidla kienetillu]joni li Muscat qarraq lilkul[add biha, inklu] il-Laburisti ;enwini li tassewjemmnu li Muscat kien l-a[jarg[a]la.

Sitt xhur wara r-reb[a tal-

PL di;à kelli l-opportunitàniltaqa’ u nitkellem ma’ w[udminn dawn il-Laburisti u nieso[ra li f’Marzu li g[addavvutaw lill-PL g[all-ewweldarba u jesprimu d-di]appunttag[hom g[all-fidu/ja li humaesprimew f’Muscat bil-vottag[hom.

Il-PN fi pro/ess ta’trasformazzjoni

Sitt xhur g[addew malajr udaqstant ie[or se jg[addumalajr dawn il-[ames snin.G[alhekk hu imperattiv lif’dan il-perjodu l-PN ikunittrasforma ru[u kompleta-ment g[all-po]ittiv biextassew ner;g[u nkunu l-g[a]la tal-ma;;oranza.

L-ebda partit politikum’g[andu jirba[ il-punti poli-ti/i fuq dak li jkun qedjag[mel il-partit avversarjui]da b[ala partit fl-Oppo]izzjoni, je[tie; liner;g[u nsiru popolari fost l-elettorat Malti fuq dak ling[idu u nag[mlu bl-istessmod kif konna popolari fl-img[oddi u meta mexxejna lilpajji]na g[al kisbiet impor-tanti u stori/i fl-istorja ta’Malta.

Fl-istess waqt ejjew nuru s-solidarjetà u nkunu ta’ spallag[al dawk il-[afna li qedisofru l-in;ustizzji ming[and

il-PL fil-Gvern u ma nidde-jqux nitkellmu favur is-sewwa. Dan hu Gvern li jip-premja l-parti;jani]mu ujiskredita lil min huNazzjonalist kapa/i.

Dan hu l-istess Gvern lijimxi fuq il-famu]a fra]i ta’‘min mhux mag[na, hu kon-tra tag[na’ u jeskludi lil minma jaqbilx mieg[u. Dan il-Gvern hu kollox g[ajr kredib-bli u l-PN irid jitg[allem mill-i]balji kbar li di;à qed isirumill-PL biex ladarba nkunufil-Gvern, ma ner;g[ux nir-repetu /erti ]balji li sfortu-natament ikkastigawna g[all-Oppo]izzjoni wara tant]mien.

Gvern li jippremja l-parti;jani]mu

Opinjoni 9IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Sintomu ta’ inkompetenza

minn David Casa

david.casa@europarl.europa.eu

L-EDITORJAL

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

Il-PL tassew inbidel fil-mod ta’ kifjag[mel il-politika tieg[u i]damhux l-istil. Il-PL biddel sufu i]damhux g[emilu u g[adu l-istesspartit tas-snin 70 u 80 li ja[sebbiss fin-nies tieg[u

10 IttriIN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Weg[da miksura

Jag[mel x’jag[mel il-PrimMinistru Muscat wara li ta l-barka biex il-power station ta’Delimara tibqa’ ti[addem bil-Heavy Fuel Oil (HFO), jibqa’ l-fatt li kiser weg[da solenni likien g[amel – dik li skont hu, il-power station ma tibqax fabbri-ka tal-kan/er.

B’dak li g[amel, ta l-akbarprova li l-power station mhixfabbrika tal-kan/er. Hug[alhekk li estenda ]-]miental-HFO.

A. Cassar

Tas-Sliema

Laqg[a fil-Ber;a ta’ Kastilja g[all-[addiema tal-[abs

Dan l-a[[ar, fil-Ber;a ta’ Kastija kien hemm laqg[a g[all-[addiema tal-[abs, i]da mhux mag[ruf jekk il-laqg[a saritxmal-Ministru Manwel Mallia jew le. Li hu ]gur hu li qalul-hom li fil-[abs m’hemmx wisa’ bi]]ejjed.

Din kienet l-ewwel darba li laqg[a b[al din saretf’Kastilja. Qalulhom ukoll li se jkun hemm xi tibdil.

Tal-Labour g[andhom memorja qasira!

L-eks Ministru So/jalista Reno Calleja jrid iwassalmessa;; lil-Laburisti li kienu tant [erqana biex ikollhom lilJoseph Muscat b[ala Prim Ministru biex jie[du ftit pa/enzjau jistennew biex jinqdew g[ax l-ewwel gidma [ob] g[andhatkun g[alihom.

Naturalment charity begins at home avolja Malta tag[nalkoll.

Il-kbira hi li qed i[e;;e; lill-Gvern biex jie[u [sieb lildawk li sofrew in;ustizzji tul dawn l-a[[ar 25 sena.Possibbli li Reno Calleja g[andu daqshekk memorja qasirali nesa x’sofrew in-Nazzjonalisti meta l-Partit So/jalistammexxi minn Mintoff, li tieg[u kien jag[mel parti, kien fil-Gvern? Kemm swat qalg[u n-Nazzjonalisti bl-g[ajnuna tal-pulizija, kemm frame-ups saru, kemm bombi n[bew ta[t il-karozzi, kemm transfers taw bl-addo//, kemm tg[ajjir lilnies tal-affari tag[hom, meta anqas setg[et tinkiteb il-kelma“nazzjon” u tant porkeriji o[ra li saru!

Reno Calleja ]omm f’mo[[ok dan: Biex tiskon;ra tridtkun pur u l-Laburisti qatt ma kienu puri!

Roqg[a siment perikolu]a g[as-sewwieqa

Fit-triq (arterja prin/ipali) direzzjoni tal-Kappara uPaceville, ftit qabel ir-roundabout tal-gass, g[al xi ra;unistramba hemm roqg[a kbira mhux [a]in fuq in-na[a tas-sewwieq, ta’ siment mitfug[ bl-addo// minflok asfalt. Tanthu hekk li anki hemm [ofor fih b’marki ta’ tyres.

Ovvjament ir-riskju hu g[as-sidien tal-karozzi wisq iktarg[as-sewwieqa tal-muturi.

Ng[iduhakifsmajnieha!

Appell g[al attivitàfavur il-pa/i fis-Sirja

Kienu ]ew; attivitajiet sbie[ dawk li;ew organizzati danl-a[[ar favur il-[ajja, wa[da mill-Imsida sal-AmbaxxataIrlandi]a f’Ta’ Xbiex u l-o[ra fuq il-Fosos tal-Furjana.

Li nixtieq nissu;;erixxi hu li ssir xi attività o[ra favur il-[ajja, favur il-pa/i fis-Sirja pere]empju fil-Bajja ta’ San:or;, f’San :iljan.

Nag[mel dan is-su;;eriment g[ax jekk m’iniex sejjer]ball, dak ir-ramel kien ;ie impurtat mis-Sirja ug[alhekk attività hekk tkun ferm i]jed sinifikanti g[axtkun fuq ‘art Sirjana’.

Attività li tista’ wkoll tinvolvi li]-]g[a]ag[ g[ax jidhirlii]jed minn darba saru attivitajiet ta’ xhieda Nisranijaf’dawk l-akkwati skont ma niftakar li kont qrajt fil-media.

G. Bonett

L-ittri f’din il-pa;naL-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u

jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, TriqHerbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elet-troniku: alex.attard@media.link.com.mt.

{sibijiet 11IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Ni;;ieldu l-mo[qrija tal-annimaliDan l-a[[ar [abiba tieg[i

/emplitli mg[addba g[all-a[[ar dwar il-krudeltà lib[alissa g[addejja galor fuq l-annimali.

Il-qalb maqsuma tag[hatinstab riflessa anki fl-g[addta’ petizzjonijiet li qeg[dinisiru b[alissa online bil-g[anli l-krudeltà fuq l-annimalitieqaf minnufih.

B’xorti [a]ina fuq xi siti fl-internet qieg[ed ji;i ]velat il-livell ta’ mo[qrija li xi anni-mali g[addejjin minnu.

Illum nifhem min il-lobsterma jiklux. G[andu ra;un lima jistax i;erra[ il-fatt li danl-imsejken ta’ [lejqa ji;imitfug[ [aj f’borma ta’mis[un jag[li! Min se jiss-aporti t-twer]iq li l-imsejkenannimal iwer]aq g[al dak il-[ruq li ma jitfissirx? Xi w[udiqabblu t-twer]iq tieg[u ma’dak ta’ tarbija! Illum bdejtnifhem ukoll g[aliex u[udjaslu li jsajru kollox barralilu!

Xeni makabriXi siti elettroni/i qeg[din

juru xeni makabri ta’mo[qrija li qieg[da sse[[f’pajji]i tal-Lvant imbieg[edb[a/-?ina, it-Tajlandja u l-bqija. Timma;ina qtates liji;u mg[ollija fil-mis[unjag[li biex imbag[ad jittiek-lu?

U, jekk jog[;bok, min qediwettaq din il-mo[qrija kollhaji;;ustifika ru[u g[aliexjg[idlek li meta jg[allihomikollhom tog[ma itjeb g[aliexil-;ilda tag[hom tkun tarija!

Possibbli li l-bniedemkapa/i jasal f’dawn l-estremi-tajiet? U kif ma jimpurtahxmill-espressjoni ddisprata ta’w;ig[ imnaqqxa fuq l-u/u[ta’ dawn l-annimaliinno/enti? Kif u[ud min-niesjibqg[u kies[a quddiem it-tbatija ta’ dawn il-[lejjaq[elwin? Mela kemm xriefetqalb il-bniedem?

Kuxjenza favur l-annimali

Xi Maltin u G[awdxin,imqanqla minn spiritu ta’

m[abba lejn il-[olqien, da[lub’ru[hom u b’;isimhom fil-kampanja internazzjonali ta’kuxjenza li g[addejja b[alissabil-g[an li din il-mo[qrijamhux biss tieqaf [esremimma wkoll li dawk respons-abbli jitressqu ming[ajrdewmien quddiem il-;ustizz-ja.

Kien hawn min sa[ansitrakiteb ittra lil wie[ed mill-ambaxxaturi ta’ dawn il-pajji]i tal-Lvant imbieg[ed. Upersuna ma [asbithiex darbte-jn biex kitbet personalmentlill-Papa Fran;isku bil-g[an lijikkundanna din il-mo[qrijau, fuq l-e]empju tal-qaddisprottetur tieg[u San Fran;iskt’Assisi, jo[ro; ittra apposto-lika li tit[addet fit-tul fuq il-[arsien tal-ambjent u l-kuratal-annimali. Din il-kwistjonihija fil-qalba tag[ha wa[damorali.

Il-[arsien tal-ambjentu l-annimali

Din il-verità iktar tinkixefmeta wie[ed jifli ftit it-tag[lim tal-Knisja Kattolika

rigward il-[arsien tal-ambjentu tal-annimali. Fil-Kateki]mutag[ha l-Knisja Kattolikatit[addet fit-tul dwar “ir-rispett reli;ju] g[all-integritàtal-[olqien” (§ 2415). Fin-numru ta’ wara l-Knisja tg[idukoll li “l-annimali huma[olqien ta’ Alla. Huwadawwarhom bil-[arsienprovvidenzjali tieg[u. Di;àmill-e]i]tenza tag[hom humajberkuh u jag[tuh il-glorja.G[alhekk il-bnedmin g[and-hom juruhom ;entilezza” (§2416).

Fin-numru 2417 il-Kateki]mu jis[aq li Alla [allal-[arsien ta’ dawn l-annimalif’idejn il-bniedem.G[alkemm huwa moralmentpermissibbli li l-annimali ji;uu]ati g[all-ikel u l-ilbies tal-bniedem u kif ukoll biexfuqhom isiru esperimentimedi/i u xjentifi/i dawng[andhom ji;u ;ustifikati“sakemm jibqg[u fil-limitira;onevoli u li jikkontrib-wixxu billi j[arsu jew isalvaw[ajjiet umani”.

Il-Kateki]mu jkompli jg[idli l-annimali “jistg[u ji;uddomestikati biex jg[inu lill-bniedem fix-xog[ol u fil-[inliberu tieg[u” (§ 2417).Interessanti ng[idu li “hukuntrarju g[ad-dinjità umanameta wie[ed jikkaw]a lill-annimali li jsofru jew imutubla b]onn”.

Protezzjoni lill-[olqienFl-omelija li g[amel dakin-

har li beda l-ministeru Petrintieg[u, il-Papa Fran;isku qalli biex tassew nipprote;u lilKristu jfisser ukoll li “nistg[unipprote;u lill-[olqien!”

Kul[add, u mhux l-Insarabiss, huwa fid-dmir li j[aresl-ambjent, flimkien mal-anni-mali li jg[ixu fih. U l-[arsiental-ambjent ifisser li wie[ed

“jipprote;i l-[olqien, is-sbu[ija tad-dinja ma[luqa,b[alma l-Ktieb tal-:enesi jir-rakkuntalna u San Fran;iskt’Assisi wriena. Tfisser li tir-rispetta kull [lejqa ta’ Alla utirrispetta l-ambjent li ng[ixufih”.

G[all-Papa Fran;isku metal-ambjent u l-annimali lihemm fih, ma ji;ux rispettatil-bniedem jispi//a jkun‘Erodi’ ie[or l-g[aliex jibda’“jippjana l-mewt, jo[loqpaniku u j[assar il-wi// tal-bnedmin”. Mela min ja[qar l-annimali mhuwiex qieg[edika]bar id-dinjità tieg[u utag[na b[ala bnedmin?Mhuwiex qieg[ed iwassal il-messa;; li l-qalb iebsa tal-bniedem donnha twassal bissg[all-qerda?

Min-na[a l-o[ra, meta l-bniedem jitg[allem i[ares dakkollu li Alla [alaq hu fil-fattikun qieg[ed juri li qieg[ed“i[ares lil kull bniedem ubniedma, li j[ares lejhom bi[lewwa u m[abba, li jifta[orizzont g[at-tama. Ifisser lij[alli ra;; ta’ dawl jinfed

mis-sema msa[[ab, li j;ib is-s[ana tat-tama!... Hija tamamibnija fuq il-blata li huAlla”.

Rispett u m[abbaLa l-annimali huma

ma[luqin minn Alla,mag[hom hemm marbutin ir-rispett, l-im[abba u l-[arsientag[na. Biss irridu noqog[duattenti. B’xorti [a]ina w[udtant kemm jiddefendu lill-annimali li lesti jikkalpestawu jeqirdu bla [niena ta’ xejnlix-xbieha ta’ Alla, il-bnie-dem. Spe/jalment bl-abort.Dan hu moralment [a]in.

Il-Kateki]mu jift[ilnag[ajnejna fuq dan. “Mhuxsewwa li jintefqu [afna flejjesfuqhom (fuq l-annimali) li biprijorità jistg[u jintefqu biextittaffa l-mi]erja umana.Wie[ed jista’ j[obb l-anni-mali i]da ma jistax jag[tihoml-affezzjoni li qieg[da bissg[all-persuni” (§ 2418).

Il-fra]i, “a[jar t[obb anni-mal milli bniedem” turinuqqas serju fl-im[abba vera.Il-bniedem g[andu jie[u pri-jorità fl-im[abba g[aliex hubiss huwa ma[luq xbieha ta’Alla. Hu biss g[andu ru[.Madankollu huwa g[aliexg[andu ru[ li hu responsabblili sa fejn jista’ jag[ti l-a[jarim[abba u rispett lill-annimalili hu msejja[ minn Alla biexjie[u [sieb.

L-u]u tal-annimali fi/-/irku... kontroversja li ma tintemmqatt... imma aktar ma l-bniedem jeduka ru[u, aktar jifhem li l-mo[qrija tal-annimali g[al skop ta’ /irku g[andha tinqata’kompletament

L-esperimenti medi/i u xjentifi/i fuq l-annimali... dawng[andhom ji;u ;ustifikati “sakemm jibqg[u fil-limitira;onevoli u li jikkontribwixxu billi j[arsu jew isalvaw [ajjietumani”

Bosta huma dawk li jopponu t-tisjijr tal-awwista li biex tissajjar trid tintefa’ [ajja fil-mis[unjag[li... Min se jissaporti t-twer]iq li l-imsejken annimal iwer]aq g[al dak il-[ruq li majitfissirx^ Xi w[ud iqabblu t-twer]iq tieg[u ma’ dak ta’ tarbija!

minn Patri Mario Attard

OFM Capfrmarioa@gmail.com

12 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Jistg[u majivvutawx dinil-;img[a...

Is-Senat tal-Istati Uniti,din il-;img[a, jista’ majivvutax dwar l-awtori]]a]]joni g[all-u]uta’ forza fuq is-Sirja u warali r-re;im ta’ Damaskua//etta l-proposta tar-Russja biex i/edi l-armamenti kimi/i tieg[u.

Intant, il-Mexxejja tal-Kungress Amerikan ukolliridu jistennew biexjevalwaw ir-reazzjoni tal-poplu Amerikan g[ad-diskors li l-President tal-Istati Uniti Barack Obamakellu jag[mel dwar is-Sirjawaqt xandira direttaprogrammata g[as-sig[atbikrin ta’ dalg[odu.

Mifhum li Obama (waqtdan id-diskors) kellu jie[uftit tal-kreditu g[all-a[[ar]blokk diplomatiku dwaris-Sirja, g[alkemmmistenni li hu se jibqa’xorta wa[da jistinka mal-Kungress [alli jikseb l-approvazzjoni g[alintervent militari kontra r-re;im tal-President SirjanBashar al-Assad.

Diversi deputati mal-Partit Demokratiku fil-Gvern u o[rajn rivali mal-Partit Repubblikan fl-Oppo]izzjoni esprimewdubji dwar kemm il-ma;;oranza tal-membrifis-Senat g[andhomjivvutaw favur l-offensivamilitari ‘limitata’ kontra s-Sirja.

Fl-istess [in, dawn id-deputati xetti/i laqg[ub’entu]ja]mu din l-opportunità ‘biex majg[a;;lux lejn verdett’ ufejn qeg[din jistennewanki g[ar-reazzjoni tal-pajji]i l-o[ra rigward il-pjan tar-Russja li qedjibba]a fuq il-possibbilta lil-armi kimi/i ta’ Damaskujitqieg[du ta[t il-kontrollinternazzjonali.

It-tentattivi tal-Istati Uniti u Franzabiex jattakkaw lis-Sirja ta’ Bashar al-Assad jistg[u jibqg[u ‘fuq il-karta’ladarba s-Sirja a//ettat il-proposta tar-Russja biex i//edi l-armi kimi/i tag[ha utg[addihom g[al ta[t il-kontroll tal-komunita internazzjonali.

L-Amerikani u l-Fran/i]i qeg[dini[ejju azzjoni kontra r-re;im ta’ Damaskumeta qeg[din iwa[[lu fil-President Assaddwar l-attakk ta’ jiem ilu bil-gass velenu]fuq il-poplu Sirjan u li fih mietu l-mijietta/-/ittadini.

Il-Prim Ministru tas-Sirja Wael al-Halki hu rrappurtat li a//etta l-propostata’ Moska b[ala wa[da li ‘tevita t-tixridtad-demm Sirjan’, minbarra li ‘tirrendib[ala invalida r-ra;uni g[all-aggressjonimill-Amerikani’.

Madankollu, l-ajruplani tal-gwerra tar-re;im Sirjan ilbiera[ re;g[u attakkaw li]-]oni tar-ribelli f’Damasku u g[all-ewweldarba mindu l-Istati Uniti u Franza bdewjirrankaw g[al azzjoni militari limitatafuq ir-re;im ta’ Assad.

Filwaqt li l-President Amerikan BarackObama g[andu jippro/edi bl-isforzi g[aldin l-azzjoni, l-vot li g[andu jittie[edf’Washington, ‘il quddiem, aktar jidher lijinvolvi theddida g[all-forza li tappo;;jalid-diplomazija aktar milli mi]urakonkreta li twitti t-triq g[al burraxka ta’missili fuq Damasku.

L-inizjattiva diplomatika tar-Russjasegwiet il-kummenti tas-Segretarju tal-Istat Amerikan John Kerry dwar ‘ftehim’ta’ dan it-tip u fejn tidher li naqqset l-ispinta g[all-azzjoni militari min-na[atal-Istati Uniti u Franza.

Fadal ukoll il-mistoqsijiet dwar kemml-ispetturi internazzjonali jistg[ujinnewtrali]]aw il-[a]niet tal-arminukleari tas-Sirja waqt li qed tkompli l-gwerra /ivili f’dan il-pajji].

Ir-ribelli Sirjani li jridu jwaqqg[u lilAssad sadanittant huma ferm iddispja/utidwar l-a[[ar ]viluppi u qeg[din jg[idu liAssad re;a’ rabba l-kura;; biexjattakkahom proprju wara li r-Russi [ar;ubil-proposta.

Min-na[a tag[ha, Franza qalet li setressaq abbozz ta’ ri]oluzzjoni ‘fuq il-ba]i ta’ dik il-proposta Russa’ fil-Kunsilltas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.Kelliema g[all-Gvern f’Pari;i spjegaw lifilwaqt li s-Sirja jkollha tpo;;i l-[a]niettal-armi kimi/i ta[t il-kontrollinternazzjonali, din tkun qed jissogra‘konsegwenzi serji ferm’ f’ka] li tabbu]al-kundizzjonijiet li tintrabat bihom.

Is-Segretarju tal-Istat Kerry, intant,kellu jiddiskuti t-trasferiment potenzjalital-armi kimi/i tas-Sirja flimkien mal-Ministru Russu g[all-Affarijiet BarraninSergei Lavrov u meta l-Amerikan kien‘qed jistenna proposta diretta min-na[ata’ Moska’.

I]da waqt li l-Istati Uniti qed tistudja l-alternattiva diplomatika g[all-kri]i,Lavrov informa lill-Ministru Fran/i]g[all-Affarijiet Barranin Laurent Fabiusli ‘ma ja//ettax’ proposta g[alri]oluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurta tan-NU li ]]omm lill-Gvern Sirjanresponsabbli g[all-u]u tal-gass velenu].

IL-KRI}I TAS-SIRJA

Il-pjan tar-Russja jista’jevita aktar tixrid tad-demm

Tifla tidher bil-wieqfa quddiem bini meqrud u wara bumbardamenti tal-qawwiet tal-President Bashar al-Assad fuq il-belt ta’Ariha, fil-provin/ja ta’ Idlib. L-ajruplani tal-gwerra tar-re;im ilbiera[ re;g[u attakkaw il-po]izzjonijiet tar-ribelli f’Damasku ug[all-ewwel darba mindu l-Istati Uniti u Franza heddew li ju]aw il-forza fuq is-Sirja

A[barijiet ta’ Barra 13IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

L-alleati tal-eks Prim MinistruSilvio Berlusconi rrankaw it-theddidkontra l-koalizzjoni instabbli ta’pajji]hom u sostnew li lesti biexiwaqqg[u l-Gvern f’ka] li d-deputatiparlamentari ta/-?entru-Xellug jir-rifjutaw li jipposponu s-smig[ dwarjekk Berlusconi g[andux jitke//a mill-Parlament.

Kumitat tas-Senat mag[mul mir-rappre]entanti tad-diversi partiti sejidde/iedi jekk Berlusconi jitlifx postufil-Kamra ta’ Fuq tal-Parlament warali x-xahar li g[adda, spi//a kkundan-nat mill-qorti rigward frodi tat-taxxa.

Il-Kumitat ilbiera[ billejl komplajiddiskuti l-ka] fost tensjoni akuta bis-Senatur Francesco Nitto Palma, tal-Partit Popolo Della Libertà (PDL) ta’Berlusconi, jakku]a lill-membri ta/-?entru-Xellug (fil-kumitat) dwar ‘attta’ gwerra’ wara li dawn insistew lijmexxu ‘malajr’ bil-pro/eduri tas-smig[.

Il-battibekki jenfasizzaw il-kon-nessjoni bejn id-destin ta’ Berlusconi– li ilu g[oxrin sena fil-politika – u l-istabbiltà politika tal-Italja, bil-ka]partikulari qed ifixkel l-isforzi tal-Prim Ministru Taljan Enrico Letta

biex jirriforma pajji]u; it-tielet l-akbarekonomija taz-zona ewro.

Il-membri tal-PDL iridu jiffri]aw il-pro/eduri tas-smig[ sakemm jinstema’appell dwar Berlusconi quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Umani.

Madankollu huma qeg[din isibure]istenza iebsa mill-PartitDemokratiku (PD) ta/-?entru-Xellug– li g[andu l-akbar rappre]entanza fuqil-Kumitat tas-Senat – u li qed jakku]alill-PD dwar ‘tattiki inti]i biex jip-posponu de/i]joni dwar il-futur ta’Berlusconi g[al diversi xhur o[ra.

L-Og[la Qorti tal-Italja x-xahar li

g[adda sabet lil Silvio Berlusconi [atidwar rwol importanti f’kumplott g[alfrodi tat-taxxa u li minnu kellujibbenefika l-imperu tat-televi]joni (il-Mediaset) tal-eks Prim Ministru.

Intant, u waqt li Berlusconi ma jis-tax jitke//a mill-Parlament ming[ajrvotazzjoni ‘s[i[a’ fil-Kamra ta’ Fuq,hu xorta g[andu jitwarrab mill-politi-ka g[al tal-anqas sena, wara li l-qortikkundannatu g[al erba’ snin [abs. Dinis-sentenza mbag[ad inbidlet g[alsena u l-eks PM irid jin]amm ta[tarrest fir-residenza tieg[u jew jintrabatli jag[ti servizz fil-komunità.

L-ITALJA

L-alleati ta’ Silvio Berlusconi j]idu t-theddid kontra l-Gvern

IL-MESSIKU> Ra;el anzjan i;orr ti;ie;a fuq rasu waqtattività politika fil-Belt tal-Messiku

Tifel ta’ sitt snin li kellu g[ajnejhmaqlug[in ’il barra waqt attakk sfrenat bedag[addej minn pro/ess kirur;iku biex isirulul-implants (tal-g[ajnejn) prosteti/i.

Il-ka] ta’ Guo Bin kien ixxokkja lill-pajji]u l-Pulizija qed tissuspetta li t-tifel kienaggredit minn zijtu li spi//at toqtol lilhannfisha xi sitt ijiem wara l-in/ident.

L-iskop tal-attakk fuq it-tifel qatt ma kien

spjegat u l-mara spi//at taqbe] dritt g[al ;obir, f’dak li tfisser b[ala ‘ka] ta’ suwi/idjuklassiku’.

Intant, Guo Bin qed jing[ata trattament fisptar privat ta’ Shenzhen fejn jinsab ta[t il-kura ta’ tabib li offra s-servizzi tieg[u b’xe-jn. Madankollu l-g[ajnejn prosteti/i (li jidhru;enwini ‘minn barra’) mhumiex se jag[tulura d-dawl lil dan it-tifel tra;iku.

I?-?INA

Kirur;ija tal-g[ajnejng[al tfajjel tra;iku

Qabdu [afna nirien qalbforesta fl-Istat ta’ New SouthWales lejn il-Punent ta’Sydney, fejn ir-residentiqeg[din jinkwetaw li se jkoll-hom jiffa//jaw ‘sta;un ta’nirien’ qalil sinonimu ma’dan i]-]mien tas-sena.

L-iskwadri g[all-emer;enzi qeg[din jistinkawbiex inaqqsu l-periklu fost is-s[ana li qed tla[[aq mat-tletin grad Celsius meta[afna bnadi ta’ Sydneyspi//aw fgati bid-d[a[en.

L-a[[ar rapporti sostnew liw[ud mill-membri ta’ dawn

l-iskwadri ndarbu wara lispi//aw i//irkondati mill-fjammi. Sal-biera[, in-nirienkienu jidhru vi/in [afna ta’Penrith, subborg li jinsab xi[amsin kilometru ’l bog[odmi/-/entru ta’ Sydney.

L-awtoritajiet fissru dawnin-nirien b[ala ‘fermimprevedibbli’ filwaqt li wis-sew biex in-nies jibqg[uattenti g[as-sitwazzjoni liqed tinbidel minn [in g[alie[or.

In-nirien qalb foresta –mag[rufa b[ala bushfires –huma komuni fl-Awstralja

i]da jidher li din is-senabdew jaqbdu aktar malajrmis-soltu u s-s[ana tremendau n-nixfa qeg[din jissemmewb[ala l-ka;un prin/ipali. Fl-istess [in, ilha kwa]i xaharma tag[mel xita fl-in[awi.

Il-Prim Ministru elett tal-Awstralja Tony Abbottbag[at messa;; fuq Twitterfejn esprima s-solidarjetàmal-komunitajiet li qeg[dini;arrbu l-effetti tan-nirien kifukoll mal-mijiet ta’ membrital-iskwadri g[all-emer;enzali qeg[din jippruvaw jikkon-trollaw il-fjammi.

L-AWSTRALJA

L-Istat ta’ NewSouth Walesma[kum min-nirien

14 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

L-ISTATI UNITI> Mara u ra;el i[arsu lejn l-in[awi ta’ Lower Manhattan u l-One World Trade Center fi New York waqt li jippassi;;aw fil-Liberty State Parkta’ Jersey City, fi New Jersey. Il-belt ta’ New York illum timmarka t-tnax-il anniversarju mill-attakki stori/i li t-terroristi tal-Al-Qaida kienu wettqu fuqil-kumpless ori;inali tal-World Trade Center, fost attakki o[ra kkoordinati (tal-Al-Qaida) fuq iz-zona metropolitana ta’ Washington. It-terroristi inkwistjoniwettqu dawn l-attakki permezz ta’ erba’ ajruplani tal-passi;;ieri li kienu [atfu bl-iskop li ju]awhom b[ala ‘missili’ g[al waqt missjonijiet suwi/ida

A[barijiet ta’ Barra 15IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Il-Kap ta/-?entru-LeminErna Solberg qed t[ejjibiex tifforma Gvern ;didwara li l-Prim MinistruLaburista Jens Stoltenbergammetta t-telfa fl-elezzjoni;enerali wara ri]ultat umil-janti g[all-partit tieg[u.

Solberg, li g[andha 52sena, fissret ir-reb[a tag[hab[ala wa[da importantig[all-partiti tal-Lemin udin kienet l-ewwel elez-zjoni ;enerali fil-pajji]minn mindu l-estremistaAnders Behring Breivikspi//a joqtol 77 ru[ (fil-ma;;oranza tag[hom]g[a]aga[) waqt attakki li

kien mexxa bil-bombi uarma tan-nar matul is-sajftal-2011.

Hi g[andha ssir it-tienimara li tassumi l-kariga ta’Prim Ministru wara GroHarlem Brundtland – uanki til[aq ukoll l-ewwelPM konservattiv tan-Norve;ja mill-1990.

Intant, l-alleanza tal-par-titi tal-Lemin – li tinkludil-Partit tal-Progress li jop-poni l-immigrazzjoni –reb[et il-ma;;oranza asso-luta tas-si;;ijiet fil-Parlament u b[alissa hemmattenzjoni partikulari fuq l-imsemmi partit li qed i[ejji

biex jissie[eb g[all-ewweldarba fl-amministrazzjonital-pajji].

Fl-istess [in, korrispon-denti qed jg[idu li l-Partittal-Progress naqqas [afnamill-istqarrijiet kontra l-immigranti mindu wettaq l-atro/ità Anders Breivik, likien eks membru ta’ din l-entità.

Hu mifhum ukoll li l-eksPrim Ministru Stoltenbergkellu j[allas ‘il-prezz poli-tiku’ g[al rapport ferm kri-tiku li kien jelenka l-i]baljili kkommettew il-pulizijahuma u jirrea;ixxu g[all-massakru ta’ Breivik.

IN-NORVE:JA

T[ejjija g[al Gvern ;did

I?-?INATwissija lill-:appun

I/-?ina qalet lim’g[andhiex tittollera l-provokazzjoni wara liYoshihide Suga, is-Segretarju Ewlieni tal-Kabinett :appuni], qal lil-:appun jista’ jittrasfer-ixxi [addiema tal-Gvernlejn grupp ta’ g]ejjerpolemiku]i fil-Ba[ar ?ini]tan-Nofsinhar bl-iskop lijiddefendu s-sovranità ta’pajji]hom.

Il-g]ejjer – mag[rufinb[ala Senkaku mal-:appuni]i u b[ala Diaoyufi/-?ina – m’g[andhomxabitanti, i]da ilhom ix-xhurjo[olqu di]gwid u tensjonibejn l-istati rivali. Filwaqtli l-:appun jikkontrolla l-g]ejjer, i/-?ina qed tinsistixorta bid-dritt tas-sovran-ità, f’dan il-ka] partikulari.

Proprju sena ilu, il-Gvern :appuni] xtara tli-eta minn dawn il-g]ejjerming[and sid privat u danfost ir-rabja ta/-?ini]i lipprotestaw bil-kbir kontral-:appun.

Minn dak i]-]mien, l-ajruplani u l-vapuri tar-rivali infiltraw kemm-ildarba z-zona tal-g]ejjerfost inkwiet dwar xi kon-flitt potenzjali.

Erba’ r;iel instabu [atja tal-istupru ta’ mara li kienet fuqxarabank fi New Delhi u likonsegwenza ta’ dan spi//attitlef [ajjitha. Dan il-verdettqed jitqies b[ala wie[edstoriku meta l-poplu tal-Indjaqed jikkonfronta l-pjaga ta’vjolenza sesswali ‘bla ra]an’fi [dan is-so/jetà.

Il-ka] kien se[[ fis-16 ta’Di/embru li g[adda u l-bru-talita tal-attakk fuq il-maraxxokkja bil-kbir lir-residentital-pajji], minkejja li humadraw jisimg[u l-a[barijietkontinwi dwar id-delitti sess-wali fuq in-nisa.

Intant, l-erba’ r;iel jistg[ujing[ataw il-forka wara li l-a;ir tag[hom issarraff’omi/idju u dan meta d-delittfa[xi kien wie[ed premeditat.

Fil-fatt, il-qorti fi NewDelhi sabet lill-ir;iel [atja likienu ‘[ajru’ lil din il-mara ura;el ie[or ([abib tag[ha)biex jitilg[u fix-xarabank fejnimbag[ad attakkaw, stupraw uttorturaw lill-mara waqt li l-vettura kienet g[addejja mit-toroq tal-belt kapitali.

L-aggressuri aktar tardabbandunaw lill-vittmi fit-triqu l-mara – li sofriet ;rie[i

interni serji ka;un tal-attakk –spi//at mietet fl-isptar,f’Singapore, ;imag[tejn wara.

Il-verdett tal-[tija kkonklu-da ;uri li dam seba’ xhur u limatulu l-pro/ess kemm-ildarba nstema’ fil-mag[luq.Intant, kien hemm ukoll il-[ames imputat li spi//a

jikkommetti suwi/idju fi/-/ella tal-[abs tieg[u.

L-aggrediment tal-mara qaj-jem g[adab kbir fost l-eluf ta’Indjani li jg[ixu fiz-zoniurbani tal-pajji] u li kienu[ar;u jesprimu r-rabjatag[hom fit-toroq.

Sadanittant, l-Indja tibqa’

‘l-ag[ar pajji] biex tg[ix fihb[ala mara’ fost l-istati tal-G20 ( l-aktar g[oxrin pajji]industrijalizzat tad-dinja) uskont l-a[[ar st[arri; globaliminn TrustLaw; servizztal-a[barijiet immexximinn Thomson ReutersFoundation.

L-INDJA

Verdett storiku ta’ [tija g[alstupru fatali fi New Delhi

Ra;el jittawwal g[al ;ol-vettura tal-pulizija, li qed i;;orr lill-erba’ r;iel misjuba [atjabl-istupru u l-qtil tal-mara, waqt li din qed tinstaq lil hinn mill-in[awi tal-qorti fi New Delhi

16 Sajf 2013IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

L-g[axar edizzjoni tal-Klabb tas-Sajf tal-Oratorju Don Bosco ta’ G[awdex issa riesqalejn it-tmiem.

B’kollox din is-sena kienu jattendu madwar180 tifel u tifla minn G[awdex kollu.

B[alissa fil-foyer tal-Oratorju Don Boscotar-Rabat ta’ G[awdex qed tittella’ wirja ta’o;;etti li dawn it-tfal g[amlu matul is-sajf.

Fi tmiem il-Klabb tas-Sajf ittellg[et varjetàta’ mu]ika, kant u ]fin mit-tfal fit-teatru tal-istess Oratorju.

Matul il-;img[at li g[addew dawn it-tfalkellhom ukoll ]jara mill-Isqof ta’ G[awdexMario Grech li kellem lit-tfal u [e;;i;hom,fost l-o[rajn, biex jibqg[u jistudjaw u jg[inu liltfal o[ra li jkollhom b]onn xi tip ta’ appo;;.

Su//ess g[all-Klabb Sajf tal-Oratorju Don Bosco

Mumenti differenti g[at-tfal waqt li attendew l-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ Klabb Sajf organizzat mill-Oratorju Don Bosco f’G[awdex

Unjoni Ewropea 17IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

IS-SENA EWROPEA TA?-?ITTADINI 2013

{tie;a ta’ g[arfien akbardwar [idmet l-UEMalta g[amlet su//ess kbir bis-s[ubija fl-Unjoni Ewropea

Tnejn mill-[ames mem-bri li jirrappre]entaw lilMalta fil-Kumitat tar-Re;juni tal-UnjoniEwropea (UE) huma sindkiminn G[awdex -rappre]entanza [ajja, attivau li tidher - f’Kumitat lij[addan rappre]entanti mir-re;juni tal-Unjoni Ewropeali jsemmg[u l-vu/i ta/-/ittadini fil-qalba tal-komunitajiet lokali.

Joe Cordina, is-Sindkutax-Xag[ra u SamuelAzzopardi, is-Sindku tar-Rabat u l-Kap u Membrurispettivament fid-delegaz-zjoni Maltija fil-Kumitattar-Re;juni, tkellmu dwarkif ta[dem ir-rappre]entan-za tag[hom f’oqsma b[all-konnettività bejn re;junidifferenti, it-tmexxijalokali, l-ambjent, l-edukaz-zjoni u l-kultura, il-qag[daso/jali, u l-ekonomija u n-

negozji ]g[ar, fost l-o[rajn.

Huma kienu tnejn mill-kelliema ewlenin f’dibatti-tu ta/-/ittadini organizzatmill-MEUSAC,f’Marsalforn, G[awdex,b[ala wa[da mill-attivitaji-et tas-Sena Ewropea ta/-?ittadini 2013.

Maria Attard, id-Diretturta’ Dar :uzeppa Debono -Fondazzjoni li ilha til[aqtfajliet ommijietf’G[awdex - spjegat kif dinil-fondazzjoni wie;betg[all-b]onn so/jali g[aldawn l-a[[ar 28 sena.

Hi spjegat kif il-fondital-Unjoni Ewropea g[enu

biex is-servizz jitjieb matulis-snin u biex twieled il-pro;ett ‘Ilwien’ li jikkon-sisti fi studju ta’ ri/erka,kampanja ta’ g[arfien fl-iskejjel sekondarjiG[awdxin u edukazzjonimmirata g[al gruppi ta’studenti partikulari.

“Is-su//ess tal-[idmatag[na kien li rnexxielnani]viluppawh bi skoppre/i] billi nag[tu d-dinjitàlill-persuni li na[dmumag[hom u ng[inuhomjag[rfu u jerfg[u r-respon-sabbiltajiet tag[hom.”

Il-kelliema qalu li l-prob-lemi so/jali ji;u indirizzatibilli jin[oloq iktar xog[ol u

investiment [alli ma tkom-plix tikber il-problemaattwali ta’ [addiema li jfit-txu x-xog[ol ’il barra minnG[awdex. Skont huma, l-investiment jindirizza kemmin-nuqqas ta’ xog[ol uwkoll it-tipi ta’ impjiegi li l-[addiema jixtiequ u li humakapa/i g[alih.

G[aldaqstant, l-a//essib-biltà tal-g]ira G[awdxija hikru/jali, g[aliex l-investimentf’G[awdex igawdi minnu l-pajji] kollu; investiment li majkunx estensjoni ta’ pro;etti lijsiru f’Malta imma fi pro;ettili jattiraw vi]itaturi g[al dakl-iskop.

F’dan id-djalogu l-

parte/ipanti qajmu diversipunti relatati ma’ dak liqalu l-kelliema, fosthom il-b]onn ta’ iktar g[arfiendwar l-UE; /ans ikbar li/-/ittadini li jinfluwenzawid-de/i]jonijiet u li jsem-mg[u le[inhom b’modeffettiv; po]izzjoni iktar/ara mi]-]ew; partiti poli-ti/i dwar il-pjanijiettag[hom g[al G[awdex,mhux b[ala g]ira g[alihaimma b[ala parti minnMalta; l-isforz akbar uimmedjat li jrid isir biexG[awdex jing[ata l-atten-zjoni li jixraqlu mill-UE; l-organizzazzjonijiet i]-]g[ar g[andu jkollhomiktar fondi g[all-pro;ettitag[hom u mhux jikkom-petu mal-Gvern; u l-G[awdxin g[andhom ikunuhuma li jmexxu l-a;endatag[hom skont il-b]onnijietpartikolari tag[hom.

Il-fondi tal-Unjoni Ewropea g[enu biex is-servizz jitjiebu biex twieled il-pro;ett ‘Ilwien’ li jikkonsisti fi studjuta’ ri/erka, kampanja ta’ g[arfien fl-iskejjel sekondarjiG[awdxin u edukazzjoni mmirata g[al gruppi ta’ studenti partikulari

18 EdukazzjoniIN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Il-Malta Model United Nations Society hi g[aqda indipendentiu internazzjonali b’vi]joni li tassigura relazzjonijiet tajbin bejnil-membri, anke fost il-membri l-iktar diversi tag[ha billi tinvestifl-i]vilupp personali tag[hom f’aspetti differenti, filwaqt litnibbet il-valuri tal-:nus Mag[quda fost i]-]g[a]ag[

Dwejra, li nfeta[ f’Marzu lig[adda, jag[mel parti mill-istess pro;ett. Is-sit elettron-iku dwar il-pro;ett huwww.panaceaproject.net. L-g[an ewlieni tal-pro;ett hu lijrawwem aktar apprezzamentlokali g[all-ambjent tal-ba[arfil-g]ejjer Maltin.

I]-]ew; dokumentarji ta’qabel dwar id-dinja ta’ ta[t il-ba[ar, li ;ew ]viluppati ta[t l-istess pro;ett, u lijippre]entaw il-MPAs tad-Dwejra u Rdum Majjiesa

ntlaqg[u tajjeb [afna, urawhom aktar minn 15,000ru[ fuq Youtube u mijiet ta’tfal tal-iskola f’/inema f’wirjao[ra bla [las li saret f’Mejjutas-sena l-o[ra fl-okka]jonital-Jum Marittimu Ewropew.

Dawn id-dokumentarji qedjintwerew fuqhttp:##www.youtube.com#watch?v=ArJOWrwwz98 u fuqhttp:##www.youtube.com#watch?v=xzpPK1pAlLA. It-tieletdokumentarju se jittella’ fuqYoutube fil-jiem li ;ejjin.

Bla dubju, il-[ajja ta’ ta[t il-ba[ar toffri spettaklu uniku – fihinnifsu l-ba[ar u dak kollu li fih huma xi [a;a ta’ sbu[ijakbira

waqt isa[[u l-kunfidenzatag[hom.

Is-seminar ing[alaq billisaret pre]entazzjoni qasira fuqid-diversi opportunitajiet inter-nazzjonali li se ji;u offruti fix-xhur li ;ejjin bl-g[ajnuna tas-So/jetà. Is-So/jetà identifikatnumru ta’ simulazzjonijiet litrid tie[u sehem fihom billitibg[at delegazzjoni ta’parte/ipanti Maltin.

Delegazzjonijiet li jint-

bag[tu mis-So/jetà jibbene-fikaw minn programmiedukattivi, b[al Speak Up!,qabel is-simulazzjoni biextassigura esperjenza tal-og[la kwalità.

G[al iktar informazzjonidwar l-g[aqda u attivitajietippjanati, sibna fuqFacebook(fb.com#MaltMUN) jewibag[tilna email fuq malt-munsociety@gmail.com

tiku u l-parte/ipanti kellhomi/-/ans jitg[allmu mill-i]baljitag[hom stess, u fl-istess

Muri t-tielet dokumentarjuPANACEA dwar is-sbu[ijatal-[ajja ta’ ta[t il-ba[ar

I/-?entru Operazzjonali ta’Malta fl-Università ta’ Malta(IOI-Malta OperationalCentre IOI-MOC) organizzal-wiri bla [las g[all-pubbliku,fis-Sala Sir Temi Zammit, tat-tielet dokumentarjuPANACEA dwar id-dinja ta’ta[t il-ba[ar.

G[all-wiri tad-dokumentar-ju attendew aktar minn 400student mill-iskola tas-sajf(Kids on Campus u Skolasajf)u ’l fuq minn 150 membrutal-pubbliku. Tqassmu lildawk kollha pre]enti kopjib’xejn tad-DVD tad-doku-mentarju, u brochures infor-mattivi dwar id-dinja ta’ ta[til-ba[ar madwar il-g]ejjertag[na.

Dan il-wiri tad-dokumen-

tarju kien idea tal-ProjectManager ta’ PANACEA fl-IOI-MOC, Alan Deidun, li [asehem ukoll fil-produzzjonitad-dokumentarju flimkienma’ Pedja Miletic (Diretturta’ Monolith Limited) u l-cameraman veteran ta’ ta[t il-ba[ar Shaun Arrigo.

Fi kliem Alan Deidun, danhuwa l-a[jar dokumentarjudwar il-ba[ar li kien mi;buds’issa lokalment, billijg[aqqad tekniki innovattivital-iffilmjar (ng[idu a[na, danhuwa l-ewwel dokumentarjuta’ din ix-xorta mi;budlokalment, li jag[mel u]uminn drones bla piloti biexji;bdu xeni mill-ajru) b’filmatspettakolari ta[t l-ilma ta’w[ud mill-aktar spe/i

kari]mati/i tal-ba[ar li jins-abu hawnhekk, li jinkludu [uttal-familja Syngnathidaemag[rufin aktar b[ala sea-horses, awwisti, /eren u spe/io[rajn.

Fi kliem Alan Deidun, il-wiri tad-dokumentarju ja[batmal-ftu[ memorabbli tal-ewwel akkwarju f’Malta, lijindika qawmien fl-interessf’dak kollu li g[andux’jaqsam mal-ba[ar.

PANACEA hu pro;ett iffi-nanzjat mill-ProgrammOperattiv Italia-Malta 2007-2013 li fih huma mse[binkemm l-Università ta’ Maltakif ukoll il-Kunsill Lokali ta’San Lawrenz. I/-/entrug[all-edukazzjoni dwar l-ambjent tal-ba[ar fid-

U[ud mill-parte/ipanti fis-seminar organizzat mill-MaltMUN u li serva b[ala opportunitàg[all-g[aqda biex tag[mel l-ewwel passi tag[ha fil-[ajja studenteska u tippromwovi l-g[anijiet tag[ha lid-diversi persuni li kienu pre]enti

Speak Up!Ta[ri; mill-g[aqda MaltMUN

Il-Malta Model UnitedNations Society twaqqfetwara li grupp ta’ ]g[a]ag[Maltin [adu sehem fil-London International ModelUnited Nations u kellhom[afna su//essi fid-diversikumitati li kienu involutifihom. L-g[an tal-g[aqda hubiex tag[ti opportunità li]-]g[a]ag[ isiefru biex jie[dusehem f’avvenimenti simili.

G[alkemm l-g[aqda tem-men [afna fil-parte/ipazzjonif’simulazzjonijiet, temmenukoll li l-i]vilupp [olistikuhu e]er/izzju kru/jali fil-[ajja ta]-]g[a]ag[ biexjing[ataw l-g[odda me[tie;abiex isiru mexxejjainfluwenti fil-qasamtag[hom.

L-g[aqda ;dida kellha l-ewwel avveniment tag[ha,bl-isem Speak Up!, fl-Università ta’ Malta fil-31ta’ Awwissu. L-avvenimentserva b[ala opportunità

g[all-g[aqda biex tag[mel l-ewwel passi tag[ha fil-[ajjastudenteska u tippromwovi l-g[anijiet tag[ha lid-diversipersuni li kienu pre]enti.

Il-kontenut tal-workshopkien jikkonsisti f’diversisessjonijiet dwar kif wie[edjista’ jikteb diskors g[all-pubbliku, kif ukoll kif kel-liem jista’ jadatta g[a/-/irkostanzi li jsib meta jridjag[mel diskors.

Kif sa[aq il-President tas-So/jetà ChristopherBergedahl waqt l-introduz-zjoni tieg[u, l-g[aqda tem-men [afna f’e]er/izzji prat-ti/i.

G[al din ir-ra;uni, is-sessjonijiet kienu mimlijinb’e]er/izzji intensivi likkumplimentaw il-kontenuttal-pre]entazzjonijiet ling[ataw mill-kelliema tas-So/jetà. Il-punti ewlenin li[ar;u fil-pre]entazzjonijiet;ew utilizzati f’ambjent prat-

PANACEA hu pro;ett iffinanzjat mill-Programm OperattivItalia-Malta 2007-2013 li fih huma msie[ba kemm l-Universitàta’ Malta kif ukoll il-Kunsill Lokali ta’ San Lawrenz

Ira Losco tniedi video ;did g[as-single ‘Me Luv u Long Time’

Kun/ert gala f’g[eluq il-200 sena ta’ Verdi u Wagner

20 Mu]ikaIN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

B[alissa jinsabu fl-aqwa tag[hom it-t[ejjijiet g[all-kun/ert li se jittella’ mill-Malta Art Events fl-okka]joni ta’ g[eluq il-200 sena ta’ Verdi u Wagner

Dehra mhux tas-soltu g[all-kantanta brava Maltija Ira Losco

Il-video, dirett min Francis Ghersci u hu produzzjonita’ The Bigger Picture, hu vi]wal impressjonanti min-na[a ta’ Ira Losco. Tim ta’ aktar minn 25 persuna[adem fuq dan il-pro;ett. The Bigger Picture, NexosLighting, The Atrium, Portomaso Casino, GUESS uFCM Bank kienu essenzjali g[ar-realizzazzjoni ta’ danil-video.

L-irtokk u x-xag[ar t[allew f’idejn l-esperti ta’ JustinBrincat u Clinton Attard. Il-kostumi u l-props kienuprovduti minn Drew Warhurst u Matthew Pace flimkienma’ Andrea Gauci.

Dan hu t-tielet video g[al Ira Losco mill-album il-;did tag[ha li jag[milha l-iktar artista lokali attivaf’xog[olha. L-ewwel ]ew; siltiet mill-album ‘What I’dGive’ u ‘The Person I Am’ damu fil-qu//ata tal-klassifi-ki u bla dubju, l-album hu l-a[jar xog[ol tal-kantanta.

‘The Fire’ kiser ir-rekord tal-ITunes billi kien l-aktaralbum lokali li dam fil-qu//ata. Is-silta ‘Me Luv u LongTime’ tista’ tinkiseb minn kull sit elettroniku, kif ukollmin fuq I.-channel ta’ Ira Losco fuq Youtube u mill-Facebook Fanpage tag[ha.

Is-segwa/i ta’ Ira Losco g[andhom i]uru l-Fanpagebiex jinfurmaw ru[hom fuq kompetizzjoni li minnhomjistg[u jirb[u bosta premjijiet.

Minbarra l-Bloopers tad-da[k li hemm fl-g[eluq tal-video, hemm ukoll link li jwassal g[all-Making ofVideo. Hemm ]ew; Making of Videos li se jo[ro;uwara dan il-video.

“Jien nemmen li hu importanti li dejjem no[ro;vi]wal b’sa[[tu flimkien mal-mu]ika tieg[i. Mhix [a;afa/li li no[ro; video ma’ kull diska tieg[i, i]da nemmenli b’hekk il-muzika tieg[i tista’ tasal g[and aktar nies.”

Il-Malta Art Events se jikkom-memora l-200 anniversarju mit-twelid ta’ Verdi u Wagner perme-zz ta’ kun/ert gala fil-GrandMasters Suite fil-Lukanda HiltonPortomaso nhar is-27 ta’Settembru fit-8 p.m.

Il-kun/ert jinkludi s-sehem tal-Orkestra Filarmonika ta’ Malta,kif ukoll solisti Maltin u internaz-zjonali ta[t id-direzzjoni ta’Maestro Damiano Binetti.

Il-kun/ert hu tislima lil dawni]-]ew; kompo]ituri kbar tal-opratas-seklu 19, figuri ikoni/i fil-pajji]i rispettivi tag[hom li g[exufi ]minijiet ibsin u li kienu fermdifferenti minn xulxin.Madankollu, it-tnejn li humarnexxielhom ju]aw it-teatru u l-mu]ika biex jg[aqqdu s-so/jetàflimkien.

Il-programm jinkludi siltietmill-aktar popolari fosthom LaVergine degli Angeli minn LaForza del Destino (1862) imwass-la minn Adriana Yordanova u n-New Choral Singers. Mir-Rigoletto (1851) nassistu g[alCortigiani Vil Razza Dannata bis-

sehem tal-baritonu AndrijShkurhan; La Donna è Mobilemit-tenur Giacomo Patti; Quartet:Un Dì, Seben Rammentomi –Bella Figlia… bis-sehem tat-tenurGiacomo Patti, May Caruana(alto), il-baritonu Andrij Shkurhanu s-sopran Claudia Tabone.

Minn Lohengrin (1850) jitwass-lu mbag[ad Prelude (L-ewwel att)u Wedding Chorus.

Il-programm ikompli b’sinfoni-ja minn I Vespri Siciliani (1855).Ikun imiss wara Der FliegendeHollaender (1843) permezz tas-siltiet Overture u Senta’s Balladbis-sehem tas-sopran AdrianaYordanova.

Is-serata tibda tersaq fi tmiembil-Brindisi minn La Traviata(1853) bis-sehem ta’ ClaudiaTabone, Giacomo Patti u l-Kor,biex imbag[ad fl-encore jitwassalLohengrin (Prelude Act II), u l-mar/ trijonfali minn Aida.

G[al aktar informazzjoni ]urwww.ticketline.com.mt, ibg[atemail fuqmaltaartevents@gmail.com jew/empel 77404040.

Xjenza 21IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Attivitajiet xjentifi/i u divertenti waqt il-festival Ix-Xjenza fil-Belt

Ix-xjenza se tie[u l-[ajjag[at-tfal fl-edizzjoni ta’ dinis-sena tal-festival Ix-Xjenzafil-Belt li se jsir nhar il-:img[a, 27 ta’ Settembru,f’Palazzo Parisio, fi Triq il-Merkanti.

Barra minn hekk, postijiet utoroq o[ra fil-Belt Valletta sejkunu mimlijin b’esperimentixjentifi/i, wirjiet live, u attiv-itajiet divertenti g[at-tfal.

L-attivitajiet f’PalazzoParisio jibdew fis-6pm. L-istudenti li g[andhom bejn l-10 u t-13-il sena jistg[ujinkitbu biex jipparte/ipaw,billi jag[fsu ‘like’ fuq il-postli hemm fuq il-Facebook pagewww.facebook.com#ScienceInTheCityMalta. Se jing[atawpremjijiet sbie[ u t-tim reb-bie[ se jit[abbar dakinharstess fid-9pm.

Ir-re/ta ta’ Malcolm GaleaEverything you need to knowabout Science (More or Less)(Dak kollu li g[andek tkuntaf dwar ix-Xjenza (Bejnwie[ed u ie[or)) tibda fis-6.30pm. Din ir-re/ta tiffokafuq id-dinja affaxxinanti tax-xjenza mfassla bl-iktar moddivertenti possibbli. Parte/ipazzjoni mill-udjenzi

L-udjenzi se jaraw kif mill-i]g[ar parti/elli jmorru g[all-kobor ;gantesk tal-univers.Dan ix-xow interattiv hu per-fett g[at-tfal kurju]i u niesadulti u jinkludi karattriumoristi/i u esperimenti livebiex jag[tu idea ;eneralidwar dak kollu li hu xjenza,filwaqt li jrawwem il-kur]ità

biex jitg[allmu aktar. Ir-re/takienet fil-bidu kkummissjona-ta g[all-festival ZiguZajgKids & Youth Arts Festival2012.

G[alkemm imfassla g[a]-]g[a]ag[ ta’ bejn l-10 u s-16-il sena, ir-re/ta tappella g[at-tfal u l-adulti ta’ kull etàsakemm jistg[u joqog[dubilqieg[da g[ax-xow ta’sieg[a. Twissija: Jekk tixtieqtnaqqas ir-riskji li tixxarrab,tiddi]integra jew tittiekel, nir-rakkomandaw li ma tpo;;ixfir-ringieli ta’ quddiem!Hemm si;;ijiet g[al 150 per-

suna biss u g[alhekk se jkunhemm ripetizzjoni tar-re/tafit-8pm.

B’kollaborazzjoni ma’Skolasajf, it-tfal g[andhom l-opportunità jipparte/ipawf’kompetizzjoni ScienceJournal. Permezz ta’ din il-kompetizzjoni l-istudentiesperjenzaw li x-xjenza tid[olf’dak kollu li nag[mlu fil-[ajja ta’ kuljum. Bl-g[ajnunatal-ktejjeb Fun in Science,ikkreat apposta, nittamaw linistimulaw il-kur]ità fost it-tfal, in]idu kuxjenza dwarx’qed ji;ri fid-dinja mad-

warhom, jistaqsu l-mistoqsiji-et, jesperimentaw u jinvesti-gaw. Esperjenzi ;odda

Fi kliem ie[or, jesperjen-zaw xi tfisser jekk tkunri/erkatur. Is-sottomissjonijiettal-;urnali xjentifi/i se jkunuesibiti kollha dakinharf’Palazzo Parisio u r-rebbie[jit[abbar waqt i/-/erimonjatal-g[oti tal-premjijiet fid-9pm. Wara se jkun hemmri/eviment, grazzi g[all-Ministeru tal-AffarijietBarranin.

“Kopji tal-ktejjeb Fun inScience se jitqassmu lill-udjenzi minn Palazzo Parisiomatul il-festival Ix-Xjenza fil-Belt. Nemmnu li dan il-ktej-jeb se jg[in biex titkattar l-im[abba g[ax-xjenza fost il-;enerazzjonijiet i]-]g[artag[na. Ix-xjenzjati prospet-tivi ]g[ar, li dejjem xtaqujkunu jafu kif tag[mel xi lavalamp jew jiktbu messa;;isigrieti, jistg[u ji;u u ji;brukopja,” qalet Karen Fiorini, l-assistant manager tal-festivalIx-Xjenza fil-Belt.

Il-festival Ix-Xjenza fil-Beltg[andu l-appo;; tal-Programm EU FP7 u l-MaltaArts Fund. L-avveniment hukkoordinat mill-Fond tar-Ri/erka tal-Università ta’Malta (RIDT) u l-MaltaChamber of Scientists, bis[ab mal-Kunsill Lokali tal-Belt Valletta, MEUSAC, is-Segretarju Parlamentari g[ar-Ri/erka, Innovazzjoni,}g[a]ag[ u Sport, ir-Rappre]entanza tal-Kummissjoni Ewropeaf’Malta, MCST, il-KunsillMalti g[all-Kultura u l-Arti,Where’s Everybody, PBS,Notte Bianca, iCreatemotion,Vodafone, il-FondazzjoniValletta 2018, MicrosoftInnovation Centre u l-Kavallier ta’ San :akbu?entru ta’ Kreattività.

Il-websajt ta’ Ix-Xjenza fil-Beltwww.scienceinthecity.org.mtse tkun a;;ornata bil-pro-gramm s[i[ dalwaqt. Wie[edjista’ jsegwi l-programm tal-Festival fuq Facebook g[all-a;;ornamenti b’mod regolariwww.facebook.com#ScienceInTheCityMaltaL-atturi Malcolm u Joseph jispjegaw kif /erti affarijiet jisplodu waqt ir-re/ta tag[hom ta’ din is-sena ‘Everything you need to

know about Science’

Iz-zona tat-tfal fil-Ber;a tal-Italja waqt il-festival Ix-Xjenza fil-Belt tas-sena l-o[ra

Soluzzjonijiet

22 PassatempIN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Aqta’ minOsserva l-persuni li jidhru f’din it-triq iffullata u mbag[ad ara taqtax min: 1. Liebes kalzetti li

mhumiex adatti g[al dak l-iskop; 2. Qed jie[u sehem fi sport bil-[bula b’mod mill-aktar stramb; 3.Qed ibati minn sturdamenti; 4. Liebes f’rasu xi [a;a mill-aktar stramba; 5. Kisser il-flixkuntal-inbid.

SudokuKulma trid tag[mel hu li timla l-kaxxi kollha b’mod li kull

ringiela, kull kolonna u kull wie[ed mill-kwadri ta’ tliet kaxxi bitlieta jkollhom fihom in-numri mill-1 sad-9.

Qawl MaltiLa tqabbadx jaqdiflek lil min ma jafx, g[ax jew jg[arrqek jew

jiksirlek il-moqdief. Dan ifisser li m’g[andekx tqabbad lil minma jinqalax jew li ma g[andux l-g[odda biex ja[dimlek.

Mimdudin>5. u 6. G[amla ta’ loppju b[al

sehem minn kura medika(10)

6. Ara 5.7. Jekk tqanqal l-isku]i kollha

tkun qed i;;ibha fit-tarf!(5)

10. Ma jiddardarx mill-ba[ar(5)

11. Na[at, bnadi (5)12. G[a;eb fuq xejn (5)14. Taqa’ mix-xag[ar meta

tomxot (5)16. {ajt hekk ikun mibni

b’]ew; saffi /nagan daharma’ dahar (5)

17. u 18. Li jwie;eb favur,jg[id iva (10)

18. Ara 17.

Weqfin>1. Hekk hu ]-]iemel, warrablu

g[ax sfrattat (6)2. Dejjem sejrin fuq

xog[olhom (6)3. E]er/tu ta’ xi 4,000 suldat,

fi ]mien ta’ gwerra (6)4. Lwien (6)8. u 9. Ting[ad g[al-lewn tal-

wi// ta’ min hu marid sew(5, 5)

9. Ara 8.12. Ta’ fuq l-iskrivanija, tbill

il-pinna fih (6)13. Il-[in g[adda (6)14. Xi [a;a tajba u delizzju]a

hekk tin]illek, ng[idu (6)15. Da[la f’kamra, mag[]ula

minnha minn [nejja, uf’g[amla ta’ arzella (6)

Tisliba

G[at-tfal

Soluzzjoni tal-biera[Mimdudin> 5. u 6. Ar/idjaknu; 7. Skuna; 10. Na[at; 11. Aspri;

12. {raqt; 14. April; 16. Dirsa; 17. Nibet; 18. Dawra.Weqfin> 1. Baqqun; 2. Edukat; 3. Pjanta; 4. Puliti; 8. u 12.

A[bar {a]ina; 9. Apert; 13. Twitti; 14. Apsidi; 15. Lan;as.

L-aljeni ni]lu l-artDan hu wie[ed mill-aljeni li ni]lu l-art. Warajh tidher il-kap-

sula spazjali li ni]el biha. Din ix-xena, kif qed tara, hi ffurmataminn diversi /rieki s[a[. Kemm hawn b’kollox?

Sudoku

L-aljeni ni]lu l-art29 /irku

Aqta’ min1. Dak li liebes kalzetti mhux

adatti hu r-ra;el li jinsab in-na[a ta’ fuq lejn ix-xellugliebes ]arbun tal-futbol. 2. Dakli qed jie[u parti b’mod strambminn sport bil-[abel hu dak ir-ra;el quddiem il-paraxutb’le[ja kbira. 3. Dak li qed ibatiminn sturdamenti (g[ax qedi[ares ’l isfel mill-g[oli) jinsabfl-ewwel tieqa fuq il-lemin. 4.Dak li liebes xi [a;a strambaf’rasu jinsab in-na[a t’isfel fuqix-xellug vi/in dak li qed i;orrgabarrè bit-tazzi u flixkun.Liebes kalzetta minflok beritta.5. Dak li kisser il-flixkun tal-inbid jinsab isfel nett fuq il-lemin b’musta//i suwed.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Misure straordinarie (Extraordinary Measures)Raiuno, 21>10

BrandonFraser u KeriRussell (it-tnejnfir-ritratt) humafost l-atturiewlenin f’dan il-film drammatikuAmerikan tal-2010. Lil dawnit-tnejnnarawhom b[alakoppjami]]ew;a lijkollhom ]ew;itfal b’mardapartikulari.Naraw kifjag[mlu dakkollu possibblibiex it-tfal jie[utrattament li

jista’ jwassal g[al fejqan jew titjib fil-[ajja tag[hom.

Pitch BlackItalia 1 23.35

Film tal-fantaxjenza li n[adem fis-sena2000 b’re;ija ta’ David N. Twohy. CarolynFry (Radha Mitchell, fir-ritratt fuq il-lemin) tkun pilota ta’ vettura spazjali utkun kostretta tag[mel in]ul ta’ emer;enzafuq pjaneta mhix mag[rufa. Mal-in]ul u[idmill-ekwipa;; imutu u jibqg[u biss [ajjinl-istess pilota u tnejn o[ra biss. X’reazzjonijkun hemm g[alihom mill-abitanti tal-pjaneta? Fost atturi o[ra fil-film insibu lilVin Diesel, Cole Hauser u Keith David.

Mister FishermanNET Television, 20.30

Wa[da mis-sajdiet favoriti mal-Maltin hidik bil-qasba minn fuq l-art. Din is-sajdailha [afna ti;i pprattikata fil-g]ejjer Maltin.Missirijietna kienu jistadu bil-qasabtal-bamboo, wara kellna l-qasab tal-fibre,u issa g[andna qasab tal-carbon [fief[afna u li jippermettulek tistad g[al [intwil. Naraw sajda ssir fil-Belt minn fuql-arti. Naraw ukoll grupp ta’ sajjiedajag[mlu rock fishing fil-VallettaWaterfront.

GloriaRete 4, 24.00

Film drmmatikutal-1999 b’re;ija ta’Sidney Lumet lig[andu b[alaprotagonista lill-attri/i Sharon Stone(fir-ritratt mat-tfajjel Jean-LukeFigueroa). Hi tkung[adha kif [ar;etmill-[abs fejnskontat sentenza ta’tliet snin. Ming[ali-ha li issa se jkollha[ajja kwieta, i]da...

Fil-qosor

The Dish - Raitre, 15>45

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

TV#Radju 23

Simpati/iNET Television, 13>00

Il-Kappillan jiltaqa’ ma’ Jason u jinfurmah li z-Ziju Salv mhux sewf’sa[[tu u je[tie; jag[mel xi testijiet. Imma min se jazzarda jg[idlu?Charlie jo[ro; ma’ Katrin u jiekol tu]]ana pastizzi wa[du. Ta’ Cassarjinkwetaw b’dan l-ikel ]ejjed u j[ajru lil Charlie jag[mel xi testijietukoll. U Charlie ma tantx hu kura;;u]! Jason jo[lom [olma kerhab’Salvu. Charlie u Joe. Il-[olm i[abbar ir-realtà? PC Borg jinsab komdufl-uffi//ju ta’ Leonard, jaqra l-qazzetta, jiekol u jixrob, sakemm... Danl-episodju g[andu kitba ta’ Joe Gatt.

Ibba]at fuq storja veraSam Neill f’xena mill-film

Film Awstraljan li n[ademfl-2000 b’re;ija ta’ Rob Sitch uli g[andu fost l-atturi ewleninlil Sam Neill u lil BillyMitchell.

Il-;rajja li jirrakkonta hiispiraat minn fatt li se[[ veru.

Fl-1969 komunitàAwstraljana kellha l-uniku dishtas-satellita li permezz tieg[useta’ jkun segwit dak kollu likien qed isir mill-vetturaspazjali Apollo 11 li kienetfl-orbita.

TVM07:00 - Morning News Loop08:30 - Grow your OwnVegetables (prog. 5 u 6) 09:00 -Ma’ Bundy (r) 10:50 -Teleshopping 12:00 - A[barijiet#rapport tat-temp 12:10 - Kids TV13:30 - Madwarna (prog. 25)14:00 - A[barijiet 14:05 -Teleshopping 15:05 - Gladiatorsof World War II (prog. 11) 16:00- A[barijiet 16:05 - Kids TV17:25 - Teleshopping 18:00 -A[barijiet 18:10 - Ma’ Bundy20:00 - A[barijiet# sports# rapporttat-temp# rapport finanzjarju20:40 - Persjani (prog. 8) 22:00 -Int Min Int (prog. 11) 22:30 –Pjaneta ffri]ata (prog. 4) 23:20 -A[barijiet fil-qosor.TVM 207:40 - Kids Tv 09:00 - Il-Misteru tal-Bombli tal-Fu[[ar(ser. 2 ep. 9) 09:30 - Gladiatorsof World War II (prog. 11) 10:20- Sa[[tek l-Ewwel (prog. 63)10:30 - Storjografija (ser. 2 prog.20) 11:00 - Madwarna (prog. 32)11:30 - Malta u lil hinn minnha(prog. 32) 13:00 - Sa[[tek l-Ewwel (prog. 63) 13:15 - Ency.Channel doc 13:30 - Paq Paq(prog. 20) 14:15 - Sensilhena(prog. 32) 15:00 - Wirt Arti uKultura (prog. 22) 15:30 - Mill-Im[a]en tal-Festa (prog. 10)16:00 - L-A;enzija (ep. 7) 17:00- Sa[[tek l-Ewwel (prog. 63)17:10 - Euro News Docs 17:25 -Grow your Own Vegetables(prog. 5 u 6) 18:00 - Malta u lilhinn minnha (prog. 32) 19:30 -A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Gladiators ofWorld War II (prog. 11) 20:30 -A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - An;li(ep. 27, 28 u 29) 22:45 - L-A;enzija (ep. 7). ONE08:30 - ONE News 08:45 -Teleshopping 09:05 - Indigo (r)10:45 - Teleshopping 12:05 -Kelma Bejn Tnejn (r) 12:30 -ONE News 12:40 - Kbar u ]g[ar(r) 13:45 - Teleshopping 14:45 -Klassi G[alina 15:40 - Ieqaf 20Minuta 16:00 - Teleshopping17:30 - ONE News 17:40 -Indigo (ma’ Melanie Magri)19:10 - Super 5 19:30 - ONENews 20:15 - Kelma Bejn Tnejn20:45 - Il-Komi/i 21:45 -

Country Jamboree 23:10 - {ajjiet23:30 - ONE News. Smash07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 -{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’Farah 10:50 - TSN Teleshopping13:10 - AtoZ Teleshopping 14:10- 1046 Music 16:10 - Fil-K/inama’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15- Bingo 75 18:40 - Teleshopping19:00 - A[barijiet 19:30 -Dokumentarju 20:30 - Film22:00 - A[barijiet 22:30 - Poker.Raiuno06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1fis-07:00, it-08:00 u d-09:00)09:30 - Tg1 flash 10:00 -Unomattina storie vere 10:30 -Unomattina verde 11:00 – Tg 111:30 – Unomattina Magazine12:00 – La prova del cuoco13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1Economia 14:10 – Verdettofinale 15:20 – La vita in diretta16:50 - Rai Parlamento 17:00 -Tg 1 18:50 - Reazione a catena20:00 - Tg 1 20:30 – Affari tuoi21:10 - Misure straordinarie. Film2010 23:20 – Porta a porta00:55 - Tg 1 notte 01:30 –Sottovoce 02:00 – MagazziniEinstein.

Raidue07:00 - Cartoons 08:25 -Heartland (TF) 09:05 - Settimocielo (TF) 10:30 - Tg 2 insiemeestate 10:45 - Tg 2 Sì, viaggare10:55 - Tg 2 Mizar 11:20 - Ilnostro amico Charly (TF) 12:10 -La nostra amica Robbie (TF)13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2E…state con costume 13:50 - Tg2 medicina 33 14:00 - Detto fatto(TF) 16:15 - Ghost Whisperer(TF) 17:50 - Tg Sport 18:15 -Tg 2 notizie 18:45 - Senza trac-cia (TF) 19:35 - NCIS (TF)20:30 - Tg 2 notizie 21:05 – Unamamma imperfetta 21:10 - Virus– Il contagio delle idee 23:20 -Tg 2 notizie 23:35 - The Way ofWar. Film 2009 01:05 – RaiParlamento 01:15 - Hawaii Five-O (TF).Raitre 08:00 - Agorà estate 10:10 –Scipiione detto anche l’africano.Film ’70 12:00 - Tg 3 # meteo 3

12:15 - Speciale Tg3 Festival delCinema a Venezia 12:25 - Perridere insieme con Stanlio e Ollio13:05 - Terra nostra 14:00 - Tgregione 14:20 - Tg 3 14:50 - TgrPiazza affari 15:00 - Le nuoveavventure di Flipper (TF) 15:45 -The Dish. Film 2000 17:20 - GeoMagazine 19:00 - Tg 3 19:30 -Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:15- Simpatiche Canaglie 20:35 -Un posto al sole (soap) 21:05 –Chi l’ha visto? 23:30 - Tgregione 23:35 - Tg 3 linea notteestate 00:10 – Doc 3 01:10 –Scirttori per un anno – ElsaMorante.

Canale 508:00 - Tg 5 mattina 08:45 –Mattino cinque 09:10 - Tg 5 -Ore 10 11:00 - Forum 13:00 -Tg 5 13:40 - Beautiful 14:10 -Centovetrine 14:45 - Il Segreto(soap) 15:45 - Pomeriggio cinque18:50 – Tg 5 telegiornale 19:45 –Avanti un altro! 20:40 -Paperissima Sprint 21:10 - Le trerose di Eva 2 (fiction) 23:30 –Nel bianco 01:30 - Tg 5 Notte #Meteo. Rete 406:50 - Chips (TF) 07:45 -Charlie’s Angels (TF) 09:00 -Siska (TF) 10:00 - Carabinieri(fiction) 10:50 - Ricette all’ital-iana 11:30 - Tg 4 12:00 - Undetective in corsia (TF) 12:55 -La signora in giallo (TF) 14:00 -Tg 4 14:45 - Lo sportello diForum 15:30 - Flikken - Coppiain giallo 16:35 – Il cigno. Film’56 18:55 - Tg 4 19:35 -Tempesta d’amore (soap) 20:25 -Quinta Colonna il Quotidiano21:10 - The Mentalist (TF) 23:05– The Closer (TF) 24:00 –Gloria. Film ’99.

Italia 107:00 - Tutto in famiglia (sitcom)07:50 - A tutto ritmo (sitcom)08:40 - Giovani campionesse(TF) 09:30 - Gossip Girl (TF)11:30 - Pretty Little Liars (TF)12:25 - Studio aperto 13:00 -Sport Mediaset 13:40 - Cartoons15:25 - Smallville (TF) 18:30 -Studio aperto 19:20 - CSI Miami(TF) 21:10 – Fast & Furious 5.Film 2011 23:35 – Pitch Black.Film 2000 01:45 - SportMediaset.

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali, 07:50 Avvi]i ta’Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00A[barijiet fil-qosor) 08:30 -Familja Wa[da (jinkludu 09:00BBC News, 10:00 A[barijietfil-qosor, 11:00 BBC News)11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, XiSmajt 12:00 - A[barijiet 12:10- Newsline 12:45 - Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00A[barijiet 14:05 - E M Live16:00 - A[barijiet 16:05 -Drivetime 17:00 - Kumpanija17:50 - Nitfa Kultura 18:00 -Bullettin tal-A[barijiet 18:15 -Euromix 19:50 - Avvi]i ta’Mwiet 20:00 - A[barijiet20:05 - Qari tar-Rumanz (r)20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 -Mu]ika u Sport 22:00 -L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt23:33 - Ru]arju 24:00 -Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u ONE (jinkludi06:45 ONE News, 07:00 RadjuSports, 07:30 Mill-:urnali,08:00 Igawdu l-{ajja ta’Dejjem, 08:25 ONE ClubXewqat, 08:45 One News)09:00 - L-G[ajta tal-Pagun09:45 - ONE News 10:00 -Ma’ Pauline 11:00 - Frappe11:45 - ONE News 12:00 -Angelus 13:00 - Alma 13:45 -Ir-Rumanz 14:15 - MinflokSiesta 14:45 - ONE News15:25 - Djarju Kulturali 15:30 -Drive Time 17:00 - Rush Hour(jinkludu 17:45 ONE News,18:00 Igawdu l-{ajja ta’Dejjem, 18:05 A[barijietSportivi) 19:00 - Ilwien20:15 - Connect Africa20:45 - Summer Hits 21:45 -ONE News 22:00 -Diskussjoni 24:00 - F’Nofs il-:img[a.

RTK - 103 FM06:30 - Pierre & Co on RTK(jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55Qari mill-Bibbja, 08:00 BBCNews,) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 - Paperscan 09:15- G[alina Lkoll (jinkludi 10:00BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin12:15 – L-Arti fil-KnejjesTag[na 13:00 - RTK Qosor13:05 - Su//essi u aktar! 15:00- RTK Qosor 15:05 - Memorjital-Gwerra 15:30 - Attivi ub‘Sa[[itna! (jinkludi 16:00BBC News) 17:00 - RTKBulettin 17:15 – SummerMix! 19:05 - Ru]arju19:25 - Pinna Mu]ikali 20:30 -

Kelma f’Waqtha 22:00 -Il-Qaddis tal-Jum 22:05 -Ru]arju 22:25 - Rakkont (r),Fittixna... u ng[inuk (r),Edukazzjoni (r), Mill-Albumtas-Safar (r), Pedjatra # KemmTaf (r).Campus FM - 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20- Foreign News # Culture News09:30 - Bis-Sassla u bil-Brevjar10:00 - BBC News Update10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn11:00 - Classic FM 13:00 -Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 -Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 -BBC News Hour 15:00 - ClassicFM 19:30 - Il-{rejjef, l-G[erf ul-Ma;ija 20:00 - Bioneers 20:30- Il-Ktieb l-Ie[or 21:00 - BBCWorld Service.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt (jinkludi fid-09:00{ajjitna) 11:00 - Proposta spir-itwali 12:00 - Angelus uRu]arju 12:30 - Ru]arju ta’San :u]epp 13:00 - Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 14:30- Qari ta’ Rumanz 15:00 -Kurunella {niena Divina15:30 - X’g[adek titftakar mill-Kateki]mu 16:00 - Il-Kura;;Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettinta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 -Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar18:30 - Quddiesa 19:00 -Ru]arju 19:30 - A[barijiet minnRadju Vatikan 20:00 - Naturali20:30 - Qari tar-Rumanz (r)21:00 - G[ajn ta’ :id22:00 - Sejja[li u JienInwie;bek 23:00 - {ajjitna(r) 23:30 - Bullettin A[barijietReli;ju]i (r) 23:50 -Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 - Bay Breakfast(jinkludi 07:30 - A[barijiet,08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani(jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30- Na-than u Talitha 18:30A[barijiet 18:40 - Bay Beatswith Simon B 20:00 - BenGlover 22:00 - Toby’s Wall ofSound 24:00 - Paul vanDyk.

Calypso Radio - 101.8 FM07:00 - A[barijiet 07:15 -Calypso Breakfast 08:30 -Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet11:30 - 101.8 Favourites12:00 - A[barijiet 14:30 - AfterBreak 17:00 - Calypso Drive19:00 - Let’s Go 21:00 -Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 -Those were the days 01:00 -L-g[a]la tieg[i naqsamha

24 TV#Radju

06>00 Radio 101 Breakfast Clubb’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>40 Anali]i tal-:urnali)

07>55 Avvi]i tal-Mejtin u Angelus08>00 A[barijiet fil-Qosor08>05 (ikompli) 101 Breakfast Club09>00 A[barijiet fil-Qosor09>05 Magazine 101

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)11>00 Wavelength11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12>30 Qari bil-Malti13>00 The Big Show15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)16>30 Newsdesk17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>30 Mu]ika al fresco20>00 R ’n B Time21>00 Fuzzbox - Christian Azzopardi23>00 Newsdesk (r)00>30 Wavelength (r)

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Il cigno (The Swan) - Rete 4 16>35Film tal-1956 b’re;ija ta’ Charles Vidor li fil-fatt hu l-a[[ar film ta’ Grace Kelly, g[ax

g[alkemm hi mietet ferm snin wara, fl-1982, wara li ]]ew;et lill-Prin/ep Rainer ta’ Monaco fid-19ta’ April 1956 ma baqg[etx tirre/ta aktar. Intant jista’ jing[ad li dan il-film [aditu b[ala prattikag[ar-rwol ;did ta’ prin/ipessa li kien se jkollha fi ]mien qasir, min[abba li f’dan il-film tinterpretaappuntu parti ta’ prin/ipessa, Alessandra. Il-familja ta’ Alessandra tkun qed tg[ix fl-e]ilju, usuppost tkun imweg[da fi]-]wie; lil Alberto (Alec Guinness, fir-ritratt ma’ Kelly) li jkun il-werrietg[at-tron. I]da hi aktar ikollha grazzja ma’ Nicola Agi (Louis Jourdan).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

TV#Radju 25

Jim Jam08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’sFarm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25- Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 -Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 -Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 -Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 -Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45- Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 -Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey SeeMonkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 -Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 -Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 -Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 -Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See MonkeyDo 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 -Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 -Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 -James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45- Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 -Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40- Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny

Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 -Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 -Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - MonkeySee Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - MyAnimal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 -Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 -Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends.

Disney Channel06:55 - Good Luck Charlie 07:45 - DocMcStuffins 07:55 - Tales of Friendship withWinnie the Pooh 08:00 - Minnie’s Bow-Toons08:05 - Jake and the Neverland Pirates 08:30 -A.N.T. Farm 09:15 - Jessie 0:05 - Good LuckCharlie 11:15 - Shake It Up 12:00 - Austin andAlly 13:10 - Girl vs Monster 14:30 - Gravity Falls14:50 - Jessie 15:10 - Violetta 16:00 - A.N.T.Farm 16:20 - Austin and Ally 16:45 - GravityFalls 17:10 - Shake It Up 17:30 - That’s So Raven17:55 - A.N.T. Farm 18:20 - Violetta 19:05 -Jessie 19:30 - My Babysitter’s a Vampire 19:50 -Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 -Jessie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Good LuckCharlie 22:10 - Wizards of Waverly Place.

Eurosport 1 08:30 - The Grid 08:45 - WCQual. Football 09:30 - WCQual. Football 11:15 - WC,World Tour 12:15 -Brazilmania 12:30 - FriendlyFootball 13:45 - WC Qual.Football 15:00 - UCI WorldTour Cycling 16:00 - UCIWorld Tour Cycling: Vuelta aEspaña: Stage 17 (live) 17:45 -Wednesday Selection 17:50 -Riders Club 17:55 - BarclaysClassic, PGA Tour Golf 18:55- Deutsche Bank ChampionshipPGA Tour Golf 19:55 -Scottish Open, Ladies EuropeanTour Golf 20:10 - LadiesEuropean Tour Golf 20:25 -Alexia’s Selection 20:30 - GolfClub 20:35 - Yachting 21:05 -Extreme Series Sailing 21:35 -Yacht Club 21:40 - WednesdaySelection 22:00 - Equestrian22:50 - Darts.

Eurosport 2 07:30 - FITA WC Archery08:00 - Porsche Supercup MotorRacing 08:30 - WATTS 09:30- UCI World Tour Cycling10:30 - Friendly Football 11:30- WC, World Tour 14:00 - USOpen Tennis 16:00 - The Grid16:15 - Brazilmania 16:30 -WC, World Tour 20:00 - UCIWorld Tour Cycling 21:30 -This Week on World WrestlingEntertainment 22:00 - WWEVintage Collection 23:00 -WBO European HeavyweightBoxing.

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 2: Genoa vFiorentina 09:00 - Ligue 1: Rd4:Highlights 10:00 - BarclaysPL: Wk 3: Newcastle Utd vFulham 12:00 - Serie A: Rd 2:Catania v Inter 14:00 -Vincennes Horseracing 17:00 -Ligue 1: Rd 4: Olympique deMarseille v AS Monaco 19:00- Trans World Sport 20:00 -PL World: Programme 1220:30 - Barclays PL: Wk 3:Man. C. v Hull City 22:30 -FIFA Futbol Mundial 23:00 -Serie A: Rd 2: Udinese v Parma01:00 - PGA European Tour:Omega European Masters: Day4.

GO Sports 707:00 - Vincennes Horseracing10:00 - PGA European Tour:Omega European Masters: Day3 14:00 - ATP Masters 1000:Internazionali BNL d'Italia,Rome:Highlights 15:00 - FIFAFutbol Mundial 15:30 - UEFASuper Cup 2013: Final: Bayern

Munchen v Chelsea 18:45 -Football's Greatest 19:30 -Serie A: Rd 1: Fiorentina vCatania 21:30 - ATP Masters1000: Western & SouthenOpen, Cincinnati: Highlights22:30 - Football's Greatest23:00 - PL World: Programme12 23:30 - Serie A: Rd 1:Cagliari v Atalanta 01:30 -Barclays PL: Wk 2: TottenhamH v Swansea City. GO Sports 809:00 - Vincennes Horseracing12:00 - PGA European Tour:Omega European Masters: Day3 16:00 - ATP Masters 1000:Internazionali BNL d'Italia,Rome: Highlights 17:00 -FIFA Futbol Mundial 17:30 -UEFA Super Cup 2013: Final:Bayern Munchen v Chelsea20:45 - Football's Greatest21:30 - Serie A: Rd 1:Fiorentina v Catania 23:30 -ATP Masters 1000: Western &Southen Open, Cincinnati:Highlights 00:30 - Football'sGreatest 01:00 - PL World:Programme 12 01:30 - SerieA: Rd 1: Cagliari v Atalanta.

Melita Sports 108:00 - FIFA Beach Soccer WCQual. 10:45 - VolleyballChampions League MagazineThe Big Hit 11:20 - Bundesliga13:15 - Bundesliga 15:10 - FACup 17:15 - 2012 Alpari WorldMatch Tour 19:20 - Bundesliga21:15 - FA Cup 23:20 - FIFABeach Soccer WC Qual. 00:45- America's Cup: World Series.

Melita Sports 212:00 - America's Cup: WorldSeries 14:00 - Swedish ATGHorse Racing V4 RaceMeetings 15:05 - FA Cup17:10 - Bundesliga 19:05 -America's Cup: World Series21:10 - Swedish ATG HorseRacing V65 Race Meetings23:45 - Bundesliga 01:40 - FACup.

Malta Stars08:00 - Malta BasketballAssociation 09:30 - MaltaRugby Football Union 11:10 -Malta Handball Association12:35 - MFA Futsal League14:00 - BOV PL 16:05 -Football Nurseries 16:40 -Malta Basketball Association18:10 - MFA Futsal League19:35 - Malta Rugby FootballUnion 21:15 - Malta HandballAssociation 22:35 - FootballNurseries 23:15 - Melita GFA1st Div. 01:00 - BOV PL.

Favourite Channel 07.00 - Teleshopping 08:30 -Madagascar 10:30 - FitnessGalore 12:30 - News 12:45 -Best Deal 13:00 - Bejnietna15:00 - Teleshopping 17:30 -Niltaqg[u 18:15 - F. News 18:30- Niltaqg[u 19:30 - Nintrefa ’lFuq 20:30 - F. News 21:00 -}iffa 23:00 - F. News.

Calypso Music TV07:00 - Total Request Show (r)09:00 – Love and Romance 10:00- Teleshoping 12:00 – Pop Con-cert (r) 13:00 - The 60s & 70s13:30 – The 80s 14:00 - The 90s14:30 - The 00s 15:00 - Love andRomance 16:00 – The 80s 16:30- I Grandi Successi 17:30 – TheLocal Angle 18:00 – Total Re-quest Show 20:00 - The 60s &70s 20:30 - All That Jazz 21:30 -The Local Angle (r) 22:30 -Music Videos.

La 5 11:55 - Centovetrine 12:15 -Grey’s Anatomy (TF) 13:10 -Una mamma per amica (TF)14:00 - Dawson’s Creek (TF)14:50 - Che trucco! 15:20 - Nonditelo alla sposa (reality) 16:30 -Spose Extralarge 16:55 -Principe$$e (reality) 17:50 -Love Bugs 3 (sitcom) 18:40 -Ugly Betty (TF) 19:30 - Grey’sAnatomy (TF) 20:25 - Unamamma per amica (TF) 21:10 -Mela & Tequila - Una pazza sto-ria d’amore con sorpresa. Film’97 23:15 - Material Girls. Film2006 01:10 - Non ditelo allasposa. BBC Entertainment07:15 - Buzz and Tell 07:20 -Spot’s Musical Adventures07:25 - Spot’s MusicalAdventures 07:30 - 3rd & Bird07:40 - Fimbles 08:00 - Garthand Bev 08:10 - Balamory08:30 - Last of the Summer Wine09:00 - Dad’s Army 09:30 - TheWeakest Link 10:15 -EastEnders 10:45 - Doctors11:15 - The Planets 12:05 - LarkRise to Candleford 12:55 - Lastof the Summer Wine 13:25 -The Weakest Link 14:10 - Dad’sArmy 14:40 - EastEnders 15:10- Doctors 15:40 - Lark Rise toCandleford 16:30 - The Planets17:25 - The Weakest Link 18:10- EastEnders 18:40 - Doctors19:10 - Lark Rise to Candleford20:00 - One Foot in the Grave20:30 - Only Fools and Horses...21:00 - Hustle 21:50 -Mistresses 22:40 - Alan Carr:Chatty Man 23:25 - MosesJones.

TCM07:30 - Son of a Gunfighter.

Film ’66 (U) 09:00 - Father ofthe Bride. Film ’50 (U) 10:30 -House of Wax. Film ’53 (PG)11:55 - The Law and Jake Wade.Film ’58 (U) 13:22 - TheGazebo. Film ’59 15:00 - SanAntonio. Film ’45 (PG) 16:50 -The Belle of New York. Film ’52(U) 18:10 - The HoneymoonMachine. Film ’61 (U) 19:35 -The Sheepman. Film ’58 (U)21:00 - Cat on a Hot Tin Roof.Film ’58 22:50 - Edge of theCity. Film ’57.

MGM Movies07:05 - Robot Jox. Film ’90 (15)08:30 - Full Moon High. Film’81 10:05 - The Hospital. Film’71 (15) 11:45 - How to Beat theHigh Cost of Living. Film ’79(PG) 13:30 - Yours, Mine andOurs. Film ’68 (PG) 15:20 -Wuthering Heights. Film ’70(PG) 17:00 - MGM’s Big Screen17:15 - Play Dirty. Film ’69(AA) 19:10 - Fatal Beauty. Film’87 (18) 21:00 - Roadhouse 66.Film ’84 (15) 22:35 - MiracleBeach. Film ’92 (15).GO Stars07:05 - J. Edgar 09:25 - Hop11:00 - Monk 11:45 - Two and aHalf Men 12:30 - Jeff, WhoLives at Home 13:55 - EightBelow 15:55 - So Undercover17:25 - The Emperor's NewGroove 18:45 - Teenage BankHeist 20:30 - Parks &Recreation 21:00 - The Recruit22:50 - Devil 00:10 - Breakfastat Tiffany's. Diva Universal07:00 - Quincy, M.E. 08:00 -McBride: Dogged 09:33 - Movie09:50 - Kojak 10:50 - Quincy,M.E. 11:50 - Great Women12:00 - McBride: Requiem13:30 - Great Women 13:50 -Rex: A Cop’s Friend 14:50 - ER15:45 - Movie 16:00 - Quincy,M.E. 17:00 - McBride: SemperFi 18:36 - Movie 18:50 - Rex:A Cop’s Friend 19:50 - JAG20:50 - Great Women 21:25 -Movie 23:15 - Great Women23:20 - Public Speaking.

Discovery Channel 07:00 - Quincy, M.E. 08:00 -McBride: Dogged 09:33 - Movie09:50 - Kojak 10:50 - Quincy,M.E. 11:50 - Great Women12:00 - McBride: Requiem13:30 - Great Women 13:50 -Rex: A Cop’s Friend 14:50 - ER15:45 - Movie 16:00 - Quincy,M.E. 17:00 - McBride: Semper

Fi 18:36 - Movie 18:50 - Rex:A Cop’s Friend 19:50 - JAG20:50 - Great Women 21:25 -Movie 23:15 - Great Women23:20 - Public Speaking.

Iris11:35 - Nella sua pelle. Film ’’9613:35 - Armiamoci e partite!. Film’71 15:35 - Le armi della vendet-ta. Film ’64 17:25 - I giardinidell’Eden. Film ’98 19:20 - A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TF)21:00 - World Trade Centre. Film2006 23:15 - Iris al Festival diVenezia - Speciale 23:40 -Buffalo Soldiers. Film 2001 01:30- La perdita dell’innocenza. Film’99. Melita More08:00 - Hollywood Buzz 08:30 -Grey's Anatomy 09:20 - PrivatePractice 10:10 - Criminal Minds11:00 - Mike & Molly 11:30 -Gossip Girl 12:15 - Fringe 13:00- Days of Our Lives 13:45 -Enlightened 14:15 - HollywoodBuzz 14:30 - Supernatural 15:15- Grey's Anatomy 16:00 - PrivatePractice 16:45 - The Mentalist17:30 - SMASH 18:15 - Days ofOur Lives 19:00 - Criminal Minds20:00 - Mike & Molly 20:30 -How I Met Your Mother 21:00 - 2Broke Girls 21:30 - Whitney21:55 - 30 Rock 22:30 - VEEP23:05 - Top Gear 00:10 - Personof Interest 00:55 - True Blood.

Biography Channel 10:00 - Barter Kings: Bah-Bam10:30 - Shipping Wars:Jennifer’s Arch 11:00 -American Hoggers: Cage Match11:30 - Parking Wars 12:00 -Pawn Stars: Striking a Chord12:30 - America’s Court withJudge Ross. Monster In Laws:13:00 - Original Sin 13:30 -Smother In-Law. Hardcore Pawn:14:00 - Gold at Gunpoint 14:30 -Crazy Cash 15:00 - The Big Bet15:30 - Storm’s A-Brewin 16:00- Desperate Pawn 16:30 - Skullsand Scoundrels. 17:00 - DanceMoms: Everyone’s Replaceable18:00 - Hoarders: John # Vivian.The Locator: 19:00 - A Mother’sRegret 19:30 - A Daughter’sTwo Dads. 20:00 - Hoarders:Mike # Bonnie. Hardcore Pawn:21:00 - Gold at Gunpoint 21:30 -Crazy Cash. 22:00 - Fix MyFamily: The Coleman Family23:00 - Love, Life and Prison:Ian and Sarah.

07>00 NET News

09>00 Chit Chat10>00 Sajf Flimkien (r)

11<30 Telebejg[

13>00 Simpati/i14>00 NET News14.05 Telebejg[15>00 NET News15>05 Simpati/i16>00 Telebejg[17.00 Man Up + (r)18>00 NET News18>15 Sajf Flimkien

(b’waqfa fis-19.10 g[at-Tlughtas-Super 5)

19>45 NET News

20>30 Mister Fisherman

21>30 NET News

21>35 Iswed fuq l-Abjad

23>00 NET News

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

26 KlassifikatiIN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

PROPRJETÀG{ALL-BEJG{JEW KIRI

Il-{amrunGARAXX jew store, 115-ilpied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu77200983.

G{ALL-KIRI

{a]-}ebbu; ’il barra minn

Triq l-ImdinaGARAXX basement 40 piedx 50 pied, jista’ jintu]a g[algym, store, uffi//ju e//.?emplu 79211659.

VETTURI

Ford Mondeo Mk2TA’ Malta. Mileage baxxf’kundizzjoni tajba [afna.ST200 kit u alloy wheelsori;inali. Dejjem iggaraxxja-ta. G[andi wkoll [afna partsli jmorru mag[ha. Prezz

€3000. ?emplu 99422082.

AVVI}I

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itan bitravi tal-[adid, ftu[ ta’ bibienu twieqi, [nejjiet, bdil ta’soqfa tal-konkos u xorok, unikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-

sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’invjar, tik[il u tibjid urran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[olTA’ madum tal-art u tal-[ajt,qlug[ ta’ kmamar tal-banju,plumbing, kisi tal-;ibs,]ebg[a u gypsum boards, e//.?emplu 77433390.

KorsijietTA’ ti]jin tal-kejkijiet b’modprofessjonali. ?emplu99855121 jew ]uru s-sit elet-troniku www.artistic-cakesmalta.com

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers, wash-ing machines, tumble dryers udehumidifiers, e//. B’sittxhur garanzija fuq il-parts ulabour. Bl-ir[as prezzijiet.Stima b’xejn minn qabel.Spare parts g[al kull tip ta’appliances. ?emplu21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

G{ALL-BEJG{

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-mera,lavaman, komodina, gradenza

bil-mera u wi// tal-ir[am ugwardarobba kbira. Jistg[ujinbieg[u separati. ?emplu99800607.

PushchairNEONATO Reverso Sport -3 Wheeler f’kundizzjoni per-fetta, kwa]i ;dida. ?emplu79409398.

PRIVAT

Malti#TaljanA-Level jew Intermediate,g[alliem gradwat u b’esper-jenza, il-{amrun qrib il-Junior College. ?emplu21472561 jew 99891548.

O-Level#Forms 1-4MALTI, Matematika, Taljan,Ingli] u Physics. Postijiet –Marsaskala, il-Kalkara, il-{amrun jew Birkirkara.?emplu 21660812,21472561, 99458791 jew99891548.

Pure Maths u PhysicsA-Level jew Intermediate,g[alliem gradwat u bl-esper-jenza. Marsaskala, il-Kalkara,Birkirkara u l-{amrun qrib il-Junior College. ?emplu21660812 jew 99458791.

I/-Champions Neptunes jiltaqg[u ma’ Simon Busuttil

27L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Oratory Youths FC ..............1 Mtarfa FC ..............................0

Oratory Youths b’gowluniku tad-debuttant GianlucaVella (eks-Mosta FC), issuper-aw lil Mtarfa u issa fit-tienirawnd jilag[bu kontra l-;irienta’ Victoria Hotspurs f’derbiRabti. Ir-reb[a kienet meritataminkejja li rri]ultat diffi/li.

Fil-fatt g[all-inizjattiva likellhom Mtarfa g[al /ertu[inijiet, il-Youths kellhom l-a[jar u l-iktar /ansijiet ta’ skor.

Kien fil-31 minuta u kontrax-xejra tal-log[ob sa dak il-[inli Oratory fet[u l-iskor metaminn frikik mix-xellug ta’Blanco De Castro, OliverFarrugia kompla quddiem il-lasti fejn id-debuttant GIAN-LUCA VELLA b’fa/ilita`kompla ;ewwa mill-vi/in.

Fit-tieni taqsima Mtarfa[ar;u fuq l-attakk u fit-22 min-uta s-sostitut Paul Azzopardixe[et kross fejn George Curmikellu x-xutt insidju] imblukkatminn James Tabone. Fif-29minuta Shaun Attard waraazzjoni personali ]marka lid-debuttant l-ie[or DarkoStojanovic (eks-Zurrieq), lii]da kellu x-xutt imblukkatminn Sammut. Fit-33 minutaMtarfa tke//ielhom JulianFenech wara t-tieni karta safra.

Oratory Youths: F. Vella,C. Cardona, K. Farrugia, M.Tabone (A. Mifsud), L. Blanco

De Castro (A. Debrincat), S.Attard, J. Attard, J. Tabone, O.Farrugia (J. Attard), D.Stojanovic, G. Vella.

Mtarfa FC: D. Vella, R.Sammut, J. Fenech, G. Cumbo,S. Peplow, G. Caruana (K.Sant), J. Munjao Mulema, K.Micallef (C. Mizzi), F.Azzopardi (P. Azzopardi), G.Curmi, L. Portelli.

Referee: Frydor Zammit

Reb[a meritata Nadur Y. ................................4 G[axaq FC.............................2

Nadur Youngsters eliminawlil G[axaq u issa fir-rawnd lijmiss jilag[bu kontra Melita.Ir-reb[a tag[hom kienet ferm;usta u li ma spi//atx bi skorikbar kien g[al interventi liwettaq il-gowlkiper ta’ G[axaqJulian Verbina.

Fis-17-il minuta Nadur fil-vanta;; minn MILOS STO-JANOVIC wara azzjoni ta’korner u g[axar mnuti waraJOSEF BUTTIGIEG skorja;miel ta’ gowl b’lob minnbarra l-kaxxa.

Fit-tieni taqsima l-andamentbaqa’ l-istess sakemm fl-20minuta G[axaq da[lu fil-parti-ta meta s-sostitut FRANRICHSCHEMBRI g[eleb lil Grima.Madankollu Nadur fil-35 min-uta kabbru l-vanta;; metadaqqa ta’ ras tas-sostitutBrandon Said ma kinitx ikkler-

jata tajjeb u approfitta s-sosti-tut l-ie[or JONATHANSOARES li kompla f’lastivojta. Fil-41 minuta Schembrireba[ ballun f’nofs pitch u]marka lil PHIRAM SHAKAIli g[eleb lil Grima g[al 3-2.Imbag[ad l-istess SOARESissi;illa r-reb[a b’doppjettaminuta wara meta r/ievaming[and Meilak.

Nadur Y: M. Grima (M.Muscat), B. Meilak, F.Camilleri, S. Attard, C.Mercieca, C. Hili, J. Buttigieg,M. Stojanovic, D. Fenech, A.Portelli (J. Soares), C. Debono(B. Said).

G[axaq FC: J. Verbina, A.Dimech, J. Meilak, B. Bonnici(J. L. Caruana) , M. Vassallo,K. Spiteri, P. Shakai, A.Florin, M. Genuis (K. Borg),N. Bilo//a, B. Dalli (F.Schembri).

Referee: Andre Arciola

Idawru telfa f’reb[a G[ajnsielem FC ....................1 Ta’ Xbiex SC. ........................4

G[ajnsielem sfaw sorpri]iminn Ta’ Xbiex SC li dawru r-ri]ultat b’erba’ gowls fit-tienitaqsima biex issa fit-tienirawnd jilagabu kontraPembroke Athleta.

Kienu l-Blacks li fil-21 min-uta ing[ataw penalty wara fawlta’ Matthias Micallef fuqDamon Hili u mill-[dax il-

metru MATTHEW PORTEL-LI ]blokka r-ri]ultat.

G[at-tieni taqsima Ta’ Xbiexkisbu d-draw mis-sostitutRICARDO NAPOLI u fil-21minuta re;a’ kien NAPOLI lidawwar ir-ri]ultat. Fid-29 min-uta G[ajnsielem tke//ielhomid-difensur David Debattistag[al foul fuq Napoli u erba’minuti mit-tmiem Ta’ Xbiexkabbru l-vanta;; permezz tas-sostitut CLAUDE SPITERI.Mad-90 minuta RICARDONAPOLI ssi;illa l-wirja po]itti-va tieg[u meta kiseb triplettapersonali b’xutt angulat.

G[ajnsielem FC: L.Buttigieg, J. Attard, C. Grima,S. Azzopardi (B. Iacobbe), R.Grima, K. Hili, R. Grima, D.Debattista, D. Hili (G.Cutajar), M. Portelli, J. Cassar.

Ta’ Xbiex: A. Abela, A.Meyar De Melo, M. Agius, M.Micallef, J. Azzopardi, A.Xuereb, M. Vassallo, N. Scicluna(R. Napoli), C. Wismayer (D.Farrugia), R. D’Amato, J.Azzopardi (C. Spiteri).

Referee: Sandro Spiteri

Fa/li g[al Xewkija Xewkija T. .............................4 Kalkara FC. ...........................0

Xewkija Tigers ming[ajrwisq diffikulta` issuperaw lilKalkara b’]ew; gowls f’kulltaqsima minkejja li lag[bug[al iktar minn taqsima bi

player inqas. Protagonista kienDene Shields li wara li skorjadoppjetta tke//a. B’hekk issajilag[bu kontra Lija Athleticfit-tieni rawnd.

Xewkija Tigers wara 13-ilminuta fet[u l-iskor b’xutt fil-baxx ta’ DENE SHIELDS ufit-23 minuta SHIELDSirdoppja meta mi;jub wa[duminn pass ta’ Stefan Farrugia.Fl-40 minuta Shields tke//awara li /ap/ap lir-referee metakien muri karta safra g[alrimarki.

Seba’ minuti fit-tieni taqsi-ma Xewkija ng[ataw penaltywara fawl ta’ MalcolmSchembri fuq Manwel Xerri uGENNARO HILI kabbar il-vanta;;. Fl-34 minuta minnkross ta’ Gennaro Hili, MAN-WEL XERRI mill-vi/in ni]]elismu fost l-iskorers.

Xewkija T: A. Parnis (L.Xuereb), J. Cefai, F. Apap, F.Xuereb, M. Xerri, J.Azzopardi, J. Portelli (C.Bugeja), S. Farrugia (J.Grech), L. Portelli, G. Hili, D.Shields.

Kalkara FC: M. Schembri(M. Galea), J. Cilia, M. Cassar,A. Hammet, J.P. Galea, D.Gauci, S. Buhagiar, D. Grech,C. Grima (S. Camilleri), J.Camilleri, N. Bezzina (D.Cristina).

Referee: Trustan FarrugiaCann

U*BET FA TROPHY L-EWWEL ROUND

Tliet klabbs G[awdxin fit-tieni round

It-tim ta’ Neptunes it-Tnejn filg?axija g?amel ?jara lill-Kaptal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil wara r-reb? tat-titlu ta’Champions tal-Waterpolo g?all-ista?un 2013.

F’kelmtejn tal-okka?joni, il-Kap tal-Partit Nazzjonalistafera? lit-tim li g?al darb’o?ra re?a’ reba[ il-kampjonat Maltital-waterpolo, fejn il-log?ob baqa’ nteressanti sal-a??ar tant lit-titlu kellu ji;i de/i] b’decider. Simon Busuttil qal li t-tim ta’Neptunes kiseb ?afna su??essi fl-a??ar snin u awgura li t-timikompli miexi fid-direzzjoni t-tajba.

Min-na?a tieg?u, il-President ta’ Neptunes WaterpoloSports Club Matthew Bonello rringrazzja lill-KapNazzjonalista talli rrikonoxxa s-su??ess tat-tim ta’ Neptunes,u ppre?enta rigal ?kejken f’isem il-klabb kollu.

Pre]enti wkoll g[al din il-laqg[a l-Kelliem tal-Oppo]izzjonig[all-Isport Robert Cutajar u uffi/jal fi [dan Tim Sport PNRobbie Ebejer li fil-passat kien ukoll President tal-ASA.

L-ebda plejer ma jiswa100 miljun ewro – Zidane

“Ma tag[milx sens li Real Madrid [allsu lil Tottenham100 miljun ewro g[all-attakkant Gareth Bale g[aliex l-ebdaplejer fid-dinja ma jiswa dak l-ammont.” Dan qalu l-eksattakkant Fran/i] Zinedine Zidane.

Bale, li g[andu 24 sena, sie[eb lill-klabb Spanjol fl-1 ta’Settembru f’rekord ta’ trasferiment wara xhur ta’ spekulaz-zjonijiet.

Zidane, li llum hu l-assistent ta’ Carlo Ancelotti ma’ Real,kien sie[eb lid-disa’ darbiet Champions Ewropej fl-2001g[al somma li dakinhar kienet rekord. Dakinhar kien [ass lis-somma m[allsa g[alih kienet esa;erata u ma jistax jifhemil-flus involuti fit-trasferiment ta’ Bale.

“G[axar snin ilu jien inxtrajt g[al 75 miljun ewro u kontg[edt li ma niswihomx,” qal Zidane lill-istazzjon Fran/i]Canal Plus.

“Issa na[seb li plejer ma jiswiex dan l-ammont. Dan hu l-futbol u sfortunatament ma jag[milx sens dak li qed ji;ri us-somom li qed jit[allsu.”

28 SportIN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

Rafa Nadal reba[ it-13-il titlu grand slam meta g[eleb lil Djokovic fil-US Open

TENNIS

Nadal jinkuruna sena brillanti bil-US Open

It-Tazza tad-Dinja fil-Qatar kienet ‘]ball’Il-fatt li l-Qatar ing[ata d-

dritt li jorganizza t-Tazza tad-Dinja tal-2022 seta kien‘]ball’, skont il-President tal-FIFA Sepp Blatter.

Li t-turnament ji;i organiz-zat fil-Lvant Nofsani qajjemkontroversja kbira g[aliexdan isir fil-jiem tradizzjonalitieg[u f’nofs is-sena u l-ple-jers se jkollhom jiffa//jawtemperaturi ta’ 50 gradCelsius.

Sej[iet biex it-turnamentjitmexxa g[al aktar tard matulis-sena, matul ix-xitwa fl-Ewropa, ukoll ma kinuxpopolari g[aliex dan iwassalbiex i[arbat kompletament il-kampjonati domesti/i fil-pajji]i b[al Spanja, l-Ingilterra, l-Italja, l-:ermanjau Franza.

Mistoqsi minn insideworld-football.com dwar il-fatt li t-turnament ing[ata lill-Qatar,

Blatter qal, “Jista’ jkun lig[amilna ]ball dakinhar.”

Blatter, li f’Mejju qal li ‘makienx jag[mel sens’ li tilg[abfil-Qatar f’:unju u Lulju,]ied jg[id, “Min-na[a l-o[ratrid tikkunsidra wkoll ir-real-tajiet politi/i u ;eo-politi/i.

“It-Tazza tad-Dinja hi l-akbar avveniment tal-FIFAjekk mhux ukoll mondjali.Min a[na l-Ewropej biexnitolbu li avvenimenti b[aldawn iridu jkunu kumdità ta’800 miljun Ewropew li jriduji;u qabel kul[add? Na[seb liwasal i]-]mien li l-Ewropatibda tifhem li a[nam’g[adniex nikkmandaw id-dinja u li /erti qawwietimperjali Ewropej majistg[ux ikomplu jimponu x-xewqa tag[hom fuq pajji]io[ra mbieg[da.

“Irridu na//ettaw li l-futbolinqata’ minn sport Ewropew

jew tal-Amerika t’Isfel – issasar sport mondjali li biljunita’ partitarji huma e//itati lijsegwu kull ;img[a u kul-limkien fid-dinja.”

Blatter qed jittama li l-kumitat E]ekuttiv tal-FIFAja//etta l-proposta tieg[u li t-turnament isir fix-xitwa.

Jekk proposta b[al din ti;ia//ettata, ]ied jg[id l-I]vizzeru, “il-pass li jkunimiss hu li nag[tu [arsa fid-dettall lejn il-kalendarju inter-nazzjonali biex nistabbilixxux’inhuma l-konsegwenzi li;;ib bidla b[al din.Ovvjament inkunu rridu liqabel nitkellmu ma’ dawkkollha interessati u l-istake-holders.”

Il-Qatar g[eleb l-isfida tal-Korea t’Isfel, il-:appun, l-Awstralja u l-Istati Uniti biexreba[ id-dritt li jorganizza t-turnament g[all-ewwel darba.

miljun li reb[et SerenaWilliams.

“Kien tajjeb wisq. Kienjist[oqqlu jirba[ din il-log[bau dan l-unur. Ovvjament hudi]appuntanti li tiltef log[bab[al din. Imma hu unur uprivile;; li kont qed nikkom-peti g[al dan it-trofew,” qalDjokovic.

Rafa Nadal inkuruna senabrillanti meta g[eleb lin-numru 1 fid-dinja NovakDjokovic u reba[ il-US Openfl-Arthur Ashe Stadium waqtli a//erta mit-13-il titlu grandslam fil-karriera tieg[u indi-vidwali.

L-Ispanjol reba[ it-tieni tur-nament ma;;uri tieg[u dan l-ista;un wara s-su//ess fl-Open ta’ Franza meta ssi;illar-reb[a 6-2, 3-6, 6-4, 6-1 warali Djokovic xe[et forehandfix-xibka u ra lil Nadaljinxte[et wi//u ’l fuq fl-artqabel dar u beka bil-fer[.

It-13-il titlu grand slam ta’Nadal ipo;;ih wie[ed fuq l-Awstraljan Roy Emerson ufit-tielet post fil-lista ta’ kull]mien wara Roger Federer bi17 u Pete Sampras b’14.

Nadal, li reba[ il-US Openfl-2010 f’finali kontraDjokovic u mbag[ad tilef ir-ripetizzjoni tal-final fl-2011,tejjeb ir-rekord tieg[u fuqcourt iebes g[al 22-0 din is-sena u r-rekord overall g[alstatistika sensazzjonali ta’ 60-3.

“Qatt ma [sibt li xi [a;ab[al din setg[et ti;ri,” qal il-

plejer ta’ 27 sena li kiensegwa l-US Open is-sena l-o[ra minn fuq it-televi]jonimatul is-seba’ xhur li g[amelassenti min[abba li kienwe;;a’ l-irkoppa.

“In[ossni fortunat b’dakkollu li ;ara minn meta rritor-najt,” qal Nadal li minn metang[aqad mat-Tour fi Frar,wasal sal-finali fi 12 minn 13-il turnament u reba[ 10minnhom.

L-Ispanjol qal li l-fatt lig[eleb lil Djokovic g[ameldin ir-reb[a aktar sinifikanti.

“Li tilg[ab kontra Novak hisensazzjoni spe/jali.Probabbilment [add majg[ollili l-livell tal-log[batieg[i daqs Novak.”

Il-log[ba kienet rekord tat-tour hekk kif laqqg[et li]-]ew; plejers kontra xulxing[al 37 darba u b’hekk issper-aw is-36 konfront klassikubejn John McEnroe u IvanLendl u Nadal issa tejjeb is-serje tieg[u g[al 22-15 hekkkif ;abar is-somma ta’ $2.6miljun flimkien ma’ $1 miljunie[or talli kien l-aqwa plejerfil-preparazzjoni g[all-USOpen u b’hekk la[aq it-$3.6

WEST HAM

Carroll jer;a’ jwe;;a’L-attakkant ta’ West Ham United Andy Caroll re;a’ we;;a’

siequ l-leminija wara li rritorna g[at-ta[ri; mal-klabb tal-Premier League.

“G[alkemm hi l-istess parti tas-sieq li kien we;;a’ qabel, dinhi injury ;dida u g[alhekk mhux se jkun hemm pronjosi qabeljarah spe/jalista,” qalu West Ham fi stqarrija fuq il-websajttag[hom.

L-attakkant Ingli] ta’ 24 sena ffirma kuntratt ta’ 15 miljunsterlina minn ma’ Liveprool biex ;ie trasferit g[alkollox f’:unjuwara li g[amel sena misluf lill-Hammers imma g[adu malag[abx dan l-ista;un.

Sport 29IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

BRA}IL

Sao Paulojke//u lilAutuori

It-tieni perjodu ta’ PauloAutuori b[ala kow/ ta’ SaoPaulo ntemm b’mod ikrahmeta tke//a wara biss 13-illog[ba fit-tmexxija, xahrejnbiss wara li rri]enja minnkow/ ta’ Vasco da Gama.

Autuori kien mill-ewwelmibdul mal-eks favoritMuricy Ramalho li rritornag[at-tielet darba jmexxi l-klabb fejn reba[ il-Kampjonat Bra]iljan tlietdarbiet konsekuttivi bejn l-2006 u l-2008.

Autuori, eks kow/ tal-Peruu l-Qatar, li reba[ il-CopaLibertadores u t-Tazza tad-Dinja tal-Clubs ma’ SaoPaulo fl-2005, kiseb biss]ew; reb[iet fir-ritorn tieg[u u[alla lis-sitt darbiet champi-ons, fiz-zona relegation tal-kampjonat Bra]iljan.

“Sao Paulo jixtiequ jir-ringrazzjaw lil Paulo Autuorig[ax-xog[ol e//ellenti lig[amel hu stess u t-tim ta’professjonisti li kellu,” qal il-klabb fi stqarrija.

Autuori li g[andu 57 sena,rri]enja minn ma’ Vascokmieni f’Lulju wara biss tlietxhur fit-tmexxija u [a l-kari-ga ma’ Sao Paulo jumejnwara.

Kimi Raikkonen jinsabferm vi/in li ji;i konfermatb[ala sewwieq tal-Ferrarig[all-ista;un li jmiss tal-Formula 1.

Qed jing[ad li l-Finlandi]di;a` ffirma ftehim biex jirri-torna mat-tim li mieg[u reba[il-kampjonat mondjali fl-2007u issa hi biss kwistjoni ta’sig[at li jit[abbar uffi/jal-ment.

Raikkonen g[ad g[andu[afna ammiraturi fl-Italjag[ax kien l-ewwel u l-a[[archampion tal-Ferrari wara l-era ta’ Michael Schumacher.

Rakkonen li g[andu 33sena se jkun sie[eb FernandoAlonso, Champion tad-Dinjafl-2005 u l-2006 u dan bladubju se jag[mel lill-Ferraribl-aqwa formazzjoni fejnjid[lu sewwieqa.

Id-de/i]joni twassal g[al

tmiem relazzjoni ta’ tmiensnin tal-Bra]iljan FelipeMassa mal-Ferrari.

It-tim Taljan kien qed itel-la’ u jni]]el, jekk i;ibx luralil Raikkonen fit-tim, jiffirmalis-sewwieq promettenti tas-Sauber Nico Hulkenberg jewi]omm lil Massa li kien ferminkonsistenti b[ala sie[eb ta’Alonso.

Raikkonen kellu l-g[a]la lijibqa’ mal-Lotus imma t-timma kienx kapa/i jipprovdilugaranzija li kellu r-ri]orsitekni/i u finanzjarji biexjikkompeti ma’ ta’ quddiemis-sena d-die[la.

Huma tilfu lid-diretturtekniku James Allison ling[aqad mal-Ferrari u kienhemm dewmien biex [allsu lilRaikkonen din is-sena.

L-akkwist ta’ Raikkonenifisser li l-Ferrari se jkunu

qed jie[du lura sewwieq line[[ew fi tmiem l-2009, senaqabel intemmlu l-kuntrattbiex jag[mel spazju g[alAlonso. Dakinhar it-tim kienipprefera li j]omm lil Massali kien mar a[jar mill-

Finlandi] qabel sofra injuryserja fl-Ungerija.

Post Raikkonen mal-Lotusmistenni li jie[du Hulkenbergli beda mit-tielet post fuqSauber fil-GP tal-Italja utemm il-[ames fit-ti;rija.

FORMULA 1

Imminenti r-ritorn ta’ Raikkonen mal-Ferrari

Il-Finlandi] Kimi Raikkonen

I/-Champion tat-Tour deFrance Chris Froome uBradley Wiggins, il-bnie-dem li ssupera din is-sena,it-tnejn ;ew inklu]i fl-iskwadra provi]orjaBrittannika g[all-kam-pjonati mondjali tat-tlielaqfit-triq li se jsiru fl-Italja.

Froome u Wiggins lijsuqu mal-istess tim ta’Sky, mistenija jkunu partiminn kontin;ent qawwiBritanniku fit-ti;rija elitetal-ir;iel bir-re ta’ l-isprintMark Cavendish u GeraintThomas ukoll inklu]i fl-iskwadra g[all-kampjonatili se jsiru tard dan ix-xahar.

I/-Champion OlimpikuWiggins mistenni lijappo;;ja lil Froome li sejmur g[ar-reb[ tat-titluwaqt li jipprova jirba[ id-deheb individwali fit-timetrial.

Lizzie Armitstead, fiddaf’Londra, se tmexxi t-timBrittanniku tan-nisa bi/-Champion tad-dinja tal-2010 Emma Pooley misten-

nija tie[u sehem fit-timetrial.

Il-Kampjonati se jsiru fit-Toscana bejn it-22 u d-29ta’ Settembru.

?IKLI}MU

Froome u Wiggins fl-iskwadra Brittannika

Il-:ermani] Thomas Bach kien elett b[ala l-President il-;did tal-Kumitat Olimpiku Internazzjonali waqt votazzjoni lisaret fi Buenos Aires. Il-:ermani] sar id-disa’ President tal-KOI f’119-il sena storja. Huwa [a post il-Bel;jan JacquesRogge li rri]enja wara 12-il sena fit-tmexxija u li kien hu lifeta[ l-envelope bl-isem tar-rebbie[.

Huwa kien l-akbar favorit li jirba[ il-votazzjoni fost sittkandidati u a//erta r-reb[a fit-tieni round ta’ votazzjoni.

Bach kiseb b’kollox 49 vot minn 93 disponibbli u g[eleb lil-eqreb rivali Richard Carrion ta’ Puerto Rico li kiseb 29 vot. NgSer Miang kiseb 6 voti, Denis Oswald 5 voti u Sergey Bubka 4voti. CK Wu tat-Tajwan kien eliminat fl-ewwel round.

Il-Presidenti kollha1894-1896 Demetrius Vikelas, Gre/ja1896-1925 Pierre de Coubertin, Franza1925-1942 Henri de Baillet-Latour, Bel;ju1946-1952 J. Sigfrid Edstrom, }vezja1952-1972 Avery Brundage, U.S.1972-1980 Lord Killanin, Irlanda1980-2001 Juan Antonio Samaranch, Spanja2001-2013 Jacques Rogge, Bel;ju2013- Thomas Bach, :ermanja

Bach President tal-KOIThomas Bach

30 SportIN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

GRE?JA ….........................5MALTA …..........................0(HT 2-0)

B’]ew; goals fl-ewwel 13-il minuta t-tim Malti nieqesminn bosta plejers importantimin[abba injuries jewsospensjoni, kellu jbaxxi rasuquddiem il-qawwa tal-Gre/jali f’Ateni ddebuttaw bl-a[jarmod possibli f’dan il-Grupp u[adu tliet punti minn reb[a 5-0.

Kienet it-tieni telfa kbira li;arrab it-tim Malti wara diktal-{amis kontra t-Turkijabiex issa jinsab ankrat fl-a[[ar post tal-grupp ming[ajrpunt wara tliet partiti.

Il-Griegi [asdu lill-Maltin u[ar;u mill-ewwel fuq l-attakkbiex wara corner fil-[ames

minuta kien KARELIS lifeta[ l-iskor. Huma baqg[ujippressaw u wara liCamenzuli kellu /ans li j;ibid-draw imma kkonkludabarra, wasal it-tieni gowl fit-13-il minuta g[al darb’o[raminn KARELIS.

Sal-mistrie[ il-Griegibaqg[u fil-kontroll u Karelisfis-37 minuta falla l-hat-trick.

G[at-tieni taqsima Farrugiag[amel bidla o[ra metada[[al lil J. Farrugia flokBezzina u fid-59 minutatentattiv tal-istess Farrugiakien salvat bi tbatija mill-goalkeeper Grieg f’korner.

Bil-[in g[addej il-Griegire;g[u bdew isibu saqajhom ufit-72 minuta wasal it-tieletgoal minn KITSIOU wara

xog[ol tajjeb ta’ Karelis. Danil-goal re;a’ [arbat g[al kolloxli]-]g[a]ag[ Maltin li ]ew;minuti wara kkommettewpenalty meta S. Borg waqqa’lil Gianniotas u kien ukollmuri l-karta s-safra. Immamill-11-il metru kienStafylidis li falla millijag[milhom 4-0.

Madankollu r-raba’ goalwasal tliet minuti wara u kienis-sostitut DIAMANTAKOSli appena ]ew; minuti fil-ground, bl-ewwel ballun limess xe[et fix-xibka.

Sat-tmiem il-Griegi mhuxbiss ikkontrollaw il-vanta;;komdu tag[hom bil-goalkeeper Borgkontinwament fl-azzjoni,imma fid-90 minuta skorjaw

ukoll il-[ames goal permezzta’ GIANNIOTAS warasu;;eriment ta’ Lykogiannis.L-a[[ar azzjoni kienet /ansg[al Malta imma Camenzulifalla l-mira bi ftit minnfreekick.

Gre/ja: Kapino, Stafylidis(Lykogiannis 80),Bougaidias, Potouridis,Gianniotas, Lagos, Kolovos(Bakasetas 76), Bouchalakis,Kitsiou, Vellios(Diamantakos 76), Karelis

Malta: J. Borg, Tabone,Grech, S. Borg, J. Pisani (B.Muscat 79), Scicluna, C.Borg, Camenzuli, Falzon,Micallef (S. Pisani, 34 )Bezzina (J. Farrugia 46)

Referee: M. Johansen(Danimarka)

Ri]ultatiEuro U#21Grupp 1Moldova v Wales 0-0Grupp 2Russja v Bulgarija 3-1Slovenja v Danimarka 2-2Grupp 6Montenegro v Rumanija 3-2Grupp 7Gre/ja v Malta 5-0Trukija v }vezja 2-2Grupp 8Norve;ja v Ma/edonja 2-1Grupp 10I]landa v Kazakhstan 2-0

EURO U#21

I]-]g[a]ag[ Maltin i;arrbu telfa kbira f’AteniKif Jinsabu

L R D T F K PtPolonja 3 2 0 1 6 4 6Turkija 3 1 1 1 7 5 4}vezja 2 1 1 0 5 3 4Gre/ja 1 1 0 0 5 0 3Malta 3 0 0 3 0 11 0

Fi spazju ta’ [amest’ijiem Malta tilfet]ew; konfronti ta’ kwalifikazzjoniminn Grupp B Tazza tad-Dinja 2014wara li sfat meg[luba 2-1 mill-Bulgarija. I]da minkejja li g[al [inijiettwal l-avversarji tag[na ddettaw il-log[ba, il-Maltin kellhom wirja o[ratajba b’mod partikolari fit-tieni taqsima.Kienu diversi /-/ansijiet ta’ skor fejnanki laqtu l-lasta avversarja darbtejn.

Punt ne;attiv li wie[ed ta’ minjirrimarka fuqu huwa li l-attendenza ta’4,844 spettatur ma’ kinitx wa[da litixraq g[al-log[ba ta’ din ix-xorta. Fil-fatt wara r-reb[a kontra l-Armenja u l-wirja tajba u ri]ultat a//ettabbli kontrad-Danimarka wie[ed stenna attendenza[afna a[jar.

Il-Maltin [ar;u aggressivi fejn warabiss ]ew; minuti kien Mifsud li bedaazzjoni offensiva fejn qassam lejnHerrera li sab lil Schembri li ma’ laqatxsew minn quddiem il-lasta. Appena]ew; minuti u Malta vi/in mill-;did.Corner qasir ta’ Failla lejn Schembribil-cross ta’ dan tal-a[[ar isib lil Agiusli bir-ras ikkonkluda ftit g[oli.

Il-Bulgarija marru fil-vanta;; fid-9minuta meta kien gowl xi ftit sfortunat.Nedelev qassam mal-linja lejnRADOSLAV DIMITROV li tefa’ crossfil-kaxxa bil-goalkeeper Haber idawwarfil-lasta fit-tentattiv li jdawwar fuq il-lasta.

Kien hemm reazzjoni mmedjata minnMalta hekk kif fl-14 il-minuta [arba ta’Schembri li qassam lejn Mifsud li

twaqqa’ barra l-kaxxa.Mill-free kick ta’ Failla l-ballun ;ie salvat minnMihaylov mg[ejjun mill-wieqfa.

Minn hawn il-quddiemil-Bulgarija bdewjiddominaw u fit-22minuta xutt ta’ Gargorovspi//a ftit g[oli u fis-26minuta Haber salva fuqNedelev. Il-goalkeeperMalti kien protagonistman-nofs sieg[a log[ob meta salva x-xutt ta’ Milanov li temm azzjonipersonali.

}ew; minuti minn tmiem l-ewweltaqsima azzjoni e//ellenti mill-Bulgarija fejn kien Gargorov li qassamlejn Milanov li kompla fid-direzzjonita’ Popov li bi flick ta’ klassi ;ieg[el lilHaber itir minn tulu u jdawwarf’corner.

Il-Maltin kellhom l-ewwel /ans tat-tieni taqsima hekk kif fit-52 minutaazzjoni personali ta’ Andre’ Schembrispi//at bil-ballun ja[bat ma’ sieq il-lasta b’Mihaylov meg[lub. U tlettminuti wara minn free kick ta’ Faillakien Mifsud li bir-ras xe[et g[oli.

Il-Bulgarija rduppjaw mas-sieg[alog[ob. L-azzjoni bdiet minn Milanovlejn Popov u finalment EMILGARGOROV mill-vi/in spara fix-xibka.

Dan il-gowl [asad xi ftit lill-Maltin lii]da kellhom i/-/ans li jnaqqsu d-

distakk meta fit-63 minuta kien hemm[arba ta’ Herrera u Mifsud b’tal-ewweljitlef il-pussess g[as-spejje] ta’Bodurov b’Mifsud jistenna l-pass finali.Il-Maltin komplew i]idu u jikbru lejn l-a[[ar mumenti tal-log[ba u fit-68minuta Schembri qassam lejn Mifsudi]da x-xutt tal-attakkant Malti kienimxellef f’corner.

Kwarta mit-tmiem Mihaylov dawwarf’corner free kick ta’ Herrera. Fis-77minuta l-Istadium Nazzjonali splodahekk kif il-Maltin naqqsu d-distakk.Kien EDWARD HERRERA li bidelballun ma’ Terence Vella f’tarf il-kaxxau wara li g[adda minn fuq Bodurovpo;;a fir-rokna tax-xibka.

L-a[[ar mumenti kienu kollha ta’Malta u il-Bulgari n[akmu mill-paniku.I]da minkejja dan ]ammew sod sabiexkisbu tlett punti mportanti li bihombaqg[u fit-tieni post filwaqt li g[alMalta kienet prestazzjoni o[ra tajba lii]da rri]ultat fis-seba’ telfa minn tmienlog[biet.

TAZZA TAD-DINJA

Is-seba’ telfa minkejja wirja o[ra tajbaminn Simon FARRUGIA

Il-goalkeeper Justin Haber itajjar il-ballun fil-lastatieg[u stess g[all-ewwel goal tal-Bulgarija (ritratt>Jean Paul Bonanno)

GRUPP B

1MALTA (0)

J. Haber, G. Sciberras, A.Agius, L. Dimech, C. Failla,M. Mifsud, E. Herrera, A.Schembri, R. Muscat, R.Camilleri, A. MuscatSost: R. Fenech flok C.Failla 66 min., T. Vella flok M.Mifsud 76 min., J. Caruanaflok R. Camilleri 88 min.

2BULGARIJA (1)

N. Mihaylov, R. Dimitrov,N. Bodurov, I. Ivanov, V.Melin, S. Dyakov, V. Gadzhev,I. Popov, G. Milanov, E.Gargorov, T. NedelevSost: D. Rangelov flok E.Gargorov 60 min., S. Delevflok T. Nedelev 66 min., H.Zlatinski flok G. Milanov 81min.

Imwissija: Schembri, Fenech (M), Bodurov, Dyakov, Rangelov (B)Skurjaw: Herrera 77 min. (M) , Dimitrov 9 min., Gargorov 60 min. (B)Referee: Alexandru Dan Tudor (Rumanija)

Kummenti

Kuntent bil-prestazzjoniIl-kow/ nazzjonali Pietro Ghedin

qal li jinsab ferm kuntent bil-prestazzjoni tat-tim Malti g[aliex il-plejers taw kollox f’din il-partitaminkejja telfa o[ra 2-1.

“Kienet prestazzjoni mill-aqwaimma sfortunatament g[ad g[andnadin l-isfortuna ti;ri warajna u rridunag[mlu xi [a;a biex inke//uha,” qaldispja/ut Ghedin.

L-awtur tal-goal Malti EdwardHerrera qal li l-Bulgarija hu timb’sa[[tu u velo/i [afna. Huwa qal lifit-tieni taqsima rrilassaw xi ftit u l-Maltin bdew jemmnu aktar fihominfushom u g[alhekk temmew fuq l-attakk.

Andre` Schembri appella lill-partitarji biex jag[tu aktar appo;; lit-tim nazzjonali. Huwa qal li fit-tienitaqsima kienu a[jar g[aliex fil-mistrie[ tkellmu biex jibdewjattakkaw u ma jibqg[ux jiddefendu.“Konna wkoll sfortunati kif qlajna l-goals u li lqatna darbtejn il-lasta. Manistax nifhem imma kif irriduniskorjaw biex inqumu fuq tag[na,”qal Schembri.

32 LokaliL-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013

C O M M U N I C A T I O N S

media•link

Waqt i]-]jara fiz-zona industrijali tal-Imrie[el, Simon Busuttil qal li n-negozji tal-familja huma kru/jali g[all-ekonomija Maltija (Ritratti> Martin Agius)

Il-PN interessat lijara l-ekonomijamiexja ’l quddiem

Il-Partit Nazzjonalista interessat lijara l-ekonomija tkompli miexja ’lquddiem, b’mod partikulari fejn jid[olix-xog[ol ta’ kumpaniji u negozji tal-familja. Dan sostnieh il-Kap tal-PartitNazzjonalista Simon Busuttil fi ]jarali g[amel ilbiera[ filg[odu fiz-zonaindustrijali tal-Imrie[el fejn kellu l-opportunità jiltaqa’ ma’ numru ta’[addiema fil-fabbriki f’din iz-zona uwkoll mas-sidien tag[hom.

Simon Busuttil spjega kif f’din iz-zona hemm pre]enza qawwija ta’negozji tal-familja. Hu semma wkoll kifdawn in-negozji tal-familja humaimportanti [afna g[all-ekonomijaMaltija. Dan minkejja li negozji ta’ danit-tip ma tantx jimpjegaw nies, i]dakollettivament, in-numru totali ta’[addiema jitla’ sew. Hu tenna l-messa;;tieg[u dwar l-importanza li l-Gvernikollu pjan g[all-[olqien tax-xog[ol.

Kif spjega l-Kap tal-Oppo]izzjonimal-;urnalisti pre]enti, dan in-nuqqasta’ pjan dwar kif se jin[oloq ix-xog[oldeher ukoll fid-dokument ta’ qabel il-ba;it. Simon Busuttil qal li filwaqt lil-Partit Nazzjonalista offra biexjikkopera mal-Gvern f’dan ir-rigward,s’issa l-Gvern g[adu ma laqax din l-offerta u g[adu ma semma xejn dwardan il-pjan.

I]-]jara f’din iz-zona industrijalisaret b[ala parti mill-attivitajiet bit[ejjija g[all-festa tal-Indipendenza.B[al kull sena, il-Partit Nazzjonalistaqed i]ur numru ta’ kumpaniji fejnikun jista’ jiltaqa’ mal-[addiema.

G[al din i]-]jara, Simon Busuttilkien akkumpanjat mi]-]ew; deputatiNazzjonalisti Ryan Callus u KristyDebono kif ukoll minn wie[ed mill-kandidati g[all-elezzjoni tal-ParlamentEwropew, Stefano Mallia.

Simon Busuttil sa[aq dwar l-importanza li jkun hemm pjan min-na[atal-Gvern g[all-[olqien tax-xog[ol